Volume 11 16 July 2010 Issue 2

TORTS Newsletter of the Troop of Reputed Tortricid Systematists ISSN 1945-807X (print) ISSN 1945-8088 (online)

PROGRESS ON abbreviations used in the text. The E-LIBRARY “Systematic Part” represents the vast majority of the volume (102 pages), and is followed by Thanks to the creative work of B.-K. exceptional color plates of the adults, line Byun and Todd Gilligan, a collection of PDFs drawings of the male genitalia, and line of papers dealing with Tortricidae has been drawings of the female genitalia. For each of organized and will be posted on the web in the 349 treated the following features the not-too-distant future. The e-library will are provided: synonymies, type localities, be available via Todd Gilligan’s website, critical references, diagnosis and description, Tortricid.net. Please continue to forward biology, habitats, and food . Remarks PDFs of your papers to me (J. Brown) or also are given on distribution and Todd. Thanks. zoogeographic affinity. This series will be indispensible for ______the serious tortricologist, so order your copy of Volume 2 now. TORTRICIDAE OF THE ______PALAEARCTIC REGION PAPERS ON TORTRICDAE Tortricidae of the Palaearctic Region, PUBLISHED IN 2009 Volume 2. . Józef Razowski. 2009. Frantisek Slamka, Bratislava. Size 30 x 21.5 Aarvik, L., Karisch, T. 2009. Revision of cm; hardcover; 195 pp.; 8 color plates of Multiquaestia Karisch (: adults; 37 plates of genitalia. English. Price: Tortricidae: ). Zootaxa 70 Euros. Order from Frantisek Slamka at 2026: 18-32. http://home.gts.sk/fslamka/lepidoptera.html Aguilera, P. A., Ellena, D. M., Sequel, B. I., Montenegro, B., San Martín A., This is the second volume in the Torralbo, B. L., Rebolledo, R. R. 2009. proposed 6-part series treating the Tortricidae New records of phytophagous of the entire Palaearctic region. This volume associated with murta or murtilla (Ugni is devoted to the Cochylini. The first molinae Turcz.) in Chile. Idesia 27(2): volume provided general background on the 33-37. Tortricidae in a world context, and Alipanah, H. 2009. A brief study on the tribes treated the tribe Tortricini. Volume 2 includes Tortricini and (Lepidoptera: an introduction that briefly describes the ) from . Entomofauna previous volume and defines the 30(10): 137-151.

