SONNABEND/SONNTAG, 2./3. JULI 2011 26 2011

Stadtleben: Schlagermove mit Costa, Jürgen & Roberto › Stadtgespräch: Box-Idol Henry Maske › Titel-Thema: Schlagfertige Hamburger Lokal-Termin: Italienische Freude im „Cuneo“ › Gestern & Heute: Kult-Keller „Zur Ritze“– das Tor zur Halbwelt › Markenmacher: Hansaplast

Bis

aufs Blut Am Anfang war das Boxen – und auch heute fesselt der Klitschko-Fight in der Imtech-Arena Millionen (21.45 Uhr, RTL) FOTO: PLAINPICTURE/MILLENNIUM

zu bescheren. Diese Ungewissheit hält das Publikum in Atem. Keine Se- Auge um Auge ... Heute will kunde lang – so öde das vorsichtige Sich-Betasten der Kämpfer aussehen mag – darf man dem Ringgeschehen seine Aufmerksamkeit entziehen. Wladimir Klitschko David Haye In jedem Moment kann die alles zerstörende Linke erfolgreich zum Ein- ie vermutlich war ich meinem Vater näher satz kommen und den scheinbar sicheren Punktsieger in tiefste Einsam- schlagen. RAINER MORITZ, als damals in den Siebzigerjahren. Damals, keit stürzen. Alle Mächte des Zufalls, alle Ungerechtigkeiten des Lebens alsmitteninderNachtderWeckerklingel- – von denen der Tod die größte ist – spiegeln sich in diesem Augenblick Leiter des Literaturhauses, über te, Mutter sich im Bett unwillig zur Seite wider: „Nirgendwo sonst liegen Vernichtung und Triumph so spektaku- N drehteundVaterundSohnimSchlafanzug lär dicht beieinander wie im Boxen.“ (Wolf Wondratschek) Dieser seide- vor dem Fernseher in Stellung gingen, um ne Faden, an dem der Ausgang eines Kampfes hängt, gibt diesem Sport die Magie des Faustkampfs dunkelhäutigenMännern,dieMuhammad seine mythische Kraft. Wir fühlen uns an das Dunkle des Daseins erin- Ali, Joe Frazier und George Foreman hie- nert und sehen den Männern (und Frauen), die stellvertretend für uns ßen, beim Boxen zuzusehen. Magische diesen Kampf bis aufs Blut kämpfen, deshalb so fasziniert zu. Momente waren das – begleitet vom Zweifel darüber, ob man dem über- Die Nähe des Boxens zum Ungezähmten und Archaischen bringt es heblichen Ästheten Ali oder dem brachialen Kämpfer Frazier die Dau- mit sich, dass sich rund um die Boxarenen alle Facetten der Gesellschaft men drücken sollte. Und dazu die Unsicherheit, wie lange diese Vater- scharen. Anders als in der VIP-Lounge eines Fußballclubs vermischen Sohn-Eintracht anhalten würde, denn während ein Fußballspiel meist sich am Ring die unterschiedlichsten Gesellschaftsschichten, trifft sich verlässliche neunzig Minuten dauert, schwebt über dem Boxring stets die Halb- und Unterwelt, die weiß, dass ihre Gesetze zu keinem anderen das Damoklesschwert eines jähen, eines viel zu frühen Endes. sozial akzeptierten Geschehen größere Berührungspunkte aufweisen. Boxen beschwört die altertümlichen Mächte des menschlichen Auch das mittlerweile von Touristenführungen heimgesuchte Reeper- Lebens, lässt einige Runden lang vergessen, was der Zivilisations- bahn-Lokal „Zur Ritze“ mit seinem legendären Boxkeller demonstriert, prozess uns mühsam beigebracht hat. Die amerikanische Schrift- dass das Boxen mit den noblen Ritualen eines Golfturniers oder Ham- stellerin und Faustkampfkennerin Joyce Carol Oates hat an diese burger Reitderbys nichts zu tun hat. Betrug und Schiebung gehören folg- vom schönen Schein der Sportberichterstattung verdeckten Wurzeln lich seit jeher zur Boxgeschichte, und nichts erzürnt einen Boxfan mehr erinnert: „Die Welt ist im Zorn – durch Hass und Hunger – entstanden als das Gefühl, einem von den Medien aufgebauschten, im Vorhinein als und nicht nur durch Liebe. Davon handelt Boxen unter anderem. Es ist ungleich empfundenen Kampf beigewohnt zu haben. Ein Boxer, der sich so simpel, dass man es leicht übersieht.“ schon nach den ersten Schlägen als Aufbaugegner, als Fallobst erweist, Obwohl auch der von Unwissenden als „roh“ bezeichnete Boxsport zieht den Sport in den Schmutz, auch wenn alle Beteiligten wissen, dass Augenblicke des Schönen und der Anmut hervorbringt, hat er nichts das Boxen nie eine saubere Angelegenheit war. von der künstlichen Ästhetik anderer Disziplinen. Wo beim Dressur- Auch Frauen haben – nicht nur als Kämpfende – das Boxen entdeckt, reiten oder Eiskunstlaufen elegante Piaffen oder zweifache Rittberger kümmern sich nicht um die Semiprominenz, die die Hallen aufsucht, um gezeigt werden und wo selbst im Fußball ein Lionel Messi Zauberhaftes mal wieder ins Fernsehen zu kommen, sondern empfinden eine eigen- kreiert, regiert im Ring die unmissverständliche Absicht, einen Gegner tümliche Begeisterung für knallharte Rechte und aufgeplatzte Augen- umstandslos mit bloßen Fäusten zu Boden zu strecken. „Boxen ist“, brauen – ein Phänomen, das männliche Betrachter wie den Journalisten schrieb F. X. Toole, Cutman und Autor der zu Filmehren gekommenen Dirk Schümer nachdenklich stimmt: „Ist es nicht merkwürdig, dass Geschichte „Million Dollar Baby“, „seiner Bestimmung nach tödlich, Frauen, die ihr Gesicht um jeden Preis und über die Gesetze der Natur eine tödliche Prüfung des männlichen Willens beider Kämpfer, um hinaus glatt und straff zu halten versuchen, ganz fasziniert Männern festzustellen, wer der Boss ist, wer dieses magische mit Zeltplane dabei zuschauen wollen, wie sie ihre Gesichter lädieren?“ bespannte Quadrat absteckt und beherrscht“. Wer diese Auseinan- Ohne Zweifel: Im Erleben eines Boxkampfes sind wir ganz bei uns, dersetzung Auge um Auge, Zahn um Zahn verliert, hat nichts zu lachen. vergessen wir, was uns Eltern und Erzieher an ethischen Maximen bei- Wie der Nigerianer Samuel Peter zum Beispiel, als er im vergangenen zubringen versuchten. Wir wissen wohl, dass wir im Straßenverkehr September von Wladimir Klitschko Dresche bezog und nach der neun- oder im Supermarkt nicht blind auf die plumpen Argumente des Stärke- ten Runde wie eine Figur aus Budd Schulbergs Roman „Schmutziger ren setzen dürfen, doch manchmal tut es gut, sich den Urprinzipien des Lorbeer“ wirkte: „Am Ende der Runde sah er aus, als hätte er mit dem Lebens zu überlassen. Oder in den Worten der Enthusiastin Joyce Carol Gesicht ein fahrendes Lastauto angehalten.“ Oates: „In seinen intensivsten Momenten ist es ein ungebrochenes und Jeder Boxkampf enthält die Möglichkeit einer plötzlichen Wende. Ein so machtvolles Bild des Lebens – seiner Schönheit, seiner Verletzlichkeit S. 4/5 – Acht prominente Boxfans einziger „lucky punch“, kurz vor dem Schlussgong der letzten Runde ge- und Verzweiflung, seines unberechenbaren und oft selbstzerstörerischen über ihre Faszination für den Sport. setzt, reicht aus, um einem hoffnungslos unterlegenen Kämpfer den Sieg Muts –, dass es das Leben selbst ist und kaum ein bloßer Sport.“ Plus: Boxen und Boxer in Hamburg II Sonnabend / Sonntag, 2. / 3. Juli 2011 › WOCHENENDE Ab nach Friedrichstadt

Treene 200m

202 TönningerStraße 4 2 10 Klaus-Peter KARTE: GRAFIKANSTALT 5 1 Kohl 3 8 7 Der 67-Jährige führt den Univer- 202 sum-Boxstall und braucht nur Familie, Tatort und Bratkartoffeln 9

SeetherChaussee Mein perfekter Eider Sonntag

10 Uhr An einem perfekten Sonntag würde ich gar nicht aufstehen! Aber dann gäbe es Du hast die 10 AUSFLUGSZIELE kein ausgiebiges Frühstück, Haare schön! wozu vor allem guter starker Fein für den Klein-Amsterdam des Nordens Kaffee gehört. Das gönne Schlagermove ich mir entweder zu Hause, TEXT: KIRSTEN RICK im „Café Leinpfad“ oder im „Funk-Eck“ an der Rothen- Jetzt duftet es im nordfriesischen Friedrichstadt, zwischen Eider und Treene, baumchaussee. Ich liebe sol- STADTLEBEN überall nach Rosen. Und nicht nur die Liebe zum Blühenden haben holländische che traditionsreichen Häuser, Siedler einst mitgebracht – auch die Grachten und Backstein-Renaissance in denen man Hamburger Geschichte atmen kann. Der gottorfsche Herzog Friedrich III. hatte große Pläne: Er träumte von einer Handels- Hossa! Hossa! Hossa! metropole. Deshalb lud er niederländische Glaubensflüchtlinge ein und gründete 1621 12 Uhr Bewegung an der Friedrichstadt. So entstand das Holländerstädtchen, geprägt von Grachten und frischen Luft! Meine Frau Häusern der niederländischen Backsteinrenaissance. Sie bestimmen nach wie vor das Ute, meine Tochter Gaby, ihr Stadtbild, auch die religiöse Vielfalt existiert noch. Es gibt vier Kirchen, die von fünf Mann, unsere beiden Enkel verschiedenen Glaubensgemeinschaften genutzt werden: Remonstranten, Lutheraner, und ich bummeln durch die Kult-Stars, Karaoke und Kunsthaar bis zum Knockout: Jürgen Drews, Costa Cordalis, Mennoniten, Katholiken und dänische Lutheraner feiern hier ihre Gottesdienste. Die Innenstadt. Ich schaue gern Roberto Blanco & Co. laden heute dazu ein, sich beim Schlagermove im Konvoi ehemalige Synagoge zeugt vom einst blühenden jüdischen Leben, das während der in die Auslagen der Läden, NS-Zeit ausgelöscht wurde. Der herzögliche Traum von einer florierenden, bedeuten- wenn ich sicher bin, dass wir und auf den Aftermove-Partys einem zwölfstündigen, fröhlichen Taumel hinzugeben den Kaufmannsstadt erfüllte sich nicht: Friedrichstadt hat knapp 2500 Einwohner – nicht hineingehen können, die Besucher wissen die Beschaulichkeit der rosenberankten Gassen zu schätzen. um einzukaufen. Anschlie- ßend geht es zu den Lan- TIPPS & TERMINE dungsbrücken. Schiffe finde TEXT: NICO BINDE kombiniert. Und an jeder Ecke wird falsch gesungen. ich faszinierend und ich liebe Aber hey: Wen stört’s, wenn alle gut drauf sind? 1 FRIEDRICHSTÄDTER ROSENTRÄUME Eine Stadt versinkt im Blütenmeer: die Elbe. Über den Fischmarkt ie dauernölende Horde freudloser Kultur- Aufgewärmt hat sich ein Großteil der 500000 er- Am ersten Juliwochenende präsentieren international renommierte Rosenzüchter runter bis nach Neumühlen, Dkritiker kann hier gleich mal aufhören zu warteten Schlagerfans bereits am Freitag bei der ihre blühende Pracht auf dem Marktplatz. Rundherum wird alles um die Königin oder auch in die HafenCity, lesen. Denn es geht hier um nichts weniger Warm-up-Party auf dem Heiligengeistfeld. Am heu- der Blumen angeboten, vom Rosenlikör über Gartenaccessoires bis zu Schmuck. das alles ist mein Revier. als die Kunst von Michael Wendler, Costa Cordalis, tigen Sonnabend formieren sich dort ab 13.30 Uhr Auch Gastronomen und Landfrauen warten Roberto Blanco oder Jürgen Drews. Kurz: Es geht die 45 Trucks zur großen Parade durch den Stadtteil. mit rosigen Köstlichkeiten auf. 16 Uhr Wir gehen bei blauem um seichte Unterhaltungsmusik für wohltemperier- Von 15 Uhr an zieht die selbsternannte Schlagerkara- » 2./3.7.2011, 10–18 Uhr, Marktplatz Himmel mit den Enkeln im te Großstädter. Wer jetzt also noch dabei ist, den wane über die Helgoländer Allee, die Hafenstraße, Niendorfer Gehege reiten. begrüßen wir in der Welt des Schlagers! Herzlich den Pepermölenbek und die Reeperbahn. Bitte Vor- 2 MUSEUM „ALTE MÜNZE“ Auf drei Etagen Eine Alternative zu den Ponys willkommen im Land der einfachen Melodien, der sicht an den Bürgersteigen! Dieses Jahr beehren kann man die Stadtgründung, die religiöse und Pferden ist Hagenbecks simplen Texte, der überbordenden Mode. Das kann Schlagerbarden wie Jürgen Drews, Costa Cordalis, Vielfalt und den Alltag in Friedrichstadt nacherleben. Ein Modell aus braunem Ton Tierpark, den ich seit meiner man total doof finden. Man kann aber auch akzep- Roberto Blanco, Peter Sebastian, Markus Luca, Papi’s zeigt jedes Gebäude der Stadt um 1800, ein weiteres ein Friedrichstädter Haus, Jugend sehr schätze. tieren, dass der Schlager durchaus dazu taugt, mit Pumpels und Christian Anders den rauschhaften das zugleich als Vitrine für Werkzeuge und Wohnkultur dient. Wie ein roter Faden etwas Selbstironie und dem nicht näher definierten Konvoi mit ihrer Anwesenheit, bevor es am Abend in Service zieht sich ein Geschichtsfries mit allen wichtigen Daten durch das ganze Museum. 18.30 Uhr Vor dem Essen Schlachtruf „Hossa! Hossa! Hossa!“ die Sau raus- den Kult-Schlager-, Party-, Karaoke- und 70er-Jahre- » Am Mittelburgwall 23, Di–So 10–17 Uhr (Juli und August auch montags), lasse ich mich von einer Mas- zulassen. Und wenn sogar Spitzendenker wie Kurt Zelten auf dem Heiligengeistfeld heißt: Aftermove! » Schlagermove mit 45 Trucks: Tel. 04881/1511, www.museum-friedrichstadt.de seurin, die wir gelegentlich Tucholsky nicht frei von Anerkennung formulieren Hamburg kann sich also wieder freuen auf diese Sa, 2.7., Aufstellung ab 13.30, buchen, ausgiebig massieren. „Alles am Schlager ist echt, weil es so schön falsch ist“, klebrige Melange aus guter Laune, fragwürdig beseel- Start um 15 Uhr am Heiligengeist- 3 TISCHLEREIMUSEUM Die historische Tischlereiwerkstatt von 1876 ist in ihrer feld über Helgoländer Allee, ursprünglichen Form erhalten – eine Hinterlassenschaft von Tischlermeister Das empfinde ich als großen kann es so schlimm ja wirklich nicht sein. tem Liedgut, Alkohol und noch mehr guter Laune. Hafenstraße, Pepermölenbek Luxus, den ich mir gern gönne. Auf St. Pauli ist an diesem Sonnabend bis in den Denn mögen die Protagonisten auch noch so ge- und Reeperbahn. Aftermove in fünf Jacob Hansen, der 92-jährig 1998 starb. Zu sehen sind u.a. eine Drechselbank frühen Sonntagmorgen wieder alles herrlich falsch. schmacksverwirrt wirken: Sie wissen, was sie tun. Party-Zelten auf dem Heiligen- aus dem Jahr 1870 und eine alte Bandsäge. Texttafeln erklären das Handwerk. 19 Uhr Daheim in Winter- Beim Schlagermove, seit 1997 fester Bestandteil des Und sie tun es gern. Spielverderber dürfen getrost zu geistfeld: Einlass ab 17.15 Uhr; » Ostermarktstr. 15, 25840 Friedrichstadt, tägl. 11–12.30 und 14–16.30 Uhr, hude. Ich wünsche mir ein hamburgischen Feiertagskalenders, wird falsches Hause bleiben, das Schlagervolk ist sich selbst genug. Eintritt: 14,90 Euro; Anfahrt: www.tischlereimuseum-friedrichstadt.de Gericht mit Bratkartoffeln, Haupthaar getragen und falsche Sonnenbrillenästhe- Oder, um es mit Roberto Blanco zu sagen: Ein biss- U 3 bis Feldstraße oder St. Pauli. meiner Lieblingsspeise. Dazu tik gepflegt. Falsche Kleider werden in grellen Farben chen Spaß muss sein. Programm: www.schlagermove.de 4 FRIEDRICHSTÄDTER FESTTAGE Budenzauber, Flohmarkt und bunt geschmück- muss es nicht einmal Fleisch te Boote: Der Radiosender „R.SH“ feiert 25. Geburtstag, Live-Bands spielen und geben. In der Gemütlichkeit Höhepunkt ist der Lampionkorso durch die Grachten, ein „Karneval auf dem Wasser“. des eigenen Hauses mit der » 29.–31.7., Festzelt auf dem Stapelholmer Platz, Programm: www.gremium09.de ganzen Familie zu essen, das ist für mich Entspannung pur. DER GRÜNE PUNKT „Nachhaltigkeit“ lautet das Motto von „Design S“, Schwedens bedeutendstem 5 DRACHENBOOTFESTIVAL Es geht um den Spaß – deshalb sind Teams, die regel- Staatspreis für Design. In einer Ausstellung im Billstedt Center werden vom 7.–16.7. die 31 nominierten mäßig trainieren, ausdrücklich nicht erwünscht. Und so ist die 250 Meter lange 20.15 Uhr „Tatort“! Solange Strecke leicht zu bewältigen, immerhin sitzen 14 bis 18 Paddler in einem Boot. die Kultserie läuft, verlasse und prämierten Objekte gezeigt, von der Schutzweste für Radfahrer bis zur kugelförmigen Lampe. » 20.–21.8., Westersielzug vor dem Bootshaus der Friedrichstädter Rudergesell- ich das Sofa nicht. Am liebs- schaft, www.drachenboot-friedrichstadt.de ten mag ich Jan Josef Liefers und sein Team. 6 FRIEDRICHSTÄDTER KULTURNACHTTAG Musik klingt durch die Straßen, hinter hell erleuchteten Fenstern werden Gäste herzlich begrüßt. Ateliers, Galerien, 22 Uhr Vor dem Schlafenge- KULTUR ERLEBEN Kirchen, Museen und Privathäuser zeigen am Abend und am nächsten Tag Arbeiten hen ist frische Luft angesagt. einheimischer Künstler. In vielen Ateliers kann man selber den Pinsel schwingen und Eine Stunde lang spaziere ich bis 24 Uhr Gebäude besichtigen, die sonst der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind. durch die Straßen von Win- Vom Schicksal » 27./28.8., in der ganzen Stadt terhude und Eppendorf, lasse meine Gedanken schweifen 7 REMONSTRANTEN-KIRCHE Der Turm weist schon von weit her den Besuchern und entspanne dabei herrlich. gebeutelt den Weg: Die Remonstranten-Kirche ist das einzige Gotteshaus der 1619 in Ich gehe auch oft nachts spa- Antwerpen gegründeten Glaubensgemeinschaft außerhalb der Niederlande. Das zieren, wenn ich Stress habe. heutige Gebäude wurde 1850 nach der Zerstörung der Saalkirche errichtet, der Friedhof ist noch der alte von 1621. Die Gemeinde hat 174 Mitglieder. 23 Uhr Zeit zum Schlafen. » zwischen Kirchen- und Prinzeßstraße Ich freue mich auf mindestens „Das Känguru-Manifest“: Ein tierischer acht Stunden Schlaf, denn da- Kommunist macht Kabarettist Marc-Uwe 8 GRACHTENFAHRT Ausflugsboote schippern durch alle Grachten der Stadt, die zu komme ich im Alltag nicht Treene, den Hafen und unter den kleinen Brücken hindurch. Die erfahrenen Kapitäne allzu häufig. So endet ein per- Kling im Polittbüro das Leben schwer kommentieren die Skyline des Holländerstädtchens sachkundig und amüsant. fekter Sonntag, wie er begon- » Prinzen Linie, Prinzenstr. 33, 25840 Friedrichstadt, Tel. 04881/937597, nen hat: entspannt im Bett! www.grachtenfahrt.de

