AZ 3900 Brig | Samstag, 4. Juni 2011 Nr. 129 | 171. Jahr gang | Fr. 2.20

www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 | Auf la ge 24 677 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 14 traueranzeigen 12 Sport 15 – 18 Der Botschafter Neuer Präsident Hart erkämpft Ausland 19 Im Gespräch: Der Sonder - niklaus Furger über sein Roger Federer steht im Final Schweiz 20 Hintergrund 21 botschafter für internationa - neues Amt und seine vom French open. Dort trifft Wirtschaft/Börse 22 le Migrationszusammenar - Ziele als Visper Gemeinde - er am Sonntag auf tV-Programme 24/25 Wohin man geht 27 beit eduard Gnesa. | Seite 2 präsident. | Seite 5 Rafael nadal. | Seite 17 Wetter 28

Den Haag | Ratko Mladic weist Srebrenica-Vorwürfe als «monströs» von sich KOMMENTAR Ängste Verhandlung Anfang Juli vs. Fakten Ausländer sind Thema. Die SVP lanciert im Wahljahr eine Volks - Der frühere serbische General und initiative zur Begrenzung der mutmassliche Kriegsverbrecher Ratko Mladic ist erstmals vor sei - Zuwanderung. Auch die Schwei - ne Richter in Den Haag getreten. zer Demokraten (ja, die gibt es noch) wollen die Gesamtbevölke - Die gegen ihn erhobenen Vorwürfe be - rung mittels Initiative «stabili - zeichnete er als «abscheulich» und «mons - sieren». Doch für einmal stellen trös». Vor dem Gericht stand ein Mann mit nicht «nur» rechte Kreise die Ein - einem weissen Plakat, auf dem in roten wanderung infrage, sondern Buchstaben «Mladic, Schlächter von Sre - auch Umweltschützer: Die Zu - brenica» geschrieben stand. Unter den wanderung der Umwelt zuliebe zahlreichen Menschen auf der Galerie wa - bremsen – dies will der Verein ren Mütter und Witwen aus Srebrenica. Ecopop. Innerhalb der linken Die Vorsitzende der Vereinigung Mütter Parteienlandschaft sorgen die von Srebrenica, Munira Subasic, erklärte, grünen Tabubrecher für rote einerseits freue sie sich darüber, Mladic Köpfe. Anders in den Foren der endlich vor Gericht zu sehen. Andererseits weltweit Vernetzten. Dort finden sei sie traurig, weil viele Mütter diesen Mo - ment nicht mehr erlebten, «Mütter, die sich zustimmende Kommentare Knochen ihrer Kinder fanden und sie beer - im Verhältnis von schätzungs - digten, ohne Köpfe und Hände, und das weise 10:1. Das heisst: Entweder Einzige, was sie sich wünschten, war seine sind insbesondere Zuwande - Festnahme. Aber sie haben das nicht mehr Die Mütter von Srebrenica verfolgen in tuzla am Fernsehen den ersten Prozesstag von Ratko Mladic vor dem Uno-kriegs - rungs-Skeptiker im Netz aktiv, erlebt.» | Seite 19 verbrechertribunal in Den Haag. Foto keyStone oder aber die Anliegen der Initi - anten stossen auf breite Zustim - mung. Unschwer zu erkennen, was wahrscheinlicher ist. Wallis | Die grosse Reformkommission ist bestellt EM-Quali | Hoffnung vor England gegen Schweiz Dass Initiativen mit ähnlichen Zielen aus unterschiedlichen po - Gut reden, gut spielen litischen Lagern um die Gunst Wer wird Präsident? der Wählerschaft buhlen, zeigt: Ausländerthemen mobilisieren. Nächste Woche wird die Es besteht die Gefahr, dass Ängs - Zusammensetzung der te anstelle von Fakten die Debat - Reformkommission be - ten prägen. Politiker sind gefor - kannt, die das Wallis von dert. Und auch die Medien - morgen «erfinden» soll. schaffenden. Armin Bregy

Wie soll die Gebietsaufteilung des Wallis von morgen ausse - hen, wie sollen seine Institutio - nen ausgekleidet werden? Mit diesen Fragen wird sich in den nächsten Monaten eine ausser - Was passiert? Der Schweizer Lichtsteiner. Foto keyStone parlamentarische Kommission beschäftigen. Die Zusammen - setzung sollte nächste Woche Die Schweizer Fussball- allerletzte Chance auf die Euro - bekannt werden. Gespannt Nationalmannschaft will pameisterschaft 2012 in Polen wird auf die Besetzung des heute Abend im Londo - und der Ukraine wahren. Präsidiums gewartet. Als Präsi - ner Wembley das Wunder Die Vorzeichen sind gar denten kämen unter anderen schaffen. nicht so schlecht. Junge Spieler die beiden politisch noch akti - wie Xhaka oder Mehmedi wol - ven Oberwalliser Altstaatsräte Die Equipe von Trainer Ottmar len sich beweisen. Und Goalie Thomas Burgener und Wilhem Hitzfeld muss im Match gegen Benaglio gibt sich selbstbe - Territorialreform. Das Wallis von morgen erfinden… Foto WB Schnyder infrage. | Seite 3 England gewinnen, will sie ihre wusst. | Seiten 15 und 17 Walliser Bote 2 Samstag, 4. Juni 2011 WALLIS

UNTERWALLIS Migration | Sonderbotschafter und Migrationsexperte Eduard Gnesa über Afrika, Europa und die Schweiz Irish Festival im Sommer «Flüchtlingswelle fiel nicht SITTEN | Die 17. Ausgabe des Guinness Irish Festival wird am 4., 5. und 6. August 2011 in der einzigartigen Bürger - so aus wie befürchtet» domäne «Les Iles» in Sitten, stattfinden. Dieses Jahr gibt es wieder ein ausserordentli - ches Programm mit unver - WALLIS | Wie wirkt sich die Wieso bringen Parteien im - gesslichen Momenten von Migration Nordafrikas mer wieder Migrations- musikalischem Genuss. Die auf die Schweiz aus? und Ausländerthemen aufs Festlichkeiten beginnen am Dr. Eduard Gnesa antwor - politische Parkett? Donnerstag, 4. August, zu - tet auf aktuelle Fragen, «Das hat mit Ängsten in der erst mit Tri yann, eine Grup - und skizziert, wie die Bevölkerung zu tun, für die ich pe aus Nantes, die auf der Schweizer Migrations- Verständnis habe. Auch im Guinness-Irish-Festival Sze - politik in 20 Jahren aus - Ausland sind diese Ängste vor - ne ihr 40. Karrierejahr feiern. sehen könnte. handen: Kriminalität, viele aus - Danach spielen Horslips, ei - ländische Schulkinder in den ne Legendegruppe und Herr Gnesa, Sie sind Son - Schulklassen und Konkurrenz Gründer des keltischen derbotschafter für Interna - auf dem Arbeitsmarkt sind nur Rocks. Dieser erste Abend tionale Migrationszusam - einige Punkte, die der Bevölke - wird beendet mit Sultans of menarbeit. Welches Thema rung Sorge bereiten. Diesen Swing, Coverband der Dire steht derzeit zuoberst auf Ängsten kann man aber mit Straits. Die Mairtin O’Con - ihrer Sorgenliste? Fakten und verbesserter Infor - nor Band wird dann den Frei - «Zum einen sicherlich die ak - mation entgegentreten.» tagabend eröffnen. Die Ein - tuellen Migrationsströme aus trittskarten sind bei Ticket Nordafrika und ihre Auswir - Die da wären? Corner erhältlich. kungen auf die Schweiz. Da - «Ein Beispiel: Vielfach geht bei ist auch die Zusammen - man davon aus, dass Asylbe - arbeit mit der EU wichtig, werber einen grossen Teil der Linksaussen da wir im Migrationsbereich Ausländer ausmachen. Von al - stark mit der EU verknüpft len Ausländern in der Schweiz mit Alleingang sind (z. B. Schengen, Dublin). sind jedoch nur 2,5 Prozent im UNTERWALLIS | Die Alternati - Weiter beschäftigen wir uns Asylbereich. Unbestritten ist ve Linke startet mit einer ei - auf internationaler Ebene mit auch, dass die Schweiz auf aus - genen Liste in die National - Fragen zu Migration und Ent - ländische Arbeitskräfte ange - ratswahlen. Eine Listenver - wicklung.» wiesen ist. Sie haben wesent - bindung mit der SP und den lich zum wirtschaftlichen Er - Grünen ist nicht zustande - Politiker warnten und war - folg der Schweiz beigetragen. gekommen. Zugpferd bei nen vor Flüchtlingswellen Diese Fakten muss man den der Alternativen Linken ist aus Nordafrika. Sind die Be - Ängsten entgegenstellen, was Nationalratskandidat Olivier fürchtungen berechtigt? nicht heisst, dass man die Pro - Cottagnoud. Dieser gab be - «Es ist sehr schwierig, die La- bleme verharmlosen soll.» kannt, dass man weiterhin ge zu beurteilen. 900 000 Men - auf der Suche nach Kandi - schen haben Libyen verlassen, Wo gibt es Probleme? daten im Oberwallis ist. von diesen sind 2 Prozent nach «Die Kriminalitäts- oder Ar - Europa gekommen, also rund beitslosenstatistiken beispiels - 18 000. Bis heute kann man sa - weise zeigen, dass Ausländer Drittes gen, dass die Flüchtlingswelle dort überproportional vertre - nicht so ausgefallen ist, wie das ten sind. Bund und Kantone Bluesfestival viele befürchtet haben. Die arbeiten seit Längerem daran, SIDERS | Die 3. Ausgabe des Zahl der Asylsuchenden aus Massnahmen umzusetzen, Sierre Blues Festival wird Nordafrika ist jedoch, wie in an - um diese Probleme über eine vom 25. bis 28. August auf deren europäischen Staaten, verstärkte Integrationspolitik der Plaine Bellevue, in den auch in der Schweiz leicht an - anzugehen. Eine gute Integra - Strassen und den öffentli - gestiegen.» tionspolitik ist günstiger, als chen Einrichtungen von Si - die Folgen einer mangelhaften ders stattfinden. Das Thema Wie kann die Schweiz zu beheben. Dahingehend hat ist die Universalität des die Leute in Nordafrika sich kürzlich auch Frau Bun - Blues mit Musikern aus unterstützen? desrätin Sommaruga zusam - ganz Europa, aber auch aus «Der Bundesrat hat sofort ge - men mit Vertretungen von den USA, Kanada, Kamerun, handelt und Mittel für huma - Kantonen und Gemeinden an Lettland und Australien. So nitäre Hilfe zur Verfügung ge - einer nationalen Integrations - Sonderbotschafter Gnesa: «Dazu braucht es offene Systeme, eine reine Abschottungspolitik steht vom 25. bis 28. August stellt. Zudem hat er rasch die konferenz geäussert.» bringt uns nichts.» FOTO KEySTONE neben JW-Jones, Philipp Gelder der Machthaber Tune - Fankhauser, Davina oder siens, Ägyptens und Libyens Auch linke und ökologi - auch Betty Boob auf der auf Schweizer Banken ge - sche Gruppierungen sagen, stand generiert werden kann. Bühne. sperrt. Kürzlich war ich an ei - dass die Zuwanderung der «Eine gute Integrationspolitik Persönlich gehe ich davon aus, ner Konferenz in Tunis. Bun - Umwelt zuliebe gebremst ist günstiger, als die Folgen einer dass die Schweiz auch im Jahr despräsidentin Micheline Cal - werden muss. Die Ecopop- 2030 intensiv mit der EU zu - AmpliBus my-Rey und die Schweizer Bot - Initiative verlangt etwa, mangelhaften zu beheben» sammenarbeiten muss, sollen schafter aus der Region stellten dass die ständige Wohnbe - Eduard Gnesa Migrationsprobleme gelöst wer - in Siders sich die Frage, wie die Schweiz völkerung in der Schweiz den. Angesichts der demografi - SIDERS | Am 31. Mai hat der mittel- und langfristig helfen infolge Zuwanderung im schen Entwicklung werden wir AmpliBus in Siders Halt ge - kann. Das Ergebnis: Wir müs - dreijährigen Durchschnitt verstärkt auf qualifizierte aus - macht und seine Türen fur sen unter anderem vor Ort Un - nicht um mehr als 0,2 Pro - Sind Ausländer in der Vielleicht wollen einige ländische Arbeitskräfte ange - alle geöffnet, die sich fur Fra - terstützung gewähren, damit zent pro Jahr wachsen Schweiz grundsätzlich gut gar nicht arbeiten. wiesen sein – auch aus Nicht- gen rund um das Hören und insbesondere die jungen Leute darf. integriert? «Das kann man so sicher nicht EU-Staaten. Dazu braucht es of - zum Schutz des Gehörs in - eine Perspektive in ihrem Land «Meine Meinung ist, dass starre «Eine Studie aus dem Jahr 2006 sagen, die meisten wollen ar - fene Systeme, eine reine Ab - teressieren. Im Zentrum der haben. Es genügt nicht, den De - Zuwanderungsregelungen bzw. zeigt, dass Ausländer im Gros - beiten. Tun sie es nicht, muss schottungspolitik bringt uns Gesundheitsaktion standen mokratieprozess zu unterstüt - Quoten nicht zielführend sind. sen und Ganzen gut integriert man ihnen die Konsequenzen nichts.» gratis Hörtests im brand - zen, ohne etwas gegen den Exo - Sie beeinträchtigen die not - sind. Aber es gibt wie erwähnt aufzeigen. Dazu gibt es für neuen Bus. Ein Besucher dus der Jugendlichen zu unter - wendige Flexibilität der Wirt - gewisse Probleme, an denen ge - schwierige Fälle das neue In - Interview: Armin Bregy des neuen AmpliBus sagte, nehmen.» schaft.» arbeitet wird. Insbesondere im strument der Integrationsver - sein erster Test im moder - Bereich der Prävention der Ju - einbarung. Dort werden klare nen Hörstudio auf vier Rä - gendkriminalität sind verschie - Vorgaben definiert. Werden FORUM MIGRATION OBERWALLIS dern habe nur wenige Au - dene Massnahmen zur Verbes - diese nicht eingehalten, kann genblicke gedauert. «Als da - Was macht Eduard Gnesa? serung bereits eingeleitet.» unter Umständen die Aufent - Am Donnerstag, 9. Juni, findet um bei eine Schwäche festge - haltsbewilligung nicht mehr 19.00 Uhr im La Poste die Gene - ralversammlung des Forums Mi - stellt wurde, konnte ich das Massnahmen im Ausland sind Sache mehrerer Bundesstellen, verlängert werden.» vor allem des Bundesamts für Migration (BfM), der Direktion Zum Beispiel? gration Oberwallis statt. Ab 20.00 gleich in einer schalldichten für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) und der Abtei - «3000 ausländische Jugendliche Uhr wird Eduard Gnesa über das Kabine genauer untersu - lung für menschliche Sicherheit im Aussendepartement. Der absolvieren pro Jahr keine Aus - Wie wird die Schweizer Thema «Migrationsströme aus chen lassen», berichtete der Steger Eduard Gnesa, Sonderbotschafter für Internationale Mi - bildung. Verschiedene Projekte Migrationslandschaft in Nordafrika: Innen- und aussenpo - Rentner aus Veyras. Zahl - grationszusammenarbeit, wirkt an der Koordination mit und von Bund und Kantonen laufen, 20 Jahren aussehen? litische Herausforderung für die Schweiz» referieren. Am Sams - reiche weitere Passantinnen nimmt Mandate nach aussen wahr. Er vertritt die Schweiz beim zum Beispiel in der Berufsbil - «Diese Frage ist schwer zu be - UNO-Hochkommissariat für Flüchtlinge, bei der Internationa - tag, 18. Juni, feiert das Forum Mi - und Passanten haben sich len Organisation für Migration und beim Globalen Forum für Mi - dung oder an der Schnittstelle antworten. Es braucht aber gration Oberwallis auf dem Kauf - in Siders das Gehör testen gration und Entwicklung. Gegenwärtig hat die Schweiz den Vor - Schule-Berufsbildung, um diese auch in 20 Jahren ein offenes platz Visp das «Regenbogenwelt - lassen. sitz des Forums inne. Jugendlichen in den Arbeitspro - Arbeitsmarktsystem, damit die fest – Fest der Kulturen». zess zu integrieren.» Wirtschaft wachsen und Wohl - Walliser Bote WALLIS Samstag, 4. Juni 2011 3

Reformkommission | Zu Beginn der nächsten Woche wird der Staatsrat die Zusammensetzung bekannt geben Kommission von Würdenträgern soll das Wallis neu erfinden

WALLIS | Eine breit abge - scheiterten oder versandeten. auf einen Präsidenten aus sei - stützte Kommission aus Aber auch eine «grosse Regie - nen parteipolitischen Reihen, früheren und gegen - rungsreform» mit einer ange - der CVP. wärtigen Würdenträgern messenen Vertretung aller Re - soll wichtige Reformen gionen und der wichtigsten Thomas Burgener einleiten. Sie muss politischen Kräfte im Staatsrat oder Wilhelm Schnyder? die Quadratur des Zir - wurde – bis hin zum Staats - Hier könnten zum Beispiel die kels finden. ratsproporz – immer wieder beiden Oberwalliser Altstaats - angedacht, aber nie ernsthaft räte und Politik-Pensionäre im LUZIUS THELER an die Hand genommen. Nun aktiven Ruhestand infrage Es wird eine ausserparlamen - legt Staatsrat Maurice Tornay kommen. Dabei stünde Wil - tarische Kommission sein, das Reformthema auf den helm Schnyder der Mehrheits - die sich mit ausgesprochen Tisch einer Kommission, die meinung gewiss näher als Tho - Grundsätzlichem auseinan - zur Hauptsache aus «Elder mas Burgener. Letzterer hatte dersetzen muss: Wie viele Be - Statesmen», also aus altge - in seiner allerdings schon lange zirke braucht der Kanton? dienten Würdenträgern beste - zurückliegenden Zeit als Par - Müssen es künftig sieben hen dürfte. Dazu kommen lamentarier im Grossen Rat Staatsräte sein? Sollen es 130 Vertreter der Bezirke und si - mehrmals ziemlich tief greifen - oder nur noch 80 oder 100 cher auch der Gemeinden. de Reformen eingefordert, ist Grossräte sein? Wie können Gerade weil die Vorstel - aber jetzt durch seine Zeit in der Gemeindefusionen gefördert lungen für die künftige Ausge - Regierung zweifelsfrei «gemäs - werden? Wie sollen die Wahl - staltung des Kantons sehr sigt». Aber Burgener steht in kreise aussehen? Das sind nur stark auseinandergehen, wird der Frage der Gemeindefusio - einige der Themenkreise, wel - man schon aus der Zusam - nen und der Bezirksreform che die Reformkommission mensetzung der Reformkom - zweifelsfrei den Kreisen in sei - angehen soll, die in den letz - mission ersehen können, ob ner Partei und bei den Frei - ten Wochen von Staatsrat die Zeichen auf Beharrung sinnig-Liberalen näher, die für Maurice Tornay ins Leben ge - oder auf Aufbruch stehen. eine umfassende Neugliede - rufen wurde. Die Mitglieder rung eintreten. Altstaatsrat werden dieser Tage offiziell Wer präsidiert Wilhelm Schnyder hatte in sei - mit einem Schreiben über ihre die Reformkommission? ner Amtszeit und auch als CSP- Ernennung informiert. Dann Bisher haben vor allem die Grossrat eine eher konservative wird – voraussichtlich zu Be - Freisinnig-Liberalen und die Linie vertreten. Immerhin wäre ginn der kommenden Woche – Sozialdemokraten im Grossen diesen beiden Persönlichkeiten die Zusammensetzung via Me - Rat immer wieder tief greifen - zuzutrauen, dass sie mehrheits - dienmitteilung öffentlich ge - de Reformen an Haupt (ge - fähige Lösungen präsentieren, macht. samtkantonal) oder an einzel - die 2015 auch eine Chance hät - nen Gliedern (zum Beispiel ten, in der Volksabstimmung Lange verdrängte und Aufhebung des Präfektenam - durchzukommen. Dabei wer - aufgeschobene Fragen tes) gefordert. Die CVP-Mehr - den die Vorschläge der ausser - Reformkommission. Sie muss eine taugliche Vorgabe für den Grossen Rat liefern. FOTO WB Während Jahrzehnten sind heit hielt meist ziemlich ge - parlamentarischen Kommissi - drängende und wichtige Fra - schlossen gegen Veränderun - on zuerst an den Staatsrat ge - gen zur territorialen und ver - gen. Von nicht zu unterschät - hen, dann an das Parlament wieder durch bemerkenswerte waltungsmässigen Struktur zender Bedeutung ist daher und schliesslich der Volksab - staatspolitische Überlegungen WKB-Präsidium erst im Herbst? des Kantons immer wieder schon einmal das Präsidium stimmung unterliegen. In die - aufgefallen war. Die heute ton - Bis im Oktober soll das Präsidium der Walliser Kantonalbank aufgeschoben worden. Ein Bei - der ausserparlamentarischen ser ersten Kommission dürften angebenden Tenöre des Parla - und auch der nach dem Abgang von Bernard F. Stalder frei ge - spiel: Die heutige Aufteilung Kommission. Soll es ein schnei - sich sodann auch die Namen mentes dürften indes kaum in wordene Sitz im Verwaltungsrat neu besetzt werden. Wie der Wahlkreise nach Bezirken diger Reformer sein oder eher von Altgrossratspräsidenten der vorberatenden Kommission Staatsrat Maurice Tornay dieser Tage auf Anfrage hin bestätig - lebte juristisch und politisch eine Persönlichkeit, die auf und -Gemeindevertretern wie - Einsitz nehmen, denn das gross - te, wollen sich Departement und Regierung spätestens bis im praktisch nur noch «von der Kontinuität setzt? Aus strate - derfinden – so zum Beispiel rätliche Reglement besagt, dass kommenden Herbst entscheiden. Interimistisch leitet die am - tierende Vizepräsidentin den Verwaltungsrat. Der im VR frei ge - Hand in den Mund», oder bes - gischen Überlegungen wäre Marcel Mangisch von der CVP nicht in einer grossrätlichen wordene Sitz müsste durch einen Oberwalliser besetzt werden, ser: von Bundesgerichtsurteil Staatsrat Tornay gut beraten, Oberwallis, der sowohl im Gros - Kommission Einsitz nimmt, da Stalder als Vertreter des deutschsprachigen Wallis galt. Die zu Bundesgerichtsurteil. Meh - wenn er eher auf einen Min - sen Rat als auch in seiner Zeit wer zuvor in der ausserparla - Regeln der Finanzaufsicht verlangen, dass eine Vakanz im Ver - rere Anläufe für eine Reform derheiten-Vertreter setzt als als Grossratspräsident immer mentarischen sass. waltungsrat innert sechs Monaten behoben wird.

Energiepolitik | Die IG 2015 lädt am kommenden Dienstag zu einer Diskussion zur Energiepolitik ein Walliser im Verwaltungsrat OBERWALLIS | An der General - Energiepolitische Auslegeordnung versammlung der im Jahr 1934 entstandenen WIR-Bank in VISP | Am kommenden seinen Vortrag schliesst eine Po - Basel vom 25. Mai wurde der Dienstag hält BKW-Chef diumsdiskussion an, an der sich Oberwalliser Unternehmens - Kurt Rohrbach in Visp Ständerat René Imoberdorf, Na - berater Georg Anthamatten in einen Vortrag zur Ener - tionalrätin Viola Amherd, Alt - den Verwaltungsrat der WIR- giepolitik. Dann wird auf staatsrat Thomas Burgener und Bank gewählt. dem Podium diskutiert. Dienstchef Moritz Steiner vom Somit ist das Wallis erstmals in Kanton Wallis beteiligen. Am diesem Gremium vertreten. Die Interessengemeinschaft Ende der Podiumsdiskussion Für sieben Verwaltungsratssit - 2015 um Dr. Thomas Gsponer wird Dr. Thomas Gsponer sieben ze sind sechs Bisherige und bringt immer wieder aktuelle Thesen zur Walliser Energiepoli - drei Neue angetreten. Georg Probleme zur Sprache, die den tik vorstellen. Anthamatten wurde mit dem Kanton Wallis sehr direkt be - besten Ergebnis aller angetre - treffen. Am kommenden Diens - Aktuelle Fragen tenen Kandidaten gewählt. tag, dem 7. Juni 2011, um 18.30 werden angeschnitten Das WIR-System ist im Ober - Uhr im «Casa Luce» in Visp Im Rahmen der Diskussion um wallis recht gut vertreten und dreht sich die Diskussion um die Weichenstellungen für eine hat durch die Finanzkrise neu - die Energiepolitik der Schweiz moderne Energiepolitik werden en Aufschwung erhalten. Das und des Wallis. wichtige Fragen einmal rund um Vertrauen in eine überschau - die Versorgungssicherheit vor bare Bank mit einer Bilanz - Kurt Rohrbach macht dem Hintergrund des Ausstiegs summe von rund 4 Milliarden Standortbestimmung aus der Kernenergie zur Sprache Franken ist gross, heisst es sei - Als Referent hat die IG 2015 kommen, dann aber auch Fra - tens der Verantwortlichen der eine der herausragenden Per - gen wie Energiesparmassnah - WIR-Bank. sönlichkeiten der Schweize- men, Lenkungs- und Förderab - In der Schweiz sind circa rischen Elektrizitätswirtschaft gaben auf Strom, die Rolle der 60 000 Firmen WIR-Verrech - gewinnen können: Kurt Rohr - neuen erneuerbaren Energien ner. Das WIR-System beruht bach ist Vorsitzender der Unter - (Wind und Sonne, Biomasse) vor allem auf der gegenseiti - nehmensleitung der BKW/FMB und der Heimfall der Kraftwerk gen Unterstützung, auf Zusatz - Energie AG und Präsident des an lagen und die damit zu - umsätzen, besten Konditionen Verbandes schweizerischer Elek - sammenhängenden Verteilfra - bei Krediten und Anlagekonti trizitätsunternehmen (VSE). An gen. | wb Energiepolitik. BKW-CEO Kurt Rohrbach referiert in Visp zu Fragen der Energiepolitik. FOTO WB inklusive der Säule 3a. | wb Walliser Bote 4 Samstag, 4. Juni 2011 WERBUNG

Zu vermieten Büroräumlichkeiten Können x Wollen Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft für unsere Holzabteilung: in Visp ein(e) kaufmännische(n) direkt beim Bahnhof = Ziele erreichen Sachbearbeiter(in) 95 m2, 60 m2, 15 m2 einzeln oder zusammen Sie verfügen über folgende berufliche Kenntnisse: alle auf demselben Stockwerk (1. Etage) – abgeschlossene kaufm. Ausbildung oder Verkäuferausbildung Interessenten melden sich unter Chiffre – Erfahrung in der Holzbranche erwünscht – gute EDV-Kenntnisse CD-001/00450 an Mengis Mediaverkauf, – Französichkenntnisse Postfach, 3930 Visp Sie erledigen folgende Aufgaben: – Beratung und Betreuung unserer Kundschaft in der Ausstellung – Erstellen von Offerten und Auftragsbestätigungen EXPORT –Nachfassen von Offerten Ali Sandra Autos Ankauf/Verkauf Wir haben für August 2011 an unserem Standort in Gamsen noch – Lieferantenrechnungskontrolle und Fakturation alle Automarken –Korrespondenzen eine freie km egal, auch Unfallauto für unsere Baumaterialabteilung: Wir suchen 3902 Glis-Gamsen Lehrstelle als Elektropraktiker einen Logistikassistenten Nähe Tamoil-Tankstelle Projektleiter/AVOR 079 253 49 63 Sie verfügen über folgende berufliche Kenntnisse: Du bist ein guter Niveau I oder Niveau II Schüler mit einem Flair – abgeschlossene Ausbildung als Logistikassistent In Ihrer neuen Stelle sind Sie verantwort- für Zahlen und handwerklichem Geschick. Du bist körperlich be- lich für die Arbeitsvorbereitung und Pro- – Erfahrung in der Baumaterialbranche erwünscht 2 junge jektleitung Ihrer Aufträge. lastbar und die Arbeit in einem kleinen Team bereitet dir Freude. Italienerinnen Sie erledigen folgende Aufgaben: Ausserdem hast du ein logisches Denkvermögen, bist pünktlich – Kundenbedienung Sie haben eine Ausbildung zum AVOR, i/d/f suchen – Materialablad bei Anlieferungen von Lieferanten Innenausbauzeichner, Techniker HF oder STELLE und zuverlässig. – Beladen unserer Lieferwagen und Camions Schreinermeister. Sie suchen eine lang- in Restaurant oder fristige, verantwortungsvolle Aufgabe in –Lagerhaltung Tea-Room Wir verstehen Gebäude. Alpiq InTec ist das führende Unterneh- einer zukunftsgerichteten Unterneh- für sofort. men der Schweiz in Gebäudetechnik und -management. Wir bie- für unsere Küchenabteilung: mung. In der Abwicklung grosser Innen- 078 922 62 41 ausbauprojekte verfügen Sie über Erfah- ten unseren Kunden massgeschneiderte Lösungen und einen Küchenmonteur/Schreiner rung. Im Umgang mit MS-Office Pro- professionelle Dienstleistungen aus einer Hand an. Kompetente, Sie verfügen über folgende berufliche Kenntnisse: grammen und CAD sind Sie versiert. motivierte Berufsleute finden bei uns eine erfüllende Tätigkeit. – Schreiner, mit Vorteil Möbelschreiner Wir bieten eine verantwortungsvolle – Erfahrung in der Küchenmontage Stelle in leitender Position. Die Anstel- Sie erledigen folgende Aufgaben: lungsbedingungen und Entlöhnung ist Ihre Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine –Küchenmontage für diese Position selbstverständlich leis- Bewerbungsunterlagen. tungsgerecht. Werbe- – Servicearbeiten plattform: Wir bieten: Eintritt sofort oder nach Absprache Kontakt: Sandra Wüthrich, Leiterin Personal, Alpiq InTec West AG, – interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Lochmatter AG Südbahnhofstr. 14c, CH-3000 Bern 14, T +41 31 378 31 65, – angenehmes Arbeitsklima Walliser Furkastrasse 142 [email protected], www.alpiq-intec.ch/jobs –den Anforderungen entsprechendes Gehalt 3904 Naters Bote Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie Ihre www.lochmatter-ag.ch schrift liche Bewerbung an: [email protected] BRINGHEN AG, Personalabteilung Kantonsstrasse 32, 3930 VISP

Bestossung der Schafe in Bäl und Lüsga Die Bestossung wird auf Freitag, 10. und Samstag, 11. Brachmonat wie folgt festge- legt: Vogelbrunnji: «Walliser Bote» – direkt buchen! Freitag, 10. Juni von 17.30 – 18.30 Uhr Samstag, 11. Juni von 06.00 – 07.00 Uhr Am Sonntag, Egga (Parkplatz): Während den Büroarbeitszeiten: 5. Juni 2011, feiern Freitag, 10. Juni von 16.00 – 16.45 Uhr Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 Gemmet-Schwery Alle Tiere, die aufgetrieben werden, sind mit rotem Isolierband an beiden Hornspitzen zu oder 7 × 24 Stunden via: Charly markieren oder mit roter Farbe zu kenn- und Christine zeichnen. Die Bestossung von männlichen [email protected] in Termen Tieren auf den Burgeralpen ist untersagt. ihren Die Begleitdokumente mit der Tierliste sind am Tag der Au)uhr den Burgersäckelmeis- Im Direktkontakt können wir 35. Hochzeitstag tern abzugeben. Zu diesem Anlass wünschen euch die Familie und Naters, im Brachmonat 2011 Ihren Wünschen in unserem Medienverbund Freunde alles Gute. Burgerverwaltung Naters noch besser gerecht werden! Ressort Alpbewirtschaftung

Spenden Sie, damit Die Stiftung Cerebral hilft in der ganzen Schweiz Kindern wie Pascal und deren Familien. Zum Beispiel mit Massnahmen zur Pascal dabei sein kann. Förderung der Mobilität. Dazu brauchen wir Ihre Spende, ein Legat oder Unternehmen, die einzelne Projekte fi nanzieren. Helfen Sie uns zu helfen.

Helfen verbindet

Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind Erlachstrasse 14, Postfach 8262, 3001 Bern, Telefon 031 308 15 15, PC 80-48-4, www.cerebral.ch Walliser Bote WALLIS Samstag, 4. Juni 2011 5

Politik | René Imoberdorf übergibt an seinen Nachfolger Niklaus Furger Der eine geht – der andere bleibt

VISP | Seit vergangenem Gemeinderat soll es einen guten Mittwoch ist Niklaus Fur - Teamgeist geben. Dieser war ger der neue Gemeinde - unter René immer vorhanden präsident von Visp. und der Gemeinderat konnte geeint auftreten», sagt Furger. Das ehemalige Büro von René Imoberdorf in der Visper Ge - Herausforderung meindeverwaltung ist mittler - Litternahalle weile geräumt. Auf dem grossen Die weiteren Ziele des neuen Tisch im hellen Büro stapeln Präsidenten lassen sich gut in sich bereits die Einladungen für die drei Themen Wohnen, Ar - seinen Nachfolger Niklaus Fur - beiten und Leben zusammen - ger. Gerührt entdeckt der neue fassen. «Der Gemeinderat muss Präsident eine Willkommens - sich unter anderem mit dem karte seiner Kollegen und Kolle - Thema Litternahalle auseinan - ginnen aus dem Gemeinderat dersetzen. Dort haben wir jetzt und der Verwaltung auf dem einen Projektauftrag vergeben, Tisch. «Der Gemeindeschreiber der die verschiedenen Varian - ist immer sehr ordentlich. Siehst ten prüfen soll. Zudem liegt uns du die blaue Mappe? Da ist meis - viel daran, das Städtchen Visp tens das Wichtigste gesammelt. weiterzuentwickeln. Probleme Bei mir sah es zuweilen sehr gibt es dort unter anderem in chaotisch aus», sagt Imoberdorf der oberen Burgschaft, die sich zu Furger, als er ihn in sein altes durch den Sog des Bahnhofs Büro begleitet. entleert hat. Weiter wollen wir der Lonza die Rahmenbedin - Ein grosser Schritt gungen bieten, die sie braucht», Die offizielle Schlüsselübergabe fasst Furger zusammen. fand bereits am Dienstagabend Das Mandat eines Ge - in Basel statt. «In einem unge - meindepräsidenten gleicht ei - zwungenen Rahmen, aber be - nem 50-Prozent-Job. Furger gleitet von ein paar improvisier - wird daher an seinem Arbeits - ten Reden», so Furger. platz bei der UBS sein Pensum Mehr als zehn Jahre war auf 50 Prozent reduzieren, um Imoberdorf Gemeindepräsi - sich voll und ganz auf sein Amt dent von Visp. Ein bisschen konzentrieren zu können. Wie Wehmut macht sich dann aber Furger abschliessend betont, doch beim ehemaligen Präsi - Abschied. René Imoberdorf und sein Nachfolger Niklaus Furger blicken auf eine langjährige enge Z usammenarbeit im Visper wird er sich aber auch in Zu - denten bemerkbar, als er in sei - Gemeinderat zurück. FOTO WB kunft den einen oder anderen nem alten Büro zu Besuch ist. Rat bei seinem Vorgänger Im - Aber auch Vorfreude auf seine oberdorf holen. «Wir haben neue Herausforderung, mehr ans Einrichten. Viel werde ich Vom Glanzresultat, dass er bei viel verändert. Der Schritt vom mit René», sinniert der neue uns während der gemeinsa - Freizeit und sein Engagement nicht verändern, denn es ist ein seiner Wahl zum neuen Ge - Gemeinderat zum Vizepräsi - Präsident. men Zeit im Gemeinderat im - in Bern. So verabschiedet sich sehr komfortables Büro, in dem meindepräsidenten erzielt hat, denten lässt sich gar nicht ver - Für seine Amtszeit hat mer sehr gut verstanden. Zu - Imoberdorf dann auch schnell ich mich sicher sehr wohlfüh - zeigt sich Furger immer noch gleichen mit dem Schritt zum sich Furger viel vorgenommen. dem sind wir Nachbarn. Von und überlässt sein altes Büro len werde. Ein paar persönliche überwältigt. «Das ist ein grosser Präsidenten. Jetzt habe ich die Ein wichtiger Punkt ist dabei seiner grossen Erfahrung wer - dem neuen Visper Präsidenten Gegenstände werde ich aber Vertrauensbeweis. Und seit der Verantwortung. Früher konnte die Zusammenarbeit mit seinen de ich auch in Zukunft profitie - Niklaus Furger. «Nun geht es platzieren», so Furger. Wahl hat sich für mich bereits ich noch sagen, ich kläre das Kollegen im Gemeinderat. «Im ren können.» mst

Politik | Zürcher Stadtrats-Reise ins Wallis Multimedia | KDE-Gemeinschaft trifft sich zu den Randa-Meetings 2011 Gerold Lauber zeigt Computerspezialisten seinen Heimatkanton bringen Licht ins Dunkel

RANDA | Bei den Randa- und eine Editoren-Gruppe teil. Meetings treffen sich Zudem sind in diesem Jahr zehn während einer Woche Leute vor Ort, die ihrem Com - Computerspezialisten puter Semantik beibringen. «So der KDE-Gemeinschaft. wird ihr Computer nicht mehr Beim Tag der offenen Tür vergessen, dass die Fotos ihrer stellen sie sich heute Grossmutter, welche sie gestern den Fragen aus der Be - von ihr erhalten und gespei - völkerung. chert haben, von ihr stammen. Zugleich wird ihre Grossmutter KDE ist eine weltweite Grup- auf diesen Fotos automatisch pierung von Künstlern, Überset - wieder erkannt», erklärt Fux. zern, Dokumentationsschrei - Ein weiteres wichtiges bern und Programmierern, die Ziel für die Spezialisten beim sogenannte freie Software für Meeting sei es, sich auszutau - Stippvisite. Die Mitglieder des Zürcher Stadtrats und ihre Partner alle gängigen Betriebssysteme schen und für die nächsten Jah - auf Besuch im Briger Stockalperschloss. FOTO WB schreiben. Bereits zum dritten re Ziele und Kernthemen he - Mal finden sich einige der welt - rauszufiltern und diese entspre - weit fast 3000 Mitglieder in Ran - chend zu vertiefen. «In der IT- BRIG-GLIS | Auf seiner Reise durchwegs positiv», so Lauber. da zu einem Meeting ein. In die - Welt kommen immer wieder durchs Wallis machte der Nach der gestrigen Führung sem Jahr sind es rund 60 Teil - neue Produkte auf den Markt, Zürcher Stadtrat auch durch das Stockalperschloss nehmer, sie stammen aus allen wie zum Beispiel das mobile Netzwerker. Mario Fux, Organisator der Meetings Randa, bringt halt beim Stockalper - warten auf die Zürcher Stadt - Teilen der Welt. Computing mit Tablets und namhafte Computerspezialisten in Randa an einen Tisch. FOTO WB schloss. räte und ihre Partner weitere Handys. Darauf gilt es schnell Highlights. So stehen unter an - Das Gedächtnis und entsprechend zu reagie - Auf der viertägigen Reise zeigt derem der Besuch des Rilke- eines Computers ren», so Fux. Kurzum wird in silien, 20 000 Büroangestellte in nommen haben. «Wir erhielten der Zürcher Stadtrat Gerold Grabes in Raron, ein Ausflug Organisiert werden die Randa- der Woche in Randa vor allem der deutschen Verwaltung, eine aus der Bevölkerung grosse Un - Lauber seinen Amtskollegen auf die Fafleralp im Lötschen - Meetings von Mario Fux. «Das an neuen Ideen und an der etab - Million Schüler in Portugal und terstützung», so Fux. Um die für seinen Heimatkanton. Lauber, tal und eine Weindegustation erste Treffen fand im Chalet lierten Software gearbeitet. Zu etliche Benutzer im asiatischen viele sicherlich abstrakte Arbeit der in Täsch geboren wurde, auf dem Programm. «Wir ha - meiner Eltern statt. Mittler - den bekanntesten Softwares, an Raum arbeiten täglich mit KDE- der KDE-Gemeinschaft Interes - steht dem Departement Schule ben eine sehr gute Stimmung weile konnten wir in ein grösse - denen die KDE-Gemeinschaft Software. sierten näherzubringen, findet und Sport vor. Der Oberwalli - bei uns im Stadtrat. Auf so ei - res Gebäude umziehen und die arbeitet, gehört Amarok und heute Samstag ein Tag der offe - ser hat für seine Kollegen ein ner Reise wird kaum politisiert. Teilnehmerzahlen haben stetig Calligra Suite. «Wir machen Probieren nen Tür statt. «Wir bieten die bunt gemischtes Programm zu - Es geht mehr um das Zusam - zugenommen». Neben dem aber Software aus allen Berei - geht über studieren Möglichkeit, die Software aus - sammengestellt. «Vor allem die mensein. Nur auf dem Grimsel - Hauptkern der KDE-Spezialis - chen – Kassasysteme, Multime - Inzwischen hat man sich in zuprobieren. Zudem werden Landschaft fasziniert und be - pass haben wir über einzelne ten nehmen am Meeting in Ran - dia und neu zum Teil auch für Randa an die Computerspezia - sich unsere Experten den Fra - geistert. Das Feedback, das ich Projekte vor Ort diskutiert», so da, welches noch bis am 7. Juni Natels», so der Organisator. 52 listen gewöhnt, die das Ferien- gen aus der Bevölkerung stel - bis jetzt bekommen habe, war Lauber. | wb dauert, auch eine Multimedia- Millionen Grundschüler in Bra - und Kurhaus in Beschlag ge - len», sagt der Organisator. mst Walliser Bote 6 Samstag, 4. Juni 2011 WERBUNG

Kinderdorf 3953 Leuk-Stadt Tel. 027 474 99 11

BiBA ist ein innovativer, vertikal strukturierter Damenbekleidungs-Filialist mit über 550 eigenen Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir für das Stores und Systemflächen im In- und Ausland. Schuljahr 2011/12

Für unsere Filiale in Brig suchen wir eine flexible, • Schulische/r Heilpädagoge/in oder engagierte und Englisch sprechende (von Vorteil) Mitarbeiter/in als Lehrperson für einen Tag/Woche Arbeitspensum: ca. 27%

Verkäufer/in (40 –50%) •Sozialpädagoge/in Arbeitspensum: ca. 30% Wenn Sie Spass an der individuellen, kompetenten Beratung unserer anspruchsvollen Kunden haben, ist diese Herausforderung genau die richtige Wahl. • Praktikant/in Jahrespraktikum oder 6 Monate

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wir freuen uns auf Persönlichkeiten, die in engagierten Teams mitarbeiten wollen. BiBA (Schweiz) GmbH Frau Deloudi Bühlstrasse 27 Bewerbungsfrist: 15. Juni 2011 3012 Bern Tel. 078 737 58 15 Für Auskünfte steht Ihnen Direktor Walter Niklaus gerne zur Verfügung.

