Jahresbericht 2014 Den Umbruch Alle Etwas Anders

Stiftung Steinegg Stiftung Steinegg Stiftung Steinegg Jahresbericht 20 1 4

Standort Hausacker Standort Ländli Geschäftsleitung Wasserfuristrasse 96 Hausackerstrasse 16 8542 Wiesendangen 8542 Wiesendangen Tel. 052 320 91 40 Tel. 052 320 90 11 Ländli-Laden [email protected] Tel. 052 320 91 41 Wohn- www.steinegg.ch Öffnungszeiten und PC 84-4467-3 Montag bis Freitag Tagesangebote 13.30–17.00 Uhr für

Menschen Treffpunkt Ländli Mittwoch mit 09.00–11.00 Uhr Behinderung

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, den verschiedenen Arbeitsgruppen kön- liebe Freunde nen die Pläne im vorgesehenen Zeitplan umgesetzt, aber auch manche zusätzli- Was anfänglich wie ein Traum war, wird chen Ideen, Vorschläge und Wünsche Wirklichkeit! Nach sechs Jahren wird im im Bau verwirklicht werden. Sommer aus der bildlichen Vorstellung (Vision) durch ein zielgerichtetes Vorge- Mitte August ist es nun soweit: hen (Projekt) ein neues und grösseres Abschied nehmen vom Standort « Haus- Heim für unsere Bewohnerinnen und acker » und Einzug halten in das Haus Bewohner bereitstehen. « Langfuri »! Ein grosser Moment und für alle Beteiligten ein grosser Schritt! Vieles Das Leben in unseren drei Standorten wird einfacher, schöner, moderner, verlief auch im vergangenen Jahr trotz grosszügiger und angenehmer. Einiges der zusätzlichen Aufgaben im gewohn- wird auch fehlen – das Gemütliche, das ten Rahmen. Unsere Bewohnerinnen Verwinkelte, die Enge, die knarrenden und Bewohner wurden durch motivierte Böden und schmalen Treppen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fast rund um die Uhr liebevoll und umsichtig Den wichtigsten Beitrag werden unsere betreut. Mit grossem Interesse verfolg- Bewohnerinnen und Bewohner leisten. ten sie alle das Wachsen unseres Neu- Sie werden zusammen mit ihren Betreu- baus im « Langfuri ». Wie Sie in den fol- ungspersonen beim Einzug ihre Aus- genden Beiträgen erfahren können, sind strahlung in die neuen Gebäude tragen die Aufgaben in diesem Prozess sehr und das neue Heim durch ihre Persön- verschieden und die Beteiligten erleben lichkeiten mit Leben erfüllen. Jahresbericht 2014 den Umbruch alle etwas anders. Ich freue mich sehr darauf !

So setzte der Stiftungsrat zusammen Unsere Freunde, Sponsoren und Spen- mit der Heimleitung die Strategie der der haben uns auch im vergangenen Stiftung fest und leitet das Projekt in Jahr wieder ganz unterschiedlich, aber verschiedenen Arbeitsgruppen. Die tatkräftig und wertvoll beim Erfüllen Bewohnerinnen und Bewohner durften unserer Aufgaben unterstützt. Im – soweit dies ihnen möglich ist – ihre Namen der ganzen Stiftung Steinegg Anliegen darlegen und ihre Wünsche danke ich Ihnen allen ganz herzlich äussern. Das Leitungsteam und die dafür. Belegschaft erarbeiteten anschliessend Guido Scheuring, aus den Vorlagen die unzähligen Details. Präsident des Stiftungsrates

Dank der sehr guten Zusammenarbeit zwischen dem Architektenteam, der Bauleitung, unserer Baukommission und

Stiftung3 Steinegg Bericht des Institutionsleiters Die erstrebenswerten Ziele sind nicht Der Gedanke « Hausacker ade » löst in die, die man an jeder Strassenecke fin- mir viele Emotionen aus, ist der Stand- det, sondern die, die uns jeden Tag ort « Hausacker » doch das Gründerhaus wieder aufs Neue fordern und für die des Lebenswerks meiner Eltern. Doch wir auch Risiken eingehen müssen. bei weiterem Nachdenken wird mir Mit dieser Inspiration möchte ich von schnell bewusst, dass die Eltern sich ganzem Herzen allen danken, die uns in bei der Entwicklung des Heims stets an vielfältiger Form unterstützen und sich den Themen der Zeit orientierten und mit uns freuen auf « Langfuri wir kom- ihr Lebenswerk dann auch im Jahre men ! ». 1992 in die Stiftung einbrachten. Nun Hans-Peter Graf, Institutionsleitung ist ein weiterer Schritt notwendig, damit das Heim weiterhin den Anforderungen der heutigen Zeit genügen kann, und so heisst es nun « Langfuri wir kommen ».

Im Rahmen der Reorganisation haben Susann Graf, Standortleiterin « Haus- acker » und Pia Luzi, Standortleiterin « Ländli », ihre Funktionen zur Verfügung gestellt. Neu bekleiden ihre Stellvertre- terinnen Bea Eiselin und Johanna Künzi die Funktionen « Leitung Wohnen » und « Leitung Tagesangebote ». Für dieses Jahresbericht 2014 für die Zukunft der Stiftung Steinegg vorausschauende Engagement möchte ich allen vier Personen ein grosses Dan- keschön aussprechen.

Intern gab es im vergangenen Jahr viele Themen, Freuden, Ängste und Anlässe, die Sie in den folgenden Artikeln mitver- folgen dürfen. In den Berichten spürt man den grossen Einsatz aller Beteilig- ten und das Mittragen der zahlreichen Veränderungen, sei dies von Bewoh- nenden, Tagesangebot-Mitarbeitenden oder Mitarbeitenden. Ganz herzlichen Dank allen Beteiligten für das positive Zusammengehen Richtung « Langfuri » !

Stiftung4 Steinegg D’Johanna und d’Bea sind zum Glück zwei bekannti Fraue und sie gnüssed drum euses vollschti Vertraue!

Mir wünsched für di neu Ufgab vil Freud und dass es keis vo eu je bereut, dass ihr de neui Wäg ischlönd und alti Strasse muetig verlönd.

Und wüssed ihr mal nüme us und i, Susann Graf, Bea Eiselin, Pia Luzi und dänn isch wäge dem nöd alles verbi. Johanna Künzi (v.l.) bei der Zepter– Warted nöd, bis eu wachsed e Hufe übergabe am Jahresschlussfest. neui Fältli Nähmed dänn eifach eis vo dene farbige Zältli! Die Zepterübergabe Hüt isches also sowit Als abtretende Standortleiterinnen und es isch jetzt a de Zit, begrüssen wir es sehr, dass wir die dass mir das Zepter übergänd neuen Verantwortlichen für die i neui, frisch motivierti Händ. Bereichsleitungen aus unseren eigenen Reihen gewinnen konnten. Dies gibt Es grosses Ziel staht eus allne sowohl unseren Bewohnenden wie vor Auge am Horizont. auch unseren Mitarbeitenden Sicherheit Da bruchts es jüngers Team, und Halt in der kommenden Zeit, wel- wo kämpft a vorderschter Front, che bei uns allen noch von vielen Fra- wo mit vil Freud und grosser Chraft gen und Unsicherheiten geprägt ist. sicher di neu Useforderig guet schafft. Wir beide freuen uns auf unsere neuen E grossi Ufgab, wo nöd isch Aufgaben, die wir unterstützend und z’unterschetze, motivierend ab 1. Januar 2015 im Hin- Ihr wärdet demit au nach usse tergrund übernehmen werden. neui Massstäb setze. Susann Graf und Pia Luzi, E Ufgab, wo-n-ihr nur Mitarbeiterinnen wärdet schaffe Hand in Hand und wänn ihr eui ergänzed und profitiered vonenand.

Mir gönd jetzt zrugg uf de zweiti Platz, dänn mir wüssed: mir händ en super Hausacker ade – Langfuri wir kommen! Ersatz!

Stiftung5 Steinegg Gemeinsam unterwegs men aufgebaut haben und die uns Gerüstet mit vielen Ideen, Visionen und jeden Tag den richtigen Halt gibt, dem Wunsch, für alle Bewohnenden ein bekommt einen schönen Platz in der gemütliches Zuhause und eine berei- Mitte. Die guten Strukturen, Tagesab- chernde Arbeitssituation zu gewährleis- läufe und Rituale, die für das Sicher- ten, machten wir uns als neue heitsgefühl im Alltag sorgen, finden Bereichsleiterinnen schon vor über auch einen wichtigen Platz. Und ganz einem Jahr auf den Weg zur Planung oben packen wir noch die Motivation, der neuen Strukturen im « Langfuri ». Kreativität und das Dramatheater mit Neue Wohngemeinschaften, neue Mit- seinen Räumen der Freiheit, die die bewohnende, neue Ateliers – wie kön- Entfaltung der Persönlichkeit und nen wir unsere Bewohnenden in diese Selbstermächtigung garantieren. Ja, Planung einbeziehen ? Wo können sie jetzt können wir den Koffer getrost mitbestimmen ? zumachen und ins « Langfuri » mitnehmen. Zum Glück kommen die Bewoh- An einer ersten Bewohnerkonferenz nenden und Mitarbeitenden mit, um haben wir allen mit Hilfe von verschieden Koffer mit uns auszupacken, das denen Bildern und Piktogrammen die Fehlende zu gestalten und das Wunder neue Situation dargestellt. Zusammen und die Kraft des Neuen zu entdecken. mit ihren Bezugspersonen durften sie Bea Eiselin und Johanna Künzi, wählen, welche Gruppe ihnen am ehes- Mitarbeiterinnen ten zusagt und in welchem Atelier sie ihre Fähigkeiten nutzen und ausbauen möchten. Entstanden sind daraus farbige Bilder vom neuen Wohn- und Arbeitsplatz und eine neue Bezeich- nung für die Arbeitenden in den Ateli- ers; sie nennen sich nun « Tagesange- bot-Mitarbeitende ». Darauf sind sie sehr stolz. Bea Eiselin und Johanna Künzi sind startklar. Neben all den Neuerungen wollen wir aber das Bewährte nicht vergessen. Wir holen einen Koffer und packen ein: Zuerst das Gefühl der Gemeinschaft und des Vertrauens, das es uns ermög- licht hat, alle gesteckten Ziele zu errei- chen. Der Humor und das Lachen, die in schwierigen Situationen das Leben leichter machen, kommen als nächstes. Unsere Wertepyramide, die wir zusam-

