The Citadel Edición XXX 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 El Cid La revista estudiantil del Capítulo Tau Iota de Sigma Delta Pi, La Sociedad Nacional Honoraria Hispánica. Fundada en la primavera de 1993, The Citadel. • Available only online at www.citadel.edu/mlng/elcid.htm The Citadel Edición XXX 2020 2 ii Funding for El Cid is made possible by the generous support of The Citadel and the Department of Modern Languages, Literatures and Cultures Bienvenido a El Cid, la revista electrónica estudiantil del Capítulo Tau Iota de Sigma Delta Pi, la Sociedad Nacional Honoraria Hispánica. El Cid pretende ser un espacio académico de encuentro literario y cultural para entablar diálogo abierto en el mundo hispanohablante. La revista tiene como objetivo promover entre estudiantes universitarios subgraduados y graduados, la crítica y la creación literaria y cultural a través del ensayo crítico, el cuento y la poesía. Los trabajos enviados deben ser inéditos y no deben estar siendo considerados para publicación en ninguna otra revista. Del mismo modo, los estudiantes interesados en enviar sus trabajos, deberán estar cursando español bien a nivel subgraduado o graduado. La lengua de publicación es solamente español. Los envíos se deben hacer de manera electrónica en formato word y no deben superar las 5000 palabras. Se otogará el Premio Ignacio R. M Galbis al mejor trabajo entre los seleccionados para publicación de la edición vigente. El Cid se publica de manera anual en verano. Les presentamos este año, 2020, la vigésima novena edición. El Cid ofrece libre acceso de su contenido completo al público, con el objetivo de fomentar la comunicación, la investigación y la creatividad literaria. La revista está indexada en MLA (Modern Language Association). Está patrocinada por el Departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas en The Citadel. Para cualquier pregunta, no dude en contactarnos ([email protected]) Un cordial saludo, María José Hellín-García Directora Copyright © 2020 by the Tau Iota Chapter, Sigma Delta Pi, The Citadel ISSN: 1082-5894 www.citadel.edu/mlng/elcid.htm The views expressed in El Cid are not necessarily shared by the journal’s staff, Sigma Delta Pi, or The Citadel 3 iii El Cid Publicación anual Director María José Hellín-García, The Citadel Consejo Editorial Germán D. Carrillo, Marquette University Susan de Carvalho, University of Alabama Marta Boris Tarre, University of Idaho Juan Senis, University of Zaragoza Eloy Urroz, The Citadel David Faught, Angelo State University Redactores María José Hellín-García, The Citadel Elba Andrade, The Citadel Zane U. Segle, Journal Designer, The Citadel Ganador del Premio Ignacio R. M. Galbis, 2020 Beatriz Muller-Márquez, Florida International University 4 iv Para publicar en nuestra próxima edición The Cid is a journal devoted to the dissemination of critical and creative work in Spanish of graduate and undergraduate students. We encourage original contributions in any literary genres–critical essays, short stories, and poetry (maximum 5,000 words). Works submitted to El Cid should have not been previously published nor be under consideration for publication elsewhere. Students may send multiple submissions, but only one will be published in a particular edition of the journal. All publications will be eligible for the Ignacio R.M Galbis literary prize for best original work. Essays should follow MLA style and be submitted as Microsoft Word (.doc or .docx) files. Please state the title, the student’s name, institutional affiliation, and email address on the first page. No reference to the student’s name should appear elsewhere in the manuscript. The deadline for submissions is December 1st, 2020. Submissions should be sent to: Dr. Hellín-García ([email protected]) v Índice Poesía • El porqué de mis poemas……………………………...……… 7 • Porque lo eres todo para mi………………………………….8 Cuentos • Christine y su vigesimoprimer penal……………………10 • Las cosas……………………………………………………………….12 • La reunión……………………………………………………………..17 Ensayos • Poetistas que se atreven a volar: Concha Méndez y Ernestina de Champourcín estremecen el 27…………..20 • Le reclamación de la memoria en el arte: mujeres encarceladas durante el fraquismo en “Presas de papel”…………32 • ¿Quién pudiera esperar esto de un rey?: Poder monárquico y vasallos subordinados en “Los pechos privilegiados”………….42 • Angustias y Andrea: personajes impares en “Nada”………….51 • Conversaciones literarias entre Cervantes y Avellaneda: una respuesta al Quijote apócrifo…………57 • Salomé y la inclusión de la mujer en la historia………….67 • El nacionalcatolocismo y la recuperación de la religión en “Intemperie” de Jesús Carrasco…………75 • Masculinidades y homoafectividad en el siglo XIX: “Facundo” a través del tigre……………83 • Ni esclavo ni dueño: la naturaleza de “servus”…….95 • Amores que no siempre matan: la violencia de género en “Algún Amore que no mate” y “La plaza del diamante”..