Journées de Le Regroupement sensibilisation sur des Jeunes pour la protection de l’Unité nationale l'ancien quartier salue les résultats de HORIZONS du Sommet arabe Lire page 5 HORIZONS Lire page 5

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION N°6820 DU LUNDI 1er AOUT 2016 PRIX : 100 UM

Remise de diplômes aux Le Président de la République félicite le Roi sortants de l'IST de L'Institut Supérieur de Technologie de Rosso a organisé, vendredi, une cé- rémonie de remise de diplômes de licence à la 5è promotion de sortants de du Maroc et les Présidents béninois et suisse cet Institut. e Président de la La promotion se compose de soixante (60) éléments formés dans les do- République, Son maines de la production, de la prévention, de la santé animale, des sciences LExcellence Mon- et technologies de la nutrition; du génie rural et de l'électromécanique. sieur Moha med Ould Abdel Aziz, a adressé des messages de félicitations respectivement à Sa Ma- jesté Mohamed VI, Roi du Maroc, aux Présidents de la République du Bénin, Monsieur Patrice Talon et de la Confédération Suisse, Monsieur Johann Shneider-Ammann, à l'oc- casion de la célébration de la fête du Trone et des fetes nationales du Benin Intervenant à cette occasion, le ministre de l'Enseignement supérieur et de et de la Confédération la Recherche scientifique, Dr. Sidi Ould Salem, a apprécié le niveau des Suisse. compétences et de la spécialisation au sein de l'Institut qui est considéré Dans ces messages, le comme une référence en matière de science et de savoir modernes. Chef de l’Etat a réaffirmé Les établissements d'enseignement supérieur en Mauritanie, a-t-il dit, ont sa volonté d’œuvrer pour connu - loin de la surenchère - des réformes structurelles globales pour par- le renforcement des rela- venir aux objectifs fixés par l'Etat. tions de coopération exis- Lire page 4 tant entre la Mauritanie et ces pays dans l’intérêt de leurs peuples respectifs. Mauritanie - Principauté de Monaco

Lire page 3 Signature d'un accord de principe sur l'actualisation de la coopération

Au nom du Président de la République Le ministre de l'Intérieur décore une mission de Monaco

Un accord de principe portant sur l'actualisation des conventions de coopé- ration liant la Mauritanie et la Principauté de Monaco dans le domaine de la protection civile a été signé vendredi à Nouakchott par le secrétaire gé- néral du ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation, M. Baba Ould Boumeïss et Mme Isabelle Rosabrunetto, directrice générale du départe- ment des Relations extérieures et de la Coopération au sein de la Princi- pauté de Monaco. L'accord touche l'ensemble des domaines ayant trait à la promotion de la protection civile en Mauritanie, notamment la construction ultérieurement d'une école nationale de la protection civile (2017-2018). Lire page 4

Nimjatt: Inauguration d'installations Le ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation, M. dre du Mérite National, les membres d'une mission de Ahmedou Ould Abdalla a, au nom du Président de la Ré- la Principauté de Monaco, actuellement en visite en hydraulique et électrique publique, décoré vendredi du grade de Chevalier de l'Or- Mauritanie. Lire page 3 Lire page 5 HORIZONS N°6820 DU LUNDI 1er AOUT 2016 Page 2 ACTUALITE

Clôture d'une session de formation HORIZONS sur le charançon rouge du palmier

Les travaux de la session de formation sur le nutrition, d’atteindre les cinq objectifs straté- QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION charançon rouge du palmier organisée par giques et à mettre les informations à la dispo- l'Organisation des Nations Unies pour l'Ali- sition des Etats, des personnes et des mentation et l'Agriculture (FAO) au profit organisations qui en ont besoin. d'un groupe de journalistes ont été clôturés, Cette session entre dans le cadre des efforts samedi, à Nouakchott. consentis par l'Etat pour venir à bout du fléau Les participants à cette session animée par une que représente pour le palmier le charançon spécialiste en communication de la FAO ont rouge, en association notamment les journa- ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION suivi des exposés techniques présentés par les listes dans l'entreprise de sensibilisation des responsables du projet d'urgence pour contrô- paysans. Pour sa part, l'expert Mohamed Ould ler le charançon rouge dans les oasis en Mau- Kneity de la direction de la Protection des Vé- ritanie sur financement de cette organisation. gétaux a souligné, dans une déclaration à Les exposés ont passé en revue les efforts l'AMI, que la Mauritanie a réussi à adopter un DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE menés pour éradiquer ce fléau et se sont ap- protocole spécial de lutte se basant sur le prin- pesantis sur les tâches qui incombent, dans ce cipe de destruction immédiate des palmiers MAURITANIENNE D’INFORMATION: Sidi Mohamed Ould Bouna cadre, aux agriculteurs. contaminés par le charançon rouge et sur le Auparavant, le représentant de la FAO, M. dépistage précoce, qui a permis de circons- Athman MRavili, avait indiqué que son orga- crire le fléau pour le moment. nisation met la communication en tête de ses Il a signalé une importante diminution du priorités, compte tenu du rôle principal que nombre de palmiers contaminés passant de 48 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : joue celle-ci dans le partage de l'information. en juin dernier à un seul au mois de juillet Mohamed Saleh Ould Chighaly Il a ajouté que l'objectif de la FAO, dans ce 2016. domaine, est de combattre la faim et la mal-

Tagant: RÉDACTEUR EN CHEF : Baba Dianfa Traoré Atelier sur le renforcement des capacités de la société civile Un atelier de renforcement des capacités de la ment local. société civile a démarré samedi soir ses tra- Le wali a également remercié tous les parte- vaux à Tidjikja. naires du développement de la Mauritanie, en RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou La rencontre, qui s’inscrit dans le cadre du particulier, l'Union européenne. renforcement des capacités économiques, so- Pour sa part, le président de l'Association des ciales et culturelles au niveau du Tagant est Maires, M. Sidi Mohamed Ould Mohamed organisée par l'Association des Maires de la Vall dit Ghriny, a exprimé sa satisfaction wilaya. quant à l'organisation de cet atelier. Il a re- L’atelier, financé par le gouvernement mauri- mercié l'ensemble des partenaires au dévelop- tanien et l'Union européenne, est supervisé par pement, notamment l'Union européenne et le TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE l'Association du Développement économique, gouvernement mauritanien pour l'appui des en partenariat avec celle des Maires de la wi- efforts visant à améliorer les conditions de vie laya du Tagant. des habitants des communes par le biais d'ac- A cette occasion, le wali adjoint, M. Moha- tions conjointes au profit de la prospérité de med Lemine Ould Tettah, a remercié l'Asso- la wilaya. ciation des Maires et ses partenaires pour Il a indiqué que les recommandations de l'ate- AMI l'organisation de cet important atelier qui entre lier permettront d'éclairer et d'orienter l'action dans le cadre de l'étude du document visant de l'Association en vue d'une meilleure plani- l'élaboration d'une stratégie de développement fication du développement local. local et le renforcement des capacités de la so- L'atelier sera axé, entre autres, sur la rationa- ciété civile qui est devenue, à la fois, acteur et lisation des moyens et sur la complémentarité FAX: 45 25 55 20 partenaire incontournables de ce développe- entre les communes. E-mail : ADRESSES UTILES [email protected] Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 118 Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 [email protected] SNDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71 COMMISSARIATS DE POLICE B P: 371/ 467 Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Direction Technico-Comerciale Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 45 25 27 77 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 E-mail: [email protected] Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 HORIZONS N°6820 DU LUNDI 1er AOUT 2016 Page 3 ACTUALITE

Le Président de la République Au nom du Président de la République félicite le Roi du Maroc... Le ministre de l'Intérieur décore une mission de Monaco e Président de la République, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé Lle message de félicitations qui suit à Sa Majesté Mohamed VI, Roi du Maroc, à l’occasion de la célébra- tion de la fête du trône:

"Majesté et cher frère,

Au moment où le peuple frère du Maroc célèbre la fête du trône, il m'est agréable d'exprimer à Votre Majesté, au nom du peuple mauritanien, de son gouvernement et en mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations et mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour vous- même, de progrès et de prospérité pour le peuple maro- cain frère. Je saisis cette heureuse opportunité pour vous réaffir- e ministre de l'Intérieur et de ponsable du Programme chargé de mer notre volonté d'œuvrer pour le renforcement des re- la Décentralisation, M. Ah- la Mauritanie à la direction de la lations de fraternité et de coopération unissant nos deux Lmedou Ould Abdalla, a, au Coopération Internationale au dé- pays dans l'intérêt de nos deux peuples frères et pour nom du Président de la République, partement des Relations extérieures contribuer à l'édification de l'Union de notre grand Ma- décoré vendredi du grade de Cheva- et de la Coopération. ghreb arabe. lier de l'Ordre du Mérite National, Cette décoration illustre la recon- les membres d'une mission de la naissance de la Mauritanie envers la Veuillez agréer, Majesté et cher frère, l'expression de Principauté de Monaco, actuelle- Principauté de Monaco pour son ment en visite en Mauritanie. soutien au pays, surtout dans le do- ma très haute considération. Il s'agit de: maine de la société civile. - Mme Isabelle Rosabunetto, Direc- La cérémonie de décoration s'est dé- Votre frère Mohamed Ould Abdel Aziz". trice générale du département des roulée en présence du secrétaire gé- Relations extérieures et de la Coo- néral du ministère de l'Intérieur et de pération, la Décentralisation, M. Baba Ould -Mme Emilie Larese-Silvestre, coor- Boumeïss, du directeur général de la … les Présidents de Bénin… dinatrice de la Coopération Interna- Protection civile et du Consul hono- tionale au département des Relations raire de Monaco en Mauritanie. Le Président de la République, Son ferme volonté d'œuvrer pour que les extérieures et de la Coopération, Excellence Monsieur Mohamed A l'occasion de la célébration de la relations de coopération unissant - M. Andrea Colombo-Pastorelli, res Ould Abdel Aziz, a adressé le mes- fête nationale de la République sœur nos deux pays se développent et se sage de félicitations qui suit au Pré- du Bénin, il m'est agréable de vous renforcent davantage. sident de la République du Bénin, adresser mes chaleureuses félicita- Monsieur Patrice Talon, à l'occasion tions et mes meilleurs vœux de pro- Je vous prie de croire, Monsieur le Le ministre de la Justice de la célébration de la fête nationale grès pour le peuple béninois frère. Président et cher frère, à l'assurance reçoit la chef de mission de l'OIM de son pays: de ma très haute considération. "Monsieur le Président et cher frère, Je tiens à vous assurer de notre Mohamed Ould Abdel Aziz".

…et de la Confédération suisse Le Président de la République, Son "Monsieur le Président, relations de coopération unissant Excellence Monsieur Mohamed La célébration de la fête nationale nos deux pays se développent et se Ould Abdel Aziz, a adressé le mes- de la Confédération Suisse m'offre renforcent davantage. sage de félicitations qui suit au Pré- l'agréable occasion de vous adres- sident de la Confédération Suisse, ser nos très chaleureuses félicita- Je vous prie d'agréer, Monsieur le Monsieur Johann Schneider-Am- tions et nos meilleurs vœux de Président, l'expression de ma très mann, à l'occasion de la célébration progrès pour le peuple suisse ami. haute considération. de la fête nationale de la Confédéra- Je tiens à vous assurer de notre tion Suisse: ferme volonté d'œuvrer pour que les Mohamed Ould Abdel Aziz". Le ministre de la Justice, Me Bra- La rencontre a été l'occasion pour him Ould Daddah, a reçu en au- les deux parties de passer en revue dience, vendredi à Nouakchott, les aspects de la coopération existant Mme Anke Strauss, chef de mission entre la Mauritanie et cette organi- Le président de l'Assemblée nationale de l'Organisation Internationale pour sation et les moyens de développer reçoit l'ambassadeur d’Afrique du Sud les Migrations en Mauritanie. davantage cette coopération. La ministre déléguée reçoit l’ambassadeur de France

e président de l'Assemblée privilégiées existant entre les deux chott. La ministre déléguée auprès du mi- Les discussions ont porté sur les re- Nationale, M. Mohamed Ould pays frères et les moyens suscepti- Il s'est félicité de la parfaite organi- nistre des Affaires étrangères et de lations bilatérales et les moyens de LBoïlil, a reçu en audience, bles de les renforcer, notamment sation de ce sommet et des condi- la Coopération, chargée des Affaires les renforcer davantage dans l’inté- vendredi à Nouakchott, SEM. Louis dans le domaine parlementaire. tions de sécurité assurées au profit maghrébines, africaines et des Mau- rêt des deux pays. Pienaar, ambassadeur d'Afrique du L'ambassadeur sud africain s'est dit, des participants. ritaniens de l'Etranger, Mme Khadi- L'audience s'est déroulée en pré- Sud en Mauritanie, venu lui rendre à cette occasion, impressionné par le La rencontre s'est déroulée en pré- jetou M’Barek Fall, a reçu en sence de SEM Abdel Kader Moha- une visite de courtoisie, en compa- succès enregistré par la Mauritanie sence du secrétaire général par inté- audience, vendredi à Nouakchott, med Ahmedou, ambassadeur direc- gnie d'un certain nombre de fonc- dans le domaine de l'organisation du rim de l'Assemblée Nationale, M. SEM Joël Meyer, ambassadeur de teur des Affaires européennes au dé- tionnaires à l'ambassade. 27è Sommet de la Ligue arabe qui Mohamed Ould Mahmoud Brahim. France accrédité auprès de notre partement des Affaires étrangères. La rencontre a porté sur les relations s'est tenu le 25 juillet 2016 à Nouak- pays. HORIZONS N°6820 DU LUNDI 1er AOUT 2016 Page 4 ACTUALITE