Stiftung6 Steinegg Lieben Sie Veränderungen ? nachdem auch richtig geliebt hat. Somit Lieben Sie Veränderungen ? So richtig schreie ich weder: « Wohin mit uns, um lieben, meine ich . Nein ? Ich auch nicht. Himmels Willen ? », noch « Gott sei Dank, Vor allem, weil sie Unsicherheiten, nur weg von hier ! », sondern harre der Ungewisses und immer wieder Neues Dinge, die da kommen werden. mit sich bringen. Allerdings gibt es da ja Gespannt und manchmal skeptisch auch die andere Seite, diejenige der zwar, aber grundsätzlich heiter und Herausforderung und der Lust, über meistens guten Mutes und mit Freude. sich selber hinauszuwachsen, gewohn- Auf dass wir glühende Kohlen mitneh- te Wege zu verlassen und längst über- men und sie zu einem lodernden Feuer holte Normen zu überdenken. werden lassen ! « Challenge », sagen wir heute – das Anna Schärrer, Mitarbeiterin hört sich gut an. Nur – wo bleibt dann die Sicherheit, das wärmende Nest, in unserem Falle die familiäre Atmosphä- re? Es schüttelt einen regelrecht hin und her zwischen der Vorstellung, dem- nächst anonym und planlos durch die nun grösser werdende Stiftung zu tau- meln, und der Vorfreude auf die neuen Kontakte, die bedarfsgerechten Wohn- räume für die Bewohnenden und die verschiedenen Erleichterungen, wie etwa die umfassende Beschriftung der Räumlichkeiten mittels Piktogrammen.

Dies könnte ein momentanes Stim- mungsbild aus Sicht eines Mitarbeiten- den sein. Aber unsere Kernaufgabe im ganzen Prozess ist ja nach wie vor die verbindliche und individuelle Begleitung der Bewohnenden. Klar, es muss für Change is chance – Veränderung einen persönlich auch stimmen, man bringt Möglichkeiten! muss das Feuer mitnehmen können, das in einem brennt für diese Arbeit. Gerade langjährige Mitarbeitende ( wie ich, zum Beispiel ) wünschen sich die richtige Mischung aus neuer Herausfor- derung und einem gewissen Wiederer- kennungswert dessen, was man die Hausacker ade – Langfuri wir kommen! letzten Jahre gelebt, gekannt und je

Stiftung7 Steinegg Wie sind Deine Gefühle Adele? Ich habe einfach mega Angst beim Thema « Langfuri ». Ich kann damit fast nicht umgehen. Zwei- oder dreimal habe ich das « Langfurithema » gehört und ich habe auch schon geweint. Wir haben in Kurzform die Einteilung gemacht. Ich kann mir alles noch nicht vorstellen. Das Zügeln macht mir Angst Die Interviewgäste von Claudia und ich weiss nicht, ob die Gruppe Widmer: Simon Gut, Melanie bleibt oder wieder etwas ändert. Wen Burkhalter und Adele Bösch ( v. l. ). bekomme ich als Bezugsperson? Anna hat gesagt, wenn möglich möchte sie mich behalten. Ich musste schon im Was bedeutet der Umzug ins « Hausacker » einmal das Zimmer wech- « Langfuri » für mich? seln und das stresste mich. Ich weiss In einem Interview befragte ich Melanie nicht, wie die Mitarbeiter auf meinen Burkhalter, Adele Bösch und Simon Stress eingehen. Ich möchte einfach, Gut zu ihren Gefühlen, Ängsten, Sorgen dass man nicht zügeln muss. und Freuden in Zusammenhang mit dem Umzug in die neue Wohn- und Was empfindest Du Simon? Beschäftigungsstätte. Ich habe viel Freude aber auch Angst. Ich habe Angst vor dem Wechsel mit Melanie, wie sind Deine Gefühle, wenn dir als Bezugsperson und auch wegen Du an den Umzug ins « Langfuri » Evi. Ich hoffe ganz, ganz fest, dass es denkst ? jemand Gutes wird. Ich bin traurig, von Gut ! Ich freue mich auf das Zimmer. diesem Haus Abschied zu nehmen. Dann kann ich auch bei allen Festen Sonst habe ich aber auch viel Freude. dabei sein. Bist Du mit der Information und Mitbe- Konntest Du genug selber mitbestim- stimmung zufrieden? men? Ich bin ab dem ersten Moment draus Bei der Arbeit wurden meine Wünsche gekommen. Ich wäre gerne am berücksichtigt. Mir haben die Pikto- Empfang gewesen, das hat nicht gramme geholfen. Auch meine Fragen geklappt. Ich wollte mich durchsetzen! wurden beantwortet. Die Besichtigung Vielleicht geht es ja später doch. des Neubaus hat mir Einblick gegeben. Claudia Widmer, Mitarbeiterin, Unsicher macht mich die Frage, wer Adele Bösch, Melanie Burkhalter meine Bezugsperson sein wird. Ich und Simon Gut, Bewohnende habe auch Angst, dass es im grossen Speisesaal laut sein wird.

Stiftung8 Steinegg Umzug vom « Ländli » ins « Langfuri » Ich persönlich freue mich besonders auf aus Sicht einer Mitarbeiterin das neue Therapiebad. Da wird mehr Seit 2009 arbeite ich in der Stiftung Platz für das Umkleiden vorhanden Steinegg. Zuerst war ich in einem klei- sein, und die Bewohnenden können nen Pensum im Tagesangebot im ohne Bustransport ins Bad gebracht « Ländli » tätig. Seit eineinhalb Jahren werden. arbeite ich nun auf der Wohngruppe 1. Ein bisschen Wehmut ist aber auch Der Betrieb im « Ländli » ist mir also dabei, wenn ich an den Umzug denke. ziemlich gut vertraut und ans Herz Die bisherigen kleinen, übersichtlichen gewachsen. Strukturen gefallen mir. Wie die neue Organisation mit mehr Bewohnenden Schon bald stehen der Umzug und und Mitarbeitenden aussehen wird, damit verbunden grosse Verände- kann ich mir daher noch nicht so vor- rungen an. stellen. Ich bin gespannt, was uns alle am Vermissen werde ich daher sicher die neuen Standort erwarten wird. Wie wer- bis jetzt so familiäre Situation. den die Zimmer aussehen ? Wie wird Cony Kurmann, Mitarbeiterin der Arbeitsalltag in den verschiedenen Tätigkeitsgebieten organisiert ? Wer wird meine neue Teamleiterin ? Wie wird es sein, mit allen zusammen zu essen ? Welche neuen Bewohnerinnen und Bewohner werden im « Langfuri » ein neues Zuhause erhalten ?

Cony Kurmann im Gespräch mit Hausacker ade – Langfuri wir kommen! Bewohnenden.

Stiftung9 Steinegg ‹ Langfuri › mitkommen. Aber ich finde es auch schade, dass einige im Ländli blei- ben. Ich hoffe, dass wir uns wieder sehen und in der Cafeteria im ‹ Langfuri › abmachen zum Kaffee trinken. Im ‹ Langfuri › ist mein Zimmer neben dem von meinem Freund. Es hat einen Durchgang und wir können mehr zusammen sein. Wir sind im nächsten Helen Gugger und Benjamin Ottiger Jahr fünf Jahre zusammen. Wir können auf dem Balkon im Ländli mit Blick auf dann mehr miteinander planen und den noch leeren Bauplatz «Langfuri ». besser besprechen, was wir gemeinsam machen möchten. Ich freue mich darauf ! » Nathalie Güttinger, Mitarbeiterin Umzug vom «Ländli» ins «Langfuri» und Helen Gugger, Bewohnerin – Gedanken einer Bewohnerin Hoffnung, Freude, Mut, Veränderung, Ängste und Unsicherheiten gehören im Leben dazu. Wir alle lernen daraus, wenn wir zuhören und hinschauen, uns austauschen und mitteilen. Mit dem Neubau « Langfuri » beginnt für uns alle ein neues Kapitel in der Stiftung Stein- egg. Helen Gugger hat mir sehr offen erzählt, wie sie den bevorstehenden Umzug empfindet und welche Fragen ihr dabei durch den Kopf gehen. « Es ist mir wichtig, dass ich im ‹ Langfuri › jeman- den habe, der mir alles erklärt und ich möchte einen Platz für meinen Blinden- stock. Mir kommt noch in den Sinn, dass ich mir wünsche, dass es hell in den Räumen ist, dann kann ich alles besser sehen. Ich freue mich darauf, die Leute kennen zu lernen, die neu zu uns kommen. Und ich freue mich auf meine neue Bezugsperson. Ich brauche Zeit für alles Neue und finde es gut, dass Leute, die ich schon kenne, ins

Stiftung10 Steinegg Schrittweise Integration im Stein- zu arbeiten und ihm die Möglichkeit zu egg mit Ziel « Langfuri » geben, all die neuen Erlebnisse und Ein- Die Bedeutung der Arbeit für Sebastian drücke zu festigen und aufzunehmen. Glogger im Haus Regina. Rainer Motz, Mitarbeiter

In unserer Gesellschaft hat Arbeit einen sehr hohen Stellenwert. So gehört die Arbeit auch für Menschen mit Behinde- rung, wie z. B. Sebastian, zu den Merk- malen des Erwachsenwerdens. Die Arbeit im « Haus Regina » erfüllt die Funktion, die Identität zu festigen und schenkt Bestätigung. Durch Arbeit erfährt Sebastian eine Struktur und einen Rhythmus des Alltags und dadurch Sicherheit. Er erlebt seine Nützlichkeit und bekommt Anerkennung für seine Leistung durch Lohn und Wertschätzung. Der Übergang von der Schule in das Erwerbsleben bedeutet eine schlagartige Veränderung vieler sozialer Stellungen und Beziehungen. Sebastian hat diesen Übergang sehr gut angenommen, er ist voll Integriert im « Haus Regina ». Die Tagesangebot- Mitarbeitenden, die mit ihm arbeiten, schätzen seine Anwesenheit sehr. Sebastian arbeitet am liebsten in der Werkstatt mit Holz, aber auch ausdau- ernd im Garten. Wir sind stets darauf bedacht, die verschiedenen Bedürfnisse von Sebastian zu berücksichtigen. So hat er die Möglichkeit, mit einer Gruppe den Abfall für das « Haus Regina » und das « Ländli » zu entsorgen, was für ihn einen Ausgleich schafft zum Arbeitsalltag. Die schrittweise Integrati- on in die Arbeitswelt und später in die Wohngruppe im « Langfuri » ist das pri- märe Ziel für Sebastian. So bleibt uns Sebastian Glogger beim Kartonent- Hausacker ade – Langfuri wir kommen! ausreichend Zeit, an seiner Integration sorgen.

