BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 1 1 UN NOUVEL EXÉCUTIF POUR LA CCPC Page 52 DURABLE » Page 16 LABEL « ÉDUCATION AU DÉVELOPPEMENT LIGNE / VILLENEUVE D’ASCQ Page 04 SOMMAIRESOMMAIRE

MOBILITÉ RÉTROSPECTIVE EN IMAGES 0404 - La ligne Ascq-Orchies 2222 2019 - 2020 - Les vélos électriques

DERNIERS TRAVAUX LE TISSU ASSOCIATIF 5050 RÉALISÉS 0606 - Le progrès cysonien - Club Age d’Or UN NOUVEL EXÉCUTIF - Le forum des associations 52 - Cysoing en chœur 52 POUR LA CCPC

FINANCES LA VIE ÉCONOMIQUE 5454 - Pourquoi emprunter ? 10 - La revitalisation du centre 10 - Budget de la commune - Les nouveaux commerçants et praticiens 55 ÉCOLOGIE : ÉCOLE ET FAMILLE 55 DÉFIS MOBILITÉ 1616 - Le Conseil Municipal des Enfants - Le label « éducation au DOSSIER PATRIMOINE développement durable » 5656 - La Société Historique du Pays de Pévèle - L’inauguration de la Pyramide LA VIE DES QUARTIERS de Fontenoy - Les fouilles archéologiques 1818 - Le peuvil en transition de la rue Delory - La fête des voisins - Les réunions de quartier PAROLE AUX GROUPES 62 POLITIQUES LE CADRE DE VIE 62 2020 ET L’ENVIRONNEMENT - Le label Villes et Villages Fleuris - La biodiversité BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 3 3 - - - - - Votre Maire dévoué Benjamin DUMORTIER Je vous souhaite à toutes et tous une bonne fin d’année 2020 et l’espérance de jours meilleurs. charge de l’aménagement du territoire, j’aurai notammentj’aurai territoire, du l’aménagement de charge Local Plan le décident, le élus les si œuvre, en à mettre suivre les travauxd’Urbanisme intercommunal ou encore territoriale (SCOT) de révision du schéma de cohérence com les savez, le Vous arrondissement. notre couvre qui nombreuses, sont CCPC à la dévolues sont qui pétences œuvre du poursuivre la mise en aurons à cœur de nous adapté. partie en doute sans sera qui territoire, de projet remercier voudrais je long trop être pas ne pour et Enfin qui fois en votre nom à tous les bénévoles nouvelle une qui commerçants les associations, nos de sein au œuvrent font vivre la commune ou encore nos gendarmes, notre police municipale et nos pompiers qui nous protègent au quotidien. La période de crise sanitaire n’a pas entamé leur enthousiasme chacune et chacun dans leurs engage niveau, notre à aussi sachons civil, et professionnel ments leur montrer notre soutien d’une manière ou d’une autre. bisan souhaitons nous que pages quelques ces que J’espère nuelles en complément du magazine « La Gazette » qui se communica assureront une l’information, bornera à de médias autres des complément en efficace, et claire tion (page facebook Bien Vivre à Cysoing, site de municipaux communicants à nos merci d’affichage…), panneau ville, la pour le travail effectué sur ces supports ! Les « gros dossiers » à venir sont le démarrage des travauxdes démarrage le sont venir à » dossiers gros « Les de la bibliothèque-médiathèque-mairie, la réflexionà et la redynamisation du centre- mener sur l’aménagement ville, l’aménagement du parc du château, la définition encore ou retraite de maison l’actuelle de devenir du la rénovation de l’église et de la salle la mobilité douce, par exemple. William Penny Brookes Afinde financer ce programme ambitieux d’investisse sera réalisé en ce début de mandat ments, un emprunt avec un objectif en fin de mandat de revenir au niveau bien été toujours ont finances Les actuel. d’endettement vert »), je souhaite gérées (tous les indicateurs sont « au adjointnous poursuivions sur cette ligne, notre nouvel que aux finances y veillera. elle s’estConcernant notre Communauté de Communes, Foutry, Luc de personne la en Président nouveau d’un dotée de participer Maire d’Attiches. J’ai quant-à moi le plaisir en vice-président ayant été élu en à nouveau à l’exécutif - - - - Chères Cysoniennes, Chères Cysoniens, Chers Chères Cysoniennes, Chères Cysoniens, Chers souhaite à tous pleine réussite dans leur délégation, ce souhaite à tous pleine réussite dans leur délégation, ce sera le meilleur gage d’une bonne administration com munale, au bénéfice de chacune et chacun d’entre-vous qui lisez ces lignes. de retard et l’installation du nouveau Conseil Municipal de retard et l’installation du nouveau Conseil Municipal fin mai. motivés délégués conseillers quatorze et adjoints Huit sont à mes côtés pour mener à bien et à terme chacun des dossiers de notre programme Je leur de mandat. de nombreux évènements ou manifestations depuis le de nombreux évènements ou manifestations depuis le depossible que autant essayerons nous l’année, de début maintenir les manifestations culturelles ou sportives qui l’année. de partie dernière cette pendant l’être pourront revenir sur juste cet éditorial, je voudrais termes de Aux mois quelques avec commencé a qui mandat nouveau ce qui ont cousu les masques lors de la cérémonie du 14 14 du cérémonie la de lors masques les cousu ont qui juillet, tout un symbole ! Bien que fortement perturbée depuis plusieurs mois, la vie s’est également adaptée aux et intercommunale municipale impératifs sanitaires. Si je regrette vivement l’annulation ainsi que celles et ceux qui se sont mobilisés peu ou ou peu mobilisés se sont qui et ceux celles que ainsi Munici Conseil Le difficile. période cette pendant proue municipal, qui pal a d’ailleurs pu remercier le personnel leur versant en public, service du continuité assuré la a au et tous à nom votre en part, ma pour j’ai prime, une nom du Conseil Municipal, pu remercier les bénévoles et chacun à faire preuve de responsabilité en respectant régulièrement dess’informant les mesures barrières et en prises. être peuvent qui locales et générales dispositions permetme du bulletin municipal tradition avec la Renouer qui ceux et celles toutes fois nouvelles une remercier de précédant, sans crise cette à face sérieux de preuve font flexibles et nous a amenés à faire preuve d’adaptation, communiquées en fonction des données qui nous sont par les services de l’Etat. mesures les efficace, vaccin d’un l’attente dans et sujet ce A chacune j’invite mois, mois en de évoluant virus au relatives que nous avons connue au printemps. Je tiens aussi à à aussi tiens Je printemps. au connue avons nous que ont qui accompagnants et enseignants les encourager de la période pendant leur enseignement adapter su nous avons vécue. confinement que de la vie quotidienne, la crise sani Dans tous les domaines montrer mois, à nous quelques depuis a obligés, taire nous La période estivale étant terminée, je tiens à souhaiter à souhaiter à tiens je terminée, étant estivale période La établis nos de chemin le repris ont qui enfants les tous pleine réussite dans cette année qui sements scolaires, inédite et complexe période la après eux, pour débute SOMMAIRE SOMMAIRE 4 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 4 4 Cantons. assure quotidiennement des trajetsversCysoing et vers les • un en site partagé avec le réseau de bus Arc-en-Ciel qui vaux encours)etTournai- quipeutêtrepriseàBaisieux d’une passerellepourtraverserlavoiedecheminfer(tra Cysoniens avec la création d’un parking gare côté Cysoing et qui pourraêtrepriseplusfacilementàTempleuvepour les • deux en site propre avec les TER des lignes Valenciennes-Lille, transports encommun: En complément, la région assure plusieurs services de plus d’unepersonne. la mêmedirectiontouslesmatinavecàleurbordrarement sont prèsde12.000véhiculesparjourquis’oriententdans 4 Cantons.Leconstatestsimple,surl’axedelaRD955,ce Eeckhoute rueLebas(20places),privilégiantl’axeversles Demesmay (4 places) et sur l’ancien parking du l’autocariste de covoiturage : sur le parking du supermarché Match, rue dispositif en mettant en place sur son territoire, deux sites se sont déjà inscrites). La commune s’est inscrite dans ce PevMel (inscriptionsurunsite dédié, près de 130personnes leprojet par MEL laCCPCet d’uneconventionentre place • delapolitiqued’incitationaucovoiturageparmiseen le territoiredelaPévèle-Carembault. tout sur cyclable unschéma actuellement CCPCélabore la etleCCASayantdémultipliél’aide).Parailleurs,commune • delapolitiquesoutien à l’achat de vélos électriques(la ce quiconcerneCysoing). pôles d’échanges(principalementlagaredeTempleuvepour • delanavettegratuite«Pev’Aile»,rabattementversles Il s’agit: depuis unedizained’annéesparlaCCPCnotamment. Des alternatives, il en existe déjà plusieurs, développées de travailleràproximitéchezeux. les trajets domicile-travail pour ceux qui n’ont pas la chance pour améliorer l’accessibilité de notre territoire et faciliter alternatives au«toutvoiture»resteun sujet incontournable lation devéhiculesautomobiles,lanécessitétrouverdes tant du réseau secondaire dédié principalement à la circu Fort du constat d’un encombrement de plus en plus impor MOBILITÉ voiture est unenjeuquis’avèreindispensable àl’avenirdevoiture Cependant, offrir une nouvelle alternative non polluante à la fer entrelesgaresd’Orchiesetd’Ascq. voiedechemin «transportencommunsitepropre»(TCSP)surl’ancienne d’un remiseenservice de MELetlaCCPC,d’uneétude laRégion, la Maires,par des bilisation Dans unprécédentbulletin,nousvousinformionsdulancement,grâceàunefortemo  OÙ ENEST-ON? LIGNE ORCHIES/VILLENEUVED’ASCQ - - - habitants. et un questionnaire qui était accessible à l’ensemble des L’étude en cours a été réalisée avec des enquêtes de terrain Pévèle sontconcernées. campagne proche de la ville »). Toutes les communes de la accroissement de population par une attractivité forte (« la le secteur a connu, depuis le début des années 80, un fort n’ont étédéveloppéesdepuis40anssurcesecteur.Attractif, Le constat est que peu ou pas d’infrastructures structurantes tout leterritoiresituéausud-estdeLILLE. • Leprojetdevra intégrerles et financierdéployableà court terme • Lavolontéd’un • Lepotentielde design etuneesthétiquesoignés et peu bruyante • Un et d’1heureencreuse. minimale de • Unefréquence Les invariantsretenus: usagers duTER. l’occasion desateliersetduquestionnaireréaliséauprès des à identifiés invariants des compte tenant en possibles rios scéna différents les examiné a d’étude bureau le cela Pour 2 scénariosàapprofondir. La de lamultimodalitépossibleex:vélo+TCSPmétro..). Il s’élève à 1500 personnes démographique, lepotentielestrelativementmodeste. d’évolution desperspectives habitudes, bitants etdeleurs ha des sociologique profil du territoire, du caractéristiques A l’issuedeces2phases,ilestapparuquecomptetenudes Villeneuve d’Ascq. potentiel de voyageurs sur le corridor de la Ligne Orchies La acteurs concernés. nement par le bureau d’étude et àl’interview des principaux et àlaprisedeconnaissanceduterritoiresonfonction La troisième partie première partie deuxième partie matériel innovant 1500 voyageursjour projet réaliste , de capacité suffisante, et présentant un présentant et suffisante, capacité de , de l’étude a été consacrée au diagnostic del’étudeaétéconsacréeaudiagnostic a permis aux partenaires de déterminer a permis aux partenaires de déterminer de l’études’estattachéeàévaluerle proposant une (fourchette basse compte tenu 30 minutes en heuredepointe en 30 minutes modes doux

