DOCSLIB.ORG

FUTUROCITE Summer 2013 by Energy Geothermal the Verviers Hotel Powered Architecture: West East Vs T URE OFURBAN T ANDGREEN

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
FUTUROCITE Summer 2013 by Energy Geothermal the Verviers Hotel Powered Architecture: West East Vs T URE OFURBAN T ANDGREEN 2013 summer magazine FUTUROCITE THE FUTURE OF URBAN WALLONIA IS SMART AND GREEN Architecture: East vs West The Verviers hotel powered by geothermal energy CONTENTS Editor Sarah Crew Deputy editor Sally Tipper Editorial Reporters Marie Dumont Andy Furniere, Julian Hale Nicholas Hirst, Senne Starckx Our cover image of a residential project under construction on the banks Art director Paul Van Dooren Managing director Hans De Loore of the River Meuse in Namur shows the changing face of Wallonia’s urban landscape. The upscale development, Port du Bon Dieu, supersedes a derelict AWEX/WBI and Ackroyd Publications Philippe Suinen – AWEX/WBI industrial site and sits strategically between the Walloon capital’s major Marie-Catherine Duchêne hospital and its city centre. A diverse clientele is targeted: civil servants, AWEX, Place Sainctelette 2 1080 Brussels, Belgium single-parent families and retired people swapping over-sized villas for the Tel: 00.32(0)2.421.85.76 convenience of an apartment. In line with environmental concerns, solar Fax: 00.32(0)2.421.83.93 panels are being incorporated to help power the whole complex. email: [email protected] %\EXLOGLQJRQDQXUEDQVLWHWKHSURMHFWğWVQHDWO\LQWRWKHUHJLRQDOVWUDWHJ\RI rethinking the design, density and strategy of towns and cities. Encouraging and supporting this move is FuturoCité, a private-public partnership which is transforming municipalities into green and smart spaces. Our six-page ğOHRQWKHSURMHFWRXWOLQHVKRZLWZLOOUHMXYHQDWHWKHUHJLRQ The key is collaboration: from small businesses, international corporations, public authorities and citizens. Architects also play a vital role; in our +RPHDQG$EURDGVHULHVZHSURğOHWZRZKRGUDZRQ(DVWHUQDQG:HVWHUQ LQĠXHQFHV 7KH\ DUH ğWWLQJ H[DPSOHV RI KRZ WKH :DOORQLD DQG %UXVVHOV Cover Image regions are increasingly extending their horizons in shaping their future. Atenor: Port du Bon Dieu, Namur 2 wallonia and brussels magazine SUMMER 2013 04 BIG PICTURE Skywin projects in outer space 06 NEWS Headlines from across the region 08 BUSINESS No more bottlenecks, thanks to Cape Decision 10 INNOVATION DSi helps engines run smoothly 13 INVESTMENT 8 Knauf provides expertise in insulation 16 FILE 16 With the FuturoCité project, Wallonia is leading the march towards smarter, greener cities 22 HOME AND ABROAD Architects Li Mei Tsien and Gilles Vanderstocken 24 TOURISM A hotel that’s run on geothermal energy 26 GASTRONOMY BIS OR New site, same excellent food C 26 28 PANORAMA Launch of fashion label Krjst 30 AGENDA Open-air eating, jazz and theatre for summer wallonia and brussels magazine 3 SUMMER 2013 WORK THE BIG PICTURE Sonaca soars 4 wallonia and brussels magazine SUMMER 2013 harleroi-based aerospace com- organisation with more