TEXT: WIEBKE MELLE 9 MODELLBAHNZAUBER Eine Miniatur-Ausgabe des Miniatur-Wunderlands: Etwas über 100 Quadratmeter groß ist diese Anlage, die Söncke Röckendorf vor er mit abgebrochenem Philosophie- fünf Jahren verwirklicht hat. Highlight: Jede Stunde gibt es eine Gewitter-Show. ST. PAULI THEATER, HAMBURGER ABENDBLATT UND FISCHEREIHAFEN RESTAURANT PRÄSENTIEREN Studium in einer Berliner Wohnge- » Brückenstr. 18, Tel. 04881/938858, tägl. 11–18 Uhr, www.modellbahnzauber.de 4. SPIELZEIT IM W meinschaft sein Dasein fristet, hat es schwer genug. Ist der Mitbewohner aber ein kommu- Roter Alarm: Mit dem klassen- 10HEUHERBERGE MILDTERHOF Wer in der Heuherberge übernachten möchte, nistisches Känguru, ist die Lage hoffnungslos – so ein kämpferischen Beuteltier hat sollte seinen Schlafsack mitnehmen. Dafür schläft es sich in den duftenden Beuteltier ist vorlaut, unpünktlich und unfähig, seine Marc-Uwe Kling nichts zu Gräsern auch ganz herrlich urig. Ein Abenteuer nicht nur für die Füße ist der Jobs zu behalten. Außerdem liebt es Schnapspralinen lachen – das Publikum schon Barfuß-Erlebnisgarten. Und im Hofcafé gibt es leckeres Sonntagsfrühstück. und unterstellt jedem bürgerliche Denkstrukturen. » Mildterhof/Gemeinde Seeth, 25840 Friedrichstadt, Tel. 04881/7816, „Klassische Wohngemeinschaft eben“, sagt der Slams hat er seine Karriere begonnen, wurde zwei- www.heuherberge-mildterhof.de Berliner Kabarettist Marc-Uwe Kling, der schwer ge- mal in Folge in dieser Disziplin zum Deutschen Meis- beutelte Mitbewohner. Wenn Kling, Jahrgang 1982, ter gekürt. Längst ist er aber auch im Kabarett an- INFORMATION: Tourismusverein Friedrichstadt, Am Markt 9, SENSATIONENSENSATIONEN bei seinem zweistündigen Kabarettabend mit Gitar- gekommen: Er war bereits bei Größen wie Volker 25840 Friedrichstadt, Tel. 04881/93930, www.friedrichstadt.de SEITSEIEIT ÜBERÜBÜBERER 100100 JAHREN!JAHRH EN! re, bissigen Liedern und Kurzgeschichten das nasal Pispers zu Gast und erhielt diverse Kabarett-Preise. Termine nörgelnde Känguru intoniert, sorgt das aber auch für Wenn er nicht selbst zur Gitarre greift, wird er von 25. Oktober 2011 bis bizarre Komik. Etwa wenn er mit ihm am Flughafen seiner Band „Die Gesellschaft“ unterstützt. Holland in Friesland: 26. Februar 2012 in der Personenkontrolle hängen bleibt. Denn natür- Vor Klings Mischung aus lebendiger Poesie und die Grachten von Friedrichstadt FOTOS: ISTOCKPHOTO, PICTURE ALLIANCE (4) Karten €24,90bis€51,90 lich weigert es sich, seinen Beutel aufs Kontrollband beißender Satire ist nichts sicher – ob Zustand der Feiertage: Karten € 49,90 bis € 69,90 zu legen. Schuld daran ist selbstverständlich Kling, SPD, die Generation Praktikum oder grassierende buchte dieser doch den Flug von Berlin-Tegel nach Technikversessenheit. Und vor allem dank des mei- Karten gibt es in allen Hamburger Abendblatt-Ticketshops Berlin-Schönefeld, weil das Ticket billiger war als nungsstarken Kängurus, das sich immer wieder in (zzgl. Bearbeitungsgebühr) eine Fahrt mit der S-Bahn. haarsträubende Situationen manövriert, bekommen Hamburger Abendblatt- Marc-Uwe Kling verspinnt feinsinnige Beobach- Themen wie Abschiebung oder Arbeitszeugnis, in de- Service Ticket-Hotline tungen zu einem grotesk-witzigen Programm, das nen es selbstredend den „Kapitalisten-Geheimcode“ 040/30 30 98 98 seit einigen Jahren als wöchentliche Kolumne „Neu- erkennt, ihr Fett weg. Als Kling mit seinem Lied » Marc-Uwe Kling: Das Känguru- (zzgl. Versandkosten) es vom Känguru“ beim Berliner Radio „Fritz“ (RBB) „Hörst du mich, Josef?“ gegen stereotype kapitalis- Manifest, Sa, 2.7., 20 Uhr, Politt- Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–13 Uhr läuft. 2010 erhielt er dafür den erstmalig verliehenen muskritische Pamphlete anging, nannte die „Berliner büro, Steindamm 45 (U Lohmühlen- Deutschen Radiopreis in der Kategorie „Beste Come- Zeitung“ ihn einen „geistigen Terror-Brandstifter“. straße), Tel. 28055467, Karten dy“. Auf Berliner Kleinkunstbühnen und bei Poetry Schwer, da nicht Feuer zu fangen. 10–15 Euro, www.polittbuero.de Sonnabend/Sonntag, 2./3. Juli 2011 III › STADTGESPRÄCH Jan Haarmeyer trifft Henry Maske Ohne Maske

Box-Idol Henry Maske, 47, über seine Niederlagen, Versteckspiele, Schauspiele und warum Klitschko gewinnen wird

FOTO: THOMAS LEIDIG

enry Maske, 47, ist rank und schlank wie H eh und je, als er noch 86 Kilo Kampfgewicht auf die Waage brachte und die Gegner im Ring mit seinem taktischen Box-Stil reihenweise zermürbte. Aus dem deutschen Vorzeige- Sportler ist inzwischen ein erfolgreicher Unternehmer geworden. Henry Maske empfängt in seinem großzügigen Büro in Leverkusen. Aufgeräumter Schreibtisch in der einen Ecke, schwarze Ledercouches in der anderen, davor ein flacher Glas- tisch. An den Wänden Erinnerungen des Olympiasiegers und langjährigen Weltmeisters im Halbschwergewicht. Viele Bilder, ein Boxmantel, die Hand- Top-Athlet und Top-Model: schuhe von seinem zweiten Kampf gegen Henry Maske macht immer eine gute Graciano Rocchigiani. Am imposantesten Figur – „sehen Sie mich an … topfit!“ ist das riesige Porträt von Max Schmeling. Maske lernte sein Idol 1992 kennen und war zehn Jahre später zufällig an jenem Tag bei Max Schmeling in Hollenstedt MAGAZIN: Haben Boxer Angst vor einem Kampf ? Zeit in ihrem Leben gewesen, dann horche ich auf. Sport war die Marktwirtschaft der DDR. zu Besuch, als dieser das Angebot zu einer MASKE: Unbedingt. Aber es ist nicht die herkömmliche Wenn einige Kinder auf diesen Freizeiten spüren, dass Verfilmung seines Lebens erhielt. Max Angst vor etwas Unheimlichem. Es ist die Angst zu da vielleicht zum ersten Mal ein Erwachsener ehrli- Das war knallharter Wettbewerb. Schmelings spontane Antwort: „Dann versagen. Wenn du da raus gehst, musst du Farbe ches Interesse an ihnen hat, ist ganz viel gewonnen. soll mich der Henry spielen.“ So kam es. bekennen. Entweder kehrst du als Held zurück. Oder Dann können wir Niederlagen in Siege verwandeln. Du bist nur vorne, wenn du vorne bist. als Verlierer. Zwar floppte 2010 der Kinostreifen „Max MAGAZIN: Betrachten Sie Ihren Ausflug auf die Leinwand Schmeling – eine deutsche Legende“ mit MAGAZIN: Hatten Sie jemals Angst vor einem K. o.? als Schmeling-Darsteller als persönliche Niederlage? Maske in der Hauptrolle. Und von den MASKE: Nee. So etwas hatte ich nie auf dem Schirm. Ein MASKE: Es war mir klar, dass der Film keine große Lob- Kritikern gab es reichlich Prügel. Aber Formel-1-Fahrer hat ja auch nicht ständig Angst, aus by haben wird. Ich war ja nicht blauäugig. Fragen Sie MAGAZIN: einer wie Maske steckt das weg. Boxen ist der Kurve zu fliegen. Wenn ich mit angezogener Hand- mal heutige Kinogänger, wer Max Schmeling war! Ich Warum haben Sie sich versteckt? bremse fahre oder boxe, kann ich es gleich sein lassen. bin aber überzeugt, der Film wird im Fernsehen eine MASKE: Die Ausbildung ist ja keine Garantie für eine wie das Leben, findet er: brachial, kreativ, viel größere Resonanz finden. Nach einer Vorführung Lizenz. Und stellen Sie sich vor, die Öffentlichkeit nervenaufreibend. Man spüre, wenn MAGAZIN: Sind Sie in Ihren 181 Kämpfen als Amateur sagte ein älterer Herr zu mir, der Schmeling sehr gut hätte davon erfahren und Harald Schmidt hätte seine der Gegner nur noch reagiert, sagt Henry und den 32 Profikämpfen jemals k. o. gegangen? gekannt hatte: „Herr Maske, das war Max.“ Für mich Witze über den tiefen Absturz des Henry Maske vom Maske. Aber auch die Verzweiflung, MASKE: Ich bin mal angezählt worden, aber nie k. o. ge- ging es nur um Schmeling. Ihn zu spielen, habe ich mir Weltmeister zum Buletten-Brater gemacht. wenn der andere stärker ist. Das mache gangen. Aber es gab einige schlimme Niederlagen. zugetraut. Deswegen bin ich noch kein Schauspieler. MAGAZIN: Und jetzt fördert der Modell-Athlet Fast Food. den brutalen Reiz dieser Sportart aus. MAGAZIN: Was war eine „schlimme Niederlage“? MAGAZIN: Wie oft haben Sie Max Schmeling getroffen? MASKE: Sehen Sie mich an: Ich bin topfit. Aber klar: MASKE: In meiner Zeit als Amateurboxer in der DDR MASKE: Vielleicht zehn Mal. Wir haben uns sofort ver- Wer sich nicht bewegt, aber jeden Tag 10 000 Kilo- gab es keinen Kubaner, der mich schlagen konnte. Bis standen. Er war wirklich an seinem Gesprächspart- kalorien in sich reinstopft, hat ein Problem. Angel Espinosa kam. Ich glaube, er wurde extra für ner interessiert und sofort im Thema, auch wenn es mich aufgebaut. Er war kleiner als ich, aber wahnsin- nicht ums Boxen ging. Ich bewundere seine Prinzipi- MAGAZIN: Es scheint so, dass Sie die Wandlung vom MAGAZIN: Herr Maske, gerade erobern die Frauen bei nig robust. Er hatte lange Arme und war sehr schnell. entreue und seine wunderbare Ehe, die er mit Anny DDR-Staatsamateur zum kapitalistischen Unterneh- der Fußball-Weltmeisterschaft eine frühere Männer- In unserem ersten Kampf hat er mich gelockt, das war Ondra geführt hat. Für den Film habe ich mich dann mer glänzend hinbekommen haben. Domäne. Auch im Box-Ring messen die Frauen ihre eigentlich immer meine Taktik. Abwarten, den Geg- noch einmal sehr intensiv mit seinem aufregenden MASKE: Wissen Sie, der Sport war die Marktwirtschaft Kräfte. Zu Ihrer aktiven Zeit war das noch eher eine ner studieren. Dann hat er mich richtig erwischt und Leben beschäftigt. Mich hat es wahnsinnig geärgert, der DDR. Das war knallharter Wettbewerb: Du bist exotische Randerscheinung. führte mich von da an wie einen kleinen Jungen durch dass ich das nicht schon zu seinen Lebzeiten gemacht nur vorne, wenn du vorne bist. Und für Niederlagen HENRYMASKE: Ich habe noch nie ein komplettes Frauen- den Ring. Das hätte auch mit einem K. o. enden kön- habe. Während der Dreharbeiten hatte ich öfter das bist du ganz allein verantwortlich. Daher bin ich in Fußballspiel gesehen, aber das wird sich während nen. Vielleicht hat er auf den aus Respekt verzichtet. Gefühl: Du denkst jetzt wie Max Schmeling. dieser „neuen“ Welt auch so gut zurechtgekommen ... dieser WM ändern. Und das geht sicher vielen Men- schen so. Die Entwicklung ist beeindruckend, auch MAGAZIN: Ihr letzter WM-Kampf 1996 in München … MAGAZIN: Für die Rolle hatten Sie neun Monate Schau- MAGAZIN: ... und erklären heute, manche sagen für 20000 wenn es sportlich noch große Unterschiede gibt. Das MASKE: … ja, auch die Niederlage gegen Virgil Hill war spielunterricht – etwa so lange wie Ihre Ausbildung Euro pro Auftritt, deutschen Führungskräften, wie sie liegt aber auch daran, dass es sich beim Fußball und schlimm. Andererseits verdanke ich ihr mein unge- zum Franchise-Nehmer bei McDonald’s. Kann man in ihre Mitarbeiter besser motivieren können. beim Boxen für die Frauen um relativ junge Sport- wöhnliches Comeback elf Jahre später mit dem Sieg neun Monaten erfolgreicher Unternehmer werden? MASKE: Es geht nicht um Motivation, sondern um das arten handelt. Da ist noch sehr viel Potential. Das über ihn. Also müsste ich eigentlich dankbar sein. Ich MASKE: Das lief nicht reibungslos, aber die Erfahrung Motiv. Da gibt es viele Parallelen zwischen Sport und Frauenboxen respektiere ich, muss es aber nicht weiß heute, dass man nur durch Niederlagen wächst. als Azubi hat mir großen Spaß gemacht. Ich war nach Geschäftswelt. Als 18-Jähriger hat mich ein Trainer unbedingt haben. meiner sportlichen Laufbahn in der glücklichen Lage, einmal derart niedergemacht, dass ich überlegte, das MAGAZIN: Aber man kann an Niederlagen auch zerbrechen. nicht sofort Geld verdienen zu müssen. Dann bekam Boxen aufzugeben. Abbrechen oder durchbeißen? MAGAZIN: Hätten Sie Ihren Töchtern das Boxen erlaubt? MASKE: Ja, das stimmt. ich das Buch des McDonald’s-Gründers in die Hände Dabei merkte ich, dass mein Motiv, es zu schaffen, MASKE: Meine Jüngste ist jetzt 18 Jahre alt, und der und fand das sehr interessant … Und ich bin nicht der stärker war. Das beschreibe ich in meinen Vorträgen. Kurz-Biografie Kelch ist an uns vorübergegangen. MAGAZIN: Sie kümmern sich mit Ihrer Stiftung „A Place erste und werde auch nicht der letzte Quereinsteiger for Kids“ um Kinder und Jugendliche, die sehr viele in dieser Branche sein. MAGAZIN: Welchen Rat haben Sie für Wladimir Klitschko? » Henry Maske wurde am 6. Januar 1964 in Treuenbrietzen in Brandenburg MAGAZIN: Am Sonnabend kommt es zum Mega-Fight Niederschläge einstecken mussten. Kennen Sie die ein- MASKE: Er braucht keinen Rat von mir. Wladimir hat MAGAZIN: geboren. Mit sieben Jahren fing er an zwischen Wladimir Klitschko und David Haye. Erklä- zelnen Biografien der jungen Menschen? Hatten Sie einen Promi-Bonus, um die Lizenz aus seinen Niederlagen die richtigen Schlüsse gezo- zu boxen. Er wurde 1988 in Seoul ren Sie uns, was im Kopf eines Boxers vorgeht, wenn MASKE: Nein, das nicht. Ich bin ja kein Pädagoge. Als für Ihre erste Filiale in Leverkusen zu bekommen? gen. Und er hat einen riesigen Vorteil gegenüber den Olympiasieger für die DDR, nach der er von der Kabine auf dem Weg in den Ring ist. vor Jahren der Fall des jungen Gewalttäters Mehmet Angeblich für 200 000 Euro? meisten Boxern: einen großen Bruder. Einen tollen, Wende unterschrieb er einen Vertrag MASKE: Das ist eine extreme bis belastende Situation. aus München durch die Presse ging, habe ich mir MASKE: Es war deutlich teurer. Und einen Promi- ruhigen und abgeklärten Partner an seiner Seite. beim Sauerland-Boxstall und wurde Ich habe mal gesagt, das ist wie der Weg zum Schafott. gedacht, die jungen Menschen haben mehr verdient Bonus hatte ich nur insofern, dass andere Kursteil- Profi. Von 1993 bis 1996 war er Welt- Alles, was man in den Monaten vorher getan hat, kon- als unsere Kritik. Wir ermöglichen Kindern und Ju- nehmer sich fragten: Was macht der denn hier? MAGAZIN: Was erwarten Sie von dem Kampf ? meister (IBF) im Halbschwergewicht. zentriert sich in diesem Punkt. Es gibt kein Zurück! gendlichen in Mötzow bei Brandenburg eine zwei- MASKE: Ich glaube, Wladimir wird David Haye früh at- Als „Gentleman-Boxer“ machte er wöchige Freizeit mit viel Sport und kulturellen Ange- MAGAZIN: Wie haben Sie sich das Wissen angeeignet? tackieren. Er wird ein schnelles Ausrufungszeichen das Boxen in Deutschland salonfähig MAGAZIN: Wie schlimm ist es? boten. Da sind auch Mädchen und Jungen dabei, die MASKE: Ich habe alles von der Pike auf gelernt. Das setzen, ihm früh erklären, dass er es noch nie mit und massentauglich. Mit 43 feierte MASKE: Das hängt auch mit der Vorbereitung zusam- nicht so leicht zu handhaben sind. Manche waren Braten in der Küche, die Arbeit an der Kasse. Mittler- solch einem Gegner zu tun hatte. Er wird ihm er bei seinem einmaligen Comeback gegen Virgil Hill seinen 31. Sieg im 32. men. Wenn alles optimal gelaufen ist, kommen in noch nie von zu Hause weg. weile habe ich zehn Filialen und 450 Mitarbeiter. schmerzhaft klarmachen, dass er überhaupt keine Profikampf – 16 Millionen Zuschauer den letzten Tagen vor dem Kampf automatisch die Und ich weiß, wovon die reden. Vorstellung davon hatte, wen er so schwer beleidigt MAGAZIN: sahen bei RTL zu. Henry Maske ist Schnelligkeit, das Selbstvertrauen und das beruhi- Bringt Ihnen das auch persönlich etwas? hat. Wladimir wird gewinnen, da bin ich sicher. in zweiter Ehe verheiratet und hat drei gende Gefühl, das dir sagt: Du hast alles getan, um MASKE: Wir können in diesem Projekt immer wieder MAGAZIN: Hat Sie bei der Ausbildung niemand erkannt? erwachsene Kinder. Er war „Sportler des den Ring als Sieger zu verlassen. Aber wir haben alle überprüfen, ob unsere Weltvorstellungen noch mit MASKE: Ich war ja verkleidet. Mit Brille und Perücke. MAGAZIN: Gewinnt immer der klügere Boxer? Jahres 1993“, ist Träger des Bundes- auch schon geschlampt in der Vorbereitung. Dann ist der Realität übereinstimmen. Und wenn ein 15-jähri- Ich habe zwei Monate lang Verstecken gespielt, als ich MASKE: Leider nicht. (lacht) Ich dachte auch immer, verdienstkreuzes und leitet heute zehn man unkonzentriert und hat sich nicht im Griff. ges Mädchen danach zu mir sagt, das sei die schönste in Wien arbeitete. Nur der Chef wusste Bescheid. ich sei der Klügere. McDonald’s-Filialen im Rheinland. IV Sonnabend / Sonntag, 2. / 3. Juli 2011 V › THEMA DER WOCHE