Frau Katja Sewer, des Bernhard, bringt nachfolgende Grundstücke zur freiwilligen öffentlichen Versteigerung in Susten SANITÄTSNOTRUF Gemeinde Albinen Parzelle Nr. 4500, Plan 24, Lokalname: «Torrentalpe», Totalfläche 83 m2, Hütte-Stall 53 m2, Platz 30 m2. Gemeinde Leuk Parzelle Nr. 4225, Plan 57, Lokalname «Taber», Totalfläche 867 m2, Reben 815 m2, Gelti 44 m2, Rebhaus 8 m2. 144 Die Versteigerung findet statt am Samstag, 6. August 2011, um 14.00 Uhr im «Corvetsch-Saal» im Dilei in Susten.

Die Besichtigung der versteigerten Objekte ist am Versteigerungstag nach Vereinbarung möglich. Die Versteigerungsbedingungen werden zu Beginn der Versteigerung bekannt gegeben.

Für weitere Auskünfte stehen die beauftragten Notare zur Verfügung. Ambulanzen oder Rettungshelikopter Die beauftragten Notare: fürs ganze Wallis Peter Jossen-Zinsstag und Peter Volken (Tel. 027 921 22 77 / E-Mail: [email protected])

Überraschen Sie Ihre Verwandten und Freunde mit Tickets fürs Erfolgsmusical «Ewigi Liebi» oder gönnen Sie sich selber einen Besuch im Hitmusical. «Ewigi Liebi» spielt nur noch bis am 19. Juni auf dem WankdorfCity-Areal in Bern.

enten Exklusiv-Angebot für WB-Abonn Frühlings-Angebot

Buchen Sie Ihre vergünstigten Karten unter www.ewigiliebi.ch/wb oder über die WB-Hotline 033 821 21 15 mit dem Stichwort «WB». Die Aktion gilt für alle Vorstel- lungen bis 19. Juni. Genauer Spielplan unter www.ewigiliebi.ch. Der Rabatt ist nicht mit anderen Ver- Idee und Buch: Roman Riklin günstigungen kumulierbar. Maximal können 6 Karten mit diesem Rabatt bezogen Regie: Dominik Flaschka werden. Das Erfolgsmusical mit den grössten Mundarthits Bis 19.06.2011 «Ewigi Liebi»-Theater, WankdorfCity Bern

Mittwoch, Doonnernnerstag, 19.30 Uhr Freitag und Samstag 19.30 Uhr und Samstaag,g, 14.30 Uhr und Sonntag 14.00 Uhr 1. Kat. CHF 95.20 / statt 119.– 1. Kat. CHF 87.2200 / statt 109.– 2. Kat. CHF 87.20 / statt 109.– 2. Kat. CHF 79.2200 / statt 99.– 3. Kat. CHF 71.20 / statt 89.– 3. Kat. CHF 63.20 / statt 79.– 4. Kat. CHF 55.20 / statt 69.– 4. Kat. CHF 47.2200 / statt 59.– zuzügl. Vorverkauffss- und Bearbeitungsgebühren zuzügl. Voorverkrverkaufs- und Bearbeitungsgebühren Walliser Bote WALLIS Samstag, 4. Juni 2011 7

KURZMELDUNGEN Klassik | Zum Konzert des Dubach-Quartetts in Raron Hock in der Burgerstube gaMpel-BraTScH | Die grup - Intimes Meisterkonzert für pierung «gampel-Bratsch lebt und bewegt» führt am Mittwoch, 8. Juni, um 19.00 Uhr in der Burgerstube von zehn Musikfreunde gampel einen Hock durch. Über ihre Arbeit im gemein - derat informieren Ruth Mar - ty-Locher und Kilian Fryand. Das bekannte, unter Primarius Moll gehaltenes Quartett auch An der Urversammlung vom Alexandre Dubach stehende zum Gedenken an den befreun - 20. Juni 2011 der gemeinde «Dubach-Quartett» spielte am deten Geiger Ferdinand Laub gampel-Bratsch steht unter vergangenen frühen Sonntag - schuf. Schon der erste Satz mit anderem das traktandum abend in der Burgkirche Raron seinen von den Instrumenten Beitritt zum Naturpark Pfyn- wunderbare Streichquartette der Reihe nach «cantabile e mol - Finges an. Die Anwesenden von Wolfgang Amadeus Mozart to espressivo» vorgetragenen werden aus erster Hand In - (F-Dur, Köchelverzeichnis 590 Klagegesang führte in eine Welt formationen zu diesem the - )und Piotr Illitsch Tschaikovsky komplexer Harmonik der wohl - ma von Dr. Peter oggier, Di - (es-Moll, opus 30). Das Konzert bekannten russischen Schule. rektor des Naturparks, er - fiel leider just in jene Tageszeit, Auch hier machte die erste Vio - halten. «Dieser Anlass bietet in der sich in Basel der Cupfinal line immer wieder entscheiden - also eine gute gelegenheit, abspielte. Sicher mag dies de Aussagen. sich vorgängig der Urver - Grund dafür gewesen sind, dass sammlung eine eigene Mei - sich nur zehn Musikfreunde zu Ein trauernder nung zu bilden», teilen die diesem Konzert der Spitzenklas - Tschaikovsky organisatoren mit. «gam - se einfanden. Es ist sonst nicht Von grösster Bedeutung und pel-Bratsch lebt und be - erklärbar, wie die doch recht unvergesslich wird den Anwe - wegt» lädt alle Interessier - umfangreiche Gilde der Klassik - Burgkirche raron. Das Dubach-Streichquartett spielte berühmte Werke der Literatur (von links): senden der berühmte Satz «An - ten zu diesem Anlass herz - liebhaber ein hochkarätiges Alexandre Dubach mit seiner Stradivari, Lorenz Indermühle (2. violine), Dominik Fischer (Bratsche) dante funebre e doloroso, ma lich ein. | wb und im WB angekündigtes Kon - und Andreas graf (Cello). Foto WB con moto» bleiben. Das Dubach- zert vernachlässigen konnte. Quartett trug ihn mit den vor - gesehenen stockenden Akkor - Standberatung Ewiger hohem Niveau. Das Konzert F- an Klangpracht, Ausschöpfen was wäre erst über den langsa - den, pianissimo herabsinken - ranDa | Der Bienenzüchter - Mozart auf Stradivari Dur, KV 590, ist das letzte der dynamischen Ausdrucks - men, unergründlichen zweiten den, sich schliesslich auch in verein vispertal lädt zur 2. Es war bewundernswert, dass Streichquartett Mozarts. Der skala, an Lebendigkeit, Durch - Satz (C-Dur) zu sagen? Musik - ätherische Höhen aufschwin - Standberatung bei Franz Bi - das durch den international an - Meister schrieb es im Jahre hörbarkeit, Beweglichkeit und wissenschafter Alfred Einstein genden Melodien ergreifend ner, Bielti, zermatt, ein. treff - gesehenen Alexandre Dubach 1790, in dem auch die Oper «Co - Zeichnung der Melodiebogen empfand ihn als «selig-wehmü - vor – eine grosse Trauermusik, punkt ist am Samstag, 4. Juni, (1. Violine) zusammen mit Lo - sì fan tutte» entstand. Das vier - aus diesem dritten «Preussi - tigen Abschied vom Leben». die, wie die Kritik weiss, teilwei - um 8.00 Uhr beim Stall der renz Indermühle (2. Violine), sätzige Werk verwendet durch - schen Konzert» herausholten, Nun Mozart liess auf diesen se auf die russische Totenmes- gebrüder Mooser in täsch. Dominik Fischer (Bratsche) und wegs Sonatenhauptsatzform war ausserordentlich. Die Auf - Werkteil eine Menuett mit Trio se zurückgreift. Tschaikovsky Hauptthema: Hygienemass - Andreas Graf (Cello) gebildete mit strikter thematischer führung erhielt durch den und dann stürmisches Allegro lässt das Quartett aber dennoch nahmen – Reinigung und Quartett sich trotz der kleinen Durchführung. Mozart, der es überragenden, durch Alexan - folgen. Immer wieder waren es beschwingt enden. Damit soll Desinfektion von Bienenkäs - Zahl Anwesender entschloss, als Allegro moderato mit einem dre Dubach auf einer echten auch in diesen Sätzen die Arti - wohl angedeutet sein, dass das ten und gerätschaften. | wb die erwähnten wundervollen aufsteigenden Dreiklang und Stradivari gespielten Part der 1. kulationen mit ihren Staccati, Leben eben weitergeht. Man Werke zu spielen – und als Zu - absteigenden Sechzehntelno - Violine eine ganz besondere No - Legati usw., dann die feins- verliess denn auch den wunder - gabe gar den herrlichen langsa - ten beginnen lässt, dachte zu - te. Es kommt nicht alle Tage ten, dynamisch ausgestalteten baren, von Ulrich Ruffiner ge - Wandertag men Satz des Mozart-Streich - nächst an eine Widmung des vor, dass ein solches Instrument Übergänge und Verästelungen, schaffenen Raum der Rarner agarn | Das Personal der Al - quartetts zu wiederholen. So er - Quartetts an den preussischen bei uns in einer so meisterli - die mitrissen. Burgkirche bewegt und über - ters- und Pflegeheime, Be - lebte man eine Art privates, in - König Friedrich Wilhelm II. chen Hand – wie jener von Ale - Man weiss, dass Tschai - wältigt von einer Klangwelt treuten Alterswohnungen, times Meisterkonzert auf sehr Was die vier Instrumentalisten xandre Dubach – erklingt. Und kovsky sein bezeichnend in es- grossen Stils. ag. Spitäler und der Spitex trifft sich zu einem gemütlichen Wandertag. treffpunkt ist am Dienstag, 7. Juni, um Pfarrei St. Theodul Sitten Musikalische Abendstunde zur Auffahrt Musikschule Oberwallis 9.00 Uhr beim Bahnhof Brig. Mit dem Postauto geht es Solistin nach Simplon Dorf. Pfarrempfang von Barocke variante 1 führt von Simplon in Ernen Dorf durch die Festung nach P. Wendelin Walker Kammermusik ernen | Am Sonntag, 5. Ju - gondo (3½ Std.), variante 2 ni, macht das Jugendor - von Simplon Dorf über Furg - ViSp | Vier einheimische chester der Musikschule gu-zwischbergental nach Künstler gestalten die Oberwallis den Auftakt gondo (5 Std.). Die verpfle - Musikalische Abendstun - zum Musiksommer im gung erfolgt aus dem Ruck - de von heute Samstag, Musikdorf Ernen. Das sack. Die Ankunft in Brig ist 4. Juni, um 19.15 Uhr in Konzert in der Pfarrkir - für 17.25 Uhr geplant. der Dreikönigskirche in che beginnt um 18.00 Das Schlechtwetterpro - Visp. Im Zentrum steht Uhr. gramm sieht wie folgt aus: die neue Orgel dieses Mal treffpunkt um 9.00 Uhr als Begleitinstrument. Seit Jahren geniesst das Ju - Bahnhof Brig, Besuch des gendorchester der Musikschule Schweizergarde-Museums Zu Gast sind neben der Sänge - Oberwallis im Musikdorf Ernen in Naters. rin Melanie Veser die Flötistin Gastrecht. In diesem Jahr tritt Eine Anmeldung ist nicht Dekan Thomas Michlig überreicht Neupfarrer P. Wendelin Walker Laetitia Heinzmann, der Cellist die junge Unterwalliser Pianis - nötig. | wb (links) die Schlüssel und das bischöfliche Ernennungsschreiben. Foto zvg Thomas Bellwald sowie die tin Fanny Monnet als Solistin Organistin Gabriele Gertschen. auf. Sie spielt das bekannte Kon - Gemeinsam stellen sie drei Kan - zert d-moll von J. S. Bach. Treffen der SiTTen | Nach einer kurzen unseren Tagen unterstreichen. taten von Georg Philipp Tele - cellist Thomas Bellwald Das 15-jährige Ausnah - cVpO-Frauen Übergangslösung, be - So bittet sie, dass Pfarrer mann in den Vordergrund des spielte an Auffahrt in der Drei - metalent aus Vollèges hat dieses dingt durch den plötzli - Wendelin mutig das Wort Got - Programms. Umrahmt und er - königskirche in visp. Foto zvg Jahr den «Grand Prix Bach» und FieScH | Am Samstag, 11. Ju - chen Tod von Pfarrer tes verkündet, den Menschen öffnet wird der Abend durch einen 2. Preis im Finale des ni, um 9.00 Uhr treffen sich Marcel Margelisch An - mit Achtung und Liebe begeg - ein grosses Orgelwerk von Schweizer Wettbewerbes für die CvPo-Frauen zu ihrem fang Januar, konnte un - net und er selbst Heimat und Johann Sebastian Bach, dem ment vor, hier die Querflöte. junge Talente «Entrada» in Ba - Informationsaustausch im ter Gottes freiem Himmel Stärkung im Glauben findet. berühmten Zeitgenossen Tele - Melanie Veser und Laetitia sel gewonnen. Sie wird von olympiastübli im Feriendorf Dekan Thomas Michlig Aber auch für die Pfarrei St. manns. Gabriele Gertschen aus Heinzmann interpretieren be - Lionel Monnet («Trio Nota Be - in Fiesch. Nationalrätin und Mariannisten-Pater Wen - Theodul mit all den Vereinen Naters spielt dessen Praeludi - gleitet von Thomas Bellwald ne») unterrichtet und besucht Stadtpräsidentin viola Am - delin Walker als neuen und Gruppen und für alle, die um in C-Dur BWV 547 und be - und Gabriele Gertschen die Kan - Meisterkurse bei Nelson Goer - herd wird über den Land - Pfarrherrn von St. Theo - am kirchlichen Leben teilneh - schliesst das Programm mit der taten «Erhalte mich, o Herr, in ner, dem international berühm - schaftspark Binntal und die dul Sitten einsetzen. men und dazu beitragen: dass dazugehörigen Fuge. Dazwi - deinem Werke», «Ich schaue ten argentinischen Meisterpia - zurzeit stattfindende Sessi - der Geist Gottes in unserer Mit - schen finden sich Werke von bloss auf Gottes Güte» sowie nisten. on berichten. Hanny Sum - Prächtiges Wetter, zahlreiche te lebendig ist und seine Kirche Telemann, die die verschiede - «Kein Vogel kann im weiten Flie - Das Konzertprogramm mermatter wird über die Ar - Pfarreiangehörige, die weiteren zum Zeichen der Hoffnung nen Besetzungen kombinieren. gen». Alle drei Kantaten sind bietet eine kontrastreiche Aus - beiten im CvPo-Präsidium Ernennungen von Seelsorgeas - macht für alle, die noch fern In Hamburg entwickelte sich ab nach einem ähnlichen Muster einandersetzung mit zwei un - betreffend die Nationalrats - sistentin Irma Wyssen und Ka - sind von ihm. 1726 die Tradition des «Harmo - aufgebaut. Einer einleitenden terschiedlichen musikalischen wahlen informieren. Als Ab - techetin Marianne Mathier er - Anschliessend an die nischen Gottesdienstes», Kanta - Arie folgt ein Rezitativ, das wie - Genies: J. S. Bach und Astor Piaz - schluss ist vorgesehen, die gänzten das traditionelle Pfar - Messfeier wurden anlässlich ten, die nach der Predigt im Got - derum von einer Arie abge - zolla stehen sich gegenüber. neue Jugendherberge im Fe - reifest, an dem sich alljährlich des offerierten Apéros, im Bei - tesdienst aufgeführt wurden schlossen wird. Die Texte bezie - Hier die Musik J. S. Bachs mit ih - riendorf zu besichtigen. Die die deutschsprechende Gemein - sein des Stadtpräsidenten Mar - und den Inhalt der Predigt und hen sich auf der Bibel entnom - rer wunderbaren Kontrapunk - CvPo-Frauen freuen sich, de von und um Sitten zum an - cel Maurer, neue Kontakte der Bibeltexte verstärken soll - mene Texte zum Kirchenjahr tik und barocker Eleganz, dort möglichst viele Frauen am dächtigen und dann folgenden geknüpft, Beziehungen erneu - ten. Der Komponist sah neben und deuten diese wie eine Pre - die Musik von Astor Piazzolla, Samstag im olympiastübli freudigen Miteinander treffen. ert und die Gemeinschaft bei der Gesangsstimme und dem digt aus. Eine «Kleine Fantasie dessen argentinischer Tango im Feriendorf in Fiesch zu Die Gemeinschaft St. Theodul reichlich Speis und Trank bis in begleitenden Continuo beste - in D» für Orgel und ein Allegro Nuevo von Sehnsucht und Lei - begrüssen. | wb will vor allem durch ihre Fürbit - die Abendstunden hinein ge - hend aus Orgel und Violoncello aus der Flötensonate F-Moll run - denschaft erzählt. Die Leitung ten die Bedeutung der Kirche in pflegt. | wb immer auch ein Soloinstru - den das Programm ab. | wb hat Paul Locher. | wb AGRO WALLIS PUBLIKATIONSORGAN DER OLK

1. Ausgabe Juni 2011, Agro Wallis erscheint 2-mal monatlich jeweils am ersten und dritten Samstag des Monats Herausgeber: OLK Sekretariat, Talstrasse 3, 3930 Visp, Tel. 027 945 15 71, Fax 027 945 15 72, www.olk.ch, [email protected] Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Mittwoch, 8. Juni. Texte elektronisch abgefasst und Fotos farbig im Original zu sen den an die OLK GGeeddaannkkeenn Mit Erlebnisnachmittagen zur Alltagskompetenz Der Kinderalltag ist voller Fragen Macht die Ziege muh? Legt das Schaf Eier? Wozu brauchen wir Kühe, wenn es doch Milch aus dem Tetra-Pak gibt? Warum wachsen in Mamas Garten keine Bananen? Warum stecken Kar - toffeln und Rübli in der dreckigen Erde? Brauche ich einen Deckel, wenn Die Familie der Zuchtkuh Sina (links) wurde mit B 72 klassiert, jene der ich Wasser in der Pfanne siede? Kann Zuchtkuh Pascale (rechts) mit A 83 ich die weisse Bluse zusammen mit der schwarzen Jeans waschen? Die Bäuerinnenvereinigung Oberwallis Braunvieh-Zuchtfamilien und das Landwirtschaftszentrum Visp Am Dienstag, 12. Mai 2011, konnte die Familie» klassiert werden. Ebenfalls geben auf solche und ähnliche Fragen Familie Martin Zeiter, Fieschertal, konnte die Familie Stammkuh Sina als Antwort. Die sechs unterhaltsamen gleich zwei Zuchtfamilien präsentie - «gute bis sehr gute Familie» klassiert Gruppennachmittage sollen bei Kin - ren. Ein Experte des Schweizerischen werden. dern das Interesse zur Mitarbeit im Peter Burri, seit 2004 im Präsi - Braunviehzuchtverbandes beurteilte Haushalt und zur Natur als Lebens - In Erlebnisnachmittagen erfahren dium der OLK tätig, führt in und klassierte die Zuchtfamilien. Es Dem Züchter gratulieren wir herzlich grundlage wecken. Sie erfahren, Kinder im Primarschulalter, dass Embd einen Biobetrieb mit Schaf- werden die Leistung, das Exterieur zu diesen tollen Zuchtfamilien und warum wir Sorge zur Natur tragen Haushalten mehr ist, als den Kühl - und Mutterkuhhaltung sowie sowie der Gesamteindruck bewertet. wünschen weiterhin viel Erfolg mit der müssen und weshalb Bewegung und schrank auffüllen. Direktvermarktung von Fleisch - Die Familie der Stammkuh Pascale Braunen Kuh. gesunde Ernährung so wichtig sind. produkten. konnte mit dem Prädikat «vorzügliche Walliser Braunviehzuchtverband Bei einem Besuch im Stall erfahren die Kinder Tipps und Tricks für die Pflege Kinder beispielsweise, welche Tiere es der Kleider, das Putzen der Wohnung Ich strukturwandle, gibt und welche Produkte von ihnen oder das Herstellen von Dekorationen. du strukturwandels t… stammen. Ein Besuch in der Gärtnerei Die sechs Erlebnisnachmittage für Kin - Rindviehannahme zeigt auf, was hier alles wächst. Später der im Primarschulalter finden ab Seit ich mich vor etwas mehr als 20 wird das Gemüse in der Küche gerüs - Herbst 2011 jeweils am Mittwochnach - Jahren für die Landwirtschaft zu inte - Die letzte Rindviehannahme vor der der gleichen Adresse verlangt oder tet, zum Aufbewahren vorbereitet oder mittag von 14.00 bis zirka 16.30 Uhr ressieren begann, habe ich von Bauern - Sommerpause findet am 8. Juni in unter der Rubrik Dokumente auf direkt in die Pfanne gehauen. Und weil statt. Die Kosten betragen 100 Franken verbandsseite bis zum Bundesamt mit Gamsen statt. Es können noch kurz - www.olk.ch heruntergeladen werden. das Werken in der Küche Pfannen, pro Kind für die sechs Halbtage. Ausnahme der kleinen Kleinbauern - fristige Anmeldungen unter Telefon Bitte Anmeldeformular umgehend Töpfe und Geschirr braucht, wird den Anmeldung beim Landwirtschaftszen - vereinigung nie anderes zu hören 027 945 15 71 oder per E-Mail an zusammen mit dem Abstammungsaus - Kindern im Anschluss gezeigt, wie trum in Visp unter Telefon 027 948 08 bekommen, als dass ein forcierter [email protected] entgegengenommen wer - weis und der Abkalbebestätigung an man diese wieder sauber bekommt und 10 oder per E-Mail an bildung@lz- Strukturwandel für die Zukunftsfähig - den. Das Anmeldeformular kann unter OLK, Talstrasse 3, 3930 Visp senden. wo sie hingehören. Weiter erhalten die visp.ch. keit der Landwirtschaftsbetriebe grundlegend wichtig sei. Richtig daran ist doch bloss die nicht wegzudiskutie - ÖLN-Info rende Tatsache, dass immer weniger ÖLN-Info Leute in der Landwirtschaft arbeiten wollen und der Strukturwandel damit sowieso stattfindet. Man verdient Ökologischer Ausgleich in der Landwirtschaft anderswo mit weniger Aufwand mehr. Es sind ganz rationale, vernünftige Der ökologische Ausgleich (ÖA) mit stockbehandlung mit Pflanzenschutz - mehr als ein Drittel der Gesamtfläche. Hügelzone, 1. Juli in der Bergzone I Entscheide, die Mann dazu veranlasst, seinen Elementen wie Hecken, arten - mittel. Pflege: Breitflächige mechani - Mehr als 20 Blackenpflanzen pro Are, und II, 15. Juli in der Bergzone III und der Landwirtschaft den Rücken zuzu - reichen Wiesen, Hochstammobstbäu - sche Unkrautbekämpfung verboten. In mehr als ein Nest Ackerkratzdisteln pro IV. Herbstweide frühestens ab 1. Sep - kehren und als Freund kann er ja men und anderen naturnahen Lebens - begründeten Fällen kann die kantonale Are (= 5 Triebe pro 10 m 2). Mehr als 20 tember bis spätestens 30. November. In weiterhin in den Goler pilgern. Nur ist räumen bereichert die Landschaft und Behörde eine flächige mechanische Pflanzen von Kreuzkräutern (Senecio- Weiden ist eine Weidenutzung erlaubt, damit weder für die Landwirtschaft trägt zur Förderung und Erhaltung der Unkrautbekämpfung zulassen. Dabei Arten) ohne Senecio vulgaris. Invasive der früheste Weidetermin entspricht noch für die Berggebiete ein Problem Artenvielfalt bei. Besonders wertvoll erlischt die Beitragsberechtigung für Neophyten: Traubenkraut (Ambrosia dem Schnitt-Termin. sind die Elemente, wenn bestimmte das entsprechende Jahr. Keine Insekti - artemisiifolia) = Nulltoleranz (Melde- Verpflichtungsdauer: Nach Anmeldung gelöst, bestenfalls verschoben. Es sei Tiere und Pflanzen bereits darin vor - zide. Die Kultur des Ackerschonstrei - und Bekämpfungspflicht), Sommerflie - mindestens 6 Jahre nach den entspre - denn, man halte die dezentrale Besied - kommen oder Kombinationen von ver - fens muss in reifem Zustand gedro - der (Buddleja davidii) – mehr als 5 chenden Auflagen bewirtschaftet. Der lung der Schweiz für ein überhol tes schiedenen Lebensräumen vorhanden schen werden. Dauer: In mindestens Pflanzen pro Are, Himalaya- und Stau - Kanton kann nach Rücksprache mit der Konzept, und eine breit abgestütz- sind. Jeder ÖLN-Betrieb muss 7% der zwei aufeinanderfolgenden Hauptkul - denknöterich (Polygonum polystachy - kantonalen Fachstelle für Naturschutz te Nahrungsmittelproduktion im Landwirtschaftlichen Nutzfläche als turen am gleichen Standort. um und Reynoutria-Arten – mehr als 2 eine verkürzte Mindestdauer bewilli - Schnäpp chen zeitalter sowieso. Ökologische Ausgleichsflächen bewirt - Pflanzen pro Are, Kanadische und spät gen, wenn an einem anderen Ort die Auch die neue, anstehende Reform schaften, bei Spezialkulturen müssen Saum auf Ackerfläche blühende Goldrute (Solidago canaden - gleiche Fläche als ÖA angelegt wird bläst in dasselbe Horn, jeder aufgeben - es 3% sein. Mehrjähriger mit einheimischen Wild - sis u. gigantea) – mehr als 10 Pflanzen und mit der Neuanlage die Artenvielfalt de Bauer ist ein guter Bauer. Die Flä - Die Agridea in Lindau hat eine Weglei - kräutern angesäter bzw. bewachsener pro Are. oder der Gewässer- und Bodenschutz chenmobilität soll gefördert werden, tung für den ökologischen Ausgleich Streifen. Er muss in der Tal- oder Empfohlen wird : Säume möglichst besser gefördert wird. obwohl bald alles über möglichst noch auf dem Landwirtschaftsbetrieb erar - Hügelzone bzw. in der Bergzone I oder lange am selben Standort zu belassen extensiver bewirtschaftete Flächen lau - beitet. Die 16-seitige Broschüre (mit 3 II liegen. Vor der Aussaat muss er als und in Längsrichtung zu mähen, am Begriffe nach LBV fen soll. Da sehen gewisse Leute vor Seiten Anhang) kann für Fr. 4.50 bei Acker bzw. Kunstwiese genutzt oder besten in der zweiten Augusthälfte. und KIP/PIOCH der Agridea (www.agridea.ch oder Tel. lauter Bäumen den Wald nicht mehr. mit Dauerkulturen belegt sein. Es sind Hecke : Grösstenteils geschlossener, 052 354 97 00) bestellt werden (Arti - die von Agroscope empfohlenen Saat - Hecken, Feld- wenige Meter breiter Gehölzstreifen, Auch diese Reform und die dahinter - kel-Nummer NAT-010-ME). stehenden Ideen sind ja nicht grund - mischungen mit einheimischen Wild - und Ufergehölze der vorwiegend aus einheimischen und Die wichtigsten Elemente und Bedin - kräutern oder -gräsern zu verwenden. Als Ökologische Ausgleichsfläche standortgerechten Stauden, Sträuchern sätzlich schlecht, aber mir soll mal gungen veröffentlichen wir hier in loser Auf geeigneten Flächen kann die kan - anrechenbar sind Nieder-, Hoch- oder und einzelnen Bäumen besteht, stufig einer erklären, wie nachhaltiges ökono - Folge. tonale Fachstelle für Naturschutz eine Baumhecken, Windschutzstreifen, aufgebaut ist und eine minimale Länge misches, ökologisches und soziales Umwandlung von Buntbrachen in Baumgruppen, bestockte Böschung, von 10 m aufweist. Ist der Abstand zwi - Wirtschaften mit immer weniger Perso - Ackerschonstreifen einen Saum auf Ackerfläche oder eine heckenartiges Ufergehölz. Keine Dün - schen einzelnen Gehölzstreifen kleiner nal bewerkstelligt werden soll. Ackerschonstreifen sind mit Ackerkul - Spontanbegrünung bewilligen. Der gung und keine Pflanzenschutzmittel als 10 m (jeweils von den äussersten Nun, auch ich bewirtschafte dieses Jahr turen angesäte oder angepflanzte, Saum auf Ackerfläche muss mindes - beim Gehölz. Sachgerechte Pflege des Sträuchern aus gemessen), gelten diese wieder eine Fläche mehr, obwohl der extensiv bewirtschaftete Randstreifen. tens 3 m, maximal 12 m breit sein. Gehölzes nur während der Vegetations - als zusammenhängende Fläche bzw. als Betrieb seit Jahren statistisch gesehen Ihr Standort ist auf der Parzellenrand - Bewirtschaftungsgrundlagen: Keine ruhe. ein Gehölzstreifen. stagniert. Denn das Amt für Direktzah - fläche, in Bewirtschaftungsrichtung auf Düngung. Pflanzenschutzmittel: Höchs - Krautsaum : Die Auflagen für die Puf - Feldgehölz: Flächig angeordnete lungen findet offensichtlich auch, jeder der gesamten Feldlänge (anhauptseitig tens Nesterbehandlung von Problem - ferstreifen gelten auch für den Kraut - Gruppe von Sträuchern mit oder ohne scheidende Bauer ist ein guter Bauer nicht anrechenbar). Es kann Getreide pflanzen, falls diese mit angemessenem saum. Der Krautsaum muss beidseitig Bäume mit einer Mindestfläche von 2 und sägt vom Bürotisch aus an der öko - (ohne Mais), Raps, Sonnenblumen, Aufwand mechanisch nicht bekämpf - der bestockten Fläche 3 bis 6 Meter 30 m . nomischen Nachhaltigkeit der Betrie - Eiweisserbsen, Ackerbohnen oder Soja bar sind. Pflege: Reinigungsschnitte im breit sein. Falls Hecke, Feld- und Ufer - Hecke, Feld- und Ufergehölz darf vom angesät werden. Die Hauptfläche der ersten Jahr bei grossem Unkrautdruck be. «!Der Bewirtschafter ist für die gehölz auf der Grenze der LN, an einer Kanton nicht als Wald ausgeschieden Parzelle kann auch mit einer anderen erlaubt. Die Hälfte des Saums muss Strasse, einem Weg, einer Mauer oder sein oder darf nicht gleichzeitig alle Angaben verantwortlich!» (zwei Aus - Ackerkultur – ohne Kunstwiese – alternierend einmal jährlich geschnitten einem Wasserlauf steht, ist der Kraut - drei folgenden Höchstwerte überschrei - rufezeichen) steht auf dem jährlich bewachsen sein. Der Randstreifen muss werden. Das Schnittgut muss abgeführt saum von 3 bis 6 Meter nur auf einer ten: Fläche mit Einschluss des Kraut - wiederkehrenden Betriebsstrukturerhe - mindestens 3 m, maximal 12 m breit werden. Der Saum auf Ackerfläche Seite nötig. Der Krautsaum muss min - saums: maximal 800 m 2. bungsformular und gleichwohl werden sein (Distanz zwischen Feldrand und muss mindestens 2 Vegetationsperio - destens alle 3 Jahre geschnitten wer - Breite mit Einschluss des Krautsaums, regelmässig ohne Nachfrage Flächen normal bewirtschafteter Ackerfrucht). den am gleichen Standort stehen. den. Das Schnittgut ist obligatorisch maximal 12 m. gekürzt oder gar gestrichen. Bewirtschaftungsauflagen: Keine Ausschlusskriterien: Winde und abzuführen. Mulchen verboten. Erster Alter der Bestockung: maximal 20 Peter Burri Stickstoffdüngung. Höchstens Einzel - Quecke mit einem Deckungsgrad von Schnitt frühestens 15. Juni in der Jahre. Walliser Bote AGRO WALLIS Samstag, 4. Juni 2011 9

Comportement incorrect! Weitere Infos Falsches Verhalten! siehe Rückseite § Incorrect behavior!