du point de vuetechnique motorisation propre motorisation propre - - - -

BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 5 5 - correspond à un correspond à un

, cliquer sur « Cysoing,, cliquer sur pour ne pas exclure de passer à un autre autre à un passer de exclure pas ne pour évolutif https://www.cysoing.fr/ Descriptif du sénario 3 vélociste de votre choix … Puis sur le site de la ville de ville la de site le sur Puis … choix votre de vélociste Cysoing et» électrique vélo d’un l’achat à aide « puis » ville ma dossier. du constitution la pour guider laisser vous de bonheurle savourer pour équipé serez Vous …. voilà Et de vous déplacer à bicyclette sans trop d’efforts. De son côté, l’équipe municipale travaille à développer les voies cyclables !!!! de s’affranchir de la contrainte d’effacement des passages à passages des d’effacement contrainte la de s’affranchir de la de totale électrification une nécessite scénario Ce niveau. ligne faute de matériel alternatif évolutif » 4- Le scénario 3 dit « TCSP entre Orchies et mode routier en site propre sur le corridor Tressin puis desservant finement Villeneuve d’Ascq jusqu’à un arrêt de métro. dit est Il mode à moyen ou long terme. du lors retenus été ont qui et 4 3 scénario les sont ce Ainsi comité de pilotage (composé des Maires des communes traversées des représentants de la MEL et de la par la ligne, approfondis un pour dernier, janvier 10 du date en CCPC) aux permettre de afin œuvre, en mise de études des sement élus de choisir un scénario définitif. Il vous suffit d’aller choisir votre beau vélo chezle - correspond à correspond à correspond à

sera le scénario étudié en sera le scénario étudié en

AIDE À L’ACHAT D’UN VÉLO ÉLECTRIQUE.

LES SCÉNARIOS À ÉTUDIER Malheureusement, vous ne pourrez plus bénéficier de la subvention de 250 € allouée par la CCPC… les vélos 300 de l’achat à l’aide pour offertes subventions sont parties en 1 mois !! Cependant, vous pourrez toujours bénéficier de la ! Cysoing de mairie la par offerte 250€ de subvention  Finalement, tout bien réfléchi …Vous décidez maintenant d’acheter un vélo électrique ? Il n’est jamais trop tard pour bien faire mais... LES SCÉNARIOS À ÉTUDIER  3- Le scénario 2 dit ferroviaire alternatif deet Pont Orchies entre du corridor l’utilisation de l’ensemble permettanttrain tram type de ferroviaire mode un avec Bois De plus, à ce jour, il n’existe pas de matériel roulant adapté n’utilisant pas du diesel. 2- Le scénario 1 dit « ferroviaire nominal 2- » le TER. une utilisation optimisée de la ligne par Ce scénario est concerné par la circulaire « passage à niveau ». les conclusions ne prenaient pas en compte la circulaire pas circulaire la compte en pas prenaient ne conclusions les projet ferroviaire sage à niveau qui contraint tout nouveau à les éliminer. 2016 par la SNCF qui consistait à remettre en état la ligne en état la ligne 2016 par la SNCF qui consistait à remettre telle qu’elle fonctionnait avant sa fermeture. optimistes, peu trafic de prévisions ses outre scénario, ce Dans 1- Le scénario 0 dit « de base » Tronc commun des variantes - corridor entre Orchies et Tressin Tronc commun des variantes - corridor entre Orchies MOBILITÉ 6 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 6 Des projets particulièrement enrichissants ont étémontés groupe «mariages»s’estconstitué pour animerlescérémonies. dans d’autres lieux de la Métropole lilloise. Parallèlement, un etparfois viedelacommune dela circonstances dans diverses ou ensembles instrumentaux. Par ailleurs, la chorale intervient année ets’ouvreàdescollaborationsavecd’autreschorales Cysoing en Choeur programme un ou deux concerts chaque ainsi quedescommerçantsdelacommuneetalentours. La chorale bénéficie du soutien de la municipalité de Cysoing, faire vivrelaconvivialité,propreaumilieuassociatif. une technique vocale de base. Nous nous efforçons aussi de sivement lesélémentsdeformationmusicalenécessaireset des chantsetletravailenrépétitionviseàdonnerprogres essentielàl’apprentissage estlemoyen du chant.Lamémoire sans expérience ou connaissance technique de la musique et La choraleestparprincipe ouverte àtous,mêmedébutants de tousâges,quidécouvrent ensemble le plaisirdechanter. composée d’une trentaine de chanteuses et chanteurs adultes CYSOING EN CHŒUR est une chorale mixte fondée en 2001,  Cysonien. trois premièresmarchesdu podium,troisgarçonsduProgrès La cerisesurlegâteaufut classementindividuelavecsurles champion en2016). avaitdéjàété :leprogrès fois aveccetitretantconvoité (rappel persévérances, maissurtoutcetteenviederevenirencore une Ce résultatestlefruit de nombreuses années de travail,de weekend des8et9Juin2019àCROLLES. mune aremportéletitredechampionFranceenUFOLEP le de lacommuneCysoing. Le clubdegymnastique de lacom L’année dernière,leProgrèsCysonienaportéhautlescouleurs Vive Cysoinget GambaleProgrès. Le clubestfier d’avoirpureprésenterlacommune.  ASSOCIATIONS CYSOING ENCHŒUR LE PROGRÈSCYSONIEN RETOUR SUR2019AVEC - - Ecole maternelleSaint-ExupérydeCysoing Répétitions lejeudisoirde20h15à22h15 éclairage etunerichesseparticulièreàsadirectiondechœur. et aétéforméeàl’enseignementduyoga,cequidonneun CUVILLIER estaussititulaired’undiplômedekinésithérapie titulaire de nombreux diplômes de conservatoire. Claudine CUVILLIER, chef de chœur professionnelle. Pianiste, elle est Cysoing en Choeur est dirigé depuis 2015 par Claudine il estpossibledenousrejoindrepourunessai. ganisons des week-ends Portes ouvertes,aucoursdesquels d’Arras. Tous les ans, en automne et au printemps, nous or » Cantarella «La avec collaboration etla Cracovie à chorales de ces dernièresannées,commelaparticipationàunfestival et Facebook Rendez-vous sur: Tél. Responsable chorale«mariages»: Tél. Présidente : 07 86105279 06 83628900

Michèle BOHE www.cysoingenchoeur.fr JoëlTREHOUST - BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 7 7 - j.bies@orange,fr 03 20 84 36 20 | 06 82 30 52 43 POUR TOUTE INFORMATION POUR TOUTE INFORMATION CLUB AGE D’OR Président Biesmans Jean 85 rue Marie Curie 59830 Cysoing Tél. Mail : L’Association s’intitule Age D’or créee le 12 mars 2020, mars 12 le créee D’or Age s’intitule L’Association restric les ne pourra pas fonctionner tant que club ce tions du covid 19 ne seront pas levées salle L’abbé pierre les jeux de sociétés ou tout simplement NOUVEAU (nain jaune, jeux de l’oie etc.) (scrabble, belote, manille, rami) pour ne plus vous sentir seul Vous aimez les jeux de cartes vous désirez rencontrer des anciens Venez nous rejoindre à l’endroit habituel NOUVEAU CLUB AGE D’OR ASSOCIATIONS 8 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 8  encore de la biodiversité, chacun aura pu trouver une activité Dans ledomainedusport,delaculture,l’actionsocialeou ciatif cysonien. communes alentours de découvrir la richesse du tissu asso le 5septembrepermettantauxCysoniensethabitantsdes rendez-vous au étaient lesassociations sanitaire, crise la Malgré DES ASSOCIATIONS RETOUR SURLEFORUM - très belleannéeassociativeàtoutesettous! en toute sécurité. Merci à tous pour votre participation et avant ontpermisauxvisiteursetexposantdeserencontrer sures barrièresrespectéespartous et un circuit en marche sports WilliamPennyBrookes,plusgrandeetaérée,desme épanouissante pourl’annéescolairequidébute.Lasalledes - BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 9 9 LA VIE ÉCONOMIQUE

 LA REVITALISTION DU CENTRE PROJET DE REDYNAMISATION DU CENTRE VILLE / ETAPE 1 Juillet 2020, démarrage de la réflexion pour l’établissement du programme BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMNBRE 2020 | PAGE 10

