To Advertise Call 1-800-801-3487 Kassav perd l'un de ses membres L'ancien membre du groupe Kassav, le chanteur guadeloupéen Patrick Saint-Eloi FREE estHAITI décédé samedi matin des suites d'une longue maladie.INFOS Il était âgé de 52 ans. GRATUIT Il était l'un des membres du groupeAu Kassav service. Patrick Saintde- Eloila estcommunaut décédé samedi matinéà, l'âgeau de service 52 ans, des suitesde d'unela nation longue Fidelmaladie. Castro L'information dénonce a fait lel'antisémitisme tour de la Toile, avant d'être confirmée par RFO, qui rappelle que la santé du chanteur de zouk guadeloupéen "était chancelante" depuis plusieursTo semaines. Inform, "Nous avonsTo perduEducate, un frère aujourd'hui To Empower", a déclaré, très ému, le bassiste d'Ahmadinejadet fondateur de Kassav, Georges Décimus, à Franceantilles.fr . Ses obsèques se dérouleront dans sa ville natale du Moule en 1Guadelou •ere anneepe. No 7 · Edition du 17 Septembre 2010 · HaitiInfos.com Rockland · Orange County,NY · Westchester · New Jersey La vie de Patrick Saint-Eloi s'est toujours faite en accord6 Semaines avec l'univers de la musique. avant A 17 ans, les afin deelections tenter sa chance, il décidelegislatives de aux USA quitter son île pour se rendre à Paris. Après avoir intégré le groupe Venus One, il rejoint en 1982 les membres de Kassav et rencontre ainsi le succès tant espéré. Pendant vingt ans, il est l'un des leaders de ce groupe, fondé à la fin des années 1970. Parallèlement, Patrick Saint-Eloi réalise ses propres créations et parvient peu à peu à s'afficher comme l'un des pionniers du Zouk Love. Le chanteur est l'auteur et l'interprète de West Indies, son premierLe gros tube, tiréPresident de son album solo Mizik Sé Lanmou, sorti en 1985. Obama En 2002, l'artiste décide de quitter le groupe Kassav pour se consacrer à sa carrière solo. Très populaire aux Antilles, mais également en métropole, il devient en quelque sorte l'un des ambassadeurs de la culture guadeloupéenne. En 2007, pour fêter ses 25 ans de carrière, il produit un best of de ses compositions dans un album intitulé Zoukolexion et se produit au Zénith de Paris. Samedi, la page 8 Guadeloupe a perdu " résume en quelques mots le site de France Antilles. Le journaliste Jeffrey Goldberg a affirmé que Fidel"l'une Castro, qui a delui-même ses été unplus virulent critiquebelles d'Israël, et s'en talentueusesest pris plusieurs fois à voix En Difficulte l'antisémitismeCastro lors de leur entretien, réprimandant denonce Mahmoud Ahmadinejad pour avoir nié l'existence de l'Holocauste. Photo: Adalbertol’antisemitisme Roque, AFP d’• Amahdinejad Fidel Castro a critiqué le président iranien Mahmoud Ahmadinejad pour ce qu'il a appelé ses attitudes antisémites et s'est questionné sur ses propres agissements durant la pagecrise des missiles 14 de 1962, lors de ses entrevues avec un journaliste américain qu'il a fait venir à La Havane pour discuter de ses craintes face à une éventuelle guerre nucléaire.

Jeffrey Goldberg, correspondant national pour le magazine The Atlantic, a raconté mardi sur son blogue qu'il était en vacances le mois dernier quand le chef de la Section des intérêts cubains à Washington l'a appelé pour lui dire que Fidel Castro avait lu son récent article sur Israël et l'Iran et que l'ex-président cubain voulait qu'il vienne le rencontrer à Cuba.

Les médias d'État cubains ont rapporté leur rencontre le 31 août, mais le texte sur le blogue du journaliste est le premier à donner des détails sur leurs entretiens.

M. Goldberg a affirmé que Fidel Castro, qui a lui-même été un virulent critique d'Israël, s'en est pris plusieurs fois à l'antisémitisme, réprimandant Mahmoud Ahmadinejad pour avoir nié l'existence de l'Holocauste. Castro a affirmé que l'Iran ferait avancer la cause de la paix en «admettant l'histoire »unique« de l'antisémitisme et en tentant de comprendre pourquoi les Israéliens craignent pour leur existence».

Selon M. Goldberg, Fidel Castro a dit qu'a son avis, personne n'a été injurié autant que les Juifs.

Fidel Castro a dit que le gouvernement iranien devrait comprendre que les Juifs ont été «expulsés de leurs terres, persécutés et maltraités partout dans le monde» en tant que peuple qui a tué Jésus-Christ. Mort de l’un des Le Real Madrid « cherche toujours à être l’équipe et l’institution leader dans le monde du football », a encore déclaréqualification le président. pour la phase finale de la Coupe du Monde. Kassav en 2001 sur le plateau de l'émission membres de KASSAV «VivementNous ne nous dimanche reposerons pas » tant que le Real n’aura pas gagné sa 10e Ligue des champions (C1), a-t-il prévenu page 15 •

Coupe du Monde 2014: Montant des travaux pour les 12 stades retenus Edson Tavares : Nouvel Entraineur des Grenadiers Date publication :[2010-09-16] - view comment - Add Comment Coupe du Monde 2014: Le Brésil s’organise et investit pour la rénovation ou construction des 12 stades retenus

Les stades Un entraineur

que la Fox aurait renoncé à faire appel aux services de la bomba latina qui aurait eu un peu trop de caprices du bresilien pour la pour remplir le rôle de juge.

Et bien que nenni ! D’après People, un accord aurait finalement été conclu pour que "Jenni" participe à la 50 Cent:saison 10 de la Nouvelle I Star want américaine en remplacement to de la chanteuse -productrice Kara DioGuardi. Et selection nationale d’après le magazine, Jennifer Lopez toucherait la bagatelle de 12 millions de dollars pour sa prestation. mondial Un proche de la star de 40 ans a confié à People qu’elle était "très excitée" par cet accord final, qui n’a be toutefoispresident pas officialisé par les intéressés. too d’Haiti page 14 2014 Edson Tavares Liste des 12 sites retenus ainsi que les montants des travaux

Les 12 villes hôtes pour la Coupe du Monde 2014 au Brésil:

• Belo Horizonte – Mineirão – 70,000 posts – Rénovation – prix non communiqué • Brasilia – National Stadium – 70,000 sièges – Nouveau – 520 millions de dollarsSports (350 millions d’Euros) • Cuiabá – Verdão Stadium – 45.000 places – Nouveau – 400 millions de dollars (266 millions d’Euros) • Curitiba – Arena da Baixada – 41.000 places – Rénovation – prix non communiquépage 16 • Fortaleza – Estadio Castelao – 53.000 places -Rénovation- 300 millions de dollars (200 millions d’Euros) • Manaus – Manaus Arena – 42,000 sièges – Nouveau – 500 millions de dollars (330 millions d’euros) • Noël – Dunes Arena – 45.000 places – Nouveau – 300 millions de dollars (200 millions d’Euros) • Porto Alegre – Riverside Stadium – 62,000 sièges – Rénovation – prix non communiqué J.Lo: $12 Millions • Recife – Copa City Arena – 46,000 sièges – Nouveau – 500 millions de dollars (330 millions d’euros) l’an comme juge • Rio de Janeiro – Stade Maracana – 90.000 places – Rénovation – 430 millions de dollars (285 millions d’euros) Le• Salvadortempete– Fonte Nova deStadium saint – 55,000 sièges marc– Rénovation – 400en millions de dollars (266 millions d’Euros)Real Madrid: dans american • Sao Paulo – Morumbi Stadium – 62,000 sièges – Rénovation – £ 136 millions (150 millions d’euros)Edson Tavares: Nouvel Entraineur en des Grenadiers tete du championnat National Le club le plus richeChampionnat duNational mondeDigicel de Football idol page 15 La prise en charge se répartie entre l’état et les partenariats privés. Le montant total des travaux de construction et de rénovation est ère C’est hier matin à Le Villate, à PétionSérie Ville, d’Ouverture que la deFHF, 1 Divisionla DIGICEL et VVA RIO ont présenté le nouvel Entraineur National Edson estimé àLe 2.2 Tempête milliards prend de dollars le large US par la CBF (Confédération brésilienne de football). Araujo Tavares qui a signé un contrat de quatre ans avec la FHF.

ème En s'imposant par 3-2 aux dépens de l'Aigle Noir dimanche au Parc Levelt, le Tempête de Saint- 9 Journée 17 villesMarc s’étaient a creusé proposéesl'écart au classement pour accueillirdu championnat les national matches « Digicel du »Mondial de D1, à l' issue2014, de lales 9e candidatures des villes suivantes n’ont pas été retenues: journée de cette compétition. L'America qui a gagné son premier point à l'extérieur depuis sa Debi’sCet Dance accord est intervenu845.357.2251 à la faveur d’une convention de coopération signée en Mai dernier entre la FHF et l’ONG brésilien VIVA Eyeglasses for Less Rio Branco,promotion Belém, en D1, Florianópolis,a pris la 2e place alors Goiânia, que le Violette Campo battu Grande. par le Racing Club Haïtien lors du RIO pour le développement du football haïtien. derby national conserve sa dernière place. • Tap Crossroads Shopping Plaza The Kuba Law Firm • Ballet Classement des Équipes au : 13 septembre 2010 TPS, Visa extensions , Green Edson Tavares qui est polyglotte parlant couramment le Français, l’Anglais, l’Espagnol et le Portugais, le Chinois et l’Arabe est né au 205-4 Rte 59 Spring Valley, N.Y. • PointeBrésil, à Rio de Janeiro il y a 54 ans, a fait une carrière de joueur au Brésil au Vasco da Gama avant d’être transféré en Suisse , pays Best deals on all eyeglasses où il vécu 10 ans et où il a décroché son diplôme en Education physique, sa licence d’Entraineur de football ; par la suite il a effectué Card, Citizenship • Hipune Hop carrière d’Entraineur qui l’a conduit tour à tour en Suisse, en Asie (Chine, Vietnam, Oman, Koweït, Iran, Irak, ..etc..etc) avec un No Clubs PTS J G N P BP BC Diff. CJ CR MB DPT FREE EYE EXAM intermède à la tête de l’équipe nationale de Chili comme assistant et directeur Technique. Call 845-356-1313 for an • Jazz1 Tempête FC 21 9 6 3 0 11 5 +6 23 0 1.22 845-371-6640 • Lyrical3 America des Cayes 16 9 5 1 3 6 8 -2 22 1 0.66 appointment L’Homme2 Victory SC est arrivé plein d’ent15 housiasme9 4 et d’ambition3 2 estimant9 5 que +4le niveau11 des0 équipes1.00 nationales de notre zone de la Nou Pale Kreyol • DanceCONCACAF4 Aigle Funk Noir AC est assez équilibré15 derrière9 4 les USA3 et2 le Mexique,8 5 quasiment+3 intouchables,24 2 0.88 et qu’il est plus facile de se qualifier pour une6 compétitionRacing CH nationale dans15 la z9one. 4 3 2 6 4 +2 41 0 0.66 5 AS Carrefour 14 9 3 5 1 11 7 +4 20 0 1.22 8 Baltimore SC 14 9 4 2 3 11 8 +3 19 0 1.22 9 AS Capoise 14 9 3 5 1 4 1 +3 14 0 0.44 7 AS Mirebalais 13 9 3 4 2 5 4 +1 19 2 0.55 10 Éclair FC 11 9 3 2 4 7 7 0 10 0 0.77 13 Racing FC 10 9 3 1 5 4 8 -4 14 0 0.44 11 Dynamite AC 9 9 2 3 4 6 9 -3 18 2 0.66 12 Cavaly AS 8 9 2 2 5 5 6 -1 18 3 0.55 14 AS St-Louis 8 9 1 5 3 4 6 -2 24 2 0.44 14 Don Bosco FC 6 9 1 3 5 4 11 -7 15 4 0.44 16 Violette AC 3 9 0 3 6 4 11 -7 20 0 0.44 TOTAL 72 48 24 48 105 105 0 292 16 1.45 (J = Joués) (G = Gagnés) (P = Perdus) (N = Nuls) (BP = Buts Marqués) (BC = Buts Reçus) (Diff. = Différence de Buts) (CJ = Carton Jaune) (CR = Carton Rouge) (MB= Moyenne de Buts marqués par Match) DPT = (Déduction Points) Source : FHF Breves Nouvelles