Anfragen unter Tel. 027 945 15 71

Comportement correct! Richtiges Verhalten! Correct behavior! Der Vorstand von Kleintiere Wallis, von links: Werner Fryand (Rasseka - KKuurrssee ninchen), Norbert Gschwind (Vizepräsident), Fabrice Albertoni (Rasse - geflügel), Alexandre Hubert (Jungzüchterbetreuer), Frédéric Martinet Alle Kurse finden im Landwirtschafts - (Kassier), Christian Delavy (Kantonalpräsident), Claude Emery (Ziervö - zentrum an der Talstrasse 3 in Visp gel), Christiane Gay-Balmaz (Sekretärin), Jean-Jacques Genetti (Rasse - statt, sofern kein anderer Kursort tauben), Jean-Charles Witschi (Vizepräsident Kleintiere Schweiz). erwähnt ist. Leinkrautscheckenfalter: Kleintiere Wallis, Kantonale DV 2011 Merkblätter und Warntafeln sollen Wanderer und Tierhalter schützen. Lebensraum im Rebberg 16. Juni: Die Teilnehmer kennen den Lebensraum des Leinkrautscheckenfal - Die Hoffnung ruht auf ters und können ihn erkennen. Sie ken - Kühe und Wanderer nen die Futterpflanzen und wissen Das Risiko für Unfälle mit Wanderern einem Schadenfall zur Verantwortung diese im Rebberg zu fördern. Auskunft einer Frau auf Rindviehweiden nimmt zu, denn es gezogen werden. Auch das Elektro - und Anmeldung beim LZV*. gibt immer mehr frei laufende Tiere, zaungerät muss zum Zaun passen. Um Endlich ist der Vorstand von Kleintiere Worte an die Versammlung. Er ging vor Verhalten der Rebsorten auf während die Anzahl Wanderer ohne Kinder zu schützen, muss weiter ein Wallis wieder komplett. Die neue, per - allem auf die drei Themen: Tierschutz, verschiedenen Unterlagen engen Bezug zu Nutztieren ebenfalls Abstand zwischen Elektrozäunen und fekt zweisprachige Sekretärin Christia - Tierschutzberater und Zertifizierung Sie lernen das Verhalten der Rebsorten steigt. Tierunfälle können schwere Fol - Tümpeln, Brunnen oder Wasserleitun - ne Gay-Balmaz aus Martinach lässt für ein. Der Verbandsvertreter brachte, wie auf verschiedenen Unterlagen zu beob - gen für den Verletzten und den Tierhal - gen eingehalten werden. Jede Zaunan - die Zukunft hoffen. Als Jungzüchterbe - im Wallis üblich, die Simultanüberset - achten und machen sich mit der Aus - ter haben. Grundsätzlich haftet immer lage braucht eine Öffnung als Aus- und treuer stellt sich Alexandre Hubert zur zung mit. Sie wurde allerdings unübli - wahl der zu berücksichtigenden Krite - der Tierhalter, auch wenn er nur vor - Eingang für Tier und Mensch. Am Verfügung und neuer Vizepräsident ist cherweise zum Übersetzen ins Deut - rien vertraut. übergehender Halter ist, etwa Pensions - zweckmässigsten sind Weideroste, Norbert Gschwind aus Gampel. sche gebraucht. Da der offizielle Über - Ende Juni : Verhalten der Rebsorten pferde oder Alpvieh. Auch dann, wenn Holzgatter, Metallgatter und verstellba - «Gegenseitiges Zuneigungs- oder Sym - setzer, Armin Andenmatten, nicht Pinot Noir und Chasselas auf verschie - sein Lehrling oder seine Hilfskraft re Elektrotore. Bei Durchgängen für denen Unterlagen in chlorosegefährde - pathiegefühl, das weder auf den Verbin - anwesend sein konnte, übernahm falsch handelt. Tierhalter haben eine Wanderwege sollten die notwendigen ten Zonen – A. dungen des Blutes noch auf geschlecht - Chris tiane Gay-Balmaz diese nicht ein - Sorgfaltspflicht. Sie müssen Vorsichts - Tore wie Drehkreuze, Dreieckverschlä - Ende August: Verhalten der Rebsorten lichen Reizen basiert» lautet die Defi - fache Aufgabe. Sie meisterte ihren massnahmen treffen. Vor Gericht kann ge, Steig- oder Flügelgitter möglichst Syrah, Cornalin und Humagne rouge nition von Freundschaft im «le Petit ersten Einsatz für Kleintiere Wallis mit der Tierhalter nur dann mit einem Frei - selbstständig schliessen. Wenn möglich auf verschiedenen Unterlagen – A. Die Robert». Mit diesem Satz und der Bravour. spruch rechnen, wenn er den Beweis werden Wanderwege besser ausge - Vitival-Kurse stehen allen Interessier - Hoffnung auf eine speditive und diszi - erbringt, alle gebotenen Massnahmen zäunt. Läuft der Stier mit, sind Schilder ten offen. Auskunft beim Weinbauamt plinierte Versammlung eröffnete Chris - zur Schadensvermeidung getroffen zu mit dem Hinweis «Betreten verboten» in Châteauneuf, Tel. 027 606 76 40 tian Delavy die 66. ordentliche Dele - Kleintiere Wallis: Mit Vollgas haben. Dazu muss in erster Linie das vorgeschrieben. Warnschilder giertenversammlung von Kleintiere in die Zukunft Schwarzholz-Krankheit Gesetz eingehalten werden. Eine «Elektrozaun» sind in jedem Fall ent - Wallis. Wie immer war er bestens vor - Kleintiere Wallis, mit dem sehr initiati - und goldgelbe Vergilbung Arbeitsgruppe mit Vertretern von Mut - lang von Strassen, Spazierwegen, bereitet. Die Anwesenden erlebten eine ven Präsident Christian Delavy, gibt in Erste Hälfte September: Die goldgelbe terkuh Schweiz, des Schweizerischen Hausgärten usw. anzubringen. eindrückliche zweisprachige Präsenta - Zukunft Vollgas. Dieses Jahr erfolgt Vergilbung ist eine gefährliche Quaran - Bauernverbandes und der Beratungs - tion. Das Protokoll, der Präsidentenbe - zeitgemäss der lang ersehnte Internet - täne-Krankheit. Sie lernen die Sympto - stelle für Unfallverhütung in der Land - richt sowie sämtliche Rapporte und auftritt. Des Weiteren kandidiert Marti - Verhaltensregeln me der Krankheit zu erkennen und die wirtschaft (BUL) und Wanderwege Berichte gaben zu keinerlei Beanstan - nach für die Delegiertenversammlung für Wanderer nötigen Massnahmen zu ergreifen. Der Schweiz hat einen Ratgeber mit Check - dungen Anlass. Alles wurde von den 69 von Kleintiere Schweiz im 2014. Eben - Kühe sind nicht böse oder gefährlich, Vitival-Kurs steht allen Bewirtschaf - liste für Rindviehhalter erarbeitet. Die Stimmberechtigten gutgeheissen und falls im 2014 will man die Schweizeri - wenn man sich richtig verhält. Die tern von Rebland offen. Auskunft beim Dokumente helfen, nichts zu verges - mit Applaus verdankt. Mit tief greifen - sche Französisch Widder Klubschau Pflicht der Bauern ist folglich, den Weinbauamt in Châteauneuf, Tel. 027 sen. Sie enthalten Empfehlungen für der Musik wurde der zwei verstorbenen am Rhoneknie durchführen. Wanderern das richtige Verhalten auf - 606 76 40. Wanderwegverantwortliche, etwa für Kollegen Paul Hug und Ehrenmitglied zuzeigen. Eine besondere Gefahr stel - Erkennen und Bekämpfen der das Beurteilen der Situation, die Verle - Konrad Walpen gedacht. Zahlreiche Ausstellungsdaten 2011 len Mutterkühe dar. Wegen ihres gung von Wanderwegen und die Signa - wichtigsten invasiven Pflanzen Züchter konnten für ihren Erfolg letzt - 11.–13. Juni: Jungtierschau in Glis Beschützerinstinkts gegenüber ihren lisation. Im Ratgeber wird festgehalten, Erste Hälfte September: Am Ende der mals mit einem Zinnteller belohnt wer - 30. Sept. – 9. Oktober: Sie + Er, Foire Kälbern und des starken Zusammenge - was zur Sorgfaltspflicht der Tierhalter Ausbildung kennen die Teilnehmer die den. Um Kosten zu sparen, werden in du Valais in Martinach hörigkeitsgefühls vertreiben sie ver - Unterscheidungskriterien der wichtig - gehört, etwa: Tiere mit aggressiven Zukunft andere Ehrengaben verteilt. 15. Oktober: Geflügelvorbewertung in meintliche und wirkliche Angreifer oft sten Neophyten und können die Verhaltensauffälligkeiten von der Der begehrte Wanderpreis für den Ver - Réchy gemeinsam. Viele Wanderer oder Biker Bekämpfungsmassnahmen anwenden. Zucht auszuschliessen. Auf Weiden mit einsmeister ging dieses Jahr wiederum 22.–23. Oktober: Sing- und Ziervo - verhalten sich gegenüber Rindvieh Auskunft und Anmeldung bis Ende Wanderwegquerungen nur unauffälli - an Loh Wallis. gelausstellung in Eyholz falsch. Sie wollen Kälber streicheln, Juni bei der Dienststelle für Wald und ge, ruhige Tiere zu halten. Intensiven Sehr erfreut war Präsident Delavy über 2.–4. Dezember: Kleintierausstellung lassen ihren Hund auf die Kühe los und Landschaft, Sektion Natur und Land - Kontakt zu den Tieren pflegen und die Anwesenheit von Jean-Charles Wit - in Lalden queren trotz Zaun Weiden. Deshalb schaft, Tel. 027 606 32 00- regelmässig Kontrollgänge durchfüh - schi, Vizepräsident von Kleintiere 28.–29. Januar 2012: Rammlerschau in sind Warntafeln und Merkblätter ein LZV*: Landwirtschaftszentrum Visp ren. Die Checkliste enthält 16 Fragen, Schweiz. Er richtete einige interessante Orsières Jean-Louis Borter wesentliches Element in der Unfallprä - (LZV): Tel. 027 948 08 10 oder Fax 027

welche mit ja oder nein zu beantworten vention. Das Merkblatt macht Spazier - 948 08 13, [email protected]

sind bzw. mit den Wanderwegverant - gänger mit einfachen Zeichnungen auf £ wortlichen zu klären sind. Der Ratge - die wichtigsten Verhaltensregeln auf - ber mit Checkliste kann bei der BUL merksam: Halten Sie Distanz zu Rin - angefordert (Tel. 062 739 50 40) oder dern, Kälber nicht berühren, Hunde an direkt auf www.bul.ch heruntergeladen der Leine führen und im Notfall loslas - werden. Warntafeln sind im BUL-Shop AAggeennddaa sen. – Tiere – Weidezaunzubehör erhältlich. Heute Haftpflichtversicherung Letzter Tag der offenen Weinkeller Tierweiden brauchen unerlässlich im Wallis, jeweils von 11.00 bis sichere Zäune Der Tierhalter kann auch dann scha - 19.00 Uhr. Die Broschüre mit den Wegen der neuen Haltungssysteme sind denspflichtig werden, wenn ihn kein beteiligten Kellereien ist auf viele Tiere heute weniger an den Men - Verschulden trift. In der Fachsprache www.lesvinsduvalais.ch zu finden. schen gewohnt. Mit dem Aufstellen von nennt man dies die «milde Kausalhaf - Gratisführung im Sortengarten von Warntafeln ist die Sorgfaltspflicht nicht tung». Neben der moralischen Bela - Erschmatt mit alten Getreidesorten erfüllt. Der Tierhalter muss Zäune und stung stehen happige Forderungen an, und seltenen Ackerblumen. Im Vorrichtungen richtig einsetzen, Hilfs - etwa Bussen oder Schadenersatzforde - Mittelpunkt steht die Begleitflora. personal instruieren, Gefahren vermei - rungen, die bei Personenschäden rasch Treffpunkt um 12.16 Uhr bei der Die Zukunft eines jeden Verbands sind seine Jungzüchter. Hier posie - den und die Tiere korrekt halten. Bera - in den sechs- bis siebenstelligen Bushaltestelle in Erschmatt. ren einige zusammen mit ihren erfolgreichen Vorbildern. ter empfehlen, nicht alle Arbeitsabläufe Bereich kommen. Um im Schadensfall 8. Juni zu mechanisieren. Vielmehr sollten täg - geschützt zu sein, ist eine korrekt abge - Apitherapie – Heilwerte aus dem lich fixe Routinearbeiten bei den schlossene Privathaftpflichtversiche - Bienenvolk: Vortrag von Jonas Kühen ausgeführt werden, am besten rung unerlässlich. Sie muss alle auf Zenhäusern um 18.00 Uhr bei der zweimal täglich während rund 10 dem Heim- oder Alpbetrieb ausgeführ - Imkerei Bitschji bei Geimen. Orga - agroPreis 2011 Minuten. Zudem sind die Vorgaben, ten Tätigkeiten einschliessen. Auch der nisation: Gartenbauverein Ober - wie ein Zaun auszusehen hat, einzuhal - Vermerk « …versichert in Eigenschaft wallis. Auch am 19. Innova - nahmeformular kann über die OLK ten. Für Kälber, Rinder und Kühe muss als Tierhalter …» darf nicht fehlen. Die 30. Juni tionswettbewerb der (027 945 15 71) bestellt werden. eine Umzäunung zwei Drähte aufwei - Deckungslimite der Haftpflichtversi - Vormittags Schulschlussfeier am emmental versiche - Gefragt sind innovative Projekte (Pro - sen, für den Stier einen dritten. Hält cherung muss mindestens 5 Millionen, Landwirtschaftszentrum in Visp rung werden innova - dukte und Dienstleistungen), die sich in sich der Bauer nicht daran, kann er in besser 10 Millionen betragen. tive Produkte und der Praxis bewähren. Es soll damit ein 2. Juli Dienstleistungen aus langfristiger Nutzen erzielt werden, Gratisführung im Sortengarten von dem Sektor Land - z.B. eine Verbesserung der direkten Erschmatt mit alten Getreidesorten wirtschaft gefördert Wertschöpfung landwirtschaftlicher und seltenen Ackerblumen. Im und prämiert. Bewerben können sich Tätigkeiten oder die Schaffung bzw. Mittelpunkt stehen die Kultur - Bäuerinnen oder Bauern sowie Grup - Erhaltung gefährdeter Arbeitsplätze. Schafannahme pflanzen. Treffpunkt um 12.16 Uhr pen, die mit innovativen Projekten die Eine Fachjury nominiert die innovativs - Die letzten Schlachtschafannahmen vor Annahmedatums und Annahmeplatzes bei der Bushaltestelle in Erschmatt. wirtschaftliche Situation von Schwei - ten Projekte für den agroPreis 2011. der Sommerpause finden am 8. und 15. sowie der Anzahl Auen und Lämmer 6. Juli zer Landwirtschaftsbetrieben nachhal - Die maximal fünf Nominierten erhal - Juni in Gamsen statt . Die Herbst - und der Rasse bitte bis spätestens 14 Geführter Rundgang durch die tig verbessern. Die Gesamtpreissumme ten je 5000 Franken und werden an annahmen beginnen mit einem Markt Tage vor der Durchführung an Tele - Ackerkulturlandschaft Oberges- beträgt rund 5 0 000 Franken. Anmel - die agroPreis-Verleihung vom 22. am 10. August in Gamsen . Die Annah - fon 027 945 15 71 oder per E-Mail an teln. Treffpunkt um 17.00 Uhr deschluss für die Teilnahme am Wett - Oktober 2011 an der OLMA in St. men beginnen jeweils um 8 Uhr. [email protected]. Nicht angemeldete Tiere beim DIZ (Bahnhof). bewerb ist der 30. Juni 2011 . Das Teil - Gallen eingeladen. Anmeldungen unter Angabe des werden zurückgewiesen. AGRO WALLIS

Agrisano mit erfreulichem Ergebnis Erster Prix Montagne Die Schweizerische Arbeitsgemein - Schweiz Tourismus, Peter Niederer, Agrisano, die Krankenkasse der Land - Agrisano ihren Versicherten besonders schaft für die Berggebiete (SAB) und Projektleiter Regionalentwicklung wirtschaft, hat das Geschäftsjahr 2010 nahe sei», betont Keller weiter. die Schweizer Berghilfe haben Ende SAB und Kurt Zgraggen, Leiter Mittel - mit einem Gewinn von 4,8 Mio. Fran - Unabhängig und handlungsfähig will April den ersten Wettbewerb für den einsatz Schweizer Berghilfe in der ken abgeschlossen. Dies vor dem die Agrisano auch weiterhin bleiben. Prix Motagne gestartet. Gesucht wer - Fachjury vertreten. Hintergrund, dass im letzten Jahr lang - Um für die künftigen Herausforderun - den wirkungsvolle Projekte aus dem jährig Versicherte in den Genuss einer gen gerüstet zu sein, plant sie für 2012 Berggebiet. Der mit 4 0 000 Franken Noch bis zum 10. Juni 2011 können Überschussbeteiligung aus der land - eine Reorganisation ihrer Rechtsform. dotierte Prix Montagne soll Anstoss zu dokumentierte Projekte eingereicht wirtschaftlichen Kollektiv-Taggeldver - Die Stiftung wird neu eine Unterneh - werden, die im Schweizer Berggebiet sicherung im Gesamtbetrag von 4 Mio. mensstiftung, die zu 100% Eigentüme - Wirkung entfalten und die in der Reali - Franken kamen. Unverändert und rin der neu zu gründenden Agrisano sierungsphase stehen oder bereits abge - erfreulich stabil sind die finanziellen Krankenkasse AG (zuständig für das schlossen sind. Die Fachjury beurteilt Reserven der Krankenkasse Agrisano. KVG- und UVG-Geschäft) und der die eingereichten Projekte im Frühsom - Diese liegen mit über 30 Prozent deut - Agrisano Versicherungen AG (zustän - mer danach, ob sie Modellcharakter lich über dem Branchendurchschnitt. dig für eigene und vermittelte Zusatz - haben, Umsatz und/oder Beschäftigte Die Krankenkasse Agrisano, eine versicherungen) sein wird. Für die Ver - steigern sowie einen Beitrag zur wirt - Dienstleistung des Schweizerischen sicherten ändert sich mit dieser Reorga - schaftlichen Vielfalt in einer Bergre - Bauernverbandes, konzentriert sich auf nisation sehr wenig. Sie haben aber den weiteren guten Ideen geben und zu ver - gion leisten. Massgebend ist weiter, ob gleichbaren Vorhaben motivieren, mit sie die Zusammenarbeit und die Ver - ihre Nische und richtet sich auf die Vorteil, dass Agrisano ihren Mitglie - denen die Menschen in den Bergen ihre netzung sowie die soziale und ökologi - Bedürfnisse der landwirtschaftlichen dern in Zukunft noch bessere und Beschäftigungssituation und Lebensbe - sche Qualität in einer Bergregion stär - Bevölkerung aus. Deshalb können nur umfassendere Dienstleistungen anbie - dingungen verbessern können. In der ken. Die detaillierten Ausschreibungs - Bäuerinnen und Bauern die Zusatzver - ten kann. vom ehemaligen Skirennfahrer Bern - unterlagen finden sich auf www.berg - sicherungen abschliessen. «Wir sind hard Russi präsidierten Jury sitzt mit gebiete.ch. Die Bewerbungsdossiers aufgrund der soliden Finanzlage unab - Die Oberwalliser Landwirtschaftskam - Nationalrätin Viola Amherd auch eine sind mit dem Vermerk «Prix Montagne hängig und handlungsfähig.» sagt mer (Tel. 027 945 15 71) als Regional - Walliserin. Weiter sind Jean-Claude 2011» bei der Geschäftsstelle der Agrisano-Geschäftsführer Damian Kel - Die Agrisano behauptet sich in stelle der Krankenkasse Agrisano steht Biver, CEO und Präsident Hublot SA, Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft ler. «Zudem pflege die Agrisano einen ihrer Nischenposition als Kran - den Bauernfamilien für Fragen zur Ver - Hans-Rudolf Heinimann, Professor für für die Berggebiete (SAB), Seilerstras - partnerschaftlichen Kontakt mit den kenkasse der Landwirtschaft sehr fügung und unterbreitet gerne Forstliches Ingenieurwesen ETH se 4, Postfach 7836, 3001 Bern, einzu - kantonalen Bauernverbänden, weshalb erfolgreich. gewünschte Vergleichsofferten. Zürich, Jean-François Roth, Präsident reichen.

138 m 2 Mähtechnik auf höchstem Niveau! Telefon bi 027 973 33 03 t Ae icu 6 079 221 09 45 mb CC6 Co 6 / www.wehrenag.ch CC5 • Reform • Steyr-Case • Kubota • Stihl • Honda • Arctic Cat. HHIIEERR n e . p g

t

u n n r n a u e e t k e i R t

s

n g t t t i i n e i o l r l l . h m t e o m o i

c v

d

e . r s V r t m u r n d o n d i – r e T e . o e w e e a e a e o m t d t 0 A h n S z t p u l

R t s o 8 w

o u e e

Q t t ä k i 1 l - i

l a r w d M 9 e 3 d P ä R

m

- t

. n

r s w r 6 l S u V F e

a T d e V b i U o T a d A KKAAUUFFEENN Walker Fahrzeugtechnik AG, Furkastr. 140b, 3904 Naters Fragen Sie uns an, Fahrzeuge bei uns an Lager. Telefon 027 927 30 58, Telefax 027 927 30 64 www.garage-walker.ch, [email protected]

Reform • New Holland • Honda • Pöttinger • Kuhn SIE GUT TOP-OCCASIONEN Mounty bis 98 PS SIE GUT  Reform Metrac 2003  Reform Metrac 3003 S  Reform Metrac 3004  Reform Metrac G 3 mit Frontmähwerk  Reform Metrac G 7 X mit Kabine  Reform Metrac H 5 mit Kabine Muli Typen bis  Reform Metrac H 7 X mit Kabine + Klima 98 PS: 455 / 555 /  Aebi TT 33 T5 – T9 EIN!  Aebi TT 70 mit Kabine Beratung, VVerkauferkauf und SeService: EIN!  Transporter Reform Muli 500 R. Meichtryy,, 3956 Guttet-Feschel  Transporter Reform Muli 555  Transporter Reform Muli T8 Land- und Kommunalmaschinen  Ladewagen Reform VS 15 + 18 m³ TTel.el. 027 473 16 03 / Fax 02702 473 30 03  Ladewagen Aebi LD 31  Ladewagen Lüönd Metrac bis 70 PS 6MÄaPLSSLY(,)0 =LY[YPLIZWHY[ULY  Reform Motormäher 206 + 216 D + M3D  Aebi Motormäher AM 9 / 20 + HC 44 / 55  Reform Mounty 80 + 100  Traktor New Holland TN 75 + TL 70 A Auch einer von Lindner  Traktor Deutz Agroplus 85 Profi  Diverse Frontlader Aktion Haben Sie noch  Stihl Motorsäge MS 290  Holzspalter 8 t Rückenmäher Heizöl? Wir schon!  Kreiselheuer Pöttinger + Deutz Fahr Stihl Fr. 950. – 027 923 22 62  Kreiselschwader Pöttinger Top 340 N  Kreiselschwader Deutz Fahr Aktion  Frontmähwerk Pöttinger 226 + 266 Rückenmäher  Ladewagen gez. Pöttinger + Bucher Komatsu  Saris Anhänger Hochlader 3,30 m x 1,70 m Fr. 1150. –  Hochdruckreiniger Warmwasser

Zumstein • Saris • Lerda • Stihl • Husqvarna OBERWALLIS Fragen Sie nach den günstigen Johann Schmidhalter AG Tagespreisen! fenaco, Überlandstr. 70 3902 Brig-Glis www.ammeterag.ag Service + Verkauf In Ihrer LANDI Oberwallis. Tel. 027 472 78 78 / Fax 027 473 39 62 von Land- und Kommunalmaschinen www.landioberwallis.ch Telefon 027 923 10 86 Bielstrasse 41 • 3902 Glis • Tel. 027 923 95 78 oder www.agrola.ch www.landioberwallis.ch Walliser Bote WALLIS Samstag, 4. Juni 2011 11

Blasmusik | Blasorchester Rhonetal und Brass Band Cécilia Chermignon sind für St. Gallen gerüstet Grossartige Konzertpremiere

NATERS | Mehrere 100 Be - parade. Schön, dass beide Verei - sucher erlebten am ne als Zugabe noch einen zwei - Auffahrtstag im Zentrum ten Marsch draufsetzten. So ka - Missione den ersten men die Zuhörer im voll besetz - Auftritt des Blasorches - ten Missione zu zweieinhalb ters Rhonetal – und Stunden Blasmusik auf höchs - waren begeistert. Das tem nationalen Niveau. Konzert wurde durch die Höchstklass-Brass-Band Ein tolles Projekt «Cécilia» aus Chermi - Das Projekt Blasmusik Rhone - gnon zusätzlich aufge - tal verdient hohen Respekt. Jun - wertet. ge ambitionierte Musikantin - nen und Musikanten aus 20 ver - Das Blasorchester Rhonetal schiedenen Walliser Vereinen zeigte sich unter dem Dirigen - haben sich unter dem Präsidi - tenstab von Georges Martig um von Nicole Vogel (Unter - (Brig-Glis) bereits beim ersten bäch) vor wenigen Monaten da - öffentlichen Auftritt in bester zu entschlossen, sich für einen Konzertlaune und untermauer - Auftritt am nationalen Blasmu - te mit einem glänzenden Auf - sik-Höhepunkt des Jahres zu tritt seine Ambitionen, sich am vereinen. Das individuelle Kön - 18. Juni beim Eidg. Musikfest in nen und der Klangkörper der St. Gallen mit den besten Har - 60-köpfigen Harmonie-Besat - monie-Vereinen der Schweiz zu zung sowie die in relativ we - messen. «Wir haben den Ehr - nigen Probe-Wochenenden er - geiz und das Können», so reichte Rhythmik und Dyna - Georges Martig schon im Vor - mik waren beeindruckend. Was feld des Konzertes, «uns mit den die «Cécilia» aus Chermignon Vereinen in der Höchstklasse Höchstklasse. Das Blasorchester Rhonetal will es am Eidg. Musikfest in St. Gallen wissen. In Naters wurde mit einem tollen Konzert kann, ist Blasmusikfreunden vergleichen zu lassen.» Das der Ernstfall geprobt. FOTO ZVG schon längst bekannt. Blasorchester Rhonetal ist in St. Eindrücklich auch die Gallen die einzige Walliser Har - kollegiale Hilfestellung der monie-Besetzung in der Höchst - Brand der Schweiz streiten wer - Eindrückliches Können verwöhnteste Ohren zu begeis - Möglich machten dies die von beiden musikalischen Leiter. klasse. Dies ganz im Gegensatz den. Eine davon war mit der Die «Cécilia» bestritt den ersten tern. Ein Blasmusikkonzert auf den beiden Vereinen seit Wo - Georges Martig nahm in den zu den Brass Bands, wo sich «Cécilia», Chermignon unter Teil des Konzertes, nach der diesem Niveau und mit diesen chen intensiv geprobten Pflicht- Reihen der «Cécilia» als Cornet - gleich mehrere renommierte dem Taktstock von David Loch - Pause war das Blasorchester unterschiedlichen Stilrichtun - und Selbstwahlstücke sowie bläser Platz, David Lochmatter Vereine aus dem Unterwallis matter (Brig-Glis) in Naters Rhonetal angesagt. Die beiden gen war im Oberwallis noch nie zum Abschluss jeweils der verstärkte die Rhonetal mit sei - um die Krone der besten Brass ebenfalls zu hören. Ensembles vermochten selbst zu hören. Marsch für die grosse Strassen - nem Euphonium. tr

Prix Créateurs der WKB | Die Nominierten Rätselflug | Kennen Sie das Wallis aus der Vogelperspektive? Eine tragbare Wer kennt dieses Dorf? Kaffeemaschine Kennen Sie das Wallis? Eine tragbare Kaffeema - entwickelt. Diese funktioniert Der Westschweizer Foto - schine ist eines der drei über eine Batterie, den Zigaret - graf Michel Villars bie- innovativen Projekte, tenanzünder oder allenfalls tet dazu eine neue Per - welches es in das Finale auch über eine herkömmliche spektive. Aus der Luft. des diesjährigen Prix Steckdose. Das Gerät ist halb so Créateurs der Walliser gross wie eine herkömmliche Ende Mai sind beim Rotten Ver - Kantonalbank schaffte. Kaffeemaschine und eignet sich lag in Visp zwei Bildbände mit damit bestens für «unterwegs». Luftaufnahmen von sämtli - Bei den beiden anderen handelt Sie ist ökologisch ausgerichtet. chen Walliser Gemeinden er - es sich um ein vertikal bewegli - Die Maschine befindet sich der - schienen. Der «Walliser Bote» ches Schiebefenster sowie ein zeit in der Testphase und wird bietet Ihnen mit Fotos aus die - System, das aus einem Auto ei - ab 2012 von der Gotec AG in Sit - sen Büchern die Möglichkeit, nen Campingwagen machen ten produziert werden. Ihre Ortskenntnisse zu testen. lässt. Eingereicht wurden 53 Der Prix Créateurs WKB Machen Sie mit beim «Rätsel - Projekte. Wer von den drei Fina - fördert den Innovationsgeist flug» und sagen Sie uns via listen gewinnt, entscheiden und die Kreativität in den Wal - E-Mail ([email protected]), jetzt unter anderem Sie – siehe liser Unternehmungen. Das je - welches Dorf nebenstehend ab - Anschlussinserat am Seitenen - weilige Siegerprojekt wird mit gebildet ist. Mit etwas Glück de. Heute stellen wir das erste einem Beitrag von 10 000 Fran - können Sie ein eindrückliches Projekt vor, am Montag und ken sowie einer Coachingleis - 360-Grad-Panoramabild von ei - Dienstag folgen die beiden an - tung von 15 000 Franken unter - ner Walliser Gegend aus den er - deren Finalisten. stützt. Voten Sie für das von Ih - wähnten Büchern gewinnen. Die Unternehmung Gotec nen favorisierte Projekt. Die richtige Lösung der vorletz - AG in Sitten hat die erste trag - Der Siegerpreis wird am ten Woche lautete Troistor - bare, kabellose Kaffeemaschine 8. Juni 2011 vergeben. | wb rents. | wb Raten Sie mit? Welches Walliser Bergdorf ist hier abgebildet. FOTO MICHEL VILLARS

Anzeige Walliser Bote 12 Samstag, 4. Juni 2011 WALLIS

In liebevoller Erinnerung

Othmar Werner-Bortis Nichts ist «ewig», weder in der Natur geb. 25. Sept. 1933 – gest. 4. Juni 2006 noch im Menschenleben, ewig ist nur der Wechsel, die Veränderung.

Nichts stirbt – alles verändert sich. Deine Familie

Schweizergardisten in Sitten KFBO

FMV Eischoll Traditionelle Jahrestagung Seniorenausflug. – Datum: Dienstag, 7. Juni 2011. Witwengruppe Glis-Gamsen-Brigerbad Gebetsstunde für Priester und Ordensberufe. – Datum: Mon - SITTEN | Wie jedes Jahr am tag, 6. Juni 2011. – Zeit: 14.00 Uhr. – Ort: Pfarrkirche. Auffahrtstag hat sich am Donnerstag eine halbe FMG Lalden Hundertschaft ehemali - Apinatura 2. Teil, Besuch bei Jonas Zenhäusern im Bitschji. – Da - ger Walliser Schweizer - tum: Dienstag, 7. Juni 2011. – Abfahrt: 13.30 Uhr beim Brücken - gardisten zur traditionel - hof. len Jahrestagung in Sit - ten eingefunden. FMG Ried-Brig Friedhofsreinigung. – Datum: Dienstag, 7. Juni 2011 (Ausweich - Nach dem festlichen Einzug datum Donnerstag, 9. J uni 2011). – Zeit: 8.30 Uhr. zur Kathedrale feierten die Gar - disten zusammen mit der Pfarr - FMG Reckingen-Gluringen bevölkerung den Gottesdienst, Friedhofsjäten. – Datum: Dienstag, 7. Juni 2011. – Ort: Friedhof. geleitet vom Diözesanbischof Norbert Brunner. Dieser erin - FMV Steg-Hohtenn nerte die päpstlichen Söldner Kleiner Spaziergang. – Datum: Dienstag, 7. Juni 2011. in seinem Predigtwort an ihren einst geleisteten Eid und dank - te ihnen für ihre Treue zu Papst und Kirche. Stolz präsentiert. Die Exgardisten in Uniform. Foto Zvg Tridentinische Messe An der anschliessenden Versammlung konnte Sektions - BRIG | Morgen Sonntag, 5. Juni 2011, wird um 17.00 Uhr wieder - präsident Roland Walker neben richtete er an den langjährigen monatelanger Arbeit eine Sta - schlagen werden kann, wurde um eine Messe im ausserordentlichen Ritus, also eine sogenann - Stadtpräsident Marcel Maurer Aktuar Heinz Andenmatten. Jé - tistik aller Walliser Gardisten von den Versammlungsteilneh - te tridentinische Messe gefeiert. Dieser gottesdienst findet in und Burgerpräsident Charles- rôme Montani präsentierte für zusammengetragen, welche mern mit grossem Interesse der Kollegiumskirche statt. Zu diesem gottesdienst sind alle Alexander Elsig auch den Präsi - den anderweitig beschäftigten während den letzten 200 Jah - zur Kenntnis genommen. gläubigen aus dem ganzen oberwallis herzlich eingeladen. Es denten der Sektion Zürich, Ste - Kassier Philipp Ritz die prak - ren Dienst in der Garde leiste - Nächstes Jahr treffen sich die wird dies die letzte Messe in diesem Rahmen sein, denn die Feier phan Vogler, als Gast begrüs - tisch ausgeglichene Vereins - ten. Diese Statistik, die im In - Walliser Gardisten in Ernen – im ausserordentlichen Ritus in Brig wird eingestellt. | wb sen. Einen besonderen Dank rechnung. Martin Karlen hat in ternet (exgspwallis.ch) nachge - wiederum an Auffahrt. | wb

Neuer Spielplatz in Oberems HEUTE IM OBERWALLIS Wanderführer «Wandern und wallfahren»

Samstag, 4. Juni bei der «alten Säge» «Sudlu und Budlu» VISP | 19.15, Musikalische Unterwegs BLATTEN LÖTSCHEN | Abendstunden mit barocker 10.00 –16.00, Schweizer Müh - Kammermusik in der Drei- zu 20 Pilgerorten letag königskirche BRIGERBAD | 14.00, Beach- 19.00, Ladys night im Restau - FREIBURG/WALLIS | Während trägt, wie das für Pilger üblich v olleyball rant Staldbach zwei Jahren pilgerten ist, oder dass er sich einfach neu - 20.00 Preisverteilung Bernhard Zurbriggen gierig der spirituellen Welt des BRIG-GLIS | 11.00 –18.00, Walli - Sonntag, 5. Juni und Anton Scherer zu Pilgerns und seiner Traditionen ser Meisterschaften Schwim - verschiedenen Kraftor - einmal zuwenden will», erklärt men im Schwimmbad BRIGERBAD | 8.00, Faustball, ten der Schweiz. Resul - Bernhard Zurbriggen in einem ge schina 31. Badnercup tat: ein Wanderführer. Interview mit den «Freiburger EISCHOLL | 10.00 –16.00, 17.30 Preisverteilung Nachrichten». Schweizer Mühletag BRIG-GLIS | 9.00, Walliser Meis - Der Oberwalliser Bernhard ERSCHMATT | oberwalliser terschaften Schwimmen im Zurbriggen hat zusammen mit Ein Gemeinschaftswerk Musikfest Schwimmbad geschina Anton Scherer einen Wander - Bei der Auswahl der Pilgerorte LEUK-STADT | 17.00, vernissage 10.30 –13.00, Sonntagsbrunch führer zu 20 Pilgerorten in der gab es zwei wesentliche Vorga - im Spritzuhüs im Haus Schönstatt Schweiz geschrieben. Entstan - ben: «Zum einen sollte die ganze LEUKERBAD | 9.00 –19.00, ERNEN | 18.00, orchester- den ist der Wanderführer Schweiz mit ihren verschiede - 3. Swiss Beachsports & Music konzert mit dem Jugendor - «Wandern und wallfahren» nen Landschaftstypen repräsen - NATERS | 12.00, 52. Walliser chester AMo in der Pfarr- beim gemeinsamen Unter - tiert sein. Jodlertreffen und trachtenein - kirche wegssein während zwei Jahren. Dann aber war es wichtig, weihung Jodlerklub «Aletsch» ERSCHMATT | oberwalliser Unter anderem werden günstige Routen für drei- bis Neuer Spielplatz. Sie waren verantwortlich, dass in oberems RANDA | 10.00, tag der offenen Musikfest auch die zwei Oberwalliser Pil - fünfstündige Wanderungen mit ein neuer Spielplatz entstand. Foto -WALtER BoRtER tür «Randa 2011» im Kurs- LEUKERBAD | 10.00 –18.30, gerorte Kühmatt und Hohe Stie - lohnenden Ausblicken und fuss - und Ferienhaus 3. Swiss Beachsports & Music ge, Saas-Fee, im Buch vorgestellt. freundlichen Wegen zu finden», ST. NIKLAUS | 10.00, Mühletag ST. NIKLAUS | 9.30, 9. Diego «Der Wanderführer ist für Men - so Zurbriggen. «Wander und OBEREMS | Der Kinderspiel - Kinder Open Air Oberems hat bei den Schwiedernen truffer Memorial Day auf dem schen gedacht, die gerne ein paar wallfahren» ist im Paulusverlag platz in Oberems ist um sich zum Ziel gesetzt, nicht ge - TURTMANN/OBEREMS | Alpauf - Kirchplatz Stunden unterwegs sind. Es Freiburg Schweiz erschienen eine kleine Attraktion winnorientiert zu arbeiten. Mit zug im turtmanntal TURTMANN | Junioren-E/F- kann sein, dass jemand ein Anlie - und ist im Buchhandel und beim reicher. Neu haben Kin - vergleichsweise tiefen Eintritts - TURTMANN | 9.00 –11.00, turnier auf dem Fussball- gen oder einen Dank mit sich Verlag erhältlich. | wb der und Kind Gebliebene preisen soll es für alle Familien Schweizerischer Mühletag platz auch Gelegenheit zum möglich sein, das Kinder Open «Sudlu und Budlu». Air zu besuchen. Sollte, wie beim letzten Wer genügend Ausdauer und Kinder Open Air vom August Nothilfekurs Hilfe für Japan Kraft hat, die Wasserpumpe 2009 trotzdem ein Gewinn zu bedienen, hat in zwei gros - verbucht werden können, LEUKERBAD | Der Samariterver - NIEDERGAMPEL/GAMPEL | Die sen Sandbecken dann genü - kommt dieser wiederum den ein Leukerbad führt am Frei - 5. Klasse von Niedergampel/ gend Platz, um seiner Fantasie Kindern zugute. tag, dem 17. Juni, abends, und gampel hat Anfang des Früh - freien Lauf zu lassen. So kann zum Beispiel am Samstag, dem 18. Juni, lings 2011 auf eigene Initiative Neben den vielseitigen im folgenden Jahr ein attrak - ganzer tag, einen Nothilfekurs hin eine Schülerzeitung ent - Spielgeräten für grössere und tiveres Bühnenprogramm durch. Der Kurs findet im ver - worfen und verkauft. Die ge - kleinere Kinder ist dieser Ort gestaltet werden oder aber einslokal statt und beginnt meinde und beide Klassen - dank einer guten Infrastruk - es kommt zu einer Neu- am Freitag um 19.00 Uhr. lehrer haben die Jugendli - tur auch immer wieder be - investition für den einheimi - Nähere Informationen erteilt chen tatkräftig unterstützt. liebt für Schulausflüge, Fami - schen Kinderspielplatz. Lydia grichting, tuftstrasse Der Erlös von 740 Franken lien- oder Vereinsanlässe. Die neunte Ausgabe des 24, Leukerbad. gerne nimmt haben die Jugendlichen der Das neue Wasser-Sand- Kinder Open Air Oberems fin - sie Ihre Anmeldungen ent- glückskette zugunsten von Die Autoren. Bernhard Zurbriggen und Anton Scherer auf Spiel wurde vom Verein Kinder det am 13. und 14. August 2011 gegen. | wb Japan überwiesen. | wb Wanderwallfahrt. Foto Zvg Open Air finanziert. Das OK des statt. | wb Walliser Bote WALLIS Samstag, 4. Juni 2011 13