Remise de diplômes aux sortants de l'IST de Rosso Le ministre des Affaires étrangères L'Institut Supérieur de Technologie l'achèvement des programmes pré- reçoit les ambassadeurs de Turquie … de Rosso a organisé, vendredi, une vus et l'organisation des examens et cérémonie de remise de diplômes de des sessions de rattrapage dans des Le ministre des Affaires étrangères les deux pays et les moyens de les licence à la 5è promotion de sortants conditions sereines. et de la Coopération, Dr Isselkou renforcer davantage. de cet Institut. A son tour, le directeur général de Ould Ahmed Izidbih, a reçu en au- L'audience s'est déroulée en pré- La promotion se compose de l’Institut, Dr Nabiyoullah Ould Bou- dience, vendredi, à Nouakchott, sence de M. Ba Samba, ambassa- soixante (60) éléments forrmés dans raya, a indiqué que l’établissement SEM Mehmet Bilir, ambassadeur de deur directeur de la Coopération les domaines de la production, de la n'a cessé de former nombre de la République de Turquie en Mauri- internationale au ministère des Af- prévention, de la santé animale, des jeunes compétences dans les diffé- tanie. faires étrangères et de la Coopéra- sciences et technologies de la nutri- rents domaines que requiert le déve- Les entretiens ont porté sur les rela- tion. tion, du génie rural et de l'électro- loppement global du pays, conformé tions de coopération existant entre mécanique. ment aux orientations du Président Intervenant à cette occasion, le mi- de la République. Le nombre d'ins- nistre de l'Enseignement supérieur et crits à l’Institut, a-t-il dit, est de 223 … des Etats-Unis d'Amérique… de la Recherche scientifique, Dr. ont connu - loin de la surenchère - étudiants dont 16 filles. Le ministre des Affaires étrangères les deux pays et les moyens de les Sidi Ould Salem, a apprécié le ni- des réformes structurelles globales Il a loué les efforts du staff adminis- et de la Coopération, Dr Isselkou renforcer davantage. veau des compétences et de la spé- pour parvenir aux objectifs fixés par tratif et pédagogique qui ont conduit Ould Ahmed Izidbih, a reçu en au- L'audience s'est déroulée en pré- cialisation au sein de l'Institut qui est l'Etat. au succès de l'année universitaire et dience, vendredi, à Nouakchott, sence de M. Mohamed Lemine Ould considéré comme une référence en Il a ajouté que l'Institut s'est caracté- la réalisation des objectifs tracés. SEM Larry André, ambassadeur des Mohamed Abdallahi Ould Chamra, matière de science et de savoir mo- risé, au cours de l'année universitaire La cérémonie s'est déroulée en pré- Etats-Unis d'Amérique en Maurita- directeur adjoint des Affaires améri- dernes. écoulée, par une intense activité sence du wali du Trarza, des conseil- nie. caines et asiatiques au ministère des Les établissements d'enseignement marquée par le respect et l'applica- lers et des directeurs centraux ainsi Les entretiens ont porté sur les rela- Affaires étrangères et de la Coopé- supérieur en Mauritanie, a-t-il dit, tion du processus pédagogique, que des autorités régionales. tions de coopération existant entre ration.

Réception à l’ambassade du Maroc …et une mission de la par une délégation conduite par principauté de Monaco Mme Khadijetou M’Bareck Fall, ministre déléguée auprès du minis- tre des Affaires étrangères et de la Coopération chargée Affaires ma- ghrébines, africaines et des Maurita- niens de l’Etranger et comprenant: - Mme Toutou Mint Regad, direc- trice du Maghreb arabe au ministère des Affaires étrangères et de la Coo- pération, - Mme Aïda Niang, directrice de ca- binet de la ministre déléguée, - M. Ali Ould Mohamed, directeur adjoint du Protocole au ministère des Affaires étrangères et de la Coo- Le chargé d’Affaires de l’ambas- sati, a offert, samedi soir, une récep- pération. sade du Royaume du Maroc à tion à l’occasion de la fête du Trône. Nouakchott, M. Hassan Ben Mous- Le gouvernement était représenté Le ministre des Affaires étrangères Les entretiens ont porté sur les rela- et de la Coopération, Dr. Isselkou tions de coopération et les moyens Ahmed Izidbih, a reçu en audience de les renforcer davantage. La Mauritanie participe à la réunion de coordination une délégation de la Principauté de Ont assisté à l'audience MM. Moha- du suivi des résultats du Sommet de Johannesburg Monaco, conduite par la directrice med Lemine Moulaye Ely, secré- de la Coopération internationale au taire général par intérim, Abel Kader La Mauritanie a participé, vendredi, L'objectif de cette réunion est d'as- certain nombre d'accords de coopé- département des Relations exté- Mohamed Ahmedou, directeur des à la réunion de coordination pour le surer le suivi des principaux sujets ration entre des gouvernements afri- rieures, Mme Isabelle Rosabrunetto. Affaires européennes au ministère. suivi des résultats du Sommet de Jo- abordés, lors du Sommet de Johan- cains et certains entrepreneurs hannesburg, portant sur le Forum nesburg et de promouvoir la coordi- privés. Chine-Afrique pour la Coopération, nation entre les pays africains et la La délégation accompagnant le se- à travers une importante délégation Chine, afin d'améliorer la coopéra- crétaire général du ministère est dirigée par le secrétaire général du tion entre les deux parties, à travers composée de MM. Bal Mohamed Le ministre de l'Intérieur ministère des Affaires étrangères et les outputs du Sommet de Johannes- Habib, notre ambassadeur à Pékin, de la Coopération, M. Ahmed Mah- burg, où le Président chinois avait Mohamed Salem Nani, directeur de reçoit une mission de la moud Soueid’Ahmed. déjà promis d'apporter un appui à la Mobilisation des Ressources et de Principauté de Monaco Les travaux de la conférence ont l'Afrique à hauteur de 60 milliards $ la Coordination de l'Aide extérieure commencé, vendredi, dans la capi- US sur trois ans. au ministère de l'Economie et des Fi- tale chinoise Beijing, avec la parti- En marge de la rencontre, il y a eu, nances et Bal Mamadou du minis- cipation de nombreuses délégations également, un colloque sur la coo- tère des Affaires étrangères et de la venues d'Afrique et des hauts fonc- pération commerciale Chine- Coopération. tionnaires chinois. Afrique, ainsi que la signature d'un

Mauritanie - Principauté de Monaco Signature d'un accord de principe sur l'actualisation de la coopération Un accord de principe portant sur l'actualisation des conventions de coopération liant la Mauritanie et la Principauté de Monaco dans le do- maine de la protection civile a été signé vendredi à Nouakchott par le secrétaire général du ministère de Le ministre de l'Intérieur et de la Dé- ter des relations bilatérales et des l'Intérieur et de la Décentralisation, centralisation, M. Ahmedou Ould moyens de les développer, notam- M. Baba Ould Boumeïss et Mme Abdalla, a reçu en audience, ven- ment dans le domaine de la protec- Isabelle Rosabrunetto, directrice gé- dredi après-midi à Nouakchott, une tion civile. nérale du département des Relations mission de la Principauté de Mo- L'audience s'est déroulée en pré- extérieures et de la Coopération au naco conduite par Mme Isabelle Ro- sence du secrétaire général du mi- sein de la Principauté de Monaco. L'accord touche l'ensemble des do- sabrunetto, directrice générale du nistère de l'Intérieur et de la maines ayant trait à la promotion de département des Relations exté- Décentralisation, M. Baba Ould la protection civile en Mauritanie, La cérémonie de signature s'est dé- Mauritanie et des membres de la rieures et de la Coopération au sein Boumeïss, du directeur général de la notamment la construction ultérieu- roulée en présence du directeur gé- mission de Monaco en visite en de la Principauté de Monaco actuel- Protection civile et du Consul hono- rement d'une école nationale de la nérale de la Protection civile, du Mauritanie. lement en visite en Mauritanie. raire de la Principauté de Monaco en protection civile (2017-2018). Consul honoraire de Monaco en L'entrevue a été l'occasion de discu- Mauritanie. HORIZONS N°6820 DU LUNDI 1er AOUT 2016 Page 5 ACTUALITE

