SAISON 2018 · 2019 LA CITÉ DES RÊVES SAISON 2018 · 2019 LA CITÉ DES RÊVES Sommaire

PAGE PAGE 4 6 MESSAGE DE JEAN-PHILIPPE RAPP 5

7 MESSAGE DE CÉLINE MEYER & DAVID GREILSAMMER

8 DAVID GREILSAMMER

10 GENEVA CAMERATA (GECA)

12 LES MUSICIENS

16 LES ARTISTES INVITÉS

 18 AGENDA 2018-2019

22 LES CONCERTS PRESTIGE « La mer ne vieillit pas, la mer n'a pas d'âge. Le soleil, le ciel sont éternels. Je regarde au loin, chaque tête d'écume. Il me semble 28 LES CONCERTS SAUVAGES que je sais maintenant ce que je suis venu chercher. Il me semble 30 LES CONCERTS EN FAMILLE que je vois en moi-même, comme quelqu'un qui aurait reçu un songe. » 32 LES RENCONTRES MAGIQUES

33 LA MUSIQUE DU CŒUR

J.M.G. Le Clézio, Le Chercheur d'Or 34 GECA EN TOURNÉE

36 DEVENEZ AMIS DU GENEVA CAMERATA POUR LA

SAISON 2018-2019 !

37 LES AMIS DU GENEVA CAMERATA

38 ABONNEMENT & BILLETTERIE

39 BULLETIN D’ABONNEMENT AUX CINQ CONCERTS

PRESTIGE & BULLETIN D’ADHÉSION AUX AMIS DU

GENEVA CAMERATA POUR LA SAISON 2018-2019

42 PLANS DU BFM & DU VICTORIA HALL

44 PARTENAIRES

46 COMITÉS & ÉQUIPE PAGE 6 Président Jean-Philippe Rapp spectacle commence ! saison 2018-2019 avec leGeneva Camerata. Etmaintenant... quele A cette occasion, jevous souhaite, àtoutes etàtous, unemerveilleuse aventure palpitante oùtout devient possible, mêmenosrêves lesplusfous. Nous voici doncàl’aube decette sixièmesaisonquis’annonce comme une donateurs etsponsors pourleurextraordinaire générosité etbienveillance. j’aimerais transmettre toute magratitude etreconnaissance ànosmécènes, corps etâmepourvous offrirdesperformances inoubliables.Etbienentendu, superbe complémentarité, ainsiqu’aux musiciensdel’orchestre quisedonnent Céline etDavid pourleur engagement sansfaille, pourleurénergie etleur qui m’émeutprofondément lors dechaqueconcert. Merci detout cœur à enthousiasme quineconnaît aucunelimite etdevotre fidélité exceptionnelle J’aimerais profiter de ce message pour vous remercier, cher Public, de votre poétiques etlointains. entre diverses formes quivous d'art emmèneront vers desmondesmerveilleux, avec issus d’horizons desartistes multiples,ainsiquedesrencontres inédites des performances multidisciplinaires àcouper lesouffle,descollaborations loin danssadémarche siparticulière artistique ;vous pourrez ainsidécouvrir Lors decette nouvelle saison,leGeneva Camerata souhaite allerencore plus souhait intarissable detransformer chaqueprestation enunréelspectacle. de savolonté àsurprendre sonpubliclors dechaqueconcert etdeson réussite decet orchestre atypique émane avant tout desavisionnovatrice, les plusrenversants. Aujourd’hui, jesuisconvaincu quel'extraordinaire d’accompagner leGeneva Camerata danssesprojets lesplusincroyables et Depuis sacréation,ilyacela cinqans,j’ai lajoieetl'immensefierté Cher Public, Message deJean-Philippe Rapp

© Pascal Bitz

© Julien Mignot Directrice générale &Directeur musical &artistique Céline Meyer etDavid Greilsammer 2018-2019 ! Avec toute notre gratitude etenvous souhaitantuneextraordinaire saison Cité desRêves. poursuivre savoie singulière etdecontinuer àconstruire, chaquejour, sa partenaires, donateurs, amiset auditeurs. Vous permettez àcet orchestre de Nous n’oublions pasquecet incroyable voyage serait impossible sansvous, l'imaginaire etlapensée. innovera, danslebutdevous offrirdesspectacleshors normesquitranscendent jazzmen, rockeurs etillusionnistes, leGeneva Camerata créera, inventera et internationale etàdecélèbres acteurs, chorégraphes, danseurs, acrobates, surprenants etenchanteurs. S’alliant auxplusgrands solistes delascène performances insolites quivous emmèneront dansdesmondesfantasques, l’expérience duconcert encore plusspectaculaire, envous proposant des C’est pourquoi, poursasixièmesaison,leGeneva Camerata souhaite rendre cette poésiecéleste quivitenchacundenous. la musiquepossèdent cette force inouïeetpeuvent doncnousaideràatteindre jamais cesser d’être émerveillés parlecheminàparcourir. L’art, lespectacleet qui nouspermetdedépasser pourapprocher laluneetlesétoiles, sans l’intérieur dechacund’entre nous,cette musique réconfortante etrayonnante jamais, ilnousfaut àlarecherche partir decette lumière quisetrouve à William Shakespeare ilyaquatre siècles.Aujourd’hui, etpeut-être plusque « Lapoésieestcette ensoi »,écrivait musiquequechaquehommeporte Chères Amies,Chers Amis,