1 VolumeVolume 911 10 16 January July 2010 2008 IssueIssue 12

Alipanah, H. 2009. Synopsis of the Cochylini Brown, J. W. 2009. Discovery of Megalota in (Tortricidae: Tortricinae: Cochylini) of the Neotropics, with a revision of New Iran, with the description of a new World species (Lepidoptera: species. Zootaxa 2245: 1-31. Tortricidae: ). Zootaxa Baran, T. 2009. On interesting species of 2278: 1-50. micro- (Lepidoptera) from Poland. Budashkin, Y. I. 2009. New species of Polish Journal of Entomology 78(1): 91- tortricid moths of the Eucosma 99. Hbn. (Lepidoptera) from the eastern Barr, N. B., Ledezma, L. A., Vasquez, J. D., Crimea. Proceedings of Zoological Epstein, M, Kerr, P. H., Kinnee, S., Museum Kiev Taras Shevchenko Sage, O., Gilligan, T. M. 2009. National University (Esse) 5: 29-36. Molecular identification of the light Budashkin Yu. 2009. I. Revision of the tortricid brown apple (Lepidoptera: fauna (Lepidoptera) of the Crimean Tortricidae) in California using a peninsula. Karada, Sevastopol’, ECOSI- polymerase chain reaction assay of the GIDROPHISICA, 2009: 158–207. internal transcribed spacer 2 locus. Byun, B.-K. 2009. The first report of the Journal of Economic Entomology 102: genus Diakonoff 2333-2342. (Lepidoptera: Tortricidae) with Bidziloya, O. V., Budashkin, Y. I. 2009. New description of a new species from the records of Lepidoptera from . Korean peninsula. Journal of Asia- Proceedings of Zoological Museum Pacific Entomology 12 (4): 317-318. Kiev Taras Shevchenko National Cazacu, S., Drosu, S., Dumitrascu, L., University (Esse) 5: 14-28. Gansca, L., Oprean, I. 2009. Attract and Bland, K. P. 2009. Reappearance of kill technique against botrana rosaceana (Schlager) (Lep.: Tortricidae) Den. & Schiff. (Lepidoptera: as a Scottish species after over 100 Tortricidae) in . Romanian years. Entomologist's Record and Journal for Protection 2: [pages Journal of Variation 121(1): 2. unknown]. Bloem, S., Carpenter, J. E., Blomefield, T. L., Charlet, L. D., Seiler, G. J., Miller, J. F. Harrison, C. 2009. Compatibility of Hulke, B. S., Knodel, J. J. 2009. codling moths pomonella Resistance among cultivated sunflower (Linnaeus) (Lepidoptera: Tortricidae) germplasm to the banded sunflower from South Africa with codling moths moth (Lepidoptera: Tortricidae) in the shipped from Canada. Journal of northern Great Plains. Helia 32: 1–10. Applied Entomology 134: 201-206. Chen, L., Jinbo, U., Wang, M. 2009. A new Blomefield, T. L., Giliomee, J. H. 2009. Head species of Ptycholoma (Lepidoptera: capsule widths and the rate of Tortricidae) from south . Zootaxa development of the instars of codling 2087: 65–68. moth, Cydia pomonella (Linnaeus) Deutsch, H. 2009. klugiana (Freyer, (Lepidoptera: Tortricidae). African 1834) – ein beitrag zur biologie Entomology 17: 28-33. (Lepidoptera: Tortricidae). Acta Bolshakov, L.V., Mironov, V.G., Piskunov, Entomologica Slovenica 17: 125–129. V.I., Anikin, V.V. 2009. Additions and Dombroskie, J. J. and J. W. Brown. 2009. A corrections to the fauna of Lepidoptera new species of Clepsis Guenée, 1845 of the Tula province. 2. Eversmannia (Lepidoptera: Tortricidae) from the Sky 17-18: 44-53. [Eupoecilia cebrana, Islands of southeastern Arizona. boisduvaliana, Lobesia Proceedings of the Entomological abscisana, nigrostriana] Society of Washington 111: 769–774. 2 VolumeVolume 911 10 16 January July 2010 2008 IssueIssue 12

Gilligan, T. M., Harrison, T., Gibson, L. D. Jumean, Z., Wood, C., Gries, G. 2009. 2009. Rediscovery and redescription of Frequency distribution of larval codling loricana (Grote) moth, Cydia pomonella L., aggregations (Tortricidae: Olethreutinae). Zootaxa on trees in unmanaged apple orchards of 2117: 65–68. the Pacific Northwest. Environmental Heckford, R.J. 2009. Arctostaphylos uva-ursi Entomology 38(5): 1395–1399. (L.) Sprengel, an unrecorded foodplant Karisch, T. 2009. Die Sammlungen des of unguicella (Linnaeus, 1758) Museum für Naturkunde und (Lepidoptera: Tortricidae). Vorgeschichte Dessau. Naturw. Beitrage Entomologist's Gazette 60(3): 153–154. Museum Dessau 21: 49–60. Hornemann, A. 2009. 23. Die Karisch, T. 2009. Ein neuer wickler aus dem Praeimaginalstadien des Nelkenwicklers Kongo (Lepidoptera, Tortricidae). Cacoecimorpha pronubana (Huebner, Carolinea 67: 157–158. 1799) in Suedhessen auch an Oleander Kakar, A., Hazara, A. H. 2009. Non-Chemical gefunden (Lepidoptera, Tortricidae) [23. treatments for control of codling moth Preimaginal stages of the carnation Cydia pomonella L. (Lepidoptera: tortrix Cacoecimorpha pronubana Tortricidae) in Quetta Valley, (Huebner, 1799) found on oleander in Balochistan, Pakistan. Pakistan Journal south Hesse (Lepidoptera, Tortricidae)]. of Zoology 41: 189–196. Nachrichten des Entomologischen Knill-Jones, S. 2009. Moths new to the Isle of Vereins Apollo 30(1–2): 21–22. Wight in 2008. Entomologist's Record Huertas-Dionisio, M. 2009 Estados inmaturos and Journal of Variation 121(1): 3. de Lepidoptera (XXXVI). Ancylis Koçak, A. Ö. 2009. Proposal of a replacement sparulana (Staudinger, 1859) en name in the Tortricidae (Lepidoptera). Huelva, Espana (Lepidoptera: Centre for Entomological Studies, Tortricidae, Olethreutinae) [Immature Miscellaneous Papers 99: 6–7. stages of Lepidoptera (XXXVI). Ancylis Koçak, E., Ozdemir, M., Zlobn, V. V. 2009. sparulana (Staudinger, 1859) in Huelva, Insects associated with the endemic (Lepidoptera: Tortricidae, species Heracleum platytaenium Boiss. Olethreutinae)]. SHILAP Revista de (Apiaceae) with new records for the Lepidopterologia 37: 149–153. Turkish fauna. Turkish Journal of Huisman, H., Koster, S., Nieukerken, E. J. Zoology 33: 245–247. [Aethes kasyi, van, Ellis, W. N. 2009. thapsiana] in The in Kruse, J. J., Powell, J. A. 2009. Systematics 2006. Entomologische Berichten 69 (2): of Sparganothoides Lambert and 53–65. [ porphyrana] Powell, 1986 (Lepidoptera: Tortricidae: Kato, K. 2009. Negative effect of Epinotia Sparganothini). Zootaxa 2150: 1–78. granitalis (Lepidoptera: Tortricidae) Langhoff, P., Authier, A., Buckley, T. R., feeding on the survival of Semanotus Dugdale, J. S., Rodrigo, A., Newcomb, japonicus (Coleoptera: Cerambycidae) R. D. 2009. DNA barcoding of the larvae. Journal of Economic endemic New Zealand leafroller moth Entomology 102: 629–636. genera, Ctenopseustis and Planotortrix. Newcomb, R. D. 2009. Odorant receptors Molecular Ecology Resources 9 (3): from the light brown apple moth 691–698. (Epiphyas postvittana) recognize Lumley, L. M., Davis, C. S., Sperling, F. A. important volatile compounds produced H. 2009. Isolation and characterization by plants. Chemical Senses 34(5): 383– of eight microsatellite loci in the spruce 394. budworm species Choristoneura 3 VolumeVolume 911 10 16 January July 2010 2008 IssueIssue 12

