I Due Foscari
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
I DUE FOSCARI VERDI Fundació Gran Teatre del Liceu PATRONAT President d’Honor Artur Mas i Gavarró PATRONATO Presidente de Honor Artur Mas i Gavarró DE LA President del Patronat Joaquim Molins i Amat DE LA Presidente del Patronato Joaquim Molins i Amat FUNDACIÓ Vicepresident Primer Ferran Mascarell i Canalda FUNDACIÓN Vicepresidente Primero Ferran Mascarell i Canalda Vicepresident Segon José María Lassalle Ruiz Vicepresidente Segundo José María Lassalle Ruiz Vicepresident Tercer Xavier Trias i Vidal de Llobatera Vicepresidente Tercero Xavier Trias i Vidal de Llobatera Vicepresident Quart Salvador Esteve i Figueras Vicepresidente Cuarto Salvador Esteve i Figueras Vocals de la Generalitat de Catalunya Vocales de la Generalitat de Catalunya Josep M. Busquets i Galera, Pilar Fernández i Bozal, Josep M. Busquets i Galera, Pilar Fernández i Bozal, Pilar Pifarré i Matas, Jordi Sellas i Ferrés Pilar Pifarré i Matas, Jordi Sellas i Ferrés Vocals del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Vocales del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Santiago Fisas Ayxelà, Francisco Gaudier Fargas, Santiago Fisas Ayxelà, Francisco Gaudier Fargas, Montserrat Iglesias Santos, Santiago de Torres i Sanahuja Montserrat Iglesias Santos, Santiago de Torres i Sanahuja Vocals de l’Ajuntament de Barcelona Vocales del Ayuntamiento de Barcelona Jaume Ciurana i Llevadot, Marta Clari i Padrós Jaume Ciurana i Llevadot, Marta Clari i Padrós Vocal de la Diputació de Barcelona Vocal de la Diputación de Barcelona Joan Carles Garcia Cañizares Joan Carles Garcia Cañizares Vocals de la Societat del Gran Teatre del Liceu Vocales de la Sociedad del Gran Teatre del Liceu Manuel Bertrand i Vergés, Javier Coll i Olalla, Manuel Bertrand i Vergés, Javier Coll i Olalla, Josep M. Coronas i Guinart, Manuel Busquet i Arrufat, Águeda Josep M. Coronas i Guinart, Manuel Busquet i Arrufat, Águeda Viñamata y de Urruela Viñamata y de Urruela Vocals del Consell de Mecenatge Vocales del Consejo de Mecenazgo Luis Herrero Borque, Carlos López Blanco, Luis Herrero Borque, Carlos López Blanco, Leopoldo Rodés i Castañé, Josep Vilarasau i Salat Leopoldo Rodés i Castañé, Josep Vilarasau i Salat COMISSIÓ President Joaquim Molins i Amat COMISIÓN Presidente Joaquim Molins i Amat Vocals de la Generalitat de Catalunya Vocales de la Generalitat de Catalunya EXECUTIVA Ferran Mascarell i Canalda, Pilar Pifarré i Matas EJECUTIVA Ferran Mascarell i Canalda, Pilar Pifarré i Matas Vocals del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Vocales del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Montserrat Iglesias Santos, Antonio Garde Herce Montserrat Iglesias Santos, Antonio Garde Herce Vocals de l’Ajuntament de Barcelona Vocales del Ayuntamiento de Barcelona Jaume Ciurana i Llevadot, Marta Clari i Padrós Jaume Ciurana i Llevadot, Marta Clari i Padrós Vocal de la Diputació de Barcelona Vocal de la Diputación de Barcelona Joan Carles Garcia Cañizares Joan Carles Garcia Cañizares Vocals de la Societat del Gran Teatre del Liceu Vocales de la Sociedad del Gran Teatre del Liceu Manuel Bertrand i Vergés, Javier Coll i Olalla Manuel Bertrand i Vergés, Javier Coll