Message deCélineMeyer &

David Greilsammer

PAGE 7 PAGE 8 comme « son nouveau récital,nommé Labyrinthe, aétédécritparlapresse américaine Cité Interdite àPékin. DonnéencréationmondialeàNew York cette saison, laSalleFlageyà àBruxelles, auSuntory HalldeTokyo etauThéâtre dela Center de Washington, auWigmore HalldeLondres, auVerbier Festival, au MostlyMozart Festival etauLincoln Center deNew York, auKennedy novateurs, ontétédonnésrécemment auConcertgebouw d’Amsterdam, Ses récitalsensolo, présentanttoujours desprogrammes éclectiqueset l’Orchestre NationalduMexique et l'Orchestre Symphonique deHambourg. l’Orchestre duMozarteum deSalzbourg, leHongKong Sinfonietta, le PhilharmoniquedeRadioFrance, leTokyo Metropolitan Symphony, Philharmonic Orchestra, l’Orchestre Symphonique deSanFrancisco, s’est récemment produit comme chefetcomme soliste avec leBBC Directeur duGeneva musicaletartistique Camerata, David Greilsammer seule saison. récemment endirigeant dupianolesvingt-sept concertos deMozart, enune en unejournée« plusieurs albums. À Paris, David Greilsammer crée l'événement en interprétant interprétations desœuvres deMozart, uncompositeur auquelilaconsacré Depuis delonguesannées,David Greilsammer estreconnu pourses également étéprimépardenombreux prixinternationaux. rencontre insolite entre lessonates deDomenico ScarlattietdeJohnCage, a l’année. SondernierdisqueensolochezSony Classical, quiprésente une et En 2012eten2013,le New York Times a choisilesalbums Baroque Conversations aux passerelles entre lesarts. affection particulière auxprojets innovants, àlacréationcontemporaine et les plusaudacieuxdesagénération. Chef d’orchestre une etpianiste, ilporte par le New York Times, David Greilsammer estreconnu comme l’undesartistes Sacré «Révélation»auxVictoires delaMusiqueetdistinguéà cinqreprises David Greilsammer ·Directeur Musical&Artistique Mozart In-Between de David Greilsammer parmilesmeilleurs disquesde fascinant et courageux

marathon » l’intégrale dessonates pourpiano, etplus

».

© Elias Amari Geneva Camerata (GECA)

PAGE 10 Constitué de brillants musiciens issus de la jeune génération, le Geneva Camerata propose une programmation éclectique et singulière, allant du baroque à la création contemporaine, en passant par le jazz, le rock et les musiques du monde. Reconnu par la presse comme l’un des orchestres les plus audacieux d’aujourd’hui, GECA crée également de nombreux spectacles multidisciplinaires alliant musique, danse, théâtre, cirque et arts visuels.

Dirigé par David Greilsammer, le Geneva Camerata a collaboré avec les plus grands solistes d’aujourd’hui, tels qu’Emmanuel Pahud, Gautier Capuçon, Jean-Guihen Queyras, Steven Isserlis, Patricia Kopatchinskaja, Nemanja Radulovic, Andreas Scholl, Thomas Hampson, ainsi qu'avec les artistes jazz Richard Galliano, Didier Lockwood, Tigran Hamasyan et Jacky Terrasson.

En 2018-2019, l’orchestre se produit avec la soprano Patricia Petibon, les violonistes Viktoria Mullova et Gil Shaham, les violoncellistes Pieter Wispelwey www.fiduciaire-jfpissettaz.com et Nicolas Altstaedt, le saxophoniste Émile Parisien, l’accordéoniste Vincent Peirani, ainsi qu’avec la comédienne Isabelle Adjani, le metteur en scène et chorégraphe Yoann Bourgeois, l’ombromane et illusionniste Philippe Beau, la chanteuse rock Aubrey Logan et le danseur Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola. La Fiduciaire Franco-Suisse Dans le cadre de ses récentes tournées, GECA s’est produit à la Philharmonie de Berlin, à la Elbphilharmonie de Hambourg, au Théâtre du Châtelet à Paris, au Kings Place à Londres, au Montreux Jazz Festival, au Festival d’Istanbul, au NCPA de Pékin, à l’Oriental Art Center de Shanghai et au CENART à Mexico. Spécialiste en relations et implantations transfrontalières

Loué par la presse internationale, le premier album du Geneva Camerata, « Sounds of Transformation », est paru en 2018 chez Sony Classical. Ce disque, enregistré avec le pianiste jazz Yaron Herman, présente un voyage musical envoûtant entre classique et jazz.

Mis à part ses nombreux concerts à Genève, l'orchestre effectuera durant la saison 2018-2019 deux grandes tournées en Asie et en Amérique du Sud, et fera

FIDUCIAIRE JF PISSETTAZ www.felix-creation.fr ses débuts au Théâtre des Champs-Élysées à Paris. De plus, le Geneva Camerata présentera en tournée « La Danse du Soleil », spectacle insolite durant lequel les musiciens de l’orchestre jouent par cœur et dansent simultanément. ANNECY-LE-VIEUX - ARCHAMPS - BUCAREST - CANNES - CHAMBÉRY - CHAMONIX - CHÂTEL - COURCHEVEL DOUVAINE - FAVERGES - GENÈVE - MOUGINS - SALLANCHES - THONON-LES-BAINS - TUNIS Les Musiciens

PAGE 12 VIOLONS FLÛTES TROMBONE David Bogorad Roy Amotz Ronan Yvin Diego Castelli Ory Schneor Cécile Dorchêne Timoti Fregni PERCUSSION Joanna Huszcza HAUTBOIS Damien Darioli Jonathan Keren Carlos del Ser Gemma Longoni Sergio Simón Álvarez Jesús Merino HARPE Yumi Onda Céline Gay des Katharina Paul CLARINETTES Combes Simone Roggen Benoît Savin Clémence Schaming Mathieu Steffanus Annette Walther CLAVIERS Annina Wöhrle Jacopo Raffaele BASSONS Povilas Bingelis ALTOS Fabio Gianolla Caroline Donin Gabriele Gombi Ada Meinich Elia Portabales CORS Stéphane Mooser ART, VOITURES VIOLONCELLES Kathrin Williner HAUTE HORLOGERIE: Céline Barricault DANS QUELS DOMAINES Ira Givol INVESTISSENT Mara Miribung TROMPETTES LES COLLECTIONNEURS Esmé de Vries David Rodeschini Sylvain Tolck FORTUNÉS ?