Lauréate de l’appel à Projet « Redynamisation des centres- le choix du maître d’œuvre (qui établira le projet d’amé- villes et centres-bourgs », lancé par les Hauts de , nagement). la Ville de Cysoing dispose de deux aides substantielles 1-Sur le plan commercial : pour mener à terme son futur projet d’aménagement Dans le SCOT de Lille Métropole, Cysoing est identifiée du centre : comme « ville d’appui », c’est à dire une polarité structurante 1 - Aide technique - Un accompagnement technique pour la et incontournable, notamment commerciale. La ville dispose définition d’une stratégie de développement de son Centre- d’ailleurs d’une armature commerciale d’environ 95 activités. Ville (Définir les prémices fondatrices du futur programme) Plusieurs niveaux de réflexions sont abordés dans la perspective 2 - Aide financière -L’engagement d’une aide financière de de renforcer, voire, développer ce dynamisme commerciale, la Région (Hauts de France), pouvant aller jusqu’à un million propre à la ville de Cysoing. En voici quelques-unes : la qualité d’euros pour la réalisation du projet. recherchée des espaces publics, l’unité et la cohérence des C’est au mois de juillet qu’une première séance de travail a eu devantures et enseignes, la mise en place de dispositifs de lieu en mairie. Cette réunion a été pilotée par l’équipe d’AMO contrôles concernant les cellules commerciales vacantes, (Assistant Maître d’Ouvrage) composée de Marine Degardin l’interdiction de créer des surfaces complémentaires en pé- (architecte-urbaniste-programmiste de VE2A), Ludovic Ses- riphérie, l’organisation de campagnes de communication et tillange (Ingénieur paysagiste, expert en mobilité et VRD), et de programmations événementielles…. Sébastien Delattre (consultant en Urbanisme commercial). 2-Sur le plan de la stratégie urbaine Pour qu’il soit gage de réussite, l’aménagement du centre- L’objectif de cette réunion a été de sélectionner les orien- ville doit s’inscrire dans une vision plus globale et élargie, à tations nécessaires et prioritaires du futur programme l’échelle de la commune. en vue du lancement ultérieur de la consultation pour • Les places République et Faidherbe, rues Allende, Voltaire 10 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 11 11 - - - rence à court et long terme pour le développement urbain rence à court et long terme pour le développement urbain futur de la ville. • La mission de maîtrise d’œuvre pour la conception et la réalisation du projet de réaménagement de la place de la République. A suivre…… réaménagement de la place et de ses abords, doit prendre abords, doit prendre réaménagement de la place et de ses redonner aux piétonsen compte un processus inverse pour qu’ils revendiquent. (grands et petits) et aux vélos, la place convi la permettre doivent aménagements nouveaux Les • vialité, les rencontres, la flânerie, la détente. (On s’y balade goûter avec pause à pied ou à vélo, on s’y arrête pour une assis sur un banc, on les enfants, on discute entre seniors se rafraîchit à la terrasse café ou l’on dîne à la terrasse d’un du restaurant à l’angle de la rue….) • Un dispositif encourageant la réfection,l’embellissement, le habitants aux proposé être pourra façades des fleurissement ou commerçants. • Le projet pourra intégrer un programme de mise en lumière pour offrir ennocturne, une ambiance nouvelle de la place, aux habitants. maî de à l’équipe seront demandées Ainsi, deux études trise d’œuvre (paysagiste) sélectionnée pour le projet d’aménagement de la place : publics espaces des » flash « guide plan d’un réalisation La • réfé de servira plan Ce ville. la de élargi périmètre un dans - - - considérablement réduit la place du piéton, du cycliste et et cycliste du piéton, du place la réduit considérablement du cadre le dans menée réflexion La ville. la dans l’enfant de • L’apanage ces dernières décennies, du « tout voiture » dans» voiture tout « du dernières décennies, ces L’apanage • par traduit s’est soient-ils, courts aussi déplacements nos la réalisation de voies en faveur de l’automobile. On a ainsi • Un plan global de stationnement dans la ville et autour de autour et ville la dans stationnement de global plan Un • la place, permettra de jauger la part de réduction du station nement sur la place • Le patrimoine architectural et culturel de la commune pour commune la de culturel et architectural patrimoine Le • rait être valorisé avec la création d’un parcours « touristique » singulier et attractif. • Les choix d’aménagements doivent caractériser l’identité de l’identité caractériser doivent d’aménagements • Les choix la ville (choix et recherche d’homogénéité du mobilier urbain, de la signalétique, etc…) rie-médiathèque » doit être ancré dans le périmètre « centre- périmètre le dans ancré être » doit rie-médiathèque à relieront le qui d’aménagements choix des à grâce », ville la place (via la rue A. Briand). restreint de l’hyper-centre. (Ex : hypothèse de relocalisation de hypothèse : (Ex l’hyper-centre. restreint de de certains services/commerces périphériques ?) • Pour sa valeur symbolique, le nouvel équipement « mai salle des fêtes) • Le cœur de ville doit être conforté en priorisant l’implantation des commerces, et équipements à l’intérieur d’un périmètre • Les flux de la RD955 pourraient être apaisés avec la création la avec apaisés être pourraient RD955 la de flux Les • d’un plan de jalonnement (en dirigeant depuis les entrées la de celui Vers : Ex / parkings les vers véhicules les ville, de et composent ainsi une armature urbaine appropriée à un appropriée à un et composent ainsi une armature urbaine places, Eglise, (axe valeur en mise de différencié aménagement future mairie avec son parc). et A. Briand concentrent les équipements majeurs de la villeet A. Briand concentrent les équipements LA REVITALISTION DU CENTRE LA VIE LA ÉCONOMIQUE 12 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 12 puis de fil en aiguille, dans des commerces de proximité, une il commence à se fournir dans une ferme près de chez lui, s’interroge sursonmodede vieetsafaçondeconsommer, il environnante danslacampagne undéménagement Après il travailledanslesecteurde l’impression3D. grandi dans un milieu plutôt urbain. A l’issue de ses études, commerçant cysonien. Arthur a 29ans,originairedeLille,il On vous en dit un peu plus sur Arthur Ledieu, ce nouveau une huiled’olivesprovenantdeHauteProvence. parrainage de ruches. Enfin des produits d’exception, comme lui. L’épicerie a aussi sa propre référence de miel à travers le sec, maislerisoauxcèpesnousabienplupourneciterque pas de produits frais (pour le moment), du sec rien que du préparer vous même vos produits d’entretien, en revanche très qualitatifsdelarégion(BeuvryForet,Roubaix),quoi dès l’entrée du magasin, ou encore des produits cosmétiques Vous aurezleplaisird’ydécouvrirunelargesélectiond’épices, en situationdehandicap. aime travailleravecdesESATquiemploientpersonnes du commerce équitable, quant aux produits locaux, Arthur producteurs, en effet, les produits plus exotiques, seront issus des choix le dans sociale éthique dimension une a y il Enfin Le goûtrestantundescritèresdesélectionprincipal. de travailler,toujoursdansunedémarcheéco-responsable. décidé aveclesquelsila desproducteurs façondefaire la de choix d’un produit mais estsouvent une conséquence de d’Arthur, l’épicier,lebion’estpas un des premiers critères de France.Souventenbio,maispourreprendrelesmots de référencesprovenantnotrebellerégiondesHauts courts sont mis en avant, etvous trouverez énormément etsonfaibleimpactcarbone,lescircuits l’approvisionnement tique se veut vertueuse sur plusieurs aspects, éthique sur dans le nom du magasin, en effet, la démarche de cette bou démarche. Ladimensionéthiquenevousaurapaséchappé autres contenantspourvousinscrirecomplètementdansla la venteenvrac,vouspenserezàveniravecvosbocauxet dans des locauxrénovés.Promouvant le zéro déchet à travers C’est donc une épicerie fine éco-responsable qui a vu le jour qu’Etique et vrac s’est installé (ancien cabinet de kinésithérapie). C’est juste àcotéde lamairie,au 28 rue Roger Salengro, « zérodéchet». le promouvant vrac en vente le de avec fine épicerie une quinousplaitparticulièrement,l’ouvertured’une Parmi les nouveautés de cette année 2020, en voici  ETHIQUE ETVRAC COMMERÇANTS NOUVEAUX COMMERÇANTS NOUVEAUX - L’épicerie estouvertedumardiausamedi POUR TOUTEINFORMATION découvrir desœuvresd’artistesenexpo-vente. En vous rendant à la boutique vous pourrez également y forme deminimalisme. certaine une et saura vous guider sur la voie du « zéro déchet » le développementdurable,unebellepersonneàdécouvrirqui enthousiasme concernant son projet etses impacts positifs sur onsentson avecArthur, discutant En etVrac. l’idée d’Ethique changement devoieprofessionnelles’opèrechezlui,etnait consommation courante.C’estsansdoute là que l’idée d’un chose manque à l’appel, du vrac pour certains aliments de ainsi queledimanchematinde10.00à13.00. de 10.00à13.30et15.0019.00 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 13 13 pas la possibilité de suivre un cours hebdomadaire à l’année, valse...). danse (rock, swing, les bases d’une d’apprendre pourdémonstrations et des initiations danse, animations Des les soirées d’entreprise, possibles. Séminaires sont également POUR TOUTE INFORMATION 59830 Cysoing 17 rue Roger Salengro 06.66.65.86.95 - [email protected] Site Internet : www.lapetitefleurquidanse.fr Facebook : @lapetitefleurquidanse les les rides et ridules, d’estomper les poches… ». Un véritable votre peau ! programme de beauté et de santé pour Soyez belles, sentez-vous belles, sentez-vous bien ! POUR TOUTE INFORMATION Jessica Carlier Thérapeute holistique en esthétique et bien-être. Coach en gymnastique faciale. Animatrice en ateliers cosmétiques. Centre du Quennaumont - Cysoing. 06 19 73 50 45 ozelabeautenature - - - OZELA LA PETITE FLEUR QUI DANSE FLEUR LA PETITE de danse, que ce soit pour concevoir une chorégraphie pour un événement particulier mariage, anni (ouverture de bal de pour permettre aux personnes qui n’ontversaire, EVJF...), ou tous les événements de la vie, du simple bouquet de fleurs élaborées, mais aussi de la décorationaux compositions plus prestations des Enfin, floraux. accessoires et bijoux des florale, C’est un concept store original autour des deux passions de de passions deux autour des original store concept C’est un et la danse. sa gérante : les fleurs pour personnalisées florales créations des trouverez y Vous Fin 2019, une nouvelle boutique s’ouvrait à Cysoing : s’ouvrait à une nouvelle boutique Fin 2019, Fleur qui Danse. La Petite le double menton, de remonter les paupières, d’atténuer d’atténuer paupières, les remonter de menton, double le Cette méthode de rajeunissement naturel permet d’agir permet d’agir Cette méthode de rajeunissement naturel efficacement sur les muscles de votre visage afin le de « re-sculpter, d’améliorer sa tonicité, d’effacer les bajoues ou LE COACHING PERSONNALISÉ EN GYMNASTIQUE FACIALE ! « L’ordonnance beauté personnalisée » vous permettra de de permettra » vous personnalisée beauté « L’ordonnance savoir tout ce qu’il faut pour prendre soin de votre peau ! Une des grandes spécificités, unique dans la région : sur-mesure! En séance individuelle ou en atelier collectif. inti sont santé et beauté où l’écoute, à plus beauté Une • accompagnement unique. mement liées, des conseils et un traditionnelle chinoise. per et surtout adéquats bio, naturels, • Des cosmétiques sonnalisés! Experte en dermo-cosmétique naturelle, Jessica bio et naturels cosmétiques des vous propose de réaliser préférences ». côté naturel, mais Authentiques de par leur spécifiques de par leurs approches globales, richement médecine la de et japonaise beauté de rituels des inspirées novatrice, originale et très complète! et besoins vos « sur ciblés professionnels soins Des • DES SOINS NATURELS ET BIO SUR MESURE ... DES SOINS NATURELS ET BIO SUR MESURE esthétique en holistique thérapeute Carlier, Jessica quelque peu et bien-être vous propose une démarche NOUVEAUX COMMERÇANTS NOUVEAUX COMMERÇANTS 14 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 14 Les points réflexes étant stimulés par un rayonnement infra digestif, maissansaiguilles! de rétablir l’équilibre du système hormonal,lymphatique et A l’instar del’acupuncture, cetteméthode douce apour objectif une techniqueréflexeinnovante:laLuxopuncture®. & Zen343rueJBLebasàCysoing,CarineNeuspropose Installée depuis début octobre 2019 au sein du Centre Kin et sansrisquemédical. rouge, lesséancessontparconséquentindolores,relaxantes LUXOPÉVÈLE - Plus d’infos:www.luxopevele.fr vidéo deprésentationlaLuxopuncture®. Visitez sa page Facebook : LUXOPEVELE et découvrez la POUR TOUTEINFORMATION une séancedécouverte,surrendez-vous,au0616311298. Sur présentation de ce journal, Carine vous offre un bilan et tabac etlerajeunissementvisage. fort liéàlaménopause,relaxationetlesommeil,l’arrêtdu La Luxopuncture ® permet de traiter la perte de poids, l’incon - BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 15 15 - NOUVEAUX PRACTICIENS