Protection civile Signature d'un accord cadre de 20è anniversaire de la coopération entre coopération entre la Mauritanie la Mauritanie et la principauté de Monaco et la Principauté de Monaco sécurité des citoyens. Au sujet des domaines couverts par la coopération liant les deux parties, le secrétaire général a cité que les centres de secours, l'offre de la lo- gistique et la formation des compé- tences professionnelles nationales. Pour sa part, la présidente de la mis- sion de Monaco, Mme Isabelle Ro- sabrunetto, a souligné que la coo- pération entre les deux parties a été diversifiée et intensifiée ces der- nières années, ce qui a permis de soutenir les efforts de la direction de la protection civile d'exercer pleine- La direction de Protection civile a centralisation, M. Baba Ould Bou- ment son rôle dans la préservation fêté, vendredi à Nouakchott, le meïss, qui a souligné que la coopé- de la sécurité des citoyens et leurs Le secrétaire général du ministère domaines de la santé et de la protec- 20è'anniversaire de sa coopération ration entre les deux parties est à biens. des Affaires étrangères et de la Coo- tion civile. avec la Principauté de Monaco. l'origine du développement qu'a Elle a ajouté que les deux parties pération par intérim, M. Mohamed La cérémonie de signature s'est dé- L'évènement a donné lieu à une cé- connu le secteur de la Protection ci- conjuguent leurs efforts pour rendre Lemine Ould Moulaye Ely, et la di- roulée en présence respectivement rémonie au Centre de Protection ci- vile ces dernières années. la protection civile apte à concréti- rectrice générale du département des des ambassadeur directeurs des Af- vile de Tevragh-Zeina, sous la Il a ajouté que le Chef de l'Etat ac- ser les aspirations et ambitions des Relations extérieures au sein de la faires européennes et des Affaires supervision du secrétaire général du corde un intérêt particulier à tout ce citoyens. Principauté de Monaco, Mme Isa- juridiques au ministère des Affaires ministère de l'Intérieur et de la Dé- qui contribue de près ou de loin à la belle Rosabrunetto, ont signé, ven- étrangères et de la Coopération, dredi à Nouakchott, un accord cadre MM. Abdel Kader Ould Mohamed de coopération entre la Mauritanie et Ahmed et Camara Saloum. Retour d'une unité de l'armée nationale en la Principauté de Monaco dans les provenance de la République Centrafricaine Journées de sensibilisation sur la Une unité de l'armée nationale a re- gagné Nouakchott samedi soir en protection de l'ancien quartier de Tidjikja provenance de la République Cen- trafricaine (RCA) où elle faisait par- Les journées de sensibilisation au- directives du Président de la Répu- tie des forces onusiennes de tour de la protection de l'ancien blique, Son Excellence Monsieur maintien de la paix. quartier de Tidjikja ont démarré ven- Mohamed Ould Abdel Aziz. Il a en- L'unité, composée de 93 éléments, a dredi soir sous le thème: "Ensemble suite remercié les organisateurs de été accueillie à l'Aéroport Interna- pour la renaissance de notre ville an- cette manifestation pour les services tional de Nouakchott -Oumtounsy cienne". médicaux, les opérations d'assainis- par le chef d'Etat-major de l'Armée La soirée d'ouverture de ces jour- sement et les soirées organisées en de terre, le général de Brigade Mo- nées, organisées par les cadres et no- marge de cet événement. hamed Cheikh Ould Mohamed Le- tables de la ville de Tidjikja avec la Le maire de la commune de Tidjikja, mine. collaboration du ministère de la Cul- M. Saleck Ould Saleck a, pour sa Les éléments de cette unité bénéfi- ture et de l'Artisanat et la commune part, remercié tous ceux qui ont par- cieront de leur congé annuel avant de Tidjikja, a été marquée par le ticipé à cette deuxième édition et de reprendre leur mission en RCA. Med’h et des lectures de poésie po- ajouté que cette initiative vient à Il est à noter que l'armée maurita- paix définies par les Nations Unies. colonel Mohamedou El Arbi Jaavar pulaire et classique. point nommé car ce quartier est en nienne participe aux opérations onu- La cérémonie d’accueil de cette et du directeur adjoint de la Com- Le conseiller chargé du Patrimoine voie de disparition si les mesures né- siennes de maintien de la paix en unité s'est déroulée en présence du munication et des Relations pu- au ministère de la Culture et de l'Ar- cessaires pour le sauver ne sont pas RCA avec 750 éléments formés aux commandant du troisième bureau, bliques à l'Etat-major général des tisanat, M. Mohamed El Moctar prises. différentes disciplines militaires colonel Abbe Baty El hadj Ahmed, Forces armées, colonel Mohamed Ould Sidi, a, dans son mot d'ouver- Le président du comité de supervi- liées aux misions de maintien de la du directeur du deuxième bureau, Lemine Ould Mohamed Ould Blal. ture au nom du ministre de la cul- sion, M. Mohamed Ould Abdi, a re- ture, mis en exergue l'importance de mercié les pouvoirs publics pour cette manifestation et souligné que leur décision d'inclure l'ancien quar- son département a fixé comme ob- tier de Tidjikja dans le patrimoine Nimjatt: Inauguration d'installations hydraulique et électrique jectif et choix stratégiques irréversi- national. Le conseiller technique du mi- blique. bles le développement, la protection, Il est à noter que des services médi- nistre du Pétrole, de l'Energie et Il a, en outre, de- la valorisation et la préservation du caux gratuits sont offerts par un des Mines, secrétaire général mandé le bitumage patrimoine. groupe de spécialistes tout au long par intérim, M. Mohamed Ould de la route reliant Ti- De son côté, le wali mouçaid du Ta- de ces trois journées, une campagne Yargueït, a supervisé, samedi guint et Nimjatt, gant, M. Mohamed Lemine Ould d'assainissement, une exposition des soir, l'inauguration d'installa- compte tenu de son Tettah, a loué les efforts consentis manuscrits, des dattes et de l'artisa- tions hydrauliques et élec- importance écono- pour la protection de l'ancien quar- nat et un atelier sur la problématique triques à Nimjat, wilaya du mique. tier en tant que trésor rare et un pa- de la rareté des eaux sont également Trarza. De son côté, le porte- trimoine national, en application des organisés pour la même occasion. A cette occasion, le directeur parole du Khalife général de l'Agence d'Accès général de la Qua- Universel aux Services de Base driya, M. Cheikh (APAUS), M. Sidi Mohamed Bounena Ould Taleb Le Regroupement des Jeunes pour l’Unité Ould Maadh, a indiqué que ces Bouya Ould Cheikh nationale salue les résultats du Sommet arabe réalisations entrent dans le Saadbouh, a loué les cadre des orientations du Prési- réalisations qu'a Le Regroupement des Jeunes pour l’Uni dent de la République, Mon- électrique de basse tension d'un km connues le pays et té Nationale a salué sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, de long, de 20 abonnements gratuits exprimé son soutien inconditionnel le succès de notre visant à améliorer les conditions de et de dix lampadaires d'éclairage pu- au Président de la République, Mon- pays dans l'organisa- vie des populations et traduites sur blic. sieur Mohamed Ould Abdel Aziz. tion du 27è Sommet le terrain par le gouvernement du La station de pompage d'eau finan- A son tour, M. Nicholas Wrigley, di- arabe à Nouakchott. Premier ministre, Monsieur Yahya cée par l'Etat mauritanien à concur- recteur exécutif de Winchenergy, a Le coordinateur géné Ould Hademine. rence de quarante neuf millions souligné que sa société est disposée ral du Regroupe- Il a déclaré que plus de 500 villages d'ouguiyas environ, se compose, à appuyer la ville de Nimjatt en par- ment, M. Bah Ould ont déjà bénéficié d'installations si- quant à elle, d'une réserve d'une ca- ticulier et la Mauritanie en général, Mohamed Salem, a milaires exécutées par l'APAUS. pacité de 100m3 d'une hauteur de 15 et loué les grands projets mis en oeu- loué, au cours d’une En ce qui concerne cette nouvelle m, de 6 points de distribution d'eau vre dans le pays. activité organisée, sa- installation électrique, il a indiqué et d'un réseau long de 8 km. La cérémonie d'inauguration s'est medi matin, au Mu- qu'il s'agit d'un don de la société Pour sa part, le maire de la com- déroulée en présence du wali du sée national de Nouakchott, les im- supervision de ce sommet. Winchenergy et qu'elle se compose mune de Tiguint, M. Hamadi Ould Trarza, M. Sall Seydou Al Houcei- portantes décisions prises par le Les intervenants ont fait l’éloge du d'un générateur d'énergie solaire El Vayegh, a salué cette réalisation nou , du chef d'arrondissement de sommet. village culturel, qui a été édifié en d'une puissance de 17 KW, d'un sys- qui concrétise une aspiration légi- Tiguint, du directeur de l'Electricité Il a également loué le rôle joué par marge du sommet, ce qui a contri- tème de stockage d'énergie d'une ca- time des habitants comme elle est au département, du directeur géné- les commissions techniques et les bué à mettre en exergue la richesse pacité de 74,6 kw/heure, de trois considérée comme la traduction des ral de la SOMELEC et des autorités forces de sécurité qui ont participé à de notre patrimoine culturel. transformateurs de type 500TL, de promesses du Président de la Répu- administratives et sécuritaires de la chargeurs de batteries, d'un réseau wilaya. l'organisation, la préparation et la HORIZONS N°6820 DU LUNDI 1er AOUT 2016 Page 6

Pluviométrie Il a plu dans plusieurs villes et localités du pays

Le Réseau Administratif de Commandement (RAC) a indiqué que M'Botto 30 mm des quantités des pluies ont été enregistrées dans les villes et locali- Mondi 21 mm tés suivantes, au cours des journées du : 30 mm 20 mm 31 juillet 2016 Sani ...... 30 Sangrava 35 mm Hodh Charghi Venthilly ...... 40 Sorimale 40 mm Adel ...... 14,4 Vor Ehel Ahmed ...... 42,0 Tantane 35 mm Aoueinat Z'Bel ...... 22 Zoueira ...... 40,0 Ould Bousseiss 17 mm ...... 2 Gorgol Baghdad 20 mm Neré ...... 15 ...... 13,0 Bouchama 30 mm Ghelig Mohamed o/ Md .....23,0 Ndaw ...... 20,0 Foundou 37 Mestaghbelle 05 mm; N'Djiew 45 mm; Bangou ...... 10,0 Elmetawle ...... 35,0 Aeré M'Bar 25 mm 20 mm; N'Kheila 1 14 mm; Oumat Lekariche ...... 25,0 Kob Ehel Jaavar ...... 10,0 Aeré Goloré 45 mm 04 mm; Ould M'Bonny 26 mm; Ehel Nana ...... 19,0 R'Gueig 26 mm Ould Yengé 01 mm; Hodh El Gharbi: Awechkeche ...... 10,0 Zem-Zem 25 mm Assaba: Sabou Ciré 05 mm; Aghassar .....30,0 Beilegue ...... 20,0 Belewoir 15 mm Ghlig Ahl Aide 30 mm; Samba Ghadi 10 mm; Agjert ...... 45,0 Boudami...... 50,0 M'Beida 05 mm Arreir 09 mm; Sedelme 25 mm; Agreu ...... 42,0 Edebaye ehel Guelay ...... 23,0 Emrah Ename 20 mm Worthi 05 mm; Sélibaby 22 mm; Ain Bahah ...... 52,0 Ehel Menkouss ...... 25,0 Sinthian 28 mm Naim 08 mm; Sollou 12 mm; Ain Farba ...... 32,0 Ehel Oumar Ould Ely ...... 19,0 Boussefeiye 50 mm Edera 06 mm; Aioun .....42,0 Elhelle ...... 8,0 El Woista 15 mm Saada 04 mm; Gorgol Attile .....40,0 Kaedi ...... 3,0 Chinguitti 04 Hse Edehen 05 mm; Boudami 20 mm Benemane ...... 46,0 Kowb ehel yemani ...... 15,0 Ereidh 15 mm Legdeim 10 mm; Bouguedre 38 mm ...... 40,0 Leyane ...... 25,0 Enteinne 30 mm Barkéol 05 mm; Edebaye Ehel Guelaye 25 mm Doueirare ...... 27,0 ...... 20,0 Roufiawdi 25 mm Guiguih 02 mm; Ehel Menkouss 55 mm Egave ...... 80,0 Mbout ...... 16,0 Bouderaa 07 mm; Ehel Oumar Ould Ely 35 mm El Berbouchiya ...... 70,0 Oudeiye Chrak ...... 20,0 Trarza 05 mm; Elkhalwe 45 mm Ghelig Oulad Halle ...... 20,0 ...... 3,0 55 mm Broude 18 mm; El vedra 35 mm Ghelig Ehel Abdel Weddoud...... 80,0 Teijile ...... 130,0 40 mm Gouvava Peulh 03 mm; 30 mm Gounvella ...... 50,0 Tokomadi ...... 10,0 Beir Toress 85 mm Gueler 15 mm; Hassi Ahmed Taleb 20 mm Gogui ...... 7,0 Toulel ...... 31,0 Bira Selam 65 mm 15 mm; 48 mm Hassi Abdalla ..... 25,0 Tufundé Civé ...... 14,0 Boubacar 40 mm Hamoud 15 mm; Kowb Ehel Yemani 10 mm Hassi El Barka ...... 55,0 34 mm Hsey Tine 03 mm; Kra El Ville 40 mm Koboni ...... 20,0 Brakna Diawling 19 mm Hsey El Bekaye 03 mm; Lexeiba (1) 35 mm Leweinatt ...... 4,0 R'Gueig ...... 10,0 N’Aimatt (Boutilimit) 28 mm 10 mm; Lourem 30 mm Libe ...... 40,0 Balawoi 2 ...... 30,0 Jidr El Mohguen 37 mm 04 mm; Maghama 18 mm Ghelig Idawali ...... 35,0 El Melzem ...... 6,0 Keur Macene 37 mm Lebheir 05 mm; M'Bout 22 mm Medibougou ...... 24,0 Ould Naghmach ...... 5,0 Legatt 12 mm Laoueissi 04 mm; Moite 25 mm Medina ...... 30,0 Nouwoir ...... 15,0 Lexeiba (2) 15 mm Oum El Khouz 17 mm; Monguel 22 mm Ghelig Smalil .....30,0 Aéré Golere ...... 1,0 Mabrouk 22 mm Rag 10 mm; Mouvtah El Khair 26 mm Oum El Ghoura ...... 25,0 45 mm Venthilly 10 mm; Ndjadjibeni Chourva 35 mm Dreinaye ...... 28,0 Guidimagha Nkeur Modi 05 mm Vor Ahel Ahmed 30 mm; Nyomely 30 mm Dar Salam ...... 50,0 Ehel Djioum...... 150,0 16 mm Zoueira 10 mm; Raha 35 mm Oum Lahballe ...... 34,0 Selkhou ...... 55,0 R'Kiz 32 mm Silliwa 30 mm ...... 25,0 Messiyel Lehbech ...... 40,0 Rosso 21 mm Gorgol: 30 mm Radhi ...... 12,0 Lebeiet ehel Oumar ...... 40,0 Teichtayatt 35 mm Sagne 10 mm; Talhaye 35 mm El Houvra ...... 56,0 Ehel Samba ...... 35,0 Teikane 47 mm Tadreissa 30 mm; Teijile 45 mm Dchra ...... 45,0 Sagne Djieri ...... 15,0 Ajoueir Tenhoumoud 46 mm Maghama 05 mm; Toulel 25 mm Hassi Ahmed Lemcheyb ...... 25,0 Nouakchott Boutalhaye 55 mm Boussoueilef 25 mm; Toufounde Cive 09 mm Sheiliheiya ...... 75,0 Ksar ...... 1,0 Nouachar 40 mm M'Bout 02 mm; Vom Ladem 18 mm Hassi Mahmoud ...... 30,0 Arafat ...... 1,0 Bren 32 mm Tichoutene 35 mm; Wali 21 mm Nemetoulah2 ...... 20,0 El Mina ...... 2,0 Matamoulane 36 mm Chega 25 mm; Wedje Boussaya 25 mm Tali Lakhdhar...... 14,0 Koubayalli 45 mm Chinguitti 10 mm; Foum Gleita 28 mm Bagweinitta ...... 30,0 Beder 27 mm Toulel 03 mm; Sagne 18 mm Tatraret ...... 40,0 29 juillet courant: El Mourad 40 mm 16 mm; Tezekre 15 mm Iwliguene ...... 35,0 Hodh Charghi: Lemteiyine 56 mm Dionaba 15 mm; Touth 25 mm Amaham Jeireb ...... 50,0 05 mm; Ligweissi 50 mm Elb Jmel 12 mm; Raja 15 mm Tichilit El Barka ...... 40,0 17 mm; Jreikaye 30 mm Maghtalahjar 20 mm; Djingue 25 mm Beichich...... 30,0 Aoueinatt Z'Bel 16 mm; Zeitouna 15 mm Maale 04 mm; Djewel 45 mm Dimechegh ...... 36,0 Aoueinatt Rajat 25 mm; Ouad Amour 07 mm; Cive 24 mm ...... 35,0 Bassiknou 02 mm; Tagant Sangrava 40 mm; Ehel Nana 15 mm Tichilit Ename ...... 30,0 09 mm; Jreikaya 30 mm Dar Selam 35 mm Touil ...... 12,0 Djigurnny 10 mm; Ghoudia 10 mm Tagant: 60 mm Touroudine ...... 30,0 Ahel Ballati 10 mm; 07 mm El Mechraa 66 mm; Boudherwe 40 mm Egueni Ehel Zein ...... 28,0 Fassala Néré 04 mm; 17 mm Dar Selam 70 mm; Barrage Foum Gleita 42 mm Hassi Ahmed Lemcheyeb ...... 40,0 Feirenni 30 mm; N'Beika 15 mm Siyassa 10 mm; Keide 35 mm Virage Tamchett ...... 18,0 Hassi Ahel Ahmed Mhjoub 15 mm; Tichitt 02 mm Ghoudia 30 mm; Karawoita 50 mm Vokiss ...... 55,0 N'Beiket Lahwach 03 mm; Tidjikja 02 mm Moudjéria 28 mm; Lehrache 40 mm Ejar Tikevaye ...... 40,0 Néma 27 mm; Khoum Teidoum 07 mm Guidimagha: Elmetawle 30 mm Baghdad ...... 20,0 Nouawdar 22 mm; Siyasse 60 mm Laoueinatt 20 mm; Kob Ehel Jafar 25 mm Zakiya Oum Agal ...... 36,0 Timbédra 05 mm; Base Sonader 50 mm Boukedjiami 06 mm; Ideiche 20 mm Ould Aguille ...... 30,0 Achram 30 mm Kenkou 35 mm; Betek Ehel Ali 35 mm Jedide ...... 24,0 Hodh El Gharbi Elmeslem 10 mm; Hassi Atile 15 mm; Guidimakha Bouat 20 mm; Brakna Assaba Weizen 25 mm; Arr 29 mm Selkhou 15 mm; Aghchorguit 15 mm Arreir ...... 30 Chamiya 18 mm; Borodji 15 mm M'Balle 13 mm; Aleg 05 mm Teimirett Jaavra ...... 7 Ain Oulad Weiss 30 mm; 13 mm Guedjiewol Wompou 14 mm; Azlat 25 mm Bidiniyane ...... 15,0 Boumesseoud 05 mm; Diaguily 10 mm Sagné Diéri 15 mm; Azrag Ainou 20 mm Oudeiye Nouss .....3,0 Oum Gheleiyif 25 mm; 20 mm Teidouma 32 mm; Bababé 20 mm Dakhle ...... 20,0 Ghlig Mohamed Ould M'Hamed 13 25 mm Agweinitt 52 mm; 37 mm Hseiye Dine ...... 20,0 mm; Lehraj 22 mm Ajar Soninké 24 mm; Bir Oulad Yare 38 mm Bourke ...... 50,0 N'Begue 10 mm; N'Deiew 15 mm Baidiam 15 mm; Boghé 27 mm Chegar 12 mm Barkéol ...... 10,0 Ain Farba 08 mm; Ould Boni 25 mm Boully 26 mm; Dar Barka 15 mm Keleibiye ...... 55,0 Aioun 06 mm; 18 mm Chelkha Dakhna 08 mm; Dionaba 45 mm ...... 50,0 Galb El Khair 20 mm; Samba Ghadi 10 mm Djougountourou 05 mm; Diwaldi Mango 45 mm Boulehrath 2 ...... 5,0 Gogui 30 mm; Sélibabi 15 mm Diaguily 10 mm; Djielwar 15 mm Boumdeid ...... 17,0 Kobéni 10 mm; Wompou 14 mm Ghabou 05 mm; Edebaye Elhejaj 42 mm El Ghayra...... 5,0 Lenouar 05 mm; Zneigui Peulh 13 mm Guedjewel 30 mm; Elb Jmel 05 mm Elvor 25 mm Ghabra ...... 13,0 Oum Lahbal 11 mm; Met Ailag Elmdene 10 mm Hassi Chegar 10 mm; Garalol 25 mm Gueler ...... 10 Tali Lakhdhar 16 mm; Kalinioro 05 mm; Loboudou 20 mm Hamoud ...... 30 Bagweinitta 08 mm; Nouakchott Koubandaw 21 mm; Maghtaa Lahjar 20 mm ...... 25 Tichilit Neame 10 mm; Sebkha 08 mm M'Beidia Sagha 20 mm; Male 07 mm Kiffa ...... 2 Tintane 15 mm Tevragh Zeina 01 mm Melgué 27 mm; M'Bagne 28 mm Toujounine 04 mm HORIZONS N°6820 DU LUNDI 1er AOUT 2016 Page 7 ACTUALITE SCIENTIFIQUE