i Olalla Vocals del Consell de Mecenatge Vocales del Consejo de Mecenazgo Luis Herrero Borque, Josep Vilarasau i Salat Luis Herrero Borque, Josep Vilarasau i Salat EQUIP Director General Roger Guasch EQUIPO Director General Roger Guasch DIRECTIU Directora Artística General Christina Scheppelmann DIRECTIVO Directora Artística General Christina Scheppelmann Director Musical Josep Pons Director Musical Josep Pons Directora Econòmica i Financera Anna Serrano Directora Económica y Financiera Anna Serrano Director de Comunicació i Rel. Institucionals Joan Corbera Director de Comunicación y Rel. Institucionales Joan Corbera Director de Màrqueting i Comercial Agustí Filomeno Director de Marketing y Comercial Agustí Filomeno Director de RRHH i Serveis Generals Jordi Tarragó Director de RRHH y Servicios Generales Jordi Tarragó Director del Departament Tècnic Xavier Sagrera Director del Departamento Técnico Xavier Sagrera Director del Departament Musical Antoni Pallès Director del Departamento Musical Antoni Pallès La Fundació del Gran Teatre del Liceu forma part de: La Fundación del Gran Teatre del Liceu forma parte de: 14/15 GRÀCIES GRACIAS PATROCINADORS /PATROCINADORES EL PETIT LICEU PROTECTORS / PROTECTORES MECENES / MECENAS Abantia BASF Fiatc Assegurances Metalquimia Aena Chocolat Factory Fluidra MRW Almirall Control Demeter Grup Peralada Viaggio Espresso Allianz Seguros Euromadi GVC-Gaesco Vueling Baker & McKenzie Ferroser Laboratorios Ordesa COL·LABORADORS /COLABORADORES Altair Management Bon Preu Freixenet Nationale Suisse Consultants Bufete Suárez de Vivero Genebre-Hobby Flower Palex Medical Angelini Catalana Occident GFT Pepsico Axis Corporate Coca-Cola Illy Caffè Port de Barcelona Bacardi Cofely Infor Serunion Banco Mediolanum Eurofragance Lavinia Sogeur Sumarroca BENEFACTORS / BENEFACTORES Carlos Abril Josep M. Corrales Pere Grau Maria Reig Macià Alavedra Manuel Crehuet Calamanda Grifoll Francisco Reynés Salvador Alemany Josep Cusí Francesca Guardiola Miquel Roca Josep Balcells Antoni Esteve Maria Guasch Josep Sabé Joaquim Barraquer Magda Ferrer-Dalmau José Manuel Mas Francisco Salamero MITJANS DE COMUNICACIÓ / MEDIOS DE COMUNICACIÓN Núria Basi Maria Font de Carulla Josep Milian Maria Soldevila Manuel Bertran Mercedes Fuster José M. Mohedano Jordi Soler Manuel Bertrand José Gabeiras Carmen Molins Karen Swenson Agustí Bou José Luís Galí Eulàlia Molins Manuel Terrazo Carmen Buqueras Francisco Gaudier Joan Molins Ernestina Torelló ABC Cucha Cabané Lluís M. Ginjaume Josep Ignasi Molins Joan Uriach Barcelona TV Joan Camprubí Ezequiel Giró Pau Molins Marta Uriach Expansión Cristina Castañer Jaume Graell Josep Oliu Josep Vilarasau Guzmán Clavel Francisco A. Granero Sergio Oliveró Maria Vilardell Salvador Viñas 11 Fitxa / Ficha 12 Repartiment / Reparto 16 Argument / Argumento I due Foscari, un pas previ a la trilogia / 24 I due Foscari, un paso previo a la trilogía András Batta I due Foscari: entorn la seva gestació/ 29 ewn torno a la gestación de I due Foscari Charles Osborne I due Foscari al Liceu / 37 I due Foscari en el Liceu Jaume Tribó Selecció discogràfica / 41 Selección discográfica Javier Pérez Senz 44 Biografies / Biografías ROH - Catherine Ashmore Patrocinador principal I