Stiftung11 Steinegg « Züglete » nach 20 Dienstjahren Bist du froh, dass dein Arbeitsweg der- Maria Pfister arbeitet seit 20 Jahren im selbe bleibt? Hausdienst in der Stiftung Steinegg und Ja sehr ! Seit ich in Oberwinterthur ist damit unsere dienstälteste Mitarbei- wohne, komme ich fast immer zu Fuss, terin! In einem Interview habe ich von und diese kleine Wanderung jeden Tag Maria erfahren, was der Umzug in die tut mir gut. Vielleicht muss ich dann neuen Gebäude und der Abschied vom nicht mehr so viel in meinen Rucksack « Hausacker » für sie persönlich bedeu- packen, weil ich sicher ein paar Sachen tet. in der Garderobe im « Langfuri » lassen kann. Aber mein Bauchtäschli werde Hat sich der « Hausacker » während dei- ich sicher beibehalten – so habe ich ner Zeit stark verändert? das Wichtigste immer dabei und Eigentlich nicht so stark. Die Küche und schliesslich ist das ja mein persönliches das Wohnzimmer waren früher sehr Markenzeichen ! klein und wurden dann beim Ausbau im Jahr 1999 vergrössert. Mit diesem Aus- Nach dem Gespräch an einem kalten bau ist im ersten Stock die Loggia (Sit- Januarabend zieht sich Maria warm an, zungszimmer) dazugekommen. Erst vor schnallt den Rucksack auf den Rücken, wenigen Jahren wurde im ersten Stock die Leuchtweste drüber und macht noch eine Dusche eingebaut. Sonst hat sich, wie jeden Abend, zu Fuss auf den sich nicht viel verändert. Ich kenne Heimweg . sogar einige Bewohnende (Berta Brun- Maria Pfister und Sibylle Studer, ner, Beni Ottiger, Käthi Schlegel , And- Mitarbeiterinnen rea Hürlimann und Adele Bösch) schon seit Beginn meiner Arbeit, damals noch im Bereich Betreuung.

Wenn du an den Umzug ins «Langfuri» denkst, was überwiegt – Freude oder Bedenken? Eindeutig die Freude ! Ich habe auch den Umzug ins « Ländli » miterlebt und das lief auch gut. Besonders freue ich mich auf die Cafeteria. Auch die Bewohnenden freuen sich. Dies spüre ich besonders bei Melanie Horn, mit der ich regelmässig Panflöte spiele und die mich dreimal in der Woche bei der Arbeit unterstützt. Bedenken habe ich kaum. Arbeit gibt es ja mit dem grösse- Maria Pfister macht sich marschbereit ren Haus sicher genug ! für den Heimweg.

Stiftung12 Steinegg Ein EDV-Alltag in der Stiftung dem Laufenden zu halten. In letzter Zeit Steinegg – aus alt mach neu! haben wir fast alle alten Geräte ersetzt, Oh wie schön ist doch das Leben als und die Firma PROINTEC arbeitet mit pensionierter Lehrer ! Aufstehen, Zei- Hochdruck am neuen Betriebskonzept tung lesen, Sonne geniessen ( wenn und am reibungslosen Datentransfer. vorhanden ), einfach etwas ungeplanter leben... . Das Telefon klingelt ! « Da ist Ja und ich ? – Aufstehen, Zeitung lesen, xxx vom Steinegg. Könntest du nicht Sonne geniessen ( wenn vorhanden ), heute oder bei Gelegenheit noch... . » einfach etwas ungeplanter leben ... Das Ich rufe noch rasch die Mails ab und Telefon klingelt ! « Da ist xxx. Könntest auch da sind jeweils so einige Sörgeli du nicht… » aus dem Steinegg : « Der PC ist so langsam. Der Drucker spinnt. Redline Bei dieser Gelegenheit danke ich allen funktioniert bei mir nicht. Ich komme für die gute Zusammenarbeit und wün- nicht aufs Netzwerk. Warum kann ich sche viel Freude mit der neuen EDV. auf diesem PC nicht arbeiten ? Ich kann Peter Thürer, Mitarbeiter keine Mails mehr verschicken. Ausdru- cke sind alle verschmiert. Man kann nicht mehr mit Abacus arbeiten. Mein Video läuft nicht…» . Viele administrative Aufgaben erledige ich von daheim aus. Ohne die IT-Firma PROINTEC könnte ich die an mich herangetragenen Pro- bleme aber gar nicht lösen. Heitere Momente mit Bewohnerinnen, Bewoh- nern und dem ganzen Team lockern die Arbeit im stillen, kleinen, im Sommer heissen und im Winter kalten Dachkäm- merlein im « Hausacker » auf.

Und was ändert sich mit dem Umzug ins « Langfuri »? Die EDV-Arbeit wird dank des zentralen Standortes sehr vereinfacht. Ein neuer Server mit grösserer Kapazität wird viele kleinere Betriebsprobleme lösen. Das Anmel- den am PC wird einfacher. Im Übrigen ist das Ziel erreicht, wenn man nach dem Umzug nur wenig Neues dazu- lernen muss, denn wir sind jetzt schon Peter Thürer in der Dachkammer-PC- Hausacker ade – Langfuri wir kommen! bemüht, den IT-Bereich ständig auf Zentrale.

Stiftung13 Steinegg Schifffahren, « lädelen », fein essen und « dolce far niente » prägten dann auch die weiteren Ferientage. Für Berta Brunner, Renate Wiget und Loredana Venica gab es am Donners- tag Natur pur im Naturschutzgebiet. Wir entdeckten Schwarzmilane, Laubfrö- sche, Krebse und viele verschiedene Blumen und lasen die spannenden Info- tafeln – eine richtige Naturkundelektion ! Später stiessen wir auf den Rest der Ferienwoche WG1 Gruppe und genossen an einem Son- « Ländli » in Langenargen nenplatz mit Seesicht unser Picknick. Wenn Engel reisen... Bei strahlendem Berta wagte noch einen Schwumm in Sonnenschein starteten wir am Sams- der Badi: « Es isch herrlich. » tag mit dem Bus Richtung Konstanz. Am Freitagnachmittag gingen wir zeitig

Ferienwochen Nach der Überfahrt mit der Autofähre zurück, denn am Abend war ein feines und einem feinen Imbiss in Meersburg Nachtessen im Restaurant Schwendi ging die Fahrt weiter nach Langenargen auf dem Programm, natürlich mit See- in unser Feriendorf. Bald waren die blick. Die Abendstimmung zog uns in Zimmer bezogen, die knurrenden ihren Bann. Zufrieden und voller Eindrü- Mägen am reichhaltigen Buffet beruhigt, cke kamen wir zurück, um ins Land der und die ersten Schlafmützen fielen Träume zu entschwinden. müde ins Bett. Schon meldete sich der Alltag wieder. Am Sonntag lachte die Sonne wieder. Noch kurz alles packen und los geht es Zu Fuss erkundeten wir die Umgebung nach Hause ins Ländli. Schön waren und besuchten das Städtchen Langen- sie, die Ferien ! argen. Mit herrlichem Blick auf den Yolanda Riesen und Alina Hediger, Bodensee schmeckten dann Glaces Mitarbeiterinnen und Salatteller besonders gut. Am Montag freuten wir uns erneut an dem herrlichen Wetter, und alle waren rasch aus dem Bett. Eine Schifffahrt nach Lindau war geplant. Als das Schiff angelegt hatte, fuhr uns der Lift bequem ins Oberdeck, wo die Aussicht besonders prächtig war. Aber oh weh! Vor Lindau war der Lift defekt. Berta Brunner musste von den Matrosen samt Rollstuhl über die Treppe aufs untere Deck befördert werden.

Stiftung14 Steinegg 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 4

Berberat Blumengeschäft / Gärtnerei Grüt 8545 Rickenbach Telefon 052 336 11 20 Fax 052 336 11 74

Neu Samstag 8.00 – 14.00 Mo – Fr 8.00 –12.00 / 13.30 –18.30 Sonntag geschlossen

00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 1

00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 4 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 1 Die aufgeführten Firmen haben mitgeholfen, die Kosten des 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 4

Jahresberichts zu tragen. 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 4 Die aufgeführten Firmen haben mitgeholfen, die Kosten des Jahresberichts zu tragen. Architektengruppe 4 Planung GmbH Die aufgeführten Firmen haben mitgeholfen, die Kosten des Berberat Herzlichen Dank für die Unterstützung. 8404 Winterthur Jahresberichts zu tragen. BlumengeschäftBerberatFrauenfelderstrasse / Gärtnerei 75 BlumengeschäftGrütT 0528545 242 59Rickenbach 59 / Gärtnerei F 052 242 69 59 Telefon Grü[email protected] 336 8545 11 20 Rickenbach Fax 052 336 11 74 Telefon 052 336 11 20 Fax 052 336 11 74 Herzlichen Dank für die Unterstützung! Ihr Wasser – unser Element. NeuBlumengeschäft Samstag 8.00 / –Gärtnerei 14.00 NeuMo –Grüt Fr Samstag 8.00 8545 –12.00 Rickenbach /8.00 13.30 – –18.30 14.00 Sonntag geschlossen TelefonMo – 052 Fr 8.00 336 –12.00 11 20 / 13.30Fax 052 –18.30 336 11 74 R. Schellenberg AG Telefon 052 260 20 30 Wasser www.ag4.ch Schaffhauserstrasse 24 Telefax 052 260 20 33 R.Schellenberg AG Wärme Sonntag geschlossen 8401 Winterthur www.rs.ag Schutz Neu Samstag 8.00 – 14.00 Mo – Fr 8.00 –12.00 / 13.30 –18.30 Sonntag geschlossen

Herzlichen Dank für die Unterstützung

AKTIENGESELLSCHAFT FÜR ERSTELLUNG BILLIGER WOHNHÄUSER IN WINTERTHUR

else-züblin-strasse 112 8404 winterthur [email protected] www.gebruedergabrieli.ch t 052 242 91 51 f 052 242 91 89

Ihr Wasser – unser Element.