CONTREBASSES Naef Prestige | Knight Frank, spécialiste Jérémy Bruyère en immobilier d’exception, vous donne la réponse dans la dernière édition Julie Stalder “The Wealth Report” disponible sur notre site www.naef-prestige.ch

L’étude « The Wealth Report » est publiée par notre partenaire Knight Frank.

Les Artistes Invités

PAGE PAGE

16 17 © Jérémy Bruyère © Jérémy Giarnorio © Richard Cynthia Abraham Isabelle Adjani Nicolas Altstaedt Vincent Kreyder Aubrey Logan Mara Miribung voix comédienne violoncelle batterie voix & trombone violoncelle © Bettina Stöß © J Henry Fair © Dominique Schreckling Khaled Arman Mashal Arman Vincent Aubert Viktoria Mullova Vanessa Pahud Émile Parisien rubab voix comédien violon acrobate aérienne saxophone © Antoine Dubroux © Antoine Skoficà © Goran © Dean Bennici Martinez © Bernard Philippe Beau Yoann Bourgeois Javier Muñoz Bravo Vincent Peirani Patricia Petibon Karoline Rose ombromane & illusionniste mise en scène & chorégraphie compositeur accordéon soprano voix © isabelle-bruyere © Elias Amari © Marco Borggreve © Marco © Bettina Stöß Retray © Luke Cie Les Objets Volants Damien Darioli J. K. D. de Garaio Esnaola Isabelle Schuster Gil Shaham Mathieu Steffanus cirque & jonglage percussion chorégraphie & danse acrobate aérienne violon clarinette © Maria Rosenblatt © Alexandra Renska © Alexandra Sikkenk © Carolien © Nicolas Masson © Nicolas Ira Givol Arthur Hnatek Dave Johnstone Pieter Wispelwey violoncelle batterie batterie violoncelle Agenda 2018 · 2019

PAGE PAGE

18 JUIN 2018 SEPTEMBRE 2018 DÉCEMBRE 2018 FÉVRIER 2019 19 GECA EN TOURNÉE JEUDI CONCERT SAMEDI CONCERT SAMEDI CONCERT « TOURNÉE EN ASIE » 20 PRESTIGE N°1 8 EN FAMILLE N°1 2 EN FAMILLE N°2 Viktoria Mullova violon « LES SONS DE L’ARC-EN-CIEL » « LA FANFARE MAGIQUE » « L’HISTOIRE DU SOLDAT » Mara Miribung & Ira Givol violoncelles Patricia Petibon soprano Solistes du Geneva Camerata Vincent Aubert comédien David Greilsammer direction Isabelle Adjani comédienne Genève · Suisse David Greilsammer direction David Greilsammer direction Genève · Suisse VENDREDI 8 Séoul · Corée du Sud Genève · Suisse LUNDI GECA 31 EN TOURNÉE GECA EN TOURNÉE DIMANCHE « UN CIRQUE À L’ORCHESTRE » « LA DANSE DU SOLEIL » 10 Tokyo · Japon OCTOBRE 2018 Cie Les Objets Volants cirque & jonglage Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola VENDREDI CONCERT David Greilsammer direction chorégraphie & danse MARDI 5 SAUVAGE N°1 Potsdam · Allemagne David Greilsammer direction 12 Taipei · Taïwan « R&B + SOUL NIGHT ! » Cynthia Abraham voix VENDREDI JEUDI Lisbonne · Portugal 14 Hong Kong Solistes du Geneva Camerata JANVIER 2019 22 Genève · Suisse DIMANCHE GECA SAMEDI VENDREDI 13 EN TOURNÉE 23 Lisbonne · Portugal 15 Pékin · Chine « UN CIRQUE À L’ORCHESTRE » NOVEMBRE 2018 Cie Les Objets Volants cirque & jonglage SAMEDI MARDI CONCERT David Greilsammer direction Tianjin · Chine MARS 2019 16 13 PRESTIGE N°2 Paris · France LUNDI CONCERT « OMBRES MYSTÉRIEUSES » 11 PRESTIGE N°4 GECA EN TOURNÉE Nicolas Altsteadt violoncelle LUNDI CONCERT « LA SYMPHONIE DU MIRAGE » « TOURNÉE EN AMÉRIQUE DU SUD » Philippe Beau ombromane & illusionniste 21 PRESTIGE N°3 Yoann Bourgeois mise en scène & chorégraphie Pieter Wispelwey violoncelle David Greilsammer direction « LET’S ROCK ! » Mathieu Steffanus clarinette Damien Darioli percussion Genève · Suisse Gil Shaham violon David Greilsammer direction David Greilsammer direction Aubrey Logan voix & trombone JEUDI Genève · Suisse RENCONTRE Dave Johnstone batterie LUNDI 15 MAGIQUE N°1 David Greilsammer direction 25 Montevideo · Uruguay SAMEDI CONCERT « VIVA ESPAÑA ! » Genève · Suisse 23 EN FAMILLE N°3 MARDI Solistes du Geneva Camerata « AÏCHA, L’ACROBATE MIRACULEUSE » 26 São Paulo · Brésil David Greilsammer présentation Vanessa Pahud & Isabelle Schuster Genève · Suisse JEUDI acrobates aériennes 28 Bogotá · Colombie David Greilsammer direction VENDREDI CONCERT Genève · Suisse VENDREDI 23 SAUVAGE N°2 29 Medellín · Colombie « THE METALLICA JOURNEY » Karoline Rose voix Vincent Kreyder batterie Solistes du Geneva Camerata Genève · Suisse UNIQUE. LIKE YOU. Agenda 2018 · 2019 (suite)