than 2,000 is the second most important partner pany Sonaca has signed an employees. It will supply slats and in the project after American engine Cimportant contract with Brazilian ĠDSV IRU (PEUDHUłV IXWXUH UHJLRQDO ( supplier Pratt & Whitney. aircraft manufacturer Embraer, worth jets, an improved and larger model up to $1 billion and creating work for RI WKH FRPSDQ\łV H[LVWLQJ (-HWV There was delight too in the Skywin between 300 and 400 people over the 7KH SURGXFWLRQ RI WKH ĠDSV LV D ğUVW FDPS DW 3DULV DV :DOORQLDłV DHURVSDFH next 12 years. The new regional jet and for Sonaca; they will be made at the cluster announced two partnership contract were both unveiled at the 50th *RVVHOLHV SODQW DQG WKH FRPSDQ\łV agreements with Quebec and Russia. Paris Air Show in June. factory in Brazil. 7KH ğUVW ZLWK $HUR 0RQWUHDO ZLOO VHH DQ LQYHVWPHQW RI ř E\ Sonaca is a world leader in designing (PEUDHUłV DLUFUDIW DUH GXH WR EH EXLOW 6N\ZLQ FRYHUHG E\ WKH 0DUVKDOO 3ODQ DQG PDNLQJ ZLQJ ĠDSV DQG VODWV IRU DQGFHUWLğHGIURP3URGXFWLRQRI The second is a collaboration with the commercial aircraft manufacturers, DLUFUDIW D ğJXUH EDVHG RQ WKH Russian aeronautical cluster Inmavis. principally Airbus and Dassault, in FRPSDQ\łV SUHVHQW ( DQG ( addition to Embraer. Located in the ĠHHW ZRXOG JHQHUDWH ř ELOOLRQ IRU N WWW.SONACA.COM science park at Gosselies, Sonaca is Sonaca, representing 20 percent of N WWW.SKYWIN.BE the parent company of a worldwide WKH FRPSDQ\łV WXUQRYHU 7KH FRPSDQ\ wallonia and brussels magazine 5 SUMMER 2013 WORK NEWS International platform for local creativity Up their street :DOORQLD LV RQH RI WZR UHJLRQV WR EH VHOHFWHG IURP FDQGLGDWHV E\ WKH 2QH RI WKH PDQ\ FKDOOHQJHV IRU D VWDUWXS FRPSDQ\ LV ğQGLQJ D VXLWDEOH ZRUNVSDFH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ WR EH QDPHG 5XH'X:HELQ:DOORRQ%UDEDQWLVRIIHULQJDVROXWLRQZLWKWKHERQXVRIVDYLQJRQRIğFHH[- (XURSHDQ &UHDWLYH 'LVWULFW 7KH RWKHU SHQVHVZKLOHHQMR\LQJWKHEHQHğWVRIDFUHDWLYHKXE7KHJURZLQJFROOHFWLYHRIODUJHO\LQ- FKRVHQ UHJLRQ LV 7XVFDQ\ LQ ,WDO\ 2YHU WHUQHWDQGWHFKQRORJ\EXVLQHVVHVJDWKHUVFRPSDQLHVRQWKHIRXUWKĠRRURIDEXLOGLQJLQ WZRDQGDKDOI\HDUVWKHSURMHFWZLOOEULQJ $[LVSDUFLQ0RQW6DLQW*XLEHUW WRJHWKHU SULYDWH DQG SXEOLF SOD\HUV IURP YDULRXV VSKHUHV WR JHQHUDWH LQQRYDWLYH -XVWğYHPLQXWHVIURPWKHFHQWUHRI/RXYDLQOD1HXYHDQGPDMRUURDGVWKHEXVLQHVVSDUNLV SURJUDPPHV DOVRFORVHWRWKHFLW\łVXQLYHUVLW\:LWKDURXQGSHRSOHVKDULQJPRIRSHQRIğFHVSDFH WKHFROOHFWLYHVWLOOKDVURRPWRZHOFRPHIXUWKHUEXVLQHVVHV7KHPRGXODUVSDFHLVGLYLGHGLQWR )UDPHZRUNSURJUDPPH&UHDWLYH:DOORQLD WKUHHGLVWLQFWEXWFRQQHFWHGDUHDVGHVLJQHGWRHQFRXUDJHWHDPZRUN7KHUHDUHDOVRŁEXEEOH ZDV ODXQFKHG LQ E\ -HDQ&ODXGH URRPVłIRUSULYDWHGLVFXVVLRQVPHHWLQJURRPVDQGUHFUHDWLRQDODUHDV 0DUFRXUW PLQLVWHU IRU WKH HFRQRP\ 60(VIRUHLJQWUDGHDQGQHZWHFKQRORJLHV :HEVLWHFUHDWLRQFRPSDQLHV$NLPHGLD&RPPXQLFDWLRQ:HEEHDQG7HVLDOğUVWODXQFKHGDQ RI WKH :DOORRQ JRYHUQPHQW DQG PLQLVWHU DVVRFLDWLRQRIWKUHHFRPSDQLHVLQZKLFKH[SDQGHGWRVL[E\WKHWLPHLWPRYHGIURP IRU KLJKHU HGXFDWLRQ RI WKH )UHQFK &RXUW6DLQW(WLHQQHDWWKHEHJLQQLQJRIWKLV\HDU,WQRZFRQVLVWVRIDUDQJHRIEXVLQHVVHV