Viols dans les camps : Les autorités La campagne électorale s’étendra sur une Le gouvernement financera la campagne regroupement de leaders de camp d’hébergement réagissent période de 60 jours des candidats à la présidentielle de 2010 annoncent l’organisation le 12 septembre prochain d’une manifestation sur la voie publique afin La campagne de prévention contre les viols dans les d’exiger de nouvelles dispositions des autorités. centres d’hébergement, initiée par le ministère à la La campagne Les candidats à la condition féminine se poursuit. électorale se présidentielle de 2010, Les leaders des camps d’hébergement estiment que déroulera sur une vont pouvoir bénéficier leurs cris n’ont pas été entendus et s’indignent que Après port au prince, une douzaine de brigadiers ont période de deux d’un financement de l’état les autorités soient préoccupées uniquement par les été déployés à Pétion -ville, dans des zone d’abris mois à partir du haïtien pour réaliser leur élections. Ils décrivent leur condition de vie comme provisoires, afin de lutter contre les cas de viols qui 27 septembre ont campagne électorale. bestiale. Nous sommes comme des porcs rassemblés sont actuellement en nette augmentation. annoncé les autorités dans une gare, lance un membre de la Fédération de électorales haïtiennes. Cette étape du processus L’annonce a été faite par comité Organisateur de Camp qui met l’accent sur Ce projet mis en place par le ministère à la condition électoral est strictement définie par le président du le ministre de l’économie les odeurs nauséabondes en raison de l’insalubrité. féminine bénéficie d’un support de la Pan American CEP, Gaillot Dorsainvil, qui met en garde contre et des finances Ronald Development Fundation (PADF). toute violation de la loi électorale par les candidats. Baudin qui n’a pas révélé A la date du 12 janvier plus de 1 500 000 personnes Le non respect de cette loi sera sanctionné, averti le montant qui serait alloué auront franchi la barre des 8 mois sur les places Lors du déploiement de ces brigadiers à Pétion M. Dorsainvil faisant valoir que les posters ou à ces prétendants à la magistrature suprême. publiques ou des propriétés privées. Les propriétaires Ville la ministre a la condition féminine a exhorté banderoles ne pourront pas être affichés au cours de de ces terrains veulent récupérer leurs biens ce qui les femmes à ne pas se faire complices des violeurs, la première moitié de la campagne. Monsieur Baudin a indiqué que cette enveloppe risque de compliquer d’avantage la situation. elle les encourage, par contre à dénoncer les bandits. serait utilisée en toute transparence qu’il n’y aura Des graffitis appelant à voter en faveur de certains aucun financement occulte. Ces personnes vivant dans des situations vulnérables Rappelons que plusieurs organisations de défense candidats sont visibles dans plusieurs communes craignent le passage de cyclones, les épidémies, les des droits humains avaient élevé la voix pour de l’Ouest. Les candidats sont habilités à faire Il a précisé que cette somme sera disponible avant le multiples attaques des bandits, et sont préoccupés dénoncer la recrudescence des cas d’abus sexuels des interventions dans les medias au cours de la début de la campagne prévue pour le 27 septembre. par la prochaine rentrée scolaire. Le soleil et les dans les camps d’hébergement de la région première partie de la campagne électorale. récentes averses ont déjà fortement endommagé les métropolitaine de Port-au-Prince. Rappelons que dans un communiqué rendu public bâches et tentes qui n’offrent presque plus aucune Toutefois les contours de cette loi sont flous puisque ce mardi, le CEP a décidé de prolonger d’un mois la protection. Les sinistres doivent fuir les tentes et Des étudiants haïtiens s’apprêtent à se rendre du certains chefs de partis politiques interviennent période durant laquelle les candidats pourront faire bâches durant la journée et pendant les averses. Il Sénégal régulièrement dans des journaux autour de sujets campagne, celle-ci courra donc du 27 septembre y a une détérioration de la situation, insiste un porte d’actualité. au 27 novembre. Cependant certaines règles ont parole de la Fédération des Comité Organisateurs Un premier groupe d’étudiants haïtiens, candidats été établies par l’institution électorale durant cette de Camp qui réclame une intervention urgente de à une bourse d’études universitaires au Sénégal, La prorogation de la période de campagne répond à campagne. l’Etat. est attendu le 10 octobre prochain, à Dakar, selon une revendication de certains dirigeants politiques des informations relayées par l’agence de presse qui avaient qualifié d’insuffisants les 30 jours Par exemple, les candidats ne pourront pas, Les sinistrés souhaitent une subvention de l’Etat sénégalaise, APA. accordés pour cette période. organiser de rassemblements publics ou d’intervenir à l’occasion de la rentrée scolaire et le lancement dans les medias, avant le 15 octobre. Selon le CEP d’un programme de construction de résidences. Les Une délégation sénégalaise conduite par le ministre Plusieurs candidats à la présidence s’activent les contrevenants seront sanctionnés, conformément leaders des camps se demandent s’ils devront vivre en charge des affaires humanitaires, Mamadou notamment en vue d’obtenir des fonds pour la à la loi électorale. indéfiniment comme des bêtes. Lamine Ba, vient d’effectuer une visite dans le campagne. Le sénateur Anacacis Jean Hector ( pays, en vue de procéder à des enquêtes judiciaires, Modejha) a opté pour la formule de cotisation Une statue de Toussaint Louverture académiques et des visites médicales obligatoires populaire. Les sans abris dénoncent leurs conditions dévoilée au Québec des candidats intéressés par des études dans les de vie dans les camps universités sénégalaises. Parallèlement certains leaders s’appliquent à Une statue en d’autres taches, le chef de file de Respè, l’industriel bronze de Toussaint Les opérations de sélection des futurs étudiants Charles Henry Baker, intensifie sa campagne de Des milliers de sans Louverture a été haïtiens au Sénégal ont pris fin ce lundi. recrutement de nouveaux membres, alors que l’ex abris dans la région dévoilée hier Premier Ministre Jacques Edouard Alexis (MPH) a métropolitaine de dans le parc de Rappelons qu’au lendemain de la catastrophe 12 effectué une visite en République Dominicaine. Au Port-au-Prince sont l’Amérique-Latine janvier le président Abdoulaye Wade du Sénégal cours de son séjour, M. Alexis a eu des entretiens déterminés à faire situé dans la basse avait décidé d’offrir une partie de son territoire aux avec le président Fernandez et d’autres officiels entendre leurs voix ville entre le palais haïtiens désireux de revenir en Afrique, une décision dominicains. 9 mois après le de justice et la rivière Saint-Charles au Québec. qui ne faisait pas l’unanimité au sein de la société violent séisme qui sénégalaise. a causé le décès de plus de 250 000 personnes et la La cérémonie s’est déroulée en présence des députés destruction de 225 000 maisons. Les dirigeants d’un André Drolet, et Emmanuel Dubourg, ainsi que

Haiti Infos - 17 Septembre 2010 2 Breves Nouvelles

du ministre des haïtiens vivant à l’étranger Edwin L’arrestation de ces chefs de gangs prouve que stupéfiants. Les autres intervenants tels la sénatrice Edmonde Paraison du consul général d’Haïti à Montréal, M. les évadés sont les principaux responsables de la Supplice Beauzile ont également attiré l’attention Pierre-Richard Casimir, du consul honoraire d’Haïti recrudescence des actes de violence à travers le pays 5 de ces policiers étaient membres de la Brigade sur la non crédibilité des conseillers électoraux. à Québec, M. Jean-Joseph Moisset, du représentant depuis le séisme du 12 janvier. Le porte parole de d’Intervention Motorisée (BIM) qui jouit d’une de l’Association haïtienne de Québec, M. Adrien la Police, Frantz Lerebours, informe que plus d’un bonne réputation au sein de la population. M. La détermination des dirigeants des 4 plateformes est Chavannes, ainsi que du président et directeur millier d’évadés ont été capturés par les forces de Thermilus se réjouit de ces arrestations qui quelque peu tempérée par la position de l’ex député général de la Commission de la capitale nationale du l’ordre. permettent d’intensifier le processus d’épuration de Steven Benoît. Candidat au sénat sous la bannière Québec, M. Jacques Langlois. l’institution policière. de l’Alternative, M. Benoît s’est désolidarisé du Plus de 3 000 détenus avaient pu s’enfuir de groupe réaffirmant sa détermination à participer aux Ce monument de bronze, oeuvre de l’artiste plusieurs centres carcéraux dans des circonstances Le cas de Saint-Phard Emmanuel est très révélateur. élections du 28 novembre. Cette divergence de vue sculpteur Anioclès Grégoire représente l’homme non encore élucidées. Ce policier, membre de l’Unite Départemental a été à l’origine d’une altercation entre M. Benoît et politique et général haïtien Toussaint Louverture, a et de Maintien de l’Ordre (UDMO) du Plateau l’ex sénateur Andrice Riché. été offert à la capitale du Québec par l’Association Central était un membre actif du gang de Willy haïtienne de Québec. Recrudescence de l’insécurité dans la Etienne qui perpétrait des exactions dans le Nord. Outre les dirigeants des 4 plateformes, la région métropolitaine Willy Etienne, appréhendé la semaine dernière, est représentante nationale a.i. de Fanmi Lavalas, Dans son intervention le représentant de l’Association l’auteur de plusieurs enlèvements dont celui d’un ex Maryse Narcisse, avait également pris part à cette haïtienne de Québec, Adrien Chavannes, a rappelé le Les responsables du Réseau National de Défense parlementaire. conférence. Les organisateurs n’ont pas voulu rôle important joué par Toussaint Louverture dans des Droits Humains (RNDDH) tirent la sonnette fournir des explications sur l’absence de plusieurs la lutte pour l’abolition de l’esclavage qui a ensuite d’alarme en raison de l’augmentation des actes de La policière Alexis Roseleta, affectée à Jacmel, ainsi autres leaders de l’opposition. conduit à l’indépendance d’Haïti. violence dans la région métropolitaine. que membres de la BIM Mlle Pharlenne Michel et Mr. Luckson Denis ont été appréhendés pour leurs Homme politique et général haïtien, François- L’épouse du directeur départemental de l’Ouest implications dans des enlèvements. Ocap organise le premier débat entre les Dominique Toussaint Louverture (1743-1803) a été de la PNH, Manoucheka Louis Jean Brice a été candidats à la présidence le plus grand dirigeant de la Révolution haïtienne agressée jeudi dernier non loin de son domicile à Le coup de balai au sein de la PNH intervient et est devenu par la suite gouverneur de Saint- Vivy Mitchel. Mme Brice, 39 ans, atteint de deux quelques jours après l’arrestation de plusieurs chefs Le premier débat entre les candidats à la présidence Domingue. Il est reconnu pour avoir été le premier projectiles a rendu l’âme alors vendredi dans un de gangs dont Willy Etienne et Pierre Gascov. Ce a eu lieu samedi dernier sur l’initiative de leader noir à avoir vaincu les forces d’un empire centre hospitalier. Les auteurs de ce qui s’apparente dernier, un évadé condamné pour kidnapping a l’Observatoire Citoyen des actions des Pouvoirs colonial européen dans son propre pays. à Guet-apens ont pu prendre la fuite après avoir été appréhendé lundi à Drouillard. Gascov, alias Publiques (OCAP). perpétré leur forfait. Bobo, aurait été impliqué fin août dans une tentative Le député de Viau, Emmanuel Duibourg, d’origine d’enlèvement qui s’était soldé par un assassinat à Les 4 candidats Anacacis Jean Hector (Modejah), haïtienne s’est réjoui de l’hommage rendu à Une des dirigeants du RDDH, Marie Yolene Gilles, Thomassin. Gérard Blot (Plateforme (16 décembre), Wilson Toussaint Louverture. «C’est un insigne honneur réclame l’ouverture d’une enquête afin de retrouver Jeudy (Forces 2010) et Chavannes Jeune (Accra) pour moi, à titre de député québécois d’origine et punir les auteurs de ce crime. Elle révèle que Le porte parole de la PNH, Frantz Lerebours, ont en commun d’avoir occupé des fonctions dans haïtienne, de rendre hommage à ce héros, précurseur l’assassinat a eu lieu à moins de 100 mètres du indique que 14 évadés ont été capturés au cours de l’administration publique. Ils ont tous mis l’accent de l’indépendance d’Haïti. Je suis heureux que domicile de la victime vers 8 heures PM. la semaine écoulée. Plus d’un millier de criminels en sur la nécessité de réformer l’Etat qui doit désormais sa mémoire soit reconnue et sa statue accueillie cavale ont été capturés ces 6 derniers mois soutient offrir des services aux contribuables. dans la belle ville de Québec, siège officiel de nos Mme Gilles note une augmentation sensible des M. Lerebours faisant remarquer que nombre d’entre institutions démocratiques», a-t-il insisté. actes de violence dans les régions de Thomassin, eux sont des bandits très dangereux. Outre le renforcement des institutions publiques, les Pèlerin, route de frères et Pétion ville. Elle souligne candidats promettent d’adopter des dispositions afin que le déplacement des centres de violences des Les dirigeants de 4 regroupements de favoriser les investissements privés. Le sénateur Deux chefs de gangs ont été appréhendés bidonvilles vers les quartiers huppés n’est pas dû au appellent au boycott des élections Jean Hector prône des réformes dans le système par les policiers haïtiens hasard. fiscale et le budget de la république.

Les forces de l’ordre ont appréhendé en début de Le RNDDH dénonce le laxisme des autorités qui Plusieurs centaines de militants des 4 plateformes La décentralisation est préconisée par ces leaders semaine deux chefs de gangs impliqués dans de tardent à adopter des dispositions en vue de freiner Rasanbé, Libérasyon, Alternative et Ucadde ont pris qui ont été impliqués dans la vie politique d’Haïti au nombreux cas d’enlèvement. Les arrestations ont les exactions des nombreux criminels en cavale. part à la première journée de la conférence des forces cours de ces dernières années. été réalisées au cours de deux opérations distinctes, politiques, sociales et territoriales à Distinction explique le porte parole de la PNH, Frantz Lerebours. La semaine dernière 3 personnes avaient été tuées Night Club. Opposés à l’organisation des élections Wilson Jeudy et Gérard Blot sont favorables à une par des bandits dans les sections rurales de Léogane. sous la direction de l’actuel CEP, les leaders de ces réforme de la constitution. Le chef de file de la Le chef de gang Willy Etienne, évadé du Pénitencier regroupements se proposent d’offrir une alternative Plateforme 16 décembre soutient que la réforme National, a été interpellé lundi dans une annexe Face à la recrudescence des actes de violence, le politique. constitutionnelle favorisera une plus grande du ministère des finances à Port-au-Prince par directeur de l’ISC, Rosny Desroches, avait approuvé participation des haïtiens de l’étranger dans la vie des agents du Service Départemental de la Police le dernier rapport du secrétaire général de l’ONU. L’ex Premier Ministre Rosny Smarth, en sa qualité de politique d’Haïti. Judiciaire (SDPJ). Ce criminel, auteur de plusieurs M. Desroches estime qu’il faudrait maintenir ou coordonnateur de l’Alternative a critiqué vertement kidnappings dans les départements du Nord et du même intensifier la présence des casques bleus de le chef de l’Etat l’accusant de vouloir démanteler Les jeunes sont également une préoccupation des Nord-Est, avait été impliqué dans l’enlèvement du la Minustah. la classe politique haïtienne. M. Smarth, qui a été candidats. Le sénateur Anacacis Jean Hector promet député Hugues Célestin. Ce chef de gang redoutable Premier Ministre de Préval en 1996, condamne des campus universitaire dans le Centre et le Nord et avait été condamné à la réclusion pour des rapts également le comportement de son ex collègue de le docteur Blot des bourses d’études et des emplois commis entre 2006 et 2008. 7 policiers-bandits épinglés par les forces de l’OPL, Paul Denis, ministre de la justice, qui aurait à temps partiels. l’ordre contribué à affaiblir les partis au profit de la nouvelle Le porte parole de la PNH, Frantz Lerebours, révèle plateforme présidentielle, Unité. que ce criminel s’apprêtait à solliciter de nouveau document afin de réaliser d’autres transactions sous 7 policiers ont été Il appelle au boycott des prochaines joutes estimant une nouvelle identité. appréhendés en raison de que les conditions socio-économiques ne sont pas leurs implications dans réunies pour la tenue d’élections. Les leaders des Par ailleurs, les policiers de Cité Soleil ont des actes criminels. Le 4 regroupements opposés au processus électoral To Advertise Call appréhendé mercredi dernier le chef de gang, directeur centrale de la expriment leur méfiance vis-à-vis de l’exécutif et du Zacharie Occénat, alias Barthold, au cours d’une police judiciaire (DCPJ), Conseil Electoral Provisoire (CEP). vaste opération réalisée conjointement avec les Frantz Thermilus, informe 1.800.801.3487 casques bleus de la Minustah. Ce criminel avait été qu’une enquête réalisée au Prédisant des élections frauduleuses, M. Smarth emprisonné pour son implication dans l’assassinat cours de ces 3 dernières croit que l’abstention est la meilleure option pour du journaliste Jacques Roche en juillet 2005. semaines a permis d’arrêter ces policiers-gangsters les citoyens. responsables de kidnapping et trafic illicite de HELP WANTED

Little Europe Unisex is looking for Hairstylists Great earnings potential

Be your own Boss! Rent a chair for as little as $50 a day

Call 845-598-6486 or e-mail us at [email protected]

Haiti Infos - 17 Septembre 2010 3 La Lettre de l’Editeur

Entre le peuple Américain et le Président Barack Obama, la lune de miel est terminée.