PAGE 20 MAI 2019 GECA EN TOURNÉE « LA DANSE DU SOLEIL » Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola chorégraphie & danse David Greilsammer direction

JEUDI 2 Mézières · Suisse

VENDREDI 3 Sion · Suisse

SAMEDI 4 Zoug · Suisse

MARDI RENCONTRE 7 MAGIQUE N°2 « LE TROMBONE ENCHANTÉ » Solistes du Geneva Camerata David Greilsammer présentation Genève · Suisse

VENDREDI CONCERT 10 SAUVAGE N°3 « DREAMS OF KABUL » Khaled Arman rubab Mashal Arman voix Solistes du Geneva Camerata Genève · Suisse

JEUDI CONCERT 23 PRESTIGE N°5 « PLANÈTE JAZZ » Émile Parisien saxophone Vincent Peirani accordéon Arthur Hnatek batterie PEEKABOO COLLECTION David Greilsammer direction Genève · Suisse

Exclusively available in all Bucherer stores and on bucherer.com Genève – 45, Rue du Rhône | 1, Quai du Mont-Blanc Les Concerts Prestige CONCERT PRESTIGE N°1 « LES SONS DE L’ARC-EN-CIEL »

PAGE PAGE 22 La Série d’Abonnement 23 La plus prestigieuse série du Geneva Camerata vous propose cinq soirées Jeudi 20 septembre 2018 exceptionnelles avec à l’affiche les plus grandes stars d’aujourd’hui. Ces Bâtiment des Forces Motrices · 20h concerts qui ont lieu au Bâtiment des Forces Motrices et au Victoria Hall présentent une programmation éclectique allant du baroque à la création contemporaine avec de nombreuses passerelles entre classique, soprano jazz, musiques du monde, danse et théâtre. PATRICIA PETIBON

Le Café des Artistes comédienne Une heure avant le début de chaque concert, le Geneva Camerata vous invite ISABELLE ADJANI au Café des Artistes pour une discussion conviviale et captivante en présence

du chef d’orchestre, des solistes et des musiciens. Entrée libre, sans réservation. direction DAVID GREILSAMMER Abonnement & Billetterie Page 38 de ce programme

jean-philippe rameau (1683-1764) Adresses HIPPOLYTE ET ARICIE ∙ SUITE Bâtiment des Forces Motrices · 2, place des Volontaires · 1204 Genève, Suisse • Victoria Hall · 14, rue du Général-Dufour · 1204 Genève, Suisse javier muñoz bravo (né en 1982) NOUVELLE PIÈCE POUR COMÉDIENNE & ORCHESTRE

commande du geneva camerata · création mondiale

• wolfgang amadeus mozart (1756-1791) AIRS D’OPÉRAS

• robert schumann (1810-1856) SYMPHONIE Nº3 EN MI BÉMOL MAJEUR, « RHÉNANE » CONCERT PRESTIGE N°2 CONCERT PRESTIGE N°3 « OMBRES MYSTÉRIEUSES » « LET’S ROCK ! »

PAGE PAGE

24 25 Mardi 13 novembre 2018 Lundi 21 janvier 2019 Bâtiment des Forces Motrices · 20h Bâtiment des Forces Motrices · 20h

violoncelle violon NICOLAS ALTSTAEDT GIL SHAHAM

ombromane & illusionniste voix & trombone PHILIPPE BEAU AUBREY LOGAN

direction batterie DAVID GREILSAMMER DAVE JOHNSTONE

direction anton webern (1883-1945) DAVID GREILSAMMER SYMPHONIE OPUS 21

• robert schumann (1810-1856) joseph haydn (1732-1809) CONCERTO POUR VIOLONCELLE EN LA MINEUR SYMPHONIE Nº88 EN SOL MAJEUR

• • maurice ravel (1875-1937) sergueï prokofiev (1891 - 1953) LE TOMBEAU DE COUPERIN CONCERTO POUR VIOLON Nº1 EN RÉ MAJEUR

nouvelle performance avec théâtre d'ombres •

commande du geneva camerata · création mondiale gioacchino rossini (1792-1868)

• L’ITALIENNE À ALGER · OUVERTURE

franz schubert (1797-1828) • SYMPHONIE Nº3 EN RÉ MAJEUR JAZZ, BLUES & ROCK AVEC AUBREY LOGAN

CONCERT PRESTIGE N°4 CONCERT PRESTIGE N°5 « LA SYMPHONIE DU MIRAGE » « PLANÈTE JAZZ »

PAGE PAGE

26 27 Lundi 11 mars 2019 Jeudi 23 mai 2019 Bâtiment des Forces Motrices · 20h Victoria Hall · 20h

mise en scène & chorégraphie saxophone YOANN BOURGEOIS ÉMILE PARISIEN

clarinette accordéon MATHIEU STEFFANUS VINCENT PEIRANI

direction batterie DAVID GREILSAMMER ARTHUR HNATEK

direction igor stravinsky (1882-1971) DAVID GREILSAMMER CONCERTO EN RÉ POUR CORDES

• wolfgang amadeus mozart (1756-1791) wolfgang amadeus mozart (1756- 1791) CONCERTO POUR CLARINETTE EN LA MAJEUR DON GIOVANNI ∙ OUVERTURE