Otto Waalkes, 62 HAMBURGS BOXER Wenn der Komiker nicht mit den Klitschkos in Florida golft, sitzt er mit „einer Blondine“ am Ring Max Schmeling, geboren am 28. Septem- ber 1905 in Klein Luckow (Brandenburg), war zwischen 1930 und 1932 Weltmeis- 1. Was bedeutet Boxen für Sie? ter im Schwergewicht. 1939 beendete er Boxen? Für mich ganz wichtig: Bei mei- seine Karriere wegen des Ausbruchs des Schlagfertig sein! nen Auftritten hängen sie meist über Zweiten Weltkriegs, acht Jahre später gab der Bühne und beschallen das Publi- er ein Comeback. Nach 70 Kämpfen, von kum. Dann muss ich nicht so schreien. denen er 56 gewann, beendete Schmeling seine Laufbahn am 31. Oktober 1948 in 2. Welcher Boxer hat Sie bisher am Berlin. Anschließend arbeitete er viele Jahre als Generalvertreter Millionen vor den Bildschirmen und Zehntausende im Stadion werden den Kampf meisten beeindruckt? für Coca-Cola in Hamburg. Schmeling, der bis heute als einer Boxer? Eigentlich zwei. Und zwar die der beliebtesten Sportler Deutschlands gilt, starb am 2. Februar zwischen Wladimir Klitschko und David Haye am Sonnabend verfolgen. Was beiden, die ich bei Loriot gesehen habe. 2005 in seiner Heimat Hollenstedt, wo er auch begraben ist. Die hatten ganz faltenreiche Gesichter, An sein Wirken erinnern mehrere Bücher und Filme. macht BOXEN IN HAMBURG so attraktiv? Prominente Ringgäste wissen es genau Olivia Jones, 41 so richtig eingeschlagene Visagen. Aber dann erfuhr ich, dass es sich um Möpse Hein ten Hoff, geboren am 19. Novem- Auf dem Kiez ist die Drag Queen und Bar-Chefin handelte. Deshalb: Muhammad Ali, dem ber 1919 in Oldenburg, feierte seinen längst eine Legende. Ihr Traum: mit Naddel hat man im Gesicht nie was angesehen. größten Erfolg am 23. September 1951 REDAKTION: SEBASTIAN MARTINEZ, JULIA MARTEN, BJÖRN JENSEN oder Desiree Nick selber in den Ring zu steigen auf der Berliner Waldbühne, als er den 3. Was war Ihr spannendstes Briten Jack Gardner über 15 Runden Live-Erlebnis beim Boxen? nach Punkten bezwang und den EM- 1. Was bedeutet Boxen für Sie? Oh, einmal saß ich neben einer unwi- Titel im Schwergewicht holte. Zwischen 1945 und 1955 Das Schöne am Boxen ist, dass man auch beim Zuschauen derstehlichen Blondine. Ich weiß leider bestritt ten Hoff 43 Profikämpfe, von denen er 32 gewann. seine Aggressionen abbauen kann. nicht mehr, welche Boxer da gekämpft Viele dieser Kämpfe fanden in Hamburg als Freiluftveranstal- BOXEN IN HAMBURG haben. Aber an die Blondine erinnere tungen statt, auf dem HSV-Platz am Rothenbaum oder dem 2. Welcher Boxer hat Sie bisher am meisten beeindruckt? ich mich genau: Es war meine Frau. Victoria-Platz an der Hoheluft – darunter der Fight um die deut- Wenn ich’s mir recht überlege, haben mich eigentlich sche Meisterschaft gegen Walter Neusel am 15. Oktober 1947, BC Hanseat erst die Klitschkos fürs Boxen begeistern können. Und 4. Was war für Sie der beste Boxkampf als 40000 Menschen am Rothenbaum seinen K.-o.-Sieg in Der 1995 gegründete Boxsportverein zwar weniger durchs Boxen selbst, als mehr durch diese aller Zeiten? Runde 7 miterlebten. Hein ten Hoff starb am 13. Juni 2003. fördert auf St. Pauli das olympische unglaublich komische Milchschnitten-Werbung. Mit Der zwischen Charlie Chaplin und Boxen sowohl im Breiten- wie der haben die beiden mir nämlich bewiesen, dass sie sich einem unbekannten Schwergewicht. Albert Westphal, geboren am 5. August auch im Leistungssport. Bekannt wirklich für nichts zu schade sind. Und wenn einer so Der Film hieß sogar „The Boxer“. 1931 in Hamburg, war mehrmaliger wurde der Club durch seine was sympathisch findet, dann bin das ja wohl ich. deutscher Meister im Schwergewicht. Erfolge und insbesondere die 5. Wen würden Sie gerne k.o. hauen? Sein Wohnzimmer war die Ernst-Merck- Ausbildung im Mädchen- und 3. Was war Ihr spannendstes Live-Erlebnis beim Boxen? Ich würde gern mal mit einem Halle, in der er 25 seiner 62 Profikämpfe Frauenboxen. Die vierfache Das RTL-Promi-Boxen vor einigen Jahren in Köln. Es Schwächeren in den Ring steigen. absolvierte. Am 4. Dezember 1961 Deutsche Meisterin Sonja Dürr waren zwar keine wirklichen Promis im engeren Sinn, die Janin Reinhardt, 29 trat Westphal zum ersten und einzigen Mal in den USA an. ist im Club als Trainerin tätig. sich da geboxt haben, höchstens solche, die mal welche 6. Ein Satz zu den Klitschko-Brüdern – In Philadelphia unterlag er jedoch gegen Sonny Liston durch » Training: Schulsporthalle waren. Aber es war trotzdem oder gerade dadurch umso Die TV-Moderatorin und Schauspielerin ist was zeichnet sie aus? K.o. in Runde 1. Westphal, der als Bäckermeister in Ahrensburg Seilerstr. 42, www.bchanseat.de beeindruckender. Es ist wirklich verrückt, wie sich Men- fasziniert vom „Animalischen“ des Boxens – und Ihre Werbefilmchen gefallen mir sehr arbeitete, starb am 17. Oktober 1996. schen, die eigentlich nichts mehr zu verlieren haben, so- dass die Klitschkos „fünfmal so viel essen“ dürfen … gut, die kann man so schön parodieren. Hankook-Sportcenter gar noch um das letzte bisschen Aufmerksamkeit kloppen. Norbert Grupe, geboren am 25. August Unter der Leitung von Inhaber und Geschäftsführer 7. Wer wird gewinnen – Klitschko oder 1940 in Berlin, wurde unter dem Namen Olaf Jessen wird seit 1992 im Stellinger Sportstudio der 4. Was war für Sie der beste Boxkampf aller Zeiten? 1. Was bedeutet Boxen für Sie? Haye? Und warum? Wilhelm Prinz von Homburg bekannt. Boxsport vom Freizeit- und Fitnessboxen bis hin zum Sport- Der letzte Klitschko-Kampf gegen Solis war brillant, vor allem wegen der beeindruckenden Box- Am Boxen fasziniert mich jedes Mal wieder das Animalische. Es Klitschko! Warum? Die Frage verstehe Zwischen 1962 und 1970 bestritt er und Wettkampfbereich vermittelt – und zwar für Damen und Leistung des Gegners: Ich hätte nie gedacht, dass man sich selbst k.o. stolpern kann. Geht aber! ist, als würde der moderne Mensch auf seine Ur-Instinkte treffen. ich nicht ganz: Warum denn nicht? 46 Profikämpfe im Halbschwer- und Herren. Der 45-Jährige war zwischen 2004 und 2008 Präsi- Schwergewicht. Grupe machte vor allem dent des Hamburger Amateur-Box-Verbandes und in seiner 5. Wen würden Sie gerne einmal k.o. hauen? 2. Welcher Boxer hat Sie bisher am meisten beeindruckt? durch sein exzentrisches Auftreten auf aktiven Zeit als Amateurkämpfer mehrfacher norddeutscher So ’n Cat-Fight mit Naddel und Desiree Nick fänd’ ich sexy. Aber leider plant ja RTL kein Vor einiger Zeit habe ich eine Doku über den sehr umstrittenen sich aufmerksam. Legendär ist sein Be- Meister und 1984 auch Deutscher Vizemeister. Sein Projekt weiteres Promi-Boxen. Die haben dafür jetzt das Dschungelcamp. Da habe ich mich schon ersten schwarzen Weltmeister im Schwergewicht, Jack Johnson, gesehen. Der Film ist such im ZDF-Sportstudio 1969, als er auf keine der Fragen von „Boxen an Schulen“ gilt als wegweisende Initiative für soziales tausendmal vergeblich beworben. Ich bin denen wahrscheinlich einfach zu prominent. nicht nur eine Dokumentation des Boxsports zu jener Zeit, sondern auch eine Geschichte Moderator Rainer Günzler antwortete. Im Jahr 2000 erschien Lernen durch Boxen und pädagogisches Boxen mit Berück- über Rassismus und soziale Ungerechtigkeit und zeigt, wie sich Johnson nicht nur im Ring die Dokumentation „Der Boxprinz“, die Grupes Leben ein Denk- sichtigung der Gewaltprävention. Im Studio sorgt er mit seinem 6. Ein Satz zu den Klitschko-Brüdern – was zeichnet sie aus? Anerkennung erkämpfen musste. mal setzte. Nach seiner Karriere lebte der drogenabhängige Trainerteam für ein fundiertes und fachgerechtes Training: Alex Christensen, 44 Dass sie hervorragende Unternehmer sind – und zwar nicht nur in der Selbstvermarktung, Show-Man auf St. Pauli und arbeitete als Schauspieler. Norbert Motto: „Disziplin und Respekt“. sondern auch im Ring: Ich kenne jedenfalls wenige Unternehmer, die mit minimalstmög- 3. Was war Ihr spannendstes Live-Erlebnis beim Boxen? Grupe erlag am 10. März 2004 in Mexiko einem Krebsleiden. » Nieland 10, Tel. 4903272, kostenloses Probetraining Der Hamburger Hitproduzent („Du hast den schönsten Arsch der Welt“) lichem Zeiteinsatz ein solches Maximum an Kohle verdienen Ich habe Wladimir Klitschko vor einigen Jahren live in Hamburg boxen sehen, an seinen möglich, www.hankook-sportcenter.de ist fasziniert von Menschen, die sich „gerne verprügeln lassen“. Am Ring Gegner kann ich mich gar nicht mehr erinnern, dafür umso besser an die Blutspritzer, die mir Eckhard Dagge, geboren am 27. Februar freut sich der Muhammad-Ali-Fan auf Wladimir Klitschko als Gewinner 7. Wer wird gewinnen – Klitschko oder Haye? Und warum? entgegenkamen. Es war gewöhnungsbedürftig, und trotzdem war ich den ganzen Kampf über 1948 in Probsteierhagen, wurde am 18. Agon – die Sportschule Es gibt Fragen, die sind ja so was von überflüssig … vollgestopft mit Adrenalin. September 1976 in Charlottenburg WBC- Was in Winterhude vor knapp 30 Jahren als reines Karate- Weltmeister im Halbmittelgewicht. Den Zentrum begann, hat sich mittlerweile zu einer Top-Trainings- 1. Was bedeutet Boxen für Sie? 4. Was war für Sie der beste Boxkampf aller Zeiten? Titel verteidigte Dagge, nach Max Schme- stätte u.a. für Gymnastik und Rücken-Yoga auf der einen Als Zwölfjähriger wurde ich von meinen Vater zu wilden Boxkämpfen in Am spannendsten fand ich bisher immer die „Ali vs. Frazier“-Kämpfe, besonders den „Thrilla ling der zweite deutsche Profiweltmeister, und für Boxen auf der anderen Seite entwickelt. Persönliche Billardbuden geschleppt, von dem Zeitpunkt an war ich fasziniert, dass es in Manila“-Kampf, bei dem beide am Ende vor lauter Erschöpfung ins Krankenhaus mussten. zweimal erfolgreich. Zwischen 1973 und Betreuung und „richtiges Training statt Schickimicki“ stehen Menschen gibt, die sich gerne verprügeln lassen. 1981 bestritt er 32 Profikämpfe, von denen er 26 gewann. Nach in dem von Diplom-Sportwissenschaftler Frank Rieth 5. Wen würden Sie gerne einmal k.o. hauen? seiner Karriere lebte Dagge in Hamburg, arbeitete als Gastronom geleiteten Dojo im Vordergrund. 2. Welcher Boxer hat Sie bisher am meisten beeindruckt? Niemanden! und auch als Trainer im Profistall Universum. Seine Alkoholsucht » Grasweg 36, Tel. 463392, www.agon-sportschule.de Dariusz Michalczewski für seine Nehmerqualitäten und Muhammad Ali zerstörte jedoch nicht nur seine berufliche Laufbahn. Dagge starb wegen seines Selbstvertrauens. 6. Ein Satz zu den Klitschko-Brüdern – was zeichnet sie aus? am 4. April 2006 im Hamburger Hospiz Leuchtfeuer an Krebs. Fitness-Treff-Hamburg/Nordschmiede Hamburg e.V. Das beste an den Klitschkos ist, dass sie einen Kopf haben und den während des Boxens auch Legendär ist sein Spruch: „Viele Weltmeister werden Alkoholiker, Integriert in das Fitness-Treff-Hamburg, das auf 1500 m² alle 3. Was war Ihr spannendstes Live-Erlebnis beim Boxen? benutzen. Und dazu können sie fünfmal so viel essen wie ich – und ich esse wirklich nicht aber ich bin der erste Alkoholiker, der Weltmeister wurde.“ gängigen Trainingsgerätschaften – sowie eine Sauna-Anlage – Vitali Klitschko gegen Lennox Lewis 2003 in Los Angeles. Das war wenig … Das ist echt beeindruckend. bietet, werden unterschiedliche Trainingsprogramme im Boxen spannend bis zum letzten Cut! Jürgen Blin, geboren am 7. April 1943 (Thai-, Kick- und klassisches Boxen) angeboten. Kinder ab 8 7. Wer wird gewinnen – Klitschko oder Haye? Und warum? auf Fehmarn, wurde am 9. Juni 1972 Jahren sind willkommen und auch Frauen können hier trainieren. 4. Was war für Sie der beste Boxkampf aller Zeiten? Natürlich Klitschko. Ich hoffe nur, dass Haye nicht gleich in den ersten drei Runden k.o. geht, durch Punktsieg über den Spanier Jose Die sechsköpfige Boxabteilung leitet Sportwart Frank Lack, „Rumble in the Jungle“ – dieser unglaubliche Fight zwischen Foreman damit wir alle etwas von dem Kampf haben. Manuel Urtain in Madrid Europameister der als Trainer schon viele Boxer zu Meisterehren führte. und Ali 1974 in Kinshasa. Leider habe ich das nur auf DVD erlebt. im Schwergewicht. Der wichtigste seiner » Elsässer Straße 4, Tel. 6959597, alle Kampfsportarten 48 Profikämpfe, von denen er 30 ge- ab 29,90 Euro mtl., www.hh-fitnesstreff.de 5. Wen würden Sie gerne einmal k.o. hauen? wann, fand jedoch am zweiten Weihnachtstag 1971 in Zürich Niemanden, ich lebe gewaltfrei. statt, als er US-Legende Muhammad Ali durch K.o. in Runde 7 Epeios Boxclub unterlag. Blin betreibt heute eine Kneipe am Hamburger Haupt- Im Schanzenviertel trainieren seit 2006 in dieser klassischen 6. Ein Satz zu den Klitschko-Brüdern – was zeichnet sie aus? Claude-Oliver bahnhof und kümmert sich in seiner Box-Akademie um den Boxschule Frauen und Männer. Eine eigene Jugendabteilung Einzigartig! Sie sind die erfolgreichsten Brüder aller Zeiten – einfach Rudolph, 54 Aufbau von talentierten Nachwuchsboxern. für Jungen und Mädchen von 6 bis 14 Jahren gibt es zudem. klasse ist ihre Vermarktung, und es gibt überhaupt keine Skandale. Torben Koop, der selbst auf eine kurze, erfolgreiche Amateur- Der Schauspieler und Regisseur hat Dieter Kottysch, geboren am 30. Juni Karriere zurückblickt, wirkt hier als Trainer. Für Kindergruppen 7. Wer wird gewinnen – Klitschko oder Haye? Und warum? selber reichlich Box-Erfahrung. 1943 im schlesischen Gleiwitz, ist Ham- im Grundschulalter gibt es spezielle Kurse, die spielerische Natürlich Wladimir! Für die RTL-Show „Promi-Boxen“ burgs einziger Olympiasieger im Boxen. Kampfformen und eine spezielle Selbstbehauptungsübung stand er zweimal im Ring 1972 sicherte er sich in München durch gegenüber zudringlichen Erwachsenen beinhalten. Achim Reichel, 67 einen 3:2-Punktsieg über den Polen » Tel. 24869657, Training in der Sportetage Wieslaw Rudkowski die Goldmedaille Schanzenstr. 75 im Hinterhof, kostenlose Probestunde möglich, Der Gründer der Rattles boxte als Jugendlicher beim BC Heros. Mit „Boxer 1. Was bedeutet Boxen für Sie? im Halbmittelgewicht. Eine Profilaufbahn hat Kottysch nie Mail: [email protected], www.epeios-boxen.de Kutte“ gelang dem Sänger und Ali-Fan 1983 ein veritabler Hit Boxen ist so alt wie das griechische Olympia, eingeschlagen. Er lebt heute in Buchholz in der Nordheide. Regina Halmich, 34 es hieß früher „Pankration“ und ist also Zanshin Dojo nichts anderes als Fechten mit der Faust. Dariusz Michalczewski, geboren am 5. Mai Neben dem komplett ausgestatteten Technogym-Fitness-Park Von 1995 bis 2007 war die heutige TV- 1. Was bedeutet Boxen für Sie? 1968 in Danzig (Polen), machte das Profiboxen (800 m²) wird spielerischer Spaß am ernsthaften Sport im Moderatorin als Boxerin ungeschlagene Als Lehrling hatte ich im BC Heros eine kurze Boxkarriere – bis ich das erste Mal k.o. zu Boden 2. Welcher Boxer hat Sie bisher am meisten Sophie Schütt, 37 in Hamburg wieder populär. 1991 wechselte er großzügigen Box-Gym vermittelt. Gezielt werden Familien Weltmeisterin im Fliegengewicht ging. Da wurde mir „schlagartig“ klar, dass ich nicht hart genug für diesen Sport bin. Aber die beeindruckt? nach einer erfolgreichen Amateurkarriere zum und Berufstätige angesprochen, die Kampfsport als Fitness- Faszination blieb erhalten; und als ich später den Schriftsteller und Freizeitboxer Jörg Fauser Cassius Clay alias Muhammad Ali: weil mein Die Fernseh- und Filmschauspielerin hatte schon 1996 Erfolg in der Hamburger Universum-Stall, für den er bis Feb- Ausgleich suchen. Für Kinder (ab 9 Jahren), Frauen bis hin zu kennenlernte, haben wir unsere Leidenschaft in dem Song „Boxer Kutte“ zum Ausdruck gebracht. Vater mich damals immer geweckt hat. Auch TV-Serie „Faust“. Und wenn die Fäuste fliegen, dann hält sie Wladimir ruar 2005 50 Kämpfe (48 Siege) absolvierte. Managern werden bis zu 40 spezielle Kurse im Bereich von 1. Was bedeutet Boxen für Sie? weil er gut singen konnte: „I fly like a butter- Klitschko für „die perfekte Mischung aus Tyson und Maske“ Der „Tiger“ war zwischen 1994 und 2003 Fitness-, Kick- und Sparringsboxen vom rund 15-köpfigen Trai- Leidenschaft und Emotionen. Auch nach 2. Welcher Boxer hat Sie bisher am meisten beeindruckt? fly, and sting like a bee“, weil er den Vietnam- WBO-Weltmeister im Halbschwergewicht, sorgte aber auch nerteam angeboten. Geschäftsführer und Trainer Tim von Fintel meiner aktiven Karriere gibt es nichts, was Da möchte ich zwei Champs hervorheben, allen vorweg Cassius Clay alias Muhammad Ali, Krieg verweigert hat – was ja gar nicht ging in durch sein ausschweifendes Liebes- und Partyleben für Aufse- ist seit 2008 auch Berater von „Men’s Health“ bei Kampfsport- mich mehr fasziniert als diese Sportart. aber auch Prince Naseem Hamed. Bei dem einen war es die schnelle Leichtfüßigkeit beim den USA. Auch weil er die „They never come 1. Was bedeutet Boxen für Sie? hen. Heute lebt er als selbstständiger Unternehmer in Danzig. und Box-Themen. Der Mitbesitzer leitet Firmenkurse. Ali-Shuffle bis hin zur Schlagfertigkeit in Interviews – bei dem anderen die provokante offene back“-Regel durchbrochen hat. Boxen ist für mich die Urform jeglicher körperlicher Auseinandersetzung, die ehrlichste » Mendelssohnstr. 15b, Tel. 89070352, einwöchiges 2. Welcher Boxer hat Sie bisher am meisten Deckung oder wie er in seinen besten Zeiten den Ring mit einem Salto über die Taue betrat. Form des Zweikampfes. Dabei lebt der Kampf nicht nur von roher Gewalt, sondern auch von Vitali Klitschko, geboren am 19. Juli 1971 Probetraining (inkl. Getränke, Leihhandschuhe und Leihanzug) beeindruckt? 3. Was war Ihr spannendstes Live-Erlebnis Technik, Taktik, Geschwindigkeit und Ausdauer. in Belowodskoje (Kirgisistan), ist WBC-Welt- für 20 Euro bei Voranmeldung; Mail: [email protected], Dariusz Michalczewski war mein Vorbild. Ich 3. Was war Ihr spannendstes Live-Erlebnis beim Boxen? beim Boxen? meister im Schwergewicht. Seine Profikarriere www.zanshin-dojo.de habe ihn stundenlang im Training beobachtet. Ich kriege heute noch eine Gänsehaut, wenn ich den deutschen Rundfunkkommentator von Mein unvergesslichstes Live-Erlebnis waren 2. Welcher Boxer hat Sie bisher am meisten beeindruckt? startete er im Herbst 1996 im Hamburger Er war so ehrgeizig, das hat mich motiviert. 1938 höre, wie er im ersten Kampf Max Schmeling gegen den „braunen Bomber“ Joe Louis 2002 meine zwei Kämpfe gegen Pierre Gei- Einerseits Mike Tyson, ob seiner physischen Präsenz im Ring – andererseits Henry Maske, Universum-Stall. Neun Jahre später beendete Fitness First – Lifestyle Club Hamburg Und seine Kämpfe waren so spannend, da begeistert ausruft: „Der Neger wankt!“ Daran, dass Max Schmeling den Rückkampf verloren sensetter, die im Rahmen des RTL-Promi- wegen seiner ausgefeilten Technik und des „Fairplay“. Er war und ist einfach „der Gentleman“. er sie wegen anhaltender Verletzungsprobleme, Die „Boxcam Classes“ sind ein von Regina Halmich (s.r.) ent- hatte ich schon beim Einmarsch Gänsehaut. hat, scheinen mir auch die politischen Zeitumstände mitverantwortlich gewesen zu sein. Boxens ausgetragen wurden: Den ersten kehrte jedoch im Oktober 2008 mit einem wickeltes Trainingsprogramm, das für die Studio-Kette „Fitness Fight verlor ich durch K.o. in der 4. Runde – 3. Was war Ihr spannendstes Live-Erlebnis beim Boxen? K.-o.-Sieg über WBC-Weltmeister Samuel Peter (Nigeria) First“ ausgearbeitet wurde. Vor allem Frauen schätzen diese 3. Was war Ihr spannendstes Live-Erlebnis beim Boxen? 4. Was war für Sie der beste Boxkampf aller Zeiten? den Rückkampf in Buenos Aires gewann ich in der 2. Runde … Vitali Klitschko gewann durch K. o. in der neunten Runde. Es war 1999 in Hamburg mein erster zurück und hält seitdem den Titel. Klitschko, der 42 seiner innovative Form des Zirkeltrainings, das von Seilspringen bis Ich habe Hunderte von Boxkämpfen erlebt. Jeder hat seine eigene Geschichte. Spannend waren Der erste Kampf Muhammad Ali gegen Sonny Liston hätte es werden können, aber dann ging Live-Boxkampf. Ich war von der Energie, Kraft und Atmosphäre begeistert. Wladimir wich Vitali 44 Profikämpfe gewann, ist neben seiner Boxkarriere auch Sandsack-Boxen nicht nur auspowert, sondern die Teilnehmer Kämpfe wie z.B. Vitali Klitschko gegen Lennox Lewis oder Arthur Abraham gegen Edison Miranda. Liston in der ersten Runde k.o.; etwas zu kurz für den besten Boxkampf aller Zeiten … Also 4. Was war für Sie der beste Boxkampf aller Zeiten? nicht von der Seite und rief nach dem Kampf sofort bei seiner Mutter an. Das war großartig! als Politiker im Stadtparlament von Kiew aktiv. Seine Familie, motiviert und die Koordination fördert. Das einstündige Pro- wähle ich den „Thrilla in Manila“: Muhammad Ali gegen Joe Frazier am 30. September 1975. Der beste Boxkampf aller Zeiten waren die 15 Runden zwischen Roberto Duran und Sugar Ray Ehefrau Natalia und drei Kinder, lebt in Hamburg. gramm gilt als ideales Reinschnuppern in die aktive Boxsport- 4. Was war für Sie der beste Boxkampf aller Zeiten? Beide Boxer landeten im Krankenhaus, Ali als Sieger, Frazier als Verlierer. Leonard im Juni 1980 in Montreal, den Duran dann einstimmig nach Punkten gewann. 4. Was war für Sie der beste Boxkampf aller Zeiten? welt. Alle Infos und Details findet man auf der Internetseite. Die Kämpfe von Muhammad Ali bleiben für mich die besten aller Zeiten. Eine große Frage an mein kleines Boxwissen … Ich schaue einfach jeden Kampf der Klitschko- Wladimir Klitschko, geboren am 25. März » Glockengießerwall 3, Tel. 3009080, kostenfreies Probe- 5. Wen würden Sie gerne einmal k.o. hauen? 5. Wen würden Sie gerne einmal k.o. hauen? Brüder, wenn ich irgendwie kann, und ich bin fast immer begeistert. 1976 in Semipalatinsk (Kasachstan), wech- training bei Voranmeldung möglich, www.fitnessfirst.de 5. Wen würden Sie gerne einmal k.o. hauen? Eine etwas unpassende Frage für einen 67-Jährigen, aber wenn man träumen darf: Aktuell Eigentlich würde ich niemanden gern k.o. schlagen, aber wenn es denn sein muss: die Atom- selte mit seinem Bruder Vitali als Olympiasie- Zu meiner aktiven Zeit hätte ich gerne manch Frauenbox-Gegner mit einem guten Haken würde ich mir gerne Gaddafi vorknöpfen. Dann könnte es passieren, dass nach einem gezielten manager Großmann und Teyssen. 5. Wen würden Sie gerne einmal k.o. hauen? ger von Atlanta 1996 zum Universum-Stall, AUSRÜSTUNG FÜR BOXSPORT überzeugt. Heute bin ich relativ entspannt und rege mich nicht mehr auf. Kinnhaken Mundschutz inklusive Gebiss auf dem Ringboden landen. Natürlich nicht meines. Als Frau fehlt mir das Gen, mich duellieren zu wollen oder mich im Ring messen zu müssen … den er im Frühjahr 2004 verließ, um sich mit 6. Ein Satz zu den Klitschko-Brüdern – was zeichnet sie aus? Vitali selbstständig zu machen. 55 seiner bis- » Boxmeyer, Hammer Landstr. 158, 6. Ein Satz zu den Klitschko-Brüdern – was zeichnet sie aus? 6. Ein Satz zu den Klitschko-Brüdern – was zeichnet sie aus? Die Klitschko-Brüder kenne ich seit 1999 über meinen Vorgesetzten, World President im WFC 6. Ein Satz zu den Klitschko-Brüdern – was zeichnet sie aus? lang 58 Profikämpfe gewann er, seit 22. April Tel. 21040269, www.boxmeyer-hamburg.de Sie sind charmant, haben Charisma und präsentieren den Boxsport von seiner positiven Seite. Die hohen Sympathiewerte der beiden Brüder, die zu boxen verstehen und trotzdem nicht wie (World Fight Club) Ebby Thust. Sie sind ein Jahrhundertereignis. Es gibt überhaupt nur drei Die Klitschko-Brüder sind eine perfekte Mischung von Mike Tyson und Henry Maske, geballte 2006 ist er IBF-Weltmeister im Schwergewicht, am 23. Februar » Asia Sport, Schanzenstr. 81, Tel. 4395041, Totschläger rüberkommen, sprechen für sich. oder vier, die sie schlagen können: Mein Kumpel Lennox Lewis hat es getan, dann der junge Kraft gepaart mit boxerischer Klasse. 2008 kam auch der WBO-Titel in seinen Besitz. Klitschko ist www.asiasports.de 7. Wer wird gewinnen – Klitschko oder Haye? Und warum? Ali, Tyson in seiner stärksten Zeit – und vielleicht David Haye. ledig und gibt Hamburg als Hauptwohnsitz an. „Dr. Steelhammer“ » Body Attack, Ottensener Str. 14, Tel. 46003600, In diesem Kampf stecken viele Emotionen. Wenn Wladimir cool bleibt, wird Haye keine Chance 7. Wer wird gewinnen – Klitschko oder Haye? Und warum? 7. Wer wird gewinnen – Klitschko oder Haye? Und warum? tritt am heutigen Sonnabend in der Imtech-Arena gegen den www.body-attack.de haben. Für die Promotion ist so ein Großmaul wie Haye perfekt, aber man darf nicht vergessen: Nach Gongschlag zählt nur noch das Boxerische. Bei Wladimir Klitschko geht es um mehr, er will 7. Wer wird gewinnen – Klitschko oder Haye? Und warum? Natürlich Klitschko, weil er zum einen Reichweitenvorteil hat, und zum anderen einfach der WBA-Champion David Haye an. RTL überträgt ab 21.45 Uhr live. OTOS: THOMAS LEIDIG (4), PICTURE-ALLIANCE (14), ISTOCKPHOTO