fumiferana and Choristoneura Horticulturae 810 (volume 1). occidentalis, and cross-species [ naevana] amplification in related tortricid moths. Powell, J. A. 2009. Tinacrucis noroesta, new Conservation Genetics Resources 1: species, North America's largest 501–504. tortricine moth (Tortricidae: Atteriini). Morais, R. M. de, Redaelli, L. R., Sant'Ana, J. Journal of the Lepidopterists' Society 2009. Anatomia comparada dos orgaos 63: 27–30. internos de reproducao de Grapholita Razowski, J. 2009. Tortricidae of the molesta (Busck, 1916) (Lepidoptera: Palaearctic Region. Volume 2. Tortricidae) [Comparative anatomy of Cochylini. Frantisek Slamka, Bratislava. the internal reproductive organs of 195 pp. (Busck, 1916) Razowski J. 2009. Tortricidae from Vietnam (Lepidoptera: Tortricidae]. Biotemas 22: in the collection of the Berlin Museum. 59–67. 6. Olethreutinae (Lepidoptera: Murase, M. 2009. Larvae of pryerana Tortricidae). SHILAP Revista de (Walsingham) (Tortricidae) and Oreta Lepidopterologia 37: 115–143. turpis Butler (Drepanidae) taken in Razowski J. 2009. Tortricidae from Vietnam Shiga Prefecture. Yugato 195: 6–7. in the collection of the Berlin Museum. Myers, C. T., Kraxcyzk, G., Agnello, A. M. 5. Archipini and Sparganothini 2009. Response of tortricid moths and (Lepidoptera: Tortricidae). SHILAP non-target insects to pheromone trap Revista de Lepidopterologia 37: 41–60. color in commercial apple orchards. Razowski, J. 2009. Diagnoses and remarks on Journal of Entomological Science 44 the genera of Tortricidae (Lepidoptera). (1): 69–77. Part 1. Phricanthini, Tortricini, and Naessig, W. A. 2009. Kuenstliche Schoenotenini. Polish Journal of Sexuallockstoffe in der Faunistik: Entomology 78: 59–90. Ergebnisse einer Studie an Wicklern in Razowski, J. 2009. Oriental Arotrophora Hessen (Lepidoptera: Tortricidae). 3. Meyrick (Lepidoptera: Tortricidae) and Systematischer Teil: Tortricidae, its species. Polish Journal of Olethreutinae [Artificial sexual Entomology 78: 33–57. attractants in faunistic research: results Razowski, J. 2009. Tortricidae from Vietnam of a study on tortricid moths in Hessen in the collection of the Berlin Museum. (Germany) (Lepidoptera: Tortricidae). 7. Some additional data (Lepidoptera: 3. Systematic part: Tortricidae, Tortricidae). Polish Journal of Olethreutinae]. Nachrichten des Entomology 78: 15–32. Entomologischen Vereins Apollo 30(1– Razowski, J. 2009. Revision of Mictopsichia 2): 31–76. Hübner, with descriptions of new Nakai, M. 2009. Biological control of species and two new genera Tortricidae in tea fields in Japan using (Lepidoptera: Tortricidae). Polish viruses and parasitoids. Journal of Entomology 78: 223–252. Virologica Sinica 24: 323–332. Razowski, J. 2009. Descripitons and notes on Patten, K., Metzger, C. 2009. Cranberry pest Neotropical Hilarographa Zeller management with OP alternative (Lepidoptera: Tortricidae). Polish insecticides, pp 411–415. In Hummer, Journal of Entomology 78: 209–221. K. E., Strik, B. C., Finn, C. E. (eds.), Razowski, J. 2009. Delineation of types of Proceedings of the Ninth International Tortricidae, 1. Types of Oriental species Vaccinium Symposium, Corvallis, in the Munich Museum described by A. Oregon, USA, 13–16 July 2008. Acta Diakonoff (Lepidoptera: Tortricidae). 4 VolumeVolume 911 10 16 January July 2010 2008 IssueIssue 12