Actualité scientifique L'exposition à un pesticide provoquerait le raccourcissement des télomères n dépit de son isolement, la "mono" (mononucléose infectieuse), zone arctique concentre est connue. Aussi, un système de Enombres de substances prévention a été mis en place pour la toxiques comme les polluants or- femme concernant le lien entre le ganiques persistants. Des cher- virus du papillome humain (VPH) et cheurs du Centre d'études le cancer du col de l'utérus, soit la biologiques de Chizé (CEBC, vaccination Gardasil et le "pap" test CNRS/Université de La Rochelle) (papanicolaou) régulier. et de l'Institut polaire norvégien, Les virus de l'hépatite B et l'hépatite soutenus par l'Institut polaire C s'attaquent aux cellules du foie, les Paul-Émile Victor, ont voulu véri- hépatocytes. Les hépatites qui en ré- fier l'impact de l'un d'entre eux, sultent peuvent mener jusqu'à un un pesticide organochloré, sur la cancer du foie, le carcinome hépato- faune sauvage de la région. Pour cellulaire. L'équipe du Pr Bisaillon cela, ils ont mesuré la concentra- s'intéresse particulièrement aux mé- tion d'une molécule dérivée de ce canismes qui permettent aux virus pesticide ainsi que la longueur des de l'hépatite B et C de favoriser le télomères chez plusieurs mouettes cancer hépatocellulaire. Les re- tridactyles (Rissa tridactyla) de cherches indiquent que ces virus l'île du Spitzberg. L'étude publiée sont redoutables pour leurs effets in- dans Science of the Total Environ- flammatoires chroniques et destruc- ment démontre que les oiseaux les tifs des hépatocytes, mais aussi pour plus contaminées sont ceux ayant les mutations cellulaires cancéri- les télomères les plus courts. gènes. Même si le carcinome hépa- tocellulaire peut aussi exister sans Ces travaux, les premiers de ce type infection à l'hépatite B ou C, les hé- menés chez un animal sauvage, sug- cise Olivier Chastel, directeur de public pour leur beauté et leur va- également les perturbations de la patites sont en cause dans 80% des gèrent par ailleurs une sensibilité chercheur CNRS au CEBC et der- riété. Mais ces structures complexes temporalité des initiations perturbant cas. plus importante des femelles à nier auteur de l'étude. ne sont pas parfaites et présentent la spirale. Le modèle suggère qu'une Il faut d'abord exposer certains l'égard des pesticides organochlorés. Leurs analyses révèlent que des té- des défauts à des degrés plus ou part d'aléatoire gouverne la concepts génétiques afin de bien sai- Les régions situées au-delà du cercle lomères plus courts sont observés moins importants. C'est le cas sur la construction des plantes mais surtout sir le mécanisme par lequel un virus polaire arctique sont les plus affec- chez les mouettes tridactyles les plus tige des plantes. Ces dernières pro- que la quantification des désordres peut mener à un cancer. Tout tées par les émissions polluantes. A fortement contaminées par l'oxy- duisent tout au long de leur vie de des spirales sur la tige informe sur d'abord, à l'exception des cellules re- la faveur des courants atmosphé- chlordane. Cette étude est la pre- nouveaux organes (branches, les paramètres du modèle et donc sur productives, chaque cellule du corps riques, l'Arctique a vu affluer au mière du genre à mettre en évidence, feuilles, fleurs,...) le long des tiges, les mécanismes qui contrôlent le humain comprend 23 paires de chro- cours des dernières décennies une chez un animal sauvage, une relation le plus souvent suivant une organi- mise en place des spirales. Ces dés- mosomes. Chaque chromosome est kyrielle de substances très toxiques négative et significative entre un sation en spirale. Les nouveaux or- ordres sont ainsi comme les fili- composé de plusieurs centaines à (DDT, PCB, pesticides organochlo- POPs et la diminution de la longueur ganes sont produits dans un tissu granes sur les billets de banque: des milliers de gènes. Les gènes sont rés, etc.) en provenance d'Europe et des télomères. Cette dernière pour- spécialisé à l'extrémité de la tige et quand on sait comment les mettre en des séquences d'ADN, et le génome, d'Asie. Mais alors que l'impact de rait expliquer le plus faible taux de se positionnent successivement les évidence (en les plaçant devant une l'ensemble des gènes constitue notre ces polluants organiques persistants survie précédemment rapporté par uns par rapport aux autres en inhi- source lumineuse dans ce cas), il de- patrimoine génétique. (POPs) sur la santé des peuples au- cette même équipe chez les mouettes bant localement la production de vient possible de lire une informa- La cellule humaine est comparable à tochtones, comme les Inuits, est dés- tridactyles les plus exposées à l'oxy- nouveaux organes dans leur voisi- tion cachée qu'ils portent. une petite usine de production de ormais bien documenté, qu'en est-il chlordane. Les travaux que les scien- nage. C'est comme si dans une foule Comprendre le désordre nous per- protéines. Le noyau, le centre de dé- de la faune sauvage de l'Arctique? tifiques viennent de publier tous les individus produisaient un met donc de mieux comprendre cision, contient l'ADN de la cellule. C'est ce qu'a voulu vérifier une semblent pour leur part attester d'une champ de force répulsif qui les em- comment se construisent les sys- Un gène est lu comme un plan pour équipe internationale, réunissant sensibilité accrue des femelles à ce pêchait de s'approcher trop les uns tèmes vivants. transmettre son information via plusieurs chercheurs du CNRS, en pesticide organochloré. Pour Olivier les autres. Dans ce système, il faut La production de la spirale des or- l'ARNmessager (ARNm), qui est prenant comme modèle d'étude la Chastel, cela n'a rien de très surpre- que la croissance de la tige éloigne ganes aériens des plantes a lieu dans une copie de l'ADN. La copie de mouette tridactyle (Rissa tridactyla). nant: "En période de reproduction, suffisamment les derniers organes un tissu spécialisé à l'extrémité de la l'ADN en ARNm est un phénomène A proximité de la station scientifique les femelles dépensent beaucoup produits pour qu'un nouvel organe tige vu ici en microscopie confocale appelé la transcription. Une fois syn- norvégienne de Ny-Ålesund, située plus d'énergie que les mâles, notam- puisse à nouveau être créé. La crois- à un stade où la plante produit des thétisé l'ARNm est maturé. En fait, il dans le nord de l'île du Spitzberg, les ment lors de la ponte, ce qui accen- sance induit ainsi des initiations fleurs. La décision de produire un subit un certain nombre de modifi- biologistes ont d'abord capturé, pen- tue d'autant plus leur sensibilité à ce rythmiques d'organes. De façon nouvel organe comporte une part cations, dont l'épissage qui consiste dant la période de reproduction, 38 type de contaminants qui a pour étonnante, il a été observé récem- d'aléatoire, comme si la plante tirait à éliminer certaines des régions qui de ces oiseaux marins sur lesquels principal effet de diminuer la résis- ment qu'il n'est pas rare que ce mé- aux dés pour cette décision. Un mo- le constituent, mais ceci de manière ils ont effectué une prise de sang. tance des organismes qui y sont ex- canisme régulier soit perturbé et que dèle utilisant cette propriété permet très précise en fonction de la pro- Ces prélèvements sanguins leur ont posés. " plusieurs organes soient initiés en d'expliquer comment les spirales téine qui doit être produite à un mo- permis de sexer les volatiles et de même temps ou même inversés par sont produites et de montrer que les ment précis ou à une condition mesurer la concentration en oxy- Quand le désordre rapport à l'ordre qu'ils devraient irrégularités du processus informent spécifique. Ainsi, un ARNm pourra chlordane dans leur organisme. nous dit comment le avoir sur une spirale idéale. Com- sur les mécanismes menant à la dé- permettre de synthétiser différentes Cette molécule est la forme environ- vivant se construit ment est-il possible de continuer à cision de produire un nouvel organe. protéines en fonction des évène- nementale du chlordane, un pesti- Une majorité de plantes distribuent construire des spirales quand l'ordre ments d'épissage qu'il a subis. Fina- cide organochloré faisant partie de leurs feuilles et fleurs en spirale le des organes est à ce point perturbé ? Mieux comprendre le lien lement, l'ARNm sera lu à son tour ces fameux POPs, particulièrement long des tiges mais ces spirales sont Une équipe composée de biologistes entre virus et cancer comme un plan pour permettre la toxiques pour les animaux. Pour souvent imparfaites. Un nouveau et mathématiciens menée par Teva En matière de cancer, la recherche synthèse d'une protéine. Ce phéno- chaque mouette, l'équipe a égale- modèle stochastique de la genèse de Vernoux du laboratoire Reproduc- scientifique s'intéresse de plus en mène est appelé la traduction. Il y a ment mesuré la longueur des télo- ces spirales chez les plantes a été tion et Développement des Plantes à plus à la possibilité que certains can- une multitude de protéines diffé- mères. Régions hautement élaboré par les équipes de Teva Ver- l'ENS Lyon et Christophe Godin de cers soient causés par des virus. Ce rentes dans notre organisme, pensez répétitives d'ADN situées à l'extré- noux au Laboratoire de reproduction l'équipe-projet Virtual Plants de l'IN- nouveau champ d'étude est notam- aux anticorps, à l'hémoglobine dans mité des chromosomes, les télo- et développement des plantes et RIA à Montpellier, a crée un nou- ment exploré par Martin Bisaillon, notre sang ou encore à l'insuline bien mères raccourcissent à chaque Christophe Godin de l'équipe-projet veau modèle de la genèse des professeur au Département de bio- connue pour être associée au dia- division cellulaire. Une attrition Inria Virtual Plants. Il montre que les spirales sur les tiges des plantes en chimie de la FMSS, et son équipe du bète. Afin de pouvoir produire une inexorable qui peut être accentuée désordres dans les spirales sont introduisant une part d'aléatoire dans Centre de recherche du CHUS qui panoplie de protéines, le corps a re- par un large éventail de facteurs en- comme des filigranes qui donnent la manière dont les cellules perçoi- tente d'identifier les mécanismes à cours à des milliers de gènes ainsi vironnementaux, tels que le stress. des informations sur les principes de vent l'inhibition produite par les l'origine de ce lien entre virus et can- que l'épissage alternatif. On appelle "L'influence des polluants sur la lon- construction des plantes. Cette étude branches/feuilles/fleurs existantes. cer. épissage alternatif la capacité de mo- gueur des télomères étant en re- est publiée dans la revue eLife. Ce modèle dans lequel la production Présentement, le monde médical difier un ARNm de façon à exprimer vanche très mal connue, notre étude Les organismes vivants produisent des nouveaux organes est en partie connaît plusieurs associations entre une grande variété de protéines avec visait à vérifier s'il existait une rela- des structures ordonnées qui ont de- déterminée par les lois du hasard virus et cancer. L'association du can- différentes propriétés à partir d'un tion entre ce paramètre et le niveau puis toujours attiré la curiosité des permet de recréer avec précision à la cer de l'estomac avec le virus d'Ep- seul gène. d'exposition à l'un d'entre eux ", pré- chercheurs comme celle du grand fois la régularité des spirales mais stein-Barr, le virus responsable de la HORIZONS N°6820 DU LUNDI 1er AOUT 2016 Page 8 ENVIRONNMENT Qu'est que la météorologie ?