Er hat nur fünf Kämpfe im Schwergewicht bestritten. Mein Favorit deshalb: Wladimir. seinen 50. K.-o.-Sieg! Ich denke, der Ukrainer wird mit seiner größeren Reichweite den Sieg holen. Tja, eine schwere Frage, die ich salomonisch beantworten will: Möge der Bessere gewinnen … bessere Boxer ist. Außerdem ist Haye einfach ein „Großmaul“ und mir daher unsympathisch. F IV Sonnabend / Sonntag, 2. / 3. Juli 2011 V › THEMA DER WOCHE

Otto Waalkes, 62 HAMBURGS BOXER Wenn der Komiker nicht mit den Klitschkos in Florida golft, sitzt er mit „einer Blondine“ am Ring Max Schmeling, geboren am 28. Septem- ber 1905 in Klein Luckow (Brandenburg), war zwischen 1930 und 1932 Weltmeis- 1. Was bedeutet Boxen für Sie? ter im Schwergewicht. 1939 beendete er Boxen? Für mich ganz wichtig: Bei mei- seine Karriere wegen des Ausbruchs des Schlagfertig sein! nen Auftritten hängen sie meist über Zweiten Weltkriegs, acht Jahre später gab der Bühne und beschallen das Publi- er ein Comeback. Nach 70 Kämpfen, von kum. Dann muss ich nicht so schreien. denen er 56 gewann, beendete Schmeling seine Laufbahn am 31. Oktober 1948 in 2. Welcher Boxer hat Sie bisher am Berlin. Anschließend arbeitete er viele Jahre als Generalvertreter Millionen vor den Bildschirmen und Zehntausende im Stadion werden den Kampf meisten beeindruckt? für Coca-Cola in Hamburg. Schmeling, der bis heute als einer Boxer? Eigentlich zwei. Und zwar die der beliebtesten Sportler Deutschlands gilt, starb am 2. Februar zwischen Wladimir Klitschko und David Haye am Sonnabend verfolgen. Was beiden, die ich bei Loriot gesehen habe. 2005 in seiner Heimat Hollenstedt, wo er auch begraben ist. Die hatten ganz faltenreiche Gesichter, An sein Wirken erinnern mehrere Bücher und Filme. macht BOXEN IN HAMBURG so attraktiv? Prominente Ringgäste wissen es genau Olivia Jones, 41 so richtig eingeschlagene Visagen. Aber dann erfuhr ich, dass es sich um Möpse Hein ten Hoff, geboren am 19. Novem- Auf dem Kiez ist die Drag Queen und Bar-Chefin handelte. Deshalb: Muhammad Ali, dem ber 1919 in Oldenburg, feierte seinen längst eine Legende. Ihr Traum: mit Naddel hat man im Gesicht nie was angesehen. größten Erfolg am 23. September 1951 REDAKTION: SEBASTIAN MARTINEZ, JULIA MARTEN, BJÖRN JENSEN oder Desiree Nick selber in den Ring zu steigen auf der Berliner Waldbühne, als er den 3. Was war Ihr spannendstes Briten Jack Gardner über 15 Runden Live-Erlebnis beim Boxen? nach Punkten bezwang und den EM- 1. Was bedeutet Boxen für Sie? Oh, einmal saß ich neben einer unwi- Titel im Schwergewicht holte. Zwischen 1945 und 1955 Das Schöne am Boxen ist, dass man auch beim Zuschauen derstehlichen Blondine. Ich weiß leider bestritt ten Hoff 43 Profikämpfe, von denen er 32 gewann. seine Aggressionen abbauen kann. nicht mehr, welche Boxer da gekämpft Viele dieser Kämpfe fanden in Hamburg als Freiluftveranstal- BOXEN IN HAMBURG haben. Aber an die Blondine erinnere tungen statt, auf dem HSV-Platz am Rothenbaum oder dem 2. Welcher Boxer hat Sie bisher am meisten beeindruckt? ich mich genau: Es war meine Frau. Victoria-Platz an der Hoheluft – darunter der Fight um die deut- Wenn ich’s mir recht überlege, haben mich eigentlich sche Meisterschaft gegen Walter Neusel am 15. Oktober 1947, BC Hanseat erst die Klitschkos fürs Boxen begeistern können. Und 4. Was war für Sie der beste Boxkampf als 40000 Menschen am Rothenbaum seinen K.-o.-Sieg in Der 1995 gegründete Boxsportverein zwar weniger durchs Boxen selbst, als mehr durch diese aller Zeiten? Runde 7 miterlebten. Hein ten Hoff starb am 13. Juni 2003. fördert auf St. Pauli das olympische unglaublich komische Milchschnitten-Werbung. Mit Der zwischen Charlie Chaplin und Boxen sowohl im Breiten- wie der haben die beiden mir nämlich bewiesen, dass sie sich einem unbekannten Schwergewicht. Albert Westphal, geboren am 5. August auch im Leistungssport. Bekannt wirklich für nichts zu schade sind. Und wenn einer so Der Film hieß sogar „The Boxer“. 1931 in Hamburg, war mehrmaliger wurde der Club durch seine was sympathisch findet, dann bin das ja wohl ich. deutscher Meister im Schwergewicht. Erfolge und insbesondere die 5. Wen würden Sie gerne k.o. hauen? Sein Wohnzimmer war die Ernst-Merck- Ausbildung im Mädchen- und 3. Was war Ihr spannendstes Live-Erlebnis beim Boxen? Ich würde gern mal mit einem Halle, in der er 25 seiner 62 Profikämpfe Frauenboxen. Die vierfache Das RTL-Promi-Boxen vor einigen Jahren in Köln. Es Schwächeren in den Ring steigen. absolvierte. Am 4. Dezember 1961 Deutsche Meisterin Sonja Dürr waren zwar keine wirklichen Promis im engeren Sinn, die Janin Reinhardt, 29 trat Westphal zum ersten und einzigen Mal in den USA an. ist im Club als Trainerin tätig. sich da geboxt haben, höchstens solche, die mal welche 6. Ein Satz zu den Klitschko-Brüdern – In Philadelphia unterlag er jedoch gegen Sonny Liston durch » Training: Schulsporthalle waren. Aber es war trotzdem oder gerade dadurch umso Die TV-Moderatorin und Schauspielerin ist was zeichnet sie aus? K.o. in Runde 1. Westphal, der als Bäckermeister in Ahrensburg Seilerstr. 42, www.bchanseat.de beeindruckender. Es ist wirklich verrückt, wie sich Men- fasziniert vom „Animalischen“ des Boxens – und Ihre Werbefilmchen gefallen mir sehr arbeitete, starb am 17. Oktober 1996. schen, die eigentlich nichts mehr zu verlieren haben, so- dass die Klitschkos „fünfmal so viel essen“ dürfen … gut, die kann man so schön parodieren. Hankook-Sportcenter gar noch um das letzte bisschen Aufmerksamkeit kloppen. Norbert Grupe, geboren am 25. August Unter der Leitung von Inhaber und Geschäftsführer 7. Wer wird gewinnen – Klitschko oder 1940 in Berlin, wurde unter dem Namen Olaf Jessen wird seit 1992 im Stellinger Sportstudio der 4. Was war für Sie der beste Boxkampf aller Zeiten? 1. Was bedeutet Boxen für Sie? Haye? Und warum? Wilhelm Prinz von Homburg bekannt. Boxsport vom Freizeit- und Fitnessboxen bis hin zum Sport- Der letzte Klitschko-Kampf gegen Solis war brillant, vor allem wegen der beeindruckenden Box- Am Boxen fasziniert mich jedes Mal wieder das Animalische. Es Klitschko! Warum? Die Frage verstehe Zwischen 1962 und 1970 bestritt er und Wettkampfbereich vermittelt – und zwar für Damen und Leistung des Gegners: Ich hätte nie gedacht, dass man sich selbst k.o. stolpern kann. Geht aber! ist, als würde der moderne Mensch auf seine Ur-Instinkte treffen. ich nicht ganz: Warum denn nicht? 46 Profikämpfe im Halbschwer- und Herren. Der 45-Jährige war zwischen 2004 und 2008 Präsi- Schwergewicht. Grupe machte vor allem dent des Hamburger Amateur-Box-Verbandes und in seiner 5. Wen würden Sie gerne einmal k.o. hauen? 2. Welcher Boxer hat Sie bisher am meisten beeindruckt? durch sein exzentrisches Auftreten auf aktiven Zeit als Amateurkämpfer mehrfacher norddeutscher So ’n Cat-Fight mit Naddel und Desiree Nick fänd’ ich sexy. Aber leider plant ja RTL kein Vor einiger Zeit habe ich eine Doku über den sehr umstrittenen sich aufmerksam. Legendär ist sein Be- Meister und 1984 auch Deutscher Vizemeister. Sein Projekt weiteres Promi-Boxen. Die haben dafür jetzt das Dschungelcamp. Da habe ich mich schon ersten schwarzen Weltmeister im Schwergewicht, Jack Johnson, gesehen. Der Film ist such im ZDF-Sportstudio 1969, als er auf keine der Fragen von „Boxen an Schulen“ gilt als wegweisende Initiative für soziales tausendmal vergeblich beworben. Ich bin denen wahrscheinlich einfach zu prominent. nicht nur eine Dokumentation des Boxsports zu jener Zeit, sondern auch eine Geschichte Moderator Rainer Günzler antwortete. Im Jahr 2000 erschien Lernen durch Boxen und pädagogisches Boxen mit Berück- über Rassismus und soziale Ungerechtigkeit und zeigt, wie sich Johnson nicht nur im Ring die Dokumentation „Der Boxprinz“, die Grupes Leben ein Denk- sichtigung der Gewaltprävention. Im Studio sorgt er mit seinem 6. Ein Satz zu den Klitschko-Brüdern – was zeichnet sie aus? Anerkennung erkämpfen musste. mal setzte. Nach seiner Karriere lebte der drogenabhängige Trainerteam für ein fundiertes und fachgerechtes Training: Alex Christensen, 44 Dass sie hervorragende Unternehmer sind – und zwar nicht nur in der Selbstvermarktung, Show-Man auf St. Pauli und arbeitete als Schauspieler. Norbert Motto: „Disziplin und Respekt“. sondern auch im Ring: Ich kenne jedenfalls wenige Unternehmer, die mit minimalstmög- 3. Was war Ihr spannendstes Live-Erlebnis beim Boxen? Grupe erlag am 10. März 2004 in Mexiko einem Krebsleiden. » Nieland 10, Tel. 4903272, kostenloses Probetraining Der Hamburger Hitproduzent („Du hast den schönsten Arsch der Welt“) lichem Zeiteinsatz ein solches Maximum an Kohle verdienen Ich habe Wladimir Klitschko vor einigen Jahren live in Hamburg boxen sehen, an seinen möglich, www.hankook-sportcenter.de ist fasziniert von Menschen, die sich „gerne verprügeln lassen“. Am Ring Gegner kann ich mich gar nicht mehr erinnern, dafür umso besser an die Blutspritzer, die mir Eckhard Dagge, geboren am 27. Februar freut sich der Muhammad-Ali-Fan auf Wladimir Klitschko als Gewinner 7. Wer wird gewinnen – Klitschko oder Haye? Und warum? entgegenkamen. Es war gewöhnungsbedürftig, und trotzdem war ich den ganzen Kampf über 1948 in Probsteierhagen, wurde am 18. Agon – die Sportschule Es gibt Fragen, die sind ja so was von überflüssig … vollgestopft mit Adrenalin. September 1976 in Charlottenburg WBC- Was in Winterhude vor knapp 30 Jahren als reines Karate- Weltmeister im Halbmittelgewicht. Den Zentrum begann, hat sich mittlerweile zu einer Top-Trainings- 1. Was bedeutet Boxen für Sie? 4. Was war für Sie der beste Boxkampf aller Zeiten? Titel verteidigte Dagge, nach Max Schme- stätte u.a. für Gymnastik und Rücken-Yoga auf der einen Als Zwölfjähriger wurde ich von meinen Vater zu wilden Boxkämpfen in Am spannendsten fand ich bisher immer die „Ali vs. Frazier“-Kämpfe, besonders den „Thrilla ling der zweite deutsche Profiweltmeister, und für Boxen auf der anderen Seite entwickelt. Persönliche Billardbuden geschleppt, von dem Zeitpunkt an war ich fasziniert, dass es in Manila“-Kampf, bei dem beide am Ende vor lauter Erschöpfung ins Krankenhaus mussten. zweimal erfolgreich. Zwischen 1973 und Betreuung und „richtiges Training statt Schickimicki“ stehen Menschen gibt, die sich gerne verprügeln lassen. 1981 bestritt er 32 Profikämpfe, von denen er 26 gewann. Nach in dem von Diplom-Sportwissenschaftler Frank Rieth 5. Wen würden Sie gerne einmal k.o. hauen? seiner Karriere lebte Dagge in Hamburg, arbeitete als Gastronom geleiteten Dojo im Vordergrund. 2. Welcher Boxer hat Sie bisher am meisten beeindruckt? Niemanden! und auch als Trainer im Profistall Universum. Seine Alkoholsucht » Grasweg 36, Tel. 463392, www.agon-sportschule.de Dariusz Michalczewski für seine Nehmerqualitäten und Muhammad Ali zerstörte jedoch nicht nur seine berufliche Laufbahn. Dagge starb wegen seines Selbstvertrauens. 6. Ein Satz zu den Klitschko-Brüdern – was zeichnet sie aus? am 4. April 2006 im Hamburger Hospiz Leuchtfeuer an Krebs. Fitness-Treff-Hamburg/Nordschmiede Hamburg e.V. Das beste an den Klitschkos ist, dass sie einen Kopf haben und den während des Boxens auch Legendär ist sein Spruch: „Viele Weltmeister werden Alkoholiker, Integriert in das Fitness-Treff-Hamburg, das auf 1500 m² alle 3. Was war Ihr spannendstes Live-Erlebnis beim Boxen? benutzen. Und dazu können sie fünfmal so viel essen wie ich – und ich esse wirklich nicht aber ich bin der erste Alkoholiker, der Weltmeister wurde.“ gängigen Trainingsgerätschaften – sowie eine Sauna-Anlage – Vitali Klitschko gegen Lennox Lewis 2003 in Los Angeles. Das war wenig … Das ist echt beeindruckend. bietet, werden unterschiedliche Trainingsprogramme im Boxen spannend bis zum letzten Cut! Jürgen Blin, geboren am 7. April 1943 (Thai-, Kick- und klassisches Boxen) angeboten. Kinder ab 8 7. Wer wird gewinnen – Klitschko oder Haye? Und warum? auf Fehmarn, wurde am 9. Juni 1972 Jahren sind willkommen und auch Frauen können hier trainieren. 