Circus GO | Vom 7. bis 22. Juni im Wallis Visp | Unterstützung für krebskrankes Kind Herzlichen Das Motto: Hilfe für Laura Glückwunsch VISP | Die Seniorentänzer nen belaufen sich erste Kosten - spenden 2500 Franken schätzungen zwischen 320 000 «Oase Circus» für die Behandlung der und 390 000 Franken. Gesam - krebskranken Laura. melt wurden mittlerweile über 220 000 Franken. Spenden sind Das Schicksal der an Krebs er - nach wie vor möglich. Mehr In - krankten Laura Koraqi aus dem fos auf www.helftlaura.ch./zy. Kosovo berührt die Oberwalli- Mit ihren Check leisten serinnen und Oberwalliser. Sie die Seniorentänzer aus dem lebte mit ihrer Familie mehrere ganzen Oberwallis einen netten Jahre in Termen und musste Beitrag an die Heilungskosten dann in ihre Heimat zurück - von Laura, deren Vater Afrim kehren. Das Kind erkrankte Koraqi sich bei der Checküber - hier an Krebs. Im Kosovo konn - gabe sehr dankbar für die Soli - te sie keine erfolgversprechen - darität zeigte. de Therapie erhalten. So holten Freunde ihrer Familie die 11- Beliebter Seniorentanz FIESCH | Heute Samstag, den Jährige zur Behandlung in die Der Seniorentanz findet seit 4. Juni, feiert im Alters- und Schweiz. 20 Jahren im Visper Restau - Pflegeheim St. Theodul in Laura Koraqi hat in der rant Casa Luce statt. Die Ver - Fiesch Erwin Fercher seinen Zwischenzeit eine Reihe von anstaltung erfreut sich über 90. Geburtstag. Dazu wün - Chemotherapien erhalten. Lei - all die Jahre von Oktober bis in schen ihm von ganzem Herzen der hat Laura einen Rückschlag den Mai hinein und das jeden seine Frau Adelheid sowie die erlitten. Ihr Oberschenkelkno - Dienstagnachmittag einer un - acht Kinder mit ihren Familien chen ist massiv angegriffen, so - gebrochenen Beliebtheit. Mit alles Gute und Gottes Segen. dass die Therapie fortgesetzt zum Erfolg trägt natürlich werden muss; im schlimmsten auch Musiker Tony Bitschin Fall droht eine Amputation. bei, der mit seiner Handor- Herzliche Circus GO. Die spassige Clownfamilie Budorin (Vater, Sohn, Mutter) aus Moskau. FoTo zVG Weil die Eltern sich die gel genau den gewünschten Kosten nicht leisten können, Sound spielt, um alle Tänze - Gratulation werden auf privater Basis Gel - rinnen und Tänzer auf die BRIG-GLIS/VISP | Der Schwei - trainierten Pferd auf das Ein - peramentvolle Trapeznummer. der gesammelt. Laut Josef Kuo - Bühne zu locken. | wb zer Traditionscircus GO drücklichste. Das Akrobaten - Am Boden zeigt die Ukrainerin besteht seit 1880 und paar Jednorog tanzt in einem mitreissenden Hula-Hoop mit geht dieses Jahr unter Wirbel schneeweisser Pfauen - Ringen und gekonntem Hüfte - dem Motto «Oase Circus» tauben und schwebt mit ihnen schwung im Doppel mit Lilja. auf Tournee – in Brig am Ringtrapez in luftige Hö - Kraftvolle und doch elegante vis-à-vis der Landi und in hen. Svetlana räkelt sich kraft - Performance am Ringtrapez Visp auf dem Festplatz voll und elegant dem Vertikal - zeigt die schöne Grusha. Seewjinen. seil empor. Aus Usbekistan kommen Für fröhliche Gesichter die Ahmedov Bros – Gummi - Die Circusoase sprudelt mit den bei Klein und Gross sorgt die menschen, die Kontorsion mit vielseitigen und erfrischenden spassige Clownfamilie Budorin atemberaubender Bodengym - Darbietungen von Artisten aus (Vater, Mutter und Sohn) aus nastik kombinieren. Weiter aller Welt, ist ein Ort der Ent - Moskau. Auch die witzigen und sind Handstand Equilibristik spannung, der kulturellen Tra - vorwitzigen Hündchen des mit Zufar zu bestaunen und dition, ein Ort der kulinari - Duos Gregorsz aus Polen mit ih - von Zarif eine wirbelnde Dia - schen Genüsse. rer fröhlichen Revue sorgen für bolo-Nummer. Die Artistin Lil - Das grossartige interna - eine entspannte Atmosphäre. ja beeindruckt mit ihrer ge - tionale Artistikprogramm der Atemberaubende Tempo-Jong - fühlvollen Strapaten-Darbie - TURTMANN | Heute Samstag Spitzenklasse ist voller span - lagen und einmalige Glasbalan - tung an seidenen Tüchern, Checkübergabe. Tony Bitschin, Regina oggier, Afrim Koraqi, Berta feiert Rosa Ruppen-Bregy aus nender Momente und Hö - ce kombiniert mit überraschen - Bogdan aus der Ukraine erhei - Imboden und Josef Kuonen (von links) bei der Checkübergabe. Turtmann im Kreise ihrer Fami - hepunkte. Arabische Faszina- der Athletik prägen die Vorstel - tert mit seiner Vorführung als FoTo zVG lie den 90. Geburtstag. Herzli - tion verbreiten die herrlichen lungen von Andreas Martines. grosses oranges Stoffmonster che Gratulation, alles Gute und Hengste, welche von Circusdi - In der Luft dann Zhanna’s tem - «Human Slinky». | wb vielen Dank wünschen alle der rektor Dominik Gasser persön - ALTER AKTIV liebe Mama, Schwiegermama, lich in Freiheit vorgeführt wer - Grossmama und Urgross - STATIONEN IM OBERWALLIS den. Eine hinreissend elegante Pro-Senectute-Angebote mama. Hohe-Schule-Vorführung zeigt Brig, vis-à-vis Landi: Dienstag, 15. Juni, 14.30 und 20.00 Uhr, Don - der Tessiner Paolo Finardi auf 7. Juni, 20.00 Uhr, Mittwoch, 8. Juni, nerstag, 16. Juni, 14.30 Uhr. Wandergruppe Region Stalden und Umgebung seinem andalusischen Traum - 14.30 und 20.00 Uhr, Donnerstag, Datum: Montag, 6. Juni 2011. – Wanderung: Leukerbad –Rume - pferd Baby-Jane. Paolo hat viele 9. Juni, 20.00 Uhr, Freitag, 10., und ling, Tageswanderung. – Route: Leukerbad–Birchen–Inden –Ru - 11. Schweizer Jahre an der renommierten Samstag, 11. Juni, jeweils 14.30 und Montana Lens, Centre Congrès: meling. – Marschzeit: 3 Stunden. – Hinfahrt: Stalden ab MGB 20.00 Uhr, Sonntag, 12. Juni, 14.30 Freitag, 17. Juni, 20.00 Uhr, Sams - Mühletag Kulturhochburg, der weltbe - und 19.00 Uhr und Montag, 13. Ju - tag, 18., und Sonntag, 19. Juni, je - 10.38 Uhr. – Leitung: Hermine und Andrea. rühmten Scala in Mailand, als ni, 14.30 Uhr. weils 14.30 und 20.00 Uhr, Montag, OBERWALLIS | Heute geht der Tänzer gearbeitet und kombi - 20. Juni, 20.00 Uhr, Dienstag, Englisch Conversation in Brig 11. Schweizer Mühletag über niert nun seine beiden Leiden - Visp, Festplatz Seewjinen: Diens - 21. Juni, 14.30 und 20.00 Uhr, Mitt - Datum: Montag, 6. Juni 2011. – Zeit und Ort: 10.00 bis 11.00 Uhr, die Bühne. 120 historische schaften klassischer Tanz und tag, 14. Juni, 20.00 Uhr, Mittwoch, woch, 22. Juni, 14.30 Uhr. Restaurant Weinstube, Bahnhofstrasse, Brig. – Leitung: Penny Mühlen öffnen schweizweit ih - Hohe Schule mit seinem selbst König-Sturges. re Pforten und bieten kostenlo - se Führungen an. Acht Walliser Mittagstisch Naters Gemeinden beteiligen sich KOLUMNE Datum: Donnerstag, 9. Juni 2011. – Zeit und Ort: 12.15 Uhr im ebenfalls an dem Tag mit indi - Seniorenzentrum Naters, Haus Sancta Maria. – Anmeldung: bis viduellem Programm. Im Dienstagabend bei Julia Seiler oder im Seniorenzentrum Goms kann man in Ernen und Ein Zeichen der Sta. Maria. Reckingen Mühle und Back - haus besichtigen sowie in den Hoffnung Wander- und Wellnesswoche in Saas-Almagell Gemeinden Turtmann, St. Ni - Vorgestern – am 2. Juni – haben wir die Himmel - Datum: 27. Juni bis 1. Juli 2011. – Nach dem Wandertag Körper klaus, Eischoll, Ausserberg und und Seele baumeln lassen, die Alltagssorgen vergessen und ein - in Blatten ob Naters. Im Löt - fahrt Christi gefeiert. Viele Menschen verbringen Richard Lehner fach nur geniessen. Erleben Sie mit uns unvergesslich schöne schental kann man die Mühle in diesen Tagen ein verlängertes Wochenende und Wander- und Wellnesstage im Hotel Kristall-Saphir *** Superior in Blatten besichtigen. versuchen noch einmal, neue Kraft zu tanken, be - Die Zeit zwischen Christi Himmelfahrt und in Saas-Almagell. – Leitung: Rosmarie Minnig, Fachverantwortli - vor Schul-, Vereins- und Seelsorgejahr zu Ende ge - Pfingsten ist auch eine Zeit der Hoffnung. Jesus che Wandern. – Anmeldung: bei Pro Senectute, Sekretariat hen. Geht es an Christi Himmelfahrt eigentlich kehrt zurück in die Herrlichkeit des Vaters. Er be - oberwallis, Visp. noch um etwas anderes? Ein Blick auf Ereignisse, endet seine irdische Mission. Nun ist es Aufgabe Studienerfolg welche sich alle an einem 2. Juni zugetragen ha - der Jünger Jesu, sein Werk weiterzuführen. Damit ben, mag uns eine Antwort geben: Am 2. Juni sind auch wir gemeint. Christinnen und Christen BINN | Kilian 1537 verbietet Papst Paul III. die Versklavung von stehen in der Nachfolge Jesu. Sie gehen in seinen BEERDIGUNGEN Imhof hat Indianern und allen anderen Menschen. Am 2. Ju - Spuren und arbeiten aktiv mit am Aufbau des Rei - sein Studium ni 1967 wird in Berlin ein gegen den Schah von ches Gottes. Glaubwürdig und in einer der heuti - GESCHINEN | Basil Werlen-Kiechler verstarb im Spital von Visp im an der ETH Persien demonstrierender Student erschossen. Der gen Zeit angemessenen Art und Weise verwirkli - Alter von 79 Jahren. Der Beerdigungsgottesdienst findet heute zürich mit Name der später gegründeten Bewegung 2. Juni chen sie den Auftrag Jesu: Geht hinaus in alle Welt Samstag um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Münster statt. dem Titel bezieht sich auf dieses Ereignis. Am 2. Juni 1979 und verkündet das Evangelium allen Menschen Master of reist Papst Johannes Paul II. in seine polnische Hei - (Mk 16,15). Zur Verwirklichung dieser Aufgabe HERBRIGGEN/GLURINGEN | Am Sonntag verstarb Daniela Carlen Science ETH im Alter von 39 Jahren überraschend an einer Lungenembolie. in Maschineningenieurwissen - mat. Erstmals besucht ein Papst einen kommunis - sendet Jesus uns seinen Beistand, den Heiligen Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Samstag um 10.30 schaften erfolgreich abge - tisch regierten Staat. Das alles sind Ereignisse, die Geist. Dessen Herabkunft erwarten wir an Pfings - Uhr in der Pfarrkirche von Gluringen statt. schlossen. Dazu gratulieren ein gehöriges Mass an Hoffnung in sich tragen. ten. Die Pfingstnovene, die neun Tage zwischen ihm seine Eltern und die Ge - Unterdrückung und Ungerechtigkeit sollen keinen Himmelfahrt und Pfingsten, lädt uns ein, uns zu LEUK-STADT | In seinem Heim in Leuk-Stadt verstarb im Alter von schwister recht herzlich. Sie Platz in unserer Gesellschaft haben. Wo Unrecht öffnen für Gottes Geist. Komm, Heiliger Geist, und 85 Jahren Walter Grichting-Amacker. Der Trauergottesdienst wünschen ihm auf dem berufli - geschieht, soll der Finger auf den wunden Punkt erfülle unsere Zeit mit Hoffnung und Freude. Mach findet statt heute Samstag um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von chen Weg alles Gute und viel gelegt werden. Schweigen ist dort fehl am Platz. uns selbst zu einem Zeichen der Hoffnung. Leuk-Stadt. Erfolg. Walliser Bote 14 Samstag, 4. Juni 2011 WALLIS

Bergsteigen | Kilian Volken und Willi Imstepf gehen wieder auf grosse Bergfahrt im Reich der Achttausender Beim dritten Anlauf bis zum Gipfel

Willi Imstepf. Dritter Versuch Kilian Volken. Er will den vier - für den 1. Achttausender. ten Gipfel über 8000 m.

Gasherbrum II und K2

Der Gasherbrum II ist der Hauptgipfel der Gasherbrum-Grup - pe, die aus vier Gipfeln besteht. Mit 8035 m ist er der dreizehnt - höchste Berg der Erde. Die Erstbesteigung des vormals K4 ge - nannten Gipfels gelang drei Österreichern am 7. Juli 1956.

Der K2 ist mit 8611 m der zweithöchste Berg nach dem Mount Everest (8848 m). Er überragt das Karakorum und ist bergstei - gerisch weit anspruchsvoller als der Mount Everest. Volken war am K2 schon einmal auf einer Höhe von 8100 m, musste dann aber wegen eines Schneesturms umkehren. Sein Basislager Gasherbrum II. Um den 20. Juli wollen Volken und Imstepf den liegt zwei Tagesmärsche von jenem des Gasherbrum II entfernt. K2. Läuft alles nach Plan, zieht Kilian Volken nach dem Gasher - Hauptgipfel (rechts) der Gasherbrum-Kette erreichen. brum II alleine zu dieser mystischen Pyramide weiter. FOTOS ZVG

OBERWALLIS | Die beiden scher ins Karakorum-Gebirge. wehrt, auf einem Achttausen - reich, die anderen endeten oh - «Der K2 übt eine ungeheure Fas - den 20. Juli herum wird ein Gip - Oberwalliser Bergführer «Göschl organisiert Administra - der stehen zu können. «Bereit ne Gipfelerfolg. Widrige Witte - zination auf mich aus», so Vol - felangriff als möglich erachtet. Kilian Volken (60) und tion, Reise und Logistik bis zum sind wir. Körperlich und men - rungsbedingungen verhinder - ken. «Deshalb unternehme ich Bis dahin heisst es: Akklimati - Willi Imstepf (56) wollen Basislager», sagt Volken. «Am tal. Doch letztlich entscheiden ten 2005 am K2 und 2009 am dieses Jahr einen dritten und sieren und Route entlang der gemeinsam auf den Berg wird jeder für sich schau - die äusseren Umstände, ob wir Nanga Parbat/K2 den finalen letzten Versuch, den zweit - drei Höhenlager einrichten. Ab Ga sherbrum II (8035 m). en müssen.» Die international bis auf den Gipfel kommen.» Aufstieg wie am Makalu und höchsten Berg der Welt (8611 dem Basislager, wo sie von pa - zusammengewürfelte Equipe Zur Vorbereitung hat Imstepf am Dhaulagiri. m) zu erklimmen.» kistanischen Sherpas bekocht THOMAS RIEDER hat denn auch unterschiedliche im Februar 2011 zusammen Dass es das Duo Im- Beide haben dafür in den letz - Gipfelziele. mit Andy Schnarf (Greich) stepf/Volken jetzt nochmals ge - ten Monaten intensiv an Kraft die Eigernordwand durchstie - meinsam versucht, ist kein Zu - «In jedem Fall wollen wir die und Kondition gearbeitet und Zweimal gescheitert gen. «Dreizehneinhalb Stunden fall. «Wir verstehen und ergän - Vernunft walten lassen» fühlen sich jetzt entsprechend Volken und Imstepf gehen den nach dem Abmarsch auf der zen uns sehr gut. Das ist wich - «zwäg». Ein grosser Teil der per - pyramidenartigen Gasherbrum Kleinen Scheidegg sassen wir tig», sagt Volken. «Willi ist am Willi Imstepf sönlichen Ausrüstung ist be - II an, den eigentlichen Haupt - dort wieder vor einem Bier», Berg sehr zäh und zwischen - reits unterwegs Richtung Pakis - gipfel der Gasherbrum-Gruppe. lacht er. «Nicht schlecht», durch die Ruhe selbst.» Imstepf: tan, am 12. Juni werden die bei - Sie sind fest entschlossen, mit stimmt Volken bei. «Unterwegs erschüttert mich in Beide vom Virus Höhenberg - werden, setzen die beiden Ober - den ihrem Gepäck via Islama - einem Gipfelerfolg nach Hause der Tat kaum etwas. Es bringt steigen erfassten Bergführer walliser übrigens auf eigene bad folgen. Der Fiescher und zurückzukehren. «Nachdem Bestens vorbereitet ja auch nichts, sich über Sachen wissen, dass der Gipfelerfolg Kost. «Dazu gehören Käse und der Niedergestjer gehören zu wir 2008 am Makalu (8463 m) Gewissenhaft wie immer seine aufzuregen, die man nicht än - letztlich von äusseren Umstän - Trockenfleisch», so Imstepf. Form aufgebaut hat auch er. dern kann.» Volken, im Heimre - den abhängt. Es braucht zum «Das sind wir uns von unseren «Ich war diesen Winter eher in vier immer etwas unter Dampf, entscheidenden Zeitpunkt ein Touren in den Alpen gewöhnt.» «Wir verstehen und ergänzen uns höheren Lagen unterwegs», schätzt auf den Expeditionen Schönwetterfenster. «Mindes - Bis die beiden im pakis - sehr gut. Das ist wichtig.» sagt er. Das heisst, zwischen auch die einsame Weite. «Hier tens drei, besser fünf Tage sollte tanisch-chinesischen Grenzge - 2200 m und 3500 m. Volken hat man sehr viel Zeit für sich, dieses für den Gipfelangriff dau - biet Fels, Eis und Schnee errei - Kilian Volken zeigt sich ebenfalls gipfelhung - was ich sehr schätze.» ern», weiss Volken aus Erfah - chen, gilt es, den 760 km langen rig. Er fährt bereits zum 7. Male Während Imstepf laut Ex - rung. «In jedem Fall wollen wir Karakorum-Highway von Isla - zu den höchsten Gipfeln der peditionsplan Ende Juli in die die Vernunft walten lassen», mabad nach Skardu zurückzu - einer internationalen Expediti - und letztes Jahr am Dhaulagiri Welt. «Ich liebe diese abenteu - Schweiz zurückkehrt, gönnt sagt Imstepf. «Gesund zurück - legen. Dieser wird stellenweise on, organisiert vom Österrei - (8167 m) gescheitert sind, muss erlichen Herausforderungen, sich Volken zu seinem 60. Ge - zukehren ist das oberste Ziel. von militanten Taliban bela - cher Gerfried Göschl. Mit dem es diesmal klappen», sagt Im - um meine Ängste, Zweifel burtstag eine Auszeit bis Ende Gipfel hin oder her.» gert. Nach der letzten Siedlung erfahrenen Expeditionsleiter stepf. Er reist zum dritten Male und… Hochgefühle zu erfah - August. Nach der Expedition auf 3000 m in Askole wartet ein reisen neben den beiden Ober - ins Reich der Achttausender, er - ren», sagt er. Drei Achttausen - Gasherbrum II will er zum K2 Basislager auf 5000 m 58 km langer Gletscher bis hin wallisern auch fünf Österrei - neut an der Seite von Volken. der-Expeditionen (2002 Cho weiterziehen. Dort wartet Hans Das Basislager am Gasherbrum zum Konkordiaplatz, an dem cher, zwei Kanadier, drei Italie - Schlechtwetter und Lawinen - Oyu, 2004 Mount Everest und Wenzel auf ihn, mit dem er II wird ab dem 25. Juni auf ge - sich der Weg zu Gasherbrum II ner, zwei Spanier und ein Deut - gefahr haben es ihm bisher ver - 2007 Broad Peak) waren erfolg - 2007 auf dem Broad Peak stand. nau 5000 m eingerichtet, um und K2 trennt.

Alpinismus | 150 Jahre Erstbesteigung des Weisshorns Rundum faszinierende Pyramide in Weiss

RANDA | Vor 150 Jahren be - zeugt seine Villa und ein ihm horn. Auf dieses Datum hin gannen vornehmlich gewidmetes Denkmal bis heute wird der AS Verlag sein neues - englische Alpinisten mit davon. Als seine Begleiter hatte tes Werk «Weisshorn» von Da - Hilfe einheimischer Berg - er einen Walliser (Bennen) und niel Anker und Marco Volken führer unsere Gipfel zu einen Berner Oberländer Berg - präsentieren können. erobern. führer (Wenger) auserkoren. Am 27. und 28. Juli wer - An diesen wichtigen den im Museum Zermatt von Einer der eindrücklichsten Schritt bei der Eroberung der Regula Imboden und Daniel Viertausender der Walliser Al - Alpengipfel wird in den nächs - Mangisch Geschichten rund pen, die rundum faszinierende ten Wochen mit verschiedenen ums Weisshorn erzählt. Am Pyramide Weisshorn (4506 m), Veranstaltungen erinnert. Am Tag der einstigen Erstbestei - ist am 19. August 1861 erst - 24. Juni wird in Randa eine gros - gung, am 19. August, soll der mals bestiegen worden. Und se Erstbesteigungsfeier stattfin - Gipfel über Nord-, Ost- und Süd - zwar durch das Trio John Tyn - den. Gleichzeitig wird an 111 grat unter der Führung einhei - dall, Johann Joseph Bennen Jahre Weisshornhütte des SAC mischer Bergführer gleichzei - und Ulrich Wenger. Basel sowie an die 45. Saison des tig erklommen werden. Damit Der britische Naturwis - Hüttenwarts Luzius Kuster er - soll an die damalige alpinisti - senschaftler und Alpinist Tyn - innert. Das Programm sieht sche Spitzenleistung erinnert dall hielt sich in dieser Zeit zu Ausschnitte vom eindrückli - werden. In der Weisshornhütte Forschungszwecken viel im chen Film «Treffpunkt Gipfel - wird gleichentags eine Feier mit Oberwallis auf. Auf der Belalp kreuz» vor, gedreht am Weiss - Segnung stattfinden. tr Erstbegehung. Vor 150 Jahren standen die ersten Menschen auf dem Weisshorn. FOTO AS VERLAG Karate 15 Starke Oberwalliser in Ungarn SPORT Oberwalliser Karatekas (Bild Urs Schnydrig) aus den Vereinen Yamato Gampel und Shotokan Visp-Tärbinu Samstag, 4. Juni 2011 haben an den Europa meisterschaften in Ungarn mit starken Leistungen geglänzt. | Seite 16

England | Trainer Fabio Capello polarisiert EM-Quali | Schweiz will heute gegen England gewinnen Konservativ und hart Das Unmögliche? Der Italiener Fabio Ca- mütiger und kultivierter Fami - pello (66), am Samstag lienmensch. Seit über 40 Jahren mit England gegen die ist er mit Laura verheiratet, die Schweiz im EM-Einsatz, er als Teenager kennen- und lie - ist ein erfolgreicher Trai - ben gelernt hat. ner. Doch er sollte nicht Vielleicht war es die Mischung auf Titel reduziert wer - aus unbeflecktem Privatleben den. Denn über ihn gibt und harten Methoden als Trai - es viel mehr zu sagen. ner, die ihn aus Sicht des engli - schen Verbandes zum idealen Mit der Einschätzung von Fabio Nationalcoach machten. Capel - Capello tun sich die Medien lo ist jedenfalls das Gegenstück schwer. Die Missverständnisse zu seinen Vorgängern Sven-Gö - begannen schon bei seinem ers - ran Eriksson, der zweimal ge - ten Engagement bei den Profis. schieden ist und ein Verhältnis Als Capello 1991 bei der AC Mi - mit einer Verbandssekretärin lan vom Juniorentrainer und hatte, und Steve McClaren, der Berater zum Coach des Fanion - in erster Linie ein guter Kumpel teams aufstieg und Nachfolger von Terry und Co. war. von Arrigo Sacchi wurde, Viele Anekdoten. Englands Capellos konservative rümpfte die Presse die Nase. Ein Trainer Fabio Capello. Haltung, die Englands Verband Jahr später war Capello mit Mi - FOTO KEYSTONE überzeugte, brachte den Italie - lan Meister, ungeschlagen. ner aber wiederum auch schon Capello nimmt kein Blatt Nationalcoach. «Fabio Capello öfter in die Bredouille. Capello vor den Mund. Das musste ein wurde nicht geboren, um dein verehrt Papst Benedikt, er paar Jahre später auch der da - Freund zu sein. Er ist da, um wählt rechtskonservativ und malige Milan-Spieler Paolo Di dein Boss zu sein.» Di Canio um - ist ein Freund von Silvio Berlus - Canio schmerzlich erfahren. schrieb, was Carmine Fotia, Di - coni. Aber vor allem bewundert Auf einer Asien-Tournee des rektor der Tageszeitung «Il Ro - Capello den spanischen Ex-Dik - Klubs kanzelte Capello den cha - manista», die täglich nur über tator Franco. Als Capello bei rismatischen und streitbaren die AS Roma schreibt, mit direk - Real Madrid Trainer war, be - Di Canio vor versammelter ten Worten sagte: «Capello hat wunderte er die spanische Mi - Mannschaft ab. «Leck mich am keine menschliche Seite.» schung von lateinischer Wärme A... Dein Kopf sieht aus wie ein und europäischer Ordnung: Pimmel», schimpfte Capello. «Ein Werk von Franco». Nach der Tournee war Di Ca - «Capello fehlt Während des Regimes nios Zeit bei Milan abgelaufen. die menschliche von General Franco wurden in Eine verheissungsvolle Reise? Der Walliser Verteidiger Stéphane Grichting in London. FOTO KEYSTONE Kurz vor Weihnachten Spanien mehrere Hunderttau - 2007 sass Paolo Di Canio, der Seite» send Menschen umgebracht. sich als Spieler von Celtic Glas - Zeitung «Il Romanista» Aufgrund seiner eigenen Ge - In England spielen die Was hat Ottmar Hitzfeld im warfen einige Kritiker dem Ver - gow, Sheffield Wednesday, schichte ist Capellos Aussage Schweizer womöglich Sinn? Er hat das Team im Ver - band vor. Der Deutsche setze zu West Ham United und Charlton unverständlich, sie dokumen - auch um ihre mittelfristi - gleich zur missratenen Darbie - sehr auf Sicherheit und sei ein Athletic auf der Insel einen tiert aber das Widersprüchliche ge Zukunft. Die Partie im tung in Sofia bis auf vier Positio - «Resultat-Trainer» – quasi ohne guten Ruf erarbeitete, in einem Capello ist in der Szene als Hard - dieses Mannes. Sein Vater, ein Wembley ist nicht die nen (Inler, Behrami, Lichtstei - Ergebnisse. Die Partie in England Fernsehstudio in London und liner bekannt. Doch es gibt ei - Lehrer aus Italiens Nordosten, letzte Chance, aber eine ner und Ziegler) umformiert. ist deshalb auch für den Star an kommentierte die Nominie - nen Fabio Capello ausserhalb wurde im 2. Weltkrieg von den Möglichkeit zu einem der Linie die Gelegenheit, die et - rung Capellos zum englischen des Fussballs. Er ist er ein sanft - Nazis verschleppt. | Si kursweisenden Auftritt was verzerrte Wahrnehmung in der EM-Ausscheidung. «Warum nicht wieder zu schärfen. die Engländer Unter Umständen ist das Geredet haben die Schweizer aktuelle Personal für eine ris - Wettskandal | Italien ist in Aufruhr. Was ist dran an den Vorwürfen? wie oft gut. Sie trugen die Um - schlagen?» kantere Strategie ja wesentlich wälzungen nach dem Doppel- Goalie Diego Benaglio geeigneter als das zuvor promi - Rücktritt der beiden Leader nenter bestückte Auslaufmo - Doni und Signori am Pranger Alex Frei und Marco Streller ge - dell. Sollte Hitzfeld den U17- gen aussen hin mit Fassung und Weltmeister Granit Xhaka tat - Der Wettskandal in Ita - Schweiz lebender Slowake sein, aufrechter Haltung. Sie waren Der Coach wird auch vom zu be - sächlich von Beginn weg im lien zieht weitere Kreise ein guter Freund des ehemali - auch bemüht, den Umbau als rechenbaren 4-4-2-System abrü - Zentrum nominieren, ist dies und erschüttert jetzt gen Fussballers Mauro Bressan. Chance zu verkaufen. Und fast cken und seine Equipe wohl in der mutigere Entscheid als Köbi auch die höchste Liga. Dieser wurde zusammen mit unisono wünschten sich die einem 4-1-4-1 gruppieren. Kuhns damalige Massnahme, Die Staatsanwälte der Signori am Mittwoch verhaftet. Schweizer einen «frecheren» Wichtiger als die taktische Aus - vier Monate vor der Heim-EM norditalienischen Stadt 400 000 Euro zahlte die Auftritt. Von ihrer Passivität, richtung dürfte aber der Stil Benaglio (anstelle von Zuber - Cremona ermitteln auch Bande, um einen Serie-A-Spieler die ihnen eine prekäre Lage ein - sein. Entscheidend wird sein, bühler) zur Nummer 1 zu be - wegen angeblich manipu - zu bestechen, für einen Zweitli - getragen hat, wollen sie sich wie die Neuen ihre Rolle inter - stimmen. Xhaka hat zwar mit lierter Serie-A-Spiele. gisten sank der Preis auf 120 000 verabschieden. Die Frage wird pretieren, ob der frische Wind dem FCB den Titel gewonnen, Euro und für einen Drittligisten sein, ob das Wembley dafür der auch auf dem Rasen zu spüren ist aber erst 19 und Debütant. Ins Visier der Ermittler ist un - auf 50 000 Euro, stellten die Er - geeignete Ort ist. ist, ob die Schweizer nicht am Egal, wen Hitzfeld aufs ter anderem das am 20. Februar mittler fest. Parallel in anderen Auf der Insel haben die Druck zerbrechen. Feld schickt: Die Schweizer ausgetragene Spiel FC Genua - italienischen Städten laufende Schweizer seit ihrem FIFA-Bei - Der Selektionär selber war Fussballgemeinde steht in Lon - AS Roma (4:3) geraten. Dabei Ermittlungen ergaben, dass die tritt vor 107 Jahren nie gewon - nach dem Fehlstart zur Kampa - don vor einem ebenso schwieri - wird ein römischer Fussballer Camorra, der neapolitanische nen. Als letztes und rares High - gne ziemlich unter Beschuss ge - gen wie spannenden Abend. | Si der Manipulation verdächtigt, Arm der Mafia, massiv auf Mani - light bleibt das 1:1 im Startspiel raten. Der Vertrag von Hitzfeld berichteten Medien. pulation von Spielen der Serie der EM 1996 in Erinnerung. sei zur Unzeit verlängert worden, England - Schweiz: 17.45 Uhr SF2 Der Versuch, das Serie-A- D (fünfthöchste Spielklasse = «Gegen Spanien ist uns mit dem Spiel zwischen Inter Mailand und höchste Amateurliga) setzt. 1:0 an der letzten WM eine Lecce am 30. März zu manipulie - Schuldig? Atalanta-Captain Der italienische Verband Überraschung gelungen. Wa - ren, scheiterte hingegen, berich - Cristiano Doni. FOTO KEYSTONE bangt unterdessen um die nächs - rum sollen wir das gegen Eng - Montenegros berechtigte Hoffnungen teten die Ermittler. Allein der ver - te Meisterschaft. In den Skandal land nicht schaffen?», entgeg - haftete frühere Nationalspieler sind Fussballer von Serie-B-Verei - net Diego Benaglio. Montenegro bildete im bisherigen Verlauf der EM-Qualifikation in der «Schweizer» Gruppe G das Überraschungsteam. Mit ei - Giuseppe Signori soll in diesem steckt laut den Staatsanwälten ne verwickelt, die noch an Play - Der Keeper von Wolfs - nem positiven Resultat gegen Bulgarien ginge der Traum von Fall 150 000 Euro verloren haben. von Cremona hinter der Manipu - off-Partien für den Aufstieg in die burg plant nach einer schwieri - der ersten Teilnahme an einem grossen Turnier für das jüngste Der in Bologna unter Hausarrest lationsaffäre, die das italienische Topliga teilnehmen müssen. We - gen Saison den Coup. Und der UEFA-Mitglied weiter. stehende Signori wies die Vor - Fussballsystem zittern lässt. gen der mutmasslichen Verwick - wäre nötig, wenn die drittklas - würfe der Ermittler zurück. «Ich lung von Atalanta-Captain Cris - sierte Schweiz (4 Punkte) in der Erst seit vier Jahren gehört Montenegro zum europäischen Fussballverband. Und doch haben die «Falken» aus dem Klein - habe nichts zu verbergen. Ich ha - Gewaltige Summen tiano Doni in die Affäre könnte Gruppe G in den restlichen vier staat vom Balkan bereits Spuren hinterlassen. Montenegro be immer gewettet, aber auf lega - Die Gruppe war laut Staatsan - der Serie-A-Aufstieg des lombar - Spielen das Comeback erzwin - liegt beim erst zweiten Versuch, sich für eine WM oder eine EM le Weise, es wird sich bald alles walt Guido Salvini in der Lage, dischen Vereins aus Bergamo ge - gen könnte. Co-Leader Monte - zu qualifizieren, bestens im Rennen. Drei 1:0-Siege, darunter klären», versicherte er. in wenigen Stunden bis zu fünf fährdet sein. Der Verband forder - negro müsste bis zur Direktbe - gegen die Schweiz, sowie das torlose Unentschieden in England Inzwischen wird auch die Millionen Euro auf einen einzi - te von den ermittelnden Staats - gegnung am letzten Spieltag stellen dem Team eine ausgezeichnete Halbzeitbilanz aus. Mafia mit dem riesigen Wett - gen Match zu setzen und wäh - anwälten die Dokumentation wohl dreimal Punkte einbüs - Die Mannschaft von Zlatko Kranjcar hat seit Oktober 2009 kei - skandal in Verbindung gebracht. rend des Spiels gewaltige Sum - zum Skandal, um Massnahmen sen – und die SFV-Auswahl ver - nes seiner sieben Pflichtspiele verloren und ist, internationale Eine osteuropäische Gruppe mit men zu wetten. Drahtzieher gegen mutmasslich verwickelte mutlich zwingend noch drei Tests eingerechnet, seit 675 Minuten ohne Gegentor. kolossalen finanziellen Mitteln der Gruppe soll ein in der Spieler zu ergreifen. | Si Partien gewinnen. Walliser Bote 16 Samstag, 4. Juni 2011 SPORT