Les élections législatives du mid-term, oú se renouvellent chaque deux ans la totalité de la Chambre des Représentants et le tiers du Senat, sont, généralement parlant, un baromètre de la cote de popularité d’un Président et de l’efficacité de ses politiques. Nul ne doute que le President Obama est encore personnellement admiré et bien- aimé par une bonne partie de la population même si beaucoup sont déçus de la lenteur de la relance de l’économie désastreuse héritée de l’administration précédente.

Mais pour l’autre partie de la population, encouragée par des extrémistes ultraconservateurs comme Rush Limbaugh a la radio, Glen Beck, Sean Hannity et Bill O’Reilly de la chaine de télévision FOX News où plutôt « Faux News », le Président Obama est responsable de tous les maux de ce pays allant du déficit créé par George W. Bush pour faire la guerre, á la mise á genoux de l’économie américaine par les banquiers sans scrupules de Wall Street.

« Mentez, mentez, mentez, il en restera toujours quelque chose » disait Napoléon. Pour le parti républicain et le Tea Party avec Sarah Palin comme porte-étendard, faisant leur cette pratique de lancer des boules de boue en espérant que l’une se colle, le Président Obama est tour á tour né au Kenya et non á Hawaï ,histoire de le délégitimiser, un socialiste, un robin Hood qui veut prendre l’argent des riches et le redistribuer aux pauvres, et pis encore, un musulman camouflé en chrétien..La machine à propagande de l’extrême-droite aété impitoyable envers Obama.

Le Président et son équipe ont a leur palmarès d’avoir endigué l’effusion massive de capitaux du système bancaire en intervenant á coup de billions de dollars pour acquérir les actifs toxiques des banques au bord de la faillite, d’avoir sauvé General Motors d’une mort certaine et du même coup l’industrie automobile, et d’avoir fait adopter par le Congrès l’importante reforme du système médical, mais les bienfaits réels ou supposés de ces législations pourraient arriver trop tard pour contrecarrer le raz-de-marée électoral qui pointe a l’horizon, selon les spécialistes et les sondages.

Difficile d’imaginer ce que seront les deux dernières années de l’administration Obama avec une majorité Républicaine combattive et obstructive au Congrès, quand sont encore pendants des projets de loi comme la reforme de l’immigration, l’expiration des réductions d’impôts sur le revenu bénéficiant les riches, et d’autres mesures comme l’extension des allocations aux chômeurs.

Même dans le cas d’Haïti, l’arrivée des Républicains comme parti majoritaire pourrait signifier une réduction drastique de l’enveloppe d’aide promise par les Etats-Unis au lendemain du séisme, quand on sait que l’influent Sénateur Richard Lugar, Républicain de l’Indiana, menace déjà de réduire cette aide si certaines de ses conditions ne sont pas satisfaites.

Les élections sont ce qu’elles sont, imprévisibles et pleines de surprises, mais en prenant comme référence l’histoire récente de la vague Républicaine de 1994 qui avait porté Newt Gingrich á la tête de la Chambre avec une solide majorité durant l’administration Clinton, il Haiti Infos devient de plus en plus clair que le Président Obama et les Démocrates doivent se préparer dès P.O. Box1428 maintenant á jouer leur deuxième mi-temps dans des conditions extrêmement déplaisantes. Spring Valley, NY 10977 kgp A Bi-weekly newspaper [email protected] Publisher/Editor in Chief: Kenny Grand-Pierre [email protected] 845-598-6486 Senior Advertising Manager: Michael Cochran [email protected] 845-406-0389 Redaction: Un Comité Consultant: Edgard Arnoux Advertising Sales Reps: Jean Lauture [email protected] 845-694-9425 Michelle Timothee [email protected] 845-304-2998 correspondants: Georgia: Wilner Richard Sr. Marie Jacquedesse Remy Florida: Carlo Etienne Carine Deshommes Photographe: Pierre Leandre

Haiti Infos - 17 Septembre 2010 4 L’Evenement en Haiti

il a tenté de démontrer que Jude Célestin était LE candidat à prendre au sérieux.'' Pour le professeur du département de science Les prEsidentiellespolitique de l'UQAM, '' ce point de vue surdu l'issue des prochaines élections 28 est fondamental et annonciateur.''novembre Nancy Roc, Montréal, s’annoncent coUteuses Jamais élection n’a été aussi coûteuse dans population, une sorte de programme travail toute l’histoire de la première République « Avant même d’être admis contre argent », a déclaré Leslie Voltaire, un noire. Telle est l’idée principale dégagée dans dans la course présidentielle, ancien ministre du gouvernement, qui envisage un article du Miami Hérald sous la plume de les candidats ont dû faire d’embaucher 10 000 observateurs du scrutin Charles Jacqueline paru dans l’édition du 12 face à une lourde facture : et un hélicoptère pour se déplacer dans les septembre 2010, concernant le coût financier un dépôt de 12 500 dollars terrains montagneux d’Haïti. des élections haïtiennes prévues pour le 28 non remboursable », précise novembre prochain. le quotidien floridien, qui Même Voltaire, qui estime qu’il lui faudra souligne que le coût sera entre 6 à 8 millions de dollars, et qui a passé Avec 19 candidats en lice pour l’une des plus plus élevé au fur et à mesure trois jours en Floride du Sud cette semaine à la rudes et des moins rémunérées des hautes que se précise la date recherche du support financier de la diaspora, fonctions de l’hémisphère (6,000 dollars par prévue pour le début de la trouve « scandaleux » ces frais. mois), la course à la présidentielle (de 2010) campagne électorale, soit le est susceptible d’être l’une des plus coûteuse 27 septembre. Selon le Miami Herald, il y a une possibilité que de l’histoire haïtienne pour les candidats, lit-on le secteur privé haïtien supporte les prochaines dans l’édition cette livraison. « Depuis, la campagne est élections à travers le soutien individuel des tellement serrée, et si de candidats. Cependant, le problème se pose « Un candidat sérieux aura besoin de 10 nombreux candidats se battent au niveau des candidats dont le nombre des millions à 20 millions de dollars américains pour les mêmes électeurs, les prétendants forts est semble-t-il trop élevé. pour faire passer le message », a indiqué Frantz candidats ayant les moyens Enumérant les potentiels prétendants, le journal Charlot, propriétaire d’une agence de publicité de multiplier la diffusion de floridien cite : Jacques Edouard Alexis, Jude visuelle à Pétion-Ville interrogé par le journal. leurs messages l’emporteront Célestin, Leslie Voltaire, Jean-Henry Céant, Ce dernier fait payer 300.000 dollars pour la finalement », a déclaré Mirlande Manigat, Charles Henri Baker. conception des affiches des candidats. Charlot. Face à tant de concurrents, la communauté Depuis que les autorités ont rendu public le Dans la course présidentielle des affaires déjà très fragile financièrement montant de la somme allouée à l’organisation de 2006, qui avait vu le se demande dans quel candidat elle pourra des élections présidentielles et législatives président René Préval battre Jude Celestin, Candidat de INITE investir. L’autre interrogation soulevée par du 28 novembre 2010 (29 millions de dollars 34 autres candidats, les experts ledit journal consiste à savoir pour combien us), d’aucuns pensaient que ces joutes allaient soulignent que le candidat le gouvernement haïtien a officiellement être les plus coûteuses que le pays ait connu. Préval avait besoin entre 3 à 6 millions de Selon les experts, les élections présidentielles et contribué à la campagne. Cependant, on était loin d’imaginer que cet dollars pour préparer une solide campagne. législatives pourraient très bien être le stimulus exercice allait exiger de si grands débours de économique que les Haïtiens victimes de la la part des candidats notamment ceux briguant Les analystes politiques affirment que les catastrophe attendent depuis le tremblement la présidence. 10 à 20 millions de dollars que les meilleurs de terre dévastateur du 12 janvier, qui a fait candidats dépenseront sont encore en dessous environ 300 000 morts et anéanti des milliers Une des premières remarques soulevées par de ce que dépensent la plupart des candidats à d’emplois. Avec les prochaines campagnes, on le Miami Hérald pour justifier la cherté de ces la présidence de l’hémisphère. prévoit des dizaines de milliers d’emplois pour élections est le montant exigé par l’organisme les Haïtiens. électoral aux candidats pour s’inscrire dans le processus. Elections : Booster de l’économie « C’est comme un transfert en espèces à la

Haiti Infos - 17 Septembre 2010 5 L’Evenement en Haiti Opération de charme de Préval auprès de l’internationale

Huit mois après le séisme qui a ravagé catastrophe, appeler en premier lieu enlever les débris. Pour la population, c’est le dernier dimanche de la cinquième politiques inscrits pour participer aux Haïti et malgré les doutes qui persistent un ambassadeur étranger et non son je pense qu’il faut refonder Haïti. On année de la présidence. L’essentiel est élections, 872 candidats à la députation quant à la tenue des élections, René premier ministre ou les membres de ne peut pas faire les choses comme que le plus de gens puissent aller voter. pour 99 sièges et 95 candidats au Sénat Préval assure que la présidentielle se son cabinet ? ‘’Ce qui m’a frappé, c’est elles étaient avant. Il faut maintenant J’ai demandé aux Nations unies, à M. pour 11 sièges. Il y a donc une grande déroulera bien le 28 novembre comme qu’il ait appelé l’ambassade de France construire en hauteur : on ne peut plus Ban Ki moon d’envoyer une équipe participation de candidats. Il y aura-t-il le prévoit la Constitution. Lors d’une au lieu de l’ambassade américaine avoir ces bidonvilles où les camions d’experts pour évaluer la faisabilité des une grande participation d’électeurs ? entrevue accordée le 12 septembre en car les Américains sont plus proches d’incendie et les ambulances ne peuvent élections (...) Je ne suis pas un expert Cela dépendra des enjeux perçus par la sa résidence à RFI, TV5 et au journal Le d’Haïti et disposent- comme cela s’est pas passer. Il faut refaire Monde, le Chef de l’État a notamment avéré- d’une capacité d’intervention entièrement les quartiers’’, présenté officiellement son poulain, rapide sur le terrain ‘’, a déclaré le a répondu Préval, restant Jude Célestin, à la Communauté Professeur Daniel Holly, professeur vague quant aux réponses internationale. Décryptage de cet titulaire au département de science concrètes à apporter aux entretien. politique de l’Université du Québec à sinistrés en attente d’un Montréal (UQAM). Pour le Professeur changement. Des sinistrés Une fois de plus, le Chef de l’État a Holly, le président a, cependant, ‘’ de et victimes du séisme que choisi le canal des médias internationaux façon très réaliste, attiré l’attention des le président, à plusieurs pour révéler au grand public ses idées sur journalistes sur l’importance du temps reprises, qualifie de ‘’ces la reconstruction d’Haïti, la démocratie dans la reconstruction qui -ne fusse que gens-là’’, expression et surtout sur le processus électoral. celle de Port-au-Prince- ne peut se faire choquante et impropre Alors que le doute plane encore, tant de manière improvisée (...) Il a dit ce que à un Chef d’État faisant en Haïti que dans l’internationale, tout dirigeant conscient de l’ampleur du référence à son peuple. quant à la faisabilité des présidentielles problème aurait dit ‘’, a-t-il affirmé. Pour le Professeur Daniel et des législatives dans des conditions Holly, ‘’ cela démontre la acceptables, René Préval a fait le point au Huit mois après le séisme, sur les 25 distance voire le dédain qui micro des journalistes suivants : Bruno millions de mètres cubes de gravas, des existe entre les gouvernants Daroux de RFI, Xavier Lambrechts de maisons et immeubles sinistrés seuls et les gouvernés. Ce n’est TV5 Monde, et Jean-Michel Caroit du 900.000 ont été ramassés jusqu’ici, soit pas par hasard que la quotidien Le Monde. à peine 4 % des débris. Pour les 125 population rurale ait été 000 familles haïtiennes déplacées dans abandonnée à son sort Dans cet entretien, accordé en sa des camps d’urgence au lendemain pendant toutes ces années résidence à La Boule à moins de trois du séisme du 12 janvier, la situation et que la pauvreté n’ait mois des élections, René Préval a été demeure catastrophique et, neuf mois pas été élevée au rang des plus tard, les occupants des urgences nationales. Pour moi c’est en élections, j’ai demandé des experts population’’, a-t-il déclaré. camps perdant foi en l’avenir, inacceptable’’. De plus, le Président a internationaux qui m’ont dit que tout commencent à multiplier vanté la qualité de sa gestion politique et sera prêt le 28 novembre ‘’, a révélé le Préval endosse et présente son poulain les manifestations. Les économique pendant ses deux mandats président. au monde promesses de la Communauté en se targuant d’avoir instauré la stabilité internationale faites à New politique. Dans cette interview ‘’ qui a Face aux accusations de l’opposition Lors de cette entrevue, M. René Préval a York sont loin de se concrétiser certainement été négociée à l’avance quant à la mainmise de l’Exécutif sur le confirmé sans aucune hésitation, M. Jude ; or, lorsque Xavier Lambrechts par la présidence, Monsieur Préval Conseil Électoral Provisoire (CEP), René Célestin comme candidat de l’Unité et, de TV5 Monde a tendu la s’est comparé favorablement à tous les Préval s’est montré incisif : ‘’lorsque je implicitement, comme son successeur. perche au président pour qu’il gouvernements qui l’ont précédé (...) suis arrivé en 2006, j’ai trouvé un Conseil Mieux encore, il a vraisemblablement renouvelle son appel à ladite Les journalistes ont mis des gants et il divisé et certains membres avaient porté profité des micros de la presse Communauté, René Préval ne saurait en être autrement vu le cadre plainte devant la Justice contre d’autres internationale pour démontrer- preuves n’a pas saisi cette opportunité, dans lequel ils étaient reçus’’, a fait membres. J’ai consulté les 6 ou 7 à l’appui- que son parti est le seul prêt à en préférant s’en remettre aux remarquer le Professeur Daniel Holly partis politiques qui faisaient partie du faire face aux élections à tous les niveaux. ONG : ‘’ce qu’on ne voit pas, du département de science politique de gouvernement - car j’avais fait (cette) ‘’J’ai initié le mouvement Unité et il a un ce sont les trains qui arrivent l’UQAM. ouverture même aux partis qui avaient candidat. Non seulement il a un candidat à l’heure : il n’y a pas eu obtenu 2,5% en leur offrant un siège au à la présidence mais ce n’est pas ce qui d’épidémies, il n’y a pas eu Une opposition clouée au pilori gouvernement (...) On a ainsi déterminé a de plus important. C’est une équipe de désordre et tout cela c’est que des institutions crédibles telles que qui a 95 candidats pour les 99 sièges à grâce à l’aide internationale Autant le président s’en est tenu aux l’Église Catholique, l’Église Épiscopale, la Chambre des députés, 11 candidats et aux ONG’’, a déclaré M. généralités concernant la reconstruction, les organisations de femmes etc. au Sénat et un candidat à la présidence. Préval. S’empêtrant dans les autant il s’est montré ‘’madré’’, comme enverraient des représentants pour être Je vois des candidats à la présidence qui chiffres des 11 milliards de on dit chez nous, en matière politique. membres du Conseil et, tenez-vous bien, n’ont aucun candidat à la députation ou dollars promis par les bailleurs En premier lieu, il s’est exprimé autour il y a deux regroupements de l’opposition au Sénat et je me demande comment ils questionné sur plusieurs points : la de fonds pour la reconstruction d’Haïti, du concept de la démocratie qui, selon qui sont représentés au Conseil ‘’, a-t- vont diriger le pays. C’est une vision qui