4. Was war für Sie der beste Boxkampf aller Zeiten? Natürlich Klitschko. Ich hoffe nur, dass Haye nicht gleich in den ersten drei Runden k.o. geht, durch Punktsieg über den Spanier Jose Die sechsköpfige Boxabteilung leitet Sportwart Frank Lack, „Rumble in the Jungle“ – dieser unglaubliche Fight zwischen Foreman damit wir alle etwas von dem Kampf haben. Manuel Urtain in Madrid Europameister der als Trainer schon viele Boxer zu Meisterehren führte. und Ali 1974 in Kinshasa. Leider habe ich das nur auf DVD erlebt. im Schwergewicht. Der wichtigste seiner » Elsässer Straße 4, Tel. 6959597, alle Kampfsportarten 48 Profikämpfe, von denen er 30 ge- ab 29,90 Euro mtl., www.hh-fitnesstreff.de 5. Wen würden Sie gerne einmal k.o. hauen? wann, fand jedoch am zweiten Weihnachtstag 1971 in Zürich Niemanden, ich lebe gewaltfrei. statt, als er US-Legende Muhammad Ali durch K.o. in Runde 7 Epeios Boxclub unterlag. Blin betreibt heute eine Kneipe am Hamburger Haupt- Im Schanzenviertel trainieren seit 2006 in dieser klassischen 6. Ein Satz zu den Klitschko-Brüdern – was zeichnet sie aus? Claude-Oliver bahnhof und kümmert sich in seiner Box-Akademie um den Boxschule Frauen und Männer. Eine eigene Jugendabteilung Einzigartig! Sie sind die erfolgreichsten Brüder aller Zeiten – einfach Rudolph, 54 Aufbau von talentierten Nachwuchsboxern. für Jungen und Mädchen von 6 bis 14 Jahren gibt es zudem. klasse ist ihre Vermarktung, und es gibt überhaupt keine Skandale. Torben Koop, der selbst auf eine kurze, erfolgreiche Amateur- Der Schauspieler und Regisseur hat Dieter Kottysch, geboren am 30. Juni Karriere zurückblickt, wirkt hier als Trainer. Für Kindergruppen 7. Wer wird gewinnen – Klitschko oder Haye? Und warum? selber reichlich Box-Erfahrung. 1943 im schlesischen Gleiwitz, ist Ham- im Grundschulalter gibt es spezielle Kurse, die spielerische Natürlich Wladimir! Für die RTL-Show „Promi-Boxen“ burgs einziger Olympiasieger im Boxen. Kampfformen und eine spezielle Selbstbehauptungsübung stand er zweimal im Ring 1972 sicherte er sich in München durch gegenüber zudringlichen Erwachsenen beinhalten. Achim Reichel, 67 einen 3:2-Punktsieg über den Polen » Tel. 24869657, Training in der Sportetage Wieslaw Rudkowski die Goldmedaille Schanzenstr. 75 im Hinterhof, kostenlose Probestunde möglich, Der Gründer der Rattles boxte als Jugendlicher beim BC Heros. Mit „Boxer 1. Was bedeutet Boxen für Sie? im Halbmittelgewicht. Eine Profilaufbahn hat Kottysch nie Mail: [email protected], www.epeios-boxen.de Kutte“ gelang dem Sänger und Ali-Fan 1983 ein veritabler Hit Boxen ist so alt wie das griechische Olympia, eingeschlagen. Er lebt heute in Buchholz in der Nordheide. Regina Halmich, 34 es hieß früher „Pankration“ und ist also Zanshin Dojo nichts anderes als Fechten mit der Faust. Dariusz Michalczewski, geboren am 5. Mai Neben dem komplett ausgestatteten Technogym-Fitness-Park Von 1995 bis 2007 war die heutige TV- 1. Was bedeutet Boxen für Sie? 1968 in Danzig (Polen), machte das Profiboxen (800 m²) wird spielerischer Spaß am ernsthaften Sport im Moderatorin als Boxerin ungeschlagene Als Lehrling hatte ich im BC Heros eine kurze Boxkarriere – bis ich das erste Mal k.o. zu Boden 2. Welcher Boxer hat Sie bisher am meisten Sophie Schütt, 37 in Hamburg wieder populär. 1991 wechselte er großzügigen Box-Gym vermittelt. Gezielt werden Familien Weltmeisterin im Fliegengewicht ging. Da wurde mir „schlagartig“ klar, dass ich nicht hart genug für diesen Sport bin. Aber die beeindruckt? nach einer erfolgreichen Amateurkarriere zum und Berufstätige angesprochen, die Kampfsport als Fitness- Faszination blieb erhalten; und als ich später den Schriftsteller und Freizeitboxer Jörg Fauser Cassius Clay alias Muhammad Ali: weil mein Die Fernseh- und Filmschauspielerin hatte schon 1996 Erfolg in der Hamburger Universum-Stall, für den er bis Feb- Ausgleich suchen. Für Kinder (ab 9 Jahren), Frauen bis hin zu kennenlernte, haben wir unsere Leidenschaft in dem Song „Boxer Kutte“ zum Ausdruck gebracht. Vater mich damals immer geweckt hat. Auch TV-Serie „Faust“. Und wenn die Fäuste fliegen, dann hält sie Wladimir ruar 2005 50 Kämpfe (48 Siege) absolvierte. Managern werden bis zu 40 spezielle Kurse im Bereich von 1. Was bedeutet Boxen für Sie? weil er gut singen konnte: „I fly like a butter- Klitschko für „die perfekte Mischung aus Tyson und Maske“ Der „Tiger“ war zwischen 1994 und 2003 Fitness-, Kick- und Sparringsboxen vom rund 15-köpfigen Trai- Leidenschaft und Emotionen. Auch nach 2. Welcher Boxer hat Sie bisher am meisten beeindruckt? fly, and sting like a bee“, weil er den Vietnam- WBO-Weltmeister im Halbschwergewicht, sorgte aber auch nerteam angeboten. Geschäftsführer und Trainer Tim von Fintel meiner aktiven Karriere gibt es nichts, was Da möchte ich zwei Champs hervorheben, allen vorweg Cassius Clay alias Muhammad Ali, Krieg verweigert hat – was ja gar nicht ging in durch sein ausschweifendes Liebes- und Partyleben für Aufse- ist seit 2008 auch Berater von „Men’s Health“ bei Kampfsport- mich mehr fasziniert als diese Sportart. aber auch Prince Naseem Hamed. Bei dem einen war es die schnelle Leichtfüßigkeit beim den USA. Auch weil er die „They never come 1. Was bedeutet Boxen für Sie? hen. Heute lebt er als selbstständiger Unternehmer in Danzig. und Box-Themen. Der Mitbesitzer leitet Firmenkurse. Ali-Shuffle bis hin zur Schlagfertigkeit in Interviews – bei dem anderen die provokante offene back“-Regel durchbrochen hat. Boxen ist für mich die Urform jeglicher körperlicher Auseinandersetzung, die ehrlichste » Mendelssohnstr. 15b, Tel. 89070352, einwöchiges 2. Welcher Boxer hat Sie bisher am meisten Deckung oder wie er in seinen besten Zeiten den Ring mit einem Salto über die Taue betrat. Form des Zweikampfes. Dabei lebt der Kampf nicht nur von roher Gewalt, sondern auch von Vitali Klitschko, geboren am 19. Juli 1971 Probetraining (inkl. Getränke, Leihhandschuhe und Leihanzug) beeindruckt? 3. Was war Ihr spannendstes Live-Erlebnis Technik, Taktik, Geschwindigkeit und Ausdauer. in Belowodskoje (Kirgisistan), ist WBC-Welt- für 20 Euro bei Voranmeldung; Mail: [email protected], Dariusz Michalczewski war mein Vorbild. Ich 3. Was war Ihr spannendstes Live-Erlebnis beim Boxen? beim Boxen? meister im Schwergewicht. Seine Profikarriere www.zanshin-dojo.de habe ihn stundenlang im Training beobachtet. Ich kriege heute noch eine Gänsehaut, wenn ich den deutschen Rundfunkkommentator von Mein unvergesslichstes Live-Erlebnis waren 2. Welcher Boxer hat Sie bisher am meisten beeindruckt? startete er im Herbst 1996 im Hamburger Er war so ehrgeizig, das hat mich motiviert. 1938 höre, wie er im ersten Kampf Max Schmeling gegen den „braunen Bomber“ Joe Louis 2002 meine zwei Kämpfe gegen Pierre Gei- Einerseits Mike Tyson, ob seiner physischen Präsenz im Ring – andererseits Henry Maske, Universum-Stall. Neun Jahre später beendete Fitness First – Lifestyle Club Hamburg Und seine Kämpfe waren so spannend, da begeistert ausruft: „Der Neger wankt!“ Daran, dass Max Schmeling den Rückkampf verloren sensetter, die im Rahmen des RTL-Promi- wegen seiner ausgefeilten Technik und des „Fairplay“. Er war und ist einfach „der Gentleman“. er sie wegen anhaltender Verletzungsprobleme, Die „Boxcam Classes“ sind ein von Regina Halmich (s.r.) ent- hatte ich schon beim Einmarsch Gänsehaut. hat, scheinen mir auch die politischen Zeitumstände mitverantwortlich gewesen zu sein. Boxens ausgetragen wurden: Den ersten kehrte jedoch im Oktober 2008 mit einem wickeltes Trainingsprogramm, das für die Studio-Kette „Fitness Fight verlor ich durch K.o. in der 4. Runde – 3. Was war Ihr spannendstes Live-Erlebnis beim Boxen? K.-o.-Sieg über WBC-Weltmeister Samuel Peter (Nigeria) First“ ausgearbeitet wurde. Vor allem Frauen schätzen diese 3. Was war Ihr spannendstes Live-Erlebnis beim Boxen? 4. Was war für Sie der beste Boxkampf aller Zeiten? den Rückkampf in Buenos Aires gewann ich in der 2. Runde … Vitali Klitschko gewann durch K. o. in der neunten Runde. Es war 1999 in Hamburg mein erster zurück und hält seitdem den Titel. Klitschko, der 42 seiner innovative Form des Zirkeltrainings, das von Seilspringen bis Ich habe Hunderte von Boxkämpfen erlebt. Jeder hat seine eigene Geschichte. Spannend waren Der erste Kampf Muhammad Ali gegen Sonny Liston hätte es werden können, aber dann ging Live-Boxkampf. Ich war von der Energie, Kraft und Atmosphäre begeistert. Wladimir wich Vitali 44 Profikämpfe gewann, ist neben seiner Boxkarriere auch Sandsack-Boxen nicht nur auspowert, sondern die Teilnehmer Kämpfe wie z.B. Vitali Klitschko gegen Lennox Lewis oder Arthur Abraham gegen Edison Miranda. Liston in der ersten Runde k.o.; etwas zu kurz für den besten Boxkampf aller Zeiten … Also 4. Was war für Sie der beste Boxkampf aller Zeiten? nicht von der Seite und rief nach dem Kampf sofort bei seiner Mutter an. Das war großartig! als Politiker im Stadtparlament von Kiew aktiv. Seine Familie, motiviert und die Koordination fördert. Das einstündige Pro- wähle ich den „Thrilla in Manila“: Muhammad Ali gegen Joe Frazier am 30. September 1975. Der beste Boxkampf aller Zeiten waren die 15 Runden zwischen Roberto Duran und Sugar Ray Ehefrau Natalia und drei Kinder, lebt in Hamburg. gramm gilt als ideales Reinschnuppern in die aktive Boxsport- 4. Was war für Sie der beste Boxkampf aller Zeiten? Beide Boxer landeten im Krankenhaus, Ali als Sieger, Frazier als Verlierer. Leonard im Juni 1980 in Montreal, den Duran dann einstimmig nach Punkten gewann. 4. Was war für Sie der beste Boxkampf aller Zeiten? welt. Alle Infos und Details findet man auf der Internetseite. Die Kämpfe von Muhammad Ali bleiben für mich die besten aller Zeiten. Eine große Frage an mein kleines Boxwissen … Ich schaue einfach jeden Kampf der Klitschko- Wladimir Klitschko, geboren am 25. März » Glockengießerwall 3, Tel. 3009080, kostenfreies Probe- 5. Wen würden Sie gerne einmal k.o. hauen? 5. Wen würden Sie gerne einmal k.o. hauen? Brüder, wenn ich irgendwie kann, und ich bin fast immer begeistert. 1976 in Semipalatinsk (Kasachstan), wech- training bei Voranmeldung möglich, www.fitnessfirst.de 5. Wen würden Sie gerne einmal k.o. hauen? Eine etwas unpassende Frage für einen 67-Jährigen, aber wenn man träumen darf: Aktuell Eigentlich würde ich niemanden gern k.o. schlagen, aber wenn es denn sein muss: die Atom- selte mit seinem Bruder Vitali als Olympiasie- Zu meiner aktiven Zeit hätte ich gerne manch Frauenbox-Gegner mit einem guten Haken würde ich mir gerne Gaddafi vorknöpfen. Dann könnte es passieren, dass nach einem gezielten manager Großmann und Teyssen. 5. Wen würden Sie gerne einmal k.o. hauen? ger von Atlanta 1996 zum Universum-Stall, AUSRÜSTUNG FÜR BOXSPORT überzeugt. Heute bin ich relativ entspannt und rege mich nicht mehr auf. Kinnhaken Mundschutz inklusive Gebiss auf dem Ringboden landen. Natürlich nicht meines. Als Frau fehlt mir das Gen, mich duellieren zu wollen oder mich im Ring messen zu müssen … den er im Frühjahr 2004 verließ, um sich mit 6. Ein Satz zu den Klitschko-Brüdern – was zeichnet sie aus? Vitali selbstständig zu machen. 55 seiner bis- » Boxmeyer, Hammer Landstr. 158, 6. Ein Satz zu den Klitschko-Brüdern – was zeichnet sie aus? 6. Ein Satz zu den Klitschko-Brüdern – was zeichnet sie aus? Die Klitschko-Brüder kenne ich seit 1999 über meinen Vorgesetzten, World President im WFC 6. Ein Satz zu den Klitschko-Brüdern – was zeichnet sie aus? lang 58 Profikämpfe gewann er, seit 22. April Tel. 21040269, www.boxmeyer-hamburg.de Sie sind charmant, haben Charisma und präsentieren den Boxsport von seiner positiven Seite. Die hohen Sympathiewerte der beiden Brüder, die zu boxen verstehen und trotzdem nicht wie (World Fight Club) Ebby Thust. Sie sind ein Jahrhundertereignis. Es gibt überhaupt nur drei Die Klitschko-Brüder sind eine perfekte Mischung von Mike Tyson und Henry Maske, geballte 2006 ist er IBF-Weltmeister im Schwergewicht, am 23. Februar » Asia Sport, Schanzenstr. 81, Tel. 4395041, Totschläger rüberkommen, sprechen für sich. oder vier, die sie schlagen können: Mein Kumpel Lennox Lewis hat es getan, dann der junge Kraft gepaart mit boxerischer Klasse. 2008 kam auch der WBO-Titel in seinen Besitz. Klitschko ist www.asiasports.de 7. Wer wird gewinnen – Klitschko oder Haye? Und warum? Ali, Tyson in seiner stärksten Zeit – und vielleicht David Haye. ledig und gibt Hamburg als Hauptwohnsitz an. „Dr. Steelhammer“ » Body Attack, Ottensener Str. 14, Tel. 46003600, In diesem Kampf stecken viele Emotionen. Wenn Wladimir cool bleibt, wird Haye keine Chance 7. Wer wird gewinnen – Klitschko oder Haye? Und warum? 7. Wer wird gewinnen – Klitschko oder Haye? Und warum? tritt am heutigen Sonnabend in der Imtech-Arena gegen den www.body-attack.de haben. Für die Promotion ist so ein Großmaul wie Haye perfekt, aber man darf nicht vergessen: Nach Gongschlag zählt nur noch das Boxerische. Bei Wladimir Klitschko geht es um mehr, er will 7. Wer wird gewinnen – Klitschko oder Haye? Und warum? Natürlich Klitschko, weil er zum einen Reichweitenvorteil hat, und zum anderen einfach der WBA-Champion David Haye an. RTL überträgt ab 21.45 Uhr live. OTOS: THOMAS LEIDIG (4), PICTURE-ALLIANCE (14), ISTOCKPHOTO