BDM Karate | Oberwalliser Athleten zeigten an der Europameisterschaft in Ungarn starke Leistungen 2. Cuprunde Achtelfinals Unterbäch - Gasenried 3:7 Inter Wiler II - Randa 1:2 Grächen - Ausserberg n. V. 3:5 Stolze Oberwalliser Kämpfer Grächen Sen. - Saas-Balen n. P. 9:10 Spycher Sen. - Nikolai n. V. 5:4 Gamsen - Zermatt n. P. 7:8 Mit neun Athleten aus Anspielzeiten, Samstag Gruppe A dem Wallis reiste die 19.00 Eischoll - Spycher Schweizer Delegation des 15.30 Bürchen - Simplon Dorf SKISF (Shotokan Karate- 15.00 Saas-Balen - Ausserberg (So) Dô International Swiss 20.00 Randa - Gspon (Di) Federation) am vergange - Gruppe B nen Wochenende nach 18.00 Mund - Gamsen Ungarn an die Europa - 18.30 Herbriggen - Unterbäch 16.00 Zermatt - Inter Wiler (So) meisterschaft. Gruppe C Vom 27. bis 29. Mai 2011 fand 17.30 Spycher II - Saas-Almagell II 18.00 Inter Wiler II - Saas-Grund in Székesfehérvár (Ungarn) die 18.30 Ausserberg II - Gspon II offizielle Europameisterschaft 16.30 Täsch - Mund II des Europaverbandes der Shoto - Damen kan Karate-Dô International Fe - 18.00 Gamsen - Bürchen deration (SKIF) statt. Insgesamt standen 19 Nationen mit über 600 Athleten am Start. Mit einer Judo | Siderser Turnier 35-köpfigen Delegation nahm auch die Schweiz teil. Erfolge für Darunter befanden sich neun Walliser Karatekas der Naters’ Junge Vereine Yamato Gampel und Am nationalen Judoturnier in Shotokan Visp-Tärbinu, welche Siders waren die Natischer Ju - in den Kategorien Einzel- und dokas wieder erfolgreich. Die Team-Kata (Kunstform) und beiden Schülerinnen Leah Einzel- und Team-Kumite (Zwei - Jungius mit dem 1. Rang und kampf) gegen die besten Athle - Fabienne Ludi mit den 3. Rang ten Europas angetreten sind. Es Starke Leistungen. Die Walliser Teilnehmer der Karate-Clubs Gampel und Visp vom SKISF-Verband (hinten stehend von sorgten für die Medaillen. Ru - sind dies bei den Senioren Urs links nach rechts:) Urs Schnydrig, Jean-Paul Wyssen, Ingemar Wyssen, (vorne kniend von links nach rechts:) Patricia ben Jungius konnte seine gute Schnydrig und Andreas Bell - Bellwald, Alain Juon, Marion Ritler, Daniel Meichtry, Andreas Bellwald und Maria Imboden. FOTO ZVG Leistung aus Bellinzona wie - wald sowie bei der Elite Daniel derholen und nochmals den 5. Meichtry, Ingemar Wyssen, Rang erreichen, womit auch Alain Juon (alle 3. Dan), Jean- te als Head Coach die Delegati - on Ritler und Daniel Meichtry Kata-Team, welches von Daniel schwindigkeit geprägte Duelle er definitiv für die Schweizer Paul Wyssen (2. Dan), Patricia on der Schweiz vor Ort. Der ers - (alle Yamato Gampel) auf dem Thon (Eglisau) komplettiert gegen ihre Kontrahenten. Die Meisterschaft im November Bellwald, Maria Imboden und te Wettkampftag begann sehr Kampffeld. Auch hier holte die wurde, konnte seine sehr guten Entscheidungen fielen schluss - qualifiziert ist. Marion Ritler (alle 1. Dan). vielversprechend und bescher - Schweiz zwei weitere Europa - Trainingsleistungen auch auf endlich sehr knapp, aber jedoch Sarah Jungius erkämpfte te dem Schweizer Team u. a. meistertitel, wovon einer ins dem Kampffeld abrufen, jedoch zu ungunsten der Oberwalliser sich bei den Juniorinnen den Hartes Training vier Europameistertitel. Für Wallis ging. Daniel Meichtry er - war ihm das nötige Wettkampf - aus. Ähnlich erging es Imbo - 7. Rang und ist damit wieder Nach monatelangem Training das Wallis belegten Andreas kämpfte sich den Europameister - glück nicht beschieden. So ver - den, Bellwald und Ritler bei den auf besten Weg, auch dieses unter der Betreuung von Jwan Bellwald den 3. und Urs titel in der Kategorie Kata Einzel passte es schliesslich den Final - Damen Kata und Kumite, wel - Jahr die Doppelqualifikation Heinzmann (Visp-Tärbinu) und Schnydrig (beide Gampel) den Herren 30 –39 Jahre. Der amtie - einzug um 0,1 Punkte und klas - che ihrerseits ebenfalls sehr gu - (Jugend weiblich und Juniorin - Urs Schnydrig (Yamato Gam - 5. Rang in der Kategorie Kata rende Schweizer Meister beweist sierte sich auf dem guten 5. te Leistungen boten, aber trotz - nen) zu erreichen. | wb pel) waren die Walliser Teilneh - Master Herren 50 –59 Jahre. bereits seit Jahren sein Können Schlussrang. dem in der Qualifikationsrunde mer bestens vorbereitet für die- Am zweiten und dritten an internationalen Turnieren. Ebenso erging es den Brü - ausschieden. sen Grossanlass. Fabienne Sar - Wettkampftag stand die Elite mit dern Wyssen im Kumite. Die Der nächste Grossanlass Beach Soccer bach-Schnydrig als Vertreterin Maria Imboden, den Brüdern In - Viel Geschwindigkeit amtierenden Schweizer Vize - für die fleissigen Oberwalliser der Technischen Kommission gemar und Jean-Paul Wyssen In der Kategorie Kata Team meister und Schweizer Meister Kämpfer ist die Weltmeister - Leukerbad SKISF (jetzt Shin Gi Tai Aarau, und Alain Juon (alle Visp-Tärbi - stand zusammen mit Meichtry boten sehr spannende, harte schaft in Australien im Herbst als Schauplatz früher Yamato Gampel) betreu - nu) sowie Patricia Bellwald, Mari - ebenfalls Juon im Einsatz. Das und vor allem von hoher Ge - 2012. | wb Leukerbad putzt sich wieder heraus, um der Suzuki-Beach- Soccer-Tour ein würdiger Gast - Feldschiessen | Anton Theler aus Susten schiesst 71 Punkte Kantonales Turnfest SPORT AM TV geber zu sein. Schon in den ver - gangenen Jahren haben im Bä - Behinderten- Heute Samstag derdorf spannende Spiele statt - SF1 gefunden. Dies wiederholt sich Starke Oberwalliser sport OW dabei 22.05 Sport aktuell in diesem Jahr. Beim kantonalen Turnfest, das SF2 Die 14 Teams der Beach 172. Thomas Bieri (Gümligen) 172. Beat Feldschiessen Einzelrangliste: Anton an den beiden letzten Wochen - 13.00 Reiten: CSIO in St. Gallen, Mit dem Feldschiessen Jagdspringen Soccer League spielen vom 4. vom Wochenende konnte Gentinetta (Zermatt) 171. Hermann Theler (Susten) 71. Fernando Jeitziner enden in Sitten durchgeführt Ebener (Visp) 171. Regis Zutter (Glis) (Visperterminen) 70. Pascal Burgener 15.10 Tennis: bis 5. Juni in der Sportarena in ein Grossanlass in der 171. Roland Venetz (Stalden) 170. Os - (Baltschieder) 70. Walter Jäger (Turt - wurde, war auch die Behinder - French Open in Paris, Leukerbad die Meisterschafts - diesjährigen Schiesssai - wald Zurbriggen (Saas-Balen) 170. mann) 70. Erwin Imhof (Binn) 70. Bru - tensportgruppe Oberwallis bes - Final Frauen runden drei und vier. Nach son unfallfrei durch- Erich Salzgeber (Raron) 170. Erwin no Hermann (Albinen) 70. Hubert Kal - tens vertreten. 17.15 Fussball: EM-Qualifikation, England - Schweiz dem Saisonstart in Bern vor geführt werden. Pfaffen (Naters) 170. Amade Roten bermatten (Saas Balen) 70. Rinaldo Te - Am Samstagabend, 21. zwei Wochen liegt überra - (Termen) 170. Peter Geissmann (Bir - nisch (Grengiols) 70. Silvan Lorenz Mai, startete Gym Wallis die ARD gisch) 169. Martin Salzgeber (Raron) (Glis) 70. Ivan Ritler (Wiler) 70. Tamara 13.40 Automobil: schend der BSC Jona, der mit Über 133 000 Schützen und 169. Emil Zuber (Stalden) 168. Werner Hunziker (Brig) 70. Mareika Meyer kantonalen Sporttage mit einer DTM-Lauf in Spielberg zwei Deutschen Nationalspie - Schützinnen aus der ganzen Ritler (Visp) 167. Alex Schwestermann (Turtmann) 70. Desiree Kuonen (Bal - Turngala im Creusets-Saal in 18.00 Sportschau lern antritt, in Führung. Schweiz, davon rund 3000 Wal - (Raron) 167. Damian Ritler (Visp) 167. tschieder) 69. Fridolin Borter (Ried- Sitten. Verschiedene Vereine ZDF Gleichauf sind der FC Basel, Ti - liser, machten mit. Benno Noti (Stalden) 166. Adolf Noti Brig) 69. Vitus Gruber (St. Niklaus VS) und Gäste des neuen kantona - 14.30 ZDF Sport extra (Eisten) 166. Adolph Schaller (Visp) 69. Leo Werlen (Brüchen) 69. Albert Te - telverteidiger BSC Scorpions Bei den Oberwalliser 300- len Turnverbandes boten Turn - 23.00 Das aktuelle 166. Johann Briggeler (Stalden) 165. nisch (Ernen) 69. Ewald Bittel (Bal - Sportstudio und die Havana Shots Aargau. Meter-Schützen erzielte Anton René Gasser (Birgisch) 165. Erich Wyer tschieder) 69. Franz Zenklusen (Glis) darbietungen in allen Facetten Sport1 Eine Equipe aus dem Oberwal - (Eyholz) 165. Rolf Locher (Leuk-Stadt) 69. René Kalbermatten (Brig) 69. Rue - und Formen dar. Der Behinder - Theler aus Susten ausgezeich - 21.0 Fussball: 165. Klaus Wyer (Eyholz) 165. di Schöni (Saas-Grund) 69. Christian lis fehlt jedoch. Der BSC Naters nete 71 Punkte. Er führt die tensport Oberwallis war durch Länderspiel Brasilien - Furrer (Staldenried) 69. Reinold Bregy um die FC-Visp-Spieler Marco die Turngruppe Brig mit einer Holland in Goiania Einzelrangliste an gefolgt von Feldschiessen Sektionsrangliste: 1. (Raron) 69. Diego Henzen (Naters) 69. Frutiger und Oliver Schmid zwölf weiteren Schützinnen Turtmann, MSV, 68.800. 2. Staldenried, Philipp Leiggener (Visp) 69. Philippe Tanzdarbietung vertreten. Die macht nicht mehr an der Meis - und Schützen mit je 70 Punk - FS, 65.500. 3. Saas-Balen, Regional - Brogle (Susten) 69. Simon Burgener Vorführung des Rock-’n’-Roll- terschaft mit, obschon er in schiessverein Alpina, 65.471. 4. Binn, (Saas-Balen) 69. Manuel Jeitziner (Vis - Tanzes «Viva Elvis» kam beim Morgen Sonntag ten. Herbert Blatter aus Ried- SG, 65.375. 5. Gampel, MSV, 64.875. 6. den vergangenen Jahren erfolg - perterminen) 68. Edwin Bumann (Kal - Publikum bestens an. SF2 Brig und Roland Heinzmann Baltschieder, MSV, 64.652. 7. Eisten, petran) 68. Franz Ritler (Wiler (Löt - 12.05 Motorrad: GP von Katalo - reich gewesen ist. | wb aus Eyholz mit je 177 Punkten Schiessverein Balfrin, 64.313. 8. Visp- schen)) 68. Marinus Furrer (Visp) 68. Eine Woche später stan - nien in Montmelo, heissen die Erstrangierten bei Eyholz, Schützenzunft Sportschützen, Edmund Margelisch (Betten) 68. Os - den die Turnerinnen und Tur - Moto 2 1. Spieltag/4. Juni den Pistolenschützen. Die Kate - 63.760. 9. Eischoll, SV, 63.100. 10. wald Zurbriggen (Saas-Balen) 68. Er - ner des BSOW erneut im Ein - 13.15 Reiten: CSIO in St. Gallen, 12.00: Gerzensee - BCS Solothurn Agarn, MSV, 62.095. 11. Ried-Mörel, Mi - hard Henzen (Naters) 68. Theo Bider - satz. Unter der Führung des Grosser Preis goriensieger im Oberwallis sind litärschiessverein Terpetsch, 61.818. 12. 14.45 Tennis: 13.15: Winti Panthers - Sable Dancers bost (Baltschieder) 68. Marcel Kuonen technischen Leiters und unter Ried-Brig (SSZ Chalchofen) in Simplon Dorf, SV, 61.739. 13. Lötschen, (Termen) 68. Erwin Schmidt (Guttet- French Open in Paris, 14.30: Chargers - Bienne Hatchers der Stärkeklasse 1, Saas-Balen SV, 61.649. 14. Embd, MSV, 61.538. 15. Feschel) 68. Leo Regotz (Staldenried) der Betreuung von freiwilligen Final Männer 15.45: BSC Havana Shots AG - Basel (Regionalschiessverein Alpina) Bürchen, Eintracht, 60.148. 16. Raron, 68. Martin Wenger (Ernen) 68. Diego Helferinnen und Helfern konn - 18.15 Sportpanorama Schiessverein Asperlin, 60.000. 17. Tör - Jäger (Turtmann) 68. Michel Abgott - 17.00: BSC Sorpions Basel - BSC Thun in der Stärkeklasse 2, Stalden - te den Aktiven ein abwechs - TSR1 bel 59.947. 18. Ried-Brig, SSZ Chalch - spon (Staldenried) 68. Odilo Waldvogel 18.15: BSC Illyrian - La Cotê Rolle lungsreicher Parcours angebo - 18.25 Sport am Sonntag ried (FS) in der Stärkeklasse 3 ofen, 59.696. 19. Zermatt, Sport- (Kalpetran) 68. Roger Noti (Saas-Al - 19.30: BSC Jona - BS Team Zürich und Turtmann (MSV) in der Schiessverein, 59.583. 20. Feschel-Gut - magell) 68. Alain Schwery (Termen) ten werden. Dabei standen Fit - ARD Stärkeklasse 4. | wb tet, MSV, 59.028. 21. Blitzingen, Graf - 68. Jan Burgener (Saas-Balen) 68. Si - ness, Geschicklichkeit und Ko - 13.45 Automobil: schaft Schützenverein, 58.045. 22. mon Schmid (Ausserberg) 68. Melanie ordination im Vordergrund. DTM-Lauf in Spielberg 2.Spieltag/5. Juni Visperterminen, SV, 57.538. 23. Sal - Bittel (Baltschieder) 68. Kilian Abgott - Vor Beginn der Sommer - 18.00 Sportschau 10.00: FC Basel 1893 - BSC Illyrian Feldschiessen 25/50 m Einzelrang - gesch, Militär- und Dorfschützen, spon (Staldenried) 68. Ramon Imbo - ZDF liste: Roland Heinzmann (Eyholz) 177. 57.526. 24. Betten-Bettmeralp, SV, ferien steht für den BSOW noch 11.15: BSC Chargers: BSC Gerzensee den (Eisten) 68. 15.05 ZDF Sport extra Herbert Blatter (Ried Brig) 177. Franz- 57.077. 25. Gondo-Zwischbergen, der PLUSPORT-Tag vom 10. Juli 17.10 ZDF Sportreportage 12.30: BSC Thun: Winti Panthers Xaver Ritz (Glis) 175. Willi Venetz (Stal - Schiessverein Goldminen, 55.563. 26. 2011 auf dem Programm. Be - Sport1 13.45: Team Zürich: Scorpions Basel den) 175. Christoph Walther (Zermatt) Leukergrund, MSV, 55.462. 27. Varen, Feldschiessen 25/50 m Sektions - reits zum 50. Mal organisiert 19.25 Fussball: 15.00: La Cotê Rolle - BSC Jona 175. Pius Ebener (Visp) 174. Diego Zen - MSV, 54.769. 28. Naters, MSV, 52.947. rangliste: 1. Visp-Eyholz, Schützen - klusen (Brig) 174. Theo Biderbost (Bal - 29. St. Niklaus, Militär- und Sportschüt - zunft Sportschützen, 165.682. 2. Raron PLUSPORT Behindertensport Real Madrid Allstars - 16.15: Sable Dancers - Bienne H. tschieder) 173. Markus Tannast (Wiler zen, 52.667. 30. MSV, Visp, 33.500. 31. Asperlin 147.750. 3. Brig-Glis PK Schweiz diesen Sportanlass in Bayern München 17.30: BSC Solothurn - Havana Shots (Lötschen)) 172. Renate Kühne (Brig) Lalden, SV, 17.923. 147.083. 4. Zermatt 91.692. Magglingen. | wb Walliser Bote SPORT Samstag, 4. Juni 2011 17

EM-QUALIFIKATION French-Open-Halbfinals | Roger Federer bezwingt Novak Djokovic Spiele vom Samstag Gruppe G 17.45 England - Schweiz (Sa) 20.30 Montenegro - bulgarien (Sa) 1. England 43109:1 10 Federer steht im Final 2. Montenegro 43103:0 10 3. Schweiz 41125:5 4 4. Bulgarien 41121:5 4 5. Wales 4004 1:8 0 Roger Federer steht zum Die übrigen Spiele. Freitag, 2. Sep - fünften Mal im French- tember: bulgarien - England. wales Open-Final. Der Schwei - - Montenegro. – Dienstag, 6. Sep - zer beendete im Halb- tember: Schweiz - bulgarien. Eng - land - wales. – Freitag, 7. oktober: final die fantastische Sie - wales - Schweiz (in Swansea). Mon - gesserie von Novak Djo - tenegro - England. – Dienstag, 11. kovic und spielt am oktober: Schweiz - Montenegro. Sonntag gegen Rafael Na - bulgarien - wales. dal um seinen 17. Grand- Gruppe B Slam-Titel. 17.00 Russland - Armenien (Sa) 20.15 Slowakei - Andorra (Sa) 43 Matches hatte Novak Djoko - 21.30 Mazedonien - Irland (Sa) vic zuletzt in Folge gewonnen. 1. Slowakei 53115:4 10 Seit dem letzten November, als 2. Russland 53116:3 10 3. Irland 53119:6 10 er Federer beim ATP-Final un - 4. Armenien 52219:4 8 terlag, marschierte er mit 5. Mazedonien 51135:6 4 scheinbarer Leichtigkeit von 6. Andorra 5005 1:12 0 Sieg zu Sieg. Er triumphierte beim Australian Open sowie bei Gruppe H 20.45 Island - Dänemark (Sa) den Turnieren von Dubai, In - 22.00 Portugal - Norwegen (Sa) dian Wells, Key Biscayne, Bel - 1. Norwegen 43106:3 10 grad, Madrid und Rom. Nun 2. Portugal 421110:7 7 war er vor dem Duell mit Fede - 3. Dänemark 42115:4 7 rer nur noch einen Sieg vom 4. Zypern 40225:8 2 5. Island 4013 2:6 1 Aufstieg zur Nummer 1 der Weltrangliste entfernt. Gruppe F: Was es brauchte, um die - 18.30 Lettland - Israel (Sa) sen Lauf zu stoppen? Einen 20.30 Griechenland - Malta (Sa) überragenden Roger Federer. Spiele von gestern Der 67-fache Turniersieger lie - Gruppe F: ferte sich mit dem Australian- Kroatien - Georgien 2:1 (0:1) Open-Champion ein Duell, das Stadion Poljud, Split. – 35 000 Zu - schöner kaum hätte sein kön - schauer. – Sr. Johannesson (Sd). – nen. Teilweise glich dies, was Tore: 17. Kankava 0:1. 76. Mandzukic 1:1. 78. Kalinic 2:1. die beiden vorab im ersten Satz 1. Kroatien 641110:3 13 auf dem Court Philippe Char - 2. Griechenland 53205:2 11 tier boten, vom Tempo her ei - 3. Israel 63128:6 10 ner Tischtennis-Partie. Beide 4. Georgien 72325:5 9 nahmen den Ball sehr früh, Spannend. Roger Federer lieferte sich mit Novak Djokovic ein Duell, das schöner und spannender kaum hätte sein können. Foto KEyStoNE 5. Lettland 51134:7 4 6. Malta 5005 1:10 0 setzten immensen Druck auf und schafften es dennoch, mit Die nächsten Spiele. Am Dienstag, 7. erstaunlicher Länge und Präzi - unglaubliche Statistik ange - wurden wieder länger und spek - Juni. In toftir: Färöer-Inseln - Est - land (20.30 Uhr). sion zu spielen. sichts des von beiden Akteuren takulärer. Vor allem der Schwei - Final-Einzug als Geburtstagsgeschenk Auch an Dramatik fehlte angeschlagenen Tempos. zer entzückte das Publikum, et - Gruppe A es nicht. Der erste und vierte Das Tempo blieb nicht oh - wa Mitte des vierten Satzes mit ei - Nadal spielt am Sonntag um seinen sechsten French-open-ti - tel. Der Spanier setzte sich im Halbfinal gegen Andy Murray Kasachstan - Aserbaidschan 2:1 (0:0) Satz waren ausgeglichen. Es ent - ne Konsequenzen auf die Leis - nem genialen Passierball aus Österreich - Deutschland 1:2 (0:1) 6:4, 7:5, 6:4 durch und trifft nun auf Roger Federer. Nadal steht belgien - türkei 1:1 (1:1) schieden Details. Im ersten Um - tung der beiden Spieler. Djokovic dem Handgelenk. Doch es war in seinem zwölften Grand-Slam-Final. Der weg dorthin war be - 1. Deutschland 660019:2 18 gang führte zuerst Federer mit kam im zweiten Satz nie richtig Djokovic, der bald darauf zum schwerlich. Kein anderer Halbfinalist hatte in den letzten zwei 2. Belgien 732215:10 11 einem Break Vorsprung, etwas auf Touren, obwohl sich Federer Gewinn des vierten Satzes auf - wochen so viel Zeit auf dem Platz verbracht. Im Halbfinal blieb 3. Türkei 63129:7 10 später war es plötzlich Djokovic, bei den Breakchancen ver - schlagen konnte, weil Federer für der Mallorquiner, der gestern seinen 25. Geburtstag feierte, 4. Österreich 621310:10 7 der den Vorteil auf seiner Seite schwenderisch zeigte und nur ei - einmal von seinem ersten Service zwar ohne Satzverlust, doch Geschenke machte ihm Murray 5. Aserbaidschan 51044:15 3 hatte und sogar zu zwei Satzbäl - ne von zwölf Möglichkeiten nutz - im Stich gelassen worden war keine. 6. Kasachstan 61052:15 3 len kam. Doch die Tennisshow te. Federer musste dann den drit - und das Break kassierte. Zu die - Die Partie dauerte 3 Stunden und 15 Minuten. Murray bewies Das nächste Spiel. Am Dienstag, 7. wurde um ein Tiebreak verlän - ten Umgang nach 37 Minuten sem Zeitpunkt war die Sonne be - Juni. In baku: Aserbaidschan - wie bereits zuvor in dieser «Quinzaine» Moral und Kampfgeist. Deutschland (19.00 Uhr). gert, den Federer 7:5 für sich und relativ deutlich abgeben. reits verschwunden, die Nacht Nichts fiel dem weltranglisten-Vierten in Paris leicht – verletz - entschied. Der Schweizer wies Das zwischenzeitliche, begann anzubrechen. Ein fünfter ter Knöchel, abgebrochener Zahn, nervenaufreibender Fünf - Gruppe C nach den ersten 70 Minuten 18 kleinere Tief hielt nicht lang an. Satz hätte erst am Samstag ausge - satzkrimi machten ihm das Leben schwer. Doch er liess sich Färöer-Inseln - Slowenien 0:2 (0:1) Gewinnschläge und nur 12 un - Die Zauberschläge gelangen bald spielt werden können. Federer zu keinem Zeitpunkt entmutigen, auch nicht im Halbfinal von Italien - Estland 3:0 (2:0) erzwungene Fehler auf – eine wieder öfters, die Ballwechsel verhinderte dies. | Si Nadal und den vielen verpassten Chancen. 1. Italien 651014:1 16 2. Slowenien 73229:4 11 3. Serbien 62228:9 8 4. Estland 62137:9 7 5. Nordirland 51313:3 6 FC Sitten | Vertrag mit Roussey verlängert IN KÜRZE 6. Färöer 60 153:18 1 Das nächste Spiel. Dienstag, 7. Juli. In toftir: Färöer-Inseln - Estland. Lötscher auf dem Weg zurück Logische Entscheidung beim schwer verletzten Eishockey-Nationalstürmer Kevin Löt - Gruppe D Rumänien - bosnien-H. 3:0 (2:0) scher (23) wird von einer mehrmonatigen Rehabilitation ausge - weissrussland - Frankr. 1:1 (1:1) Der FC Sitten verlängerte gangen. Lötscher befindet sich seit wochenbeginn zur Frühreha - 1. Frankreich 64119:2 13 den Vertrag mit Trainer bilitation in der Abteilung für Kognitive und Restorative Neurolo - 2. Weissrussland 62314:2 9 Laurent Roussey um eine gie der Universitätsklinik des Inselspitals bern. Dort wurde im 3. Albanien 52214:4 8 Frühjahr 2009 auch der schwer verunfallte Skirennfahrer Daniel 4. Rumänien 62228:6 8 Saison. 5. Bosnien-Herzegowina 52126:7 7 Albrecht behandelt. In der Spezialklinik betreuen rund 100 Fach - 6. Luxemburg 6015 1:11 1 Die logische Vertragsverlänge - leute pro Jahr etwa 140 Patienten mit Kopfverletzungen. Die Die nächsten Spiele. Am Dienstag, 7. rung (nach dem gewonnenen durchschnittliche Rehabilitationsdauer beträgt drei Monate. Auf - Juni. In Minsk: weissrussland - Lu - Cupfinal) wurde am Freitag grund der schweren Verletzungen müsse auch bei Kevin Löt - xemburg (19 Uhr). In Zenica: bos - vollzogen. Laurent Roussey ist scher von einer mehrmonatigen Rehabilitation ausgegangen wer - nien-Herzegowina - Albanien (20.15 seit Februar Trainer in Sitten. den, heisst es in einer Medienmitteilung des Inselspitals. | Si Uhr). Unter der Führung des ehema - Gruppe E ligen St-Etienne-Stürmers fei - Moldawien - Schweden 1:4 (0:2) erte der FC Sitten den 12. Cup - GP von Bahrain im Oktober San Marino - Finnland 0:1 (0:1) sieg der Geschichte und been - Der wegen politischer Unruhen ausgefallene Formel-1-Grand-Prix 1. Holland 660021:5 18 dete die Saison in der Axpo Su - in bahrain wird am 30. oktober nachgeholt. «Im Namen von bah - 2. Schweden 540115:6 12 per League auf dem 4. Platz. rain danke ich bernie Ecclestone, Jean todt und der FIA und dem 3. Ungarn 630315:13 9 4. Finnland 520311:6 6 Die Mannschaft beginnt Rest der Motorsportgemeinde für die Unterstützung und das 5. Moldawien 62047:9 6 am 10. Juni das Training für Verständnis, das sie uns in diesem Jahr entgegengebracht ha - 6. San Marino 60060:30 0 die am 16./17. Juli beginnen- ben», sagte Zayed R. Alzayani, Chef des bahrain International Cir - Die nächsten Spiele. Am Dienstag, 7. de neue Saison. Die ersten Spie - cuit. Das Rennen in Sakhir hätte ursprünglich am 13. März als Juni. In Solna: Schweden - Finnland le der Europa League bestrei - Saisonauftakt stattfinden sollen. | Si (20 Uhr). In Serravalle: San Marino ten die Sittener am 18. und - Ungarn (20.30 Uhr). 25. August. Die Mannschaft Gruppe I fährt im Juni für ein Trainings - Neuerung bei den Nordischen Liechtenstein - Litauen 2:0 (2:0) lager nach Norditalien. Dort Die Skispringer-weltcup-Saison 2011/12 wartet mit einer weite - 1. Spanien 550015:5 15 will sie sich die nötige Ausdau - ren Neuerung auf. Neben der bereits länger beschlossenen welt - 2. Tschechien 53026:3 9 er für die kommende Saison cup-Serie für Frauen finden erstmals auch gemischte teamwett - 3. Schottland 41124:5 4 4. Litauen 51133:8 4 holen. Mit dabei werden auch bewerbe mit je zwei Frauen und Männern statt. Dies beschloss 5. Liechtenstein 51043:10 3 die Zuzüge Traore, Mutsch, der Internationale Skiverband (FIS) auf seiner Kalenderkonfe - Am Dienstag keine Spiele. Glarner und Ketkeophompho - Erfolg. Unter der Führung von Roussey feierte der FC Sitten den renz in Portoroz (Sln). Austragungsorte und termine werden ne sein. | wb 12. Cupsieg der Geschichte. Foto wb noch festgelegt. | Si Walliser Bote 18 Samstag, 4. Juni 2011 JUNIORENECKE

TABELLEN Frauenfussball Inter A 1. Stade-Lausanne-Ouchy 10 80217:7 24 Wichtige Siege 2. CS Italien GE 10 71225:11 22 Das Team Oberwallis 3. Veyrier Sports 10 63121:12 21 In der 3. Liga konnte sich die 4. Martigny-Sports 10 52330:16 17 Teams von St. Niklaus und Na - 5. Lancy-Sports 10 52321:13 17 6. Meyrin 10 50517:22 15 ters durchsetzen. So besiegten 7. Team Oberwallis 10 42417:15 14 ist B-Meister die Natischerinnen Evolène 2:1 8. Monthey 10 40622:26 12 und verbesserten sich im Kampf 9. CS Chênois 10 40615:19 12 gegen den Abstieg auf den vier - 10. UGS Genf 10 23518:20 9 ten Tabellenrang. Ebenfalls die 11. Puidoux-Chexbres 10 21713:25 7 12. Vétroz 10 10913:43 3 Bei den B-Junioren siegte Zaniglaserinnen siegten (7:2 ge - das Team Oberwallis gegen gen Chamoson) und liegen neu Inter C 1. Vernier 11 91134:10 28 Brämis klar 14:1 und steht über dem Abstiegsstrich. 2. Meyrin 10 72142:15 23 somit bereits eine Runde In der 4. Liga konnten sich 3. City 11 53329:14 18 vor Schluss als Walliser die Agarnerinnen dank des 4:3- 4. CS Italien GE 10 52320:15 17 Meister und Aufsteiger in Siegs gegen Anniviers an die Ta - 5. Versoix 10 52324:27 17 die Inter-B-Klasse fest. bellenspitze setzen. Varen hatte 6. Lancy-Sports 10 43324:24 15 7. Martigny-Sports 10 41517:21 13 spielfrei. 8. Aigle 10 32527:27 11 9. Crans 10 32522:31 11 Junioren A Frauen, 3. Liga 10. Stade-Lausanne 10 23520:21 9 Inter A 1. Brämis II Chalais 17 12 4159:25 40 2. Termen/Ried-Brig 17 86351:35 30 11. Team Oberwallis 10 127 8:41 5 Ligaerhalt wurde erreicht 12. Riddes 10 037 9:30 3 3. Evolène 17 72831:36 23 Bereits eine Runde vor Schluss 4. Naters 18 55827:35 20 Junioren A, 1. Grad der Meisterschaft steht fest, 5. Chamoson 17 54829:34 19 1. Siders Region 963022:10 21 dass die Oberwalliser auch in 6. St. Niklaus 17 6011 32:47 18 2. Sitten 10 63131:12 21 7. Savièse 17 45825:42 17 3. Martigny-Sports II 962118:9 20 der nächsten Saison in der In - 4. Visp Lalden Region 952213:12 17 terklasse bleiben. Mit einem 1:1 5. Brig 942324:19 14 Frauen, 4. Liga endete die Partie am letzten 1. Agarn 18 12 2463:27 38 6. US Collombey-Muraz 933317:15 12 Sonntag in Naters zwischen 7. Fully 940519:24 12 2. Saxon Sports 17 11 1551:22 34 3. Sitten II Vétroz 17 93548:29 30 8. Savièse 932419:23 11 dem Team Oberwallis und Ura - 4. Varen 17 85441:43 29 9. Chalais 923414:19 9 nia Genf. Wiederum wurde von 5. Nendaz 18 5112 42:72 16 10. Raron 10 21711:27 7 den beiden Trainern Marcel 6. Martigny-Sports 18 5112 31:61 16 11. Bagnes-Vollèges 912615:19 5 Werlen und Peter Passeraub Die Junioren D2 des FC Leuk-Susten mit den Trainern Philipp Meichtry (links) und Peter Feger. 7. Anniviers 17 3311 26:48 12 12. Crans-Montana 911713:27 4 hervorragende Arbeit geleistet 2. Grad und der Ligaerhalt wurde früh - 1. Sitten II 862026:8 20 zeitig erreicht. Oberwalliser Senioren 2. Termen/Ried-Brig 952228:17 17 3. Lens-Chermignon 843121:13 15 4. Printse II 850325:18 15 1. Grad – Einzig Brig holte Brig im Final 5. St. Leonhard 842225:15 14 einen Punkt 6. Châteauneuf 840418:25 12 Von den Oberwalliser Teams in Im Cupfinal der Senioren 7. Naters II 831420:22 10 dieser Gruppe holte einzig Brig stehen sich Termen/Ried-Brig 8. Grimisuat 831415:17 10 9. Steg-Turtmann 812524:32 5 einen Punkt mit dem 1:1 gegen und Conthey gegenüber und für 10. Region Leuk 812519:29 5 den Leader aus Siders. Raron ver - den Final um den Walliser Meis - 11. Visp II Lalden Region 911714:39 4 lor beide Partien: Zunächst ge - ter qualifizierte sich das Team Junioren B, 1. Grad gen Sitten 0:4 und auch im zwei - aus Brig. Die Finalspiele finden 1. Team Oberwallis 11 92057:6 29 ten Spiel innert vier Tagen muss - am 7. und 10. Juni 2011 statt. 2. Chalais 10 61337:30 19 ten sie sich gegen Martinach ge - 3. Leytron 960317:21 18 Senioren, Gruppe 1 schlagen geben (0:1). Visp Lalden 1. Brig 14 10 2236:15 32 4. Sitten 952226:17 17 2. Termen/Ried-Brig 14 10 1364:18 31 5. Vétroz 942335:24 14 Region verlor gegen Fully 0:2 und fiel in der Rangliste zurück. 3. Leukerbad 14 83338:27 27 6. Fully 934224:18 13 4. Steg 14 63536:26 21 7. Collombey-Muraz 932417:23 11 5. Naters 14 62639:40 20 8. Orsières 10 32532:40 11 2. Grad – Steg-Turtmann 6. Turtmann 14 42831:51 14 9. Savièse 931529:32 10 siegte im Derby 7. Raron 14 4010 42:56 12 10. Brig 931521:31 10 8. Stalden 14 1112 19:72 4 11. Bagnes-Vollèges 10 21721:32 7 Gleich 8:3 konnte Steg-Turt - 12. Brämis 10 10917:59 3 mann das Oberwalliser Derby Gruppe 2 gegen Visp II Lalden Region für 1. Conthey 14 11 1268:23 34 2. Grad, Gruppe 1 2. Salgesch 14 93246:23 30 1. Naters 961253:22 19 sich entscheiden und damit 3. Châteauneuf 14 82449:27 26 2. Reg. St. Niklaus/Stald. 960346:26 18 auch die rote Laterne abgeben. 4. Sitten 14 54535:34 19 3. Raron 10 53242:22 18 Im zweiten Oberwalliser Derby Die Junioren B des FC Raron mit Trainer Christian Nellen. FoTos zvg 5. Leytron 14 53628:41 18 4. Termen/Ried-Brig 950429:35 15 bezwang Termen/Ried-Brig Re - 6. Fully 14 43736:47 15 5. Lalden Visp Region 10 13627:71 6 gion Leuk sicher 5:0 und liegt 7. US ASV 14 50919:49 15 6. Brig II 903616:37 3 8. Vétroz 14 1013 11:48 3 im Moment auf dem zweiten Naters alleiniger Leader Junioren C schlagen geben. Mit einem 3:1 Gruppe 2 1. Hérens-Evolène 980141:13 24 Tabellenrang. Naters II verlor Nach dem 6:1-Sieg gegen Verfol - Inter C konnte sich Visp Lalden Regi - 2. Ayent-Arbaz 980145:18 24 gegen Grimisuat 0:3. ger Termen/Ried-Brig liegen die Remis im Walliser Derby on gegen St-Maurice durchset - Junioren C, 3. Grad 3. Crans-Montana 970232:16 21 Natischer eine Runde vor Im Derby gegen Riddes Ley - zen. 4. Châteauneuf 960341:29 18 Junioren B Schluss allein in Front und kön - tron 4 rivières holte das Team Ein Sieg und 5. Siders II Region 951327:16 16 1. Grad – Team Oberwallis nen mit einem Sieg gegen Brig Oberwallis auswärts ein 1:1. C-Promotion 6. Chermignon-Lens 951329:27 16 eine Niederlage 7. St. Leonhard 942326:20 14 ist Walliser Meister II den Aufstieg erreichen. Raron Nach diesem Remis stehen die Oberwalliser verloren 8. Turtmann -Steg 931522:27 10 Bereits drei Spieltage vor spielte gegen Brig II ein 1:1 und Oberwalliser bereits eine Run - Gleich beide Oberwalliser Ver - Im 3. Grad der Junioren C be - 9. Region Leuk 921619:23 7 Schluss konnte das Team Ober - fiel auf den dritten Tabellen - de vor Schluss als Absteiger treter in dieser Gruppe mussten siegte Lalden Visp Region Erde 10. Printse 910813:33 3 wallis bei den Junioren B den Ti - rang zurück. Region St. Ni - fest. Am nächsten Sonntag sich geschlagen geben. So verlor recht deutlich 6:2 und bleibt 11. Grimisuat 910818:43 3 tel des Walliser Meisters si - klaus/Stalden profitierte von empfangen die Oberwalliser Naters II gegen Conthey klar den beiden führenden Teams 12. Chippis Siders Region 91089:57 3 chern. Die Mannschaft von Lars den Niederlagen von Raron und um 14.00 Uhr in Naters den FC 1:13 und fasste die rote Laterne. auf den Fersen. Die Briger- Junioren C, Promotion Gansäuer, Diego Pfammatter Termen/Ried-Brig und ist nach Lancy-Sport. Region Leuk II zog gegen den innen mussten sich gegen 1. Brämis 10 91034:8 28 2. Conthey 981070:13 25 und Stefan Hug liess beim 14:1- dem 13:0-Sieg über Lalden Visp Leader aus Brämis knapp 1:2 Riddes Isé rables 1:6 geschla - 3. Sitten 962149:26 20 Sieg über den FC Brämis nichts Region neu auf dem zweiten Ta - 1. Grad den Kürzeren. gen geben. 4. Fully 960322:15 18 mehr anbrennen und kehrt zu - bellenrang anzutreffen. St. Niklaus/Stalden siegte 1. Noble-Contrée 980171:18 24 5. Siders II Region 941431:29 13 rück in die Inter B-Klasse. In der Gruppe 2 mussten St. Niklaus/Stalden konnte 2. Grad – Raron vor Aufstieg 2. Riddes 971161:18 22 6. Crans-Montana 10 33423:21 12 Dem FC Brig missriet hin - sich gleich beide Oberwalliser sich gegen Haut-Lac 4:2 durch - Erneut konnte sich Leader Ra - 3. Lalden Visp Region 10 71254:30 22 7. Savièse 923422:36 9 gegen die Cupfinal-Hauptprobe Vertreter geschlagen geben. So setzen. Brig verlor gegen den ron durchsetzen (2:1 gegen 4. Conthey II 10 51464:43 16 8. Region Leuk II 922519:31 8 5. Erde 931523:50 10 9. Orsières 914417:28 7 gegen den FC Sitten. Man unter - verlor Turtmann-Steg knapp Leader aus Vétroz klar 0:10 Brig) und benötigt für den Auf - 6. Anniviers Siders Reg. 823320:27 9 10. Châteauneuf 921623:44 7 lag mit 3:5-Toren und rutschte 3:4 gegen das Spitzenteam aus und das Team Region Leuk stieg in die C-Promotionsliga 7. Châteauneuf II 923428:46 9 11. Grimisuat 911711:39 4 in der Tabelle unter den Strich. Ayent-Arbaz und Region Leuk musste sich gegen das zweit - nur noch einen Punkt. 8. Bagnes-Vollèges II 910819:81 3 12. Naters II 911721:52 4 2. Grad unterlag Hérens-Evolène 0:3. platzierte Siders knapp 3:4 ge - Reinhard Walker 9. Brig (F) 902710:37 2 1. Grad 1. Vétroz 981051:4 25 2. Siders Region 980155:11 24 3. Monthey 960330:20 18 4. Visp Lalden Region 10 52322:27 17 Interview oder manchmal auch im Mit - «Die ist sehr gut. Wir haben ein «Es sind dies der Argentinier 5. Region Leuk 10 44226:13 16 telfeld. Meine Lieblingsposition sehr gutes verhältnis miteinan - Lionel Andrés Messi vom FC 6. Brig 10 34328:36 13 der Woche ist eigentlich im sturm. Natür - der und es macht spass, in die - Barcelona und der Holländer 7. US Collombey-Muraz 932416:17 11 lich spiele ich dort, wo mich sem Team zu spielen. Mit Hans Arjen Robben vom FC Bayern 8. Bagnes-Vollèges 931522:32 10 9. Reg. St. Niklaus/Stald. 10 30719:50 9 Heute mit Luca grichting, der Trainer gerade am meisten Badertscher haben wir auch ei - München. Als Mannschaften 10. Team Haut-Lac 921614:35 7 Junioren D1 FC Leukerbad. braucht und ich der Mann - nen guten Trainer. schwärme ich für den FC Bay - 11. St-Maurice 10 13617:39 6 schaft am besten helfen kann.» ern München, FC Barcelona, 12. Martigny-Sports II 10 12718:34 5 Wie alt bist du und wie lange Wie bist du zum Fussball ge - den FC sitten und den ober - 2. Grad spielst du bereits Fussball? Wie viele Tore hast du in kommen? walliser 1.-Liga-verein FC Na - 1. Raron 981038:16 25 «Ich bin nun 12 Jahre alt und dieser Saison bereits «Damals war der vater meines ters.» 2. Siders II Region 961252:29 19 ich spiele seit 6 Jahren Fuss - geschossen? Kollegen Trainer und der hat 3. Visp II Lalden Region 960341:23 18 4. Salgesch 952229:19 17 ball. Ich habe bisher immer für «Ich habe in dieser saison mich angefragt. Ich habe dann Was möchtest du einmal 5. Steg-Turtmann 951338:17 16 den FC Leukerbad gespielt. so sechs Tore für meine Mann - mit dem Fussballspielen be - werden? 6. Saas-Fee 943227:22 15 spielte ich bei den Junioren F, schaft erzielen können, wobei gonnen und habe dies seither «Natürlich träume ich davon, 7. Chalais 941433:33 13 den Junioren E und in dieser mir die meisten davon in der nie bereut. Ich freue mich im - einmal Profispieler beim FC 8. Reg.II St. Niklaus/Stald. 931532:33 10 saison bei den Junioren D.» Herbstrunde gelungen sind.» mer noch, dass ich diesen Ent - Bayern München zu werden. 9. Chippis Siders Region 921624:49 7 10. Crans-Montana II 921622:50 7 scheid getroffen habe.» Ansonsten würde ich gerne 11. Region Leuk III 912622:39 5 In welcher Position spielst du? Wie ist die Kollegschaft in der skirennfahrer werden. Didier 12. Brig II 910815:43 3 «Ich spiele entweder im sturm Mannschaft? Welche Vorbilder hast du? Cuche ist hier mein vorbild.» Walliser Bote AUSLAND Samstag, 4. Juni 2011 19