• • ludwig van beethoven (1770-1827) felix mendelssohn (1809-1847) SYMPHONIE Nº7 EN LA MAJEUR SYMPHONIE Nº4 EN LA MAJEUR, « ITALIENNE »

nouvelle pièce chorégraphique, théâtrale et acrobatique pour orchestre •

commande du geneva camerata · création mondiale IMPROVISATIONS JAZZ AVEC ÉMILE PARISIEN, VINCENT PEIRANI & ARTHUR HNATEK Les Concerts Sauvages CONCERT SAUVAGE N°1 « R&B + SOUL NIGHT ! »

PAGE PAGE 28 Vivez l’Aventure GECA ! Vendredi 5 octobre 2018 ∙ Théâtre de Carouge ∙ Salle Gérard-Carrat ∙ 19h30 29 La série la plus folle du Geneva Camerata vous propose des spectacles insolites et déjantés, mêlant baroque, classique, blues, cabaret, funk, rock et CYNTHIA ABRAHAM voix musiques folkloriques! Avec ces soirées « after-work » de soixante minutes SOLISTES DU GENEVA CAMERATA sans entracte, vivez des aventures musicales sans limites… La célèbre chanteuse blues et gospel Cynthia Abraham se joint au Geneva Camerata pour une soirée « R&B » endiablée... Un voyage haletant entre le monde du classique et l'univers de la soul et du funk d’Aretha Franklin, de Prince et de… Beyoncé ! Billetterie Page 38 de ce programme

NOUVEAU LIEU Adresse CONCERT SAUVAGE N°2 Théâtre de Carouge · Salle Gérard-Carrat · 57, rue Ancienne · 1227 Carouge, Suisse « THE METALLICA JOURNEY »

Vendredi 23 novembre 2018 ∙ Théâtre de Carouge ∙ Salle Gérard-Carrat ∙ 19h30

KAROLINE ROSE voix VINCENT KREYDER batterie SOLISTES DU GENEVA CAMERATA En compagnie de l'inclassable rockeuse Karoline Rose, les musiciens du Geneva Camerata vous emmènent dans un périple fou, allant de chefs-d'œuvre baroques à la musique psychédélique du plus célèbre groupe de heavy metal et hard rock de tous les temps, Metallica !

CONCERT SAUVAGE N°3 « DREAMS OF KABUL »

Vendredi 10 mai 2019 ∙ Théâtre de Carouge ∙ Salle Gérard-Carrat ∙ 19h30

KHALED ARMAN rubab MASHAL ARMAN voix SOLISTES DU GENEVA CAMERATA Considéré comme l’un des plus grands musiciens afghans d’aujourd’hui, Khaled Arman s’associe au Geneva Camerata pour rendre un hommage vibrant à son pays. Un spectacle émouvant qui explore les traditions de l’Afghanistan, tout en vous proposant quelques incursions surprenantes vers l’Iran, l’Arménie et même vers… l’Inde! Les Concerts en Famille CONCERT EN FAMILLE N°1 « LA FANFARE MAGIQUE »

PAGE PAGE 30 Pour les Petits et les Grands ! Samedi 8 décembre 2018 ∙ Salle Frank-Martin ∙ 11h 31 Allant des plus beaux contes musicaux à l’univers féerique des illusionnistes, en passant par des performances acrobatiques, ces spectacles ont été SOLISTES DU GENEVA CAMERATA spécialement conçus pour faire découvrir la force et la magie de la musique Il était une fois une fabuleuse fanfare qui pouvait, en jouant quelques pièces de musique, transformer des catastrophes en des événements drôles, joyeux et fous… aux enfants… Rejoignez-nous pour vivre des moments inoubliables de joie, Mais d’où viennent ces mystérieux musiciens et comment ont-ils reçu leurs pouvoirs d’humour et de partage ! magiques ? Venez vite… la plus incroyable fanfare du monde arrive !

Billetterie Page 38 de ce programme

CONCERT EN FAMILLE N°2 Adresse « L’HISTOIRE DU SOLDAT » Salle Frank-Martin · 3, rue de la Vallée · 1204 Genève, Suisse

Samedi 2 février 2019 ∙ Salle Frank-Martin ∙ 11h

VINCENT AUBERT comédien DAVID GREILSAMMER direction Basé sur le célèbre chef-d'œuvre de Stravinsky et Ramuz, ce spectacle multidisciplinaire pour petits et grands vous transportera dans l'univers mystérieux du brave soldat Joseph et de son violon… de nombreuses surprises vous attendent lors de cette nouvelle création, même une rencontre avec... le diable !

CONCERT EN FAMILLE N°3 « AÏCHA, L’ACROBATE MIRACULEUSE »

Samedi 23 mars 2019 ∙ Salle Frank-Martin ∙ 11h

VANESSA PAHUD & ISABELLE SCHUSTER acrobates aériennes DAVID GREILSAMMER direction Alliant musique, théâtre et cirque, ce nouveau conte pour toute la famille présente l’histoire émouvante d’Aïcha et de sa petite sœur Leïla, deux jeunes filles syriennes dont les talents d’acrobates et de jongleuses impressionnent le monde entier… Aux côtés du Geneva Camerata, les équilibristes virtuoses Vanessa Pahud et Isabelle Schuster vous réservent quelques numéros qui vous feront tourner la tête ! Les Rencontres Magiques La Musique du Cœur