Er hat nur fünf Kämpfe im Schwergewicht bestritten. Mein Favorit deshalb: Wladimir. seinen 50. K.-o.-Sieg! Ich denke, der Ukrainer wird mit seiner größeren Reichweite den Sieg holen. Tja, eine schwere Frage, die ich salomonisch beantworten will: Möge der Bessere gewinnen … bessere Boxer ist. Außerdem ist Haye einfach ein „Großmaul“ und mir daher unsympathisch. F VI Sonnabend/Sonntag, 2./3. Juni 2011 › BROT & SPIELE

Samurai-Sudoku                                                                                

Klein-Italien:       mediterranes       Flair und klassi- sche Speisen      im Cuneo in der       LOKAL-TERMIN Davidstraße            Lösungsweg: einen Block mit dem Zentral- 1 bis 9 aufzufüllen. Dabei darf Erster Italiener am Platze Beim Samurai-Sudoku sind vier Sudoku teilt! Dabei gelten für jede Zahl in jeder Zeile und jeder Eck-Sudokus so um ein Zentral- jedes der 5 Sudoku-Diagramme Spalte sowie in jedem 3×3- Sudoku angeordnet, dass jedes die klassischen Spielregeln: Alle Feld nur einmal vorkommen. der vier Eck-Sudokus sich je Diagramme sind mit den Zahlen Lösung: siehe unten … Hamburgs ältestes Ristorante, wo man seit über 100 Jahren an den Rezepten feilt: das „Cuneo“ in St. Pauli Irgendwo in Hamburg. Nur wo? Hier begegnen sich Menschen, rund um die Uhr. Über 100 Freunde und Helfer arbeiten in dem mit TEXT: JAN HAARMEYER • FOTOS: THOMAS LEIDIG Bilder und Skulpturen diskutieren, die dicht gedrängt 0,92 Quadratkilometern kleinsten Revier Europas. Das auch aus Film und Fernsehen bekannte Ge- an den dunkelroten Wänden hängen. Und der Spaß bäude mit dem gebogenen Schriftzug wurde von a klar, das „Cuneo“ auf dem Kiez. Hamburgs überträgt sich auch auf das Essen, das vor allem ei- Fritz Schumacher, dem Stadtplaner und späteren Jältestes italienisches Restaurant, 106 Jahre nem Grundsatz folgt: „Es muss uns schmecken“, sagt Oberbaudirektor, entworfen und 1914 fertig. und noch immer laut und lebendig, eng und Franca Cuneo. Die Speisen seien „einfach im traditi- Richard Kuöhl, der meistbeschäftigte Bildhauer aufregend. Da könnte man jetzt die ganzen Geschich- onellen Sinne und nicht so abgehoben“, mit Rezepten der Stadt, gestaltete die Schmuckkeramik an der ten aufwärmen, vom ersten Speiselokal mit italieni- von der Tante oder früheren Köchen, „und die haben Fassade. Der Hausname wurde erst am 9.10.1970 OTO: GRAFIKANSTALT scher Küche in der Davidstraße, mit Destille und wir behalten und kochen heute noch danach“. F offiziell genehmigt und kommt ohne Fugen-S aus. Weinhandlung. Von Francesco Antonio Cuneo, der Ein Genuss sind die Jakobsmuscheln aus der Pfan- mit einigen Straßenmusikern an die Elbe gekommen ne (12,50 Euro), eine interessante und schmackhafte war und im Restaurant, das er am 5. Mai 1905 eröffne- Kombination sind die Kalbsmedaillons mit Salbei te, die Gäste auch als Sänger erfreute. Und von den Kurz-Biografie und Parmaschinken (18,50 Euro), ein besonders gro- Für scharfe Denker Besuchern, den Seeleuten aus aller Herren Länder, Franca Cuneo, 30, führt ßes Vergnügen ist das Rinderfilet in Pfeffersauce (25 123456789101112131415 die später mehr und mehr durch Touristen, Nacht- das Restaurant seit 2005 Euro). Die Zutaten sind frisch und die umfangreiche schwärmer und Künstler ersetzt worden sind. Weinkarte mit roten und weißen Weinen aus acht zusammen mit ihrem Vater. 16 17 Man kann sich aber auch einen Moment mit Fran- Die Hamburgerin ist in Ei- Regionen lässt keine Wünsche offen. ca Cuneo, 30, an einen Tisch setzen und sich von der delstedt aufgewachsen und Früher hatte die Küche im Cuneo bis zwei Uhr fröhlichen Frau das Restaurant erklären lassen, das hat nach dem Abitur an der nachts geöffnet, heute bekommt der späte Gast „nur“ 18 19 20 sie nun in der vierten Generation mit ihrem Vater Sophie-Barat-Schule Jura noch bis ein Uhr etwas Warmes auf den Teller. „Die Franco führt. Sie sagt, dass es ihr Großvater und ihr studiert. Nach dem Abwä- ganz Verrückten sind nicht mehr im Umlauf“, sagt 21 22 23 Vater, der das Cuneo jetzt seit 47 Jahren leitet, viel gen sämtlicher beruflicher Franca und lacht. Wenn sie da man recht hat ... Auf schwerer hatten. Zwei Kriege haben sie überstanden, Optionen hat sie sich für jeden Fall hat sie eines von ihrem Vater gelernt. „Im 24 25 26 27 28 29 30 31 manchmal standen sie vor dem Aus, aber irgendwie das „Cuneo“ entschlossen. Cuneo kann jeder essen.“ Der tätowierte DJ sitzt Sie kocht so gerne wie ihre ging es immer weiter. Sie erzählt vom Familienbe- Mutter und ist, wie ihr Vater, neben der Dame im Chanel-Kostüm und daneben 32 33 34 35 36 37 38 39 40 trieb, in dem eigentlich „immer alle mitgearbeitet begeisterte Radrennfahrerin. zwei Jugendliche, die sich eine Pizza teilen. Kult ger- haben“. Und davon, dass es letztlich immer die Freu- ne, aber mit Schickimicki können die Cuneos nichts 41 42 43 de an der Sache gewesen sei, die sie beflügelt habe. anfangen. „Luxus? Luxus“, sagt Franca Cuneo, „ist es, „Das war unser größter Antrieb.“ an einem Ort leben und arbeiten zu können, den ich Kein Wunder, dass sich der Spaß überträgt. Auf die nach meinen Vorstellungen gestalten kann.“ Vielen 44 45 46 Gäste in diesem Gaumenfreudenhaus, die zu späterer Hamburgern scheint das sehr zu gefallen. Stunde immer fröhlicher und lauter werden. Und sich 47 48 49 50 51 dann aus der Musikbox mit den 45er-Schallplatten » Cuneo, Davidstraße 11, Tel. 312580, Mo–Sa 17.45 bis 1 Uhr ihr Lieblingslied wünschen, während andere über die (Küche), So geschlossen, www.cuneo1905.de Waagerecht: Senkrecht: 1 Sie wird auch mit billigen Medikamenten 1 Rauschmittel aus Kohle. 2 Mireille Mathieu sagte wieder gesund. 16 Es findet sonderbarerweise im Adieu zu ihr. 3 Der Pfarrer trägt’s zum Schulter- REZEPT VON FRANCA CUNEO September statt. 17 Seine Antenne ermöglicht schluss mit Diva. 4 Was es aufspürt, landet im gerichteten UKW-Empfang. 18 Man findet sie maritimen Fundbüro. 5 Die Esche macht er zum Große Ravioli in Salbei-Butter bei Bäumen, Zähnen und auf Fürstenhäuptern. Vogelbeerbaum. 6 Dieser Himalaya-Staat die 19 Ansiedlung zwischen P und O. 20 Berliner höchsten Berge aufzuweisen hat. 7 Roman, No- Für 4 Personen: können nicht verdursten, solange es sie noch gibt. velle, Erzählung. 8 Als „Schwarzen Kontinent“ ihn für den Nudelteig 1 EL gehackte glatte 21 Flächenmaß der spanischen Sonne. 22 Ein manch einer kennt. 9 An ihr ist man an der Trup- 200 g Weizenmehl Petersilie Kontinent, den jeder kennt. 23 Macht eine Frau penspitze. 10 Two minus one? 11 Das Schiff legt 1 Ei 2 EL geriebener Parmesan noch begehrenswerter. 24 Eine Art von Malerei; diese Strecke von Mittag bis Mittag zurück. 12 Mit 1 TL Olivenöl Salz Victor Vasarely war auch dabei. 26 Verhilft mittigem L wird’s zum Strumpfgewebe. 13 Ent- Salz Pfeffer Salzheringen zu bleibendem Wert. 28 Zentrum täuschung für Schmuckdiebe. 14 Die zu bauen 1 TL Milch (Geheimtipp für die Soße einer niederl. Porzellanstadt. 30 Jesus im Islam. bedarf es keines Nagels nur Schnee. 15 Er macht meiner Oma) 50 g Butter 32 Flattert als Schwärzling durch die Lande. das Blech gefügig. 24 Das Licht der Welt erblick- für die Füllung 20 g geriebener Parmesan 39 Gemeinsamkeit von Gagarin und Bagage. te Fred Astaire 1899 hier in Nebraska. 25 Wie 200 g Ricotta etwa 10 frische Salbei- 41 Delon, so „einsam“ ist er nicht. 42 Kantons- heißt in der Schweiz die Generalsuniform? Sie Prise Muskat blätter bewohnerin, die entweder im Molassegebiet wissen es? Das ist enorm! 27 Aalgabel einerseits; oder im Juragebiet lebt. 44 Aufforderung zum andererseits dient es Franzosen als Richtschnur. Verduften. 45 „In der Eifersucht liegt mehr 29 Derlei Wörter sind Gastarbeiter der Sprache 1 Die Ricotta mit Petersilie, Muskat und Parmesan Eigen... als ... .“ (La Rochefoucauld). 46 So fängt (W. Weidner). 31 ... von Poitou war römisch-dt. verrühren. Mit Salz und Pfeffer würzen. manch Insekt an. 47 Das Daus beim Skat. 48 Kaiserin. 33 Der im Glück. 34 Die saudi-arabi- 2 Mit dem Mehl, dem Ei, dem TL Olivenöl und der Geschrumpfte Datenerfassungsstelle. 49 Wird sche Hauptstadt diese Kurzform hat. 35 Beim Prise Salz einen glatten Teig bereiten. Erst wenn der vom Chemiker mit B aufgeschrieben. 50 Herz Duschen wird man es unweigerlich. 36 Ein Gelb Teig fast fertig ist, etwa 1 TL Milch dazugeben, so eines Vorderasiaten. 51 Das ist in Spanien der mit Grau heißt wie? Genau! 37 Eben weil’s so ist, trocknet der Teig beim Weiterverarbeiten nicht aus Artikel für mehrere Frauen. darf ich nichts dazu sagen. 38 Fürwort, das rück- und bleibt beim Füllen und Falten geschmeidig. wärts Bereitschaft zur Buße zeigt. 39 Schüssel 3 Den Teig in zwei Hälften teilen und dünn ausrollen. auf dem Tisch der ritterlichen Tafelrunde. 40 Auf die eine ausgerollte Hälfte in gleichmäßigem Giuseppe Verdi kannte diese Oper auswendig. 43 Abstand teelöffelgroße Portionen Füllung setzen Am Mysterioesen kommt uns dies spanisch vor. und mit der anderen Hälfte bedecken. Die Ränder

festdrücken und die Quadrate ausschneiden. Auflösungen:

LAS URD BOR DES

4 Die Ravioli in reichlich Salzwasser garen. Butter ASS

NAUS I H MADE

schmelzen, die Salbeiblätter kross braten und die LIEBE GURIN I RGAUER AA ALAIN

AG G ER T FAL N RE H MO

abgegossenen Ravioli darin wenden. Auffüllen und 31 platz

A IS F EL E LAK T OPAR

mit dem Parmesan bestreuen. Spielbuden- ANMUT ASIEN SOLAR

Davidwache, IMPRESSUM KRONE O E L MOL PORTO

Hamburg: Hamburg:

A I YAG

OKTOBERFEST Chefredaktion: Matthias Iken (V.i.S.d.P.)