SHILAP Revista de Lepidopterologia Staed, J. B., Miller, D. M., Brye, K. R., 37: 191–208. Daniel, T. C., Rom, C., Gbur, E. E. Razowski, J. 2009. The Old World 2009. Land use effects on near-surface Hilarographini (Lepidoptera: soil arsenic in the Ozark highlands. Soil Tortricidae). SHILAP Revista Science 174: 121–129. Lepidopterologica 37: 261–287. Syachina, A.A., Dubatolov, V.V. 2009. New Razowski, J. & Wojtusiak, J. 2009. leaf-roller species (Lepidoptera: Delineation of types of Tortricidae, 1. Tortricidae) for the Russian Far East Types of Oriental species in the Munich fauna. Amurskii Zoologicheskii Zhurnal Museum described by A. Diakonoff 1(1): 45–46. (Lepidoptera: Tortricidae). SHILAP Syachina, A. A., Dubatolov, V. V. 2009. Revista de Lepidopterologia 37: 191– Contribution to the knowledge of the 208. leaf-rollers (Lepidoptera) of the Lower Razowski J., Wojtusiak J. 2009. Tortricidae Amur Area. Entomologicheskoe (Lepidoptera) from the Mountains of Obozrenie 88: 333–342. Ecuador and remarks on their Tabilio, M. R., Mandatori, R., Franco, F. di. geographical distribution. Part IV: 2009. Contenimento dei fitofagi nella Eastern Cordillera. Acta Zoologica peschicoltura biologica: risultati e Cracoviensia Ser. B – Invertebrata 52 prospettive [Pest control in biological (1–2): 119–187. peach orchards: results and perspective]. Rota, J., Brown, J. W. 2009. A new genus of [Unknown Journal] (3): 41–42. Grapholitini (Lepidoptera: Tortricidae) Teixeira, L. A. F., Mason, K., Isaacs, R. 2009. from Florida, U.S.A. ZooKeys 23: 39– Control of grape berry moth 46. (Lepidoptera: Tortricidae) in relation to Rota, J., Yang, A., Brown, J. W. 2009. oviposition phenology. Journal of Variation in the female frenulum in Economic Entomology 102: 692–698. Tortricidae (Lepidoptera). Part 2. Timm, A. E., Geertsema, H., Warnich, L. Olethreutinae. Proceedings of the 2009. Population genetic structure of Entomological Society of Washington economically important Tortricidae 111: 826–866. (Lepidoptera) in South Africa: a Schönherr, J. 2009. Zwei neue Cydia‐Arten comparative analysis. Bulletin of aus Brasilien (Lep., Tortricidae) [Two Entomological Research 27: 1–11. new species of Cydia from Brazil]. Trematerra, P., Clausi, M. 2009. Journal of Applied Entomology 103: casticola sp. n. a new Tortricidae from 284–287. Sicily. Boll. Zool. Agric. Bachic. (II) 41 Sharon, R., Zahavi, T., Soroker, V., Harari, A. (2): 123–128. R. 2009. The effect of grape vine Trematerra, P., Li, H.-H. 2009. Description of cultivars on two new Ancylis Hübner, [1825], from (Lepidoptera: Tortricidae) population the Russian Far East (Tortricidae levels. Journal of Pest Science 82 (2): Olethreutinae). Boll. Zool. Agric. 187-–193. Bachic. (II) 41 (2): 65–70. Sleep, D. J. H., Drever, M. C., Szuba, K. J. Trematerra, P., Spina, G. 2009. Interesting 2009. Potential role of spruce budworm Olethreutinae from East Asia with in range-wide decline of Canada description of a new warbler. Journal of Wildlife Diakonoff, 1973 (Lepidoptera Management 73: 546–555. Tortricidae). Redia 92: 3–10.