a météorologie est une science qui étudie l'atmosphère terrestre. Elle a pour objet d'en connaître les états pour comprendre les phé- Lnomènes qui s'y déroulent afin de décrire le temps qu'il fait et de prédire le temps qu'il fera. La météorologie observe et étudie les trente premiers kilomètres de l'atmosphère en contact avec la surface de la Terre : la troposphère et la stratosphère inférieure. La météorologie est une science très récente. Certes, les érudits de la Grèce antique étaient très intéressés par l'atmosphère. Dès le IVe siècle av. J.-C., Aristote rédigeait un traité intitulé Meteorologiae, traitant de "!l'étude des éléments de l'air!". Environ un tiers de l'ouvrage est consa- cré aux phénomènes atmosphériques et c'est d'après cette œuvre que le terme moderne de météorologie a été forgé!; mais la météorologie a peu progressé jusqu'à l'époque moderne.

Les premières observations scientifiques (au consignées dans les journaux de bord des na- sol) eurent lieu à partir du milieu du XVIIe siè- vires. Tout au long du XXe siècle, la coopéra- cle quand furent inventés les instruments de tion internationale s'organisa, stimulée par les mesure indispensables : le thermomètre de Ga- besoins et l'essor de l'aéronautique. En 1947 lilée (1641), le pluviomètre de Castelli (1639), fut créée l'Organisation météorologique mon- le baromètre de Torricelli (1643), l'anémomè- diale (OMM), organisation spécialisée de tre et le premier hygromètre de Hooke (1667) l'ONU, chargée de définir un système déterminent l'épaisseur de la fumée, du brouil- approximativement, les données de surface et en même temps que progressait la connais- d'échanges, complet et rapide, des renseigne- lard et d'autres éléments réduisant la visibilité d'altitude de l'ensemble de l'hémisphère Nord sance des lois physiques des gaz et de la mé- ments météorologiques entre tous les États dans l'atmosphère. Le radioaltimètre et les ra- sont traitées et les résultats diffusés auprès des canique des fluides. Au XVIIIe siècle, Hadley membres. diophares fournissent tous deux des mesures centres régionaux de nombreux pays. En 2 démontra l'effet de la rotation de la Terre sur la qui sont extrêmement importantes pour le tra- heures, les cartes météorologiques des centres direction des vents, Lavoisier découvrit la Les outils de la météorologie fic aérien, notamment pour l'atterrissage et le nationaux, dessinées à partir des données re- composition de l'air, le premier ballon explora Les observations les plus répandues s'effec- décollage. cueillies, sont transmises par télécopie et dis- l'atmosphère jusqu'à 3 400 m d'altitude le 1er tuent dans des stations météorologiques. Depuis 1960, les satellites météorologiques ponibles dans les bureaux de météorologie des décembre 1783. C'est à la veille du XXe siècle L'équipement de base est l'abri météorolo- apportent une vision globale et planétaire de aéroports et des grandes villes. Certaines ana- (1899) que trois ballons-sondes lancés depuis gique installé dans un lieu dégagé. Placé à 2 m l'état de l'atmosphère. Les satellites en orbite lyses des conditions en altitude sont au- Trappes (aujourd'hui dans les Yvelines) attei- au-dessus du sol, il renferme des instruments polaire (passant à peu près par l'axe des pôles) jourd'hui préparées automatiquement par des gnirent 13 000 m et permirent d'identifier la de mesure homologués, protégés des rayons survolent la totalité de la Terre deux fois par ordinateurs, qui, grâce à des périphériques stratosphère. Une trentaine d'années plus tard, solaires et de l'agitation du vent. Ce sont les jour. Ils fournissent une image des masses nua- supplémentaires, peuvent traduire et stocker les ballons furent équipés d'un émetteur trans- thermomètres à minima et à maxima, qui mar- geuses et de leur évolution, ainsi qu'une mul- des informations de télétype codées, faire des mettant les mesures (température, pression, quent la température la plus basse et la plus titude de données relatives à la température de calculs mathématiques, et cartographier les ré- humidité de l'air) au fur et à mesure de l'as- élevée de la journée!; le thermographe, qui en- surface des océans, à la quantité d'ozone at- sultats. Ces analyses sont transmises par télé- cension de la radiosonde. Depuis les années registre les variations de la température au fil mosphérique, à l'humidité des sols, à la surface copie aux différents centres et utilisées dans 1950, le perfectionnement des instruments de des heures, des jours, des semaines!; l'évapo- couverte par les glaces marines et continen- des procédures météorologiques numériques. base et l'invention de nouveaux moyens d'in- romètre, qui mesure la hauteur d'eau évapo- tales dans les hautes latitudes. Ils enregistrent On connaît depuis longtemps l'ensemble des vestigation (radar, avions, fusées, satellites ar- rée!; l'hygromètre ou psychromètre qui, par la des informations sur l'état de l'atmosphère, en équations qui régissent les conditions phy- tificiels) ont permis d'acquérir une température de l'air sec et de l'air humide, in- particulier le profil vertical de la température à siques de l'atmosphère. Mais il a fallu attendre connaissance de plus en plus précise et éten- dique l'humidité de l'air, tandis que l'hygro- partir duquel on peut, par exemple, déduire la ces dernières années pour que des équipements due des phénomènes atmosphériques. graphe enregistre les variations du taux distribution de la vapeur d'eau. Les satellites informatiques rapides et suffisamment puis- Parallèlement à l'amélioration et à la multipli- d'humidité!; le barographe ou baromètre enre- géostationnaires paraissent immobiles car leur sants permettent leur exploitation. Par exemple cation des outils et des observations, base de la gistreur signale les variations de la pression. À orbite est située dans le plan équatorial et ils le centre Suitland, aux États-Unis, exploite sur météorologie descriptive ou analytique, des proximité de l'abri météorologique se trouvent tournent dans le même sens et à la même vi- ses ordinateurs, 2 fois par jour, 4 types de mo- théories relatives à la mécanique et à la ther- un pluviomètre et un pluviographe qui mesu- tesse angulaire que la Terre. Ils observent en dèles météorologiques, 2 pour couvrir le modynamique de l'atmosphère se développè- rent les hauteurs d'eau précipitées, une gi- continu une portion du globe terrestre. À l'aide monde, et 2 autres pour couvrir l'Amérique du rent dès le premier tiers du XXe siècle sous rouette qui indique la direction d'où vient le de l'évolution des systèmes nuageux, on déduit Nord. On utilise des types de modèles diffé- l'impulsion de météorologues norvégiens, di- vent, un anémomètre qui en mesure la vitesse les vitesses de déplacement des masses d'air. rents pour des problèmes météorologiques rigés par Vilhelm Bjerknes. Elles sont à la base et un héliographe qui enregistre la durée d'in- Aujourd'hui, sept satellites tournent autour de spécifiques comme les ouragans. À l'échelon de la météorologie contemporaine, de l'expli- solation quotidienne. La nébulosité, exprimée la Terre, cinq en position géostationnaire dont mondial, le centre de données météorolo- cation de la circulation atmosphérique géné- en octas ou huitièmes de ciel couvert, doit être Météosat, le satellite européen, et deux en or- giques le plus important est le Centre européen rale à laquelle est attaché aussi le nom du appréciée par l'observateur au moment des re- bite polaire. Chaque satellite fournit plusieurs de prévision météorologique, situé à Brack- Suédois C.G. Rossby, qui découvrit le jet levés. Sur les océans, des navires météorolo- milliers de données par jour. Par exemple, les nell, en Angleterre. Cependant, la complexité stream ou courant-jet subtropical, anneau de giques et des bouées équipées de stations informations quotidiennes enregistrées par des phénomènes atmosphériques et l'inégalité vent très rapide qui circule autour de la Terre automatiques fournissent des mesures équiva- Météosat nécessitent 48 bandes magnétiques!; de la densité du réseau de mesures à travers le entre 5 000 et 6 000 m d'altitude. La connais- lentes à celles des abris à terre. Il existe dans le elles sont captées et traitées dans des centres monde ne permettent pas d'établir une prévi- sance de la circulation atmosphérique générale monde 9 000 stations météorologiques terres- spécialisés de météorologie spatiale comme sion directe. Il est possible à l'heure actuelle est indispensable pour des prévisions fiables tres et 5 000 sur les océans, malheureusement celui de Lannion, qui reçoit les images des sa- de faire des statistiques mathématiques ana- du temps!; celles-ci s'établissent aujourd'hui à inégalement réparties. tellites couvrant l'Europe et le proche Atlan- logues ou de reproduire des modèles de l'at- l'aide des ordinateurs les plus puissants du tique. mosphère. Dans le modèle le plus simple, on monde (méthode numérique), capables de ré- Les données dites de surface, car obtenues près ne fait que des prévisions à un seul niveau. On soudre en quelques secondes des équations du sol, sont complétées par les radiosondages Collecte et transmission peut faire des descriptions plus proches de la complexes qui schématisent le fonctionnement pour connaître la direction et la force du vent, des données réalité en utilisant simultanément plusieurs ni- de l'atmosphère (modélisation). Ces calculs in- la température et l'humidité, sur une épaisseur L'organisation de la météorologie internatio- veaux. Le modèle le plus sophistiqué en com- tègrent plusieurs milliers de données collec- de la basse atmosphère de 25 km. Le réseau nale repose sur le relevé et la collecte des me- porte 9. Grâce à ces équations, on peut calculer tées chaque jour. mondial comprend 1 500 stations, spécialisées sures au même moment partout dans le monde les variations des propriétés atmosphériques dans le lancement des radiosondes, deux fois et dans les mêmes conditions. Dans les stations de chaque niveau sur une période de temps Le type de temps qu'il fait à un moment donné par jour à 0 h et 12 h TU (temps universel). de base, les mesures courantes (température, brève, à condition de connaître l'état initial de au-dessus d'un lieu (il pleut, il vente, le ciel est Certains de ces lancements ont lieu à partir de pression, humidité, nébulosité, etc.) sont ef- l'atmosphère avant d'effectuer les calculs. En dégagé, etc.) dépend à la fois des conditions navires. fectuées toutes les 6 heures (0 h, 6 h, 12 h, 18 résolvant les équations, il est possible d'infor- météorologiques locales mais aussi et surtout On fait également appel à l'aviation pour ob- h) en temps universel (heure du méridien de matiser l'état de l'atmosphère pour chaque ni- de celles qui règnent à des centaines, voire des tenir des observations en haute altitude, no- Greenwich). Ces observations locales, rédi- veau 10 minutes après les observations. Les milliers, de kilomètres de là. La météorologie tamment quand des cyclones ou des typhons gées en langage chiffré, selon un code inter- données prévues sont alors substituées aux exige l'observation simultanée de l'état de la menacent des zones habitées. Ces cyclones national unique, sont transmises données initiales observées et ce processus est troposphère en un très grand nombre de points tropicaux dangereux sont suivis par des avions immédiatement à des stations régionales puis répété pour chaque période de temps jusqu'à de la planète, ainsi que la collecte et le re- de reconnaissance météorologique spéci- nationales!; ces dernières procèdent aux pre- 72 heures. Les prévisions à 12, 24, 36, 48 et groupement des données pour leur traitement fiques, envoyés pour localiser le centre, ou œil, miers traitements, en s'appuyant aussi sur les 72 heures après le temps initial sont automati- et leur analyse. Le développement de cette du cyclone et pour prendre les mesures du données provenant des satellites et des pays quement tracées sur des cartes qui décrivent science va de pair avec l'essor des moyens de vent, de la température, de la pression et de étrangers voisins. Certains de ces centres re- les conditions prévues pour chaque niveau et transmission, du télégraphe aux télécommuni- l'humidité qui l'entourent. groupent et diffusent les données à l'échelle sont transmises par télécopie aux différents cations par satellites en passant par la radio et Les progrès récents dans le domaine de l'élec- continentale (par exemple Nairobi pour centres et à d'autres utilisateurs qui ont accès le téléphone. Dès 1854, Le Verrier jeta les tronique ont conduit à l'emploi d'instruments l'Afrique) avant de les transmettre aux centres au service de télécopie. bases de la météorologie française, fondée sur météorologiques électroniques. Un de ces ap- mondiaux des traitements que sont Washing- Ces procédures sont donc transmises automa- un réseau de treize stations, et il amorça un pareils, le radar, permet de prévoir les oura- ton et Bracknell près de Londres. L'objectif est tiquement, mais les prévisions qui en résultent système d'échanges d'observations avec les gans, les tornades et autres tempêtes violentes d'obtenir un instantané de l'état de l'atmo- nécessitent une certaine expérience pour les pays européens. En 1886, des messages mé- à plusieurs centaines de kilomètres de distance sphère, pris au-dessus du plus grand nombre interpréter et les adapter aux conditions locales téorologiques parvinrent d'Amérique du et de suivre leur trajectoire!; le radioaltimètre de points possible de la planète afin de prévoir qui ne sont pas prises en compte dans les mo- Nord!; à ceux-ci s'ajoutèrent les observations mesure la hauteur des nuages!; les radiophares les mouvements des masses d'air. En 1 heure, dèles. HORIZONS N°6820 DU LUNDI 1er AOUT 2016 Page 9 MAGAZINE