R. Schellenberg AG Telefon 052 260 20 30 Wasser Schaffhauserstrasse 24 Telefax 052 260 20 33 R.Schellenberg AG Wärme 8401 Winterthur www.rs.ag Schutz R. SchellenbergIhr WasserAG – unserTelefon 052 Element. 260 20 30 Wasser Schaffhauserstrasse 24 Telefax 052 260 20 33 R.Schellenberg AG Wärme 8401 Winterthur www.rs.ag Schutz

R. Schellenberg AG Telefon 052 260 20 30 Wasser Schaffhauserstrasse 24 Telefax 052 260 20 33 R.Schellenberg AG Wärme 8401 Winterthur www.rs.ag Schutz

Sponsoren_Einlageblatt.indd 1 12.04.11 11:23 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 2 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 3

00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 3 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 3

00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 3

Elektroanlagen und Sicherheitstechnik GmbH 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 2 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 2 00579_stiftung_steinegg_einl.qxdreto kunz 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 2 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 3 Wiesendangen • Elektro-Installationen Tel. 052 337 20 48 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 2 • Haushaltgeräte Fax 052 337 07 41 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 2 www.reto-kunz.ch 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 2 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr• AlarmanlagenSeite 3 [email protected]

Elektroanlagen und Sicherheitstechnik GmbH Die Druckerei Elektroanlagen und Sicherheitstechnik GmbH Elektroanlagen und Sicherheitstechnik GmbH im Dorfkern von reto kunz WiesendangenDie Druckerei reto kunz im Dorfkern von reto• Elektro-Installationen kunz Wiesendangen Tel.Wiesendangen 052 337 20 48 Wiesendangen Elektroanlagen und Sicherheitstechnik GmbH • Elektro-Installationen Fax 052 337 07 41 R&S Print GmbH Tel. 052 337 39 09 Die Druckerei • Haushaltgeräte WiesendangenTel. 052 337 20 48 Elektroanlagen und Sicherheitstechnik GmbH • Elektro-Installationen www.reto-kunz.chFax 052 337 07 41 Dorfstrasse 61 Fax 052 337 22 05 •• Alarmanlagen Haushaltgeräte [email protected] 052 337 20 48 Elektroanlagen und Sicherheitstechnik GmbH im Dorfkern von • Haushaltgeräte Faxwww.reto-kunz.ch 052 337 07 41 R&S Print GmbH Tel. 052 337 39 09 Die Druckerei • Alarmanlagen [email protected] 8542 Wiesendangen [email protected] reto kunz WiesendangenFrüchte & Gemüse • Alarmanlagen [email protected] Dorfstrasse 61 Fax 052 337 22 05 reto kunz 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 2 im Dorfkern von 8542 Wiesendangen [email protected] reto• Elektro-Installationen kunz Wiesendangen Tel.Wiesendangen 052 337 20 48 Wiesendangenengros • Elektro-Installationen Fax 052 337 07 41 R&S Print GmbH Tel. 052 337 39 09 • Haushaltgeräte WiesendangenTel. 052 337 20 48 • Elektro-Installationen www.reto-kunz.chFax 052 337 07 41 • Haushaltgeräte [email protected] 052 337 20 48 DorfstrasseTenti 61 AG Fax 052 337 22 05 • Alarmanlagen Faxwww.reto-kunz.ch 052 337 07 41 Die Druckerei •• Haushaltgeräte Alarmanlagen [email protected] 8542R&S Print Wiesendangen GmbHFrüchte und Gemüse engros Tel. [email protected] 337 39 09 www.reto-kunz.ch im Dorfkern von Früchte & Gemüse • Alarmanlagen [email protected] DorfstrasseSulzer-Allee 61 50 Fax 052 337 22 05 8542 Wiesendangen8404 Winterthur [email protected] Wiesendangen Tel. 052 235 18 28 www.tenti.ch engros Elektroanlagen und Sicherheitstechnik GmbH Fax 052 235 18 20 [email protected] R&S Print GmbH Tel. 052 337 39 09 Dorfstrasse 61 Fax 052 337 22 05 Tenti AG Die Druckerei Früchte und Gemüse engros reto kunz 8542 Wiesendangen [email protected] Sulzer-Allee 50 Wiesendangen im Dorfkern von • Elektro-Installationen Tel. 052 337 20 48 8404 Winterthur • Haushaltgeräte Fax 052 337 07 41 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 2 www.reto-kunz.ch Wiesendangen • Alarmanlagen [email protected] Tel. 052 235 18 28 www.tenti.ch Fax 052 235 18 20 [email protected] R&S Print GmbH Tel. 052 337 39 09 Bachtelstr. 5, 8400 Winterthur BWT Bau AG Baugeschäft Tel. 052 224 31 31 Dorfstrasse 61 Fax 052 337 22 05 Wülflingerstr. 285 Fax 052 224 31 32 Tel. 052 2691260 Fax 052 2691265 8542 Wiesendangen [email protected] www.kmu-kv.ch [email protected] BWTPostfach Bau AG BaugeschäftE-Mail: Tel. 052 [email protected] 224 31 31 Wülflingerstr.8408 Winterthur 285 Internet:Fax 052 www.bwt.ch 224 31 32 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 2 Postfach E-Mail: [email protected] 8408 Winterthur Internet: www.bwt.ch Elektroanlagen und Sicherheitstechnik GmbH

BWT BauBachtelstr. AG Baugeschäft 5, 8400 Winterthur Tel. 052 224 31 31 reto kunz Tel.Bachtelstr. 052 2691260 5, 8400 Fax 052 Winterthur 2691265 Wülflingerstr.Bachtelstr. 285 5, 8400 WinterthurFax 052 224 31 32 • Elektro-Installationen Wiesendangen www.kmu-kv.chTel. 052 2691260 Faxinfo@kmu- 052 2691265kv.ch Tel. 052 337 20 48 Postfach E-Mail: [email protected] IMS – Industrial Micro Systems AG • Haushaltgeräte Fax 052 337 07 41 BWT BauTel.www.kmu-kv.ch AG 052 Baugeschäft 2691260 Fax info@kmu- 052 Tel. 2691265 052kv.ch 224 31 31 www.reto-kunz.ch Wülflingerstr.8408 Winterthurwww.kmu-kv.ch 285 info@kmu-Internet:Fax 052kv.ch www.bwt.ch 224 31 32 Hard- und Software Entwicklung • Alarmanlagen [email protected] IMS – Industrial Micro Systems AG Postfach Inspirion AGE-Mail: [email protected] Tel. 043 444 88 33 Zürcherstr. 262 BWT Bau AG Baugeschäft Tel. 052 224 31 31 Hard- und Software Entwicklung Wülflingerstr. 285 Fax 052 224 31 32 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd8408 Winterthur Uitikonerstr.Internet: 2 www.bwt.ch Fax 0439.4.2010 444 88 3412:29 UhrElektroanlagen Seite und 3Sicherheitstechnik GmbH 8406 Winterthur 8952 Schlieren www.inspirion.ch Zürcherstr. 262 Postfach E-Mail: [email protected] 8408 Winterthur Internet: www.bwt.ch 8406 Winterthur Bachtelstr. 5, 8400 Winterthur Wir realisieren flexible Lösungen reto kunz Bachtelstr. 5, 8400 Winterthur Bachtelstr.Tel. 052 2691260 5, 8400 Fax 052Winterthur 2691265 mit ABACUS ERP Software. • Elektro-Installationen Wiesendangen www.kmu-kv.chTel. 052 2691260 Faxinfo@kmu- 052 2691265kv.ch Inspirion AG Tel. 043 444 88 33 Tel. 052 337 20 48 Tel. 052 2691260 Fax 052 2691265 IMS – Industrial Micro Systems AG Inspirion• Haushaltgeräte AG Tel. 043 444 88 33 Fax 052 337 07 41 www.kmu-kv.ch [email protected] InspirionUitikonerstr. AG 2 Tel.Fax 043 444 88 3334 www.reto-kunz.ch www.kmu-kv.ch [email protected] Hard- und Software Entwicklung Uitikonerstr.• Alarmanlagen 2 Fax 043 444 88 34 [email protected] Uitikonerstr.8952 Schlieren 2 Faxwww 043.inspirion.ch 444 88 34 Bachtelstr. 5, 8400 Winterthur IMS – Industrial Micro Systems AG BWT Bau AG Baugeschäft Tel. 052 224 31 31 8952 Schlieren www.inspirion.ch Zürcherstr. 262 8952 Schlieren www.inspirion.ch IMS – Industrial Micro Systems AG Tel. 052 2691260 Fax 052 2691265 Hard- und Software Entwicklung Wülflingerstr. 285 Fax 052 224 31 32 www.kmu-kv.ch [email protected] 8406 Winterthur Wir realisieren flexible Lösungen Hard- und Software Entwicklung Postfach E-Mail: [email protected] Wir realisieren flexible Lösungen Zürcherstr. 262 mit ABACUS ERP Software. Zürcherstr. 262 8408 Winterthur Internet: www.bwt.ch Wirmit realisieren ABACUS flexible ERP Software. Lösungen 8406 Winterthur mit ABACUS ERP Software. 8406 Winterthur