FRPPXQLW\ZLWKDEXGJHWRIřPLOOLRQ IURPVWDUWXSVZLWKPRUHWKDQWZRGHFDGHVRIH[SHULHQFHWRQHZFRPSDQLHVLQIXOOGHYHORS- WKH&RPPLVVLRQłVEDFNLQJDQGSHUFHQW PHQW:RUNLQJJURXSVKDYHEHHQVHWXSWRHQKDQFHWKHRIğFHGHVLJQDQGLQWHUQDOFRPPXQL- LQYHVWPHQW HOHYDWHV WKH SURJUDPPH FDWLRQDQG5XH'X:HELVQRZZRUNLQJRQVWUHQJWKHQLQJFRRSHUDWLRQDQGHQFRXUDJLQJIXU- WR D (XURSHDQ OHYHO 7KH SURMHFW WKHUSRROLQJRIVHUYLFHVVXFKDVDFFRXQWLQJPDUNHWLQJDQG+57KHFROOHFWLYHDOVRSURPRWHV DLPV WR SURPRWH FUHDWLYH EXVLQHVVHV HQWUHSUHQHXUVKLSWKURXJKDVHULHVRIHYHQWVLQFOXGLQJ'EXVLQHVVVLPXODWLRQJDPH6WDUWXS LQWHUQDWLRQDOO\DQGVHUYHDVDEHQFKPDUN +HURHVWRJHWKHUZLWK&UHDWLYH:DOORQLDVWDUWXSSURJUDPPH1HVWłXSDQGWKH:DOORQLDZLGH WRRWKHU(XURSHDQUHJLRQV ,7QHWZRUN&DIÒ1XPÒULTXH 7KHQHZGHVLJQDWLRQłVIRXUNH\WKHPHVDUH N WWW.RUEDUWEB.BE PXWXDOSROLF\OHDUQLQJEXVLQHVVVXSSRUW DFFHVVWRILQDQFHDQGIDFLOLWDWLQJFOXVWHUV DQG QHWZRUNLQJ DFWLYLWLHV %HOJLDQ SULPH PLQLVWHU(OLR'L5XSRODXQFKHGWKHSURMHFW LQ 1DPXU LQ $SULO VD\LQJ WKDW :DOORQLD ZRXOG EHFRPH D FUHDWLYH ODERUDWRU\ RQ D (XURSHDQ VFDOH DQG KDG EHHQ FKRVHQ EHFDXVH RI LWV H[HPSODU\ VWUDWHJ\ LQ VXSSRUWLQJFUHDWLYHLQGXVWULHV N WWW.CREATIVEWALLONIA.BE 6 wallonia and brussels magazine SUMMER 2013 Life science briefs Gosselies-based OncoDNAKDVEHJXQDVLJQLğFDQWSDUWQHUVKLSLQPROHFXODUGLDJQRV- WLFVZLWK86FRPSDQ\&ROODE5[2QFR'1$SURYLGHVQH[WJHQHUDWLRQ'1$VHTXHQFLQJ WHVWVIRUFOLQLFDOXVHLQFDQFHU7KHSDUWQHUVKLSDğUVWIRUDFRPSDQ\RXWVLGHWKH86 LVDPXOWL\HDUDJUHHPHQWLQZKLFKWKHGDWDDQDO\WLFVFRPSDQ\ZKLFKIRFXVHVRQLQ- IRUPLQJFOLQLFDOGHFLVLRQPDNLQJLQPROHFXODUPHGLFLQHZLOOSURYLGHWHFKQRORJ\DQG FRQWHQWUHVRXUFHVWREHXVHGZLWK2QFR'1$łVFDQFHUPXWDWLRQSDQHOV BioWin, Wallonia and the Massachusetts Life Sciences CenterVLJQHGDQDJUHHPHQW RQGHYHORSLQJ5 'SURMHFWVDWWKH,QWHUQDWLRQDO%LRFRQYHQWLRQLQ&KLFDJRLQ$SULO 7KH SDUWQHUVKLS LV D PDVVLYH ERRVW IRU %LR:LQ :DOORQLDłV FRPSHWLWLYH SROH IRU ELR- WHFKQRORJ\DQGKHDOWKFDUH,WZLOOHQDEOHPHPEHUVWRWDNHSDUWLQFROODERUDWLYH5 ' SURMHFWVWKDWDUHUHDG\IRUFRPPHUFLDOLVDWLRQZLWKFRPSDQLHVLQ0DVVDFKXVHWWV-HDQ &ODXGH0DUFRXUW:DOORQLDłVHFRQRP\PLQLVWHUVDLGŃ:DOORQLDLVDZRUOGOHDGHULQ Coffee on the go in the streets of Brussels, courtesy of Karsmakers coffee house and its WKHğHOGRIOLIHVFLHQFHV,QGHHGWKHUHJLRQLVWKHOHDGLQJSURGXFHURIYDFFLQHVLQWKH mobile espresso bar. The customised three- ZRUOG7KHUHDOLVDWLRQRIWKLVDJUHHPHQWGHPRQVWUDWHVWKHSROLWLFDOZLVKRI:DOORQLDWR wheeled 1964 Piaggio Ape serves up house UHLQIRUFHDQGJOREDOLVHLWVFOXVWHUVQRWDEO\%LR:LQń blends and an array of Arabica varieties from around the world. Karsmakers is in Rue de Mithra Pharmaceuticals founder and CEO François FornieriKDVDQQRXQFHGDQLQ- Trèves, in the EU quarter. YHVWPHQW RI ř WR ř PLOOLRQ LQ WKH FRPSDQ\łV /LÑJH IDFWRU\ DQG ODERUDWRU\ DQG N WWW.KARSMAKERS.BE H[SHFWVWRFUHDWHMREVLQWKHUHJLRQ7KH7UHQGV7HQGDQFHVPDQDJHURIWKH \HDULVLQYHVWLQJKLVRZQPRQH\ZKLOHIXQGLQJLVDOVRFRPLQJIURPLQVWLWXWLRQDOLQYHVW- PHQWRUJDQLVDWLRQV65,:DQG0HXVLQYHVWğQDQFLDOLQVWLWXWLRQVDQGORFDOIDPLOLHV7KH FRPSDQ\ZKLFKVSHFLDOLVHVLQZRPHQłVKHDOWKLVFORVHWR/LÑJH$LUSRUWDW%LHUVHWDQG HPSOR\VSHRSOH7KHQHZSRVWVZLOOEHIRUHPSOR\HHVDWDOOOHYHOVLQFOXGLQJSUR- GXFWLRQZRUNHUVSKDUPDFHXWLFDOHQJLQHHUVDQGODEVSHFLDOLVWV$QHZIDFWRU\LVDOVR