Bulletin Municipal 2016 SOMMAIRE Mot du Maire Nos finances Réalisations Projets Intercommunalité Fête des Seniors Hommage au Maire Honoraire Grands anniversaires Du côté de la Paroisse Carnet de famille Arrivées / Départs Salle amitié / Animations Point lecture Une course solidaire à l’école Activités périscolaires Sapeurs pompiers Association CLEF Aéromodélisme Club Les Eperviers A.P.P. Vivons ensemble Informations pratiques Informations en urbanisme Brèves de la Communautés de Communes du Pays de La Petite Pierre Présentation du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord Quizz à ceux qui ont participés à la rédaction de ce bulletin ! Le mot du Maire Chers habitants, Au 1 er janvier 2016, la France est passée de 22 régions à 13, l’Alsace ait depuis partie de la Région Grand Est. Au 1 er janvier 2017, PFAL()EYER sera membre de la Communauté de Communes de ,ANA. / LA PE010E P1ERRE, un ensemble de 38 communes. Ces usions sont des consé3uences de la ré orme territoriale engagée par la loi NO0Re. Les communes sont installées dans leur r5le de proximité. Les intercommunalités montent en puissance. Les 7épartements sont recentrés sur la solidarité sociale. Les Régions se trouvent con ortées dans l’aménagement du territoire et le développement économi3ue. La compétitivité de la France peine, beaucoup de nos entreprises sont ragiles, des millions de nos compatriotes sont sans travail, la pauvreté et les inégalités persistent, la sécurité est menacée, les ran8ais doutent. Comment est ce possible dans un des pays les plus riches au monde : Nous devons tout aire pour aider notre ch;re France à retrouver la croissance, pour enrayer la hausse du ch5mage et accompagner le progr;s social. Nous le devons à notre pays et à nos en ants. Avec le conseil municipal, nous restons id;les à nos convictions. Nous donnons la priorité au développement harmonieux et durable de notre village tout en veillant à la bonne ma<trise des inances de notre commune. Car, les dotations globales de onctionnement versées par l’état au6 collectivités sont à la baisse. Par ce biais, les communes paient aussi leur part de contribution au redressement des comptes publics de la France. Au nom du conseil municipal, nous tenons à remercier celles et ceux qui uvrent généreusement au sein de notre belle commune et plus particulièrement tous les bénévoles, les sapeurs pompiers, les gestionnaires de la salle de l’Amitié, les animatrices du point lecture, le milieu associatif et cultuel, celles et ceux qui par l’entretien et le fleurissement de leur propriété contribuent à l’embellissement de notre village. Aussi, nous vous sou aitons à tous, de c aleureuses f!tes, un joyeux No%l ainsi qu’une belle Nouvelle Année, Joie et Santé avant tout ( Très cordialement, Votre Maire, Daniel ,OL.SC,0101 NOS FINANCES EMPRUNT La commune a un seul emprunt consolidé en cours. Il a été contracté le 31/07/2015 pour un montant de 100 000 euros sur 20 ans. TRAVAU( 2016 Le montant total des dépenses d*investissement effectuées en 2016 se chiffre . 94 767.91 1 TTC. Ces investissements ont été financés par 2 - nos fonds propres, - les aides des collectivités territoriales notamment 2 • le Conseil Régional 5rand Est, au travers du plan régional de soutien . l*investissement des communes de moins de 2500 habitants, • le Conseil 7épartemental du Bas-Rhin par le contrat de territoire, - l*Etat par 2 • par le nouveau fond de soutien . l*investissement local, • la dotation d*é:uipement des territoires ruraux, • les aides spécifi:ues parlementaires, • la participation de la paroisse et de l*union d*entraide pour les travaux dans l*église, - un crédit relais de 105000 1 en attendant le versement des aides. Les fonds exceptionnels de soutien de l*Etat et de la Région sont spécialement destinés . encourager l*investissement public, considéré comme facteur important de croissance et d*emploi local. Nous avons pu réaliser 2 • la mise aux normes d*accessibilité de la salle de l*Amitié, • l*entretien de nos édifices 2 église, mairie, écoles, abris-bus et salle polyvalente, • le relevage de l*orgue de l*église :ui date de 1955 • des travaux de voirie . l*Orée du Bois TRESORERIE Au 15 décembre 2016, nos fonds propres s*élevaient . 