Inspirion AG Tel. 043 444 88 33 Uitikonerstr.Inspirion AG 2 Fax Tel. 043 043 444444 8888 3433 InspirionUitikonerstr. AG 2 Tel. Fax 043 043 444 444 88 88 33 34 Uitikonerstr.8952 Schlieren 2 Faxwww 043.inspirion.ch 444 88 34 Inspirion AG Tel. 043 444 88 33 8952 Schlieren www.inspirion.ch IMS – IndustrialUitikonerstr. Micro Systems 2 FaxAG 043 444 88 34 8952 Schlieren www.inspirion.ch 8952 Schlieren www.inspirion.ch Wir realisieren flexible Lösungen Hard- und Software Entwicklung Wir realisieren flexible Lösungen Die Druckerei mit ABACUS ERP Software. Zürcherstr. 262 Wirmit realisieren ABACUS flexible ERP Software. Lösungen Wir realisieren flexible Lösungen im Dorfkern von mit ABACUS ERP Software. 8406 Winterthur mit ABACUS ERP Software. Wiesendangen Bachtelstr. 5, 8400 Winterthur Sponsoren_Einlageblatt.indd 2 Tel. 052 2691260 Fax 052 2691265 12.04.11 11:23 R&S Print GmbH Tel. 052 337 39 09 www.kmu-kv.ch [email protected] Dorfstrasse 61 Fax 052 337 22 05 8542 Wiesendangen [email protected]

Inspirion AG Tel. 043 444 88 33 Uitikonerstr. 2 Fax 043 444 88 34 Bachtelstr. 5, 8400 Winterthur 8952 Schlieren www.inspirion.ch Sponsoren_Einlageblatt.indd 2 Tel. 052 2691260 Fax 052 2691265 12.04.11 11:23 www.kmu-kv.ch [email protected] Wir realisieren flexible Lösungen mit ABACUS ERP Software.

BWT Bau AG Baugeschäft Tel. 052 224 31 31 Wülflingerstr.Inspirion 285 AGFax 052 Tel.224 31 043 32 444 88 33 Postfach Uitikonerstr. E-Mail:2 [email protected] Fax 043 444 88 34 8408 Winterthur8952 SchlierenInternet: www.bwt.ch www.inspirion.ch

Wir realisieren flexible Lösungen mit ABACUS ERP Software.

IMS – Industrial Micro Systems AG Hard- und Software Entwicklung Zürcherstr. 262 8406 Winterthur 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 4

00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 3

00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 3 Berberat Blumengeschäft / Gärtnerei Grüt 8545 Rickenbach Telefon 052 336 11 20 Fax 052 336 11 74 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 2 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 2 00579_stiftung_steinegg_einl.qxdNeu Samstag 8.00 – 14.00 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 2 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 3 Mo – Fr 8.00 –12.00 / 13.30 –18.30 Sonntag geschlossen

Elektroanlagen und Sicherheitstechnik GmbH Die Druckerei Elektroanlagen und Sicherheitstechnik GmbH Elektroanlagen und Sicherheitstechnik GmbH im Dorfkern von reto kunz WiesendangenDie Druckerei reto kunz im Dorfkern von reto• Elektro-Installationen kunz Wiesendangen Tel.Wiesendangen 052 337 20 48 Wiesendangen • Elektro-Installationen Fax 052 337 07 41 R&S Print GmbH Tel. 052 337 39 09 • Haushaltgeräte WiesendangenTel. 052 337 20 48 • Elektro-Installationen www.reto-kunz.chFax 052 337 07 41 Dorfstrasse 61 Fax 052 337 22 05 •• Alarmanlagen Haushaltgeräte [email protected] 052 337 20 48 • Haushaltgeräte Faxwww.reto-kunz.ch 052 337 07 41 • Alarmanlagen [email protected] R&S8542 Print Wiesendangen GmbH Tel. [email protected] 337 39 09 Früchte & Gemüse • Alarmanlagen [email protected] Dorfstrasse 61 Fax 052 337 22 05 8542 Wiesendangen [email protected] engros Tenti AG Die Druckerei 00579_stiftung_steinegg_einl.qxdFrüchte und Gemüse engros 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 4 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 1 Sulzer-Allee 50 im Dorfkern von 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd8404 Winterthur 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 4 Wiesendangen Tel. 052 235 18 28 www.tenti.ch Fax 052 235 18 20 [email protected] R&S Print GmbH Tel. 052 337 39 09 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 4 Dorfstrasse 61 Fax 052 337 22 05 8542 Wiesendangen [email protected] Architektengruppe 4 Planung GmbH Die aufgeführten Firmen haben mitgeholfen, 00579_stiftung_steinegg_einl.qxddie Kosten des 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 2 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 UhrBerberat Seite 3 8404 Winterthur Jahresberichts zu tragen. BlumengeschäftBerberatFrauenfelderstrasse / Gärtnerei 75 BlumengeschäftGrütT 0528545 242 59Rickenbach 59 / Gärtnerei BWT Bau AG Baugeschäft Tel. 052 224 31 31 F 052 242 69 59 Wülflingerstr. 285 Fax 052 224 31 32 Telefon Grü[email protected] 336 8545 11 20 Rickenbach Fax 052 336 11 74 BWTPostfach Bau AG BaugeschäftE-Mail: Tel. 052 [email protected] 224 31 31 8408 Winterthur Internet: www.bwt.ch Berberat Herzlichen Dank für die Unterstützung! Wülflingerstr. 285 Fax 052 224 31 32 Telefon 052 336 11 20 Fax 052 336 11 74 Postfach E-Mail: [email protected] Ihr Wasser – unser Element. Blumengeschäft / Gärtnerei Neu Samstag 8.00 – 14.00 8408 Winterthur Internet: www.bwt.ch Elektroanlagen und Sicherheitstechnik GmbH NeuMo –Grüt Fr Samstag 8.00 8545 –12.00 Rickenbach /8.00 13.30 – –18.30 14.00 Sonntag geschlossen Bachtelstr. 5, 8400 Winterthur TelefonMo– 052 Fr 8.00 336 –12.00 11 20 / 13.30Fax 052 –18.30 336 11 74 reto kunz R. Schellenberg AG Telefon 052 260 20 30 Wasser www.ag4.ch Schaffhauserstrasse 24 Telefax 052 260 20 33 R.Schellenberg AG Wärme Tel.Bachtelstr. 052 2691260 5, 8400 Fax 052 Winterthur 2691265 Sonntag geschlossen Wiesendangen 8401 Winterthur www.rs.ag Schutz Bachtelstr. 5, 8400 Winterthur • Elektro-Installationen www.kmu-kv.chTel. 052 2691260 Faxinfo@kmu- 052 2691265kv.ch Tel. 052 337 20 48 Neu Samstag 8.00 – 14.00 IMS – Industrial Micro Systems AG • Haushaltgeräte Fax 052 337 07 41 Tel.www.kmu-kv.ch 052 2691260 Fax info@kmu- 052 2691265kv.ch www.reto-kunz.ch www.kmu-kv.ch [email protected] Mo – Fr 8.00 –12.00 / 13.30 –18.30 Hard- und Software Entwicklung • Alarmanlagen [email protected] IMS – Industrial Micro Systems AG Sonntag geschlossen Zürcherstr. 262 BWT Bau AG Baugeschäft Tel. 052 224 31 31 Hard- und Software Entwicklung 8406 Winterthur Wülflingerstr. 285 Fax 052 224 31 32 Die Druckerei Zürcherstr. 262 Postfach E-Mail: [email protected] 8408 Winterthur Internet: www.bwt.ch im Dorfkern von 8406 Winterthur Wiesendangen

R&SInspirion Print GmbH AG Tel.Tel. 043052 444 337 3988 09 33 DorfstrasseInspirion 61 AG Tel.Fax 043 052 444337 22 88 05 33 InspirionUitikonerstr. AG 2 Tel.Fax 043 444 88 3334 85428952Uitikonerstr. Wiesendangen Schlieren 2 www Fax [email protected] .inspirion.ch043 444 88 34 Uitikonerstr.8952 Schlieren 2 Fax www 043.inspirion.ch 444 88 34 8952 Schlieren www.inspirion.ch IMS – Industrial Micro Systems AG Wir realisieren flexible Lösungen Hard- und Software Entwicklung Wir realisieren flexible Lösungen mit ABACUS ERP Software. Zürcherstr. 262 Wirmit realisieren ABACUS flexible ERP Software. Lösungen mit ABACUS ERP Software. 8406 Winterthur AKTIENGESELLSCHAFT FÜR ERSTELLUNG BILLIGER WOHNHÄUSER IN WINTERTHUR

BWT Bau AG Baugeschäft Tel. 052 224 31 31 Wülflingerstr. 285 Fax 052 224 31 32 Bachtelstr. 5, 8400 Winterthur Sponsoren_Einlageblatt.indd 2 Postfach E-Mail: [email protected] Tel. 052 2691260 Fax 052 2691265 12.04.11 11:23 8408 Winterthur Internet: www.bwt.ch www.kmu-kv.ch [email protected] Ihr Wasser – unser Element.

Ihr Wasser – unser Element.