SODQQHGRQWKHWKUHHKHFWDUHVLWH Google invests in Pullman Hotel opens in Brussels Wallonia again 7KHIRXUVWDU3XOOPDQ+RWHOKDVRSHQHGQH[WWR0LGLVWDWLRQLQ%UXVVHOVWDUJHWLQJLQWHUQD- $PHULFDQ WHFKQRORJLFDO JLDQW *RRJOH LV LQ- WLRQDOWUDYHOOHUV7KHFKDLQLVSDUWRIWKH$FFRUKRWHOJURXSDQGKDVKRWHOVLQFRXQWULHV MHFWLQJDIXUWKHUřPLOOLRQLQWRLWV0RQV WKRXJKLWLVSODQQLQJWRDOPRVWGRXEOHWKLVQXPEHUE\7KHKRWHOLQ3ODFH9LFWRU+RUWD VLWHLQ6DLQW*KLVODLQ,WLVH[SDQGLQJLWV'D- KDVEHGURRPVPHHWLQJURRPVUHVWDXUDQWVDQGDğWQHVVFHQWUHDQGLWVORFDWLRQDQGOX[- WDFHQWHUDřPLOOLRQLQYHVWPHQWEXLOWRQ XU\GHVLJQDUHDLPHGDWDWWUDFWLQJEXVLQHVVDQGOHLVXUHFOLHQWVXVLQJWKHKLJKVSHHG(XURSHDQ KHFWDUHVLQGXHWRWKHJURZLQJGH- WUDLQQHWZRUN7KHRSHQLQJKDVFUHDWHGMREVZLWKDIXUWKHUSODQQHG PDQGIRULWVVHUYLFHV7KHLQFUHDVLQJğQDQ-
Load more

Recommended publications
  • Observations Floristiques Inédites De Plantes Rares Ou Intéressantes Du Bassin Hydrographique De La Semois (Période 1992-1994)
    Observations floristiques inédites de plantes rares ou intéressantes du bassin hydrographique de la Semois (période 1992-1994) Daniel THOEN Fondation Universitaire Luxembourgeoise, Avenue de Longwy, 185, B-6700 Arlon Résumé. — Une prospection fioristique dans le bassin hydrographique de la Semois, notamment des îles, des bras-morts, des noues de la vallée, d'Arlon (Belgique) à Monthermé (France) a permis d'effectuer de nombreuses observations floristiques originales. Sont signalées pour la première (ou la deuxième) fois en Semois, Alisma lanceolatum, Ambrosia artemisiifolia, Arabis hirsuta, Dipsacuspilosus, Elodea nuttal- lii, Eiysimum cheiranthoides, Hydrocharis morsus-ranae, Impatiens glandulifera, Impatiens pmyiflom, Lamium maculatum, Lobelia erinus, Mimulus guttalus, Oenanthe fislulosa, Ornithogalum umbellatum subsp. umbellatum, Phalaris canaiïensis, Plantago arenaria, Sempervivum tectarum, Solarium lycopersi- cum, Solarium villosum subsp. villosum, Solidago canadensis, Spirodella polyrhiza, Vinca major. Des es- pèces que l'on croyait disparues ou en forte régression ont été observées à nouveau: Corrigiola littoralis, Eleocharis acicularis, Leersia oiyzoides. Summary. — Several original floristic datas were collected during a prospection of the Semois hydro- graphie bassin from Arlon (Belgium) to Monthermé (France), including islands and dead streams. Alisma lanceolatum, Ambrosia artemisiifolia, Arabis hirsuta, Dipsacus pilosus, Elodea nuttallii, Erysimum chei- ranthoides, Hydrocharis morsus-ranae, Impatiens glandulifem, Impatiens parvlflora, Lamium macula- tum, Lobelia erinus, Mimulus guttatus, Oenanthe fistulosa, Ornithogalum umbellatum subsp. umbellatum, Phalaris canariensis, Plantago arenaria, Sempervivum tectorum, Solatium lycopersicum, Solatium villo- sum subsp. villosum, Solidago canadensis, Spirodella polyrhiza, Vinca major are mentionned for the first (or the second) time in the Semois region. Species believed to be extinct or in drastic regression were ob- served again: Comgiola liUoralis, Eleocharis acicularis, Leersia oiyzoides.