NOUVEAUX PRACTICIENS

POUR TOUTE INFORMATION ou prendre 06.12.56.50.63 contacter au la Vous pouvez directement rdv sur internet sur www.clicrdv.com femmes enceintes qui veulent être guidées dans leurs choix de trop prendre pas ne et grossesse la pendant alimentaires poids, des adultes dont le bilan sanguin insatisfaisant, est des couples qui veulent perdre du poids, ou encore des patients en vue d’une chirurgie bariatrique. En tant que professionnelle de santé reconnu, elle prend en obésité, (diabète, pathologie sans ou avec patients des charge cholestérol, troubles digestifs, ...). adoles des surpoids, en enfants des notamment aide Elle cents dont le régime alimentaire doit être rééquilibré, des GORET SOPHIE, DIÉTÉTICIENNE NUTRITIONNISTE. Installée au 141 rue Félix Demesmay à Cysoing depuis le mois décembre 2019, Sophie Goret est diététicienne diplômée d’état.  16 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 16 responsables. nouveaux projetsquiferont desesélèvesdeséco-citoyens etd’éducationàlacitoyennetéen créantde d’environnement cesse de poursuivre son action pédagogique en matière développement durable»depuis le15décembre2017ne L’école maternelle Saint-Exupéry labellisée « éducation au autres, allez-y,prenez-enpossession;ilssontlàpourça! solidaires et écologiques. N’attendez pas que cela vienne des cela pour lesCysoniens, pour permettre ceséchanges sociaux, culture durable. Vous le voyez, les enfants du CME ont imaginé permettront les récoltes de l’été prochain sur un principe de vous aurezplacédanslecomposteurnourrirontterreauet Conçu surleprincipedelapermaculture,lesbiodéchetsque keyhole lorsdelafêtedesvoisins… vous avez en trop. Vous pourrez partager un verre autour du semant ourepiquantleplantdetomatecourgetteque pourrez discuter avec vos voisins en arrosant, désherbant, Le keyhole créerasans nul doute du lien social carvous terez debonslégumesfrais100%bioetgratuits! Vous réduirez votre production de bio-déchets et vous profi d’un composteur: sontmunis potagers populationpuisquecescarrés utile àla En plus d’être un mobilier urbain décoratif, le keyhole se veut en trousdeserrure) Ils ont aussi décidé l’implantation de keyholes garden ( jardins commune (worldcleanupdayetHautsdeFrancepropres). nementaux ontprispartauxopérationsdenettoyagela tournés versl’aveniretbienconscientsdesenjeuxenviron participer auxcollectesdelabanquealimentaire.Cesjeunes, plus de1000€.Ilsontégalementdonnéleurtempspour C’est ainsi qu’ils se sont mobilisés pour le téléthon et ont reversé ÉCOLE ET FAMILLE ÉCOLE ETFAMILLE   LE LABEL«ÉDUCATIONAUDÉVELOPPEMENT DURABLE» actions verslesocial. scolaire. Les enfants élus en 2018 pour une durée de deux ans ont voulu diriger leurs Le Conseil Municipal des Enfants ( CME) a vu son mandat se terminer avec l’année LE CONSEILMUNICIPALDESENFANTS LABELLISATION EDDDEL’ÉCOLEMATERNELLE

- - dépenses d’énergies….. mare naturelle, entretenir le jardin de l’école, maîtriser les papier recyclé,réaliserducompost pourlejardin,créerune son engagement :trier et limiter les déchets, fabriquer du On peut citer pêle-mêle de nombreuses actions qui valorisent La crise sanitairen’a malheureusement pas permis d’aller • placetterueJacquart • faceàlacrèche • routedeGruson • entréesalledesportsPennyBrookes • faceauparkingdel’écoleStExupéry • rueGabrielPerri • parkingsalledesfêtes • béguinageVictorHugo • haricotduPeuvil OÙ RETROUVERUNKEYHOLEGARDEN? [email protected]) ou Renaud Ennique ( [email protected]) Renseignements auprès des écoles ou de GaëlleViau (jeanyves. POUR TOUTEINFORMATION ou CM2àYABStJoseph. Pour êtrecandidat il faut être Cysonien et scolariséen CM1 L’élection duprochainCMEestprévuedébutoctobre. en aempêchés. Lecocqmais lecovid-19les unevisiteavecCharlotte pour Ils devaientégalementserendreàl’AssembléeNationale d’animation àlamaisonderetraitequin’apaspusetenir. au bout de leur projet ; les enfants projetaient un goûter ST EXPUPÉRY er ermer egistr F Enr er ées orme ées action er Annul vanc vanc int és a données és de la f oor C ctions a opriét ément A opriét él Pr Options d' Pr que de l' e cal Calque 1 Choisir l nom description cueil

BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 17 c 17 — A opos — À pr under ODbL s or ontribut eetMap c map data © OpenStr EXPUPÉRY ST den es gar

yhol

e

Implantation des k

s

ur o − + 100 m 300 ft Edition en c LABELLISATION EDD DE L’ÉCOLE MATERNELLE LABELLISATION EDD LE CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS MUNICIPAL LE CONSEIL ÉCOLE ET FAMILLE ET ÉCOLE VIE DES QUARTIERS SEPTEMBRE 2020 | PAGE 18

Plantation d’une haie au Peuvil avec l’aide des habitants du quartier BULLETIN MUNICIPAL LE PEUVIL EN TRANSITION Est-ce une nouvelle association à Cysoing ? Un nouveau groupe politique ? Pas du tout ! Il s’agit d’une communauté de voisins habitant le hameau du Peuvil.

L’idée est née après la fête des voisins : pourquoi ne pas Le groupe se réunit environ une fois par trimestre chez l’un mettre en commun les compétences des uns et des autres ou chez l’autre pour faire le point et proposer de nouveaux pour s’entraider entre voisins ? Un groupe WhatsApp a été projets. Le Peuvil en transition a participé au World Clean Up créé et chacun peut demander ou proposer son aide : Il me Day, au Hauts de France propres, a livré son témoignage lors manque un œuf pour terminer mon gâteau qui peut me dé- de la conférence débat éco-citoyenne et a réalisé la plantation panner ? j’ai besoin de monter un meuble je n’y arrive pas au d’une haie longue de 200 mètres. Une belle équipe a partagé secours ! Je fais venir un paysagiste pour un devis d’élagage, ses talents de bricoleur pour construire une cabane à livres qui veut en profiter ? j’ai trop de mûres venez vous servir uniquement avec des matériaux de récupération. Cette cabane pour vos confitures… a été installée au haricot et inaugurée par M. Le Maire et une Les habitants du Peuvil n’ont pas choisi le nom « en transition » partie des élus en novembre 2019. Chaque voisin avait amené par hasard. Tous sensibles à l’écologie et au développement ses ouvrages à déposer dans la boite à livres. durable, la plateforme WhatsApp est aussi utilisée pour Le Peuvil en transition a également son propre journal intitulé proposer du covoiturage, pour échanger des graines ou des « la gazette du Peuvil » plants, pour gérer le keyhole garden installé dans le quartier par le CME, pour proposer des ateliers jardinage pour initier Ce regroupement de citoyens amoureux de leur quartier est les novices… un bel exemple à suivre. A qui le tour ?