Hygiène de vie 5 solutions naturelles contre la rage de dents ouleur, hypersensibi- Le gingembre a bien d'autres attri- lité, difficulté à s’ali- buts comme celui d'atténuer les dou- Dmenter ou à leurs dentaires simplement en s’exprimer, la rage de dents mélangeant sa poudre avec de l'eau. est l’un des maux physiques Agissant comme une aspirine, le gingembre est un antalgique actif. les plus aigus. En attendant le rendez-vous chez le profes- Utilisation du gingembre en cas de sionnel de santé, il existe des rage de dents : solutions naturelles efficaces On utilise la pâte consistante que pour soulager la douleur sans l’on aura préalablement obtenue en avoir recours aux médica- mélangeant la poudre de gingembre ments. avec de l’eau. Il suffit d’en imbiber un morceau de coton et de l’essorer L'argile soulage pour le mettre sur la dent doulou- la rage de dents reuse et non sur la gencive. Par son Rouge, blanche, verte, marron, l’ar- action, le gingembre irrite la zone gile est utilisée en cosmétique et en cutanée pour retenir le sang près de thérapeutique. la peau et diminuer l’inflammation. Venue tout droit de la terre, l'argile a On peut aussi mélanger la poudre de des bienfaits qui soignent l’orga- gingembre avec de la poudre de pi- nisme par voie interne et externe, ment rouge. comme les troubles digestifs, les est sèche, il est inutile de la garder semble étroitement à celle que l’on sur la dent douloureuse, demander brûlures sur la peau etc... plus longtemps. Il est important retrouve au cabinet dentaire, ce n’est conseil à un professionnel de santé Le piment rouge : l'antalgique na- Antiseptique, anti-inflammatoire, ci- d’espacer les poses du cataplasme pas un hasard car les dentistes utili- comme un pharmacien. turel des douleurs dentaires catrisante, l’argile possède de nom- dans la journée. Si vous souffrez à sent le clou de girofle pour sa com- Le piment rouge (Caesium) ravit breuses vertus et ce, même en cas de des endroits différents, il ne faut pas position en eugénol. L’eugénol lutte Le gingembre lutte certains mets et donne un goût ex- douleurs dentaires. En cas de rage de disposer les cataplasmes au même contre les bactéries, il diminue la contre la rage de dents plosif à la bouche. Il colore les plats dents, vous pouvez préparer un ca- moment, mais plutôt alterner les sensibilité dentaire et traite la dou- Le gingembre (Zingiber officinale) et apporte une dimension gustative taplasme d’argile. poses. leur. est originaire d’Inde. Il est connu intéressante. Pour soulager le mal de Ce cataplasme naturel soulagera pour ses effets aphrodisiaques en sti- dents, il est tout aussi surprenant ! Préparation d'un cataplasme à votre douleur, il se peut qu’il mette Comment utiliser le clou de girofle mulant le désir sexuel. C’est un to- Son principe actif, la capsaïcine est l'argile : du temps à agir, c’est la raison pour en cas de rage de dents ? nique qui est indiqué en cas de utile pour lutter contre les douleurs - Prendre un récipient qui ne soit ni laquelle il faut renouveler l’opéra- Pour obtenir rapidement l’effet du grosse fatigue. dentaires. Soulageant la douleur, le en métal, ni en plastique. Disposer la tion en respectant un certain inter- clou de girofle, il suffit de le dispo- Ce n'est pas pour rien que cette épice piment rouge agit comme un antal- poudre d’argile ou les morceaux valle. ser sur la dent douloureuse en ser- fut la plus recherchée au moyen-âge gique et un anti-inflammatoire. d’argile que l’on imprégnera d’eau rant la mâchoire inférieure et et c'est Marco Polo qui permit à l'Eu- de source. Rage de dents : le clou de girofle supérieure pour le fixer. Sa propriété rope de faire son heureuse connais- Utilisation du piment rouge en cas - Utiliser un bâtonnet ou une cuillère L’incontournable clou de girofle (sy- anesthésiante agit immédiatement. sance. de rage de dents en bois pour mélanger le tout et ob- zygium aromaticum) est sans nul Vous pouvez également mettre 2 à 3 C'est à la fin du XXième siècle - Mélanger la poudre de piment avec tenir une pâte lisse. doute le remède le plus utilisé contre gouttes d’huile essentielle de giro- qu'on découvre les propriétés cholé- de l’eau jusqu’à l’obtention d’une - Le cataplasme est prêt, vous pour- la rage de dents. L’action du clou de flier sur un coton tige et l’appliquer rétiques et cholagogues de cette fa- pâte épaisse. rez le disposer sur votre joue, là où girofle contre le mal de dents est re- sur la zone douloureuse, sans l’ava- buleuse herbe : elle facilite la - Prendre du coton et le tremper dans vous ressentez la douleur, pendant connue par la commission E.1 ler. digestion des graisses et stimule le cette pâte, puis essorer. environ une heure. Quand l’argile La senteur du clou de girofle res- Avant d’appliquer le clou de girofle transit intestinal. - Disposer sur la dent en évitant tout contact avec la gencive. Cette préparation est révulsive : c’est 10 Choses incroyables que la marche fait à votre corps en irritant la zone locale qu’elle re- tient le sang pour atténuer l’inflam- Nous connaissons tous les vertus de la marche meilleure tonicité). les gens qui n’ont pas le temps d’aller à la salle mation et la douleur. On peut pour la santé de manière générale… Mais cette 3. La marche améliore la santé cardiovasculaire de sport et qui peuvent contrôler la prise de activité physique possède d’autres bienfaits, et diminue la pression artérielle poids en marchant seulement. D’après le site mélanger la poudre de piment avec plus méconnus. Après avoir lu cet article, vous De manière générale, la marche améliore la Everyday Health, prévenir la prise de kilos est de la poudre de gingembre. allez réaliser que la marche est un moyen très santé cardiaque et a un effet positif sur la pres- très simple, il suffit de marcher. Il cite une étude Les graines de sésame : efficaces simple de rester en bonne santé. Voici tous les sion artérielle. L’Institut national du diabète et où des femmes avaient suivi un régime standard contre le mal de dents bénéfices que vous pouvez en tirer. des maladies digestives et rénales conseille de tout en marchant une heure tous les jours. Ré- Cela fait plus de 1600 ans que les Voici les bienfaits santé de la marche que tout le pratiquer la marche quotidiennement pour pré- sultat : ces femmes ont pu stabiliser leur poids. graines de sésame sont utilisées en monde devrait connaître venir les risques cardiovasculaires et l’hyper- 8. La marche renforce les os Chine pour traiter le mal de dents. Le fait de marcher seulement 30 à 45 minutes tension artérielle. Marcher augmente considérablement la force Elles contiennent des substances qui tous les jours permet de prévenir la maladie 4. Marcher favorise la bonne santé du côlon musculaire, la santé des os et des articulations. atténuent la douleur. Les graines de d’Alzheimer, d’augmenter le tonus musculaire, Sarah Sarna, une experte « lifestyle » affirme Selon la Fondation Arthritis, le fait de marcher sésame ont des propriétés qui s’ap- de faire baisser la pression artérielle, de favori- que la marche diminue le risque de cancer du régulièrement renforce les os et prévient la perte parentent à l’aspirine en agissant ser une bonne santé du côlon, de réguler l’hu- côlon de 31% chez la femme. Marcher 10 à 15 de masse osseuse chez les personnes qui souf- meur, de prévenir les glaucomes, d’éviter la minutes plusieurs fois par jour améliore les frent d’ostéoporose. Dans une étude, il a été dé- comme antalgique. prise de poids, de renforcer les os, de réguler et fonctions digestives et favorise la régularité des montré que des femmes (séniors) avaient réduit Elles se montrent alors très efficaces traiter le diabète, de préserver la santé des pou- selles. le risque de fracture de la hanche de 40% uni- pour soulager les douleurs dentaires mons… 5. La marche améliore l’humeur quement en marchant 30 minutes par jour. naturellement. La préparation du re- 1. Marcher pour réduire le risque de maladie Si vous vous sentez envahi par une humeur mo- 9. Marcher réduit le risque de diabète mède ne demande que très peu de d’Alzheimer rose (dépressive), la meilleure chose à faire est Le site Everyday Health recommande à ses lec- temps et très peu d'ingrédients. La marche est très bénéfique pour la santé cé- d’aller marcher. En effet, une étude parue dans teurs de pratiquer la marche rapide car elle per- Préparation des grains de sésame rébrale et la santé mentale de manière générale. Journal of Psychiatric Research a démontré que met de prévenir le diabète et de réguler le taux pour soulager le mal de dents : Selon Arthritis Foundation, le fait de marcher les gens qui marchaient au moins 30 minutes de sucre dans le sang. Selon l’American Asso- - Porter une casserole d’eau jusqu’à réduit le risque de maladie d’Alzheimer. En cinq fois par semaine amélioraient significati- ciation of Diabetes Educators, le fait de marcher ébullition et disposer les graines de effet, une étude menée par des chercheurs de vement leur humeur et réduisaient leurs symp- pendant 20 à 30 minutes par jour permet de ré- sésame. Pour une portion de graines l’Université de Virginie démontre que des tômes dépressifs. duire l’index glycémique pendant 24 heures. hommes âgés entre 71 et 93 ans qui marchaient 6. Marcher prévient le glaucome 10. La marche améliore la santé pulmonaire de sésame, on préconise le double de moins d’un demi-kilomètre par jour avaient un Pour les personnes exposées au risque de glau- Même si la marche est une activité physique quantité d’eau. risque plus accru de développer la maladie come, la marche va atténuer de manière consi- d’une intensité modérée (elle peut être intense si - Pour que la préparation soit effi- d’Alzheimer que ceux qui marchaient trois ki- dérable la pression existant dans les yeux. Selon elle est effectuée de manière énergique), elle est cace, il faut attendre que l’eau s’éva- lomètres par jour. la Fondation Glaucoma Research, un exercice excellente pour préserver la santé pulmonaire. pore de moitié. Appliquer 2. La marche tonifie les muscles physique d’une intensité moyenne comme la Selon Arthritis Foundation, la marche améliore directement sur la zone douloureuse. Marcher tonifie les muscles des jambes, des fes- marche ou le jogging trois fois par semaine (ou l’endurance et le souffle. Elle augmente les ca- siers et des mollets (muscles ischio-jambiers). plus) permet d’abaisser la pression oculaire. Un pacités respiratoires, ce qui favorise une meil- Sidi Moustapha Ould BELLALI Pour une meilleure efficacité, faites attention à fait démontré par de nombreuses études… leure circulation de l’oxygène dans l’organisme, [email protected] votre posture pendant que vous marchez (ser- 7. Marcher favorise le contrôle du poids en éliminant les déchets et en augmentant le ni- rez les abdominaux et les fessiers pour une La marche est une activité physique idéale pour veau d’énergie. HORIZONS N°6820 DU LUNDI 1er AOUT 2016 Page 10 ANNONCES