R. Schellenberg AG Telefon 052 260 20 30 Wasser Schaffhauserstrasse 24 Telefax 052 260 20 33 R.Schellenberg AG Wärme 8401 Winterthur IMS – Industrialwww.rs.ag Micro Systems AG Schutz R. SchellenbergIhr WasserAG – unserTelefon 052 Element. 260 20 30 Wasser SchaffhauserstrasseHard-24 undTelefax Software052 260 20 33 EntwicklungR.Schellenberg AG Wärme 8401 WinterthurZürcherstr.www.rs.ag 262 Schutz 8406 Winterthur Inspirion AG Tel. 043 444 88 33 Uitikonerstr. 2 Fax 043 444 88 34 R. Schellenberg AG Telefon 052 260 20 30 Wasser Schaffhauserstrasse 24 Telefax 052 260 20 33 R.Schellenberg AG Wärme 8401 Winterthur www.rs.ag Schutz 8952 Schlieren www.inspirion.ch Wir realisieren flexible Lösungen Sponsoren_Einlageblatt.indd 1 12.04.11 11:23 mit ABACUS ERP Software. 00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 4

Berberat Blumengeschäft / Gärtnerei Grüt 8545 Rickenbach Telefon 052 336 11 20 Fax 052 336 11 74

Neu Samstag 8.00 – 14.00 Mo – Fr 8.00 –12.00 / 13.30 –18.30 Sonntag geschlossen

00579_stiftung_steinegg_einl.qxd 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 4

Berberat Blumengeschäft / Gärtnerei Grüt 8545 Rickenbach Telefon 052 336 11 20 Fax 052 336 11 74

Neu Samstag 8.00 – 14.00 Mo – Fr 8.00 –12.00 / 13.30 –18.30 Sonntag geschlossen

Ihr Wasser00579_stiftung_steinegg_einl.qxd– unser Element. 9.4.2010 12:29 Uhr Seite 4

R. Schellenberg AG Telefon 052 260 20 30 Wasser Schaffhauserstrasse 24 Telefax 052 260 20 33 R.Schellenberg AG Wärme 8401 Winterthur www.rs.ag Schutz

Berberat Blumengeschäft / Gärtnerei Grüt 8545 Rickenbach

Ihr Wasser – unser Element. Telefon 052 336 11 20 Fax 052 336 11 74 Neu Samstag 8.00 – 14.00 R. Schellenberg AG Telefon 052 260 20 30 Wasser Schaffhauserstrasse 24 Telefax 052 260 20 33 R.Schellenberg AG Wärme 8401 Winterthur www.rs.ag Schutz Mo – Fr 8.00 –12.00 / 13.30 –18.30 Sonntag geschlossen

Ihr Wasser – unser Element.

R. Schellenberg AG Telefon 052 260 20 30 Wasser Schaffhauserstrasse 24 Telefax 052 260 20 33 R.Schellenberg AG Wärme 8401 Winterthur www.rs.ag Schutz Hausacker-Ferien im Tessin, Auf der Rückfahrt mit der sehr steilen September 2014 Standseilbahn sahen wir im Wald sogar Erholsame Tage im sonnigen Tessin einen wunderschönen grossen Hirsch. Am Donnerstagabend gab es zum Spa- Am Samstagmorgen herrschte schon ghetti-Plausch noch Live-Musik, und wir zeitig ein fröhliches Treiben im Haus- genossen es, mit den anderen Gästen acker. Nach einem kräftigenden Früh- ausgiebig zu tanzen. stück starteten wir, 14 Bewohnerinnen Als krönenden Abschluss gestalteten und Bewohner mit Betreuungsperso- wir am Freitagabend für Susann und nen, in Richtung Süden. Nach zügiger Hanspeter Graf ein Dankesfest, an wel- Fahrt über den San Bernardino erreich- chem wir ihnen mit Spielen und selbst- ten wir am Nachmittag das Centro gemachten Geschenken für ihre lang- Evangelico Magliaso. In der schönen jährige Lagerarbeit herzlich dankten. Anlage direkt am Lago di Lugano durf- Gut erholt und mit vielen schönen Ein- ten wir ein ganzes Haus beziehen. drücken bereichert kehrten wir am Nach dem Zimmerbezug wurde uns wie Samstag nach Hause zurück.

jeden Abend ein feines Essen serviert. Susanne Bertschi, Mitarbeiterin Ferienwochen Den Espresso tranken einige von uns dann jeweils im « Grotto ». Am Sonntag erkundeten wir mit Spa- ziergängen oder einer Fahrt mit der « Rikscha » erst einmal die nähere Umgebung. Das Herbstwetter war die ganze Woche über sehr schön und warm. So konnten wir täglich draussen sein und viele schöne Ausflüge unternehmen. Einige von uns nahmen die Gelegenheit wahr, im geheizten Pool zu baden. Am Dienstag unternahmen wir alle gemeinsam eine Schifffahrt von Caslano nach Melide und zurück. In Melide besuchten einige Bewohnende und Betreuungspersonen die « Swissminia- tur », andere spazierten am See und genossen ein Gelato. Während der folgenden Tage unternahmen wir Ausflüge in kleineren und grös- seren Gruppen. So waren der Markt in Luino, die Läden in Lugano oder der Monte San Salvatore begehrte Ziele.

Stiftung15 Steinegg Ferien WG2 «Ländli» im Wallis, August 2014 Herzlichen Dank! Der Abreisetag in die Gruppenferien Die Schweizerische Stiftung für das 2014 ins Wallis begann mit einem fei- cerebral gelähmte Kind „cerebral“, nen Zmorge auf WG2. Alle freuten sich, die Stiftung „Denk an mich“ und die dass es in ein paar Stunden losgeht. Jubiläumsstiftung der Schweizeri- Nach einer langen Fahrt kamen wir in schen Reisekasse „Reka“ unter- Brig-Glis an und wurden im Sporthotel stützten unsere Ferienwochen. Die Olympica von Hans Fux herzlich emp- Firmen AMAG AG und LARAG AG fangen. stellten uns je einen Bus zur Verfü- Am Samstag wollten alle etwas die gung. Umgebung erkunden und machten trotz Müdigkeit von der Anreise einen Spaziergang nach Glis. Dort gönnten tropfen und Wind hielten uns nicht vom wir uns nach über einer Stunde Spa- Tauchen, Schwimmen, Relaxen und ziergang ein Glace. Am Sonntag zogen Rutschen ab. Und schon war er da, der

Ferienwochen wir nach dem Morgenessen los Rich- letzte Tag! Wir packten die Koffer und tung Bettmeralp. Bei der Fahrt mit der genossen den Tag auf der Sonnente- Gondelbahn fühlten sich nicht alle wohl, rasse. Einige machten noch einen Spa- doch die schöne Aussicht liess uns die ziergang, schrieben die letzten Karten wackelige Fahrt schnell vergessen. Wir oder ruhten sich aus. Am Abend gab es entschieden uns, bis aufs Bettmerhorn dann noch einen Raclette-Grillplausch. zu fahren, um von dort den Aletschglet- Anderntags fuhren wir los, und waren scher zu bestaunen. Angetan vom Alet- schon bald auf dem Autozug von schgletscher und der überwältigenden Oberalp nach Rehalp. Nach einer Aussicht beschlossen wir einen Tag Pause bei der Tellsplatte gings direkt später, zum Furkapass hoch zu fahren nach Hause. Zurück in Wiesendangen und dort im Rhonegletscher die Eisgrot- waren alle froh, wieder zurück im Ländli te zu besichtigen. zu sein. Es waren schöne Gruppenferi- Nach den vielen Eindrücken der ersten en im Wallis! Tage ruhten wir uns am Dienstag ein Nathalie Güttinger, Mitarbeiterin wenig aus. Einige gingen einkaufen und andere begannen, Karten zu schreiben. Für den Mittwoch versprach die Wetter- vorhersage Gutes! Perfekt für einen Baditag im wenige Fahrminuten von unserem Hotel entfernten Brigerbad. Von Rutschbahn bis Wasserstrudel und Solebad fanden wir dort alles, was Spass macht. Wir verbrachten den ganzen Tag im Brigerbad – einige Regen-

Stiftung16 Steinegg Willkommen

Neu in unserer Institution Markus Altermatt ist seit dem 18. Hallo, ich bin Rahel Bachmann, 19 August 2014 Tagesaufenthalter in der Jahre alt und möchte mich kurz vorstel- Stiftung Steinegg und arbeitet täglich im len. Im Sommer 2014 habe ich meine Haus Regina. Den Hin- und Rückweg Schulausbildung in der Maurerschule meistert er alleine mit dem Zug. beendet und bin in die Arbeitswelt des Seine Lehre hat Markus in der Holzofen TA-Ländli eingetreten. Ich komme jeden Bäckerei “4 Linden“ in Zürich absolviert. Morgen von zu Hause aufgestellt zur Dann hat er 20 Jahre in der Bäckerei Arbeit ins Ländli und habe mich mit der Brühlgut Stiftung, 5 Jahre in der meiner ruhigen, fröhlichen Art gut ein- Konditorei von Coop City Winterthur gelebt. Im letzten Halbjahr habe ich und danach 6 Jahre im Alterszentrum mich zu einer gründlichen Fachfrau für Adlergarten verschiedenste Berufser- Brünneli-Reinigung entwickelt. Zudem fahrungen gesammelt. bin ich fleissig dabei, am Webstuhl Markus ist ein fleissiger, kommunikati- schöne Abwaschlappen zu fertigen. ver und hilfsbereiter TA-Mitarbeiter. Er Gute Qualität der Arbeit und Sorgfalt im erzählt gerne von früheren Erlebnissen. Umgang mit den Materialien liegen mir Er sagt, er habe sich in der Stiftung am Herzen. Es ist mir wichtig, Selbst- Steinegg gut eingelebt. Er wird im ständigkeit zu gewinnen, da ich im August 2015 bei uns in den Neubau Sommer einen grossen Schritt wage Langfuri einziehen. und von zu Hause aus- und im Langfuri einziehen werde. Dort freue ich mich besonders darauf, mit meinem Freund Michel Baumgartner in einer WG zu wohnen. Ich bin aber auch gespannt auf alle anderen Mitbewohnenden und den Alltag dort. Stiftung17 Steinegg Bilanz

Aktiven Umlaufvermögen Flüssige Mittel Fr. 5’139’496.18 Forderungen aus Leistungen 307’177.25 Andere kurzfristige Forderungen 20’225.91 Vorräte 14’106.55 Aktive Rechnungsabgrenzung 361’741.40 5’842’747.29

Anlagevermögen Immobile Sachanlagen 14’913’610.67 Mobile Sachanlagen 67’112.00 Fondsprojekt «Ländli» 34’292.60 15’015’015.27

Total Aktiven 20’857’762.56

Passiven Kurzfristiges Fremdkapital Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 1’232’922.55 Andere kurzfristige Verbindlichkeiten 64’766.70 Jahresrechnung Passive Rechnungsabgrenzung 15’189.55 1’312’878.80