PAGE PAGE 32 Convaincus que la culture peut jouer un rôle fondamental dans le développement 33 de notre société, les musiciens du Geneva Camerata assument une réelle RENCONTRE MAGIQUE N°1 responsabilité sociale en se rendant régulièrement dans des hôpitaux, cliniques « VIVA ESPAÑA ! » et foyers pour offrir des moments de musique, de joie et de convivialité à des patients et à des personnes en situation de précarité. Jeudi 15 novembre 2018 ∙ Société de Lecture ∙ 12h Pour tout renseignement, contactez-nous à : SOLISTES DU GENEVA CAMERATA [email protected] ou au +41 22 310 05 45 DAVID GREILSAMMER présentation Rejoignez-nous pour un voyage imaginaire sur les terres ensoleillées et sensuelles de l’Espagne, entre traditions mauresques, chefs-d’œuvre romantiques et danses flamenco endiablées…

RENCONTRE MAGIQUE N°2 « LE TROMBONE ENCHANTÉ »

Mardi 7 mai 2019 ∙ Société de Lecture ∙ 12h

SOLISTES DU GENEVA CAMERATA DAVID GREILSAMMER présentation Majestueux mais tendre, titanesque mais poétique, le trombone n’est pas un instrument comme les autres… Grâce aux trombonistes du Geneva Camerata, embarquez dans un périple palpitant allant du baroque au jazz, en passant par les fanfares et par… Mozart ! GECA en Tournée

PAGE PAGE 34 « TOURNÉE EN ASIE » « UN CIRQUE À L’ORCHESTRE » 35 VIKTORIA MULLOVA violon CIE LES OBJETS VOLANTS cirque & jonglage MARA MIRIBUNG & IRA GIVOL violoncelles DAVID GREILSAMMER direction DAVID GREILSAMMER direction DÉCEMBRE 2018

JUIN 2018 LUNDI VENDREDI 31 16h & 20h · Nikolaisaal Potsdam · Potsdam · Allemagne 8 20h · Seoul Arts Center · Séoul · Corée du Sud JANVIER 2019 DIMANCHE 15h · Musashino City Hall · Tokyo · Japon DIMANCHE 10 13 11h & 15h · Théâtre des Champs-Élysées · Paris · France MARDI 12 19h30 · Taipei National Concert Hall · Taipei · Taïwan

JEUDI 14 20h · Hong Kong University · Hong Kong « LA DANSE DU SOLEIL » JUAN KRUZ DÍAZ DE GARAIO ESNAOLA chorégraphie & danse VENDREDI 15 19h30 · Théâtre de la Cité Interdite · Pékin · Chine DAVID GREILSAMMER direction

SAMEDI 16 19h30 · Tianjin Grand Theatre · Tianjin · Chine FÉVRIER 2019 VENDREDI 22 21h · Centro Cultural de Belém · Lisbonne · Portugal

SAMEDI « TOURNÉE EN AMÉRIQUE DU SUD » 23 21h · Centro Cultural de Belém · Lisbonne · Portugal PIETER WISPELWEY violoncelle DAMIEN DARIOLI percussion MAI 2019

DAVID GREILSAMMER direction JEUDI 2 20h · Théâtre du Jorat · Mézières · Suisse

JUIN 2018 VENDREDI LUNDI 3 20h · Théâtre de Valère · Sion · Suisse 25 19h30 · Centro Cultural de Música · Montevideo · Uruguay SAMEDI MARDI 4 20h · Theater Casino Zug · Zoug · Suisse 26 21h · Sala São Paulo · São Paulo · Brésil

JEUDI 28 20h · Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo · Bogotá · Colombie

VENDREDI 29 19h30 · Teatro Metropolitano José Gutiérrez Gómez · Medellín · Colombie Devenez Amis du Geneva Camerata Les Amis du Geneva Camerata pour la saison 2018 - 2019 ! PAGE PAGE 36 En devenant Amis du Geneva Camerata, vous aidez l’orchestre à poursuivre Un grand merci à tous nos Amis : 37 ses activités, à se développer et à rayonner de tout son éclat ! En tant qu’Amis, Mme Catarina Amon & M. Philippe Amon Mme Irène Loew vous profitez d’un grand nombre d’avantages exclusifs : Mme Anne Audard-de Toledo Mme Emmanuelle Maillard Mme Marion Aufseesser & M. Ron Aufseesser Mme Monica Marinucci & M. Antonio Lopez

me me CATÉGORIE « NEPTUNE » DE CHF 150.- À CHF 499.- M Korin Avigdor & M. Daniel Avigdor M Marketa Maus & M. Didier Maus Mme Dominique Bart & M. Jean-Paul Bart Mme Dolorès Meyer & M. Jacques Meyer · Cadeau GECA 2018-2019 Mme Christine Batruch-Hawrylyshyn Mme Anne Micheli Pfund & M. Roger Pfund · Invitation au Café des Artistes Mme Marie-Noëlle Benveniste & Mme Ana Morgan & M. Henry Morgan · Réception des GECAnews M. Michel Benveniste M. Paulo Moscovici · Mention de votre nom, avec votre accord, dans nos programmes Mme Verena Best & M. Rémy Best Mme Jacqueline Nordmann & · Invitation à la présentation de la saison 2019-2020 M. Pierre Bickel M. Philippe Nordmann · Réception du programme de la saison 2019-2020 en avant-première Mme Gabrielle Binder Mme Maryse Nordmann Gentinetta M. Alain Bordier Mme Tania Nuchowicz & M. Benjamin Nuchowicz