18 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 19 19 et de chiffrage de chaque projet. le puis retenus seront soumis au vote des Cysonniens Ceux projet qui remportera le plus de suffrage sera réalisé dans les meilleurs délais. A compter de 2021, un budget annuel de 10 000 euros par quartier est prévu pour l’amélioration de celui-ci. Dès à présent, nous recueillerons vos projets, la clôture de l’enregistrement des propositions aura lieu respectivement le jour de chaque réunion de quartiers de 2021. technique de faisabilité temps d’analyse Viendra ensuite un - - ce jour nous avons reprogrammé l’organisation de 3 réunions de quartiers (toujours quartiers de réunions 3 de l’organisation reprogrammé avons nous jour ce dans le respect des règles de distanciation sociale) : RÉUNIONS DE QUARTIERS à effet, En quartiers. de réunions des déroulement le perturbé aussi a coronavirus Le LA FÊTE DES VOISINS LA FÊTE

Nous vous présenterons égalementnouveau le dispositif de budget participatif : réunion Centre-ville, Rue Lebas, Voyettes, Ecoles et cours en projets les d’échanger sur l’occasion sera Cela à venir de la commune et de votre quartier en particulier. • Le 22 octobre à 19h à l’espace inter-génération : réunion Marais, Peuvil, Sart • Le 19 novembre à 19 à la salle des fêtes : du Quennaumont (exceptionnellement à la salle des fêtes carsalle des la à (exceptionnellement Quennaumont du la mairie annexe est trop petite pour permettre le respect des règles de distanciation) • Le 1er octobre à 19h à la salle des fêtes : réunion de quartier de : réunion fêtes des salle à la à 19h octobre Le 1er • N’hésitez pas à nous contacter par mail aux adresses mail aux adresses N’hésitez pas à nous contacter par suivantes : [email protected] et [email protected] et bancs. POUR TOUTE INFORMATION l’organisation l’organisation en vous fournissant un kit complet (affiches, etc..). tracts d’invitations, badges, ballons, tee-shirts tables prêter quelques vous besoin, si aussi, pouvons Nous sociale et du port du masque bien sûr). votre dans voisins des fête une organiser souhaitez vous Si facilitons vous nous quartier votre ou rue votre immeuble, reux de vous annoncer que la Municipalité est partenaire que la Municipalité est partenaire reux de vous annoncer 18 septembre (celle-cide la Fêtes des voisins qui aura lieu le de distanciation devra se tenir dans le respect des règles nifestations municipales qui entretiennent le lien social et le qui entretiennent le lien social et nifestations municipales bien vivre ensemble. où j’écris ces lignes, je suis très heu C’est pourquoi a l’heure La Covid 19 a beaucoup compliqué nos vies depuis plusieurs depuis vies nos compliqué a beaucoup 19 La Covid ma nombreuses de l’annulation a provoqué Virus Le mois.

  VIE DES QUARTIERS DES VIE 20 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 20 permettant auxoiseauxdese nourriretd’ybâtirleursnids • Choisird’implanterdeshaies variéescomposéesd’essences pour nepasdérangerleséventuels nids • Ne pas tailler les haies et arbres entre mars et septembre de l’eauautantl’hiverquel’été • Disposerunrécipientdefaibleprofondeurpourproposer au printemps • Installerdesnichoirsàl’automneprêtsaccueillirnids graisse, éviterlepain seaux l’hiveravecdesgrainesdetournesoletboules de • Installer des mangeoires en hauteur pour nourrir les oi proliférations desinsectesetlarves: Pour protéger les oiseaux qui vous débarrasseront des soucieux delasantéleursenfants. respectueuse delanature,notammentlesjeunesparents De plus en plus de jardiniers suivent une démarche plus de suivreleurexemple! desparticuliers tour au maintenant !C’est » zérophyto « Voilà 3ansquelescommunesdeFrancesontpasséesau  aider danscettetâcheimmense. à encourager les bonnes volontés qui voudront bien nous restés désespérément vides. La mairie sera toujours prête eu dusuccèsdanscertainsquartiersalorsqued’autressont jardin magnifique...sans oublier les jardins partagés qui ont un petit terrain délaissé dans leur rue et le transforme en nécessaires, d’autresnousdemandel’autorisationdecultiver l’entretien d’un édifice public et la mairie leur fournit les plants les uns fleurissent leur façade, d’autres prennent en charge Certains Cysonienscontribuentàladécorationdeville: LE CADREDEVIE  • Retarderde quelques jourslapremière tonte depelouse Pour aiderles insectesindispensablesà lapollinisation C’EST L’AFFAIREDETOUS PROTÉGER LABIODIVERSITÉ, planifié finseptembre2020. Un premierpassagedujuryaeulieule8juillet2019etunsecondest La villedeCysoings’estinscriteauconcourspourunedurée3ans. En routeverslelabelVillesetVillagesFleuris VILLAGES FLEURIS LE LABELVILLESET - OPTEZ POUR UN JARDINVIVANT! (trèfle) ouenrosette(pissenlit) graminées et favorise la prolifération de plantes rampantes les affaiblit bas plus couper la 6cm, à pelouse la Tondre • tions climatiques ànoscondi mieux adaptées lesespèces locales • Privilégier pour nourrirdespoules • Utiliser les déchets de cuisine soit pour un compost soit pelouse pouréconomiserlesarrosages • Paillerlesplantations avec des écorcesoudelatonte générations précédentes: des sens bon de habitudes les reprendre faut il Enfin en remerciementilsdébarrasserontlejardindeslimaces ! bois qui permettront aux hérissons d’y installer leur abri, grandterrain ceuxquiontun Pour espèces commelemachaon certaines à spécifiques ou mellifères plantes des Semer • • Implanterdeshôtelsàinsectes des abeilles,bourdonsetpapillonssortantdel’hiver nourriture la assurant sauvages fleurs de pousse la permet mènera àl’obtentiondenotrepremièrefleur... rie sivous souhaitez faire partiede cette aventurequi nous Aussi , n’hésitez pas à vous faire connaître auprès de la mai aux servicestechniques. colère etdécouragementfaitperdrebeaucoup de temps en faisant des décharges sauvages, cette attitude provoque verts en dégradant les plantations ou le mobilier urbain ou qui nerespectentpasletravaildenosemployésauxespaces Enfin il est difficile de ne pas évoquer l’incivisme de certains , laisserdestasde - - BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 21 21 LE CADRE DE VIE DE CADRE LE

22 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 22   Masques FFP2 offerts auxassociations,praticiens etPréfectureparlacommune Confection desmasquesparles100bénévoles

RÉTROSPECTIVE EN IMAGES EN IMAGES RÉTROSPECTIVE GESTION DU COVID19

BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 23 23

2019 2020 GESTION DU COVID19 GESTION DU RÉTROSPECTIVE IMAGES EN RÉTROSPECTIVE IMAGES EN   24 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 24 Soutien auxrestaurateurs etcafetiersparextension desterrasses le concoursdesvillesetvillagesfleuris02.12.2019 Prix de1èreparticipationremisàlacommunepour Journées dupatrimoine2019 ACTIONS MUNICIPALES Opération HautsdeFrancePropres07.03.2020 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 25 25 Vin chaud et animations de Noël sur le marché le 15.12.2019 ACTIONS MUNICIPALES ACTIONS 26 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 26 Remise desdictionnaires auxCM1 Plantation d’unehaieauPeuvilavecl’aidedeshabitantsduquartier15.02.2020 É co-pâturage àl’écoleYAB BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 27 27 Vin chaud et animations de Noël sur le marché le 15.12.2020 Réunion de quartier du Quennaumont 03.10.2019 Remise des dictionnaires aux CM1 Plantation d’une haie au Peuvil avec l’aide des habitants du quartier 15.02.2020 28 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 28 Fête desmères 2020-distributiondesbouquets defleursauxmamans l’année Accueil desnouveauxhabitantsle16.09.2019 1ère pierre du nouveau centre de secours le 12.10.2019 MANIFESTATIONS MUNICIPALES BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 29 29 Hommage aux anciens combattants d’Afrique du le 05.12.2019 Banquet des aînés du 13.10.2019 Réunion de concertation rénovation rue du 14 Juillet le 09.11.2019 Réunion de concertation rénovation rue MANIFESTATIONS MUNICIPALES MANIFESTATIONS 30 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 30 Installation du nouveau ConseilMunicipal Commémoration du11.11.2019 et lesenfantsdel’écoleYAB2020 Plantations d’arbresparleDépartement Emma Leducplusde700masquesàelleseule! Mise àl’honneurdescouturières BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 31 31 Pot des bénévoles 31.01.2020 Distribution colis alimentaire par le Département Mise à l’honneur des couturières bénévoles le 14.07.2020 Mise à l’honneur des couturières bénévoles 32 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 32 Lila etThibaud Clémence etRomain Angéline etAbdessamad MARIAGES Antoine etMaxence Louise etJohann Elise etAntoine BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 33 33 Clémence et Valérian Hélène et Vincent Charlotte et Mathieu Vianney et Julien Florence et Jean-Laurent Céline et Oupoh MARIAGES 34 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 34 Noces Noces de Diamant Jean-Marie Béague et Lucette Sombrin Manon etLucas Marie-Pierre etJean-Marc Marie etThomas Sigrid etSamuel Marie etThomas BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 35 35