Fremdkapital langfristig Darlehen 8’220’000.00 8’220’000.00

Fondskapital zweckgebunden Fondsprojekt «Ländli» 108’427.85 Projekt «Langfuri» 4’978’823.20 Immobilie Thürig 534’000.00 Mitarbeiterfonds 25’000.00 Schwankungsfonds 120’269.00 5’766’520.05

Stiftungskapital Bestand 1. Januar 2014 5’181’919.19 – Verwendungen -117’504.00 + Zuweisung 499’010.90 + Betriebsergebnis -5’062.38 5’558’363.71

Total Passiven 20’857’762.56

Stiftung18 Steinegg Betriebsertrag Erträge aus Leistungsabgeltung Kanton Zürich Fr. 3’351’949.75 Erträge aus Leistungsabgeltung anderer Kantone 804’555.20 Erträge aus Tagesangeboten 19’420.30 Kapitalzinsertrag 5’620.35 Erträge aus Leistungen an Personal und Dritte 108’318.70 Spenden 151’133.15 4’440’997.45

Betriebsaufwand Personalaufwand Löhne 3’137’283.55 Sozialleistungen 377’814.20 Personalnebenaufwand 105’167.35 Honorare für Leistungen Dritter 44’618.35 3’664’883.45

Sachaufwand Medizinischer Bedarf 24’549.55 Lebensmittel und Getränke 112’789.60 Haushalt 29’893.15 Unterhalt/Reparaturen Immobilien und Mobilien 73’557.40

Aufwand für Anlagennutzung 299’674.67 Betriebsrechnung Energie, Wasser 25’335.75 Freizeit 46’394.80 Büro und Verwaltungsaufwand 114’189.16 Tagesangebote 16’824.65 Übriger Sachaufwand 26’901.05 Projektaufwand 11’066.60 781’176.38

Betriebsaufwand 4’446’059.83

Betriebsergebnis -5’062.38

2014 haben wir ein Legat von Frau Thürig erhalten, welches auch eine Liegenschaft in Wiesendangen umfasst. Darin betreiben wir eine Tagesstätte für 6 Tagesangebot-Mitarbeitende.

Die Rechnungslegung erfolgte im Jahre 2014 nach dem Rechnungslegungsstandard von Swiss GAAP FER 21.

Die Rechnungsprüfung erfolgte durch die Revisionsstelle SEFID Treuhand, Cham, und das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, Zürich.

Stiftung19 Steinegg Wir danken allen Spendern und CH Architekten AG, Wallisellen Sponsoren ganz herzlich für die Corrodi V., Wiesendangen grosszügige und vielfältige Unter- Daniel U., Wiesendangen stützung, die wir im Laufe des Jah- Dürsteler K., Wiesendangen res erhalten haben. Leider können Eisele & Partner Treuhand AG, wir aus Platzgründen nur Spende- Winterthur rinnen und Spender mit Beiträgen Elsener A., Winterthur ab Fr. 500.– namentlich auf der Ernst Göhner Stiftung, Zug folgenden Gönnerliste aufführen. ev.-ref. Kirche Buch am Irchel Unser Dankeschön richtet sich ev.-ref. Kirche Dinhard jedoch an alle, die uns unterstützt ev.-ref. Kirche Hettlingen haben. Spezielle Zweckbindungen ev.-ref. Kirche Unterstammheim beim Neubauprojekt « Langfuri » ev.-ref. Kirche Winterthur können Sie auf der Website der Stif- ev.-ref. Kirche Winterthur-Seen tung Steinegg einsehen. ev.-ref. Kirche Wiesendangen GönnerInnen ev.-ref. Zürich-Friesenberg acrevis Bank, Wiesendangen Faesi-Eggmann S. + D., Wiesendangen Adele Koller-Knüsli Stiftung, Winterthur Frauenverein Neftenbach Aktiengesellschaft für Erstellung billiger Frauenverein Wiesendangen Wohnhäuser, Winterthur Freimauerloge Akazia, Winterthur AMAG, Winterthur Galm W., Winterthur Bachmann W. + S., Oberembrach Gattiker L., Wiesendangen Bachofner M. + Locher N., Hettlingen Gebrüder Gabrieli GmbH, Winterthur Bäckerei - Konditorei Meier, Gemeindeverwaltung Rickenbach Sulz Wiesendangen Georg und Bertha Schwyzer-Winiker- Bauer M., Romanshorn Stiftung, Zürich Baugarten Stiftung, Zürich Gottlieb und Anna Geilinger-Stiftung Baumeler R. + E., Bertschikon Graber S. + Y., Wiesendangen Bauteil AG, Elsau Gubler W. + D., Wiesendangen Belohlavek F., Wiesendangen Gwerder F. + V., Winterthur Benno Erni AG, Wiesendangen Hagmann P. + S. + G., Wiesendangen Borer U. + B., Wiesendangen Halter-Aebli H. + M., Wiesendangen Bianchet R. + E., Wiesendangen Hartmann J., Attikon Braun O. + V., Winterthur Hasler + Co. AG, Winterthur Briner-Leu V., Wiesendangen Hengartner-Rohner R., Kreuzlingen Buchmann-Kollbrunner-Stiftung, Herbst B., Wiesendangen Winterthur Herbst C., Wiesendangen Butti-Portmann R. + Reinle P., HERMAP AG, Ebikon Wiesendangen Herzog-Kappeler B., Winterthur BWT Bau AG, Winterthur Hiltenbrand E., Wiesendangen Carl Hüni-Stiftung, Winterthur Horn-Galm K. + A., Neftenbach

Stiftung20 Steinegg Hotz-Sigrist F. + Y., Elsau röm.-kath. Pfarramt St. Stefan, Hügli I., Neftenbach Wiesendangen Huss Schreinerei GmbH, röm.-kath. Kirchgemeinde Schlieren Wiesendangen Rösli A. + R., Winterthur Immobiliengesellschaft Fadmatt AG, Rutz-Schmid K. + A., Wiesendangen Zürich Sauer K. + B., Wiesendangen Irene und Max Gsell Stiftung, Bern Schäfer H., Rutschwil Iris Herbst-Stiftung, Frauenfeld Schellenberg U. und A., Wiesendangen Jaeger P. + E., Wiesendangen Schindler Aufzüge, Ebikon Jaloumatic AG, Villmergen Schleeh W., Diessenhofen Jürg Walter Meier-Stiftung, Luzern Schlegel K., Sevelen Kaspar M. + L., Wiesendangen Schnewlin + Küttel AG, Winterthur KMU Krankenkasse, Winterthur Schoop-Bilzer A. + P., Ellikon a. d. Thur Knellwolf P. + D., Wiesendangen Schreiber E., Wiesendangen Kuhn R., Winterthur Schudel A. + Ch., Winterthur Kull R. + M., Wiesendangen Schudel E. + U., Dinhard Kunz Reto Elektroanlagen GmbH, Schudel W., Winterthur Wiesendangen Schultheis-Möckli AG, Winterthur Landi Eulachtal, Elsau Schütz E. + B., Hagenbuch Luzi-Schmid A. + P., Wiesendangen Schweiz. Reisekasse Bern Marinello S., Wiesendangen Schweiz. Stiftung für das cerebral Metzgerei Steiner, Elsau gelähmte Kind, Bern Mitenandladen, Rickenbach Sulz Schweizer S. + M., Wiesendangen Moeller P. und Ch., Wiesendangen Schwendimann Z., Winterthur NC-Decolletage AG, Riet b. Neftenbach Schwyn W., Winterthur Oertli W., Rickenbach Sulz Spalinger-Lack I., Wiesendangen Ortho-Team Partner AG, Winterthur Spörri R. + H., Wiesendangen Ott M. + Hänni R., Wiesendangen Sprenger E., Neftenbach Ottiger J., Rothenburg Sprenger Söhne AG, Neftenbach Otto Gamma-Stiftung, Zürich Stalder P., Wallisellen Pfiffner Müller M., Frauenfeld Sternen Apotheke Gerber, Winterthur Politische Gemeinde Dinhard Stiftung Denk an mich, Zürich Praxis für Zahnprothetik, Wiesendangen Sturzenegger Ch. + J., Guntershausen prointec AG, Wiesendangen Surbeck M. + A., Hettlingen Reinhart B. + N., Winterthur Swiss Life AG, Zürich Römer B., Winterthur Teamco Foundation Schweiz, röm.-kath. Kirchgemeinde Birmensdorf Niederurnen röm.-kath. Kirchgemeinde Zürich Tenti AG, Winterthur röm.-kath. Kirchgemeinde Rickenbach- Teuscher D., Winterthur-Stadel Seuzach Theiler B. + K., Wiesendangen röm.-kath. Pfarramt Elgg Thommen C., Winterthur

Stiftung21 Steinegg Thürig-Hägler K., Wiesendangen Tissi E. A., Wiesendangen Toggenburger AG, Winterthur Tromp Süess S., Hagenbuch Truninger H.U., Attikon UBS Stiftung für Soziales und Ausbildung, Zürich Venica E., Winterthur Wäfler W., Attikon Walo Bertschinger AG, Winterthur Walther-Bienz K., Ortschwaben Weber M., Agasul Weber-Leonhard H. + E., Möchaltdorf Weihing V., Rickenbach Wild H., Wiesendangen GönnerInnen WISTRAG, Winterthur WSA Plan AG, Dietlikon Wuhrmann W., Wiesendangen Zbinden A. + A., Wiesendangen Zimmermann R., Mönchaltdorf Zürcher Kantonalbank ZAFB, Winterthur

Im Gedenken an die folgenden Verstorbenen wurden Spenden für unsere Institution bestimmt: Bänninger-Frei Elsa, Wiesendangen Camossi Nino, Wiesendangen Frei-Rothlin Fritz Friedrich, Ellikon an der Thur Hartmann-Gossweiler Elisabeth, Attikon Hollenstein Werner, Seuzach Kunz-Bosshard Margrit, Wiesendangen Oertli-Bolliger Erika, Rickenbach Ritzmann Anna, Seuzach Rutz-Windler Fritz Kurt, Winterthur Sturzenegger-Götte Margaritha, Winterthur Siegerist-Kündig Hermann, Rickenbach Thürig-Hägler Katharina, Wiesendangen Vetterli-Briner Elsi, Rickenbach

Stiftung22 Steinegg Unsere Bewohnerinnen und Bewohner

Standort Hausacker Eintritt Arena Filippo 1996 Bösch Adele 1975 Burkhalter Melanie * 2004 Ettlin Annina 2007 Glogger Sebastian 2013 Gut Simon 2006 Herbst Benjamin 1990 Horn Melanie 2006 Hürlimann Andrea 1989 Jenny Nicole 2010 Mancic Sara 2006 Schlegel Käthi 1971 Schneeberger Hannes 2001 Vestner Margrit 2013 BewohnerInnen

Standort Ländli Eintritt Altenburger Manuel 2006 Altermatt Markus * 2014 Bachmann Rahel * 2014 Baumann Johanna 2010 Bischofberger Monika 2006 Briner Vreni 2006 Brunner Berta 1971 Gugger Helen 2007 Hafen Michael 2010 Meier Anna-Katharina * 2013 Meili Margrit 1995 Ottiger Bernhard 1970 Surbeck Martina 2007 Venica Loredana 1992 Wiget Renate 2006 Wüthrich Anita 1973 * Tagesbetreuung

Eine Heimbewohnerin arbeitet extern in der Brühlgut Stiftung, alle anderen werden intern beschäftigt.