me CATÉGORIE « URANUS » DE CHF 500.- À CHF 999.- M Janet Briner & M. Robert Briner M. Bruno Josef Nussbaumer Mme Christiane Brunner Mme Anne Petrolacci · Tous les avantages de la catégorie « Neptune » Mme Yolende Cardinaux-Welti & Mme Simone Pfister · Cinq places offertes pour assister aux Concerts Prestige de votre choix M. Xavier Cardinaux M. Charles Pictet Mme Joëlle Castelnuovo & M. Mario Castelnuovo Mme Marie-Claude Pissettaz & CATÉGORIE « SATURNE » DE CHF 1’000.- À CHF 4’999.- Mme Irène Christen Bokatola M. Jean-François Pissettaz · Tous les avantages de la catégorie « Uranus » M. Philippe Chuard Mme Nicole Françoise Propper · Quatre places offertes pour assister aux Concerts Sauvages et/ou Mme Sylvie Crotti & M. Claudio Crotti Mme Rebecca Levy Rabaeus & aux Concerts en Famille de votre choix Mme Elsbeth Cunningham & M. Tim Cunningham M. Mikael Rabaeus Mme Nicole d’Ernst Mme Kyong Rappaport & M. Roger Rappaport Mme Monique Dallenbach Mme Karin Rivollet & M. Dominique Rivollet CATÉGORIE « JUPITER » DE CHF 5’000.- À CHF 9’999.- Mme Eveline de Proyart Mme Nicole Rochat · Tous les avantages de la catégorie « Saturne » Mme Silva Disler Mme Deborah Safdié & M. Gabriel Safdié · Invitation à la répétition générale du Concert Prestige N°5 Mme Martine Fierens & M. Bernard Fierens Mme Christine Sayegh Mme Michèle Fleury & M. Jean-Pierre Fleury M. Olivier Schlaeppy CATÉGORIE « ORION » DE CHF 10’000.- À 14’999.- M. Bénédict Foëx Mme Lydia Schmid & M. Olivier Schmid · Tous les avantages de la catégorie « Jupiter » Mme Caroline Freymond & M. Eric Freymond Mme Noëlie Schoenlaub · Invitation à un repas convivial avec les musiciens et le chef d’orchestre Mme Eve Gobbi Mme Gordana Sunaric Mégevand Mme Ruth Grau & M. Jean-Pierre Grau Mme Jeanne Terracina Mme Anne-Marie Grobet M. Daniel Trèves CATÉGORIE « VÉNUS » DÈS CHF 15’000.- À VOTRE BON VOULOIR Mme Yvonne Guérini-Brunner Mme Françoise Unternaehrer & · Tous les avantages de la catégorie « Orion » Mme Christine Hürlimann M. Maurice Unternaehrer · Un récital de piano privé de David Greilsammer Mme Tanya Josefowitz Mme Anne-Marie Wachsmuth Mme Michal Kalfon & M. Simon Kalfon M. David Wollach Mme Catherine Leopold-Metzger & Mme Diane Zoelly & M. Philippe Zoelly l’adhésion aux amis du geneva camerata pour la saison 2018-2019 peut se faire via le bulletin d’adhésion (page 39 de ce programme) ou via notre formulaire en ligne sur www.genevacamerata.com M. Philippe Leopold-Metzger Et tous nos Amis qui souhaitent rester anonymes Abonnement & Billetterie Bulletin d’Abonnement aux cinq Concerts Prestige 2018-2019 Inscrivez le nombre d’abonnement(s), ainsi que le(s) tarif(s) souhaité(s) PAGE PAGE plein tarif tarif réduit 16-26 ans < 16 ans 38 LES CINQ CONCERTS PRESTIGE : ABONNEZ-VOUS ! avs, ai, chômeur 39 CARRÉ D’OR CHF 293.- X . . . / / / En vous abonnant aux cinq Concerts Prestige, vous bénéficiez de 10% de CATÉGORIE 1 CHF 248.- X . . . CHF225.- X . . . CHF113.- X . . . CHF 68.- X . . . réduction sur la totalité des cinq soirées et occupez votre place préférée CATÉGORIE 2 CHF 158.- X . . . CHF 135.- X . . . CHF 68.- X . . . CHF 45.- X . . . durant toute la saison ! CATÉGORIE 3 CHF 113.- X . . . CHF 90.- X . . . CHF 45.- X . . . CHF 45.- X . . .

plein tarif tarif réduit 16-26 ans < 16 ans Les abonné(e)s et les Ami(e)s de la saison 2017-2018 sont prioritaires sur le choix de leurs places jusqu’au lundi 18 juin 2018 inclus. avs, ai, chômeur CARRÉ D’OR CHF 293.- / / / Si plusieurs abonnements, merci de nous transmettre ci-dessous les prénoms, les noms et les adresses e-mail de chaque personne. CATÉGORIE 1 CHF 248.- CHF 225.- CHF 113.- CHF 68.- Prénom(s) : ...... Nom(s) : ...... CATÉGORIE 2 CHF 158.- CHF 135.- CHF 68.- CHF 45.- CATÉGORIE 3 CHF 113.- CHF 90.- CHF 45.- CHF 45.- Adresse : ......

Abonnez-vous en remplissant le bulletin d’inscription (page 39 de ce Code postal : ...... Ville : ...... Pays : ...... programme) ou via le formulaire en ligne sur www.genevacamerata.com Adresse(s) e-mail : ...... Téléphone(s) : ......