Jessika et Mickaël Daniella et Américo Pascale et Yves

Clément et Floriane

Sandrine et Johan Noces d’Or de Jean-Pierre et Nadia Lutyn-Mutez 36 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 36 époux Canlerpour leclubdetiràl’arc Voeux duMaire-médaillede la villeaux des ancienscombattantsle08.03.2020 Concours decarteparl’association Voeux duMaire-Conseildesjeunes Voeux desConseillersRégionauxle29.01.2020 du Progrèschampion deFranceUFOLEP2019 Voeux du Maire - médaille de la ville aux gymnastes masculin BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 37 37 Club de Basket Voeux du club de foot le 25.01.2020 Débat sur les retraites le 06.12.2019 organisé par notre Députée notre par organisé 06.12.2019 le retraites les sur Débat Voeux de la CCPC le 23.01.2020 et mise à l’honneur du Théâtre Mariska Voeux de la CCPC le 23.01.2020 et mise 38 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 38 EHPAD centenaire deMarieBeghinle31.012020 duCollègePaulEluard Opération CartonRougeparlesélèves Initiation augéocachingtestéàCysoing Foire auxcollectionneurs parlaSCACle27.10.2019 Repas desEnfantsSablesle17.11.2019 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 39 39 Gala de Danse Saint Evrard 07.02.2020 Dessins sur le thème de la Liberté aux fenêtres pendant le confinement Collecte pour la Banque Alimentaire le 12.2019 40 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 40 Réunion d’information surleco-voiturage Gala SaintEvrardle21.12.2019 Voeux deCharlotteLecocq-miseàl’honneurdesbénévolesduDonSoie Noël auxécoles12.2019 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 41 41 Proclamation des résultats des élections 15.03.2020 Les Avettes en plein cours pratique Repas des familles à l’EHPAD le 07.12.2019 Inauguration de la boîte à livres au Peuvil le 16.11.2019 Inauguration de la boîte à livres au Peuvil 42 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 42 Foire auxcollectionneurs parlaSCACle27.10.2019 Concert desMadrigales 50 ansd’AZOàlasalledesfêtes Braderie puériculture4èmeéditionparl’associationLePetitPrincedel’écoleStExupéry BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 43 43 Compétition sportive à Cysoing par la SCAC les 1 et 2 février 2020 Salon de l’artisanat et de la gastronomie de l’artisanat et de la Salon à YAB le 18 juin 2020 Concert de musique classique post confinement Braderie puériculture 4ème édition par l’association Le Petit Prince de l’école St Exupéry Braderie puériculture 4ème édition par 44 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 44 Départ enretraite ducommerçantmarché HamiNouali Jean-Claude Duquesnoitle23.11.2019 Spectacle leRoyaumedesConspar Sainte Barbe Départ enretraite MmeDemesmay Spectacle parlesélèvesdeCM1YAB BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 45 45 Décoration de Noël par les commerçants Tournage Capital M6 à Cysoing Spectacle La Mairie 07.12 Visite du bois de la Tassonnière par le Préfet Téléthon par le Conseil Municipal des Enfants de France junior 5km nage libre Simon Barbieux Cysonien champion 46 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 46 Rénovation du Chemin desPrésauQuennaumont Changement duplandecirculationimpasseCollègeetrueFrançoisPhilippe TRAVAUX Lancement del’aire deco-voituragerueLebas BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 47 47 Travaux de rénovation de voirie route de Louvil Travaux de rénovation des peintures à l’EIG Finition des travaux de ravalement du château de l’Abbaye Lancement de l’aire de co-voiturage rue Lebas 48 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 48 Diagnostic del’église envuedelarestauration Travaux d’insonorisationdelacantineetl’EIG Rénovation des trottoirsavenueLadreyt BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 49 49 Construction du nouvel EHPAD Travaux de rénovation des trottoirs rue Pasteur Travaux de rénovation des trottoirs rue 50 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 50 DERNIERS TRAVAUX en boisetlapréparationdessolspourlesvégétaux. posedepoteaux la avec sontterminés Les trottoirs scintillants. Le tapis d’enrobé final a été posé ainsi que les enrobés Les travaux de la rue du 14 juillet touchent à leur fin. DU 14JUILLET TRAVAUX RUE téléphoniques disparaitrontdupaysage. Enfin, très prochainement, les poteaux électriques et ont étéprévus. Des trottoirsadaptés aux Personnes àMobilité Réduite Ceux-ci seront plantésàcompterdu mois d’octobre. BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 51 51 La période d’été a été choisie afin de réduire au maximum les nuisances pour les riverains et usagers. l’hyper de revitalisation la à préparatoires travaux de s’agit Il postes4 relient qui tension) (moyenne HTA câbles Des centre. de distribution ont été renouvelés.

LE RÉSEAU ENEDIS LE RÉSEAU TRAVAUX SUR TRAVAUX  es travaux sur le réseau électrique ont es travaux sur le réseau électrique CET ÉTÉ, CELA NE VOUS A PAS ÉCHAPPÉ : CET ÉTÉ, CELA d été réalisés. DERNIERS TRAVAUX DERNIERS 52 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 52  • Yves Lefebvre, des financesetressources humaines • Michel Dupont, la politiquedel’eau sident enchargedel’environnement,labiodiversitéet de • BernardChocraux, et destransports dente en charge des moyens de déplacement, de la mobilité • MarieCieters, en chargeunedélégationprécise: président est entouré de 12 vice-présidents, chacun ayant vernier, à la tête de l’intercommunalité. Le nouveau Luc Foutry, maire d’Attiches, succède à Jean-Luc Deta des vice-présidents. réunis à Pont-à-Marcq pour élire un nouveau président et 7 juillet, les 52 élus des 38 communes du territoire se sont mener ces 5 axes. Lors du conseil communautaire du mardi La Pévèle Carembault a désormais un nouvel exécutif pour trepreneurs. un territoire familial, une campagne vivante, une terre d’en un territoireconnecté,entransitionécologique, : dimensions 5 en définir peut l’on que 2026 l’horizon à C’est sur ce socle quevients’appuyerunprojet de territoire CCPC et del’éclairage public des bâtiments intercommunaux, delavoirie intercommunale de soncadrevieetlamodernitésaruralité. pagne d’avenir,elleambitionnededevenirunterritoireréférenceparlaqualité présentelevisaged’unespace àl’identitéforted’unecam La PévèleCarembault POUR LACCPC UN NOUVELÉXÉCUTIF adjointeaumairedePhalempin,vice-prési maire de Saméon, vice-président en charge maire d’Ennevelin, vice-président en charge maire deCappelle-en-Pévèle,vice-pré - - - - charge dessportsetdutourisme. Dauchy, • Jean-Louis des sols(ADS) charge delamutualisationetduserviceinstructiondroit • Bernadette Sion, la communication en chargedel’animation,lacohésionduterritoireet de Clément, • Sylvain services àlapersonne dente enchargedelafamille,descentresloisirset des • NadègeBourghelle-Kos, charge del’aménagementduterritoire,SCOTetPLUI • Benjamin Dumortier, mentation du développementéconomique,del’agricultureetl’ali • ArnaudHottin, zéro déchetetduplanclimat(PCAET) de lacollecteetdutraitementdesdéchets,politique • Bruno Rusinek, sidente enchargedelaculture • JoëlleDupriez, CAREMBAULT PÉVÈLE DE COMMUNES COMMUNAUTÉ adjointe au mairedeTempleuve,vice-pré maire d’Ostricourt, vice-président en charge maire d’Ostricourt, vice-président en charge maire de Bersée, vice-président en charge maire de Bersée, vice-président en charge maire de Pont-à-Marcq, vice-président dePont-à-Marcq, maire maire de Chemy, vice-présidente en maire deLandas,vice-président en maire de Cysoing, vice-président en maire de Cysoing, vice-président en mairedeThumeries,vice-prési - - - - BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 53 53 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES PÉVÈLE CAREMBAULT 54 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 54 à notre programme de campagne, qui se déroulera sur avons unprogramme d’investissement important, conforme En cequiconcernelesdépenses d’investissement, nous de lastrate(sourceimpots.gouv.fr). habitant pour ces dépenses contre 530€ pour la moyenne M€. Notons que la communeaconsacré,en 2018, 209€ par personnel sontprévuespourl’année2020àhauteurde1,288 en 2018 de lastrate(sourceimpots.gouv.fr).Lescharges de pour lacommunealorsqu’il totalise 251€ pour lamoyenne portée àce poste qui poste représente 202€ par habitant néral sontévaluéesà1828247€,Ilesticirappelél’attention En dépenses de fonctionnement, les charges à caractère gé pour 358 355€ sur un total de recettes estiméà 4 263 451€. 806€, les concours del’état à 1460291€et l’intercommunalité sontestimésà1789 locaux En fonctionnement,lesimpôts Voici quelqueschiffresclésdubudgetprimitif2020: le fonctionnement. d’abonder l’investissementparleséconomiesréaliséessur tement et de manière prévisionnelle. Nous faisons le choix L’investissement et le fonctionnement sont gérés distinc avec lesrecettesetdépensesdefonctionnement. les dépensesd’investissementetlasectionfonctionnement : tinctes Le budget de la commune est composé de 2 sections dis  épargne quipermetdeseconstituerunpatrimoine. peut considérerqueleremboursementducapitalestune on durable, bien un finance l’on lorsque fait, En commune. une exemple,pour par oud’unemairie, unparticulier pour C’estlecasdu logement enétat. lesmaintenir etpour valeur) pour investir dans des biens durables (qui conservent leur Comme l’essentiel des ménages, l’emprunt est nécessaire subventions, lesrecettesfiscales…etl’emprunt. Quelles sontlesressourcespossibles:dotations, assurer lesdépensesnécessairesouobligatoires. cements possiblespourréaliserlesinvestissementsprévus, les dépenses par rapport aux recettes et chercher les finan Comme tout particulier qui gère son budget, je dois équilibrer veillant àlapréservationdeséquilibresfinanciers. réalisation de ce programme, plébiscité par les cysoniens, en Mon rôle en tant qu’adjoint aux finances est de permettre la été amplementcommentéetdétaillé. Notre liste a été élue sur la base d’un programme qui a Faut-il avoir peur d’un nouvel emprunt pour lacommune ?  FINANCES la sécurité 36 000€, de nouvelles caméras sont prévues, pour plusieurs exercices. Nous prévoyons principalement : La section investissement qui reprend les recettes et et lesrecettes sectioninvestissementquireprend La BUDGET DELACOMMUNE POURQUOI EMPRUNTER? pour pour - - - - indiqué ci-dessus). identique àceluiactuel(quirestetrèsraisonnablecomme sensiblement mandat, de fin en d’endettement niveau un à la dettependantlessixprochainesannées,nousreviendrons de l’amortissement quepar De plus,ilconvientdesouligner projet du château ayant été financé sur le précédent mandat). projets (notammentl’aménagementfuturducentre-ville,le nos besoins sur la durée du mandat et financer les nouveaux bas, j’aidoncproposécetempruntdèsàprésentpourcouvrir particulièrement d’intérêt taux de actuellement profite On 2018 dernierspubliés). chiffres - strate même de communes les pour 844€ contre promettre l’avenir (ex :endettement par habitant est de 521€ « au vert » pour notre commune le permettent, sans com La gestionsainedesfinancesetl’ensembleindicateurs « capacitéd’endettement». les échéancesdecetempruntetnepasdépassersa Ce qui est important c’est de vérifier la capacité à rembourser ces investissements nousprévoyonsunemprunt de2,5M€. d’être diminuées, ne sont pas reprises. Enfin, pour sécuriser risquent financier contexte le dans qui, ou cours en sont de l’église 500 000€, d’autres subventions dont les dossiers plus de 1 M€, pour lasallede sport 240 000€, la rénovation sportifs 52100€, pour lechâteauetlamédiathèqueunpeu Nous attendons des subventions : pour des équipements dotations et fonds divers devraient représenter 380 000€. aux amortissements, pour un montant de 600 000 €. Les dotations et résultat de affectation hors l’autofinancement, Face à ces dépenses, pour l’année 2020, nous prévoyons de parking centre-ville300000€. 1,2 M€, la suite des travaux façade de l’église 600 000€, le gestion del’hydraulique 720 000€,l’acquisitionde l’EHPAD 3 000 000€, la rénovation du parc du château par phases et rues Lebas,SalengroetplacesRépubliqueFaidherbepour prévoyons également les projets à venir : les rénovations des de 40000€pourlesconseilsquartierestprévue.Nous 400€ pour le changement des menuiseries. Une enveloppe conseil municipaldesenfants,pourl’écolematernelle259 mobilier à l’école primaire pour 90 000€ et 5 000€ pour le de footenherbe.Pourlesécoles:desaménagementsetdu pour la salle Penny Brookes, 141 500€ de création de terrain l’entretien deséquipementssportifs:600000€detoiture 000€, les façades de l’église 647 000€, la voirie 450 000€. Pour l’aménagement del’HôtelVilleetlamédiathèque3365 Pascal BOILEAU, AdjointauxFinances - BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 55 55 Je télécharge l’application de covoiturage de l’application télécharge Je de la communauté de commune, et propose un trajet Je me déplace en vélo, éventuellement à distancesles pour électrique assistance inférieures à 10km serre, c’est un secteur sur lequel NOUS avons le pouvoir d’agir ! secteur sur lequel NOUS avons serre, c’est un DÉFIS MOBILITÉ DÉFIS de effet à gaz de globales émissions nos de 11% représente quotidienne mobilité La