Stiftung23 Steinegg Stiftungsrat Scheuring Guido, Präsident Baumann-Mühlebach Claudia (ab Aug.) Frei Martin Graber Stefan Jaeger-Wiesmann Elisabeth Mörgeli-Wirth Ursula (bis Mai) Schellenberg Urs Truninger Martin

Gründer und Stifter Graf-Herzog Hermann und Margrith

Personal

Institutionsleitung Graf Hans-Peter

Standortleitung «Hausacker» Graf Susann

Mitarbeitende Standort Hausacker Eintritt Richner-Osterwalder Gisela Alvarez Marisa 2002 (bis Nov.) 2013 Angst-Koch Gisela 2013 Rüeger Andrea 2006 Benkler Martina (ab Okt. bis Dez.) 2014 Schärrer Anna 2003 Bertschi Susanne 2014 Staub Markus 1997 Bertschi Ursula 2006 Stierlin Eva 2012 Decurtins Daniel (bis Jan.) 1996 Stöckli Corinne 2007 Stiftungsrat/Personal Dennler Sandra (bis März) 2007 Sturzenegger Christa 2012 Eiselin Beatrice 2010 Sunda Katharina (Feb. bis Apr.) 2014 Fäh Corinna (ab Aug.) 2014 Tsawa Tsering (bis Mai) 1994 Foster Bettina (ab Apr.) 2014 Weber Livia 2012 Gasser Johanna (bis Nov.) 2011 Widmer Claudia 2008 Glutz Jeannine 2011 Wisler Patricia (ab Aug.) 2014 Guler Ursula 2009 Wüthrich Andrea 2012 Hildebrandt Seraina (bis Dez.) 2013 Zingre Ruth (bis Mai) 2001 Höhener Ruth (bis Dez.) 1998 Looser Christine 2005 Total Vollzeitstellen 17.2 Lütolf Jane 2010 (Stand Dezember 2014) Manhart Larissa 2011 Michels Christina 1998 Rexha-Enzler Raphaela (Mai bis Sept.) 2014

Stiftung24 Steinegg Standortleitung Ländli Luzi Pia

Mitarbeitende Standort Ländli Eintritt Eintritt Abegg Daniela (ab Jan.) 2014 Kurmann Cony 2009 Aeschbacher Christine 2001 Lutz Miriam 2010 Billig Monika 2008 Motz Rainer 2006 Blakaj Nora 2013 Niederöst Jessica (ab Juni) 2014 Brandenberger Monika 2007 Ochsner Rita (bis Aug.) 2013 Denz Gisela 2012 Peñate Kathrin 2013 Egli Salome (ab Aug.) 2014 Pinto Rodrigues Fabienne (ab Aug.) 2014 Personal Enzler Barbara (ab Sept.) 2014 Riesen Yolanda 2013 Fontana Jessica (ab Aug.) 2014 Rösli Natalia (bis Aug.) 2004 Gehrig Eva 2006 Ross Wipf Lara 2013 Gerzner Alice 2010 Schlatter Corinna 2007 Giordano Luca (ab Sept.) 2014 Schmid Doris 2013 Güttinger Nathalie 2010 Schramm-Thoma Gabriela (ab Aug.) 2014 Hediger Alina Sara (Jan. bis Aug.) 2014 Staub Helen 2012 Heussi Sonja (bis Feb.) 2011 Teutschmann Rahel (ab März) 2014 Illing Sarah (ab Okt.) 2013 Janssen Nicole (bis Sept.) 2013 Total Vollzeitstellen 18.3 Kummer Sonja 2002 (Stand Dezember 2014) Künzi-Zaluski Johanna 2006

Leitung Verwaltung/ Sabine Tromp unterstützende Bereiche

Mitarbeitende Verwaltung/unterstützende Bereiche Eintritt Eintritt Baru Dolma 2006 Spörri Ruedi 2013 Bättig Verena (ab Apr.) 2014 Studer Sibylle 2010 Castilla Sonja 2011 Thürer Peter 2010 Codemo Archetti Laura 2011 Weber Ueli 2003 Hotz Yvonne 2006 Wosahlik Michael 2006 Leupi Niklaus 2011 Total Vollzeitstellen 7.6 Pfister Maria 1994 (Stand Dezember 2014)

Externe Fachpersonen Hausärzte med. prakt. Ph. Delavy, Rickenbach Physiotherapeutinnen I. Geider, Uesslingen R. Arnold, Ettenhausen Zahnarzt Dr. med. dent. A. Ettlin, Frauenfeld Qualitätsleiterin Y. Hotz, Elsau

Darsteller/innen: Darstell er/innen:

Markus Altermatt Markus Altermatt Johanna Baumann Johanna Baumann MMéélalannieie B Buurrkkhhaaltlteerr MMoonni iB Brarannddeennbbeerrggeerr BBeertrata B Brurunnnneerr Steinegg SSeebbaastsitaiann G Glologgggeerr HHeelelenn G Guuggggeerr Stiftung NNicicoolele J Jeennnnyy CChhrirsitsitninee L Loooosseerr Martina Surbeck W ohn- Martina Surbeck und Tagesangebote LLoorereddaannaa V Veennicicaa für Menschen mit

Behinderung DDrarammaatthheerraappeeuuttisiscchhee RReeggiiee:: Hausacker JJoohhanannaa K Küünnzzi-iZ-Zaalulusskki i und Ländli

SpSrpercehchere:r :W Woolflgfgaanngg S Stteeininsseeififeerr Geschäftsleitung Hausackerstrasse 16 AAufunfanhahmme:e :J Jaannee L Lüüttoolflf 8542 Wiesendangen Tel 052 320 90 11

PC 84-4467-3 Musikoperatorin: Denise Pagani info@ steinegg.ch Musikoperatorin: Denise Pagani www.steinegg.ch Wisenthalle LLicihcthotpoepreartaotorirnin: :M Moonnikikaa K Kuulll l 8542 Wiesendangen Bühnen-Assistenz: Bühnen-Assistenz: Eintritt: Kollekte SiSlvilivai av ovno nF lFülüee, ,S Suusasannnn G Grraaff, ,S Saarraahh IIllilinngg,, CCllaauuddiiaa LLoorrenzi www.steinegg.ch

Haben Sie mal Wut mit Trauer gemischt, mit einem Schuss Stolz abgeschmeckt, alles leicht gerührt, nicht geschüttelt, Dieses Jahr haben wir einen neuen Weg zu einem dann ein paar Freudenblätter beigelegt und sind Sie, wenn neuen Zuhause, Langfuri, im Cocktail der Gefühle der Trank die Farbe der Lust angenommen hat, mit vollem gesucht. Unterwegs haben wir getroffen: Genuss reingetaucht? Nein? Dann haben Sie die einmalige Chance, all die Cocktailzutaten auf einmal auf der Bühne zu sehen, zu bei der Trauer: hören, sich berühren zu lassen und einzutauchen. Eintauchen in eine Welt, in der man nicht mehr cool, stark Trauernde Gesellschaft und Hoffnung oder perfekt sein muss. Man kann dort traurig sein und die seit Jahren angestauten Tränen fliessen lassen. Tränen, die bei der Wut: Herzensgefühle reinwaschen und den Atem frei fliessen lassen. Dann entdeckt man vielleicht ein wenig Wut und Mutter Sophie, Mutter Nora, Angst in sich, die einem keine Ruhe mehr geben, bis man sie Grossvater Fritz, Christine und Hans frei gelassen hat. Erst, wenn man das Gefühl der Schwere und warmen Leere in sich findet, schafft man einen Platz beim Stolz: für die Hoffnung, die einem die Freude des Lebens neu, reifer entdecken lässt. Hürlimann, Baumeister, Walzi, Kaktus, Zum Schluss öffnet man mit Stolz die Türe zum Garten der Bob, Toyota,Jimbob, Gabi-Stapi, Angelina und Früchte, die aus den Schmerzen der Vergangenheit reifen Jennely und Glück ins Leben bringen. Abschied nehmen und Mut und Kraft zur Veränderung bei der Freude: finden - Themen die heutzutage in den Schlagzeilen jeder Zeitung stehen - bereiten uns aber immer Mühe, weil sie mit In der Cafeteria Darvida vielen Gefühlen und Emotionen verbunden sind, die nicht Doris, Fränzi, Lolita, Jane, Polizist, Gabi, immer einen positiven Einfluss auf unser Leben haben. Vanessa, Mr. Bean, John Bon Jovi, Angelina, JohannaKünzi-Zaluski, Hotzen und Plotzen Dipl.Dramatherapeutin (ED)

Stiftung Steinegg

Stiftung Steinegg Stiftung Steinegg

Menschen Treffpunkt Ländli Mittwoch mit 09.00–11.00 Uhr Behinderung