suite à l’envoi de votre inscription, une facture vous sera envoyée, ainsi que vos billets et votre carte d’abonné(e). frais administratifs et envois postaux : chf 5.- LES CINQ CONCERTS PRESTIGE : BILLETS À L’UNITÉ Dès le lundi 20 août 2018, vous pourrez acheter vos billets en magasin Fnac, en ligne sur www.fnac.ch, en nous écrivant à [email protected] ou en nous appelant au +41 22 310 05 45. plein tarif tarif réduit 16-26 ans < 16 ans Bulletin d’Adhésion aux Amis du Geneva Camerata 2018-2019 avs, ai, chômeur Inscrivez le nombre d’adhésion(s) souhaitée(s) CARRÉ D’OR CHF 65.- / / / nombre CATÉGORIE 1 CHF 55.- CHF 50.- CHF 25.- CHF 15.- CATÉGORIE « NEPTUNE » (à partir de CHF 150.-) X . . . Pouvons-nous mentionner votre nom en CATÉGORIE 2 CHF 35.- CHF 30.- CHF 15.- CHF 10.- CATÉGORIE « URANUS » (à partir de CHF 500.-) X . . . tant qu’Ami(e) dans nos programmes ? CATÉGORIE 3 CHF 25.- CHF 20.- CHF 10.- CHF 10.- CATÉGORIE « SATURNE » (à partir de CHF 1’000.-) X . . . Oui - Non CATÉGORIE « JUPITER » (à partir de CHF 5’000.-) X . . . Si oui, sous quel(s) nom(s)? les étudiants de la hem et de la head ont l’entrée offerte à ces concerts sur présentation de leur carte d’étudiant. CATÉGORIE « ORION » (à partir de CHF 10’000.-) X ...... CATÉGORIE « VÉNUS » (à partir de CHF 15’000.-) X ...... Si plusieurs adhésions, merci de nous transmettre ci-dessous les prénoms, les noms et les adresses e-mail de chaque personne. Prénom(s) : ...... Nom(s) : ...... CONCERTS SAUVAGES & CONCERTS EN FAMILLE : BILLETS À L’UNITÉ Réservez vos billets pour les Concerts Sauvages et les Concerts en Famille via Adresse : ...... les formulaires en ligne sur www.genevacamerata.com ou en nous appelant Code postal : ...... Ville : ...... Pays : ...... au +41 22 310 05 45. plein tarif tarif réduit 16-26 ans < 16 ans avs, ai, chômeur Adresse(s) e-mail : ...... Téléphone(s) : ...... PLACES CHF 25.- CHF 20.- CHF 15.- CHF 10.- suite à votre adhésion aux amis du geneva camerata pour la saison 2018-2019, un bulletin de versement NON-NUMÉROTÉES vous sera envoyé, ainsi que votre cadeau geca 2018-2019 et votre carte d’ami(e). 2bis, rue St-Léger CH - 1205 Genève

ECRIDOR Pour un flot d’inspiration, un tourbillon de créativité ou une envolée lyrique, l’élégance et la fluidité du trait de l’Ecridor vous accompagnent. La collection Ecridor Chevron s’habille d’un motif en forme de V sur son corps palladié. Intemporel. Caran d’Ache, l’excellence du Swiss Made depuis 1915.

2bis, rue St-Léger CH - 1205 Genève GENÈVE − Place du Bourg-de-Four 8 • Rue de la Corraterie 10 • ZÜRICH −Löwenstrasse 19

carandache.com

Annonce_GECA_Ecridor_A5_FR.indd 1 08.05.18 15:14 Plans du BFM & du Victoria Hall CARRÉ D'OR CATÉGORIE 1 CATÉGORIE 2 CATÉGORIE 3

PAGE PAGE

42 43

BÂTIMENT VICTORIA VICTORIA VICTORIA DES FORCES HALL HALL HALL MOTRICES parterre 1re galerie 2ème galerie

SCÈNE

ORCHESTRE SCÈNE SCÈNE SCÈNE

LOGE LOGE LOGE LOGE AMPHITHÉÂTRE AMPHITHÉÂTRE AMPHITHÉÂTRE

BALCON Partenaires

PAGE PARTENAIRES ARTISTIQUES PAGE 44 Le Geneva Camerata ne pourrait exister sans l’important soutien d’une 45 fondation genevoise privée, et remercie les mécènes, sponsors et partenaires suivants :

Salle Frank-Martin, Aula des Collèges Calvin, de Candolle & Alice-Rivaz

GRANDS MÉCÈNES

DONATEURS & SPONSORS PARTENAIRES DE SAISON

PARTENAIRES MÉDIA PARTENAIRE BILLETTERIE Comités & Équipe

PAGE 46 LE COMITÉ DU GENEVA CAMERATA Jean-Philippe Rapp Président Bernard Fierens Trésorier Eric Biesel Membre Sophie Courvoisier Membre David Greilsammer Membre Céline Meyer Membre Charles Pictet Membre Ombretta Ravessoud Membre Manuel Tornare Membre

LE COMITÉ DES AMIS DU GENEVA CAMERATA Manuel Tornare Président Ron Aufseesser Vice-Président Anne Audard-de Toledo Membre

L'ÉQUIPE Céline Meyer Directrice générale David Greilsammer Directeur musical & artistique Sofia Rodrigues Chargée de production Marion Frétigny Bibliothécaire Marina Fernando Franco Accueil billetterie Patrice Delahaye Régisseur Jean Keraudren Ingénieur son GENEVA CAMERATA Jean-Philippe Marais Notes de programme 2bis, rue St-Léger CH-1205 Genève +41 22 310 05 45 fiduciaire : Jean-Marie Weyer Comptable [email protected]

alaska : Jeff Gaudinet Graphisme Elias Amari Photographie Clarisse Cœur Coordination Walid Van Boetzelaer Website

kronos pictures : et pour tout savoir sur l’orchestre, sa vie, ses concerts et ses coulisses, inscrivez-vous Mathieu Quehen Vidéo live à la gecanews en nous écrivant à [email protected] Sébastien Arsenijevic Vidéo live Créateur d’événements L’organisation d’événements exige de la passion, de l’inspiration et une technique sans faille. Profitez du savoir-faire de notre service traiteur et confiez-nous vos idées, nous nous chargerons d’organiser la magie!

Traiteur Kempinski information et réservation 022 908 9197 [email protected] | kempinski.com/geneva