Avis d’Appel d’offres

SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE (SOMELEC)

DAONo: 005 / CMI / 2016 / DTN

1- Le Gouvernement de la République Isla- 47, Avenue de l’Indépendance mique de Mauritanie finance dans le cadre du budget 5-Le présent Appel d'Offres est ouvert à tous les can- BP 355 Nouakchott - R.I. de Mauritanie de l’Etat pour l’exercice 2016 le projet intitulé : Réa- didats remplissant les conditions définies dans le dos- Tél : 00 222 45 29 03 89 lisation « clés en main » de l’électrification de la sier d’Appel d’Offres dont les principales sont : Email : [email protected] ville de Benechab. 7- Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier • La soumission des états financiers certifiés d’Appel d’offres complet à l’adresse mentionnée ci- 2- La Société Mauritanienne d’Electricité (SO- (par un expert comptable agrée par l’ONECM) pour après : MELEC) agissant en qualité de Maître d’ouvrage dé- les 3 dernières années (2013, 2014 et 2015) démon- Cellule chargée des marchés de la SOMELEC légué, BP 355, Avenue de l’Indépendance, trant la solidité actuelle de la position financière du 47, Avenue de l’Indépendance, 2ieme étage Nouakchott, République Islamique de Mauritanie, a candidat et sa profitabilité à long terme ; BP 355 Nouakchott - R.I. de Mauritanie l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour ef- Tél : 00 222 45 29 03 89 fectuer des paiements au titre du Marché d’Electrifi- • Avoir un minimum de chiffres d’affaires an- cation de la ville de Bénichab.Les travaux seront nuel moyen de : à compter du 22 / 07 /2016 contre un paiement non exécutés dans un délai global ne dépassant (08) huit remboursable, pour chaque lot, de 200 000 Ouguiyas mois. o 600 000 000 UM pour le lot I, des activités ou sa contrevaleur dans une monnaie librement (d’étude techniques, de montage et de mise en service convertible. Le mode de paiement du DAO sera par 3- La SOMELEC sollicite des offres sous pli de centrales électriques thermiques) qui correspond virement dans l’un des comptes en banques locales de fermé de la part de candidats éligibles et répondant au total des paiements ordonnancés pour les marchés la SOMELEC. aux qualifications requises pour exécuter, en deux en cours ou achevés au cours des (3) trois dernières (2) lots, les travaux qui consistent en : années (juin 2013 à juin 2016) ; Le document d’Appel d’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés ou adressé à leurs frais Lot I : o 600 000 000 UM pour le lot II , des activités en utilisant le mode d’acheminement qu’ils auraient (d’étude techniques, de montage et de mise en service choisis. a) Les études, les plans d’exécution du génie civil de de lignes HTA et poste de transformation HTA/BT) la centrale ; qui correspond au total des paiements ordonnancés 8- Une visite de site est obligatoire. Elle sera organi- b) Les études, les plans d’installation des équipe- pour les marchés en cours ou achevés au cours des (3) sée le samedi 06/08/2016 à 6H00. Une attestation sera ments, les plans d’exécution et comme construits des dernières années (juin 2013 à juin 2016). fournie par la DTN aux entreprises ayant effectué la ouvrages réalisés dans le cadre de ce projet ; visite. A l’issue de cette visite, une réunion prépara- c) La fourniture de tous les équipements nécessaires • Avoir accès à des financements tels que des toire aura lieu le lundi 08/08/2016 à partir de 10 H à la construction, à l’exploitation et à la maintenance liquidités à hauteur de 1/3 du chiffre d’affaires an- TU. de la centrale de 4x500 kW projetée; nuel moyen des activés requis au point précédent d) Les essais en usine de ces équipements ; pour les besoins en financement du marché ; 9- Les offres devront être rédigées en langue fran- e) L’emballage et l’expédition des équipements çaise et devront être déposées à l’adresse indiquée ci- jusqu’au site de montage ; • Avoir effectivement exécuté en tant qu’entre- dessus au plus tard le 22 / 08 /2016 à 10 heures TU. f) Le déchargement et le stockage sur site des équi- preneur, ou sous-traitant dans au moins 2 marchés au Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date pements ; cours des3 dernières années (juin 2013 à juin 2016) ci-dessus indiquées, seront purement et simplement g) Le montage des équipements ; avec une valeur minimum de 30% (du chiffre d’af- rejetées et retournées aux frais des soumissionnaires h) Les essais et la mise en service sur site. faires annuel moyen des activités requis au point 2) concernés sans être ouvertes. qui ont été exécutés de manière satisfaisante et termi- Lot II : nés, pour l’essentiel, et qui sont similaires(La simili- Les offres seront ouvertes aussitôt, en présence des tude portera sur la taille physique, la complexité, les représentants des Soumissionnaires qui désirent a) La réalisation des études techniques (topo- méthodes technologies ou autres caractéristiques assister à l’ouverture des plis à la: graphiques, géotechniques, électriques, méca- telles que décrites dans les spécifications des Travaux) niques…) des lignes électriques de tension aux travaux proposés ; Direction Générale de la SOMELEC 15kV-50Hz ainsi que des postes de transformation 47, Avenue de l’Indépendance 15kV/B2 associés ; • Avoir, pour les marchés référenciés ci-dessus BP 355 Nouakchott - R.I de Mauritanie b) La founiture de tous les équipements néces- ou pour d’autres marchés exécutés pendant la période saires à la construction, à l’exploitation et à la main- stipulée au paragraphe ci-dessus, une expérience mi- 10-Les Offres sous plis fermés et anonymes doivent tenance des lignes et postes électriques cités au point nimale de montage de : être accompagnées d’une garantie de soumission, a) ; o deux (02) centrales de production d’énergie pour chaque lot, émise ou validée par une banque éta- c) Les essais en usine de ces équipements ; électrique thermique de puissance égale à 2 MW pour blie en République Islamique de Mauritanie. Le mon- d) L’emballage et l’expédition des équipements le lot I ; tant de cette garantie par lot est de jusqu’au site de montage ; o 40 kilomètres linéaires de lignes 15kV avec 4 000 000 MRO et sa validité de 120 jours à compter e) Le déchargement et le stockage sur site des quatre postes de transformation dont deux de type de la date d’ouverture des Offres. équipements ; H59 et deux de type H59 ; f) La réalisation des travaux du montage com- Les offres doivent porter la mention : « Appel d’Offres plet (y compris la réalisation des génies civils) des • Disposer du personnel clé et des matériels re- pour l’Electrification de la ville de Benechab ». lignes et postes électriques associés ; quis. g) Les essais et la mise en service des lignes et 11- Les offres devront demeurer valides postes électriques associés ; 6-Les candidats intéressés peuvent obtenir les infor- pendant une durée de 90 jours à compter de la h) La fourniture des plans de recollement. mations auprès des adresses [email protected] ou date limite de dépôt des offres. [email protected] prendre connaissances des 4- Le présent Appel d’Offres est un appel d’offres na- dossiers d’appel d’offre à l’adresse ci-après de 8 tional ouvert pour lequel les candidats peuvent sou- heures à 17 heures, les jours ouvrables. LE PRESIDENT DE LA COMMISSION DES missionner, au choix, pour l’un des lots ou pour les Cellule Chargée de la commission des marchés de la MARCHES D’INVESTISSEMENTS deux lots. SOMELEC MOHAMED SALEM OULD AHMED HORIZONS N°6820 DU LUNDI 1er AOUT 2016 Page 11 ANNONCES

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINES

SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE (SOMELEC) AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL

Projet de construction d’une centrale éolienne 100 MW à Boulenouar

DAO N°06/2016/CMI

1. Le Gouvernement de la République Islamique de Mauri- République Islamique de Mauritanie française et établies conformément au dossier d’appel d’of- tanie a obtenu un financement du Fonds Arabe pour le Dé- Email : [email protected] fres et devront parvenir au plus tard le 26/09/2016 à 10 veloppement Economique et Social (FADES) et se propose Télécopie : + (222) 45 25 39 95 Heures TU à l’adresse suivante : d’en utiliser une partie pour couvrir les coûts des prestations Ou auprès du consultant sur l’adresse suivante : Monsieur le Président de la commission des marchés et travaux du projet de construction d’une centrale éolienne TRACTEBEL ENGINEERING S.A d’investissements de 100 MW à Boulenouar. Avenue Ariane 7 - 1200 Bruxelles - Belgique SOMELEC 2. La Société Mauritanienne d'Electricité (SOMELEC), so- Contact : Mr Olivier de Caritat (5A31) 47, Avenue de l'Indépendance ciété nationale à capitaux publics de droit mauritanien dont Email : [email protected] B.P.355 le siège social est sis 47, Avenue de l’Indépendance à Télécopie :+32 2 773 74 34 Nouakchott (Mauritanie) Nouakchott, lance un appel d'offres international ouvert 5. Les candidats intéressés par le présent avis d'appel Les plis seront ouverts en séance publique de la commis- pour la construction « clés en mains » et l’opération et la d'offres, peuvent obtenir le Dossier d'Appel d'Offres en for- sion des marchés d’investissements à la même adresse le maintenance d’une centrale éolienne de 100 MW à Bou- mulant une demande écrite auprès de la SOMELEC et de 26/09/2016 à 10 heures (heure locale de Nouakchott) et en lenouar. l’ingénieur conseil aux adresses précitées. présence des soumissionnaires qui le souhaitent. 3. Par le présent avis, la commission des marchés d’inves- Et ce contre un paiement non remboursable par virement de 8. Les offres doivent être accompagnées d’une ga- tissements de la SOMELEC invite les entreprises et grou- 4000 Euros ou 1.600.000 ouguiyas (MRO) sur l’un des rantie de soumission d’un montant de Un Million Cinq Cent pements d’entreprises éligibles aux financements du FADES comptes en banque de la SOMELEC. mille Euros (1500 000 €) ou l'équivalent dans une monnaie et ayant les qualifications requises à soumettre leurs offres Seules les offres accompagnées d’un reçu d’acquittement convertible ou encorede Cinq Cent Quatre-Vingt Sept mil- techniques et financières en vue de l’exécution des presta- de ce montant seront évaluées. lion Sept Cent mille Ouguiyas (587 700 000 Ouguiyas). tions et travaux du projet de construction d’une centrale éo- Les entreprises intéressées par le projet peuvent également 9. Cette garantie doit être émise ou validée par une lienne de 100 MW à Boulenouar. consulter gratuitement le dossier aux adresses mentionnées banque établie en Mauritanie et avoir une validité de 208 4. Les candidats intéressés par le présent avis d'appel d'of- plus haut. jours à compter de l’ouverture des plis. fres et répondant aux critères d’éligibilité définis dans les « 6. Une visite obligatoire des lieux sera organisée en 10. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs Instructions aux Soumissionnaires », peuvent obtenir des présence de tous les candidats et du consultant au plus tard offres pendant un délai de 180 jours à compter de la date li- éclaircissements et des informations complémentaires au- un mois avant la date de remise des offres. La date précise mite fixée pour le dépôt des offres. près de : de cette visite sera communiquée aux entreprises ayant Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC acheté le DAO. Seules les offres des entreprises ayant as- Le Président de la Commission des 47, Avenue de l’Indépendance sisté à cette visite seront évaluées. Marchés d’Investissements BP 355 – Nouakchott 7. Les soumissions doivent être rédigées en langue Mohamed Salem AHMED