reconstruction d’Haïti et ses besoins huit le président a, en outre, révélé que ‘’ 985 lui, ‘’va nous permettre de sortir de cette il souligné. Comment interprétez-vous ne correspond pas à la Constitution car

mois après la catastrophe du 12 janvier millions ont déjà été déposés sur la table situation. Évidemment, il y a des forces alors, M. le Président, les critiques de le président n’a pas ces pleins pouvoirs’’, 2010, la corruption, les problèmes de dans le cadre des a souligné le Chef de sécurité, la Communauté internationale projets proposés l’État. qui est loin d’avoir tenu ses promesses par la CIRH, soit d’aide financière, les élections et ‘’les 9% ‘’ de l’aide À la question de Jean- signes d’espoir que Préval incarne’’, promise. D’autre Michel Caroît du selon les propos de Xavier Lambrechts de part, concernant journal Le Monde, TV5 Monde. Toutefois, le peu de temps l’arrêté présidentiel concernant les 6 ou et la pause accordée aux informations émis le 2 septembre 7 candidats issus de lors de cette interview n’ont pas permis écoulé, déclarant le la même mouvance d’approfondir tous ces sujets mais deux centre-ville de Port- que l’Unité, René temps forts ont marqué cette entrevue : la au-Prince d’utilité Préval reconnaît reconstruction d’Haïti et surtout la tenue publique, le Chef de qu’il y a ‘’un risque des prochaines présidentielles. l’État a spécifié que d’éparpillement et ‘’ la Banque de la ce sera la première Un État haïtien incapable de gérer la République d’Haïti élection à deux tours reconstruction a décidé d’investir depuis 1986’’. Pour 200 millions de le Professeur Daniel Malgré qu’il soit en fin de mandat, dollars pour refaire Holly, ‘’le Président dans cette entrevue, les propos du l ’ a d m i n i s t r a t i o n a bien fait valoir Président Préval relèvent du général. À publique haïtienne que le candidat de cet égard, concernant la reconstruction, mais suivant des l’Unité était le seul on a pas pu constater que l’État n’a critères (...) Il y a à avoir préparé aucune prise sur celle-ci. ‘’Dans la aussi la Fondation sa candidature, phase d’urgence, l’aide internationale du Prince Charles notamment au niveau a été extraordinairement efficace et qui va venir faire une des législatives et il a bénéfique’’, a déclaré M. Préval. Ce étude urbanistique pris acte que du côté dernier a avoué, pour la seconde fois pour refaire le centre- des autres candidats, depuis le séisme, avoir appelé ‘’en ville de la capitale. il n’y avait rien de la premier lieu l’Ambassadeur de France Les terrains ont été sorte. Tout en ne disant

car j’ai réalisé que cette catastrophe déclarés d’utilité pas explicitement que

dépassait les possibilités d’Haïti (...) Il publique mais cela ne veut pas dire qu’ils qui sont contre la démocratie comme (...) cette même opposition contre le CEP Jude Célestin était son candidat, mais en m’a dit : ‘’ Président, je suis moi-même vont être pris par l’État : on va donner celles de la drogue, de la corruption, de ? ‘’ Eh bien, si nos institutions les plus contrastant la candidature de ce dernier

à l’Ambassade car ma résidence s’est des critères aux propriétaires pour certaines forces de l’argent mais c’est crédibles présentent des gens qui ne sont à celles des autres candidats, il a tenté

également effondrée ; mais, j’ai déjà savoir qu’est-ce qui va être construit notre seule chance de s’en sortir (...) Je pas crédibles, c’est à désespérer...disons, de démontrer que Jude Célestin était LE averti la Martinique et la Guadeloupe dans le bas de la ville et avec quelle suis le seul Président depuis 1986, soit ce serait à désespérer car, la réalité c’est candidat à prendre au sérieux.’’ Pour le pour que les secours arrivent’’. Il est architecture afin qu’il y ait un résultat 24 ans maintenant à avoir complété deux que ce sont des gens qui ont une tâche professeur du département de science étonnant, voire incompréhensible, harmonieux’’. mandats ‘’, a-t-il déclaré sans hésitation. difficile (...) mais on ne peut pas dire politique de l’UQAM, ‘’ ce point de vue qu’un Chef d’État Haïtien reconnaisse que le Président Préval a choisi le CEP sur l’issue des prochaines élections est un tel fait, qui démontre clairement Mais que dire aux gens qui Concernant les élections et la (avec) neuf membres de ce Conseil, fondamental et annonciateur.’’ à quel point il (et à travers lui, Haïti) sont en-dessous des tentes, combien transparence du processus électoral, venant d’institutions aussi crédibles que Nancy Roc, Montréal, dépend entièrement de la Communauté de temps y resteront-ils ? ‘’Il faut 100 M. René Préval a souligné que ‘’ le 28 les Églises, (...)’’. Selon le Chef de l’État, internationale. Pourquoi, dans une telle camions par jour pendant trois ans pour novembre est une date constitutionnelle : ‘’avant le 12 janvier, il y avait 52 partis

Haiti Infos - 17 Septembre 2010 6 HAITI Le centre-ville déclaré d’utilité publique Dans un arrêté pris le 3 septembre 2010 des Travaux Publics, Transports et Com- Prince, le 2 septembre 2010, An 207e de fonctionnement efficace des services ou de deux (2) membres. — que nous publions ci-après — le munications, de la Planification et de la l’Indépendance publics et de la reprise du cours normal Article 5.- Auprès du Comité de facilita- gouvernement Préval-Bellerive a déclaré Coopération Externe, de la Culture et de de la vie ; tion, il est créé un Comité Consultatif d’utilité publique le périmètre délimité la Communication, de l’Environnement, Par Considérant qu’il s’avère nécessaire composé d’un représentant des institu- par la rue des Césars au nord, la rue du Tourisme ; et après délibération en Le Président René PRÉVAL de prendre, dans le cadre de l’État tions ci-après : Saint-Honoré au sud, la rue Capois à Conseil des Ministres Le Premier ministre Jean-Max BEL- d’Urgence, toutes les mesures visant à a) la Direction Nationale de l’Eau Po- l’est et la mer à l’ouest. Toutes les pro- LERIVE garantir le rétablissement des activités table et de l’Assainissement (DINEPA) ; priétés qui se trouvent dans cet espace ARRÊTÉ Le Ministre de l’Intérieur et des Col- commerciales et économiques au centre- b) l’Électricité d’État d’Haïti (EDH) sont sujettes à être utilisées par l’Etat Article 1.- Est déclaré d’Utilité Publique, lectivités Territoriales Paul Antoine ville de Port-au-Prince ; c) la Police Nationale d’Haïti (PNH) pour édifier le nouveau centre-ville de à Port-au-Prince, la surface délimitée au BIEN-AIMÉ Considérant qu’il est crucial de créer d) le Centre National des Équipements Port-au-Prince. Les propriétaires ont Nord par la rue des Césars, au Sud par la Le Ministre de la Justice et de la Sécu- une structure transversale de coordina- (CNE) ; quinze jours pour présenter leurs titres rue St Honoré, à l’Est par la rue Capois rité Publique Paul DENIS tion et de consultation aux fins de gérer e) le Service Métropolitain de Collecte de propriété à la DGI. Entre temps, les et à l’Ouest par le rivage de la mer. Le Ministre de l’Économie et des Fi- de manière efficace tous les travaux de Résidus Solides (SMCRS) pelleteuses font déjà table rase. Les terrains retenus dans le cadre de cet nances Ronald BAUDIN devant aboutir à la réhabilitation et au f) l’Office National du Cadastre Arrêté serviront à l’aménagement du Le Ministre des Tavaux Publics réaménagement du centre-ville de Port- (ONACA) ; Nous publions aussi l’arrêté portant nouveau centre-ville de Port-au-Prince Transports et Communications Jacques au-Prince ; g) la Direction Générale des Impôts création du Comité de facilitation de la et à la relocalisation des Institutions GABRIEL Sur le rapport du Ministre des Travaux (DGI) reconstruction du centre-ville de Port- Publiques. Le Ministre de la Planification et de la Publics, Transports et Communications h) l’Institut de Sauvegarde du Patri- au-Prince, autorité chargée de donner Article 2.- Dès la publication du présent Coopération Externe Jean Max BEL- et après délibération en Conseil des moine National (ISPAN) ; corps aux projets du gouvernement. Arrêté, tous travaux de construction, de LERIVE Ministres. i) le Centre National d’Informations percement de route, de lotissement ou Le Ministre de la Culture et de la Com- ARRÊTÉ Géospatiales (CNIGS) ; ARRÊTÉ autre exploitation du sol, ainsi que toute munication Marie Laurence JOCELYN Article 1.- Il est créé par la présente un j) le Ministère du Tourisme ou toute RENÉ PRÉVAL transaction ou aliénation immobilière LASSEGUE Comité de facilitation de la reconstruc- autre entité servant de tenant lieu. PRÉSIDENT sont et demeurent interdits sur toute Le Ministre de l’Environnement Jean tion du centre-ville de Port-au-Prince. Ce comité soumet ses avis sur toutes les Vu les articles 35.1, 36, 36.5, 52.1, 136, l’étendue de l’aire définie en son article Marie Claude GERMAIN Dans le cadre du présent Arrêté, le questions relatives à la réalisation des 159, 234 et 253 à 258 de la Constitu- 1er. Le Ministre du Tourisme Patrick DE- centre-ville de Port-au-Prince est dé activités devant aboutir à la rénovation tion ; Article 3.- Pour toute propriété retenue LATOUR limité de la manière ci-après : et au réaménagement du Centre-Ville Vu la Loi du 28 juillet 1927 sur les dans le cadre du projet, objet du présent Le Ministre du Commerce et de a) Au Nord, par la rue des Césars de Port-au-Prince. Il se réunit sur la reprises des biens donnés à bail ou indû- Arrêté, l’expropriation des propriétaires l’Industrie Josseline COLIMON jusqu’au port : demande du Comité de facilitation de la ment occupés par les particuliers ; détenteurs de titres légaux justifiant leur FETHIERE b) Au Sud, par la rue Saint-Honoré ; reconstruction. Vu la Loi du 29 mai 1963 adaptant celle droit légitime d’occupation ou la reprise c) A l’Est, par la rue Capois Article 6.- La gestion des activités du du 22 juillet 1937 et établissant des rè- des biens donnés à bail par l’État ou ARRÊTÉ d) A l’Ouest, par la mer et la baie Comité est assuré par un Coordonnateur gles spéciales relatives à l’habitation et à occupés indûment se fera conformément RENÉ PRÉVAL Article 2.- Le Comité de facilitation de technique nommé par Arrêté du Prési- l’aménagement des Villes et Campagnes aux dispositions des Lois du 5 septembre PRÉSIDENT la reconstruction a pour mission de : dent de la République sur proposition du en vue de développer l’urbanisme ; 1979 sur l’expropriation pour cause Vu les articles 133, 136, 159, 163 et à a) Coordonner les efforts des secteurs Ministre de l’Économie et des Finances, Vu la Loi du 3 septembre 1979 sur la d’Utilité Publique et du 28 juillet 1927 258 de la Constitution ; public et privé visant à la réhabilitation à partir des propositions soumises par le déclaration d’Utilité Publique et les sur les reprises des biens donnés à bail Vu la Déclaration Universelle des Droits et au réaménagement du centre-ville Comité de facilitation de la reconstruc- servitudes ; ou indûment occupés par les particuliers. de l’Homme de 1948 b) Recommander au Pouvoir Exécutif tion. Vu la Loi du 5 septembre 1979 ac- Article 4.- La commission d’expertise Vu les Conventions Internationales rela- les mesures légales et administratives Article 7.- Le Coordonnateur Technique cordant à l’État le droit de pénétrer pro- prévue par les dispositions de la Loi du 5 tives aux droits de l’homme auxquelles nécessaires au maintien et à l’extension coordonne les activités du Comité et visoirement sur les propriétés en vue de septembre 1979 sur l’expropriation pour Haïti est partie ; des activités économiques et commercia- assure l’harmonisation de celles-ci avec faciliter l’exécution de certains travaux cause d’Utilité Publique sera immédiate- LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ les au centre-ville ; les différents organes du Comité Consul- urgents d’intérêt général ; ment activée à l’effet de recueillir les RÉPUBLIQUE D’HAITI c) S’assurer de l’harmonisation des tatif. Il fait le suivi des décisions prises Vu la Loi du 5 septembre 1979 sur informations et évaluation nécessaires ARRÊTÉ opérations avec les politiques détermi- par le Comité. Il rend compte au Comité l’expropriation pour cause d’Utilité pour une indemnisation juste et équi- RENÉ PRÉVAL nées par le gouvernement dans le cadre de l’avancement des projets et envoie Publique ; table dans le strict respect des droits des PRÉSIDENT du Plan d’action pour le relèvement et le un rapport mensuel à cet effet. Il remplit Vu la Loi du 10 février 1998 déclarant propriétaires à exproprier. Vu les articles 74, 136, 144 et 245 de la développement d’Haïti. toutes autres fonctions que le Comité lui d’Utilité Publique la zone d’extension Article 5.- Dans un délai de quinze (15) Constitution de 1987 ; Article 3.- Le Comité de facilitation de attribue. Nord de Port-au-Prince ; jours, à compter de la date de la publica- Vu la Loi du 17 août 1979 créant la la reconstruction est constitué par : Article 8.- Le présent Arrêté, qui entre Vu le Décret 12 octobre 2005 sur la Ges- tion du présent Arrêté, les propriétaires Banque de la République d’Haïti modi- a) Le Ministre de l’Économie et des immédiatement en vigueur, sera imprimé tion de l’Environnement ; fonciers et les détenteurs de bail dans fiée par le Décret du 27 mars 1985 ; Finances ; et exécuté à la diligence des Ministres Considérant la nécessité d’un nouvel l’aire susmentionnée déposeront, pour Vu le Décret du 20 octobre 1983 portant b) Le Ministre des Travaux Publics, de l’Économie et des Finances et des aménagement du centre-ville de Port- les suites nécessaires, au local provisoire organisation et fonctionnement du Transports et Communications ; Travaux Publics, Transports et Commu- au-Prince suite au séisme du 12 janvier de la Direction Générale des Impôts au Ministère des Travaux Publics et Com- c) Le Maire de Port-au-Prince ; nications, chacun en ce qui les concerne. 2010 ; numéro 62 de l’Avenue Christophe, leurs munications d) Le Gouverneur de la Banque de la Donné au Palais National, à Port-au- Considérant la nécessité de réorganiser titres de propriété et tous documents Vu le décret du 13 mars 1987 modifi- République d’Haïti (BRH) Prince, le 12 juillet 20010, AN 207e de spatialement la région métropolitaine de justifiant leurs droits d’occupation. ant celui du 31 octobre 1983 et portant e) Un représentant de la Chambre de l’Indépendance. Port-au-Prince ; Article 6.- Le présent Arrêté, qui réorganisation de l’Économie et des Commerce d’Haïti ; Considérant que l’État a pour obligation entre immédiatement en vigueur, sera Finances ; f) Deux (2) techniciens choisis par le Par de relocaliser les Institution Publiques ; imprimé, publié et exécuté à la diligence Vu le décret du 17 mai 2005 portant Ministre de l’Économie et des Finances ; Le Président René PRÉVAL Considérant la nécessité pour l’État des Ministres de l’Intérieur et des Col- réorganisation de l’Administration g) Un représentant du Ministère de la Pl- Le Premier Ministre Jean Max BEL- de disposer de terrains suffisants pour lectivités Territoriales, de la Justice et Centrale de l’État ; anification et de la Coopération Externe. LERIVE réaliser cette relocalisation et ce nouvel de la Sécurité Publique, de l’Économie Vu le Décret du 1er février 2006 fixant Le Ministre de l’Économie et des Fi- Le Ministre de l’Économie et des Fi- aménagement ; qu’il y a lieu de déclarer et des Finances, des Travaux Publics, l’organisation et le fonctionnement de la nances assure la présidence du Comité. nances Ronald BAUDIN d’Utilité Publique certaines surfaces Transports et Communications, de la Pl- Collectivité Municipale dite Commune Le Comité choisit parmi ses membres un Le Ministre des Travaux Publics, localisées au centre-ville de Port-au- anification et de la Coopération Externe, ou Municipalité ; Vice-président qui remplace le Président, Transports et Communications Jacques Prince ; de la Culture et de la Communication, de Vu la Loi du 18 avril 2010 portant amen- en cas d’absence ou d’empêchement, le GABRIEL Sur le rapport des Ministres de l’Environnement, du Tourisme ; chacun dement de la Loi sur l’État d’Urgence du cas échéant. Le Ministre de la Justice et de la Sécu- l’Intérieur et des Collectivités Territoria- en ce qui le concerne. 9 septembre 2008 ; Article 4.- Le Comité se réunit à des rité Publique Paul DENIS les, de la Justice et de la Sécurité Pub- Considérant qu’il est du devoir de l’État dates périodiques fixées par ses membres lique, de l’Économie et des Finances, Donné au Palais National à Port-au- de s’assurer, suite à un désastre, du ou sur demande du président du Comité