    [Show full text]
  • Carte Hydrogéologique De Florenville - Izel FLORENVILLE - IZEL
    FLORENVILLE - IZEL 67/7-8 Notice explicative CARTE HYDROGÉOLOGIQUE DE WALLONIE Echelle : 1/25 000 Photos couverture © SPW-DGARNE(DGO3) Fontaine de l'ours à Andenne Forage exploité Argilière de Celles à Houyet Puits et sonde de mesure de niveau piézométrique Emergence (source) Essai de traçage au Chantoir de Rostenne à Dinant Galerie de Hesbaye Extrait de la carte hydrogéologique de Florenville - Izel FLORENVILLE - IZEL 67/7-8 Mohamed BOUEZMARNI, Pierre DENNE, Vincent DEBBAUT Université de Liège - Campus d'Arlon Avenue de Longwy, 185 B-6700 Arlon (Belgique) NOTICE EXPLICATIVE 2007 Première édition : Janvier 2003 Actualisation partielle : Novembre 2007 Dépôt légal –D/2007/12.796/3 - ISBN : 978-2-8056-0056-2 SERVICE PUBLIC DE WALLONIE DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE DE L'AGRICULTURE, DES RESSOURCES NATURELLES ET DE L'ENVIRONNEMENT (DGARNE-DGO3) AVENUE PRINCE DE LIEGE, 15 B-5100 NAMUR (JAMBES) - BELGIQUE AVANT-PROPOS ................................................................................................................. 6 1. INTRODUCTION............................................................................................................... 7 2. CADRE GEOGRAPHIQUE, GEOMORPHOLOGIQUE ET HYDROGRAPHIQUE............. 9 3. CADRE GEOLOGIQUE ...................................................................................................11 3.1. CADRE GEOLOGIQUE REGIONAL ....................................................................................11 Domaine hercynien....................................................................................................................
    [Show full text]
  • Code 1500 - Non-Profit Institutions Serving Households - Non-Exhaustive List SHS Party Party Name Closingdate Observationdate Code Identification Official Code
    Code 1500 - Non-profit institutions serving households - Non-exhaustive list SHS Party Party Name ClosingDate ObservationDate Code Identification Official Code 1500 BE0424552964 ' T BIEJKE 31/03/2021 1500 BE0707580356 #PROJECT2800 31/03/2021 1500 BE0838477106 @HOME18-24 31/03/2021 1500 BE0533773182 @VITAM.ORG 31/03/2021 1500 BE0813241169 1 TOIT 2 AGES 31/03/2021 1500 BE0673750122 100 neuf 31/03/2021 1500 BE0457764675 11-DAAGSE VLAANDEREN-EUROPA 31/03/2021 1500 BE0662627487 11H22 ASBL 31/03/2021 1500 BE0425789319 143 31/03/2021 1500 BE0712681764 1500CC 31/03/2021 1500 BE0416407142 15019 INFOR FAMILLE BRABANT WALLON - CENTRE DE PLANNING ET DE CONSULTATION FAMILIALE ET 31/03/2021 CONJUGALE 1500 BE0880390311 2BOUTS 31/03/2021 1500 BE0447628472 3WPLUS - WONEN WERKEN EN WELZIJN IN HALLE-VILVOORDE 31/03/2021 1500 BE0893870539 3WPLUS KINDEROPVANG 31/03/2021 1500 BE0467004520 3WPLUS WERK 31/03/2021 1500 BE0597710634 4WINGS FOUNDATION 31/03/2021 1500 BE0876872278 50-50 31/08/2020 31/03/2021 1500 BE0872672178 83RD THUNDERBOLT DIVISION-BIHAIN 31/03/2021 1500 BE0888379250 8II ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF 31/03/2021 1500 BE0472750086 A IDEES FORMATION 31/03/2021 Page 1 of 501 SHS Party Party Name ClosingDate ObservationDate Code Identification Official Code 1500 BE0870805127 A L'ANCIENNE MAIRIE D'ETHE 31/03/2021 1500 BE0457780414 A L'ECOUTE DES JEUNES 31/03/2021 1500 BE0444131029 A L'OVRADGE 31/03/2021 1500 BE0645537572 A MAN FOR WOMEN 8/06/2020 31/03/2021 1500 BE0691721252 A Seat At The Table 31/03/2021 1500 BE0842455787 A TOUCH OF ROSE 31/03/2021 1500 BE0817744147 A TRAVERS LES ARTS! 31/03/2021 1500 BE0849641014 A TU CASA A TES COTES 31/03/2021 1500 BE0426427935 A VOTRE SERVICE 31/03/2021 1500 BE0851443729 A.B.V.V.