……..103 • La desestabilización de las políticas de género hegemónicas: “El revólver”, “La mujer fría”, y “El maniquí”……………112 • La fabricación de la leyenda madrileña del Cid Campeador……………122 6 vi Poesía 7 El porqué de mis poemas Jorge Ceballos Madrigal California State University, Fresno Te escribo al no poder verte porque vivo y muero al no tenerte. Te escribo porque quiero que mis versos se los lleve el viento y te los lleve a ti porque mis versos son todos los besos que a ti nunca te di. 8 Porque lo eres todo para mí Jorge Ceballos Madrigal California State University, Fresno Si un día lo quieres intentar y un día quieres conmigo huir si aún te quedan fuerzas para amar y aún nos queda tiempo por vivir. Porque no te conozco ni te conocí pero sé que en otra vida de la tuya parte fui tus labios besé y las sábanas contigo compartí. Todavía así planteo hipótesis sobre el posible sabor de tus labios y piel, ¿sabrán a té con leche y miel o tendrán el sabor amargo de un café? Lo que daría por conocer los temores que a diario tratas de esconder, porque tú lo eres todo para mí, estoy seguro que llegaría a querer todos los rasgos y matices más oscuros de tu ser. 9 ix Cuentos 10 Christine y su vigesimoprimer penal Jesús Hidalgo Campos University of Washington I En sus cuatro años de carrera futbolística universitaria, Christine ha lanzado veinte penales: trece a la mano izquierda de las porteras; siete, a la derecha; y uno, al centro. Es lógico. Nuestra capitana es zurda, así que la forma natural de ejecutar las penas máximas es patear hacia su derecha, abriendo con ligereza la parte interior de su pie para cerrarla milésimas de segundo antes de impulsar el balón, con un golpe seco, hacia el fondo de las mallas. El único disparo que hizo al medio del arco fue un tiro “a lo Panenka” durante un partido de pretemporada que ganamos por ocho a cero. Nos quedamos estupefactas. Ella cobró el penal con sobriedad, como quien saca un lateral desde su propia área, y celebró su tercer gol de la tarde pidiendo calma, sin aspavientos. De los siete disparos a la derecha, ha fallado tres: un palo, un remate por encima del travesaño y uno bloqueado por la guardavallas rival. Una estadística poco alentadora si se contrasta con sus doce goles por su zona preferida. La única vez que falló fue en el partido anterior, la semifinal que ganamos por 9-8 en una tanda desde los doce pasos que se decidió en un duelo final entre las dos arqueras. A falta de treinta segundos para que termine el juego, con el recuerdo aún fresco de ese penal errado y con cero a cero en el marcador, las nueve mil personas que hemos venido al WakeMed Soccer Park de Carolina del Norte para ver la final del campeonato nacional universitario de fútbol femenino desde el norte, sur, este, oeste y centro del país nos hacemos la misma pregunta: ¿hacia dónde pateará Christine su vigesimoprimer penal? II Christine es una adicta al fútbol. Mientras que algunas de sus compañeras se quedan a entrenar tiros libres luego de acabadas las prácticas, ella vuelve a su apartamento donde mira horas y horas de material de archivo de la Premier League, la National Women’s Soccer League y fútbol internacional. Sus videos favoritos: los partidos de la selección holandesa de los setentas. Como su ídolo, Johan Cruyff, viste la casaquilla 14. Cada vez que su mejor amiga, Morgan, puede acompañarla, le trae algún pedazo de pizza que no rompa las estrictas reglas impuestas por nuestra nutricionista. Christine, además, puede jugar en cualquier posición. Ha jugado de puntera derecha, volante de creación, lateral y, como esta noche, central pese a su metro sesenta de estatura. Entiende el fútbol como nadie en el campeonato y a su visión de juego le añade una exquisita técnica con el balón y un liderazgo incuestionable. III Antes del encuentro que marcaba la mitad de nuestra temporada, le dije a nuestra entrenadora que Morgan no debía jugar más de sesenta y tres minutos. Pero no me hizo caso. Cuando llegó el minuto sesenta y cuatro, sabía que el desastre era inminente. Al sesenta y cinco, nuestra puntera izquierda hizo un sprint de diez metros, se paró en seco y se cogió la parte trasera del muslo derecho. Un minuto después, se tiró al suelo. La experiencia de la doctora del equipo arrojó una predicción que se confirmaría al día siguiente: rotura del tendón del bíceps femoral. 11 Más que posible fin de la temporada para Morgan, quien podría volver a pisar una cancha de fútbol sólo si llegábamos a la final del torneo nacional. Yo se lo advertí a nuestra técnica, pero ella no me hizo caso. Y eso que le demostré que debía confiar en mis estadísticas. Por ejemplo, lanzar un balonazo al área desde el córner es un esfuerzo inútil. Según mi biblia personal (The Numbers Game. Why Everything You Know About Soccer Is Wrong, de Chris Anderson y David Sally), en la temporada 2010-2011, se cobraron 1,434 tiros de esquina en la Premier League.