I rgendwo in in rgendwo K

SEPTIETIN I ENT I ASSENPAT Redaktion: Anika Riegert (verantwortlich)

8 1 7 5 9 3 4 2 6 9 8 6 2 3 7 1 4

5 Art Direction: Julia Wagner

4 6 5 7 2 1 8 3 9 3 4 5 1 9 8 7 6 Essen und ausgehen RESTAURANT CAFÉ 2

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Albrecht Barke, 2 9 3 6 4 8 7 5 1 1 2 7 5 4 6 3 9 8

9 4 1 8 7 5 3 6 2 2 9 8 7 6 1 4 5 3 Nico Binde, Jörg Block, Bob Geisler, Elke Goebel,

5 8 6 3 1 2 9 7 4 5 1 3 8 2 4 9 7 Heimat Küche und Bar Mamalicious 6 Jan Haarmeyer, Oliver vom Hofe, Björn Jensen,

7 3 2 9 6 4 1 8 5 7 6 4 3 5 9 8 2

„Heimat ist ein Gefühl“, sagt Michael Vorerst müssen sich die Gäste mit 1 Thomas Leidig, Karin Lübbe, Julia Marten,

6 2 4 1 3 7 5 5 9 9 8 8 6 2 7 4 4 3 3 1 6 7 2 5 8 9

1 Sebastian Martinez, Peter Maus, Wiebke Melle,

3 5 9 4 8 6 2 2 1 1 7 7 8 3 4 6 6 5 5 9 4 8 3 2 1 7

Jäger, Chef des Bar-Restaurants. „Wir kalter Küche zufriedengeben. Aber in 9 Joachim Mischke, Rainer Moritz, Norman Raap,

1 7 8 2 5 9 6 6 4 4 3 3 5 1 9 8 8 7 7 2 9 1 5 6 3 4

Mehr als Kaffee. servieren raffiniert Einfaches aus mög- Stepha Zanellas neuem Lokal neben der 2 Kirsten Rick, David Rienau

4 3 5 9 7 1 2 6

Cardinahl Caffè – das Fachgeschäft für 8

9 6 1 3 8 2 5 4 lichst regionalen Zutaten.“ Und so trifft Bar Rossi ist das keine Strafe: Schön 7 Konzeption & Realisation:

7 8 2 4 6 5 1 9

Espresso- und Kaffeeautomaten. man in der Karte auf bekannte Erzeuger dick mit Bacon (Bio aus Schleswig- 3 mar10 media GmbH

6 9 8 5 3 7 1 1 2 2 4 4 7 9 6 3 3 8 8 5 5 9 1 6 7 2

wie die Schlachterei Wagner und Elbgold. Holstein!) und Ei belegte Bagels gibt es 4 Geschäftsführer: Nikolas Marten 1 3 5 2 9 4 8 8 7 7 6 6 1 5 3 9 9 2 2 4 4 7 8 5 1 3

Große Auswahl & Preisgarantie erstklassiger 6 Anzeigen (verantwortlich): Dirk Seidel, 2 7 4 6 8 1 3 3 5 5 9 9 2 4 8 7 7 1 1 6 6 4 3 2 8 5

Service Kundendienst Gewerbevermietung Und weil es im Lokal des Hotels in der da, Toast mit cremigem Ahornsirup und 9

5 8 2 3 4 9 6 1 7 1 3 9 2 4 7 6 8 5 Tel.040/34722556

5 x in Hamburg, z.B.: HafenCity aussieht wie in einer Lager- üppige Salate. Und so sitzen die Gäste

9 6 1 8 7 5 4 3 2 5 4 8 3 6 9 2 7

1 Verlag & Druck: Axel Springer AG,

7 4 3 1 6 2 5 9 8 6 7 2 1 5 8 4 9 Barmbeker Str. 156-160 Hamburg-Winterhude halle, fühlt sich jeder sehr hanseatisch. am Tresen vor himmelblauen Fliesen und 3

Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg

3 2 9 4 1 8 7 6 5 4 5 7 8 9 1 3 6

Tel 040 / 480960 - 38 www.cardinahlcaffe.de freuen sich auf das, was noch kommt. 2

8 1 7 9 5 6 2 4 3 8 9 1 6 2 3 5 4 » HEIMAT KÜCHE UND BAR, 25Hours, 7

Ausgezeichnet mit fünf „European

4 5 6 7 2 3 9 8 1 2 6 3 5 7 4 9 1 Überseeallee 5, Tel. 257777840, » MAMALICIOUS, Max-Brauer-Allee 8 Mo–Fr 6.30–23, Sa/So 7–23 Uhr, 277, Tel. 18004382, Mo–Fr 9–20, Newspaper Awards 2010“ www.25hours-hotels.com/hafencity Sa/So 10–20 Uhr Sonnabend / Sonntag, 2. / 3. Juli 2011 VII › GESTERN & HEUTE

Kiez-Künstler: Erwin Ross, der, Rubens der Reeperbahn (1926 – 2010), schuf die „Ritze“-Tür (l. o.)

Kellerkinder: Stars wie Udo Linden- berg (o.) und Jan Fedder tranken hier Münchner „Hacker-Pschorr“

Kult-Kneipier: Hanne Kleine, 79, öffnete 1974 in der Kellergarage der „Ritze“ das legendäre Boxgym (l.) FOTO: PICTURE-ALLIANCE/DPA