140 000 1. REALISATIONS 2016 Le montant des travaux d’investissement effectués dans notre commune durant l’année 2016 avoisine 94 767.91 . LOTISSEMENT à L’OREE du BOIS Le permis d’aménager de la 2ème tranche, composée de huit terrains, a été accordé le 20 octobre 2016. Les travaux de viabilité seront effectués en fonction de la vente des terrains de la premi re tranche. A ce %our, trois terrains sur sept sont vendus. Celle d’un quatri me devrait (tre en bonne voie. ******** SALLE DE L’AMITIE Nous avons complété la rénovation intérieure, démarrée en 2015, par l’a%out de stores et le remplacement de la sonorisation. Et nous avons procédé , la remise en état de l’extérieur de la salle par - . la mise aux normes d’accessibilité pour les personnes , mobilité réduite, trois portes extérieures sur quatre sont maintenant accessibles de plain.pied, . la modification du sas d’entrée pour couper les courants d’air, . le remplacement de la porte principale, . le changement des chéneaux et tuyaux de descente des eaux pluviales, . le ravalement de fa0ades. Les travaux d’enrobés et d’aménagement paysager cl1tureront définitivement ce pro%et de réhabilitation de la salle de l’Amitié. ******** RELEVAGE de l’ORGUE de l’EGLISE Ce pro%et, souhaité par notre 2asteur Christophe Strohm et son conseil presbytéral, a été entrepris par la commune en accord et avec la participation de la paroisse. Il fut inscrit au contrat de territoire en 2013 pour l’année 2016. En 1955, un legs de 6adame 6ina 7A68AC9ER permit d’installer un orgue dans notre église qui fut construite en 1862. L’instrument a été fabriqué par le facteur d’orgue 2aul Adam de Lingolsheim. Les travaux de restauration de l’orgue ont été effectués selon un cahier des charges, établi par un expert organologue, technicien.conseil pour les orgues aupr s des 6onuments 9istoriques, 6onsieur Christian Lutz. Selon 6, Lutz, =’ le buffet de l’orgue de 2falzweyer est caractéristique de la mani re assez indigente des années 1950, limité , une fa0ade avec des tuyaux en zinc, mais la traction est mécanique, ce qui fait de cet instrument un des premiers exemples du retour , la traction mécanique dans la seconde moitié du XX me si cle. Sur ce point, 2aul Adam se montra précurseur, précédent des concurrents plus titrés. En outre, avec ses claviers de 49 notes et son absence de bo@te expressive, cet instrument est dé%, marqué par le retour , l’orgue baroque qui allait animer les années 1960 et 1970. Sans (tre un chef d’Auvre de la facture alsacienne, l’orgue de 2falzweyer ne manque donc pas d’intér(t. Et m(me si la mécanique est un peu compliquée et délicate, il n’y a pas de raisons pour que l’on ne parvienne pas , le remettre en bon état de marche =’. Apr s sept semaines de travaux, du 12 septembre , fin octobre, la remise en bon état de marche est accomplie. L’orgue a été enti rement démonté, dépoussiéré, toutes les pi ces usées ont été traitées, restaurées ou remplacées, les fonctions hors d’usage ont été réactivées puis l’orgue a de nouveau été assemblé et accordé. La liste des travaux était longue et le tout a été effectué par des artisans facteurs d’orgue compétents, passionnés et minutieux. ******** VOIRIE La commune a entrepris des travaux d’aménagement de voirie dans le lotissement , l’Orée du Bois. La communauté de communes du 2ays de La 2etite 2ierre a renouvelé les enrobés de la rue du Clocher, la rue 6erci re, la rue du 6oulin et la rue de la Scierie. Le Conseil 7épartemental a effectué des remises , niveau des zones dégradées de la rue 2rincipale, R7 158. ******** CONDUITE AEP Le Syndicat des Eaux de Cintersbourg a profité des travaux de réfection des rues du Clocher et 6erci re pour renouveler les branchements en eau potable des propriétés riveraines. ENTRETIEN du PATRIMOINE COMMUNAL Nous avons profité du plan exceptionnel de soutien , l’investissement et l’emploi de la Région Drand Est, pour entreprendre un programme d’entretien et de préservation de notre patrimoine communal , savoir - . le ravalement de fa0ades des abris.bus, . des travaux de remise , niveau de la peinture intérieure et des portes de l’église, . la mise en peinture du bardage de l’école . le ravalement de fa0ade de la salle de l’Amitié . la mise en lasure des portes intérieures de la mairie, . la réfection du hall d’entrée de la mairie INFRASTRUCTURES ELECTRICITE de STRASBOURG 2rintemps 2017 - Electricité de Strasbourg E ES F a décidé de renforcer l’alimentation électrique de la rue des Ecoles. A cet effet, ES implantera un nouveau transformateur , c1té de l’abri . bus situé au carrefour rue 2rincipale / rue des Ecoles. 2arall lement, le transformateur situé actuellement 55, rue 2rincipale sera supprimé et l’alimentation de renforcement sera enterrée %usqu’au nouveau transformateur rue des Ecoles et la salle polyvalente. Les fouilles en tranchées se feront dans les trottoirs. 2017 / 2018 - Electricité de Strasbourg a prévu de supprimer les lignes aériennes haute tension qui traversent les vergers depuis l’entrée Est du village %usqu’au transformateur situé rue Schuhmacher. Ce réseau électrique sera également enfoui dans le trottoir longeant la rue 2rincipale en prolongement de celui posé précédemment %usqu’au carrefour rue 2rincipale / rue des écoles. FIBRE OPTIQUE La couverture en Tr s 9aut 7ébit sur l’ensemble du territoire d’Alsace sera mise en Auvre entre 2017 et 2022.