Je me déplace à pieds pour les distances inférieures à 2km

ÉCOLOGIE  FINANCES PATRIMOINE

Extrait du plan de la venue de Louis XV à Cysoing.JPG

 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU PAYS DE PÉVÈLE

La préservation, parfois la découverte et la mise en valeur du patrimoine remar- BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMNBRE 2020 | PAGE 56 quable de Cysoing est un véritable enjeu pour la commune.

Lors de la nouvelle mandature, le bulletin municipal la SHPP, décore les murs de la salle du Conseil Municipal, ce conservera ses pages « histoire locale » et patrimoine, numéro spécial consacré à Cysoing présente 18 articles, tous comme ce fut le cas lors du précédent mandat avec passionnants, ayant pour thème un pan d’histoire communale notamment l’accent mis sur la commémoration du ou du patrimoine local. La revue revient sur les fondations de centenaire du premier conflit mondial. l’ancienne abbaye, sur certains de ses trésors, sur le château de la Baronnie, sur la halle échevinale, sur le passage de Louis XV à Cysoing, sur le Bois de la Tassonnière, sur l’usine à gaz du chemin des Caches Vaches ou encore sur le canari DEUX DERNIERS BULLETINS de chant, devenu une spécialité de la commune. DE LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE Cette revue riche en iconographie parfois inédite, nous permet de mieux connaître et apprécier le passé historique DU PAYS DE PÉVÈLE (N°S 86 ET 87) de Cysoing, de mieux en comprendre le présent et d’en appréhender l’avenir. Le 7 décembre dernier, chaque auteur « Cysoing la ville la plus chargée d’histoire de notre territoire ». est venu présenter en quelques mots son article et son travail C’est par ces termes élogieux que Françoise Verrier, Présidente de recherche devant une salle comble et un public conquis. de la Société Historique du Pays de Pévèle (SHPP) commence Le dernier bulletin (n° 87), proposant comme habituellement l’édito du n° 86 de « Pays de Pévèle », la revue de la SHPP différents articles sur les communes de la Pévèle, comprend entièrement consacré à la commune. également un article intéressant consacré à la commune avec Avec une couverture présentant un dessin original de Jean la revue par Louis XV du camp de Cysoing le 14 mai 1744 (le Pattou dont l’exemplaire original, prêté à la commune par roi passe en revue ses troupes dans la plaine où s’est illustré 56 PATRIMOINE BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMNBRE 2020 | PAGE 57

Françoise Verrier et Jean Patou

son ancêtre Philippe Auguste en 1214). L’article présentant deux vues, dont une inédite retrouvée récemment aux archives militaires au château de Vincennes. Nous tenions à renouveler nos remerciements à la SHPP pour ce magnifique travail et pour la qualité de ses publications qui méritent d’être lues (possibilité d’adhérer à la SHPP pour recevoir sa revue bisannuelle [email protected] ou de commander l’ouvrage par l’intermédiaire de la maison de la presse située place Faidherbe à Cysoing).

PETIT FOCUS : remise de la médaille de la ville à Alain Plateaux pour l’important travail réalisé sur la commune depuis de nombreuses années (travaux de recherches, direction de plusieurs ouvrages dont le livre sur les églises de la Pévèle et le livre sur l’abbaye de Cysoing, la rédaction de nombreux articles sur l’histoire de la commune…). Alain Plateaux, 84 ans, chevalier dans l’ordre des Arts et des Lettres, fut architecte diocésain et président de la SHPP pendant une dizaine d’années. Rappelons que la SHPP fut fondée en 1972 par un Cysonien : Remise de la médaille de la ville à Alain Plateaux Paul Delsalle.

Conférence de JB Stopin 57 58 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 58 Monsieur le Maire évoqual’émotionquifutlasienne pourMonsieur leMaire la FondationduPatrimoine. les généreux donateurs ayant participé à la souscription via Plateaux, auteurdulivresur l’AbbayedeCysoing,ainsique M. le Maire etles membres du Conseil Municipal, M. Alain Patrimoine, MmeFrançoiseVerrier,PrésidentedelaSHPP, Président de la CCPC,M.Jean-Bernard Stopin, Architecte du la FondationduPatrimoine,M.Jean-LucDetavernier,alors ment du Nord, M. Daniel Leroux, délégué départemental de Préfet duNord,M.Jean-RenéLecerf,PrésidentDéparte nalités et notamment de M. Michel Lalande, Préfet de Région, deFontenoy enprésencedenombreusesperson la Pyramide tauration dupremierMonumentHistoriquedelacommune : L PYRAMIDE DEFONTENOY INAUGURATION DELA c ette inauguration de travaux opérés sur l’un des quatre e 13juillet2019eutlieul’inaugurationdestravauxderes Le PrésidentduDépartementJean-RenéLecerf Françoise VerrierPrésidentedelaSHPP Alain Plateaux - - - fois misenvaleur, permetàchacundese leréapproprier. de la commune dont le patrimoine, qui en est le témoin, une av JC), Monsieur le Maire rappela le passé extrêmement riche l’homme sont attestées à la période protohistorique (- 2.000 de la commune pour laquelle des traces d’occupation de Dans sondiscours,aprèsavoir retracébrièvementl’Histoire Bois delaTassonnière,le3juilletdernier). espaces naturels sensibles dont le choix ne fut autre que le Président ayant proposé à notre Préfet de visiter l’un de ses récemment àl’initiativeduDépartementcettefois:son pas produit depuis longtemps (mais qui s’est reproduit très du DépartementNord,évènementrarequines’était d’accueillir laprésenceconjointeduPrésidentetPréfet Il rappela également tout l’honneur qu’était pour la commune historien, archéologueetécrivaincélèbre. des monumentshistoriquesdel’époque, Prosper Mérimée, par la Liste de 1840, promue par le travail de l’inspecteur premiers MonumentsClassésduDépartementNord Jacques Lefebvred’AZO Explication desaménagementsinitiaux L’architecte Jean-BernardStopin BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 59 59 Municipal, pour avoir soutenu et cru en ce projet. unétait maintenant, dire le peut on Fontenoy, de Pyramide La cureLa sanitaire. état son donné étant péril en d’œuvre chef bénéficiée, a ans 269 de dame vielle cette dont jouvence de le disait le Comme beauté. sa toute retrouver de permis a lui un objet de beauté Keats, « poète romantique anglais John est une joie pour toujours ». Département pour un montant de 40.834,00 €, 40.834,00 de montant un pour Département les généreux montant Patrimoine pour un du donateurs via la Fondation montantun pour Patrimoine du Fondation la €, 12.222,00 de de 9.332,00 €. Des remerciements enfin aux Zazouzanisqui animèrent la cérémonie, à Alain Plateaux pour ses explications, à Daniel l’ensemblemusicale et à Schirrer et ses musiciens pour l’aubade des acteurs du projet : M. Fockenoy, Directeur Général des la culture, Mélanie à adjointe alors Minet Services, Denise des Directeur Lejeune, M. chargée d’animation, Delforge, Services Techniques, aux services et au Conseil techniques Public venu assister à la manifestation Les invités M le Préfet et M le Président du Département