Avis d'Appel d'offres Ouvert (AAO) AAO n° 63 /CPMPS.Souv/2016 1. Cet Avis d'appel d' offres fait suite à l ' Avis concerne tous les candidats éligibles et remplis- après : Monsieur le Président de la Commission Général de Passation des Marchés paru dans le sant les conditions définies dans le présent Dos- de Passation des Marchés Publics des Secteurs Quotidien Gouvernemental « HORIZONS» n° sier d'Appel d'Offres Ouvert et qui ne sont pas de Souveraineté (C.P.M.P.S.Souv) Ilot D, lot 13, 6435en date du 23/01/2015. frappés par les dispositions de l'article 24 de la Tél: 25000132 2. L'Agence Nationale TADAMOUN a obtenu , loi n° 2010-044 du 22 juillet 2010 portant Code site web:www.cpmpssouv.mr; dans le cadre de l'exécution de son budget 2016, des Marchés Publics de la République Islamique e-mail: [email protected] des fonds afin de financer la foumiture et l'ins- de Mauritanie. Nouakchott - Mauritanie, au plus tard, le Mer- tallation des équipements médicaux pour 22 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des credi 14/09/2016 à 11 :00 mn. Les offres remises postes de santé, et a l'intention d'utiliser une par- informations auprès du département administra- après cette date et heure limites seront rejetées. tie de ces fonds pour effectuer des paiements au tif et financier de l'Agence N ationale TADA- 8. Les plis seront ouverts en séance publique de titre du présent Marché. Les équipements médi- MOUN et prendre connaissance du dossier la Commission de Passation des Marchés Pu- caux seront fournis et installés dans des localités d'appel d'offres, lequel peut être consulté gra- blics des Secteurs de Souveraineté à la même dans les wilayas du Hodh Echarghi, du Hodh El tuitement de 8 heures à 17 heures tous les jours adresse le Mercredi 14/09/2016 à 11 :00 mn Gharbi, de l’Assaba, du Gorgol, du Brakna, du ouvrables ou retiré auprès du service des mar- GMT. L'ouverture se fera en présence des sou- Guidimagha, du Tagant et du Trarza dans un chés de l'Agence Nationale TADAMOUN à missionnaires ou de leurs représentants qui sou- délai de quatre( 4) mois par lot, l'adresse suivante contre le versement d'un mon- haitent assister. 3. L'Agence Nationale TADAMOUN sollicite tant non remboursable de vingt mille ouguiyas 9. Les offres doivent comprendre une garantie des offres sous pli fermé de la part de candidats (20 000 UM) au Trésor Public: de soumission d'un montant de 1 500 000 UM éligibles et répondant aux qualifications requises L'Agence Nationale Tadamoun pour la Lutte par lot et valide pour 120 jours. pour fournir et installer en 8 lots les équipements contre les Séquelles de l'Esclavage, l'Insertion 10. Les offres devront demeurer valides pendant médicaux demandés. et la Lutte contre la Pauvreté (TADAMOUN) une durée de 90 jours à compter de la date limite 4. La participation à cet appel d'offres ouvert tel Ilot C, lot 420 Tevragh Zeïna, de soumission. que défini aux articles 28 de la loi n° 20 1 0-044 Tél. :524 38 88/524 38 99, Fax: 524 39 11, 11. Un soumissionnaire peut soumissionner pour du 22/1 0/20 1 0 portant code des marches pu- http/ /www.tadamoun.mr - Mauritanie. tous les lots et peut être attributaire de tous les blics de la République Islamique de Mauritanie, 6. Les exigences en matière de qualification lots. et suivants du décret n° 2011-180 du sont: Voir le document d'Appel d'offres pour les 07/07/2011/PM portant application de certaines informations détaillées. Le Directeur Général de dispositions de la loi n° 2010-044 du 22 juillet 7. Les offres devront être rédigées en langue l'Agence Nationale Tadamoun 2010 portant Code des Marchés Publics française et devront être déposées à l'adresse ci- Me. Hamdi Ould Mahjoub HORIZONS N°6820 DU LUNDI 1er AOUT 2016 Page 12

Adrar / Tir à la cible RIO 2016 Le programme des Coupe de la guetna 2016 équipes africaines Hommes Groupe A 4 août Brésil – Afrique du Sud (Brasilia 19h00 GMT) 7 août Danemark – Afrique du Sud (Brasilia 22h00 GMT) 11 août Irak – Afrique du Sud (Sao Paulo 01h00 GMT) Groupe B 5 août Japon – Nigeria (Manaus 01h00 GMT) 7 août Suède – Nigeria (Manaus 22h00 GMT) 10 août Colombie – Nigeria (Sao Paulo 22h00GMT) Groupe D 4 août Honduras – Algérie (Rio 18h00 GMT) 7 août Argentine – Algérie (Rio 21h00 GMT) 10 août Portugal – Algérie (Belo Horizonte 16h00 GMT) Femmes Groupe E 3 août Suède – Afrique du Sud (Rio 11h00 GMT) 6 août Chine – Afrique du Sud (Rio 17h00 GMT) 9 août Brésil – Afrique du Sud (Manaus 21h00 GMT) Groupe F 3 août Allemagne – Zimbabwe (Sao Paulo 21h00 GMT) a quatorzième édition du sion, la place de choix qu’occupe le importante de notre patrimoine cul- 6 août Canada – Zimbabwe (Sao Paulo 18h00 GMT) championnat du tir à la cible tir à la cible traditionnelle et son rôle turel et symbole de l'esprit sportif. 9 août Australie - Zimbabwe (Salvador 19hoo GMT) Ltraditionnelle (Coupe d’El- dans la relance du tourisme intérieur. La cérémonie d’ouverture de ce guetna 2016) a débuté vendredi der- Pour sa part, le président de la fédé- tournoi, de trois jours, s’est déroulée nier, dans la soirée dans le village de ration nationale du tir à la cible, M. en présence du hakem et du maire Football féminin KseirTerchane. Khattri Ould Dié, a remercié les adjoint de la moughataa d’Atar, du Le wali de l’Adrar, M. Cheikh Ould pouvoirs publics pour l’intérêt qu’ils maire de la commune de et Neshamba écrit son histoire Abdellahi Ould Ewah, a souligné accordent au tir à la cible tradition- des autorités administratives et sé- Il y a un peu plus d'un an, l'interna- Côte d'Ivoire pour disputer la pre- dans un mot prononcé à cette occa- nelle en sa qualité de composante curitaires de la wilaya. tionale zimbabwéenne Rudo Nes- mière manche, elles ont perdu le hamba se posait sérieusement la match sur tapis vert sur le score de question de savoir si elle devait 3:0. Ensuite les Ivoiriennes, à leur continuer dans le football. C'est en tour, ne se sont pas rendues au Zim- partie pourquoi elle a décidé de se babwe pour le match retour. La ren- Football lancer dans des études de journa- contre a été reprogrammée, suite à L’Afrique olympique lisme d'une durée de deux ans, dans quoi la Côte d'Ivoire a déclaré une école d'Harare. À 24 ans, elle qu'elle se retirait de la compétition, Certes il y eut la victoire impensable continue d'apprendre le métier de donnant automatiquement au Zim- de l’Algérie sur l ‘Allemagne à la journaliste, mais son objectif à court babwe sa place au tour final. Coupe du monde 1982 en Espagne. terme est tout autre : aider les À cette occasion, les Zimbab- Certes il y eut le coup de folie de Mighty Warriors à bien figurer au wéennes sont tombées sur le Came- Kalusha Bwalya, auteur de trois des Tournoi Olympique de Football Fé- roun, qui avait participé au Tournoi quatre buts et de ceux qu’on n’appe- minin, Rio 2016. Olympique de Football Féminin lait pas encore les Chipolopolos Neshamba et ses coéquipières de 2012. Neshamba a encore une fois contre l’Italie lors des Jeux Olym- l'équipe du Zimbabwe ont créé la fait la différence pour son pays. À piques de Séoul en 1988. sensation en se qualifiant pour les Yaoundé, l'attaquante a ouvert le Certes il y eut la danse magique de J.O. 2016. Le tirage au sort ne leur a score, avant que Madeleine Ngono Roger Milla lors de la Coupe du pas fait de cadeau. Elles ont hérité Mani, qui évolue en France, ne réus- monde en 1990 en Italie. du Canada, médaillé de bronze en sisse un doublé pour offrir la victoire Certes il y eut le premier titre mon- 2012, de l'Allemagne, double cham- 2:1 au Cameroun. Au retour à Ha- dial du Nigeria chez les U-16 en pionne du monde, et de l'Australie, rare, Neshamba a fait ce qu'il fallait 1985 qui sera suivi de trois autres l'une des puissances montantes du en faisant trembler les filets came- couronnements dans la même caté- football féminin mondial. "Évidem- rounais dès la huitième minute. Le gorie d’âge, ceux du Ghana en 1991 sera la plus belle de l'histoire des day Oliseh, Daniel Amokachi, Em- ment, c'est un groupe difficile et score n'a plus bougé : le Zimbabwe et 1995 et un deuxième du Nigeria Jeux. manuel Amunike, Victor Ikpeba qui, nous n'allons pas être favorites pour était qualifié pour Rio grâce à la en 1993. Ms aucun de ces évène- Comme pour se dépasser, les Nigé- pour quelques-uns, avaient remporté la qualification", explique-t-elle à règle des buts inscrits à l'extérieur. ments n’eut le retentissement de la rians réalisent un autre exploit face à la CAN 1994 en Tunisie : FIFA.com. "Mais cela met un peu de "C'est seulement après le match aller victoire des Green Eagles (Aigles l'Argentine, lors du match pour la Tous ces joueurs et leurs camarades pression sur les autres équipes. Tout au Cameroun que nous avons com- verts) aux Jeux Olympiques d’At- médaille d'or, en présence de 86 117 gagnèrent leurs galons de Super Ea- le monde s'attend à ce que nos ad- mencé à croire à la qualification lanta Le Nigeria, coaché par le Néer- spectateurs au Stade Sanford à gles et la CAF qui, quelques mois versaires nous battent. Cela va nous pour les Jeux Olympiques. Après ce landais Johannes Bonfrere, se fraye Athens, Géorgie. auparavant avait suspendu de parti- permettre de jouer sans pression. match, nous nous sommes dits que un chemin vers la finale en l'empor- Au tableau d'affichage, les Argentins cipation le Nigeria de deux CAN Les autres équipes vont peut-être c'était réalisable", confie Neshamba. tant 1-0 sur la Hongrie et 2-0 sur le mènent 2-1 grâce à des buts de Clau- pour avoir fait faux bond à l’édition même nous sous-estimer." "Je suis incroyablement fière d'avoir Japon avant de conclure le premier dio Lopez (3e minute) et de Hernan 1996 en Afrique du Sud (à la suite La quatrième place obtenue à la aidé mon pays à atteindre ce rêve. tour 1 à 0 sur une défaite face au Crespo (meilleur buteur du tournoi d’un grave différend politique entre Coupe d'Afrique des Nations (CAN) Aujourd'hui dans tout le Zimbabwe, Brésil. Les Africains battent par la qui signe, grâce à un penalty à la 50e Nelson Mandela et le Général Sani Féminine de la CAF 2000 est consi- on sent que c'est toute une nation qui suite les Mexicains (2-0) en quarts minute, son 6e but) mais les Nigé- Abacha, alors Président du Nigeria), dérée comme le principal événement est derrière l'équipe." de finale, offrant quelques matches rians égalisent par un tir de Daniel décida de rapporter la mesure à la du football féminin zimbabwéen. Formation continue, sur le terrain et spectaculaires. Amokachi à la 74e minute. A la der- seule CAN de 1998. Mais faire partie des deux qualifiés en dehors Menés 3-1 en demi-finales par les nière minute, Emmanuel Amunike Quatre ans plus tard, le mot d'ordre africains pour Rio 2016 a constitué Et d'ajouter : "Cette qualification est favoris brésiliens suite à trois buts de tire parti d'une bévue de replacement pour toutes les équipes est de détrô- une énorme surprise, surtout au vu quelque chose de grand pour tout le Bebeto, Ronaldo et Rivaldo, les Ni- de la défense argentine - qui cherche ner le Nigeria. Les Super Eagles de la manière dont le sésame a été pays et les autorités mettent tout en gérians se ressaisissent à la 78e mi- le hors-jeu - et bat le gardien de but pourront toutefois se consoler en se décroché. œuvre pour que nous réalisions la nute grâce à un but de 20 mètres de Pablo Cavallero sur un tir à bout disant que le titre n'a pas quitté le Exemptées de premier tour, les Zim- meilleure préparation possible. Victor Ikpeba. Alors que la fin du portant. Le Nigeria triomphe 3-2. « continent africain. En effet, sous les babwéennes ont hérité au deuxième Après, il ne tiendra qu'à nous d'être match approche, le capitaine Je vous garantis qu'au moment où je ordres de Jean-Paul Akono, le Ca- tour de leurs grandes rivales en à la hauteur sur le terrain." Quoi qu'il Nwankwo Kanu entre en action et, vous parle, tout le monde fait la fête meroun va décrocher le titre olym- Afrique australe, les Zambiennes. arrive, Neshamba poursuivra ses au milieu du chaos régnant devant en Afrique » déclare alors l'attaquant pique pour la première fois de son Au match aller, la native de Bula- études. "Au début de l'année der- les buts adverses, inscrit le but éga- Sunday Oliseh. « Il n'est pas ques- Histoire. wayo a inscrit un but très important, nière, j'ai fait le point sur ma carrière lisateur à la dernière minute. Après tion de dormir cette nuit, tout le Pour atteindre les sommets, Akono malgré la défaite 2:1 du Zimbabwe. de footballeuses et sur ce que j'avais seulement trois minutes de prolon- monde fera la fête. Cette victoire est a décidé d'associer de jeunes talents En effet, lors de la deuxième atteint dans ce domaine. J'ai un cer- gations, Kanu marque le but décisif dédiée à tous les pays africains ». prometteurs tels Geremi Njitap, manche, la Zim s'est imposée 1:0, tain nombre de médailles, j'ai pas à 16 mètres, parachevant l'un des Quelle équipe ! Nwankwo Kanu, le Lauren Etame Mayer et Samuel avec à la clé un rendez-vous avec la mal voyagé, mais je ne suis pas dans grands retours du football interna- jeune capitaine qui venait de fêter Etoo à de vieux briscards comme Côte d'Ivoire dans le cadre du troi- la position de pouvoir gagner ma vie tional lors d'une rencontre qui, aux ses 20 ans quarante-huit heures Patrick Mboma et Serge Mimpo. sième tour. Les Zimbabwéennes grâce au football au Zimbabwe." yeux de nombreux observateurs, avant la finale, Jay Jay Okocha, Sun- n'ayant pas fait le déplacement en FIFA.COM