KURZNACHRICHTEN Srebrenica | Überlebender von Srebrenica will in Den Haag gegen Mladic aussagen

150 Leichen geborgen Erste Rückkehr GENF | nach dem Untergang eines Flüchtlingsbootes vor der küste tunesiens sind nach Un-Angaben etwa 150 zum Ort des Massakers tote aus dem Wrack gebor - gen worden. Unter den Opfern seien zahlreiche Frauen und kinder, sagte der Sprecher Das Schlimmste waren des Flüchtlingshilfswerks der die Ameisen. Sie krabbel - Vereinten nationen (UnHCR), ten über seine Arme, sei - Adrian edwards, am Freitag in ne Beine, sein Gesicht Genf. Mindestens 578 der ins - und in seinen Mund, gesamt etwa 850 Flüchtlinge Stunde um Stunde, wäh - an Bord hätten den Unter - rend Mevludin Oric ver - gang des Bootes aus Libyen zweifelt versuchte, sich am Mittwoch überlebt. Sie tot zu stellen. wurden in Flüchtlingslager ge - bracht. Das Unglück sei offen - Neun Stunden lang lag er in ei - bar eines der bisher schwers - nem Haufen langsam erstarren - ten in diesem Jahr im Mittel - der Leichen auf einem der meer, sagte edwards. | dapd Schlachtfelder von Srebrenica, auf denen die Truppen des dama - ligen militärischen Führers der 17 Tote bosnischen Serben, Ratko Mla - dic, im Juli 1995 8000 muslimi - in Moschee sche Männer und Jungen töteten. TIKRIT | terroristen haben nach Oric entkam im Dunkel der dem Freitagsgebet in einer Mo - Nacht, nachdem die Soldaten da - schee der irakischen Stadt ti - von überzeugt waren, dass nie - krit mit einer Bombe 17 Gläubi - mand mehr lebte. ge getötet. 55 weitere Mo - scheebesucher wurden nach «Sie werden uns Angaben der Polizei verletzt, alle töten» als der Sprengsatz in dem Am Donnerstag kehrte Oric zum sunnitischen Gotteshaus deto - ersten Mal an den Ort des Schre - Überlebender. Der bosnische Muslim Mevludin Oric trauert um seinen Bruder Sejdalija Oric bei der Gedenkstätte Potocari. nierte. Die Moschee liegt in ckens zurück, eine idyllische FOtO keyStOne einer bewachten Siedlung, in Wiese inmitten eines Waldes. der Polizeichefs und Funktio - Er wurde von Journalisten der näre der Provinzverwaltung Nachrichtenagentur AP beglei - wir haben nichts getan. Tut uns Stunden dauern, bis Oric wieder Schatten, der sich auf ihn zube - Vier Tage später überquerten sie leben. | sda/dpa tet, denen er seine Erinnerungen das nicht an.» Er wurde ebenfalls ein freier Mann war. Bei der Be - wegte. «Es war der Schatten eines schliesslich ein Minenfeld an der und seine Gedanken über Mla - erschossen. Oric hatte zusam - sichtigung der Wiese am Don - Mannes, der aussah wie ein Ge - Front und wurden von bosni - dics Festnahme eine Woche zu - men mit seinem Cousin Hars vor nerstag machte er die Stelle aus, spenst», erinnerte er sich. «Zu - schen Soldaten aufgenommen. «Dr. Death» vor schilderte. Oric brachte auch dem Erschiessungskommando an der er 16 Jahre zuvor lag. «Hier erst dachte ich, es wäre ein Sol - seine älteste Tochter mit, die 17- gestanden. Hars nahm seine war die Grube. Das hier ist mit dat, der zurückgeblieben war, Mit Hunderten anderen ist tot jährige Merima, damit sie weiss, Hand und sagte: «Sie werden uns Blut getränkt. Hier hätte ich lie - um Wache zu halten.» Doch es festgehalten DETROIT | Der als «Dr. Death» was an diesem Ort geschehen ist. alle töten.» Als die Schüsse fielen, gen sollen, aber das Schicksal…» war Hurem Suljic, ein bosnisch- Vor der Fahrt nach Srebrenica bekannt gewordene US-Arzt Und das will ihr Vater auch der muslimischer Maurer, der eben - zeigte Oric seiner Tochter die Jack kevorkian ist tot. er sei ganzen Welt mitteilen: Oric ist falls überlebt hatte. Suljic kam Schulturnhalle, in der er vor am Freitag im Alter von 83 entschlossen, vor dem UN-Kriegs - «Ich kann es nicht erwarten, die - näher und fragte: «Bist du ver - dem Massaker zusammen mit Jahren gestorben, teilte sein verbrechertribunal in Den Haag sem Tier in die Augen zu sehen.» letzt?» Oric verneinte. Um sich Hunderten anderen bosnischen Anwalt Mayer Morganroth gegen Mladic auszusagen. «Ich herum sahen sie viele, die im Gefangenen festgehalten wor - mit. Der umstrittene Arzt hat - kann es nicht erwarten, diesem Mevludin Oric, Überlebender von Srebrenica Sterben lagen. Ein Mann hatte den war. Mladic sei an diesem te nach eigenen Angaben Tier in die Augen zu sehen», sagte eine klaffende Bauchwunde, Tag auch anwesend gewesen, er - mindestens 130 unheilbar der 42-Jährige und zum ersten durch die seine Nieren zu sehen innerte er sich. Er habe die Ge - kranken Menschen zum tod Mal geht ein Leuchten über sein warf sich Oric auf den Boden, sagte der Bauarbeiter und Vater waren. «Könnt ihr mir eine Jacke fangenen inspiziert, kurz bevor verholfen. kevorkian litt den Gesicht, nachdem er zuvor den und sein sterbender Cousin fiel dreier Töchter, bevor seine Stim - geben?», bat er Oric und Suljic. sie mit Lastwagen nach Srebre - Angaben nach unter nieren- ganzen Vormittag gegen seine über ihn. Während er dort lag, me abbricht. «Ich möchte wei - «Mir ist kalt.» Orica zog einem To - nica gebracht worden seien. Sul - problemen und einer Lungen - Tränen ankämpfen musste. Der sah Oric einen serbischen Solda - nen, aber etwas in meiner Kehle ten die Jacke aus und gab sie dem jic hat eine ähnliche Aussage ge - entzündung und wurde seit ehemalige bosnische Soldat ist ei - ten auf sich zukommen. Dieser erlaubt mir nicht zu weinen.» Sterbenden. Ein anderer Verletz - macht. In der Turnhalle wur- zwei Wochen in einem Spital ner von nur vier bekannten Über - blieb kurz stehen, um einen ter robbte auf den Armen und de den Muslimen gesagt, sie sei - in Royal Oak im US-Bundes - lebenden des Massakers von Sre - Mann in den Kopf zu schiessen, Viertägige Flucht zog seine zerfetzten Beine hinter en Teil eines Gefangenenaus - staat Michigan behandelt. brenica. Alle konnten ihr Leben und ging dann weiter auf Oric zu. bis zur Front sich her. «Lauf, Bruder», sagte er tauschs. Doch die Männer be - kevorkian war 1999 wegen retten, indem sie sich tot stellten, «Jetzt bin ich dran», dachte Oric. Kurz vor Mitternacht hörten da - zu Oric. «Kümmere dich nicht zweifelten das, da um sie herum totschlags zu einer Haft- während serbische Soldaten je - «Ich habe meine Augen geschlos - mals die Schüsse auf, und die ser - um mich. Ich werde es nicht schon überall Schüsse fielen. strafe von 10 bis 25 Jahren den mit einem Kopfschuss töte - sen und an dich (Merima) und bischen Truppen verliessen den schaffen.» Oric und Suljic stiegen Während Oric jetzt mit seiner verurteilt worden, weil er ei - ten, der noch ein Lebenszeichen deine Mutter gedacht. Ein paar Ort des Massakers. Orics Arme über zahllose Leichen hinweg Tochter die Halle besuchte, wa - nem unheilbar kranken eine von sich gab. Trotz der Ameisen - Sekunden vor dem erwarteten und Beine waren taub, aber es ge - und flohen in den Wald. Weil Sul - ren aus den umliegenden Häu - tödliche Injektion gegeben bisse gelang es Oric, sich nicht zu Schuss habe ich mir überlegt, wie lang ihm, den Leichnam seines jic ein taubes Bein hatte, war es sern des überwiegend von Ser - hatte. 2007 wurde er nach regen, wie er jetzt der AP schil - es im Himmel oder in der Hölle Cousins abzuschütteln und auf - keine leichte Flucht. Immer wie - ben bewohnten Viertels die Ru - acht Jahren vorzeitig entlas - derte. Neben ihm flehte ein alter sein würde.» Der Schuss fiel zustehen. Im Mondlicht sah er der musste Oric den älteren fe zu hören: «Lasst Mladic ge - sen. | sda/dpa Mann um sein Leben: «Kinder, nicht. Dennoch würde es noch die Leichenberge – und einen Mann auf seinem Rücken tragen. hen!» | dapd

Den Haag | Ratko Mladic bezeichnet sich vor UNO-Tribunal als schwer krank Srebrenica | Bei den Witwen von Srebrenica Kein Wort zur Anklage Wut und Empörung Auf dem Friedhof für die bend in Stücke reissen.» Sie er - Der mutmassliche bosnisch-serbi - ges mit 100 000 Toten organisiert zu haben. Der Angeklagte wiederholte während der Opfer des Massakers von gänzte: «Ich hoffe, Gott lässt ihn sche Kriegsverbrecher Ratko Als ihm die Verantwortung für das Massa - Anhörung immer wieder: «Ich habe mein Srebrenica haben rund in der Hölle verbrennen.» Mladic ist am Freitag zur Anklage - ker von Srebrenica von 1995 zur Last gelegt Volk und mein Land verteidigt.» «Ich habe 20 Witwen die erste Ge - Das Massaker von Sre - verlesung erstmals vor dem Haa - wurde, bestritt er den Vorwurf mit einem keine Muslime und keine Kroaten umge - richtsanhörung des mut - brenica vom Juli 1995 gilt als ger UNO-Tribunal erschienen. Kopfschütteln. Orie führte einzelne Verbre - bracht», sagte er ebenfalls. Mladic hat nun masslichen Kriegsverbre - das schlimmste Kriegsverbre - chen wie «Vertreibung und Mord» an. Er be - 30 Tage Zeit, um sich für schuldig oder nicht chers Ratko Mladic im chen in Europa seit dem Zwei - Gegenüber dem Gericht gab er an, er sei schrieb von serbischen Verbänden ange- schuldig zu erklären. Bezieht er zu den Vor - Fernsehen mitverfolgt. ten Weltkrieg. Damals wa- schwer krank und brauche mehr Zeit, um legte Massengräber, Deportationen und würfen bis zum 4. Juli nicht Stellung, wertet ren die bosnisch-serbischen die Anklagepunkte zu verstehen. Mladic Zwangslager. Mladic werde sich für «Völker - das Gericht dies als Plädieren auf nicht Den kleinen Bildschirm in der Truppen von Mladic in die machte zunächst keine weiteren Angaben mord, Verbrechen gegen die Menschlich - schuldig. Mladic kündigte aber an, dass er Gedenkstätte in Potocari nahe UNO-Schutzzone Srebrenica zu seiner Krankheit. Erst unter Ausschluss keit und den Verstoss gegen die Gesetze und mehr Zeit zur Vorbereitung seiner Verteidi - Srebrenica betrachteten sie am einmarschiert und hatten an der Öffentlichkeit berichtete er den Rich - Regeln der Kriegsführung» verantworten gung brauchen werde. Die erste Anhörung Freitag schweigend, als der frü - den Blauhelmsoldaten vorbei tern über seinen Gesundheitszustand. müssen, sagte der Richter. in Den Haag wurde von einem grossen Me - here bosnisch-serbische Armee - rund 8000 Muslime ver - In barschem Ton hatte er zuvor dem dieninteresse begleitet. Bereits am Donners - chef vor dem UNO-Tribunal in schleppt und getötet. Vorsitzenden Richter, dem Niederländer Mladic: «Volk und Land verteidigt» tag hatten Journalisten aus aller Welt Stel - Den Haag erschien. Unter den Todesopfern Alphons Orie, beschieden, er wolle «nicht Mladic wollte sich auf Aufforderung nicht lung vor dem Gericht bezogen. Um zudem befanden sich vorwiegend Män - einen einzigen Buchstaben oder Satz» von zu den gegen ihn erhobenen Vorwürfen äus - einen Andrang von Besuchern zu bewälti - «Wenn wir über ihn ner und Jungen. Mladic hätte seiner Anklage im Gericht hören. Orie be - sern. Er sprach von «widerlichen Anschuldi - gen, mietete das Gericht einen Raum in ei - hier richten könnten» «schon vor Langem» vor Gericht gann dennoch mit dem Verlesen der Ankla - gungen». «Ich muss das gut durchlesen», nem benachbarten Kongresszentrum und «Wenn wir nur hier über ihn stehen müssen, sagte Nura ge. Mladic wird darin vorgeworfen, die sagte Mladic. Es handle sich um «monströse stellte dort Videoleinwände für eine Über - richten könnten», sagte Hanifa Alispahic. Ihr Sohn Azmir ist in schlimmsten Gräueltaten des Bosnienkrie - Worte, von denen ich noch nie gehört habe». tragung der Anhörung auf. | sda/dpa Djogaz. «Wir würden ihn le - Potocari beigesetzt. | sda/afp Walliser Bote 20 Samstag, 4. Juni 2011 SCHWEIZ

NEWS Bern | Bundesrat schiesst beim Schutz vor Pädokriminellen übers Ziel Gesundheits- problem HEITERSHEIM | Der Unfall ei - Freiwilligenarbeit in Gefahr? nes Reisebusses aus dem kanton Bern auf der Auto - bahn bei Heitersheim nahe Kinder und Jugendliche überhaupt etwas nützen würde. Freiburg wurde möglicherwei - sollen besser vor Sexual - Nur die wenigsten Sexualstraf - se durch gesundheitliche Pro - straftätern geschützt taten an Kindern führten zu ei - bleme des Fahrers verur - werden. Darin sind sich ner Verurteilung, schreibt die sacht. Zeugenaussagen und Parteien, Lehrer, Jugend- Schweizerische Arbeitsgemein - die Spuren am Unfallort spre - und Sportverbände einig. schaft der Jugendverbände. Die chen für diese Vermutung. Den Strafregisterauszug Überprüfung des Strafregister - Der 70 Jahre alte Fahrer des hält jedoch kaum je - auszugs sei darum nur ein aus Uetendorf BE stammen - mand für das richtige scheinbarer Schutz. Für den den Busses habe ausgesagt, Mittel dazu. Dachverband wie auch für Swiss ihm sei vor dem Unfall Olympic ist der einzig richtige schwarz vor Augen geworden. Einen Strafregisterauszug sollen Weg die Prävention und die Der Bus war von der Auto - alle Personen vorlegen müssen, ständige Sensibilisierung von bahn abgekommen und unge - die sich für eine Tätigkeit mit Leiterinnen und Leitern. bremst in einen Wald gerast. Minderjährigen oder schutzbe - An Bord waren neben dem dürftigen Personen bewerben. Verbote Fahrer 20 Jugendliche. Sie al - Dies schlägt der Bundesrat in ei - kein Allheilmittel le wurden mit leichten Verlet - nem Massnahmenpaket zum Auch bei den Parteien kommt zungen in Spitäler gebracht. Schutz vor Pädokriminalität vor. die neue Anforderung bei der Die Fahrgäste im Alter zwi - Eine der wenige positiven Reak - Anstellung nicht gut an. Die SP schen 12 und 26 Jahren konn - tionen in der Vernehmlassung könnte sich nur einen «Strafre - ten die kliniken wieder verlas - kommt von Beat W. Zemp, Präsi - gisterauszug light» vorstellen, sen und in die Schweiz zu - dent des Schweizerischen Leh - auf dem einzig die relevanten rückkehren. | sda/dpa rerverbands LCH: «Früher war Sexualstraftaten, nicht aber all - es normal, dass man vor der Be - fällige andere Delikte aufge - amtung als Lehrer einen Leu - führt sind. Die CVP kritisiert Dritter mund vorlegen musste», sagte den unverhältnismässigen ad - EHEC-Fall er auf Anfrage der SDA. ministrativen Aufwand für die Kritik. Das Massnahmenpaket gegen Pädokriminelle stösst bei Jugend- und Jugendverbände und befürchtet Sportverbänden auf Widerstand. FoTo kEySTonE BERN | In der Schweiz ist eine Gefährliche eine «Scheinsicherheit», da die weitere Person an der neuen «Scheinsicherheit» meisten Pädokriminellen ohne - Variante des Darmbakteri - Auch der Schulleitung sei es zu - hin keinen Eintrag hätten. Die den Rückfall von Sexualstraftä - vorgesehene Verbot, einen be - Punkten scheint der Bundesrat ums EHEC erkrankt. Alle drei zumuten, den Strafregisteraus - SVP ist dagegen, dass Jugend- tern, schreibt sie in einer Stel - stimmten Ort zu verlassen, beim Schutz vor Pädokriminali - erkrankten Personen hätten zug der Bewerber zu überprü - und Sportverbände selber für lungnahme. Eine Ausweitung für «erschreckend». Ein bis zu tät aber über das Ziel herausge - sich vor krankheitsausbruch fen. Sport- und Jugendverbände die Kontrollen zuständig sein des Tätigkeitsverbots auf aus - 5-jähriger Hausarrest komme schossen zu sein. in Deutschland aufgehalten, sehen dies anders. Sie befürch - sollten. Damit würde jede orga - serberufliche Tätigkeiten, wie einer Freiheitsstrafe gleich, Seine Vorschläge gehen schreibt das Bundesamt für ten, dass es dadurch schwieriger nisierte Arbeit mit unmündigen es der Bundesrat vorschlägt, schreibt sie. zurück auf eine Motion von Gesundheit. Ihr Gesundheits - wird, Freiwillige für ehrenamtli - oder besonders schutzbedürfti - hält sie darum für kaum kon - Carlo Sommaruga (SP/GE) und zustand sei stabil, sie wiesen che Tätigkeiten zu finden. Es gen Personen verunmöglicht. trollierbar und übertrieben. Übers Ziel weitere Vorstösse aus dem Par - keine komplikationen auf. In wirke abschreckend, wenn jeder Dass der Strafregisterauszug Die FDP hinterfragt auch hinausgeschossen lament. Dazu ist eine Initia- der Schweiz erkranken jedes Trainer oder Begleiter einer Ju - auch bereits gelöschte Einträge die Kontakt- und Rayonverbo - Unbestritten ist allein, dass Tä - tive der Bewegung «Marche Jahr 50 bis 70 Personen am nioren-Mannschaft einen Straf - über Sexualstraftaten enthalten te, mit welchen Täter von be - tigkeitsverbote auch verhängt Blanche» hängig, die verlangt, Darmbakterium EHEC. Seit registerauszug vorlegen müsse, soll, begrüsst die SVP jedoch. stimmten Orten ferngehalten werden können, wenn die Straf - dass Pädokriminelle lebenslang Anfang Jahr wurden 28 Fälle heisst es beim Schweizerischen Die Kritik der FDP an der Vorla - und Personen vor Nachstel - tat nicht im Zusammenhang von Tätigkeiten mit Kindern bestätigt, 15 davon seit An - Fussballverband. Zudem ist um - ge ist grundsätzlich: Verbote lung geschützt werden sollen. mit der beruflichen Tätigkeit und Jugendlichen ausgeschlos - fang Mai. Bei dem Bakterien - stritten, ob die Massnahme seien kein Allheilmittel gegen Und die SP hält das ebenfalls geschehen ist. In den anderen sen werden. | sda stamm, dem in Europa bisher mindestens 18 Personen zum opfer gefallen sind, handelt es sich um eine seltene und Bern | Verkauf von Schweizer Gurken eingebrochen Bern | 45 Organisationen fordern kaum bekannte Mutation des Erregers. | sda Trotz Entwarnung Gleich viel Lohn Asylbewerberin für Frau und Mann Allen Entwarnungen gestorben zum Trotz: Aus Angst vor 30 Jahre nach der Veran - rung und der Bestellungen von ZÜRICH | Eine 30-jährige dem Durchfall-Erre- kerung der Gleichstel - Kampagnenmaterial gehen die Asylbewerberin ist in einer ger EHEC bleiben nun lung von Frau und Mann Organisatoren davon aus, dass Zelle der Polizeikaserne in auch Schweizer Gur- in der Verfassung verdie - es am kommenden 14. Juni ähn - Zürich tot aufgefunden wor - ken in den Regalen lie - nen Frauen für gleiche lich viele sein dürften, wie sie in den. Weshalb die nigeriane - gen. Der Verkauf ist Arbeit immer noch rund einer Mitteilung schrieben. rin gestorben ist, ist nicht be - in den letzten Tagen auf 20 Prozent weniger als Hunderte Aktivitäten sind lan - kannt. Hinweise auf Gewalt - etwa die Hälfte einge- Männer. desweit geplant, sowohl auf einwirkung gibt es nicht, wie brochen. Strassen und Plätzen als auch in die kantonspolizei Zürich Am nationalen Aktionstag am Betrieben. Gemeinsam sind al - mitteilte. | sda Betroffen seien sowohl Bio- 14. Juni fordern 45 Organisatio - len ein lautes Pfeifkonzert um Gurken wie auch konventio - nen deshalb gleichen Lohn für 14.06 Uhr, der «Anpfiff für faire nell angebaute Produkte, sag - alle. Rund 100 000 Personen be - Löhne», sowie die Farben Lila, Spielerin zu te Simone Kamber vom teiligten sich am ersten Frauen - Fuchsia und Pink sowie Kund - Schweizerischen Gemüsepro - streik am 14. Juni 1991. Ange - gebungen und Festlichkeiten spät gesperrt duzentenverband am Freitag Verkaufseinbruch. Ein Arbeiter der Gebrüder Meier AG in Dällikon sichts der bisherigen Mobilisie - am Ende des Nachmittags. | sda ZÜRICH/SCHAFFHAUSEN | auf Anfrage der Nachrichten - vernichtet 4 bis 5 Tonnen frische Schweizer Gurken. FoTo kEySTonE Die Eidg. Spielbankenkom - agentur SDA. «Auch anderes mission (ESBk) darf das Ca - Gemüse, beispielsweise Toma - sino Schaffhausen mit einer ten, wird weniger verkauft.» Leiter der Abteilung Lebens - als Gründünger auf den Feldern Flamatt | Reinigungsmittel statt Wein Busse von rund 400 000 Dies sei jedoch von Region zu mittelsicherheit im Bundes - ausgebracht, teils in Biogasan - Franken sanktionieren, weil Region verschieden. amt für Gesundheit, am Frei - lagen zur Stromproduktion ver - es eine Bankangestellte Welche Einbussen die tag auf Anfrage. wendet, sagte Kamber. Auf der Gast vergiftet trotz Anzeichen auf Spiel - rund zwei Dutzend Grosspro - Suche nach Therapie und sucht zu spät gesperrt hat. duzenten von Schweizer Gur - Forscher Schutz gegen das gefährliche In einem Restaurant in ge. Die Ermittler fanden heraus, Das hat das Bundesgericht ken verkraften müssen, lässt erwarten Durchbruch Darmbakterium EHEC erwar - Flamatt FR hat die Ser - dass nach dem letzten Putzen ein entschieden. | sda sich laut Kamber noch nicht Zwar sei noch unklar, wie das ten Forscher in Deutschland viertochter einem Gast Rest des verdünnten Mittels in ei - beziffern. Der Gemüseprodu - Darmbakterium verbreitet konkrete Ergebnisse. «Wir er - versehentlich Reini - ne leere Weissweinflasche abge - zentenverband erwägt aber, werde. Weil sich aber alle drei hoffen uns im Laufe der nächs - gungsmittel statt Weiss - füllt worden war. Aus Versehen Mit Velo ihnen einen Teil des Schadens Schweizer EHEC-Patienten in ten Woche Hinweise zur Verhin - wein eingeschenkt. stellte jemand die Flasche mit zu ersetzen. Deutschland angesteckt ha - derung weiterer Infektionen» rund einem Deziliter Inhalt in auf Autobahn ben dürften, gehen die Behör - sagte Professor Dag Harmsen Der Mann trank einen Schluck den Weinkühlschrank. Als am BASEL | Betrunken und be - Gründünger den davon aus, dass es in der von der Uniklinik Münster dem und wurde dabei lebensgefähr - Dienstag gegen 17.00 Uhr ein kifft hat sich ein Asylbewer - oder Energiequelle Schweiz keine Erreger-Quelle Hessischen Rundfunk. lich vergiftet. Mit dem verdünn - Gast ein Glas Weisswein bestellte, ber mit dem Velo am Don - Für die Bauern ist die Angst gibt. Inzwischen ist sogar die Zunächst müsse geklärt ten Reinigungsmittel putzten die nahm die Serviertochter, wie üb - nerstag in Basel auf die Au - der Konsumentinnen und ursprünglich verdächtige spa - werden, was den EHEC-Keim so Angestellten des Restaurants je - lich, eine Weissweinflasche aus tobahn verirrt. Eine Patrouil - Konsumenten umso bitterer, nische Gurke entlastet. Die aggressiv mache. Dazu liefen weils Weinmasskrüge. Der alkali - dem Kühlschrank und schenkte le zog ihn bei der als das Bundesamt für Ge - Lust auf das Gemüse scheint derzeit verschiedene Untersu - sche Reiniger mit der Bezeich - ein. Nachdem der Gast einen Schwarzwaldbrücke aus sundheit (BAG) bereits mehr - vielen Leuten trotzdem vergan - chungen. Mit den bisherigen Er - nung RV 481 wird in der Gastro - Schluck getrunken hatte, wurde dem Verkehr, nachdem er mals Entwarnung gegeben gen zu sein. kenntnissen könne Patienten nomie für Geschirrwaschauto - ihm sofort schlecht. Das Personal zuvor seelenruhig in Rich - hat. Schweizer Gemüse könne Immerhin landen die un - noch nicht geholfen werden. maten und als Gebindereiniger des Restaurants betreute den tung Luzern pedalt war. | sda bedenkenlos gegessen wer - verkäuflichen Gurken nicht auf Woher der EHEC-Erreger kom - verwendet. Das Mittel enthält un - Mann und führte ihn auf sein den, bestätigte Michael Beer, der Deponie: Teils würden sie me, sei noch nicht geklärt. | sda ter anderem ätzende Natronlau - Verlangen hin nach Hause. | sda Walliser Bote HINTERGRUND Samstag, 4. Juni 2011 21

Xingzi/China | Dürre in China lässt Debatte um Drei-Schluchten-Damm wieder aufleben Es ist tödlich trocken

Einsam liegt das Fischer - Zugleich hat sie aber eine Reihe rie unterstützen, dass der boot von Tao Jingun in ei - gravierender Umweltprobleme Drei-Schluchten-Damm Dür - nem riesigen, mit Mu - in Zusammenhang mit dem ren auslöst», hiess es in einem scheln übersäten Bassin, Prestigeprojekt eingeräumt. Leitartikel der staatlichen Zei - das noch vor wenigen Zwar sei die Talsperre erfolg - tung «Renmin Ribao». Der In - Monaten der Grund des reich, gleichwohl müssten aber genieur Zheng Shouren, der Sees Poyang war. umgehend Massnahmen ergrif - an der Planung der Staumau - fen werden, um die Umweltver - er beteiligt war, wurde mit ELAINE KURTENBACH (DAPD) schmutzung zu reduzieren und den Worten zitiert: «Wir soll - Die schwerste Dürre in China die Gefahr von Naturkatastro - ten den Drei-Schluchten- seit Jahrzehnten hat den See in phen wie Erdrutschen zu ver - Damm nicht für jedes extre - einen Grasteppich verwandelt ringern, erklärte der Staatsrat me Wetterereignis verant - und auf einen Zehntel seiner vor wenigen Wochen. Zudem wortlich machen. Tatsächlich Grösse schrumpfen lassen. Die bestünden auch geologische wäre die Trockenheit am Ernte verdorrt, und Millionen und wirtschaftliche Schwierig - Mittel- und Unterlauf des Menschen leiden unter der keiten. Jangtses noch schlimmer oh - Wasserknappheit. Kritiker ma - ne den Damm.» chen den umstrittenen Drei- Hoffnung auf ver- Der Jangtse liegt in einem Schluchten-Damm für die Krise späteten Sommerregen Reisgürtel; über ihn werden et - mitverantwortlich. Der 2006 fertiggestellte Drei- wa ein Fünftel der gesamten «So wenig Wasser habe Schluchten-Damm ist das gröss - Wirtschaftsaktivität des Landes ich (in dem See) seit 30 Jahren te Wasserkraftwerk der Welt. und zwei Drittel der Schifffahrt nicht gesehen», sagt der Fischer Kontrovers diskutiert wird das abgewickelt. Trotz wiederkeh - Tao, der mit dem Verkauf seines Grossprojekt schon seit Jahr - render Trockenheit ist der 6300 Fangs aus dem Poyang norma - zehnten. Gepriesen wurde es Kilometer lange Fluss auch für lerweise umgerechnet etwa stets als beste Möglichkeit, das Überschwemmungen bekannt, 4000 Euro im Jahr verdient. In Hochwasser des Jangtses zu be - bei denen in den vergangenen diesem Jahr rechnet er mit ei - kämpfen und zugleich Energie 100 Jahren Tausende Menschen nem fast kompletten Ausfall für die boomende Wirtschaft zu ums Leben kamen. seiner Einnahmen. «Ich hoffe, liefern. Geologen haben aller - dass die Regierung etwas mehr dings gewarnt, dass ein Stauen Es ist tödlich Wasser aus dem Drei-Schluch - von zu viel Wasser das Risiko Seit der Fertigstellung des Drei- ten-Damm ablässt. Wenn etwas von Erdrutschen und Erdbeben ausgetrocknet. Ein Vogelbeobachtungsturm am ausgetrockneten see Poyang. Schluchten-Damms vor fünf Wasser kommt, können wir zu - erhöhe und sich negativ auf die Foto KEystonE Jahren leidet die Gegend um mindest ein bisschen arbeiten.» Ökologie des Flusses auswirke. den See Poyang jedes Jahr un - In diesem Jahr hat die Regie - se für Lebensmittel, was die Be - China insgesamt nicht über flussen, indem er die Luft - ter Dürren. «Es ist tödlich tro - Wettergeschehen rung bereits 80 Prozent der Re - mühungen Pekings, die gewal - genug Trinkwasser für seine feuchtigkeit eines Gebiets ver - cken», sagte der 80-jährige beeinflusst serven in dem 660 Kilometer tige Inflation in den Griff zu be - 1,3 Milliarden Einwohner. ändert. Je grösser ein Baupro - Baumwollfarmer Li Gongfeng. Viele Anwohner und Wissen - langen Reservoir aufgebraucht, kommen, weiter erschwert. «Am Ende läuft alles auf die jekt sei, desto weniger vorher - Seine kümmerlichen Setzlinge schaftler vermuten, dass der um flussabwärts die Folgen der «Die Dinge haben sich geändert, Frage der Nachhaltigkeit zu - sehbar seien die Folgen, sagte reichen ihm gerade einmal bis Damm nicht nur Wasser aus Dürre abzumildern. Dennoch seit der Drei-Schluchten-Damm rück», sagte Bob Broadfoot Kenneth Pomeranz von der zum Knöchel, obwohl sie zu dem Jangtse staut, sondern sind die Pegel des Jangtses schon da ist», sagt Fan Guofeng, der vom Beratungsinstitut Econo - University of California in Ir- dieser Jahreszeit schon knie - auch das Wettergeschehen be - so tief gefallen, dass der Schiffs - seit 30 Jahren in der Stadt Jiuj - mic and Political Risk Consul - vine. «Alles muss zusammen - hoch sein sollten – und es ist einflusst und damit zu der Tro - verkehr in beide Richtungen bis iang am Jangtse lebt. tancy, der seit 30 Jahren an passen, oder man hat ein gros - bereits Lis zweite Saat. «Ich hof - ckenheit beiträgt. In einigen Ge - nach Shanghai bedroht ist. Es Projekten in China mitarbei - ses Problem.» fe das Beste. Wenn ich nichts genden des Landes hat es zu - wird erwartet, dass die ohnehin Einfluss auf tet. «Die Frage ist, ob das chi - Doch die Regierung will anpflanze, gibt es sicher keine letzt weniger geregnet als schon häufigen Stromausfälle Luftfeuchtigkeit nesische Modell hoher Wachs - von einem möglichen Zusam - Ernte, aber wenn ich es tue, in den 50 Jahren zuvor. Die sich in den heissen Sommermo - Vermutlich wird die Trocken - tumsraten wirklich nachhal - menhang zwischen der Tro - gibt es noch eine Chance», sagt Regierung in Peking bestrei- naten noch verschärfen wer - heit abklingen, wenn schliess - tig ist?» Nach Angaben von Ex - ckenheit und der Talsperre er. «Wenn es innerhalb eines tet, dass der Drei-Schluchten- den. Gleichzeitig steigen ange - lich der verspätete Sommerre - perten kann ein Damm die bisher nichts wissen. «Es gibt Monats nicht regnet, ist es Damm Dürren auslösen kann. sichts der Ernteausfälle die Prei - gen kommt. Dennoch verfügt örtliche Regenmenge beein - keine Hinweise, die die Theo - wirklich hoffnungslos.»