Justice Séjour bouleversant pour un Haïtien de Montréal en Haïti Un Québécois d’origine haïtienne revient Sur place, il dit avoir reçu la visite, à l’Intérieur, le sommant de quitter le jour troublé d’un voyage en Haïti, où il au- plusieurs reprises, du maire Gaston Es- même son terrain, contre quoi on lui of- rait essuyé des tirs d’armes à feu et dû se tima et de ses gardes armés, qui ont tenté frira un «juste dédommagement » non terrer durant des jours pour avoir voulu d’entrer sur son terrain, d’en prendre quantifié. protéger un terrain familial légué depuis possession et de l’en expulser. Mais avant même qu’un tribunal ne plusieurs générations, mais où l’on veut «La première fois, ils m’ont donné une tranche, des membres de l’autorité mu- construire un hôpital sans verser de com- lettre me demandant de me présenter à nicipale, armées de fusils et de machet- pensation. la mairie le lendemain, a-t-il raconté au tes, sont entrés en force. La terre, située dans le village de Saint- Journal peu après son retour au pays. «Ça s’est mis à tirer, se souvient M. Lou- Louis-du- Nord, à l’est de Port-de-Paix, Mais après, ils sont revenus, encore plus is. On m’a tiré dessus à deux reprises. Je est un petit bijou dont Olivier Louis et armés et là, ils voulaient entrer de force.» suis allé me cacher derrière la maison.» ses frères ne veulent pas se départir. Il les a empêchés d’y mettre les pieds, Il a dû partir «par les vagues de l’océan», Le terrain vaut, selon lui, pas moins après quoi ils l’ont sommé de se rendre longeant la rive sur une longue distance. d’un demi-million de dollars US. Il y immédiatement à la mairie. C’est là qu’il Il a dû courir, longtemps et rapidement. a d’ailleurs bâti une petite maison l’an a appris qu’une société autrichienne vou- C’est finalement un motocycliste qui l’a dernier. lait établir un hôpital sur le terrain. fait monter afin qu’il s’enfuit. Avec l’aide d’employés, il y cultive des Mais les autorités n’offraient aucune Pendant quatre jours, il a dû se cacher bananes, des noix de coco et d’autres compensation. Tout au plus a-t-on offert chez un proche. fruits. de nommer l’hôpital du nom de son père. «J’y suis retourné en cachette, dit-il. Ils Résident au Québec depuis 30 ans, agent M. Louis a refusé. avaient tout détruit, coupé les arbres, dé- correctionnel au ministère de la Sécurité On ne dit pas non à $2 Millions moli la maison. Ils ont même vendu les publique, il a dû demander un congé ex- «On m’a fait comprendre qu’on ne di- bananes au marché public.» ceptionnel, cet été, pour aller régler ses rait pas non à une compagnie qui veut Et la famille n’a eu aucune compensa- problèmes en Haïti : son employé venait amener $ 2 millions de dollars US dans tion, dit-il. de le prévenir que les autorités munici- la ville», dit M. Louis. M. Louis tenait à faire connaître sa més- pales étaient passées et leur avaient don- Le Montréalais s’est alors adressé aux tri- aventure pour que la diaspora sache com- né 15 jours pour partir. bunaux pour qu’un juge tranche l’affaire. ment ça se passe en Haïti. Le maire et ses gardes armés Il a reçu une lettre du ministre de

Haiti Infos - 17 Septembre 2010 7 Province Des élections de catégorie 4 ou 5 aux États-Unis Si les analystes politiques américains électorales américaines, il est probable- pour s’assurer de la majorité. Au Sénat, Chambre grâce à un gain net de 52 sièges. de Wall Street depuis les années 30 et des se prenaient pour des météorologues, ment déjà trop tard pour les démocrates. selon la boule de cristal du politologue, Pour au moins deux raisons, la situa- mesures économiques qui ont probable- ils prédiraient pour le 2 novembre pro- Ceux-ci, selon la plupart des experts (et ils pourraient s’approcher à un ou deux tion électorale des démocrates n’a rien ment évité aux États-Unis de sombrer chain un scrutin de catégorie 4 ou 5 un bon nombre de stratèges de leur pro- sièges de la majorité (ils ont besoin d’un d’extraordinaire. À quelques exceptions dans une dépression avec un grand D. aux États-Unis, c’est-à-dire un ouragan pre parti), devraient commencer à se faire gain net de dix sièges pour y parvenir). près, le parti au pouvoir à la Maison- De toute évidence, le président et ses électoral susceptible d’emporter sur son à l’idée d’un nouveau président de la Les pronostics de Larry Sabato font suite Blanche a toujours perdu des plumes alliés ont perdu la bataille de l’opinion passage les majorités dont jouissent les Chambre des représentants appelé John à ceux de Charlie Cook, autre analyste lors des élections de mi-mandat, qui re- face aux républicains, qui semblent avoir démocrates à la Chambre des représent- Boehner. politique réputé, qui a prédit aux répub- nouvellent la totalité des 435 sièges de convaincu une partie des électeurs de la ants et au Sénat. «À moins d’un événement cataclys- licains un gain net de 35 à 45 sièges à la Chambre des représentants et un tiers nature futile, exorbitante ou dangereuse Barack Obama et son parti peuvent tou- mique, une grosse vague républicaine la Chambre. L’éditeur du Cook Political des 100 sièges du Sénat. Le contraire au- des politiques démocrates. jours tenter de se rassurer en soulignant est pratiquement garantie pour novem- Report estime en outre que le Sénat est rait été franchement renversant en cette Barack Obama a lancé hier sa campagne que les élections dites de mi-mandat bre», dit Larry Sabato, politologue de désormais à la portée des républicains. année où les démocrates font face à un pour changer cette perception. Lors d’un n’auront lieu que dans huit semaines, ce l’Université de Virginie. «Le climat poli- Avantage historique électorat non seulement aigri par la len- déplacement au Wisconsin, il a notam- qui est censé être une éternité en poli- tique s’est sérieusement détérioré pour Pour ajouter à la déprime des démocrates, teur de la reprise économique et l’anémie ment annoncé un plan visant à injecter tique. Ils devraient donc en théorie avoir les démocrates au cours de l’été.» Gallup a publié la semaine dernière un du marché de l’emploi, mais également au moins 50 milliards de dollars dans les le temps de se préparer au pire et de lim- Le professeur Sabato a fait cette décla- sondage indiquant que le Parti répub- inquiet des déficits vertigineux du gou- infrastructures (aériennes, routières et iter ainsi les dégâts. Sans compter que ration après avoir publié les prédictions licain dispose d’un avantage historique vernement fédéral. ferroviaires). l’ouragan annoncé pourrait bienDes passer électorales élections que lui a dictées sa fameuse de 10 points de sur le parti ducatégorie président La sévérité du verdict électoral 4 pour - ouMais il y a des5 limites auxà ce qu’un prési- de la catégorie 4 ou 5 à la catégorie 1, «boule de cristal» (son examen de di- Obama dans les courses à la Chambre des rait néanmoins surprendre. Après tout, dent peut faire face à un ouragan. avant d’être rétrogradé à l’équivalent verses données, dont les sondages dans représentants, soit 51% des intentions de Barack Obama et les démocrates du politique d’une tempête tropicale, com- chaque État et circonscription). Selon lui, vote contre 41%. Congrès peuvent revendiquer plusieurs me Earl. les républicains ont de bonnes chances En 1994, après avoir été crédités d’une réalisations majeures, dont la création Or, au lendemain de la fête du Travail,États de réaliser un - gainUnis net de 47 sièges à avance de cinq points dans un sondage d’un système de santé accessible à des congé qui marque traditionnellement le la Chambre des représentants, soit 12 semblable, les républicains avaient ar- dizaines de millions d’Américains sup- début de la dernière étape des campagnes de plus que les 39 dont ils ont besoin raché la majorité aux démocrates à la plémentaires, la plus importante réforme

Barack Obama descendant d’Air Force One. Barack Obama descendant d'Air Force One. Photo AP BarackPhoto Obama, AP ce président qui fait peur à une Si les analystes politiques américains se prenaient pour des météorologues, ils prédiraient pour le 2 novembre prochain un scrutin de catégorie 4 ou 5 aux États-Unis, c'est-à-dire un ouragan électoral susceptible d'emporter sur son passage les majorités dont jouissent les démocrates à lapartie Chambre des représentants de l’Amérique et au Sénat. A trop avoir salué la capacité des Etats- né au Kenya et non á Hawaii), est lourde l’avaient promis, les démocrates seraient présidentielles. Les propos récents de réglementation de Wall street aliment- Unis à porter à leur tête un président de de sens. Elle s’attaque à la légitimité du les plus corrompus de tous. Barack Obama laissant penser qu’il était ent les craintes d’un Etat qui s’occupe de couleur, les observateurs extérieurs ont président car si Obama n’est pas né à Ha- Ce travail de sape basé sur la peur et la favorable à l’installation d’une mosquée tout et surtout qui soit tenté par une volo- sous-estimé la violence et la déterminaBarack- waïObama comme ilet l’a sonindiqué parti mais au peuvent Kenya, déception toujours porte tenter ses effets. de se rassurerprès en du sitesoulignant des attentats duque 11 septemles élections- nté de redistribution dites de des mi richesses.-mandat n'auront lieu que tion d’une partie non négligeable des son élection n’est pas valide car la con- Début juillet, pour la première fois bre à New York au nom de la liberté Conscient que son succès est étroitement américains à vouloir mettre au plusdans vite huit stitution semaines, américaine ceexige qui une estnaissance censé depuis être vingtune etéternité un mois, uneen majorité politique. religieuse Ils sontdevraient vite apparus donc comme en une théorie lié à la avoir réussite le économique temps dude pays,se préparer au pire et un terme à la présence d’un noirde àlimiter la sur leainsi sol américain. les dégâts. Et la calomnie Sans prend compter d’Américains que ditl'ouragan désapprouver annoncé l’action perche pourrait offerte àbien ses opposants passer les de plus la catégorieBarack Obama 4 a lancéou 5un à appel la catégorieà la mo- 1, avant d'être Maison Blanche. Diabolisé pour son in- de l’ampleur. Selon un sondage CNN/ de son président. extrêmes qui le présentent comme un bilisation des syndicats de salariés améri- terventionnisme, accusé de défendrerétrogradé les Opinion à l'équivalent Research rendu public politique le 4 août d'uneLe signal tempête est d’autant plustropicale, inquiétant quecomme musulman Earl. bien qu’il soit chrétien. Con- cains à l’approche des élections à mi- pauvres et les gens de couleur, Obama à l’occasion du 49e anniversaire du pré- le 4 novembre prochain se dérouleront scient de ce risque, Barack Obama a été mandat. “Nous allons continuer à nous est considéré comme une menace pour le sident, plus d’un quart des Américains les élections de mi-mandat au cours contraint de revenir sur ses déclarations battre pour une économie qui travaille rêve américain. doutent que Barack Obama soit effec- desquelles le tiers du Sénat et la totalité pour les clarifier. Lors d’un déplacement pour tous et non pas pour quelques priv- La machine anti-Obama, alimentéeOr, au lendemaitivement né auxn Etats-Unis.de la fête du Travail,de la Chambrecongé desqui représentants marque seront traditionnellement en Floride, il a déclaré le ne début soutenir de que la ilégiés”,dernière a déclaré étape le président. des campagnes Défen- électorales notamment par Fox news et les américaines,Tea par- Ouvrir cette il est porte, probablement permet de jouer sur déjàrenouvelés. trop tard Les républicains pour les entendent démocrates. le droit desCeux organisateurs-ci, selon de construire la plupart dant des ses réformes, experts l’ancien (et sénateurun bon de nombre de ties , tourne à plein régime. Il ne s’agit un registre plus ambigu qui s’appuie bien prendre le chemin de la reconquête le centre. Signe de l’embrasement de la l’Illinois a expliqué aux dirigeants de pas d’une simple opposition un peustratèges viru- sur d lese peursleur paranoïaques. propre parti), Faux améri devraient- du pouvoir commencer en faisant basculer à àse cette faire oc- àsociété l'idée américaine, d'un nouveaula controverse présidentsur la l’AFL/CIO, de la la Chambre principale confédération des représentants appelé lente mais, pour la première foisJohn d’une Boehner.cain, Obama serait en fait un agent de casion le Congrès en leur faveur. En fait construction de cette mosquée a donné syndicale du pays :”Je suis fermement opération de délégitimation. Les ressorts l’étranger au service d’un complot anti- leur objectif, tout à fait atteignable est de lieu à l’interdiction de la diffusion d’une convaincu que les entreprises sont plus utilisés sont des plus classiques. Tout américain pire, le fruit d’un mélange en- reprendre la Chambre des représentants publicité dénonçant le projet par deux fortes quand leurs employés sont bien d’abord faire entrer dans les crânes que tre satanisme et communisme. et de passer au Sénat le seuil des 60 voix grandes chaînes de télévision. payés, bénéficient d’une bonne couver- le Barack Obama n’est pas un vrai«À améri moins- La multiplication d'un événement des affaires decataclysmique, corrup- pour paralyser une l’action grosse législative vague du pré -républicaineMais la vraie bataille est pratiquementse situe sur le ter- garantieture sociale et pour sont traités novembre», avec dignité et dit Larry Sabato, cain mais un tricheur qui a menti sur sa tion de différents élus démocrates con- sident. rain économique ou l’interventionnisme respect“. nationalité . politologuetribue àde nourrir l'Université le terreau populiste de des Virginie. tea Et pourtant, «Le sous climat la pression politique de lobbies s'estde l’Etat sérieusement américain rendu obligatoiredétérioré par pour les démocrates au cours de l'été.» Cette bataille de l’opinion, lancée par les parties qui relèvent que loin d’« assécher très organisés le Congrès a déjà bloqué la crise ne passe pas. La mise en place birthers(ceux qui croient qu’ Obama est le marais » de la corruption,comme ils ou édulcoré les principales réformes d‘une couverture maladie et le début de Le professeur Sabato a fait cette déclaration après avoir publié les prédictions électorales que lui a dictées sa fameuse «boule de Haiti Infos - 17 Septembrecristal» 2010 (son examen de diverses données, dont8 les sondages dans chaque État et circonscription). Selon lui, les républicains ont de bonnes chances de réaliser un gain net de 47 sièges à la Chambre des représentants, soit 12 de plus que les 39 dont ils ont besoin pour s'assurer de la majorité. Au Sénat, selon la boule de cristal du politologue, ils pourraient s'approcher à un ou deux sièges de la majorité (ils ont besoin d'un gain net de dix sièges pour y parvenir). Autour du monde