KULT-KELLER ZUR RITZE

Keller of Fame: Heute ist die Das Kneipe vor allem ein Touristenziel, Es dominieren jedoch die fröhlichen Erinnerun- trainiert wird nur unregelmäßig gen. Kleine legt Wert darauf, dass sich in der „Ritze“ FOTOS: ULLSTEIN BILD (2), ROLAND SAWATZKI Tor zur nur beim Training geschlagen wurde. „Klar gab es mal Streit unter Gästen, aber gehauen wurde sich nie. Wer mir dumm kam, den habe ich persönlich vor die Tür gesetzt.“ Wie Norbert Grupe, den „Prinz von Homburg“, der sich als Preisboxer und Kiezgröße SERVICE einen Namen gemacht hatte, aber durch seine Dro- genabhängigkeit unzurechnungsfähig war. „Norbert » Zur Ritze: Oben, wo Hunderte kam jeden Tag her, aber einmal hat er mich beschul- Fotos von Sport-, Musik- und digt, ich hätte seinen extra für ihn angepassten Tief- Filmstars hängen, wird getrunken. schutz geklaut. Da war die Freundschaft beendet.“ Unten, wo schon Weltmeister Halbwelt Kleine kann sehr resolut sein, was auch die Wahl des wie die Klitschkos, Dagge, Maske, in der „Ritze“ ausgeschenkten Biers verdeutlicht. Seit Rocchigiani und Michalczewski die 37 Jahren gibt es ausschließlich Hacker-Pschorr, das Sandsäcke streichelten, wird ge- eigens aus München angeliefert wird. Den Abwerbe- schwitzt. Wer freundlich am Tresen versuchen der großen norddeutschen Brauereien fragt, darf einen Blick hineinwerfen widerstand Kleine mehrfach. „Hacker-Pschorr ist oder dort trainieren – vielleicht. Und mein Stammbier, also gibt es das auch in meiner hier kann man auch die CD mit dem Kneipe.“ So einfach ist die Welt manchmal. „Ritze–Lied“ erwerben. Der Kampf Die schönste Zeit waren die Jahre 1984 bis 1994, Klitschko-Haye am Sonnabend als die Profis vom Universum-Stall bei Kleine trai- läuft hier selbstverständlich im TV. Eckhard Dagge, die Klitschkos, „Tiger“ Michalczewski: So zählte einem Angestellten von seinem Einfall. „Wir nierten. „Sportler wie Dariusz Michalczewski oder Reeperbahn 140, Boxgym: tägl. sind dann in Urlaub gefahren, und als ich wiederkam, die Klitschko-Brüder hier zu sehen, das war natürlich 14–20 Uhr, Bar: Mo–Do 14–4, mancher Box-Star fing in der „Ritze“ an – und endete hier. wurde im Keller kräftig gearbeitet. ‚Was macht ihr großartig.“ Auch Universum-Gründer Klaus-Peter Fr/Sa 14–8, So 18–2 Uhr, denn da?‘, fragte ich. ‚Wir bauen den Boxkeller, so wie Kohl, 67, erinnert sich gern zurück. „Ich war immer Tel. 3193946; Eine Chronik über volle 15 Runden von BJÖRN JENSEN Sie es gesagt haben, Chef‘, war die Antwort. Da habe fasziniert von solchen Orten, die ein besonderes Flair Infos: www.hk12.de/ritze.htm ich nur gesagt: ‚Na, dann macht mal!‘“ ausstrahlten.“ Der von seinem Cheftrainer Fritz Sdu- Die ersten Kunden waren Luden und andere Ge- nek geäußerten Kritik, das Ambiente mit Bier, Ziga- » Eckhard Dagges Biografie schäftemacher vom Kiez, die sich körperlich auf die retten und Pornos, die über die Bildschirme flimmer- trägt den bezeichnenden Untertitel Anforderungen ihrer Branche vorbereiten wollten, ten, sei dem Sport-Ideal abträglich, hat Kohl stets „Es sind schon viele Weltmeister doch schon bald kamen die ersten Profis, die sich von widersprochen. „Jeder Boxer, der auf die Reeperbahn Alkoholiker geworden“. Einfühlsam der Atmosphäre anstecken ließen. Einer von ihnen will, geht sowieso da hin, auch wenn er woanders trai- porträtiert Sportjournalist Wolfgang war Eckhard Dagge, von 1975 bis 1976 Europameister niert. Deshalb hat mich das Milieu nie gestört.“ Weggen die Karriere des ersten ie ersten Töne nimmt er äußer- getrunken hat: Franz Beckenbauer, eine Menge Profi- und von 1976 bis 1977 sogar WBC-Weltmeister im deutschen Profiweltmeisters nach lich unbewegt auf, bei der ersten boxer, aber auch Schauspieler wie Ben Becker, Jan Halbmittelgewicht. „Eckhard trainierte hier jeden m Keller wird heute nur noch unregelmäßig ge- Max Schmeling. Dagge, der 2006 Strophe wippen die Beine bereits Fedder oder Ralf Richter. Udo Lindenberg hat Hanne Tag, er machte Sparring und zog durch seine Aura vie- boxt. Mit Peter Okoroji gibt es einen Trainer, der in Hamburg starb, trainierte und D mit, und als es im Refrain heißt: Kleine ein Gemälde geschenkt, darauf sind sie im le andere Boxer an“, erinnert sich Kleine. „Eckhard Izweimal pro Woche Schauspielschüler anleitet. trank in der Ritze, wo seine WM- „Und wenn die Sonne erwacht, Gespräch zu sehen, „Rattengeflüster“ hat Lindenberg war wie ein Sohn für Hanne“, sagt Ehefrau Kirsten in AnsonstenkommeneinpaaralteGefährtenvoneinst, und EM-Gürtel heute noch hängen. auf der Reeperbahn bei Nacht, es genannt. Kleine liebt das Bild. einem unbeobachteten Moment. das war es. Die modernen Gyms haben die „Ritze“ zu „Eckhard Dagge“ von Wolfgang dann weiß ich, ich sitze schon Hanne Kleine ist 79 Jahre alt, er ist ein Mann, der Dagges WM- und EM-Gürtel hängen bis heute einem Relikt degradiert, obwohl Kleine es nie übers Weggen, Bombus Media, 159 S., längst in der Ritze“, da singt Han- noch immer Stärke ausstrahlt, auch wenn ihm sein an der hinteren Wand der Kneipe, und auf einem Herzgebrachthat,vonSportlern,diebeiihmtrainier- ab 7 Euro über www.amazon.de ne Kleine mit. Es erklingt das „Ritze-Lied“, der Ham- Körper zu schaffen gemacht hat in den vergangenen Poster hat er eine Widmung hin- ten, Geld zu nehmen. burger Musiker Curt Gerritzen hat es vor einigen Jahren. 2007 erlitt er infolge einer Knieoperation terlassen. „Meinem Freund Han- „Den Kult, der um die Ritze ge- » Der Boxprinz, die preisgekrönte Jahren geschrieben. Es ist Hanne Kleines Lied, denn einen Herzinfarkt, und kaum war das erledigt, kam ne zur Erinnerung an gemeinsa- macht wird, macht allein Hanne Doku über Norbert Grupe, taucht tief er ist der Mann, der aus einer unscheinbaren Hinter- ein Schlaganfall dazu. Kleine lag wochenlang auf der me Schandtaten“ steht dort, und aus. Er hat alles auf die Beine ge- ins Milieu der 70er ein: Mitwirkende hofkneipe auf dem Kiez eine Institution gemacht hat, Intensivstation. Als Erinnerung ist ihm ein Krück- Kleine lacht, wenn er es liest. stellt, er hat den Charme, mit dem sind Domenica, Kiezgröße Stefan deren Ruf um die Welt gegangen ist. stock geblieben, auch die Wortfindung und die Arti- „Eckhard war der Lustigste von er die Leute für sich gewinnt. Han- Hentschel und Ritze-Wirt Hanne Kaum ein Hamburger und vor allem kein Tourist, kulation sind eingeschränkt, aber die Erinnerungen allen, seine trockenen Sprüche ne ist die ‚Ritze‘“, sagt Mathias Ro- Kleine, bei dem „der Prinz“ trainierte. der je über die Reeperbahn gebummelt ist, hat es ver- leben in seinem Kopf, und weil er zeitlebens ein haben uns manchmal vor Lachen senitsch, 68. Der gebürtige Öster- „Der Boxprinz“, Deutschland 1990, passt, bei Hausnummer 140 anzuhalten und wenigs- Kämpfer war, sagt er: „Mir geht es bestens!“ auf dem Boden wälzen lassen“, reicher muss es wissen: Er kam Regie: Gerd Kroske, 97 Min., DVD tens einen Blick zu werfen auf die gespreizten Frau- Bis zu seiner Erkrankung kam er jede Nacht in sein sagt er. Aber Dagge war auch der vor mehr als 30 Jahren nach Ham- um 16 Euro über www.amazon.de enbeine in halterlosen Strümpfen, die der Tür „Zur zweites Wohnzimmer und konnte furchtbar böse schlimmste Trinker von allen. „Er burg, ein Profiboxer, der in der Ritze“ ihren frivolen Touch verleihen. Der 2010 ver- werden, wenn sein Stammplatz besetzt war. Heute trank am liebsten Bier, aber am FOTO: PICTURE-ALLIANCE/DPA „Ritze“ trainierte und heute hin- » „Im Rotlicht: Das explosive storbene Maler Erwin Ross hatte damit ein Postkar- kommt er nur noch, wenn „was Besonderes los ist“ Ende war er schon nach einem „Zu meiner Zeit haben sie ter dem Tresen steht. Von dort Leben des Stefan Hentschel“ ist die tenmotiv erschaffen, das millionenfach in Briefkäs- oder wenn jemand einen Termin mit ihm macht. An- Alsterwasser betrunken“, erin- im Wald trainiert – jetzt sieht er die Touristenströme, die Biografie des Boxers und Zuhälters, ten in aller Welt landete. Und jeder, der zwischen sonsten lebt er mit Ehefrau Kirsten zurückgezogen nert sich Kirsten Kleine. Das En- im Puff“ sich täglich in den hinteren Raum der sich in der Ritze erhängte. Ein diesen Schenkeln in Hanne Kleines Welt eintrat, der auf St. Pauli und versucht, seinen Lebensabend zu ge- de, das sie meint, ist der 4. April boxen sie schon ergießen, um all die Fotos zu be- ungeschminkter Report über Drogen tat dies, zumindest beim ersten Mal, mit dem Gefühl, nießen, was nicht leicht ist, wenn man auf Erlebnisse 2006, als Dagge im Hospiz Leucht- Max Schmeling (1905 – 2005), staunen. „Es ist nicht mehr wie und Gewalt auf dem Kiez. nun irgendwie dazuzugehören zu dieser schillernden zurückblickt, die locker für zwei Leben reichen. feuer starb, der Körper ausgezehrt Schwergewichtsweltmeister 1930–32 früher, als viele Stammgäste täg- „Im Rotlicht“ von Ariane Barth, Halbwelt, die den Reiz St. Paulis ausmacht. vom Alkoholmissbrauch und dem lich herkamen. Aber der Kult ist Ullstein, 301 S., 8,95 Euro, Um 14 Uhr an einem Mittwoch ist es noch leer in anne Kleine war Mitglied der Boxstaffel der Krebs. Hanne Kleine hatte seinen ungebrochen“, sagt er. www.ullstein.de der „Ritze“, und Kleine hat kein Problem, sich seinen DDR, als er 1967 von Magdeburg nach Ham- Ziehsohn täglich im Hospiz besucht, und dessen Tod Das „Ritze-Lied“ aus der digitalen Jukebox ist ver- Stammplatz zu sichern, am hinteren Kopfende des Hburg kam – und blieb. Außerhalb des Rings tat ist bis heute der traurigste Tag seines Lebens. klungen und Hanne Kleine ist erschöpft, er hat genug » Der Rubens von der Reeperbahn Tresens, auf einer Zweierbank, die mit ihrem frisch er sich ab und an schwer mit Regeln und Gesetzen, Überhaupt war 2006 ein regelrechtes Seuchen- geredet. Wenn der Betrieb brummt, 365 Tage im Jahr, Erwin Ross schuf mit den Frauen- renovierten Polster aus dem alternden Inventar her- und so fühlte er sich auf dem Kiez schnell heimisch. jahr. Schlimm war der 25. März, als Peter Duborg, laut wochentags bis vier Uhr morgens, am Wochenende schenkeln auf der Ritze-Tür eines aussticht. Er hat dort immer gesessen, seit er vor 37 Mit „Gastronomie und Zimmervermietungen“ be- Kirsten Kleine „unser bester Kellner“, im Boxkeller sogar bis um acht, ist er nicht mehr dabei, auch wenn der berühmtesten Hamburg-Motive. Jahren die „Ritze“ eröffnete: „Dort sitze ich erhöht gann seine Reeperbahn-Karriere, doch den Durch- an einem Hirnschlag verstarb. Furchtbar auch der 18. sein Geist über allem schwebt. Auf den 7. Juni 2012 Nachdrucke seiner Pin-ups sind zu und kann alles kontrollieren.“ An den Wänden ist bruch schaffte er erst 1974, als ihm die Idee kam, ein Dezember, als sich mit Kiezgröße Stefan Hentschel freut er sich allerdings schon. Dann wird er 80 Jahre kaufen in der Galerie Ross, Igelweg 3, kaum Tapete zu sehen, weil sie behängt sind mit Fo- Boxgym einzurichten – im Keller seiner Kneipe „Rit- ein enger Freund an der Aufhängung seines Lieb- alt, gefeiert wird natürlich in der „Ritze“. Dann sollen Tel. 80020694 oder online: tos der illustren Gästeschar, die hier schon ihr Bier ze“, der damals als Garage genutzt wurde. Kleine er- lings-Sandsacks mit einem Springseil strangulierte. die anderen wieder für ihn singen. www.erwinross.com A setztem Mullkissen,dassichüberdieverletzte Stellelegte. nelte: einselbstklebender Wundschnellverband miteinge- auf denMarkt,Pflasternäh- dasdenheutigen weitgehend einer unter heute die weiteren Weltmarke vonBeiersdorfbekanntsind:Tesa. Klebestreifen, daraus entstanden wenden waresnurzumFlickenvonFahrradreifen. Später Ablösen fast dieHautvomKörper rissen.Wirklichzuver- doch „Cito“klebte soheftig,dasssichTestpersonen beim des Pflaster zumFixierenvonVerbänden zu entwickeln– te erdieForschung undversuchte,einerstes selbstkleben- Firma vomUnternehmensgründer übernahm,intensivier- mer wiederabundmussten erneuertwerden. Arzneistoffen ermöglichen.Leiderfielendie Verbände im- ten erstmalsdosierten eineBehandlungderHautmitgenau Substanzen enthielten inmehrals50Zusammensetzungen undsoll- Pflastern“ Guttapercha-Pflastermullen gestrichenen Seine von beantragte. „Herstellung zur Patent sein theker undFirmengründerPaul C. Beiersdorf1882,alser fünfmalumwickeln. die ErdeamÄquator damit man man könnte Würde aneinanderkleben, Jahresproduktion Disneyfiguren. die bunten mit Trostpflaster Cayennepfeffer-Extrakt oder aufsaugen, Schuss Flüssigkeit einem mit die Wärmepflaster schnell Blasen- Verletzungsart: besonders die jede pflaster, für Pflastern optimalen den Produkt- der zu Leiter bis der entwicklung fürdieMarkeHansaplast. um sagt beschleunigen“, Wundheilung Prozent die nach korrigieren. 50 können zu sich Pflaster Meinung er „Moderne weitverbreitete müht diese arbeitet, Kräften, Beiersdorf metikkonzern Kos-alte, promoviertefürdenHamburger Humanbiologe MEIN STYLE-TRIO verbunden Zutiefst Docks ordentlichkrachen. 20Uhr. Stufe 11aufundlassenesim Bands, stilprägenden Thrash-Metal- LAUTER: Stapel. Support:Nate 57. 20Uhr. vom Reime seine Gefährlich & Uebel Sittenwächter provozierte, lässtim der mitN.W.A einstAmerikas Rapper undHipHop-Legende, LAUT: Wochenvorschau Die M Königlicher Wie haltenSiesich–abgesehenvoneinergutenDeckung Ich brauchemeineOrdnung,auchinderHandtasche. Farben Fächer undgenug fürStifte,Make-up, Handy… Zwischen TrendundKlassik.Weiches Leder, edlegedeckte Welchen Stilbevorzugen SiefürIhre Handtasche? meter-Abs Schuhe! DiePailleten-Pumps vonZaramitZehn-Zenti- wie wer Und dazu. eitel und ich 154cmgroßist, achtet natürlichbesondersaufeines: – Frau typisch ich bin Da Mode. sportlich. Ich schauemirfast allesan,wasneuist inder Gerne inJeans undJeansjacke mitTop, aberauchelegant- Profiboxerin Hansaplast – Stelle eine zur Jahren Erfindung 90 Hamburger fast seit ist Art aller Wunden kleinen Bei Boxer-Braue: oder Kinder-Knie Ob MARKENMACHER VIII el,elrK High edler mit Heels, feminin: jedoch es liebt Queen“, „Killer › MONTAG an kennt SievomBoxring–wiekleidensichimAlltag? Erst imJahr 1922 brachtedasUnternehmeneinProdukt die Troplowitz Oscar Nivea-Erfinder spätere der Als Apo- Den Grundstein fürdieMarkelegtederHamburger an Forscher Hamburger die tüfteln Jahren 90 fast Seit STIL &LEBEN IceCube,West-Coast- drehen dieVerstärker bis Megadeth,eineder etn is esethtRie obrnoch Wolber Rainer Dochseitder42Jahrevon seinerMutter gelernt. hat Weisheit Diese besten. n eineoffene Wunde mussLuft,dannheiltsieam atz sindwirklichdashöchstederGefühle... uiKentikian, Susi sei n tre Begleitern starken und osmetik Look 23, nennt sich sich nennt 23, nach derBoxkarriere? nächste Berufung vielleicht meine mal selbst Handan, styling ichschon lege Bei manchemFoto- Haut sichwohlfühlt. meine empfindliche achte darauf,dass volle Kosmetika und mich auchfürwert- Aber ichinteressiere nicht, schlafeviel. rauche undtrinke gar nicht.Undich Fleisch, Fett schon Gemüse undwenig sund, essevielSalat, Ich ernähremichge- schön? BABYS: gezeigt. Di – So 11 – 18 Uhr, bis21.8. erhalten hat, werden imKunsthaus den Kunstpreis Finkenwerder 2011 von Thorsten Brinkmann, AUSSTELLUNG: Tel.386 666956. Anmeldung liennetzwerk Wandsbek, 19Uhr. Bei- undBreikost gehtesimFami- um dieUmstellung von Milchauf DIENSTAG „HermitdemLöffel!“ TEXT: BOBGEISLER NeueArbeiten der str. 10, um80Euro Heels von Zara, Mönckeberg- Zehn-Zentimeter- mit Pumps Hoch hinaus: stieg 26, um43 Euro Hof-Parfümerie, Jungfern- Fabric No3, Hamburger- von GiorgioArmani, Face Gut aufgelegt: um 950Euro Burberry, GroßeBleichen21, vontasche in„House-Check“ Äußerst anhänglich: nachFußdeos,Nachfrage diewirebenfallsunterdemNa- Füßeders gepflegte großenWert. „Dortgibt eseineriesige eine die Bewohnernichtnuraufheile,sondernauchbeson- Menschen viele sich weil Packung nichtleisten können.UndinLateinamerikalegen verkauft, Kiosk am einzeln unsere serfest sein“,sagt Dahm.InIndonesienwerdendiePflaster müssen Indien „In derhohenLuftfeuchtigkeitbesonderswas- Pflaster wegen Erzeugnisse. die an derungen britannien, Kanada undAustralien vertreibt. der unter Elastoplast, Beiersdorf diegleichenProdukte unterandereminGroß- Schwestermarke starke die kommt Marketingdirektor vonHansaplast, StephanDahm.Hinzu dern auchin21weiterenLändern“,sagt derinternationale Kauf- „Wir sindheutenichtnurinDeutschlandMarktführer, son- den aufgegangen: ist an Strategie weltweite Anlehnung Die Hanse. in mannsbund Marke der Ausrichtung onale zu Hamburgausdrücken,vielleichtaberauchdieinternati- Der NameHansaplast solltevermutlichdieVerbundenheit Dabei gibt esweltweitdurchausunterschiedlicheAnfor- – Pailletten- 18 Uhr. Bis10.7. HfbK, Lerchenfeld 2, Eröffnung ein breites SpektrumihrerArbeiten. lung derHfbK KUNST: in derHandelskammer, 19.30Uhr. Innenhof desRathauses, beiRegen Tschaikowsky undMendelssohn. konzert „Weiße Nächte“ phoniker spielenbeimRathaus- KLASSIK: Make-up MITTWOCH Henkel- BeiderJahresausstel- DieHamburgerSym- zeigen Studierende , 4–2 Uhr. 14 – 20 FOTOS: THOMAS LEIDIG, PR u.a. D üm-eühitnAtkatins be- Autoknast zum rühmt-berüchtigten Rothenburgsort nach Link schade ist, dassauchderversprochene lerlei vonobenalsodenken.Besonders unddasOhlstedter Al- erabend-Staus offline. Nichts zusehen.Ich mussmirdieFei- alles ach, Doch, lel-Universen. Paral- Menge verheißende Jede Abenteuer Stadt. kleine, der Osten im lung von oben undBildereinerReihenhaussied- Ohlstedt an, Autobahnkreuze rer mehre- Spezial-Seite Panorama-Ansichten Eine kündigt diese. dann läuft, nervt Baustelle aufdemPlaneten nichtweg- stehen Schlange schon beimEinkaufen,undwenneine der In eben die nicht. Dann an mich lässt. man Kamera-Steuerung bis warten, und len anstel- hinten mich ich müsste geldern, kleiner Kontrollbesuch beidenSteuer- Internet das einen dabei sooftimStichlässt. dass nur, Schade Regenschirm. der ohne vernanten-Kleid, aus Hamburg Mary-Poppins-Perspektive, ohneGou- charmant. Stadtrundgangs ganz die virtuellen eines erscheint Idee es Sommeranfang), da für den Zeichen Doch (sicherstes regnet Nordmongolei. gerade der Festival Yak in zum Reiseticket ein oder Yacht eine kaufen, selbstgedichteten Geburtstagsgrüßen mit Schokolinsen www. MISCHKE STADTGEFLÜSTER .1.JULI 4.–10. e e Elbphilharmonie-Webcam, der Bei keiten. Ich könntemirzweiKilo Möglich- bescheuerte unfassbar Weiten, Unendliche Internet. as Ahrensburger Innenstadt, bis10.7. Weingelee undWeinessig an. edle Tropfen, Traubensaft, Trester, 20 Winzer anrustikalen Ständen fest Ahrensburg FEST: Stadtpark auf. 19Uhr. Band aufderFreilichtbühne im Ex-Beatle KONZERT: S DONNERSTAG makuckn BeimWein- undGourmet- tritt mitseiner AllStarr RingoStarr–der zu sperrig, um sie gen Südenzutransportieren. zu sperrig,umsiegen diehandtellergroßenWärmepflasterentstehen,warschlicht noch Tesa-Klebestreifen vomBandlaufen.DieMaschine,aufder werden ABC-Pflaster heute ineinerFabrik nach inHausbruchhergestellt,woauchdie Lediglich Jahren vor verlagert. schon Spanien Produktion die wurde Beiersdorf-Zentrale stattfindet, Hamburger der Forschungszentrum indem siedieZellmembranenderKeime zerstört. berbeschichtung aufderWundauflage wirkt antibakteriell, redu- Pflaster zieren mitsanftem DruckdieNarbenbildung.UndeineSil- Andere beschleunigen. at- Schnittwunden zugleich ren aber feuchte, eine mungsaktive Wundauflage denHeilungsprozess beikleine- beispielsweise soll So ten. immer besserwirkendenundhautverträglicherenProduk- über getrennteProdukte fürMännerundFrauen nach. grund deshohenKonsumenteninteresses denkemansogar men Hansaplast verkaufen“,sagt Auf- derMarketingchef. Pflasters (l.), dieBeiersdorfAG imJahr1924 (u.) Klebe wohl: bieten rund Während dieEntwicklungneuerPflaster nochimmerim an Forscher die arbeiten Markt europäischen den Für Forscher ermitteln dieHaftkraft eines

arb.Ae gl ih u Natur, nur Nicht auch Hamburgist überallschön. egal. Aber raprobe. beim wie einKlassensprecherbeiderKame- der Bürgermeister, Textablesen imBegrüßungsvideo wirkt tollen bar cheren Straßen.Undeinemunschlag- einer wirklichtollenMall,ganztollsi- der mittollenÄrzten, In Nähe vomErie-See, beispielsweise. US-Bundes- York New im staat Hamburg hat, Lager auf Reserve-Hamburgs noch Internet stieg, vonderAlster. Wiegut,dassdas Standbilder vomHafen,Jungfern- noch wohl verklagbar erkennenkann. Abschied zum ger-Gesten viele Meter EntfernungmanEin-Fin- genervten PKW-Fluchthelfern von gibt. Oderaufwie Großaufnahmen frage, gerade es mich ob ich als läuft, Leere ILLUSTRATION: JÖRG BLOCK .de a lit a me et sind geht, immer was bleibt, Was sichten Flirten insPark-Café SchöneAus- Camp PARTY: Landungsbrücken 10, 19Uhr. wären. Frau Hedi, BeidenSt. Pauli gemeinsame Exzesse garantiert schauer 100Liederbücher–womit karaoke alle singenmit!BeimMassen- KARAOKE: FREITAG lädt zumChillen, Grillen, , in derMitte (u.) Streifen mitMullkissen Hansaplast –einen 1922 dasklassische Oscar Troplowitz (l.) Haut verklebten, erfand abfielen odermitder Nach Verbänden, die Aller Pflaster Anfang: oc-okWl 4 Gorch-Fock-Wall bekommen die100Zu- a Tanznagel-Sommer- Das DieBandspieltund , 1Uhr. 21 Buchholz Autorin Hamburger der von vertreten und Babypause in Zeit Wechsel www.hansaplast.de Uhr), 8–18 (Mo –Fr Unnastr. 48, Tel. 49 09 75 70 » Kolumne » Kontakt seltenen Gastspiele. 20 Uhr. gibt inderLaeiszhalle einesseiner „Bridge Over Troubled Water“), & Garfunkel Hälfte desPop-Folk-Duos Simon KONZERT: das Altonaer Museum. 15Uhr. ist einespannendeSafari durch stolze Schwäne“ Drachen, „Wale, MUSEUM: SONNABEND irshebni wöchentlichen im schreiben Hier Hansaplast, ak Schiller Maike und – DieFamilienführung Paul Simon,bessere („Mrs. Robinson“, BeiersdorfAG, oci Mischke. Joachim Simone zur – onbn ona, ./3 Jl 2011 Juli 2./3. Sonnabend /Sonntag,

FOTOS: ISTOCKPHOTO, PRIVAT Weg 10, um23 Euro Bücherland, Eppendorfer gesehen beiAlice im Back DirDeineWelt, aus. Konkurrenten alle Kekse Ihre stechen Stadtbezirke sieben der Umrissen den in Welt“ Deine Dir „Back von Formen den Mit chen! Plätz- schönes ein für doch Hamburg ist Was HAMBURG IN MADE irgendwann wiederdortleben. irgendwann der Welt undwirmöchtengern Stadt schönste die bleibt Hamburg Winterretten.den langen Aber den, dieunswiederumauchüber oder andenvielenSonnenstun- Cowboy-Mentalitätschlagenden der dochimmerwiederdurch- Dichte,an es andergeringeren liegt Vielleicht Hamburg. in schen gestresstweniger alsdieMen- sind glücklichunderscheinen Inspiration. Aber diemeisten hier Mensch ist, findet dawenig Tür. Wer wieichehereinurbaner Mountains einParadies vorder wegs ist, hatmitdenRocky Wer unter- indenBergen gerne lautstark verkündendarf. heißt, dassmandiesenErfolg matisch „braggingrights“,was Garten zuernten,erhältauto- schafft, Tomaten ausdemeigenen getroffen wiehier. Jeder, deres nie sovielebegeisterteGärtner tember. Dennochhabeichnoch und dannauchnurbisMitte Sep- Frostfrei ist eshiererst ab23. Mai hatten Schnee. wirdurchgehend undbisEndeApril geschneit es hierdaserste Malordentlich 16. November letzten Jahres hat Richtung Westen entfernt.Am nur80Kilometerliegen in Winter –dieRockyMountains nieendenwollenden langen, Und danngibt esnatürlichden meinem Gartenrangierte. hoch mitdemKomposter in Verrücktheiten gleich ungefähr entlockte undaufderSkala Haus, daswirmitvielZeitauf- santeren Viertel,ineinemälteren Marda Loop, einemderinteres- Wir wohnenhiersehrzentralin die gleicheFlächeaus. den Suburbs, übermindestens Vorstadtgebieten,gleichförmigen breitet sichabermitunendlich hat nurdieHälftederEinwohner, essanten Stadtvierteln.Calgary besiedelte Stadtmitvieleninter- burg ist einewesentlichdichter meines Mannes, Ham- gezogen. Jahren nachKanada, dieHeimat wir vornunmehrebenfallself Nach elfJahren inHamburgsind Malina, 16,inCalgary, Kanada. 53, unddenKindernAndrej,18, lebt seit2002mitEhemannJohn, ELKE GOEBEL,48undArchitektin, Live auf3sat undNDRKultur. und Kongresshalle Lübeck. 20Uhr. Sinfonieorchesters inderMusik- dem Eröffnungskonzert stein Musikfestival startet mit KLASSIK: Uhr. 10–17 Terrassen, guten Zweck gespendet. Magellan- 10 Prozent derEinnahmenfüreinen Trödelmarkt FLOHMARKT: SONNTAG gen ein mitleidiges Lächeln einmitleidiges gen wand renovieren. Diemeis- Calgary was anfangsvielenKolle- ten Kanadier hätten es wohl gleich abgerissen wohl gleichabgerissen die Innenstadt gefahren, und lieberneugebaut. DasSchleswig-Hol- lang mitdemFahrrad in Zur Arbeitbinichjahre- werden mindestens BeimHafenCity- des NDR