    [Show full text]
  • Page 1 G 1203 B AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN
    G 1203 B AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1 . FEBRUAR 1964 AUSGABE IN DEUTSCHER SPRACHE 7. JAHRGANG Nr. 18 INHALT EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT VERORDNUNGEN Verordnung Nr . 7/64/EWG der Kommission vom 29 . Januar 1964 zur Fest­ legung der Liste der Gemeinden innerhalb der beiderseits der gemeinsamen Grenze zwischen Frankreich und den angrenzenden Mitgliedstaaten fest­ gelegten Grenzzonen 297/64 Anlage : I. Französisch-belgisches Grenzgebiet : A. Belgische Gemeinden 298/64 B. Französische Gemeinden 304/64 II . Französisch-luxemburgisches Grenzgebiet : A. Luxemburgische Gemeinden 314/64 B. Französische Gemeinden 314/64 III . Französisch-deutsches Grenzgebiet : A. Deutsche Gemeinden 317/64 B. Französische Gemeinden 322/64 IV. Französisch-italienisches Grenzgebiet : A. Italienische Gemeinden 330/64 B. Französische Gemeinden 331/64 3 8083 * — STUDIEN — REIHE ÜBERSEEISCHE ENTWICKLUNGSFRAGEN Nr. 1/1963 — Der Kaffee-, Kakao- und Bananenmarkt der EWG Die im Auftrag der Kommission entstandene Arbeit stammt vom ,, Inra Europe Marketing Research Institute", einem Zusammenschluß verschiedener Forschungs­ institute des EWG-Raums (Divo-Frankfurt , NSvS-Den Haag, Sema-Paris , Sirme­ Mailand, Sobemap-Brüssel), und gibt einen Überblick über die augenblickliche Marktlage sowie die voraussichtliche Entwicklung der nächsten Jahre . Die Erzeugnisse, die hier behandelt werden, Kaffee, Kakao, Bananen, stellen einen großen Teil der Exporterlöse der Entwicklungsländer . Die Kommission hat sich entschlossen, diese Arbeit zu veröffentlichen , da sie glaubt, daß sie für öffentliche wie private Stellen in der EWG und den assoziierten Staaten von einigem Interesse sein dürfte. Der Bericht behandelt Einfuhr und Durchfuhr, Verarbeitung, Absatz und Preis­ bildung und die Ergebnisse einer Verbraucher-Umfrage . Ein Ausblick auf die Ver­ brauchsentwicklung bis 1970 beschließt das Ganze . Das Werk (226 Seiten , 50 Diagramme) ist in den vier Sprachen der Gemeinschaft erschienen .
    [Show full text]
  • Le GR16, Sentier De La Semois, En Mode Sportif
    Le GR16, sentier de la Semois, en mode sportif, d’Arlon à Monthermé en trois jours. Francis Rosillon Sans disposer d’une semaine entière, mais en étant bien entraîné, il est possible d’effectuer, en trois jours, une randonnée qui vous emmènera des sources de la Semois, à Arlon, à la confluence à Monthermé par le GR 16, le « Sentier de la Semois », long de 209 km. Pour le rendre praticable en trois jours, il faut quelque peu l’adapter sans le dénaturer. Sur les 158 km proposés ci-dessous, 132 km sont balisés et suivent le GR 16 ou ses variantes. Lors de la première journée, il est cependant possible de profiter de la beauté du tronçon entre Chiny [(12)] et Lacuisine [(13)] mais le parcours est allongé de 12 Km et atteint 64,5 km pour la journée, ce qui devient long. À Moyen [(10)], traverser le pont et suivre le GR jusqu’à Laneuville. Entrer dans la forêt de Chiny par la ferme du Charmoi et retrouver, sur la droite, le GR venant du barrage de la Vierre [(11)] un peu avant la centrale électrique et le pont Saint-Nicolas [(12)]. Suivre alors le GR jusqu’à Florenville [(14)]. Descriptif du parcours pour les tronçons hors GR et variantes Jour 1 : Arlon – Florenville De Fratin (6) à la Fagne du plane, après le cimetière du Radan (7), en passant par Sainte- Marie et Poncelle 5 km Quitter le GR16 à Fratin avant l’église et prendre à droite la route vers Sainte-Marie. A la sortie du village, environ 150 mètres après le château d’eau, un chemin herbeux à gauche conduit à la croix Jean Lecouturier et aux dernières maisons du village de Sainte-Marie.
    [Show full text]
  • Registres Paroissiaux. Province Du Luxembourg. Arrondissements Arlon Et Neufchâteau
    BE-A0521_711846_711278_FRE Inventaire des registres paroissiaux. Province du Luxembourg. Arrondissements Arlon et Neufchâteau. (digital) Het Rijksarchief in België Archives de l'État en Belgique Das Staatsarchiv in Belgien State Archives in Belgium This finding aid is written in French. 2 Registres paroissiaux. Province du Luxembourg. Arrondissements Arlon et Neufchâteau. (digital) DESCRIPTION DU FONDS D'ARCHIVES:..............................................................37 DESCRIPTION DES SÉRIES ET DES ÉLÉMENTS.......................................................39 Aix-sur-Cloie (Aubange), paroisse Saint Michel..............................................39 Registres Paroissiaux. Actes.................................................................................39 Registres Paroissiaux. Actes mélangés.............................................................39 Registres Paroissiaux. Actes de baptêmes............................................................42 Registres Paroissiaux. Actes de baptêmes........................................................42 Registres Paroissiaux. Actes de décès / sépultures...............................................46 Registres Paroissiaux. Actes de décès / sépultures...........................................46 Registres Paroissiaux. Actes de mariages.............................................................48 Registres Paroissiaux. Actes de mariages.........................................................48 Registres Paroissiaux. Extra..................................................................................52
    [Show full text]