Müll vom Athen/Luxemburg | Positives Zeugnis zur Sparpolitik Berlin | Merkel sieht «viel Übereinstimmung» Mount Everest KatHMandu | nepalesische Historischer Bergsteiger haben laut einhei - Griechenland atmet auf mischen Medienberichten Atom-Konsens vom Freitag mehr als 8100 Ki - Die EU, der Internationa - logramm Abfall vom Mount le Währungsfonds (IWF) Nach dem jahrzehntelan - spräch Merkels mit den Minis - Everest geschleppt. An dem und die Europäische Zen - gen Dauerstreit über die terpräsidenten trafen sich am Projekt haben sich nach Anga - tralbank (EZB) haben Atomkraft steht Deutsch - Freitagnachmittag erneut die ben der organisatoren 29 Griechenland nach Anga - land nun vor einem his - Spitzen von Union und FDP, Bergsteiger über einen Zeit - ben Athens ein positives torischen Konsens. um die Gesetze vor der Kabi - raum von rund sechs Wochen Zeugnis über die Spar- nettsbefassung am Montag fer - lang beteiligt. politik ausgestellt. Bund und Länder einigten sich tig zu bekommen. «19 von uns arbeiteten ober - am Freitag grundsätzlich auf Die Kanzlerin sagte, vorge - halb des Everest-Basislagers Das Urteil beziehe sich auf einen stufenweisen und un - sehen seien fixe Abschaltdaten jeden tag sieben stunden die aktuellen Fortschritte, umkehrbaren Ausstieg aus der für jeden einzelnen der verblie - oder mehr, um den Abfall he - aber auch auf die geplanten Kernkraft bis 2022. «In der benen neun Meiler in den Jah - runterzubringen», sagte Strukturreformen für Wachs - Grundstimmung habe ich hier ren 2015, 2017, 2019, 2021 und teamleiter Pasang sherpa. tum und Beschäftigung sowie viel Übereinstimmung ge - 2022. Dies werde vor der Kabi - Die Abfälle seien dann vom das neue Sparprogramm, teil - Hoffnung. Jean-Claude Juncker (links), Präsident der Eurogruppe, spürt», sagte Bundeskanzlerin nettsentscheidung im Atomge - Basislager aus mit 75 yaks te das Finanzministerium am und Premier Giorgos Papandreou beim Meeting in Luxemburg. Angela Merkel (CDU). Auch die setz «völlig deutlich» festgelegt. und 65 trägern zu dem tiefer Freitag mit. Damit hat der Foto KEystonE nordrhein-westfälische Minis - Die wegen des Atom-Moratori - gelegenen ort namche Basar Schuldenstaat erst einmal terpräsidentin Hannelore Kraft ums seit Mitte März abgeschal - gebracht worden. Zeit gewonnen. Griechenland will bis 2015 die Euro-Finanzminister, um (SPD) versicherte: «Ein breiter teten sieben ältesten Reaktoren Ein teil des Mülls – darunter al - Denn dieses Zeugnis galt rund 78 Milliarden Euro sparen. über die Rettung Griechenlands Konsens ist möglich.» und Krümmel werden nicht te Zelte, seile, Kartons und Pa - als Voraussetzung dafür, dass 50 Milliarden davon sollen zu sprechen. wieder ans Netz genommen, piere – soll verbrannt werden. die nächste Tranche der inter - durch den Verkauf von Staats - Griechenlands Regie - Fixe Abschaltdaten wie Merkel bekräftigte. Zudem Metallabfälle – zum Beispiel nationalen Finanzhilfen von immobilien und die Privatisie - rungschef Giorgos Papan - Die 16 Länder hatten unmittel - einigten sich Bund und Länder sauerstoffflaschen oder leere 12 Milliarden Euro ausgezahlt rung staatlicher Unternehmen dreou sprach am Freitag mit bar vor dem Treffen mit Merkel nach Merkels Worten auf ein Dosen – sollen geschmolzen wird. Andernfalls hätte dem in die Staatskassen fliessen. Da - dem Vorsitzenden der Euro - die gemeinsame Forderung auf - Gesetz zur Endlagersuche bis und zu Geschenkartikeln verar - hoch verschuldeten Land schon für sind erhebliche zusätzliche gruppe, Luxemburgs Premier - gestellt, die neun noch pro - zum Jahresende. Neben der «er - beitet werden. in wenigen Wochen akute Anstrengungen wie der Ver - minister Jean-Claude Juncker, duzierenden Atomkraftwerke gebnisoffenen Erkundung» des Aus dem Erlös durch ihren Zahlungsunfähigkeit und der kauf von Tafelsilber nötig. über die Hilfen zur Rettung schrittweise abzuschalten – Salzstocks Gorleben soll damit Verkauf sollen Programme fi - Staatsbankrott gedroht. Wie es zuvor aus Kreisen Athens und über das neue und nicht auf einen Schlag in auch die «Untersuchung neuer nanziert werden, mit denen des Athener Finanzministeri - Sparprogramm. den Jahren 2021 und 2022. Dies Formationen» anberaumt wer - das öffentliche Bewusstsein Verkauf von Tafelsilber ums hiess, hat Athen weiteren Insgesamt hatten die Eu - akzeptierte Merkel und räumte den. Dies hatten Union und über die Everest-Region ge - Die entsprechenden neuen Ge - Einsparungen in Höhe von 6,4 rostaaten und der Internatio - damit einen der wichtigsten FDP jahrelang abgelehnt. Beim fördert wird. nach Angaben setze sollten in den kommen - Milliarden Euro allein für dieses nale Währungsfonds (IWF) Stolpersteine für einen Energie - Streit um die sogenannte Kaltre - von Experten liegen weiter - den Tagen im Ministerrat in Jahr zugestimmt. Unter ande - Griechenland bereits Hilfen konsens aus. serve gaben die Länder offenbar hin rund 50 tonnen Abfälle Athen besprochen werden, be - rem sollen Gehälter von Staats - bis zu 110 Milliarden Euro zu - Alle notwendigen Geset - nach. Es geht um Reservekraft - auf dem 8848 Meter ho- richtete das Finanzministeri - bediensteten verringert wer - gesagt. Aus diesem Paket war - ze sollen nun wie angekündigt werke, die bei sehr hohem Be - hen Berg, die von Expeditio - um. Anschliessend sollen sie den. Zudem soll die Mehrwert - tet Athen dringend auf die bis 30. Juni im Bundestag und darf notfalls wieder angefahren nen dort zurückgelassen dem griechischen Parlament steuer für viele Lebensmittel Freigabe einer 12-Milliarden- bis 8. Juli im Bundesrat verab - werden können, wenn sonst wurden. | sda/dpa vorgelegt werden. steigen. Am 20. Juni treffen sich Kreditrate. | sda/dpa schiedet sein. Nach dem Ge - Stromausfälle drohen. | dapd Walliser Bote 22 Samstag, 4. Juni 2011 WIRTSCHAFT

KURZNACHRICHTEN Bern | Jeder dritte Tourist reist über Luftweg in die Schweiz Washington | Fiat übernimmt Mehrheit Credit Suisse USA steigen aus muss zahlen Hohe Wertschöpfung NEW YORK | Die Grossbank Cre - Zwei Jahre nach der Ret - Staat noch an Chrysler hielt. Da - dit Suisse muss dem Halblei - Die Schweizer Luft- und tung des US-Autobauers für zahlt Fiat 500 Mio. Dollar terhersteller STMicroelectro - Raumfahrt erzielt eine Chrysler übernimmt der (rund 350 Mio. Euro). Für weite - nics 400 Millionen Dollar Scha - Wertschöpfung von jähr - italienische Partner Fiat re 75 Mio. Dollar erwirbt Fiat denersatz für Verluste mit so - lich mehr als 30 Mrd. Fran - die Mehrheit. das Vorkaufsrecht des US- und genannten Auction Rate ken. Das zeigt eine Studie, des kanadischen Staates an Securities zahlen. Wie aus dem die vom Bundesamt für Zi - Der Staat, der Chrysler in der Chrysler-Anteilen des Pensions - veröffentlichten Urteil eines villuftfahrt (BAZL) und dem Wirtschaftskrise mit Milliar - fonds der Autogewerkschaft US-Berufungsgerichts hervor - Dachverband der Schwei - den unter die Arme griff, ver - UAW. Davon bekommt das US- geht, investierten die Franzo - zer Luft- und Raumfahrt kauft die restlichen Chrysler- Finanzministerium 60 Mio. Dol - sen 2006 mithilfe der Credit (Aerosuisse) in Auftrag ge - Anteile an Fiat. Chrysler, wie lar, Kanada 15 Mio. Dollar. Ins - Suisse in die Anleihen, die vor geben wurde. alle Autohersteller 2009 gebeu - gesamt fliessen damit nach An - der Finanzkrise als praktisch ri - telt von rapide sinkenden Ver - gaben des US-Finanzministeri - sikolos galten. Statt wie mit Untersucht wurde der Zeit - käufen, war durch die Insol - ums 11,2 Mrd. Dollar an den STMicroelectronics vereinbart raum von 2007 bis 2009. Die venz gegangen und hatte für Staat zurück – es bleibt also ein staatlich garantierte Anleihen wirtschaftliche Leistung hat im den Neuanfang 12,5 Mrd. Dollar Fehlbetrag von 1,1 Mrd. Dollar. zu erwerben, habe Credit Vergleich zu der letzten Stu- (8,7 Mrd. Euro) Hilfe vom Staat Dennoch sei es richtig gewesen, Suisse für den Kunden aber Ti - die, die vier Jahre zuvor durch - bekommen. Gleichzeitig stieg Chrysler zu helfen, erklärte tel ohne Staatsgarantie ge - geführt wurde, um einen Vier - Fiat mit damals 20 Prozent ein Finanzminister Timothy Geith - kauft. Diese wurden dann in tel zugenommen. Die grösste und übernahm die Manage - ner. «Amerikas Autohersteller der Finanzkrise praktisch wert - Wertschöpfung falle auf den ment-Verantwortung. In meh - erleben zurzeit eine der un - los. | sda/Reuters Landesflughäfen an, allen vo - reren Schritten stockte Fiat sei - wahrscheinlichsten Auferste - ran auf dem Flughafen Zürich. Bedeutend. Gedränge auf dem Flughafen Zürich. Die Zivilluftfahrt ne Beteiligung auf zuletzt 46 hungen der jüngsten Geschich - «Die Luftfahrt ist für die erzielt eine Wertschöpfung von 30 Milliarden jährlich. FoTo KeySToNe Prozent auf. Nun bekommt der te. Sie schaffen Arbeitsplätze Pictet Schweizer Volkswirtschaft von italienische Konzern die restli - und investieren in Kommunen herausragender Bedeutung», chen sechs Prozent, die der überall im Land.» | sda/afp wird Präsident sagte Aerosuisse-Präsident Paul mer wichtiger: «Jeder dritte mehr als noch 2004. Die in der GENF | Der Genfer Nicolas Kurrus am Mittwoch auf Anfra - Exportfranken fliegt», sagte neusten Studie präsentierte Pictet wird neuer Präsident der ge. Rund 5,6 Prozent des Brut - Kurrus. Im Vergleich zu ande - Wertschöpfung wurde berech - Vereinigung Schweizerischer toinlandprodukts (BIP) würden ren Branchen sei neben der net aus dem Umsatz abzüglich Stellenaufbau in den USA gebremst Privatbankiers (VSPB). Der ge - im weiteren Sinne mit der Zivil - wirtschaftlichen Leistung auch Vorleistungen. Es sind neben schäftsführende Partner der luftfahrt zusammenhängen. die Zahl der Arbeitsstellen in den Landesflughäfen Zürich, WASHINGTON/ZÜRICH | Die Lage am US-Arbeitsmarkt hat sich im Genfer Privatbank Pictet löst der Zivilluftfahrt überdurch - Genf und Basel auch die zehn Mai nicht mehr so stark verbessert wie erwartet. Die Finanzmärk - Konrad Hummler ab. Pictet wer - Viele Arbeitsstellen schnittlich stark gewachsen. Regionalflugplätze, 47 Flug- te reagierten daraufhin mit starken Abschlägen. Der SMI fiel um de an der Mitgliederversamm - geschaffen Allein in der Schweiz gab und Segelfelder sowie 24 Heli - bis zu 1,6 Prozent. Die Zahl der Beschäftigten ausserhalb der lung der VSPB vom nächsten Jeder dritte ausländische Tou - es 2008 gemäss der Studie ports in die Auswertung einbe - Landwirtschaft stieg um 54 000, wie das Arbeitsministerium am Freitag zum neuen Präsidenten rist reise über den Luftweg in rund 178 900 Arbeitsplätze, zogen worden. Zusammen ver - Freitag mitteilte. Zugleich wurde der Stellenzuwachs des Vormo - gewählt, sagte der Generalse - die Schweiz. Auch für die die im Zusammenhang mit zeichneten sie 2008 rund nats von 244 000 auf 232 000 nach unten korrigiert. Analysten kretär des Verbandes, Michel Schweizer Exportunterneh - der Zivilluftfahrt stehen. Das 1,475 Millionen Flugbewegun - hatten für Mai ein Plus von 150 000 erwartet. Die Arbeitslosen - Dérobert. | sda men werde die Luftfahrt im - seien knapp zehn Prozent gen. | sda quote stieg leicht auf 9,1 von 9,0 Prozent im April. | sda/Reuters

SWISS DOW Landi-Marke «Farmer» nur für Bier MARKET JONES INDEX 9 INDUSTRIAL 9 BERN | Die Landi kann ihre Marke «Farmer» nur für Bier, Mine - ralwasser und isotonische Getränke schützen lassen. Für 6407.39 12151.26 Fruchtgetränke, Sirup, Wein und Schnaps bleibt ihr laut Bun - desverwaltungsgericht der Markenregistereintrag der engli - DOLLAR US EURO schen Bezeichnung für Bauer verwehrt. Mit seinem Urteil hat Durchschnitt Durchschnitt das Gericht den entscheid des Instituts für geistiges eigen - Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 5 tum bestätigt und die Beschwerde der Landi Schweiz abge - wiesen. | sda 0.8349 1.2242

Schweizer Aktien Von Roll I 4.03 4 Noten SWC (CH) EF Switzerland 277.36 Deutsche Post 12.825 12.75 Fluor 66.46 65.68 Walter Meier N 223.4 222.7 USA 0.818 0.876 SWC (CH) EF Tiger A 101.35 Deutsche Telekom 10.11 10.035 Foot Locker 23.87 23.72 BLUE CHIPS 2.6 3.6 EFG Intl N 10.9 10.65 WKB I 735 732.5 Euroland 1.198 1.254 SWC (LU) EF Climate Inv 75.03 E.ON 19.115 18.89 Ford 14.18 14.02 ABB Ltd N 22.56 22.23 Elma N 440 427G Ypsomed N 54 52.9 England 1.329 1.435 SWC (LU) EF HealthC. 360.99 Linde 114.35 114.55 General Dyna. 71.42 70.57 Actelion N 46.45 45.4 EMS-Chemie N 177 175.3 Dänemark 15.86 17.5 SWC (LU) EF Water B 93.33 MAN 95.88 95.77 General Electric 19.09 18.8 Adecco N 56.3 56.2 Fischer G. N 531 523 Norwegen 15.18 16.65 SWC (CH) RE Fund Ifca 115.5 Merck 76.2 76.34 General Mills 38.45 37.93 Bâloise N 89.65 88.75 Forbo N 702 704 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.17 14.45 Metro St. 45.6 45.56 Goldman Sachs 134.38 135.19 Clariant N 18.59 18.65 Galenica N 581 584.5 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 6.734 6.896 Goodyear 16.73 16.51 CS Group N 36.3 35.81 GAM N 15.8 15 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.82 5.24 Japac Fund 15596.44 RWE St. 39.32 38.27 Google 527.98 522.59 Givaudan N 934.5 932 Geberit N 203.2 202.4 1501 bis 3000 L. 107.60 Türkei 52.6 56.8 Seapac Fund 307.03 SAP 41.92 42.15 Halliburton 50.15 50.23 Holcim N 67.05 65.7 Helvetia N 375 373.5 Kanada 0.827 0.905 Chinac Fund 42.84 Siemens 90.1 91.15 Heinz H.J. 53.65 53.14 Julius Baer N 36.67 36.47 Huber&Suhner N 63.55 61.2 Japan 1.002 1.094 Latinac Fund 404.66 Thyssen-Krupp 31.96 32.825 Hewl.-Packard 36.41 36.11 Lonza Group N 73.05 71.8 Implenia N 29.95 29.85 Indizes Australien 0.868 0.952 UBS Bd Fd-EUR 116.89 VW 116.51 116.5 Home Depot 35.09 34.62 Nestlé N 54.65 54.15 Kaba Holding N 374.25 371 Südafrika 0.1182 0.1352 UBS Eq Fd-Asia USD 1195.61 Honeywell 57.95 57.23 Nobel Biocare N 18.42 18.11 Kardex N 24.9 24.85 2.6 3.6 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 80.01 78.07 Novartis N 54.05 53.15 Kudelski I 14.8 14.3 SPI 5977.84 5902.92 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 581 563 IBM 166.09 165.04 Richemont I 55.1 54.7 Kühne & Nagel N 133.7 133.4 DAX 7074.12 7109.03 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 901.85 Daiichi Sankyo 1569 1556 Intel 22.08 21.71 Roche GS 148.4 147 Kuoni N 355 350 SMI 6496.47 6407.39 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1133.95 Daiwa Sec. 339 329 Inter. Paper 30.31 29.85 Roche I 158.6 158.6 Lindt Sprungli N 31390 31250 Euro Stoxx 50 2782.57 2789.11 3.6 UBS (CH) Sima CHF 94.1 Fujitsu Ltd 426 420 ITT Indus. 56.31 55.73 SGS N 1666 1654 Logitech N 10.91 10.9 DJ Industrial 12248.55 12151.26 WKB Swisscanto Hitachi 463 458 Johns. & Johns. 66.48 66.05 Swatch Group I 421.9 414 Meyer Burger N 38.4 36.75 S & P 500 1312.94 1300.16 Honda 3045 3020 JP Morgan Chase 41.61 41.55 Swatch Group N 76.3 74.7 Micronas N 7.93 7.93 Hong Kong 23253.84 22949.56 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 690 696 Kellog 55.49 54.88 Swiss Life N 141.2 140.3 Mikron N 8.58 8.44 Sydney-Gesamt 4683.17 4666.59 Marui 565 554 Kimberly-Clark 66.9 65.99 Swiss Re N 50.25 49.6 OC Oerlikon N 7.16 7.07 Nikkei 9555.04 9492.21 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1086.06 Kurse um 22 Uhr 2.6 3.6 Mitsub. UFJ 374 370 King Pharma 14.24 - Swisscom N 390.1 388.5 Panalpina N 120.8 119.6 FTSE MIB 30 20700.93 20809.92 SWC (CH) PF Valca 259.17 NEC 166 165 Kraft Foods 34.42 34.09 Syngenta N 291.7 285 Pargesa Hold. I 80.2 78.5 Financ. Times 5847.92 5855.01 SWC (LU) PF Equity B 221.38 PARIS (Euro) Olympus 2452 2433 Lilly (Eli) 37.52 37.01 Synthes N 148.7 148.1 Perfect N 0.2 0.21 CAC 40 3889.87 3890.68 SWC (LU) PF Income A 107.66 Alcatel-Lucent 3.8 3.823 Panasonic 931 929 Limited 37.87 37.35 Transocean N 58 55.75 Petroplus N 13.85 13.35 SWC (LU) PF Income B 127.98 Axa 14.665 14.75 Sharp 737 738 McDonalds 80.73 80.55 UBS SA N 16.38 16.01 PSP Property N 82 82.2 SWC (LU) PF Yield A 130.32 BNP-Paribas 52.41 53.55 Sony 2142 2129 McGraw-Hill 41.32 41.21 Zurich F.S. N 225.4 222.7 PubliGroupe N 160 154.3 Devisen und Noten SWC (LU) PF Yield B 149.63 Danone 50.27 50.36 TDK 4200 4240 Medtronic 39.19 39.29 Rieter N 245.5 242 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 102.04 GDF Suez 24.775 24.61 Thoshiba 412 406 Merck 36.15 35.81 Andere Titel Romande Energie 1640 1620 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield B 125.71 Lafarge 45.8 45.615 Microsoft Corp 24.215 23.87 Addex Parma N 10.5 10.85 Schindler N 105.4 104.3 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced A 152.53 LVMH 118.15 118.25 NEW YORK (US $) Monsanto 69.04 68.85 Alpiq Hold. N 326.75 319.5 Schindler PS 105.7 104.8 USA 0.8267 0.8509 SWC (LU) PF Balanced B 170.41 Sanofi-Aventis 53.2 52.43 3M Company 91.46 90.61 Morgan Stanley 23.01 23.08 Aryzta AG N 47.45 46.9 Schweiter I 650 650 Euroland 1.1961 1.2309 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 103.86 Téléverbier SA 71.39 66.1G Abbot Labs 51.25 51.07 Motorola Sol. 47.3 46.53 Ascom N 13.35 13.35 Sika AG I 2156 2137 England 1.3476 1.387 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 121.09 Total 38.64 38.36 Aetna Inc. 43.79 43.14 NYSE Euronext 35.61 35.75 Bachem N -B- 48.35 49.95 Sonova Hold. N 91.6 91.25 Dänemark 16.0387 16.5147 SWC (LU) PF GI Balanced A 147.26 Vivendi 18.95 19.07 Alcoa 16.2 15.91 PepsiCo 69.51 68.85 Barry Callebaut N 840 849 Straumann N 232.9 231 Norwegen 15.2737 15.7161 SWC (LU) PF Growth B 206.37 Altria Group 27.56 27.52 Pfizer 21.02 20.84 Basilea Pharma N 72.35 72 Sulzer N 154.6 153.8 Schweden 13.2597 13.6509 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 110.76 LONDON (£) Am Express 50.09 49.23 Philip Morris 69.91 68.96 BB Biotech N 67.05 66.3 Tecan N 70.4 69.9 Kroatien 15.7775 16.8201 SWC (CH) BF CHF 91.49 BP Plc 455.65 454.35 Am Intl Grp 28.01 27.63 Procter &Gam. 66.01 65.41 Belimo Hold. N 1948 1925 Temenos N 29.9 29.8 Türkei 0.5162 0.541 SWC (CH) BF Corp H CHF 100.88 Brit. Télécom 199.5 198 Amgen 59.235 58.67 Sara Lee 18.97 18.74 Bobst Group N 37.25 36.95 Tornos N 13.9 13.5 Kanada 0.839 0.865 SWC (CH) BF Int’l 72.31 Cable & Wireless 43.29 42.78 AMR Corp 6.03 5.97 Schlumberger 84.29 85.01 Bossard Hold. I 161 154 Tradition I 117 116.3 Japan 1.0304 1.0596 SWC (LU) MM Fund CHF 148.82 Diageo Plc 1297 1291 Apple Computer 345.97 343.2 Sears Holding 68.29 66.86 Bucher Indust. N 209.7 208 Valartis I 16.5 16.45 Australien 0.8748 0.9052 SWC (LU) MM Fund EUR 105.24 Invensys 302.2 310.8 AT & T Corp. 30.97 30.62 SPX Corp 79.95 78.15 BVZ Holding N 430 430G Valora Hld. N 282 280.75 Neuseeland 0.6664 0.6892 SWC (LU) MM Fund GBP 130.27 J. Sainsbury 338.7 339.7 Avon Products 28.83 28.23 Texas Instr. 34.24 33.51 Dottikon ES N 209 212 Vögele Charles I 63.4 61.75 Südafrika 0.122 0.1264 SWC (LU) MM Fund USD 194.61 Rexam 391.4 390 Bank America 11.29 11.28 The Travelers 61.18 61.15 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.37 Rio Tinto N 4142.5 4107.5 Bank of N.Y. 27.33 26.88 Time Warner 35.71 35.17 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 115.47 Royal Bk Scot 41.76 41.54 Barrick Gold 46.22 45.76 Unisys 26.92 26.19 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.83 Vodafone 160.85 163.9 Baxter 58.65 57.89 United Tech. 84.29 83.19 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 129.05 Xstrata 1375.5 1363.5 Berkshire Hath. 77.16 76.24 UnitedHealth 49.39 48.81 USA 114.15 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.12 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 70.8 68.92 UPS 72.32 71.14 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 106.13 Boeing 75.69 74.82 Verizon Comm. 36.17 35.63 Euroland 79.74 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 123.65 Akzo Nobel 48.68 48.52 Bristol-Myers 28.09 28 Viacom -B- 50.37 49.51 England 69.68 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 64.3 BolsWessanen 2.942 2.921 Caterpillar 102.19 101.09 Wal-Mart St. 53.55 53.65 Dänemark 571.42 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 83.39 ING Groep 8.117 8.193 Celgene Corp 59.82 58.87 Walt Disney 40.06 39.39 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 1.84 1.78 SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.71 KPN 10.1 10.085 Chevron 101.12 100.98 Waste Manag. 38.24 37.92 Kroatien 578.70 Kuna Lombardsatz 0.53 0.53 SWC (LU) Bd Inv USD A 115.2 Philips 18.71 18.55 Cisco 16.24 16.01 Weyerhaeuser 20.82 20.76 Norwegen 600.60 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 153.51 Reed Elsevier 9.166 9.2 Citigroup 40.01 39.84 Xerox 10.05 9.97 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 78.39 Royal Dtch Shell A 24.055 23.98 Coca-Cola 66 65.5 Schweden 692.04 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 100.11 Unilever 22.335 22.38 Colgate-Pal. 85.48 84.09 Tschechien 1908.39 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 87.05 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 72.15 72.3 Türkei 1.76 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 227.31 Corning 19.47 19.03 CHF/SFr 0.08 0.14 0.44 SWC (CH) EF Euroland A 104.19 Adidas 51.6 51.42 CSX 77.27 75.74 Ankauf Verkauf Kanada 110.49 Dollar USD/US$ 0.15 0.30 0.63 SWC (CH) EF Europe 119.2 Allianz AG 93.19 93.22 Dow Chemical 35.76 35.18 *Gold 41227 41477 Japan 9140.76 Yen DKK/DKr 0.90 1.20 1.75 SWC (CH) EF Gold 1449.65 BASF 61.9 62.65 Du Pont 51.17 50.27 *Silber 956.2 68.2 Australien 105.04 Dollar GBP/£ 0.73 0.96 1.43 SWC (LU) EF Innov Leaders 156.2 Bayer 55.28 55.63 Eastman Kodak 3.26 3.2 *Platine 48178 49178 SEK/SKr 2.05 2.30 2.80 SWC (CH) EF Int’l A 117.85 BMW 60.32 60.46 EMC Corp 28.35 27.9 *Vreneli Fr. 20.- 236 265 Südafrika 739.64 Rand JPY/YEN 0.07 0.21 0.43 SWC (CH) EF Japan A 4281 Commerzbank 3.121 3.239 Entergy 67.25 66.64 *Napoléon 235 265 CAD/C$ 1.05 1.25 1.76 SWC (CH) EF North America 246.91 Daimler 47.545 47.66 Exxon Mobil 81.33 81.15 *Kruger Rand 1272 1352 EUR/EUR 1.23 1.56 2.00 SWC (CH) EF SMC Switz A 404.84 Deutsche Bank 40.445 40.83 FedEx Corp 91.52 90.1 * = Indikative Preise Walliser Bote 23 Samstag, 4. Juni 2011 WERBUNG

TORRENT.CHT O R R E N T. C H

Auf die kommende Wintersaison 220011/12 Einsatz x Bereitschaft suchen wir = Kundenzufriedenheit einen Gastgeber / ein Gast- güeberpaar als Geschäffttsführer für das Panorama -Restaurant Rinderhütte.

Die Bergstation Rinderhütte (2350 m ü. M.) verfügt über 400 Sitzplätze, Winter-Winter- garten, grosse Sonnenterasse (1000000 m2), Im Dienst der Gesundheit. Synthes ist ein weltweit führendes Unterneh- Tlouristen ager mit 50 Betten undund einer men in der Medizintechnik. Unsere rund 11000 Mitarbeitenden entwickeln, Schneebar. produzieren und vermarkten Instrumente, Implantate und Biomaterialien für die chirurgische Behandlung von Knochenfrakturen und für Korrekturen VVooraussetzung nebst Fachwissen und entsprechender Erffaahrung ist die B-Bereit und Rekonstruktionen des menschlichen Skeletts und der Weichteile. schafftt, sich mit der kulinarischen wie Wir suchen für den Standort Zermatt für die Leitung des Monta- Für das Produktionswerk an unserem Standort Raron VS suchen wir einen auch mit der für die Berggastronomie eigenen Seite eines schönen Bergr-estau geteams sowie für die Leitung der Installations-Projekte, des Ser- rants zu identifizieren und die erfolgreich vices und des Unterhalts eine/n Technischen Einkäufer (m/w) aufgebaute Ausrichtung weiterzupflegen. Ihre Aufgaben. Als treibende Kraft sind Sie für den Einkauf von Komponen- Falls Sie sich als Berg-GastroprofiGastroprofi be- Bauleitenden ten, Produktionsmaterialien und Investitionsgütern zuständig. Des Weite- zeichnen und das Gefühl haben, Sie ren betreuen Sie zu einem grossen Teil externe Fertigungsaufträge (verlän- könnten sich in den Walliser Bergen Elektromonteur/Projektleiter gerte Werkbank). In Ihrer Funktion stellen Sie operativ eine qualitativ und wohlfühlen, sollten wir uns unbedingt quantitativ korrekte, termingerechte und kostenoptimierte Beschaffung kennenlernen. Wir verstehen Gebäude. Alpiq InTec ist das führende Unterneh- und damit die Versorgung unserer Produktion sicher. Dabei erstellen Sie An- gebotsvergleiche, führen technische und kommerzielle Verhandlungen Möchten Sie gerne mehr erfahren? men der Schweiz in Gebäudetechnik und -management. Wir bie- Wir freuen uns über Ihre detaillierten durch und Sie sind verantwortlich für die strategische Lieferantenauswahl. ten unseren Kunden massgeschneiderte Lösungen und und vollständigen Bewerbungsunter- Zudem schliessen Sie einkaufsspezifische Verträge ab und optimieren das lagen bis zum 30. August 2011. professionelle Dienstleistungen aus einer Hand an. Kompetente, zugeordnete Beschaffungsportfolio. Bei Bedarf arbeiten Sie ausserdem in motivierte Berufsleute finden bei uns eine erfüllende Tätigkeit. Projekten mit oder leiten diese. Torrent-Bahnen Leukerbad-Albinen AG Florian Ruffiner, Direktor Ihr Profil. Nach einer abgeschlossenen technischen Berufsausbildung PPoostfach 128, 3954 Leukerbad Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre haben Sie sich zum Technischen Kaufmann, Eidg. Einkäufer, Einkaufsfach- [email protected], 027 472 81 10 mann oder Vergleichbarem weitergebildet und verfügen über mehrjährige Bewerbungsunterlagen. Berufserfahrung in der Metallindustrie, idealerweise in der Medizintechnik. Sie sind eine durchsetzungsstarke, erfahrene Persönlichkeit mit verhand- Kontakt: Sandra Wüthrich, Leiterin Personal, Alpiq InTec West AG, lungssicherem Deutsch und Englisch sowie sehr guten EDV-Kenntnissen in Südbahnhofstr. 14c, CH-3000 Bern 14, T +41 31 378 31 65, MS Office und SAP R/3. [email protected], www.alpiq-intec.ch/jobs Ihre Chance. Einer motivierten, engagierten Person bieten wir eine vielsei- tige Aufgabe in einem dynamischen, modernen Unternehmen. Maria Rieder, Human Resources, freut sich auf Ihre vollständigen Bewer- bungsunterlagen. Synthes Produktions GmbH, Kanalstrasse West 30, Anzeigen informieren CH-3942 Raron VS, Tel. +41 27 935 84 00, [email protected] über günstigen Einkauf! Inseratenannahme: Mengis Mediaverkauf nnnnnnnnnnnnnnnnn In BRIG n n NEU in NATERS VISP VISP NEU in ZERMATT n DOROTHY n Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp Attraktive n sexy mollige Frau n JESICA Nur Wochenende TÜRKISCHES, n n Natascha (21) Blondine 38 J. n XXXL natur Busen! n Hübsche Blondine, Schmusekatze geiles, kleines n n n Tel. 027 948 30 40 Gr. Vollb., n Top Service! n hübsche, sexy XXXL Natur- Top-Ser vice von n 076 744 68 23 n Mädchen 23 Mini + Straps. n n junge busen,1 Std. Relax A–Z. Franz./Nat., [email protected] MIJA kl. süsse Maus lieb, dominant, Super Service. n n Frau, Massage, 69 küssen/schmusen n schwarze Haare, schl. n tabulos, Diskret, Privat. n n schlank Alles ist möglich + vieles mehr... n A–Z, Top-Service,24/24 n sexy Hintern! n n n ohne Stres, 7/7 Te 0 7 9 2 4 4 7 1 4 7 n 076 207 85 76 n 078 950 57 82 076 510 68 67 nnnnnnnnnnnnnnnnn 079 485 10 06 076 743 58 38

nnnnnnnnnnnnnnnnn n nnnnnnnnnnnnnnn NEU n n NEU in Brig! Visp 1. Mal in VISP BRIG NEW! ZERMATT n Neu VISP! n «Walliser Bote» – direkt buchen! n NEU IN BRIG n n Transsexuelle, n Privat, heisse, Langbeinige, strenge, n Schöne n Angie n Livia (26) CH KATUSCHA n heisse Blondine! n knackige Tschechin Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 n Noi n n sexy Lady Deutsch, 42. Zun- n Blondine (23) n süsse, schlanke Blond, schlank, n Echte pralle Ober- n genküssen, Franz. E-Mail: [email protected] n Schlank, vollbusig, n Knack-Po! Schlank, schwarze n weite. Knackpo n zieht dich in n n Brünette erfüllt deine n n Vanessa Natur, vollbusig, Fax 027 948 30 41 n erfüllt deine Wün- n KÜSSEN! + Haare, alle n und volle Lippen. n Top Körper, lange die Abgründe n Träume! Lass dich n n n sche und Fantasien, SCHMUSEN! Verwöhnt mit erst- schlank. Privat + n n Spezialitäten n n Beine, küssen, ihrer Lust! Mengis Druck und Verlag AG privat, diskret, n verwöhnen! Zimmer n n diskret Mi–So n Auch Sonntag klassigem Service! schmusen. n auch Hausbesuche n n Privat und diskret. Terbinerstrasse 2, 3930 Visp n kein Zeitdruck! mit Whirlpool. 69 – L.H. n Auch leicht dev. n Ab 8 Uhr morgens n n Nur für kurze Zeit Spitzenservice n 079 562 40 47 076 543 40 74 n 076 742 68 53 n 079 527 30 44 078 906 03 33 PC 19-290-6 n Tel. 079 522 27 05 nnnnnnnnnnnnnnnnn 078 849 17 50 n nnnnnnnnnnnnnnn079 952 91 52

Der Schweizer Traditionscircus GO geht dieses Jahr unter dem Motto «Oase Circus» auf Tournee. Vom 7.–13. Juni 2011 gastiert der Circus GO in Brig und vom 14.–16. Juni 2011 in Visp. Die Circusoase sprudelt mit den vielseitigen und erfrischenden Dar bietungen von Artisten aus aller Welt, ist ein Ort der Entspannung, der kulturellen Tradition, ein Ort der kulinarischen Genüsse.