5 VolumeVolume 911 10 16 January July 2010 2008 IssueIssue 12

Vanhoenacker, D., Agren, J., Ehrlen, J. 2009. Mainland China, with descriptions of Spatial variability in seed predation in two new species. Zootaxa 2062: 1–14. Primula farinosa: local population Zhang A.-H., Li, H.-H. 2009. First report and legacy versus patch selection. Oecologia taxonomic study of the genus 160: 77–86. Metacosma Kuznetsov (Lepidoptera: Varela-Fuentes, S., Brown, J. W., Silva- Tortricidae) in China. Entomotaxonomia Aguirre, G. 2009. Registro de 31: 29–33. rostrana (Walker, 1863) (Lepidoptera: Zhang, B.-Y., Li, L., Zheng, S.-C., Feng, Q.- Tortricidae) en citrico de Mexico. Acta L. 2009. The cold-resistance and ultra Zoologica Mexicana 25: 651–654. structure of leaf cells in CfGST Varenne, T. 2009. Lepidopteres nouveaux transgenic Arabidopsis thaliana. Journal pour la faune de (Lepidoptera: of Wuhan Botanical Research 27: 246– Nepticulinae, Scythrididae, 249. [Choristoneura fumiferana] Cosmopterigidae et Tortricidae) [New Willett, M. J., Neven, L., Miller, C. E. 2009. Lepidoptera for the fauna of France The occurrence of codling moth in low (Lepidoptera: Nepticulinae, latitude countries: validation of pest Scythrididae, Cosmopterigidae and distribution reports. Hortechnology 19 Tortricidae)]. Revue de l'Association (3): 633–637. Roussillonnaise d'Entomologie 18(2): Wins-Purdy, A. H., Whitehouse, C., Judd, G. 80–82. [ sardinica] J. R., Evenden, M. L. 2009. Effect of Walton, V. M., Chambers, U., Olsen, J. L. horticultural oil on oviposition behavior 2009. The current status of the newly and egg survival in the obliquebanded invasive hazelnut aphid in Oregon leafroller (Lepidoptera: Tortricidae). hazelnut orchards. Acta Horticulturae Canadian Entomologist 141: 86–94. 845: 479–486. [, Choristoneura rosaceana, Archips rosana] Wang, X.-P. 2009. Taxonomic study on The TORTS Newsletter is distributed twice per Scotiophyes Diakonoff from China, with year: January and July. Membership/ subscription is free. For information contact: the desription of a new species John W. Brown, Systematic Entomology (Lepidoptera: Tortricidae). Zootaxa Laboratory, USDA, c/o Smithsonian Institution, 1974: 64–68. P.O. Box 37012, National Museum of Natural Yan, W., Luo, Y., Bao, S., Sun, Y., Li, Y. History, Washington, DC 20013-7012, USA. E- 2009. Woodborers abundance and the mail: [email protected] relationship with environmental factors at different successional stages of Artemisia ordosica (: Compositae). Scientia Silvae Sinicae 45(6): 87–91. Yang, A., Brown, J. W. 2009. Variation in the female frenulum in Tortricidae (Lepidoptera). Part 1. Chlidanotinae. Proceedings of the Entomological Society of Washington 111: 743–751. Yu, H.-L., Li, H.-H. 2009. Review of the genus Lower (Lepidoptera: Tortricidae, Olethreutinae) from

6