DUE FOSCARI Òpera en tres actes de Giuseppe Verdi Ópera en en tres actos de Giuseppe Verdi. Llibret de Francesco Maria Piave basat en la novel.la The Two Foscari de Lord Byron Libreto de Francesco Maria Piave basado en la novela The Two Foscari de Lord Byron. Versió de concert / Versión de concierto Estrenes / Estrenos 3 de novembre / noviembre de 1844: Teatro Argentina de Roma / Teatro Argentina de Roma 8 de juliol / julio de 1845: Teatre de la Santa Creu de Barcelona / Teatro de la Santa Creu de Barcelona 12 de maig / mayo de 1847: Gran Teatre del Liceu 13 de novembre / noviembre de 1977: Darrera representació al Liceu / Última representación en el Liceu Total de representacions en la programació del Liceu: 40 Total de representaciones en la programación del Liceu: 40 04 / 2015 Torn / Turno 05 / 2015 Torn / Turno 30 20.00 h - 3 17.00 h T Dur. aproximada: 2 h. 20 min. Act 1 - 40 min. · Act 2 - 36 min. · Pausa de 25 min. · Act 3 - 35 min. liceubarcelona.cat 12 pag. Repartiment / Reparto 13 Temporada 2014/15 abril - maig / abril - mayo 2015 Francesco Foscari Plácido Domingo Direcció musical / Dirección musical Massimo Zanetti Jacopo Foscari Aquiles Machado Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu Lucrezia Contarini Liudmyla Monastyrska Orquesta Sinfónica y Coro del Gran Teatre del Liceu Jacopo Loredano Raymond Aceto Direcció del Cor / Dirección del Coro Conxita Garcia Barbarigo Josep Fadó Concertino / Concertino Kai Gleusteen Pisana Maria Miró Assistents musicals / Asistentes musicales Vanessa García, Mark Hastings, Véronique Werklé Sobretítols / Sobretítulos Glòria Nogué, Anabel Alenda Fante del Consiglio de’ Dieci Joan Prados Servo del Doge Xavier Comorera 14 pag. La cita 15 Giuseppe Verdi (1813-1901) “Adoro l’art, quan estic sol amb les me- ves notes, els batecs del meu cor i les llàgrimes vessen, la meva emoció i plaer són immensos. I l’art del cant és l’art d’unir els sons més bells d’una veu a l’articulació de la pa- raula per a poder trobar tots els colors sol·licitats pel poeta i pel músic. Però cal tenir ànima, comprendre la paraula i ex- pressar-la” Giuseppe Verdi (1813-1901) «Adoro el arte, cuando estoy solo con mis notas, los latidos de mi corazón y las lágrimas caen, mi emoción y placer son inmensos. Y el arte del canto es el arte de unir los sonidos más bellos de una voz a la articu- lación de la palabra para poder obtener todos los colores solicitados por el poeta y por el músico. Pero hay que tener alma, comprender la palabra y expresarla» Giuseppe Verdi (1813-1901) 16 pag. Argument / Argumento 17 ARGUMENT Venècia, 1457. Jacopo Foscari, fill del dux de Venècia, Francesco Foscari, ha estat condemnat a l’exili per haver acceptat suposadament un suborn. En el moment de l’inici de l’acció ha tornat a Venècia. Venecia, 1457. Jacopo Foscari, hijo del dux de Venecia, Francesco Foscari, ACTE I ACTO I ha sido condenado al exilio por haber En el Palau Ducal de Venècia els membres En el Palacio Ducal de Venecia los miembros aceptado presuntamente un soborno. del Consell dels Deu (Consiglio dei Dieci) del Consejo de los Diez (Consiglio dei En el momento de iniciarse la acción ha debaten sobre la possible implicació de Dieci) deliberan sobre la posible implicación