  • Conseil De Luxembourg. Affaires Politiques Et Administratives
    BE-A0521_701827_700999_FRE Inventaire des archives du Conseil de Luxembourg. V. Affaires politiques et administratives (XVIe - XVIIIe siècle) Het Rijksarchief in België Archives de l'État en Belgique Das Staatsarchiv in Belgien State Archives in Belgium This finding aid is written in French. 2 Conseil de Luxembourg. Affaires politiques et administratives DESCRIPTION DU FONDS D'ARCHIVES:..............................................................23 Consultation et utilisation..............................................................................24 Conditions d'accès.....................................................................................24 Conditions de reproduction........................................................................24 Abréviations...............................................................................................24 Histoire du producteur et des archives..........................................................25 Contexte, contenu et structure..................................................................25 DESCRIPTION DES SÉRIES ET DES ÉLÉMENTS.......................................................31 I. Organisation générale.................................................................................31 15 - 38 Procureur général. 1616-XVIIIe siècle.......................................................33 46 - 48 États de Luxembourg. 1699-1793............................................................36 50 - 54 Siège des nobles (Rittergericht). 1525-1754............................................36
    [Show full text]
  • Publication of an Application Pursuant to Article 50(2)(A) of Regulation (EU
    C 72/26 EN Official Journal of the European Union 28.2.2015 OTHER ACTS EUROPEAN COMMISSION Publication of an application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (2015/C 72/13) This publication confers the right to oppose the application pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (1). SINGLE DOCUMENT COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (2) ‘PLATE DE FLORENVILLE’ EC No: BE-PGI-0005-01151 – 6.9.2013 PGI ( X ) PDO ( ) 1. Name ‘Plate de Florenville’ 2. Member State or Third Country Belgium 3. Description of the agricultural product or foodstuff 3.1. Type of product Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed 3.2. Description of the product to which the name in (1) applies ‘Plate de Florenville’ is a potato (Solanum tuberosum L.) of the old French variety ‘Rosa’. This late to semi-late variety has a very long dormancy and its cultivation requires on average 120 days in the ground. The tubers of ‘Plate de Florenville’ have the following varietal and physical characteristics: — skin colour: pinkish, — flesh colour: yellow, — shape: elongated, regular, slightly flattened (club-shaped, kidney-shaped), — percentage of dry matter: < 20 %, — size: between 25 mm and 45 mm. ‘Plate de Florenville’ belongs to the group of firm-fleshed cooking potatoes. Its culinary characteristics (based on the internationally accepted potato variety examination criteria with a view to entering it in the Belgian catalogue) are: — flesh consistency: at most 4 (on a scale of 0 to 10: 0 = firm; 3 = fairly firm; 6 = fairly soft; 9 = soft), — characteristics when cooked: at most 3 (on a scale of 0 to 10: 0 = remains whole; 3 = breaks up slightly; 6 = breaks up considerably; 9 = disintegrates completely), (1) OJ L 343, 14.12.2012, p.
    [Show full text]
  • PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DU CONSEIL COMMUNAL DU 1 Mars 2018
    PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DU CONSEIL COMMUNAL DU 1 mars 2018 PRESENTS : Mme THEODORE, Bourgmestre-Présidente M. PLANCHARD, Bourgmestre ff - Président MM LAMBERT R., GELHAY et LAMBERT Ph., Echevins MM BUCHET, PONCIN, JADOT, SCHÖLER, MERNIER,LEFEVRE, Mme GUIOT-GODFRIN, MM FILIPUCCI, Mme DUROY-DEOM, M.BRAUN, Mme TASSIN et Mme d’OTREPPE de BOUVETTE-DUQUENNE, Conseillers Mme STRUELENS, Directrice générale Excusés : Mme Théodore et M. Mernier Absents : M. Buchet Absent en début de séance M. P. Lambert 1. Approbation du procès-verbal de la séance du Conseil communal du 01.02.2018 A l’unanimité, 2. CPAS-Octroi chèque cadeau aux membres du personnel - Approbation A l’unanimité, DECIDE d’approuver la décision prise par le Conseil du Centre Public d’Action sociale réuni en séance du 29 décembre 2017 et décidant : • d’octroyer chaque année à l’occasion des fêtes de fin d’année, à chaque membre du personnel, un avantage en nature sous forme d’un chèque cadeau d’une valeur de 35 €; • les crédits nécessaires ont été prévus à l’article 131/121-48 du projet de budget ordinaire 2018. M. Lefèvre , intéressé, se retire 3. Octroi subside La Fameuze chorale de Lambermont Vu les articles L3331-1 et suivants du Code de la démocratie Locale et de la décentralisation relatifs à l’octroi et au contrôle des subventions accordées par les communes et les provinces ; Vu le décret du 31 janvier 2013 modifiant certaines dispositions du Code de la démocratie locale et de la décentralisation ; Vu la circulaire du 30 mai 2013 relative à l’octroi des subventions par les pouvoirs locaux ; Considérant qu’en application des articles L3331-4 et suivants dudit Code, tant l’autorité dispensatrice des subsides que le bénéficiaire doit satisfaire à certaines obligations ; Vu le règlement relatif à l’octroi et au contrôle des subventions du 05 septembre 2013 ; Vu la demande de M.