Malawi: Le président menace les ministère. Ces dernières années, des divergences sur ces listes. En février, donateurs différentes estimations des richesses Riyad achète des armes à le président ivoirien avait dissous la Le président du Malawi, Bingu wa cachées de l’Afghanistan ont été Washington Brésil-Présidentielle: Rousseff commission électorale. Il avait accusé Mutharika, a menacé jeudi de se passer avancées et certaines allaient jusqu’à Les Etats-Unis pourraient vendre au grande favorite son président, membre de l’opposition, des pays donateurs et de fermer des 3.000 milliards de dollars. moins 30 milliards de dollars d’armes Dilma Rousseff, candidate du Parti d’avoir ajouté illégalement des noms sur journaux qui ont rapporté que 1,5 à l’Arabie Saoudite, a déclaré lundi un des travailleurs au pouvoir au Brésil, les listes. million d’habitants de ce petit pays Italie: Saisie record de biens de responsable américain de la Défense. Le conserve une large avance et serait d’Afrique australe dépendaient d’une la mafia contrat pourrait porter sur 60 milliards même élue dès le premier tour de Nigeria: La présidentielle fixée au aide alimentaire. Wa Mutharika a La police italienne a saisi mardi de dollars, mais Riyad devrait dans un l’élection présidentielle, le 3 octobre, 22 janvier rejeté les conclusions d’un rapport de des biens immobiliers et des avoirs premier temps ne s’engager que sur selon un sondage publié vendredi. La L’élection présidentielle nigériane a été la Communauté de développement de représentant près de deux milliards de la moitié de la somme. La livraison candidate adoubée par le président Luis fixé au 22 janvier 2011, a annoncé mardi l’Afrique australe (SADC), à l’origine dollars, lors d’une opération anti- comprendrait des chasseurs F15 et des Inacio Lula da Silva est créditée de la Commission électorale indépendante. de ces articles de presse. Il a également mafia. cette opération montre que la hélicoptères Blackhawk, Apache et 50% des intentions de vote contre 27% des législatives devraient être organisées semblé répondre aux pays donateurs, mafia cherche à blanchir l’argent sale Little Bird, ainsi que la modernisation de pour son principal rival, le candidat de le 15 janvier, et le vote pour élire les Etats-Unis et membres de l’Union dans les énergies renouvelables. parmi certains appareils. La marine saoudienne la droite brésilienne Jose Serra, d’après gouverneurs des Etats aura lieu le 29. européenne, qui ont critiqué la décision les biens saisis, une quarantaine de pourrait également acquérir des l’étude conduite par l’institut Datafolha Le président actuel Goodluck Jonathan de son gouvernement d’exporter cette sociétés spécialisées dans les énergies équipements. pour la chaîne de télévision TV Globo. n’a toujours pas dit s’il briguerait un année 300.000 tonnes de maïs vers le alternatives, des centaines de terrains, nouveau mandat. Deux personnalités du Zimbabwe. “Je suis fatigué. Ce ne sont des immeubles, des usines, des comptes Cuba: Diète sévère pour l’Etat Coran: La fille du pasteur Nord du pays se sont portés candidats à pas les donateurs ou les journaux qui bancaires, des voitures de luxe et de Plus de 500.000 fonctionnaires vont demande de l’aide l’investiture du parti au pouvoir, le Parti gouvernent notre pays, c’est moi”, a-t-il yachts de croisière. La plupart de ces être licenciés d’ici mars 2011 à Cuba, La fille de Terry Jones, le pasteur démocratique populaire (PDP): l’ancien dit lors d’une foire agricole. “Je vais être saisies ont été opérées en Sicile, patrie indique lundi le syndicat officiel cubain. américain qui a menacé de brûler des dirigeant militaire Ibrahim Babangida et contraint de fermer vos journaux et si un de la Cosa Nostra, et dans le sud de la A terme, plus d’un million d’emplois exemplaires du Coran a déclaré vendredi l’ex-vice-président Atiku Abubakar. donateur ose dire quelque chose, il peut Calabre où opère la ‘Ndrangheta. devraient être supprimés, dans le à des médias allemands qu’il était partir”, a-t-il poursuivi. cadre d’un programme d’amélioration devenu fou et avait besoin d’aide. Emma GB: Le président de HSBC, futur Mitchell: Abbas et Netanyahou de l’efficacité du secteur public. Jones, qui vit en Allemagne, a déclaré à ministre Les mendiants bannis des rues de veulent deux Etats Plus de 85% de la population active l’édition online de Spiegel qu’elle avait Le président de HSBC, Stephen Green, Dakar Israéliens et Palestiniens ont pour cubaine, soit plus de cinq millions de adressé à son père un courriel l’exhortant va démissionner pour prendre le poste Les autorités sénégalaises ont annoncé objectif commun de vouloir créer personnes, travaillaient dans la fonction à renoncer à son projet mais qu’il n’avait de ministre du Commerce en Grande- jeudi leur intention de réprimer la deux Etats, a déclaré mardi l’émissaire publique en 2009, selon les statistiques pas répondu. Terry Jones, chef d’une Bretagne, rapporte la presse britannique mendicité dans les rues de Dakar, américain au Proche-Orient George gouvernementales. obscure congrégation protestante de mardi. Une annonce officielle doit note l’agence de presse Reuters. Le Mitchell. “Notre objectif commun Gainesville, en Floride, a reporté cet intervenir ce mardi. Stephen Green, 62 gouvernement a pris cette décision reste deux Etats pour deux peuples”, Moscou près de l’OMC, selon les autodafé dans l’attente d’une rencontre ans, travaille chez HSBC depuis 1992. Il sur fond de pressions internationales a-t-il avancé lors d’une conférence de Etats-Unis prévue samedi avec un imam de New avait été directeur général en 2003 puis pour que soit mis fin à une pratique presse à Charm El-Cheikh, en Egypte, La Russie n’a jamais été aussi près de York à propos de la construction d’un président du conseil d’administration en consistant, de la part de “marabouts” où se déroule la deuxième session des son objectif d’adhérer à l’Organisation centre musulman près de Ground Zero. 2006. La coalition entre conservateurs d’écoles coraniques peu scrupuleux, nouveaux pourparlers de paix directs mondiale du Commerce (OMC), après Mais il a laissé entendre qu’il pourrait et libéraux démocrates a eu du mal à à contraindre des enfants à tendre la israélo-palestiniens. plus de 17 années de négociations, changer d’avis si cette rencontre n’a remplacer le ministre sortant Mervyn sébile. La mendicité est déjà proscrite Selon George Mitchell, ces discussions a déclaré le sous-secrétaire d’Etat pas lieu. “Mon père n’est pas du genre Davies, plusieurs hommes d’affaires de dans les lieux publics mais la mesure est avancent dans la bonne voie et les américain, William Burns à l’agence à abandonner. En tant que fille, je sais premier plan ayant décliné l’invitation. très largement ignorée dans un pays où négociateurs israéliens et palestiniens Interfax. De sources diplomatiques, que le fond est bon, mais je crois qu’il la protection sociale est très faible. Selon vont se rencontrer à nouveau dans les ce délai est jugé un peu ambitieux et a besoin d’aide”, a dit Emma Jones. “Je Vladimir Poutine n’a pas peur de un communiqué officiel, la police sera prochains jours. la conclusion d’un accord est plutôt crois qu’il est devenu fou”, a-t-elle plus Pékin tenue de faire pleinement respecter cette attendue dans les mois qui viennent. La loin jugé. Le Premier ministre russe Vladimir interdiction à compter de jeudi. Russie reste la plus grande puissance Poutine a tenu lundi à rassurer les Guinée: Décès du président de la économique encore à l’écart de Une fusillade fait deux morts en diplomates de son pays quant à une Des Saoudiens torturent leur commission électorale l’organisation internationale. Pennsylvanie éventuelle “menace” chinoise. “Il domestique Le président de la commission électorale Deux personnes ont été tuées et deux n’y a aucune menace du côté de la Un couple de Saoudiens a torturé leur de Guinée (Céni), Ben Sékou Sylla, Irak: Indemnisation des ex- autres grièvement blessées au cours Chine. Nous sommes voisins depuis employée de maison sri-lankaise en lui est mort ce mardi à Paris, à l’hôpital boucliers humains d’une fusillade jeudi soir dans une des centaines d’années. Nous savons plantant 24 clous dans le corps parce Saint-Louis, à l’âge de 57 ans, apprend Les autorités irakiennes ont annoncé usine du groupe agroalimentaire Kraft nous respecter”, a-t-il ainsi confié à des qu’elle se plaignait d’une surcharge de notamment RFI. Il avait récemment samedi avoir signé avec les Etats-Unis à Philadelphie (Pennsylvanie), relate experts du club de Valdaï, un cercle travail, ont rapporté jeudi les autorités été condamné à un an de prison pour un accord prévoyant l’indemnisation ABC News vendredi. La femme, de réflexion, réunis à Sotchi, sur la sri-lankaises. L’employée, une mère fraude électorale et était soigné en d’Américains disant avoir été maltraités auteur des coups de feu, a été arrêtée mer Noire. “La Chine n’a pas besoin de trois enfants âgée de 49 ans, a France depuis plusieurs mois. Ce par le régime de Saddam Hussein au alors qu’une centaine d’employés se d’envoyer des gens peupler l’Extrême- été hospitalisée en chirurgie pour se décès intervient à quelques jours du cours de la guerre du Golfe, en 1990-91. trouvaient encore dans l’usine, a indiqué Orient (russe) pour obtenir ce dont elle faire retirer les clous. Des clichés second tour de l’élection présidentielle Ces indemnisations, qui s’élèveront à la police. Selon le site Internet de la a besoin - les ressources naturelles. radiographiques ont révélé des clous de guinéenne, qui devait se tenir dimanche 400 millions de dollars au total selon un chaîne, l’employée, Yvonne Hiller, Nous livrons du pétrole et du gaz. Il y a jusqu’à cinq centimètres de long dans 19 septembre. Après le décès de Ben article du journal américain Christian a été renvoyée de son poste jeudi. d’énormes réserves de charbon près de ses mains et ses jambes et un au-dessus Sékou Sylla, son organisation demeure Science Monitor, visent à préserver les Accompagnée hors des locaux, elle la frontière chinoise. La Chine ne veut des yeux, ont précisé les autorités. désormais hypothétique. fonds irakiens à l’étranger et à favoriser y est revenue quelques minutes plus pas compliquer la situation avec nous”, a la levée des sanctions imposées par tard, fonçant avec sa voiture contre une ajouté le chef du gouvernement russe. L’Afghanistan extrait du pétrole Corées: La réunification couterait l’Onu pendant la période de Saddam barrière de l’usine. Elle pénétra dans pour la 1e fois 3.000 mlds Hussein, renversé en 2003. l’enceinte armée d’un 357 Magnum, et Iran: Sept soldats américains L’Afghanistan, dont le sous-sol pourrait Le coût de la réunification de la tira sur une de ses collègues, la tuant sur capturés receler d’immenses richesses en péninsule coréenne, scindée en deux La RDC tente d’enrayer le trafic le coup. Elle tira ensuite à deux reprises Des gardes-frontières iraniens ont minerais et sources d’énergie, a extrait Etats depuis les lendemains de la de minerais sur une femme et un homme. La femme capturé sept soldats américains qui du pétrole pour la première fois, ont Seconde Guerre mondiale, s’élèverait La République démocratique du Congo succomba à ses blessures alors que le cherchaient à pénétrer clandestinement fait savoir jeudi les autorités, citées par à l’équivalent de 3.000 milliards de a interdit l’exploitation des mines dans second était admis à l’hôpital dans un en Iran, rapporte dimanche l’agence de Reuters. Le projet est de produire au dollars, a évalué mardi la Fédération l’Est du pays afin de bloquer les réseaux état critique, touché à la poitrine et au presse Fars. Les soldats ont été arrêtés, début 800 barils par jour. Le ministère des industries coréennes. “Les coûts d’exploitation clandestine qui alimentent cou, selon les secours. d’après l’agence, dans une province afghan des Mines a l’intention de lancer encourus pour réduire le fossé entre les violences dans la région, a annoncé Côte d’Ivoire: La présidentielle en route du sud-est du pays, et deux Iraniens prochainement un appel d’offres pour le Sud et le Nord, sur le long terme, le gouvernement. Quelque cinq millions Le président ivoirien Laurent Gbagbo les accompagnant ont aussi été arrêtés. des contrats de raffinage du pétrole devraient dépasser le coût initial de la de personnes sont mortes en RDC depuis a définitivement ratifié jeudi la L’agence Fars ne cite pas de source, et extrait dans la province de Sar-i-Pul, réunification”, indique la fédération dans le début de la guerre de 1998-2003 et composition des listes électorales, pour aucune autre agence de presse ne fait dans le Nord. “Les infrastructures son rapport. En cas de réunification, les le gouvernement ainsi que la Mission l’élection présidentielle du 31 octobre. état de l’événement. existaient là-bas il y a longtemps. Nous coûts les plus importants, découleront de l’Onu pour la stabilisation en RDC La question des listes électorales les avons révisées et c’est la première des mesures à prendre pour combler le (Monusco) tentent de neutraliser les était le principal point de désaccord fois que nous extrayons du pétrole”, fossé des revenus entre un Sud riche et groupes de rebelles encore actifs dans entre Laurent Gbagbo et l’opposition. a aussi expliqué un porte-parole du un Nord pauvre. l’Est, qui regorge de minerais. L’élection présidentielle a déjà été reportée six fois depuis 2005, à cause Poutine pense déjà à 2012