les financeurs : la DRAC pour un montant de 134.056,00 €, le Stopin, les entreprises qui sont intervenues: pour le lot maçonnerie pierre de taille, l’entreprise Chevalier Nord, pour le lot dorure, l’entreprise Tollis et pour le lot illumination, l’entreprise SEV ; Des remerciements ont ensuite été dirigés vers l’architecte du patrimoine qui a mené les travaux, le Cysonien Jean-Bernard notre église, dont une partie date de 1709, car comme le le comme car 1709, de date partie une dont église, notre disait Prosper Merimée : «le véritable moyen de bien jouir d’un bonheur, c’est de l’associer à un autre bonheur». château de l’Abbaye, autre Monument protégé à l’inventaire des Monuments Historiques et l’envie de poursuivre cet élan pendant ce nouveau pendant en restaurant les façades de restauration de son Hôtel de Ville, du Monument aux Morts restauration de son Hôtel de Ville, du Monument de la place, l’un des rares monuments antérieurs à 1914, de du Roze, Albert sculpteur célèbre de œuvre cimetière, du celui donner sa voix, le rendre présent». Il rappela les budgets budgets les rappela Il présent». rendre le voix, sa donner restauration à la ans vingt depuis consacrés importants la vu qui aura commune la patrimoine remarquable de du André Malraux disait «Faire aimer un chef d’œuvre, c’est lui

Les Zazouzanis

Les officiels Les élus présents 60 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 60 COMMUNE CONNAÎTRE L’HISTOIREDELA RUE DELORY:MIEUX FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES au toutdébutduXIXèmesiècle, lebâtimentn’apparaissant vraisemblablement démolie à la fin du XVIIIème siècle, voire fut Elle siècle. XVème du fin la à remonteraient relevées, ferme au carré dont les origines, d’après les fondations belle très d’une plan le jour à mis effet en ont fouilles Ces mettre enévidenceplusieursphasesd’occupation. et ont permis, aprèsun décapage du terrain enoctobre,de ville, desfouillesarchéologiquespréventivesontétémenées A lafaveurd’unprojetimmobiliersituéàproximitéducentre- BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 61 61 permettant de dater une occupation au XIIème siècle. de recherches travail long un fouille, après rapport de Le relevés éléments des scientifiques d’analyses et archives en savoir d’en permettra fouille, de la campagne pendant nos d’approfondir permettra donc et site ce sur davantage connaissance sur le riche passé de notre commune. ou peut-être l’un des fossés délimitant la ville). Par ailleurs, le second décapage, sous les fondations de la des fosses et éléments jour à mettre a permis de ferme, Vue aérienne du site de fouilles Plan de 1700 figurant la ferme rue du Bois

Delory et se prolonge sous la voirie actuelle (peut-être un un (peut-être actuelle voirie la sous se prolonge et Delory face,en juste situé était dont l’enclos l’abbaye de datant fossé fossé qui lui est antérieur et une occupation du site remontant du occupation et une est antérieur lui fossé qui au XIIème siècle. rue côté parcelle, de bordure en situé est fossé large Ce L’intérêt principal des fouilles, outre la redécouverte de cette très belle ferme comme le territoire pévélois en compte encore beaucoup, fut la découverte, d’une part, d’un large plus sur le premier cadastre de 1824. Relevé du plan de la ferme d’après les fondations PAROLE AUX GROUPES POLITIQUES

 POUR UNE GESTION PUBLIQUE EXEMPLAIRE ET TRANSPARENTE !

50 %, c’est le taux d’abstention record à Cysoing lors des Municipales de Mars 2020.

BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMNBRE 2020 | PAGE 62 Ce chiffre devrait appeler la Majorité à l’humilité et à la concorde républicaine.

Le groupe POUR CYSOING mènera une opposition la majorité, dont + 40 % pour le Maire ! exigeante et constructive. Lors des Conseils Municipaux, la majorité n’a fait aucune proposition sur l’écologie ni sur la sécurité. La crise sanitaire du COVID-19 n’est pas terminée et entraîne une crise économique majeure. ETRE CONSTRUCTIF - Nous avons proposé : Nous avons une pensée pour les familles, soignants et Transparence : l’annulation de l’emprunt de 2,5 M€, voté travailleurs affectés par cette épreuve. en catimini au milieu de l’été (le 12 juillet). Sécurité : que la hausse des indemnités soit remplacée Par ces temps de crise, ce sont la solidarité et par l’embauche d’un 2nd policier municipal. l’exemplarité qui devraient primer. « Des élus au service de tous » et non l’inverse, comme nous le déplorons ! Amaury DUFOUR et son équipe. POUR CYSOING, ETRE EXIGEANT - Ce n’était pas dans son programme, préservons notre environnement ! pourtant la liste majoritaire a voté : pourcysoing.fr + 2,5 M€ d’emprunts pour combler le financement abyssal [email protected] du Château, doublant ainsi notre dette ! 06 38 34 49 59 + 30 % d’augmentation pour les indemnités des élus de

62 BULLETIN MUNICIPAL SEPTEMBRE 2020 | PAGE 63 63

L’équipe Vivons Cysoing [email protected] #vivonscysoing Nous vous souhaitons à toutes et tous une excellente Nous vous souhaitons à toutes et tous une excellente rentrée en espérant que vous avez tous passé une belle période estivale. la prise en charge des plus dépendants dans le nouvel nouvel dans le dépendants plus charge des en prise la cette mixité C’est construction. de cours en EHPAD jour dans le projet d’habitat qui verra prochainement le proximitéà Delory, rue réalisation de cours en immobilier du supermarché Match. projets des prévu aussi avons nous programme, notre Dans notre commune important pour le fonctionnement de des maison centre-ville, du rénovation : terme long le sur associations, déplacement de la mairie dans des locaux horaires(accessibilité, accueillir vous mieux de permettant qui projets d’autres bien et confidentialité…) d’ouverture, avec comme cadre à 2026 2020 œuvre de seront mis en notre de l’échelle à écologique transition l’indispensable commune ou de la CCPC. avec la crise la douleur dans commencé mandat Un tout s’est équipe nouvelle la confinement, le et sanitaire danspossible mieux le aider vous pour mobilisée suite de votre quotidien. Pour nous, il est important ces six années permettent que des devise cette sienne faire de majoritaire l’équipe à sans servir, pour « élu être : Devoir du Compagnons s’asservir, ni se servir ». AU TRAVAIL ! AU TRAVAIL tous : du logement locatif social à l’accession sociale, du jusqu’à appartement en logement au individuel pavillon exemple la culture qui sera bientôt dotée d’un formidable bibliothèque-médiathèque.la sera que gratuit outil nouvel pour l’habitat de parcours un par aussi passe bien-être Le dans les fossés bordant nos chemins ? la par rendus services les aussi sont ce bien-être, Le commune dans tous ses domaines par d’actions comme fois par mois, prendre son balai et donner un petit coup dans une partie de sa rue, sortir les gants de jardinage et certains par laissés négligemment les papiers ramasser dès 2021, nous comptons aussi sur vous pour y parvenir,y pour vous sur aussi comptons nous 2021, dès accomplir pouvez vous que citoyens comme les gestes tout dans votre environnement proche. Pourquoi ne pas, une fois, notre action sera entièrement dédiée à atteindre cet objectif, n’hésitez pas à nous solliciter ! quartierpar participatifs des budgets place en mise la Avec de salir ». Ce qui nous intéresse avant tout, comme nouscomme tout, avant intéresse nous qui Ce ». salir de explicité pendant plusieurs mois de l’avons longuement nouvelle Une quotidien. être au c’est votre bien campagne, l’Intérieur Gérald Darmanin dans une interview à la Voix la à interview une dans Darmanin Gérald l’Intérieur du Nord : essaie on fond, le sur attaquer pas peut ne on quand « à notre idéal d’un débat démocratique sain et positif. Comme notre le disait en juillet nouveau Ministre de été les attaques des opposants contre notre équipe notre équipe été les attaques des opposants contre choisi de ne pasVivons Cyoing et nous avons toujours fidèles », bottes nos dans droit « rester de répondre, Chers Cysoniennes, Chers Cysoniens, Chers Cysoniennes, Chers Cysoniens, ont nombreuses électorale, la campagne Lors de PAROLE AUXPAROLE POLITIQUES GROUPES AGENDA AGENDA(sous réserve de décisions nouvelles liées à la crise sanitaire)

14 ACCUEIL DES NOUVEAUX CYSONIENS 09 salle des fêtes

18 FÊTES DES 09 VOISINS

19 JOURNÉE DU 09 PATRIMOINE www.artesienne.com  27 SALON - DU LIVRE 09 à la salle Abbé Pierre

01 RÉUNION DE QUARTIER RETROUVEZ TOUTES 10 du Quennaumont LES INFORMATIONS SUR LES ANIMATIONS DE LA RENCONTRES COMMUNE SUR LA PAGE 02 CULTURELLES

FACEBOOK [email protected] | Imprimer par L’Artésienne EN PÉVÈLE “BIEN VIVRE À CYSOING“ 10  à 20h salle des fêtes

MAIRIE DE CYSOING 11 REPAS www.bimbb.fr -

2, place de la République 10 DES AÎNÉS  BP 67 - 59830 Cysoing 03 20 79 44 70 [email protected] 22 RÉUNION DE QUARTIER 10 du Peuvil Marais Sart design by BimBamBoum -