    [Show full text]
  • La Gazette Des 40 Ans De Chassepierre Festival International Des Arts De La Rue 1975 N° 2 / 4 0 - 23 Novembre 2012 Edito
    La Gazette des 40 ans de Chassepierre Festival international des arts de la rue 1975 N° 2 / 4 0 - 23 Novembre 2012 Edito L’histoire du Festival continue ! Vous avez été nombreux à vous intéresser à Le saviez-vous ? cette première gazette et nous vous en re- mercions ! Chassepierre est un village tranquille Nous souhaitons que les prochaines gazettes de deux cents habitants où s’écoule vous enchantent tout autant que la premiè- re, vous apportant un peu de lumière, sous paisiblement la Semois, un des af- des cieux qui s’assombrissent à l’approche fluents de la Meuse. Il se situe en de l’hiver. Gaume, dans la Province du Luxem- Chaque semaine, vous retrouverez sous les bourg en région Wallonne. La Gaume mêmes rubriques que le premier numéro, un autre abord, un autre regard sur cette est une région naturelle du Sud de longue aventure ou plutôt ce projet cultu- la Province du Luxembourg. Avec le rel et artistique. Notre ambition est Pays d’Arlon, la Gaume forme la Lor- l’ouverture, la rencontre et le partage. C’est ensemble que nous aborderons les raine Belge. questions qui nous tiennent à cœur pour Avec ses maisons du XVIIIe et XIXe que le Festival de Chassepierre continue, siècle et son église au clocher bul- le jour J, à échapper à toute logique en naviguant vers l’instinct. beux, le village est réputé pour être Sans en dire trop, cette deuxième gazet- un des plus admirables de Belgique te vous dévoile enfin la seconde histoi- où l’image champêtre le fait paraître re liée à l’apparition du Festival de Chassepierre.
    [Show full text]
  • International Program 2021 Belgium International Program 2021
    INTERNATIONAL PROGRAM 2021 BELGIUM INTERNATIONAL PROGRAM 2021 ABOUT THE SVI ABOUT THE SVI The “Service Volontaire International” (SVI) is a Our main focus is to prepare, send out, and welcome Franco-Belgo-Vietnamese non-profit, non-religious, volunteers who wish to take part in international non-political association created by and for vol- projects / work-camps organised by other local, non- unteers. The SVI is officially recognised as a youth profit associations. organisation by the Belgian Ministry of Youth and accredited by the European Commission to send Background and coordinate Erasmus+ and European Voluntary The SVI was founded in 2009 by former volunteers Service (EVS) programs. The SVI takes part in interna- and aid workers. The SVI is the Belgian independent tional exchange programs in more than 80 countries, branch of the Vietnamese NGO SJ Vietnam which including Belgium. was created in 2004 in Hanoi thanks to the com- 4 INTERNATIONAL PROGRAM 2021 mitment of both United Nations Volunteers and Missions and values the Belgian Development Cooperation in which The organisation mainly focuses on intercultural Pierre De Hanscutter, co-founder of SJ Vietnam exchanges between young people (from 16 to 30 and found-er of the SVI, was working. years old) across the world, trying to give them the opportunity to take part in a volunteering project, In 2013, the French branch of our organisation regardless of age, gender or skills. In other words, the was created by former volunteers. Its offices are SVI’s main goal is to make international volunteering located in Lille and since the beginning of 2017 accessible to the greatest number of young people.
    [Show full text]
  • Of Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the Protection of Geographical Indications and Designations of Origin
    C 56/2EN Official Journal of the European Communities 22.2.2001 Publication of an application for registration pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin (2001/C 56/02) This publication confers the right to object to the application pursuant to Article 7 of the abovementioned Regulation. Any objection to this application must be submitted via the competent authority in the Member State concerned within a time limit of six months from the date of this publication. The arguments for publication are set out below, in particular under 4.6, and are considered to justify the application within the meaning of Regulation (EEC) No 2081/92. COUNCIL REGULATION (EEC) No 2081/92 APPLICATION FOR REGISTRATION: ARTICLE 5 PDO ( ) PGI (x) National application No RW/9912 1. Responsible department in the Member State Name: MinistŁre de la RØgion wallonne Direction gØnØrale de l’agriculture Direction de la coordination Address: 7, avenue Prince de LiŁge, B-5100 Jambes Tel. (32-81) 33 53 63 Fax (32-81) 33 53 33 E-mail: [email protected] 2. Applicant group 2.1. Name: Association pour l’usage, la dØfense et la promotion du pâtØ gaumais et de son appellation 2.2. Address: rue des Grasses Oies, 2b, B-6760 Virton 2.3. Composition: Producers/processors (25) Others (4). 3. Type of product 1.8 Other Annex 1 products. 4. Specification (Summary of requirements under Article 4(2)) 4.1. Name: PâtØ gaumais. 4.2. Description: PâtØ gaumais is a baked pie made of yeast dough pastry filled with chunks of pork that have been marinated using a recipe customary in the Gaume region, round in shape and with a diameter of not less than 15 cm, it weighs at least 200 g.
    [Show full text]