Dans une interview publiée lundi, le Premier ministre russe Vladimir Poutine, qui avait occupé la présidence pendant huit ans, s'est déclaré "plus intéressé que quiconque" par un troisième mandat à la tête du Kremlin. La Poutine pense déjà à 2012 prochaine échéance présidentielle aura lieu en 2012. Dans une interview publiée qu'il est "plus intéressé que faire une obsession", nuance Allez-y sans autorisation, et on lundi, le Premier ministre russe quiconque" par un nouveau Vladimir Poutine, ajoutant: vous matraquera la tête. C'est Vladimir Poutine, qui avait mandat à la tête de l'Etat. "Le plus important, c'est que tout", dit-il. occupé la présidence pendant L'homme fort du Kremlin, qui ces affaires de 2012 ne nous Une menace à la veille d'un huit ans, s'est déclaré "plus ne pouvait briguer en 2008 fassent pas sortir de la voie important rassemblement intéressé que quiconque" par un troisième mandat d'affilée, d'un développement stable." de l'opposition. En effet, un troisième mandat à la tête avait laissé la présidence à Le matraquage de manifestants comme à chaque 31 des mois du Kremlin. La prochaine Dmitri Medvedev, dont il toléré comptant trente-et-un jours, échéance présidentielle aura avait activement soutenu la Le chef du gouvernement a des milliers de manifestants lieu en 2012. candidature avant de devenir profité de cette intervention défileront mardi dans les son Premier ministre. pour prendre la défense des rues malgré l’interdiction du Haïti Infos : Nous mettons le monde entre France, Etats-Unis, Russie… La constitution, récemment forces de police, accusées Kremlin. Pendant ce temps, Vladimir Poutine assume Poutine ses ambitions assume présidentielles. ses Il briguera en 2012 unvos mandatHaïti mains.présidentiel de sixInfos ans.Chaque (Reuters) : quinzaine. Nous Les élections présidentielles amendée pour porter à six ans d'avoir la main lourde contre Vladimir Poutine prendra la France,ambitions Etats-Unis, Russie… présidentielles. Les élections présidentielles Ilvont s'enchaîner en 2012. Et nombreux sont ceux qui n'y pensent pas qu'en se rasant le matin. Le Premier ministre russe Vladimir Poutine a ainsi lancé, dans une interview au quotidien Kommersant lundi, qu'il vont s'enchaîner en 2012. Et la durée du mandat présidentiel les opposants. Pour Poutine, les route de la Sibérie en Lada est "plusbriguera intéressé que quiconque en 2012" par un unnouveau man mandat- à la tête de l'Etat. L'homme fort du Kremlin, qui ne pouvait briguer en 2008 un troisième mandat d'affilée, avait laissé la présidence à Dmitri Medvedev, dont il mettonsavait activement soutenu la candidature le avantmonde de nombreux sont ceux qui n'y – contre quatre auparavant manifestants doivent obéir aux jaune, pour défendre un projet devenirdat son Premierprésidentiel ministre. de six ans. pensent pas qu'en se rasant le –, ne lui interdit pas de tenter lois, et donc obtenir à l'avance d’autoroute contestée entre La constitution, récemment(Reuters) amendée pour porter à six ans la durée du mandat présidentiel – contre quatre auparavant –, ne lui interdit pas de tenter de retrouver son siège au Kremlin à l'occasion de la prochaine élection, dansentre deux ans. "Mais jevos ne veux pas en mains.faire une matin. Le Premier ministre de retrouver son siège au l'autorisation des autorités Moscou et l'Extrême-Orient obsession", nuance Vladimir Poutine, ajoutant: "Le plus important, c'est que ces affaires de 2012 ne nous fassent pas sortir de la voie " russe Vladimir Poutine a ainsi Kremlin à l'occasion de la locales. "Si vous l'avez, allez-y, russe. Comme s'il voulait fuir d'un développement stable. lancé, dans une interview au prochaine élection, dans deux manifestez. Si vous ne l'avez la polémique. Le matraquage de manifestants toléré quotidien Kommersant lundi, ans. "Mais je ne veux pas en pas, vous n'en avez pas le droit. Le chef du gouvernement a profité de cette intervention pour prendre la défense des forces de police, accusées d'avoir la main lourde contre les opposants. Pour Poutine, les manifestants doivent obéir aux lois, et donc obtenir à l'avance l'autorisation des autorités locales. "Si vous l'avez, allez-y, manifestez. Si vous ne l'avez pas, vous n'en avez pas le droit. Allez-y sans autorisation, et on vous matraquera la tête. C'est tout", dit-il.

Une menace à la veille d'un important rassemblement de l'opposition. En effet, comme à chaque 31 des mois comptant trente-et-un Haiti Infos - 17 Septembre 2010 9 jours, des milliers de manifestants défileront mardi dans les rues malgré l’interdiction du Kremlin. Pendant ce temps, Vladimir Poutine prendra la route de la Sibérie en Lada jaune, pour défendre un projet d’autoroute contestée entre Moscou et l'Extrême-Orient russe. Comme s'il voulait fuir la polémique. All Ages Welcome!

Advanced Rockland Chiropractic 265 North Main Street 845-425-6288 Spring Valley, NY 10977 CAR ACCIDENTS WORK INJURIES YOU NEED US. FREE CONSULTATION

Haiti Infos - 17 Septembre 2010 10 THEKUBA LAW FIRM Rockland Office L.S. Plaza 230 W. Route 59 Spring Valley, NY 10977 845-356-1313 50 YEARS SERVING THE HAITIAN COMMUNITY

All Ages Welcome!

A REPUTATION EARNED BY GIVING YOU OUR BEST NOU PALE KREYOL ALL ASPECTS OF IMMIGRATION CRIMINAL LAW, DIVORCE, DISCRIMINATION, REAL ESTATE, ETC. FREE CONSULTATION New York City Office 321 Broadway New York, NY 10007 (212) 732-5050 Opposite Federal Immigration Building

I have my hands full,

“ my blood pressure We have under control, Child Health Plus & Family Health Plus with Fidelis“ Care. • Quality health coverage for children and adults and a Fidelis Care • Checkups with your own doctor Doctor who • 40,000 doctors and hospitals statewide • Screenings to keep you healthy makes sure our health • Preventive and routine dental care is clear for takeoff. • Hospital and emergency care, and more!

FREE or LOW-COST health coverage from Fidelis Care. Child Health Plus, Family Health Plus, and Medicaid Managed Care are New York State-sponsored health insurance programs offered by Fidelis Care. Call 1-888-FIDELIS; TTY: 1-800-421-1220.

Proof of age, income, and address necessary to enroll.

Visit our Spring Valley office at 175-11 • Route 59 • Spring Valley, NY 10977 Monday - Friday • 9AM - 5:30PM

1-888-FIDELIS (1-888-343-3547) • fideliscare.org

Haiti Infos - 17 Septembre 2010 11 PHILOSOPHIE Quel est votre monde idéal? J’aime beaucoup demander aux gens que évènements. En fonction de son d’une même réalité. Cessons de croire connaissant cette femme et l’amour autres peuples de la terre. Restons donc je rencontre quel est leur monde idéal. point de vue (la science), elle arrive à que les autres sont opposés à nos idées. qu’elle leur vouait, j’ai décidé de porter à l’écoute du vécu des autres peuples et Je suis frappé par la ressemblance des déterminer des vérités fondamentales. Parlons ensemble et échangeons les attention à la suite de son discours sans cessons d’y percevoir des éléments de réponses; un monde sans guerre, sans La science malgré toutes ces avancées expériences que l’on fait de la vie. Nous me refermer sur mes convictions bien discordes. violence, avec une vie confortable pour technologique reste avec une perception en arriverons à une perception beaucoup personnelles. Elle continua donc : La souffrance par exemple s’explique tous les habitants de la terre. Mais si des choses très restreintes. Malgré toutes plus large de nous-même. - Ici en Mongolie, nous sommes un par des mécanismes biologiques que tous les habitants de cette planète ont le les connaissances actuelles, il ne s’agit C’est avant tout à travers l’écoute peuple qui vit en groupe. Dans nos nous commençons à comprendre de même idéal, pourquoi n’arrivons-nous que d’une compréhension bien minime que l’on peut favoriser notre ouverture et traditions d’éleveur nomade, chacun mieux en mieux. Que se soit par l’impact pas à vivre dans ce monde pourtant d’un ensemble dont il est impossible d’en celle des autres. Le fait d’être confronté doit mettre la main à la pâte. C’est du dérèglement du cerveau émotionnel accessible? Tout simplement car nous réaliser l’ampleur. Pour beaucoup de à des réalités bien différentes de la nôtre la survie du clan qui dépend de la ou encore par l’incohérence des rythmes apprenons très tôt à croire que ce monde pratiquant s de cette discipline, tout autre peut favoriser cette ouverture et cette collaboration de chacun! Dans le mode cardiaques et du cerveau, les études est inaccessible. En entretenant cette explication, de l’ordre du surnaturelle, du écoute. À ce titre, j’aimerais partager de vie traditionnelle les enfants font des démontrent de plus en plus l’impact des pensée, nous éloignons l’ensemble de spirituel ou autres n’est que balivernes. avec vous une discussion que j’ai eue travaux en fonction de leur capacité. émotions négatives sur l’ensemble du nos gestes quotidien de cet idéal. En La science en arrive parfois à lors de mon séjour en Mongolie. Elle m’a Jamais on ne leur demande de participer corps physique. Néanmoins, certaines gardant ce dernier bien loin au fond de certaines vérité et certitudes selon fait beaucoup réfléchir sur les principes à des tâches qui pourraient les mettre en religions ou philosophies, voit la nous, il devient très difficile de le vivre SA vision du monde. Mais dans tout que les points de vue sont différents mais danger. Leur contribution est en fonction souffrance comme un juste retour des de façon concrète et quotidienne. Mais les autres domaines, il y a moyen, rarement opposés. de leur capacité. En Mongolie, le travail choses d’évènements vécu dans d’autres lorsqu’un matin nous nous réveillons en avec l’observation, d’en arriver à Ce pays est riche d’histoire et est aux est une façon de socialiser l’enfant et de vies. Et pourquoi ce ne serait pas tout çà décidant consciemment de changer sa certaines connaissances qui ne vont pas prises, depuis plus de 10 ans depuis l’habituer tranquillement au mode de vie à la fois? L’ensemble de ces visions est- vision du monde tout en reconnectant nécessairement en contradiction avec la chute du communisme), avec des auquel il sera confronté. Je crois qu’on elle opposée? avec nos rêves les plus grands, nous les autres domaines. La terre, vu de la problèmes sociaux (alcoolisme, violence, ne peut pas empêcher les enfants de Afin de revoir le monde qui nous nous donnons une chance très grande de terre est plate. Une simple observation enfant abandonnés, chômage, etc...) qui travailler. Par contre, les organisations entoure, je nous invite à discuter avec des changer l’ensemble de notre quotidien le démontre. Mais du point de vue de contribuent à le faire plonger encore devraient plutôt s’assurer que les travaux personnes avec lesquelles nous n’avons tout en percevant notre environnement l’espace elle est ronde. Certains points plus loin dans la pauvreté. À l’aide de qu’ils font en ville ne sont pas dangereux jamais discuté. Ne tentons de convaincre immédiat d’une façon nouvelle. de vue sont beaucoup plus larges que donateurs étrangers, des organisations et ne nuisent pas à leur développement. personne! Écoutons et laissons-nous Avec les différentes rencontres que d’autres. Dans plusieurs circonstances, ont vu le jour afin de venir en aide aux Avec la pauvreté des dernières années, toucher par leur vie... Je nous prédis des l’on fait au cours de notre existence, on ne prend en considération qu’une populations vulnérables. Pendant 6 c’est parfois avec le travail des enfants rencontres inoubliables. Les situations et nous serons confrontés à des idées qui simple observation qui ne donne accès mois, en l’an 2000, j’ai eut la chance que des familles toutes entières peuvent les gens qui nous entourent sont toujours semblent très différentes des nôtres. En qu’à une petite partie d’un grand tout. On de travailler dans l’une d’entre elle, qui subvenir à leurs besoins. Les organismes beaucoup plus que ce que l’on observe. se fixant uniquement sur les mots (ou sur tente alors d’élargir l’explication à tout venait donnait une éducation de base aux occidentaux qui viennent ici pour arrêter Notre identité est très large et implique un élément en particulier), on oublie tout l’ensemble d’un modèle. enfants de la rue. le travail se trompent! Tout d’abord, ce beaucoup de caractéristiques visibles ou le reste. Je me demande si nous ne sommes pas Je me rappelle d’une discussion avec n’est pas possible d’empêcher les enfants moins visibles. Si cette vérité est bien Ce même questionnement est pertinent encore comme ces aveugles, qui chacun la directrice du centre. Cette femme, de travailler et ensuite, ce n’est pas évidente pour le monde qui habite en lorsqu’on se tourne vers soi ou vers les avec sa façon, perçoit une infime partie qui vouait sa vie au bien-être des souhaitable! nous, elle est perceptible à chaque instant autres. Voilà ce que je vois de l’autre... de vérité d’un ensemble beaucoup plus enfants délaissée de son pays leur était En fixant mon esprit et mon écoute où nous portons notre regard à l’extérieur mais qu’en est-il du reste? Cette question vaste. Et si chacun de nous portait en lui complètement dévouée. Un jour que nous sur les propos de cette femme, j’ai de soi. toute simple nous fait prendre un recul une vérité extraordinaire? Pourquoi ne discutions des nombreux organismes compris tout de suite son raisonnement. sur notre propre vision de l’autre. Cette pas faire de notre expérience sur terre étrangers (occidentaux) qui venaient en Non seulement je le comprends mais Il est temps de voir à l’extérieur de prise de conscience est salutaire car elle un moment pour apprendre la tolérance Mongolie, elle m’a partagé son point de j’en suis arrivé à le partager. Pour avoir nous l’infinité de dégradé, de forces et nous permet habituellement de s’ouvrir et l’écoute? Lorsque nous comprendrons vue : cohabité avec ce peuple extraordinaire, de limites que chacun porte en lui. Tant un peu plus au monde qui nous entoure. l’importance de se tourner davantage «- Certains organismes viennent en j’ai vu la même candeur et la même que nous croirons que tout est blanc ou Pendant très longtemps, c’est la vers les autres, nous serons à même Mongolie afin d’empêcher les enfants douceur de vivre dans le quotidien de ces tout est noir, plus nous entretiendrons mythologie qui servait à interpréter les d’intégrer dans nos vies plus de tolérance de travailler. Mais ici, c’est impossible! enfants. Si leur quotidien est différent, les une intolérance et une incompréhension évènements naturels qu’on ne pouvait et d’amour. Dans ces conditions un autre Les enfants doivent travailler! Ce besoins restent les mêmes. Mais dans nos profonde du genre humain. expliquer autrement. Maintenant, monde est possible... commentaire me choqua un peu, moi sociétés dites « civilisées » nous avons c’est la science qui a pris le relais Chacun est comme un aveugle qui qui a une vision très «occidentale» parfois un modèle de développement afin d’expliquer autrement les mêmes touche une partie plus ou moins grande du développement de l’enfance. Mais que nous croyons pertinent pour tous les

Services Professionnels

M/T Off Wed. 11-10pm Thrs. 10-6pm Fri. 1-10pm Sat. 10-6 Sun 11-7pm

To advertise your business here for $99/month for 2 issues mail your business card and check for $99 to Haiti Infos Life, Accident, & Health Insurance P.O. Box 1428 Licensed and Certified by the State of NY Spring Valley, NY 10977

Sale 4 Movies for $10 ! ! ! We ship any where call us today!

