Audrey ADIDA Claire MAUGUIÈRE & Ariadna CASTELLARNAU ARFELIS
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
CO-AUTEURS Audrey ADIDA & Ariadna CASTELLARNAU ARFELIS COORDINATION Claire MAUGUIÈRE DÉPARTEMENT ÉTUDES Table des matières Introduction ........................................................................................................................................... 3 I. Le secteur de l’édition littéraire en Espagne : données générales ............................ 4 A. Quelques repères historiques .......................................................................................................................... 4 1. Les années du franquisme et de la censure .......................................................................... 4 2. L’explosion créative des années 1960-1970 ........................................................................ 4 3. La concentration : les années 1980-2000 .............................................................................. 5 4. Les effets de la crise : les années 2010.................................................................................... 5 B. Les principaux chiffres du secteur ................................................................................................................ 6 1. Production globale du secteur.................................................................................................... 6 2. Part du CA de la Littérature dans le CA global de l’édition ............................................. 7 3. Tirages .................................................................................................................................................. 8 4. Prix de vente ...................................................................................................................................... 9 5. Lieux de publication ....................................................................................................................... 9 6. Langues de publication.................................................................................................................. 9 7. Les livres au format poche ......................................................................................................... 10 8. Le marché du numérique ........................................................................................................... 10 C. Typologie des éditeurs de littérature ....................................................................................................... 11 1. Deux groupes qui dominent largement le paysage éditorial ....................................... 11 2. Quelques structures de taille intermédiaire ....................................................................... 13 3. Des références solides dans le monde littéraire ............................................................... 13 4. Le renouvellement madrilène .................................................................................................. 13 II. La production éditoriale ........................................................................................................ 15 A. Présentation de la production par catégorie ....................................................................................... 15 B. Étude des listes de bestsellers ...................................................................................................................... 15 C. Analyse des tendances les plus représentées sur le marché .......................................................... 18 1. Le roman historique ..................................................................................................................... 18 2. Le polar .............................................................................................................................................. 19 3. Grip Lit et Domestic Noir : deux genres qui s’installent ................................................ 20 4. La « romance » ................................................................................................................................ 21 5. Les poètes du Net ........................................................................................................................... 21 6. Le phénomène du « feel-good » ............................................................................................... 22 7. La nouvelle littérature féministe ............................................................................................. 23 8. « L’autre boom latino-américain » .......................................................................................... 24 1/56 III. Les circuits de vente, les pratiques de promotion et les habitudes de lecture .. 25 A. Répartition selon le canal de vente ........................................................................................................... 25 B. Panorama des librairies en Espagne ....................................................................................................... 26 1. Les chaînes de librairies .............................................................................................................. 26 2. Les « librairies culturelles » ....................................................................................................... 27 3. Les nouveaux bouquinistes ....................................................................................................... 27 4. La vente de livres numériques ................................................................................................. 27 C. Pratiques de promotion, réseaux sociaux et circuits de recommandation ............................ 28 1. Les actions de promotion en librairie ................................................................................... 28 2. Les prix littéraires ......................................................................................................................... 28 3. Les clubs de lecture ....................................................................................................................... 28 4. Les réseaux sociaux spécialisés ............................................................................................... 29 5. Blogs et sites d’actualités littéraires ...................................................................................... 29 6. Les booktubeurs ............................................................................................................................. 30 D. Habitudes de lecture ........................................................................................................................................ 31 1. La lecture est privilégiée par rapport aux autres activités culturelles .................... 31 2. La lecture « plaisir » évolue positivement, avec plus de lecteurs du côté des jeunes et du côté des femmes .............................................................................................................. 31 3. Les lecteurs consacrent un temps important à la lecture, principalement celle de romans, de préférence historiques ................................................................................................... 32 IV. Les modalités d’une coopération internationale .......................................................... 33 A. Export et cessions de droits : données générales ................................................................................ 33 B. L’internationalisation des maisons d’édition espagnoles .............................................................. 36 C. Place de la traduction dans l’édition de littérature .......................................................................... 36 1. Données générales ........................................................................................................................ 36 2. Réception de la littérature française en Espagne ............................................................. 36 D. Pratiques concernant les achats de droits ............................................................................................ 37 F. Les programmes d’aides publiques ........................................................................................................... 38 1. Aides du gouvernement français ............................................................................................. 38 2. Pouvoirs publics espagnols ....................................................................................................... 38 3. Autorités régionales et locales ................................................................................................. 38 Conclusion ............................................................................................................................................. 39 Annuaires .............................................................................................................................................. 40 2/56 Introduction L’édition de littérature en Espagne a été, comme l’ensemble du secteur, durement touchée par les années de crise ; elle se relève aujourd’hui petit à petit, les signes de reprise n’apparaissant nettement que depuis 2016. Le chiffre d’affaires de l’édition espagnole en littérature est de 447 millions d’euros en prix public (19 % du CA global de l’édition), encore loin des chiffres de 2008 (691 millions de CA), mais la tendance est à la hausse et les 14 700 nouveautés publiées en 2016 se sont mieux vendues que l’année précédente. Pour mieux comprendre les lignes de force de ce secteur en pleine reconfiguration,