LLeseeser-Wetttbbeweweerbrb :HLWHUH,QIRV www.1815.ch/circus Gewinnen Sie einen Eintritt

1815.ch verlost 5 x 2 Tickets im Wert von Fr. 45.– (Kat. A Loge) Einsendeschluss: Montag, 6. Juni 2011

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

7HLOQDKPHXQWHUZZZFKFLUFXVRGHUSHU3RVWNDUWHPLWGHP%HWUHƩm2DVH&LUFXV}DQ Verlag Walliser Bote «Wettbewerb Oase Circus 2011» Terbinerstrasse 2 3930 Visp Walliser Bote 24 Samstag, 4. Juni 2011 SAMSTAG TV | RADIO Walliser Bote TV | RADIO SONNTAG Samstag, 4. Juni 2011 25 DIENSTE BERATUNG HILFE GOTTESDIENSTE

Aids-Hilfe, Visp, Di19.00–21.00, Klick, VermittlungsstellefürNachhilfe- Naters RÖMISCH KATHOLISCH Leuk-Stadt, Sa17.45/So10.15 Visperterminen, Sa19.00/So09.30 0279464668 unterrichtfürPrimar-undOS-Schüler, «NatischerChinderwält»,Kindertages - Leukerbad, Sa17.30/So10.30/17.00Feier Wiler/Lötschen, Sa19.30oderSo09.00 0279235360 stätte«Mogli»Mo –Fr06.30 –18.30 Agarn, Sa19.15/So08.45 zumSonntagabendnachAuskündigung/ Zeneggen, Sa19.00/So09.30 Anonyme Alkoholiker, Brig, Treffenjeden Albinen, 1./3./5.SonntagimMonat: Mi19.30imPfarreiheim,Poststrasse,Glis, Schule und Elternhaus, 0798238075, 0279234145 So19.30AbendmesseimVolksheilbad Zermatt, Sa19.00/So07.00(Saison) 08.30,Sonntagsmesse/2./4.Wochenen - Martisberg, nachAnsage 10.00,16.00(portug.),16.00(ital.)18.00 undFr20.00beimHaupteingangdesSpi - www.schule-elternhaus.ch, Kinderhort«Missione»,Di/Do deimMonat19.30Vorabendmesse/ talsBrig.Öff.MeetingamletztenMides [email protected] 09.00 –11.00,Mo/Di/Do/Fr13.15 –17.00 Mörel, Sa19.00/So09.00 anFeiertagen10.00Festgottesdienst Mund, So10.00 Monats,0792287135oder0279238118 0794543303 EVANGELISCH REFORMIERT Psychologische Beratung für Einzel- Ausserberg, Sa19.00/So09.30 Münster, Sa19.00/So10.30 Alkoholprobleme «Zyschtags-Tournée» personen, Paare und Familien, MittagstischundNachschulbetreuung FürdieFeiertagemitVortaggleicheZeiten (imWechselmitReckingen) Brig, So10.00,jeden2.SoimMonat imviaGampel.EhemaligeKlienten/innen 0797784415,www.josefzelenka.ch Mo –Fr,0797935639 Baltschieder, So19.00/Do08.00 Naters, Sa19.00 Abendgottesdienst19.00,jeden3.Soim undihreAngehörigentreffensichzum (Schulmesse) Mediation, Brig, Praxisgemeinschaft Spielgruppe«Chinderhüsi» So07.30/09.30/10.30/18.00, MonatAbendmahlgottesdienst GruppengesprächjeweilsamletztenDi Belalp, SommersaisonKapelleLüsga: Mebia,K.Leiggener,0763393638, Mo –Fr,0279241431 werktags08.00/Fr19.30 Grächen, So11.00Juli/August desMonats18.15,0279331333 09.00/KapelleBelalp10.30 AlterssiedlungSt.Maria,So10.15, (kath.Kirche) H.Studer-Theler,0786971662 SpielgruppeNaters,0–5Jahre, Alzheimer-Angehörigen-Beratung Bellwald, Sa19.30/So09.00(abwechs.) werktags10.30;MissioneCattolica Leukerbad, So09.30,am2.Sodes Mieterberatungsstelle Mo –Fr,0279243910/0796567579 GedächtnissprechstundedesPsychiatrie - Betten, So09.30 Italiana,Sa19.00(ital.) Monats17.00Abendgottesdienst Visp (ASLOCA),0279462516 zentrumsOberwallis,0279703650 Susten Bettmeralp, Sa17.30 Niedergesteln, Prioratskirche, Saas-Fee, SommersaisonSo09.30Juli Sekretariat:RuedeMayennet27, Biel, Sa17.00 bisMitteSeptember(Bettag) KitaPurzilböim,Kindertagesstätteund Sa19.00/So09.30(abwechselnd) Alzheimervereinigung undAngehörigen- Postfach15,1951Sitten,Mo/Di Binn, So10.30/HeiligkreuzSo11.45 WintersaisonSo10.00EndeDezember Hort,Mo –Fr06.30 –19.00;zusätzlich Alpe Tatz/Voralpe Liden, Aushangim Gesprächsgruppe,c/oProSenectuteVisp, 08.30 –11.30,0273229249 (bisEndeSept.) bisApril/Ostern(Ref.Kirche,ehem. MittagstischundNachschulbetreuung Dorf 0279484850 Birgisch, So/Feiertage08.45 EnglischeKapelle) Mütter in Not 0279234040 0274731171 Niederwald, Gottesdienstevariabel Babysitter-Vermittlungsstelle Rotes Bitsch, So10.30 Oberems, AngabenimPfarrblatt Saas-Grund, So09.45Juli/August Mütter-Väter-Beratung, 07.30 –09.00 Kreuz,Mo –Fr07.30–12.00,0279245532 TageselternvermittlungBezirkLeuk Blatten/Lötschental, Sa18.00oder Obergesteln, Sa19.00/So09.00/10.15 (Dreifaltigkeitskirche) RosmarieAndereggen,0279464824 0274731171 So10.30 (imWechselmitUlrichenundOberwald) Siders, 1.So10.00franz./17.00deutsch Behindertensport Oberwallis BSOW, RenataHeiligBriw,0279713667 Blatten/Naters, Sa18.00/So10.00 Oberwald, Sa19.00/So09.00/10.15(im OktoberbisMärz/19.00UhrAprilbis Visp, Di/Do08.00 –12.00/14.00 –17.00, AndreaImhof,0279274077 Visp Blitzingen, sieheInternet WechselmitUlrichenundObergesteln) September/2.So09.00franz./ 0279467546,[email protected], VivianeOggierMarclay,0279325517 Spillchischta,www.spillchischta.ch www.blitzingen.ch Randa, Sa18.00oder19.30,So09.00 10.00deutsch/3.So10.00deutsch/ www.bsow.plusport-club.ch Kindertagesstätte,0279466494,Ganz- Opferhilfe, 0279468532 Brig, Sa18.30/So09.30/11.00/18.30, oder10.30 4.So10.00franz./5.So10.00zweispra - tagesbetreuungfürSäuglingeundKlein - Beratungs- und Informationsstelle SebastianskapelleSa08.00/ Raron, geradeMonateSa17.30/ungerade chig Parkinson-Gruppe, Glis 0279236244 kinder,dreiMonatebiszumSchuleintritt, freuw, Visp, Fraueneinsteigen, HausSchönstattSo09.30 MonateSa19.00(Felsenkirche) Visp, ref.KircheSo10.00(ausserletzter Mi –Fr06.30–18.30 umsteigen,weiterkommen,Mo –Fr Parkinson-Gruppe Gampel/Steg Brigerbad, Sa19.15 So10.00(Burgkirche,OsternbisMitte SoimMonat)19.00AltersheimSt.Martin 09.00 –12.00/14.00 –17.00,0279465059 0279323873 OffeneTagesschulstrukturen Bürchen, Sa19.00/So09.00/1.Soim Nov.)WinterFelsenkirche10.00 1.DoimMonat09.30 Beratungsstelle für Sexualität, Sexual - Patientenverfügung, RotesKreuz, 0279466491 Monat10.30 Reckingen, Sa19.00/So10.30 Zermatt, So10.00SeptemberbisJuni pädagogik, Schwangerschaft (SIPE) Mo –Fr07.30 –12.00,0279245532 Schul-undfamilienergänzendeKinder- Eggerberg, So10.30 (imWechselmitMünster) (deutsch)/So09.00JulibisAugust betreuungfürKindergartenkinderundPri - Eischoll, Sa18.00/So09.30 Ried-Brig, Sa19.15/So09.30,anFeier- (deutsch)/So10.00JulibisAugust BrigSIPE,Mo –Do14.00 –17.00odern.V., Pensionierungsvorbereitung marschüler,Mi-Nachmittag-undFerien- Eisten, So09.15 tagen10.30 (franz.) 0279239313 Pro Senectute, Visp, 0279484850 VispSIPE,0279465173n.V. aktivitäten,Mo –Fr06.30–18.30 Embd, 3.SaimMonat:19.00(Vorabend - Ried-Mörel, So10.00 messe)/So10.30 SustenSIPE,Mo/Mi14.00 –17.00odern.V., Procap/Oberwalliser Invaliden- Kinderhort/Halbtagesbetreuung, Saas-Almagell, Sa17.30/So10.30 EVANGELISCHE FREIKIRCHEN Verband, Brig-Glis, Mo –Fr08.00 –12.00/ Ergisch, Sa17.30/19.00/So8.30/10.00 Saas-Balen, So10.30/19.30 0274733138 0279466492 Brig-Glis, ChristlichesZentrum, 13.30 –17.00odern.V.,0279212373, (abwechselnd) Saas-Fee, Sa19.00/So09.00 Beratungsstelle und Treffpunkt HalbtagesbetreuungfürKinderimAltervon Gliserallee37,0279244100, [email protected], Ernen, Sa18.00oderSo9.00 Saas-Grund, Sa19.00/So09.15 für Homosexuelle, Brig, zweiJahrenbiszumKindergarteneintritt. www.czb.ch.vu (imWechselmitLax) Salgesch, Sa19.00/So10.15 www.annersoberwallis.ch,0279239259 Au-pair-Vermittlung, Visp, Di/Do,14.00 – Mo/Di/Do/Fr,VormittagundNachmittag, So09.30(mitKindergottesdienst); Erschmatt/Bratsch/Niedergampel/ Siders, NotreDamedesMarais,Sa19.00, 17.00,0279238516,profilia.wallis@ Mittwoch:Vormittag Do20.00KleingruppenindenHäusern Beratungsstelle für Sehbehinderte und Eyholz, Sa16.30/Fr13.30(Schulmesse) (deutsch),St-Catherine,Sa18.00(franz.) rhone.ch,www.profilia-wallis.ch (Info-Tel.0279244100) Blinde, Brig, 0279234848 Spielgruppen,WaldgruppeundBewegung, Ferden, Sa19.30oderSo09.00 So9.00(deutsch),17.30St-Catherine, Sierre, égliseévangélique, Aktivitäten, Bildung, Sport und Musik&Spiel,wöchentlicheTreffenfür Fiesch, So10.30 (franz.), Ste-Croix,So10.30/Noës,So Berufs-, Studien- und Laufbahn- rueduBourg63,0274561310, Pensionierungs -Vorbereitung, Visp KinderabdreiJahrenbiszumKindergar - Fieschertal, Sa18.00 19.00(franz) beratung, Brig, 0279224880, So09.30Gottesdienst/ 0279484850 teneintritt. Gampel, Sa19.00(Vorabendmesse)/ Simplon Dorf, Sa19.30/So10.00 [email protected], Culte(franz.),letzterSoimMonat18.30/ Spielgruppefür2-bis3-jährigeKinder, So10.00(Amt) (imWechselmitGondo) www.vs-berufsberatung.ch, Pro Senectute, Beratungsstellenfür Mi19.30Hauskreise GemeinsamErlebenundErproben Gasenried, Sa17.30 Simplon-Hospiz, Sa18.00/So10.00, www.berufsberatung.ch ältereMenschenundihreAngehörigen Sitten, EvangelischeStadtmission, Chrabbeltreffpunkt,wöchentlicheTreffen (nachPfingsten20.00) Sitten, St.Theodul,Sa17.00/So10.30 Brig,0279229320Susten,0274749737 Blancherie17,0273231578 Budgetberatung, Visp, Mo –Fr fürElternundKinderbiszweiJahre, Geimen ob Naters, So09.00 Susten, Sa19.00/So9.00 Visp,0279484850 So09.30Gottesdienst/StattDo20.00 9.00 –12.00/14.00–17.00,0279465059 0279466494 Glis, Sa18.00/So09.30/18.00, St. German, geradeMonateSa19.00, BibelabendDienstag.AllezweiWochen Psychologische, kinderpsychiatrische, Kapuzinerkloster,So08.00/10.45, ungeradeMonateSa17.30 Caritas Schuldenberatung, Brig, Di/Fr FrauentreffamFr-Nachmittag, logopädische und psychomotorische werktags08.00(Mo/Mi/Frauch06.00) St. Niklaus, Sa18.45/So09.00/Mo 09.00 –11.30/13.30 –16.30,0279276006 www.chrischona-sion.ch Beratung und Therapie für Kinder und BIBLIOTHEKEN Gluringen, So09.15 19.00,Di08.00(Schulmesse)Fr08.00, Contact, Jugend- und Drogenberatungs- Jugendliche Visp, FreieEvangelischeGemeinde, Ausserberg, MZW,Do19.45 –20.45 Gondo, Sa19.00/So10.00 AltersheimSt.Niklaus,So16.00/Di16.00 stelle, sieheWalliserLigagegendie Kleegärtenweg12,0279467035, Brig,0279223865,Siders,0274512051 (imWechselmitSimplonDorf) (Mess-oderKommunionfeier) SuchtgefahrenLVT Brig, BIZ:Schlossstrasse30,(Zentrum So09.30mitKinderhortundKinderpro - Sitten,0276064825Visp,0279480280 Goppisberg, Sa16.15(imWechselmit Stalden, am1.+3.SaimMonat18.00/So Weri),Berufsinformation,Berufs-und gramm,Di20.00Bibel-u/oGebetsabend. Diabetes-Gesellschaft, Brig Greich) 10.30 Regionales Arbeitsvermittlungs- Laufbahnberatung,Erwachsenenbildung, AktuelleInformationenüberSeminare 0279243678www.diabetesgesellschaft.ch Grächen, Sa19.00/So9.30/17.30 Staldenried, am2.+4.SaimMonat zentrum (RAV), Brig, 0279224850 Mo/Mi/Do,13.30–17.30,0279224880 undVeranstaltungenjeweilsunter Greich, Sa16.15(imWechselmit 19.00/So09.00 Fahrdienst Kleeblatt, Mo –Fr Selbsthilfegruppe Alleinerziehender www.feg-visp.ch Brig-Glis, Mediathek,Schlossstrasse30, Goppisberg) Steg, Sa18.00/So09.30 09.00 –11.00,0279322357 Mütter und Väter, 0279465852/ Mo –Fr09.00 –18.00/Do09.00 –19.00/ Grengiols, Sa19.00/So09.30,werktags, Täsch, Sa18.00oder19.30/So09.00 0279244188 TRAD. LATEINISCHE MESSE Mobiler Palliativdienst Oberwallis Sa09.00 –16.00 Mo/Di/Mi08.00/Do/Fr19.00 oder10.30 0279703700,[email protected] Gspon, MessewährenddenSchulferien Glis, Hauskapelle«heiligesAntlitz», Selbsthilfegruppe für Mütter mit PädagogischeDokumentation(PäDok), Termen, Sa18.00/So09.30,anFeier- nachAuskündigung/Aushang Zwingarten56,So10.30/Mi18.00 Psychologische Lebensberatung, Sterbe- Erschöpfungszuständen und Erschöp - Schlossstrasse30,Mogeschlossen, tagen09.00 Guttet-Feschel, Sa17.45/So10.15 Siders, PrioratHerzJesu,rteduLac25, und Trauerbegleitung, 0279465711 fungsdepressionen, Brig, 0279242452 Di –Fr09.00 –18.00/Sa09.00 –12.00, Törbel, 2./4.SaimMonat,19.00(Vor - Herbriggen, So10.30/Di8.00 Mo/Do/Fr18.30,Di/Mi06.45/Sa07.15 Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker, vorSo-/Feiertagenab16.00geschlossen abendmesse);So09.00 (Schulmesse)/Fr19.00 Sion, KirchederheiligenFamilie, HEBAMMEN Eyholz, 0279465643 Turtmann, Sa19.30/So09.00 Bürchen, Schul-undGemeindebibliothek, Hohtenn, So08.00 Ulrichen, Sa19.00/So09.00/10.15(im ruedelaBourgeoisie9, Ausserberg, SchmidEdith,0279468245 Selbsthilfevereinigung «Regenbogen», imPfarreizentrum,Di15.00 –17.00/ Inden, 1./3./5.WochenendeimMonat WechselmitObergestelnundOberwald) Mo/Di/Mi/Fr18.00/Do/Sa07.45/ Bitsch, GourdinAngela,0279241743 LebenmitdemTodeinesKindes, Sa18.00 –19.00 undvorFeiertagen/19.30Vorabend- Unterbäch, Sa17.30/So10.30, So07.45/09.30/18.00 Ernen, BortisAnny,0279711538 0792885872 Fiesch, imPräfektenhaus,Mo15.30 –17.30/ messe;2./4.So08.30 am1.So09.00 Filet/Mörel, IttigDagmar,0794546855 Mi15.30 –17.30/Fr18.30 –20.30 Kalpetran, 1./5.SaimMonat/18.00 Unterems, AngabenimPfarrblatt Glis, Fryand-SchweryStefanie, Kinderbetreuung zu Hause fürkranke (Vorabendmesse) Varen, Sa17.45/So09.00 0797869079 undverunfallteKinderundFamilienin Leukerbad/Albinen/Inden, Schulbiblio - Kippel, Sa18.00oderSo10.30 Visp, Sa18.00/So10.00,Mo/Di08.00 Glis, HolzerAnni,0279230974 Notsituationen,RotesKreuz, thek,Schüler/innenMo16.00 –17.00/ Lalden, Sa18.00,So09.00 (Schulmesse),Di19.30/Do08.00(Schul - Grächen, SchnidrigMargrith, Mo –Fr07.30 –12.00/So19.00 –20.00, Do16.00 –17.00,Jugendliche/Erwachsene Lax, Sa19.30oderSo09.00(imWechsel - messe)/19.30;Fr19.30(Bruder-Klaus- 0279561543 0279245532 Do16.00 –17.00 mitErnen) Kapelle),wennkeineBeerdigung Ried-Brig, EyerYolanda,0797754966 Stillberatung Mörel, Mo15.00 –17.00/Mi16.00 –18.30/ Siders, BernasconiBrigitte,0797504876 Lalden,0279461577 Fr14.00 –16.30.WährenddenSchulferien St. Niklaus, RovinaHelga,0787377976 RegionGoms/ Östl.Raron/Brig nuramMittwochoffen,0279273836 Staldenried, FurrerInes,0279521419 0279732503 Steg, LehnerInes,0794495087 RegionVisp/Westl.Raron/Leuk Münster, imPrimarschulhaus, Mo14.00 –16.00/Mi16.00 –18.00/ NOTFALLDIENSTE 4./5. Juni 2011 Visp , KarlenRuth,0797639549 0274550456 Fr18.00 –20.00.GanzesJahroffen Ambulante Beratung, Spital Brig BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN: 144 EHE- UND PAARBERATUNG Di09.00 –11.00/Fr14.00 –16.00 Naters, Mo/Fr16.00 –19.00/Di/Do15.30 – APOTHEKEN TELEFON-NOTRUFE 18.00/Mi15.00 –18.00/Sa09.00 –11.00 InallenanderenFällenvonKrankheitund Oberwallis, GertrudIn-Albon,zebb.ch, 0279223541 GOMS: ACS, Pannen- und Unfalldienst 0279236884 UnfalloderummedizinischenRatzu Tageseltern-Vermittlung, Susten Simplon Dorf, Schul-undGemeinde- ApothekeDr.Imhof,Fiesch,0279712994 , 0844811001 Brig, PraxisgemeinschaftMebia, bibliothek,Mo/Do/Fr16.00 –16.30 erhalten,wählenSie0900144033 0274749730 anSonn-undFeiertagentelefonisch Sanitätsnotruf 144 K.Leiggener,0763393638 AbFestnetzFr.0.20/Min.+Tel.Beratung St. Niklaus, Bibliothek«Linde», erreichbar Brig SIPE, 0279239313,n.V. Trauerbegleitung Touring-Hilfe 140 Mo/Di16.00 –18.00/Mi14.00 –16.00/ gem. TARMED Brig-Glis, Anne-MarieFurrer, RaumfürTrauer,0792885872 BRIG-GLIS/NATERS: Fr19.00 –21.00 Polizei 117 0279239713 CarolineWalkerMiano,0788329995 REGION GOMS: ApothekeDr.Guntern,Brig,0279231515 Schulferien:nurFr19.00 –21.00 Feuerwehr 118 Glis, ElianePettinicchi-Elsig, ElisabethHeldner,0787741679 Dr. Imsand,Münster, 027 973 23 23 Sa:13.30 –18.00;Sonn-undFeiertage: 0279243972 Sterbe-undTrauerbegleitung,0797193311 Stalden, Mo15.30 –18.00/ Die dargebotene Hand 143 öSTLICH RARON: 10.00 –12.00/16.00 –18.00 Naters, SandraAlbrecht,0788131304 Unterschlupf für gewaltbetroffene Mi9.30 –10.30/Fr17.00 –19.30 Info-Zentrum Tabak und Gesundheit Notfall-Nr.0900144033abFestnetzFr. VISP: www.liechtstrahl.ch Frauen und ihre Kinder Oberwallis Steg, Mo/Do15.45 –17.00/ (ITAG-VS)0273233100 Susten SIPE, 0274733138,n.V. 0.20/Min.+Tel.Beratunggem.TARMED CapitoleApotheke,Bahnhof, 0796288780(täglicherreichbar) Mi17.00 –19.00/Fr18.00 –20.00 Behinderten-Taxi «Kleeblatt» Visp SIPE, 0279465173,n.V. 0279460970,täglichgeöffnetbis20Uhr BRIG: 0279322357 Visp, Fachstelle Ehe und Familie des Vereinigung für Partnerschaft mit Unterbäch, Schul-undGemeindebiblio - Dr.Heinzen,Glis,Tel.0279230484 ZERMATT: Bistums Sitten, 0279451012 behinderten Menschen (emera) thek,Mo/Do/Fr16.30 –19.00 Unterschlupf für gewaltbetroffene ApothekeInternationale,0279662727 Brig,Mo –Fr08.30 –11.30/14.00 –16.30 Visp, Mediathek,SchulhausBaumgärten, VISP: Frauen und ihre Kinder Erziehungsberatung / Coaching Sa:08.30 –12.00/14.00 –18.30; 0279223800 Mo16.00 –18.00/Mi14.00 –18.00/ Beherbergung/Beratung,0796288780 0764032070 Dr.Gennheimer,Tel.0796285151 SozusätzlichApothekeTestaGrigia, Leuk,0279464437 Fr10.00 –11.00/15.00–20.00 Check-in, Gratis-UnterkünftefürinNot 0279664949 Epileptiker-Selbsthilfegruppe, Naters, Krebsliga Wallis, Brig 0279489985 REGION GRÄCHEN/ gerateneMenschen:Anbieterund 0279235858(Claus) STALDEN/ST. NIKLAUS: So:11.00 –12.00/17.00 –18.00 0279229321,0800118811 Visperterminen, Schul-undGemeinde- AnfragenimGuestbook. Notfall-Nr.0900144033abFestnetzFr. www.gratishomepage.ch/users/check-in Selbsthilfegruppe für Menschen, die Liga gegen die Suchtgefahren LVT, Brig bibliothek,Di/Mi18.00 –20.00/Fr15.30 – SAAS-FEE: oder0765066906 unter Depressionen leiden BeratungsstellefürAlkohol-undDrogen - 17.30,Sommerferien,Di17.00 –20.00 0.20/Min.+Tel.Beratunggem.TARMED Vallesia-Apotheke,0279572618 «EQUILIBRIUM», 0279236571 Sa:08.30 –12.00/14.00 –17.00; Tierschutz 0786009040,[email protected] probleme,0279232572/0279234026 Wiler, Schulhaus,Di16.00 –18.00 ZERMATT: Sonn-undFeiertagegeschlossen Fachstelle Katechese des Bistums Walliser Rheumaliga, Sitten Schulferiengeschlossen Dr.Bannwart,Tel.0279671188 Mobiler Palliativdienst Oberwallis Sitten, Visp, Mo/Mi14.00 –18.00, 0273225914 LEUKERBAD: 0279703700,[email protected] Zeneggen, Schul-undGemeindebiblio - SAASTAL: 0279465554,[email protected] ApothekeGemmianSonn-undFeiertagen thek,Di18.30 –19.30/Do15.00 –16.00 ArztpraxisSaastal,Saas-Grund, Fachstelle für Sexualpädagogik und KINDERHORT geschlossen SPITEX Beratung, Brig, 0279239259, Zermatt, Gemeindebibliothek, 0279571155 Sozialmedizinisches(Regional)Zentrum KinderhütedienstfürkrankeKinder,Rotes SIDERS: www.lieben-lernen.ch Di/Do/Fr16.00 –20.00 Brig/ östlich Raron/Goms 0279229323 Kreuz,Mo –Fr07.30 –12.00/ REGION LEUK-SUSTEN/ ApothekeSunStoreManor, So19.00 –20.00,0279245532 Leuk 0274749733 Frühberatungsdienst, Visp, Betreuung TURTMANN/GAMPEL/STEG/RARON: 0274556096,Sonn-undFeiertage: Grächen/Randa/St. Niklaus/Täsch/ vonentwicklungsverzögertenundbehin - Brig LUDOTHEKEN Notfall-Nr.0900144033abFestnetzFr. 10.00 –12.00/16.30 –18.30/20.00 –21.00 dertenKindernimElternhaus, Zermatt 0279664686 Kindertagesstätte«Ringelreija», Brig-Glis, LudothekSchulhaus 0.20/Min.+Tel.Beratunggem.TARMED 0279451511/0788251254,heilpaeda Saastal 0279571203 06.30 –18.30 Hellmatten,Mi14.00 –16.00/ AMBULANZ [email protected] LEUKERBAD: Stalden und Umgebung 0279522315 Kinderhort, Fr09.00 –10.00/15.00–17.30 Notfall-Nr.0900144033abFestnetzFr. Sanitätsnotruf Telefon 144 Tagund Forum Migration, Visp, Beratungsstelle Mo/Di/Mi07.30 –12.00/Do13.30 –18.00 Schulferiengeschlossen,0787250549 Steg/Westlich Raron 0279321800 NachtfürfolgendeHilfeleistungen:Einsatz fürAusländer,Di/Do16.00 –18.00, 0.20/Min.+Tel.Beratunggem.TARMED Visp, 0279480880 Gampel, Di15.30 –16.30 0279468285 Spielgruppe,Mo/Di/Fr13.45 –16.45/ vonKranken-/RettungswagenundRet - Do08.30 –11.30,0279230472 Schulferiengeschlossen tungshelikoptern.GiltfürdenganzenKan - Kinderspitex, Visp Schweizerische Multiple Sklerose 0279480878(8.00 –12.00/13.30 –17.30) Waldspielgruppe,Di/Do13.30 –16.30 Ernen, Di16.00 –17.00 TIERÄRZTE ton.(AlleWalliserRettungsdienstesind Gesellschaft, MS Regionalgruppe Fax0279480881, Region Goms Gross-undKleintierpraxis überdieNotrufnummer144organisiert.) Oberwallis, 0274731850, Tageselternvermittlung,0279238121 Zermatt, Ludothek«Jo-Jo»imPfarrei- [email protected] www.ms-oberwallis.ch zentrum,Mo16.00 –18.00/Do15.00 –17.00 Dr.Kull,Ernen,0279714044 MittagstischundVor-/Nachschulbetreu - ZAHNÄRZTE Sozialpsychiatrische Spitex Sekretariat für Gleichstellung und ung,(auchwährendSchulferien), AnnahmeschlussfürKirche,Dienste,Beratung Region östlich Raron/Brig/Visp Tel/Fax0279710333(08.00–12.00/ Familie, Sitten, 0276062120, 0796622176,[email protected], undHilfejeweilsbis Mittwoch, 08.00 Uhr AnimalKleintierpraxis,Visp,0279451200 FürdasganzeOberwallis,0279241588 13.00–17.00),www.spspitex.ch, www.wallis.ch/familie www.ringelreija.ch [email protected],0279483052 Dr.Borter,Brig-Glis,Tel.0279234128 www.oberwalliser-zahnaerzte.ch [email protected] Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Samstag, 4. Juni 2011 27

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 öglich www.kinocapitol.ch 100% REKA m Sa/So 14.30, 18.00, 20.30, Mo, Di 20.30, Mi 18.00, 20.30 THE HANGOVER 2 D

ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch Sa 17.00, 20.30, So 14.00, 20.30, Di 20.30, Mi 14.00, 20.30 Pilgerfahrten 2011 PIRATES OF THE CARIBBEAN – Ferien FREMDE GEZEITEN 3D (D) Lern pro So 17.00 woch gra Egg bei Zürich en un mm FAST FIVE (D) d Spr 13. Juni, 1 Tag, CHF 78.– inkl. Mittagessen Jetzt achk anme urse lden. Einsiedeln 16. Juni, 15. August (Maria Himmelfahrt) Effizient lernen. 18. September (Eidg. Bettag), 13. Oktober, 8. Dezember 1 Tag, CHF 58.– Gesucht Nachhilfe Prüfungsvorbereitung Informationen und Anmeldung: Allrounderin (100%) PostAuto Schweiz AG, Reisen und Freizeit Hausaufgaben-Betreuung ab 1. Juli oder nach Vereinbarung Bahnhofstrasse 1, 3900 Brig Individuelle Schulprogramme Telefon 058 386 99 10 Zur Mithilfe in Zimmer und Service www.postauto.ch/reiseangebote Bahnhofplatz 1b Telefon 027 946 46 00 CH-3930 Visp www.in-tuition.ch 0ENSION 2ESTAURANT $REI4ANNEN .IEDERWALD Karin und David Gehrig FIESCHERTAL 3989 Niederwald 3½-Zimmer-Reiheneinfamilienhaus Tel. 027 971 11 73 – Fax 027 971 23 51 5 Stroh/Heu/ im Stock im Ersten Lösungen für komplexe Informa- =8<@9?@629?6:.?3@2?@0=@;?3@67 ;=/:67=;,;9/4>;<477@ Samstag, 11. Juni – tions- und Kommunikations- ."3?%86<26(@:;=918@?>3:9;<=@?60?94.4<; Emd Speis und Trank ist genügend da 43@618?#@<@=>06<:>5?@=>@@=>@> Kurzstroh/Luzerne Von 9 Uhr bis zur Tagesneige – aufgaben. Silageballen, Maiswürfel Judihui + Trallala  - ,-#+$")+*(,*.. - ,-#+$")+*(-* (auch Bio) Wir expandieren. Für unseren !.%).,-. *+# (, Bitte keine Geschenke Hauptsitz in Kehrsatz-Bern mitbringen! suchen wir per sofort oder nach  )-.+&(+&%+$-*.& %+''-* -:67=;,;9/4>;<477@?'4>?4826;@<=67=@>? Vereinbarung einen )=918@>?:>3?$>3%<43:/;@> -$>;)=1/7:>5?%;=2=@<:>5?:>3?#67=3=@<:>5? Zu verkaufen ev. Audio-Videotechniker

'4>?6>67 ;=918@>?@;843@> r langfrist. vermieten Wallisrollt h h -&@;<@::>5?'4>?*>67 9@5@<,;@> U c

Überraschung! . Projektleiter für Gratis-Veloverleih beim 8 m Doppel-Mobilhome 1 a ,).-)+)(-* r-team Minigolf in Gampel –

e Industriekunden 9

t

Am 9 . Mai gibt’s in Gampel

-*05@9187499@>@?&@<:.97@8<@?679?8@2=@7604<6>; - r 8. Juni Gratisturnier h auf Camping Raron . c i

für jede Mama ein w

gratis l -$<.68<:>5?:>3?5:;@?@>>;>=99@?=>?3@? für Jugendliche ab 13.00 Uhr g w Multimedia- ä

*>67 ;=/ 4 Zimmer, Dusche/WC, Minigolf-Saisonabo! w www.r-team.ch T -@>>;>=99@?'4>??:>3?4<2@>?'4>?#4<;@=7 Elektroniker -@8<
,8<=5@?&@<:.9@<.68<:>5?'4<;@=786.; grosse Terrasse -$<.68<:>5?=2?&@<@=18 Preis nach Vereinbarung, Servicetechniker -%<618/@>>;>=99@?9=>3?@=>@?(:9,;(7=18@?;,=/6;=4>9.,8=5/@=;?&@769;063?7@ =0=7=;,; Gegengeschäft möglich Informatiker / ,).$,-(-* Info 079 220 41 42 IT-Techniker -60)@1897:>59<@=18@?:>3?=>;@<@996>;@?*<0@=;?=>?@=>@2 /7@=>@>?24;='=@<;@>?@62 3924 St. Niklaus (Videokonferenz) -$=>."8<:>5?=>?85:>5@>?:>3?5:;@?4(=677@=9;:>5@> 079 213 66 68 ".;@?9;@8;?8>@>?<6:?=77=>@@?(:< www.walchmaschinen.ch #@<."5:>5? Zu verkaufen in Gamsen Weitere Details unter: =<@/;)687 ?  ? ? ??43@@<@ %749=.18 www.kilchenmann.ch 4½-Zimmer-Wohnung Ihr -Partner, 8<@?/42%7@;;@>?&@)@<0:>59:>;@<765@>?9@>3@>?=@? mit Garage und Parkplatz die Nr.1 im Oberwallis. :>9?0=;;@?0=9?(:2?! .&*,. !! Kilchenmann AG Telematik grosser Umschwung mit Rasenfläche, Wir verkaufen nicht alle Marken, Frau Pia Fels Garten, Grillplatz, Grillhaus, im Grü- aber von einer Marke alles. Bernstrasse 95 nen. Ideal für Familie mit Kindern. Besuchen Sie unsere 3122 Kehrsatz-Bern Telefon 079 695 57 10 Ausstellung mit Show-Küche. Telefon 031 963 14 79 Walliser Bote 28 Samstag, 4. Juni 2011

walliS Solothurn | 33. Solothurner Literaturtage mit vollen Sälen gestartet auSSerdeM Tiere verunfallt

ST-MAURICE | Gestern ereignete sich auf der Autobahn A9 auf Meichtrys Grossmutter der Höhe von St-Maurice ein Verkehrsunfall. Eine 55-jährige Walliserin verlor aus noch unbe - Die 33. Solothurner Lite - breites Tor in die Fantasie» ge - kannten Gründen die Herr - raturtage sind am Frei - habt, erinnert sich Meichtry. Melanie Stoffel (mst) schaft über ihren Personenwa - tag erfolgreich gestartet. [email protected] gen mit tieranhänger. Der An - Haken und Katapult hänger, der mit einem kamel Die meisten Autoren brachten ih - Die wenigsten literarischen Fi - und zwei Pferden beladen war, re Säle ganz oder fast voll – sonst guren, von denen man an den Li - Glück gehabt kippte auf die Seite. Weder Fahr - eine Seltenheit am ersten, für die teraturtagen hört, haben so ein - zeuglenkerin noch die tiere meisten Literaturfans nicht ar - deutige Vorbilder. Im Roman - Jede Pechsträhne und Kata - wurden beim Unfall verletzt. beitsfreien Festivaltag. «Fakt & debüt «Hasenleben» des Zür - strophenserie hat bekanntlich Fiktion» lautet heuer das Motto. chers Jens Steiner kann der mal ein Ende, wenn man viel Besonders gut zu diesem Thema Autor aber immerhin auf die Glück hat. Ja, richtig gehört, Evakuationen passte am Freitagmorgen eine Ge - vielen Schweizer Schauplätze endlich kann auch ich von SIDERS/SAXON | Wegen zwei meinschaftslesung von Susanna zurückgreifen, an denen er Glück im Unglück berichten. Bränden in Siders und Saxon Schwager und Wilfried Meichtry, schon gelebt hat. In seinem laut Von einer ganzen Glücksserie sind am Donnerstag mehrere die beide fiktionalisierte Porträts Moderator Raphael Urweider sogar. Nehmen wir an, Sie Menschen evakuiert worden. ihrer Grossmütter vorstellten. «seltsam normalen Buch» er - mieten sich in den Ferien ein Gemäss kantonspolizei gab es Schwager erzählt in «Ida» von ei - zählt Steiner von einer nicht be - Auto. Am zweiten Tag lässt keine Verletzten. Der erste ner verhärmten und nicht gerade sonders erziehungstüchtigen Lesung. Der Schweizer Autor Ernst Burren erzählt in Solothurn sich die Autoscheibe nicht Brand brach gegen 22.00 Uhr gesprächigen Frau, die ihr Leben Mutter und ihren Kindern, die aus seinem Buch «Schnee schufle». Foto kEyStonE in Siders in einem Plattenleger - gern Gott geweiht hätte, es aber sich «durchs Leben hakenschla - mehr schliessen. Da es draus - betrieb aus. Wegen des starken Mann und sechs Kindern opfert. gen» (Urweider). Es brauche halt sen nur etwa 6 Grad hat, Rauchs musste ein Dutzend Be - Meichtrys Oma in «Hexenplatz schon einen Poeten wie Urwei - Roman «Jacob beschliesst zu lie - tet werden etwa 10 000 Besu - kann man sich glücklich wohner aus den über dem Be - und Mörderstein» ist dagegen ein der, um einen Autor so schön ben» behauptet hat, das Buch cher. Die Literatur Österreichs schätzen, wenn einem die Au - trieb liegenden Wohnungen fröhliches Fabuliertalent, das um einführen zu können, lobte et - habe den Autor an die Spitze der bildet einen der Schwerpunkte, toverleihfirma prompt ein evakuiert werden. Später brach einer guten Pointe willen schon was später Catalin Dorian Flo - deutschen Literatur «katapul - aber auch Deutschland, Frank - neues bringt und es aus den im Zimmer einer Auffangstelle mal die Wahrhaftigkeit sausen rescu seinen Präsentator. Urwei - tiert». Bis am Sonntag stellen reich, Italien, die Niederlande, Fängen einer Bauerntochter für Jugendliche in Saxon ein lässt. Ihr Haus habe «100 Falltü - der hatte Elke Heidenreich zi - fast 80 Schreibende aus zehn Slowenien, Polen, Russland und befreit, die mit einem Schrau - weiterer Brand aus. Alle Bewoh - ren in die Vergangenheit und ein tiert, die von Florescus sechstem Ländern ihre Werke vor, erwar - die USA sind vertreten. | sda benschlüssel in der Tür he - ner wurden eva kuiert. rumstochert. Stellen Sie sich weiter vor, Sie müssten dann das zweite Auto mit Sommer - kurznachricht Zürich | SVP soll sich für unbefugte Versammlung entschuldigen reifen im Schneesturm auf ei - ner Passhöhe stehen lassen, Intercity entgleist Rütli-Anlass ohne Bewilligung und da rettet Sie doch glatt ST. GALLEN | Zwei Wagen eines ein Einheimischer und bringt doppelstöckigen Intercity- Die Schweizerische Ge - ten sich am 27. Mai auf dem Jahren gelungen, das Rütli aus handle sich dabei um eine stän - Sie sicher in ein Hotel. Ja, da Zugs sind beim Rangieren auf meinnützige Gesellschaft Rütli, um den Widerstand ge - den Schlagzeilen zu nehmen, dige, jahrzehntealte Praxis, die bleibt einem schon fast die einem Abstellgleis im Haupt - (SGG) akzeptiert nicht, gen den ihrer Ansicht nach nachdem es an Bundesfeierta - auch von der Nutzungsord - Spucke weg. Doch das lässt bahnhof St. Gallen entgleist. dass die SVP auf dem Rüt - drohenden EU-Beitritt zu be - gen politisch instrumentali - nung des Rütli vorgesehen sei. sich noch toppen. Man ent - Grund war eine falsch gestellte li einen Parteianlass kräftigen. Die Europäische siert worden war. Sie geht davon aus, dass die SVP geht stundenlangem Herum - Handweiche. Verletzt wurde durchgeführt hat, obwohl Union sei das Gegenteil vom Grundsätzlich gilt, dass diese Regeln gekannt hat und lungern auf dem Flughafen, niemand. Der Zug sei im dies nicht erlaubt ist. Prinzip Rütli, teilte die Partei Veranstaltungen auf dem Rütli verurteilt deshalb «mit aller nachdem im neuen Lieblings - Schritttempo gefahren, als we - nach dem Anlass mit. Die Rüt - mit über 50 Personen nicht oh - Schärfe» das «rechtswidrige land mal wieder ein Vulkan gen einer falsch gestellten Wei - Sie verlangt von Parteipräsi - liverwalterin SGG reagierte ne Bewilligung der SGG durch - Vorgehen» der Partei. Die SGG ausgebrochen ist, denn man che der Bistrowagen und ein dent Toni Brunner bis am Mitt - am Freitag mit «grossem Be - geführt werden dürfen. Partei - stört sich besonders daran, dass hat Glück und sitzt im letzten weiterer Wagen aus den Schie - woch eine Entschuldigung. Ge - fremden» auf das SVP-Treffen. politische Anlässe sind ganz un - eine Bundesratspartei sich über Flieger Richtung Schweiz. nen gehoben wurden. | sda gen 70 SVP-Kader versammel - Der SGG war es in den letzten tersagt. Die SGG schreibt, es «alle Regeln» hinwegsetzte. | sda