Haiti Infos - 17 Septembre 2010 12 Limonade, l'autre fête champêtre

Chaque année, Limonade connaît son heure de gloire à l'occasion de la célébration de la fête de sainte Anne, patronne de la ville. Des milliers de visiteurs, pèlereins ou non, affluent de toutes parts. Et nombreux sont des Limonadiens vivant loin de leur ville qui profitent de l'occasion pour revenir chez eux, le temps de visiter quelques parents et amis et de danser au rythme des ochestres Tropicana et Septentrional.

Pour certains, comme Eddy Lagredelle et sa compagne Maude, l'heure n'est pas aux réjouissances. C'est plutôt le moment de travailler dur et de réaliser de bonnes affaires.

Une semaine avant la fête, ils sont déjà mobilisés. Il leur faut rapidement aménager la portion de terrain vide qui se trouve devant la maison, idéalement située juste en face de la place d'armes de Limonade. Une tonnelle faite de bambou et couverte de Limonade, l'autre fête champêtre paille est rapidement érigée afin de pouvoir accomoder le maximum de clients. Les tables et les chaises sont vite installées et les glacières remplies de boissons et de glace.

Eddy Lagredelle et sa compagne Maude Lui s'occupe de la caisse et de la boisson et elle de la cuisine. L'horaire est terrible. Chaque année, Limonade connaît son heure de gloire à l'occasion de la célébration de la fête de sainte Anne, patronne Dès 5 heures du matin, les premiers lève-tôt arrivent pour le premier verre qui est (Photo:de la ville. Patrice Des-Manuel milliers Lerebours) de visiteurs, pèlereins ou non, affluent de toutes parts. Et nombreux sont des Limonadiens rapidement suivi d'un second et d'un troisième. S'imbibant le foie d'alcool, ils vivant loin de leur ville qui profitent de l'occasion pour revenir chez eux, le temps de visiter quelques parents et amis et attendent patiemment, parlant de tout et de rien. Eddy est déjà sur les dents pendant de danser au rythme des ochestres Tropicana et Septentrional. que Maude s'affaire à la cuisine. A six heures, il faut que le maïs de ces messieurs soit prêt. Aussitôt après les avoir servis, il faut commencer à préparer le repas du midi, pendant que les buveurs continuent à harceler leur hôte. Et cela continue ainsi Pour certains, comme Eddy Lagredelle et sa compagne Maude, l'heure n'est pas aux jusqu'à deux ou trois heures du matin, quand Maude a enfin servi ses derniers plats réjouissances. C'est plutôt le moment de travailler dur et de réaliser de bonnes de tassot et de griot et que, prenant son courage à deux mains, Eddy arrive à mettre à affaires. la porte les derniers fêtards. Dans deux heures, il faudra recommencer... On aura Provinces bien le temps de se reposer après la fête. Une semaine avant la fête, ils sont déjà mobilisés. Il leur faut rapidement aménager la portion de terrain vide qui se trouve devant la maison, idéalement située juste en Pour ceux qui participent à la foire gastronomique, la situation n'est pas différente. face de la place d'armes de Limonade. Une tonnelle faite de bambou et couverte de On dort sur place, on se lave comme on peut et on se change là où l'on se trouve. On paille est rapidement érigée afin de pouvoir accomoder le maximum de clients. Les ne sait comment ils font pour satisfaire certains besoins, car on ne voit ni toilettes ni tables et les chaises sont vite installées et les glacières rempliesLimonade, de boissons et de l’autre fête champêtre bains publics. Dieu seul sait dans quel état se retrouveront les alentours de la place, Chaqueglace. année, Limonade connaît Limonade. Une tonnelle faite de bambou se trouve. On ne sait comment ils font blanc, couleurs traditionnels des pèlerins, une fois la fête terminée... L'hygiène n'est sûrement pas au rendez-vous. son heure de gloire à l’occasion de la et couverte de paille est rapidement érigée pour satisfaire certains besoins, car on En attendant les bals et les cérémonies à la recherche d’une bonne affaire. célébrationLui s'occupe de de la la fêtecaisse de et saintede la boisson Anne, et elleafin de de la pouvoircuisine. accomoderL'horaire est le terrible. maximum Eddyne voit Lagredelle ni toilettes et nisa bainscompagne publics. Maude Dieu officielles, les pèlerins, par leur En attendant les bals et les cérémonies officielles, les pèlerins, par leur envahissante patronneDès 5 heures de ladu ville.matin, Desles premiers milliers lève de -tôtde arrivent clients. pour Les le tables premier et verreles chaises qui est sont (Photo:seul sait Patrice dans-Manuel quel étatLerebours) se retrouveront envahissante présence, font déjà sentir Certains Limonadiens de condition présence, font déjà sentir cette ambiance si particulière de nos fêtes champêtres. visiteurs,rapidement pèlereins suivi d'un ou second non, et d'un affluent troisième. vite S'imbibant installées et le les foie glacières d'alcool, remplies ils de les alentours de la place, une fois la fête cette ambiance si particulière de nos modeste profitent du manque Arrivés durant la nuit, ils ont déjà envahi les rues avoisinant l'église Sainte-Anne et deattendent toutes parts.patiemment, Et nombreux parlant de sont tout des et de rien.boissons Eddy et est de déjà glace. sur les dents pendant fêtes champêtres. Arrivés durant la nuit, d’infrastructure hôtelière pour se faire asservissent à leurs besoins les trottoirs sur lesquels ils étalent leurs nattes et autres « Limonadiensque Maude s'affaire vivant loin à la decuisine. leur ville A six qui h eures, il faut que le maïs de ces messieurs Limonade, l'autreils ont déjà envahifête les rues avoisinantchampêtre un petit pactole en louant leur maison, le atè miyò », quand ils ne s’allongent pas tout bonnement à même le sol. Certaines profitentPendantsoit prêt. toutedeAussitôt l’occasion une après semaine, pour les avoir revenir elle servis, prépare chez il fautleLui commencer s’occupe de à lapréparer caisse etle derepas la boisson du l’église Sainte-Anne et asservissent à temps des festivités, à des visiteurs pris rues secondaires, plutôt étroites, dans lesquelles ils bivouaquent, allumant leurs feux eux,crabemidi, le tempspendantau calalou de quevisiter qui les accompagnera quelquesbuveurs continuentparents le et à harceleret elle de leur la cuisine. hôte. Et L’horaire cela continue est terrible. ainsi leurs besoins les trottoirs sur lesquels au dépourvu. Eux, ils logeront chez des et installant leurs chaudières sur le traditionnel « twa ròch difé », sont complètement amisfameuxjusqu'à et de deux"moussa" danser ou troisau derythme heures manioc des du ochestres matin, qu andDès Maude 5 heures a enfin du servimatin, ses les derniers premiers plats lève- ils étalent leurs nattes et autres « atè parents ou dormiront sur la cour, à la belle obstruées par les bus, camions et autres véhicules ayant servi à les convoyer, ce qui de tassot et de griot et que, prenant son courage à deux mains, Eddy arrive à mettre à Tropicana(Photo: Patrice et Septentrional.-Manuel Lerebours) tôt arrivent pour le premier verre qui est Chaque année, Limonade connaît son heuremiyò de »,gloire quand à ilsl'occasion ne s’allongent de la pascélébration tout étoile, de la en fête priant de Dieusainte qu’il Anne, ne pleuve patronne pas. rend la circulation extrêmement difficile dans une ville qui n'est pas conçue pour la porte les derniers fêtards. Dans deux heures, il faudra recommencer... On aura Pour certains, comme Eddy Lagredelle rapidement suivi d’un second et d’un de la ville. Des milliers de visiteurs, pèlereinsbonnement ou non, àaffluent même de le toutes sol. Certaines parts. Et nombreux sont des Limonadiens recevoir tant de visiteurs et de véhicules simultanément. etbien sa compagne le temps de Maude, se reposer l’heure après n’est la fête. pas troisième. S’imbibant le foie d’alcool, rues secondaires, plutôt étroites, dans Et, pendant ce temps, l’alcool coule à ils attendent patiemment, parlant de vivant loin de leur ville qui profitent de l'occasionlesquelles pour ils revenir bivouaquent, chez eux, allumant le temps flots.de visiter Porcs, quelques cabrits, parentspoulets sont et amiségorgés et Pour ceux qui participent à la foire gastronomique, la situation n'est pas différente. Les colporteurs et les marchandes ont occupé manu militari les abords de la place tout et de rien. Eddy est déjà sur les de danser au rythme des ochestres Tropicanaleurs et feux Septentrional. et installant leurs chaudières par dizaines pour le grand bonheur des On dort sur place, on se lave comme on peut et on se change là où l'on se trouve. On avec leurs lots de marchandises de toutes sortes, ajoutant une note bariolée à la dents pendant que Maude s’affaire à sur le traditionnel « twa ròch difé ne sait comment ils font pour satisfaire certains besoins, car on ne voit ni toilettes ni verdure des sabliers doublement centenaires qu'aurait, semble-t-il, fait planter le la cuisine. A six heures, il faut que Pour certains, comme Eddy Lagredelle et sa compagne», sont Maude, complètement l'heure n'est obstruées pas aux par monarque du Nord, Henri 1er. Devant leurs étalages, les habitants des villages bains publics. Dieu seul sait dans quel état se retrouveront les alentours de la place, réjouissances. C'est plutôt le moment de travailler dur et de réaliser de bonnes une fois la fête terminée... L'hygiène n'est sûrementle maïs pas au de rendez ces messieurs-vous. soit prêt. les bus, camions et autres véhicules environnants défilent, quelques-uns d'entre eux arborant le bleu et le blanc, couleurs Aussitôt après les avoir servis, il affaires. ayant servi à les convoyer, ce qui rend traditionnels des pèlerins, à la recherche d'une bonne affaire. En attendant les bals et les cérémonies officielles,faut les commencer pèlerins, par à leur préparer envahissant le repase la circulation extrêmement difficile du midi, pendant que les buveurs Une semaine avant la fête, ils sont déjà mobilisés.dans Il leur une faut ville rapidement qui n’est aménager pas conçue Certains Limonadiens de condition modeste profitent du manque d'infrastructure présence, font déjà sentir cette ambiance si particulière de nos fêtes champêtres. la portion de terrain vide qui se trouve devant la maison, idéalement située juste en continuent à harceler leur hôte. Et pour recevoir tant de visiteurs et de hôtelière pour se faire un petit pactole en louant leur maison, le temps des festivités, Arrivés durant la nuit, ils ont déjà envahi les rues avoisinant l'église Sainte-Anne et face de la place d'armes de Limonade. Une tonnelle faite de bambou et couverte de cela continue ainsi jusqu’à deux ou véhicules simultanément. à des visiteurs pris au dépourvu. Eux, ils logeront chez des parents ou dormiront sur asservissent à leurs besoins les trottoirs sur lesquels ils étalent leurs nattes et autres « paille est rapidement érigée afin de pouvoir accomoder le maximum de clients. Les PendantPendant toute toute une une semaine, semaine, elle elle prépare prépare le la cour, à la belle étoile, en priant Dieu qu'il ne pleuve pas. atè miyò », quand ils ne s’allongent pas tout bonnementtrois heures à même du matin, le sol. quand Certaines Maude a tables et les chaises sont vite installées et les glacières remplies de boissons et de crabele crabe au calalou au calalou qui accompagnera qui accompagnera le le rues secondaires, plutôt étroites, dans lesquellesenfin ils bivouaquent, servi ses derniers allumant plats leurs de feuxtassot glace. Les colporteurs et les marchandes fameuxfameux "moussa" "moussa" de manioc de manioc Et, pendant ce temps, l'alcool coule à flots. Porcs, cabrits, poulets sont égorgés par et installant leurs chaudières sur le traditionnel «et twa de griotròch etdif que,é », prenantsont complètement son courage ont occupé manu militari les Eddy Lagredelle et sa compagne Maude (Photo: Patrice-Manuel Lerebours) Eddy Lagredelle et sa compagne Maude dizaines pour le grand bonheur des épicuriens qui attendent impatiemment le auxobstruées réjouissances. par les bus,C’est camions plutôt le et moment autres véhicules à deux ayant mains, servi Eddy à les arrive convoyer, à mettre ce qui à la Lui(Photo: s'occupe Patrice de -laManuel caisse Lerebours) et de la boisson et elle deabords la cuisine. de L'horaire la place est avec terrible. leurs (Photo: Patrice-Manuel Lerebours) moment d'aller danser. derend travailler la circulation dur et deextrêmement réaliser de difficilebonnes dansporte une ville les derniersqui n'est pas fêtards. conçue Dans pour deux Dès 5 heures du matin, les premiers lève-tôt arriventlots pour de le marchandises premier verre dequi est toutes (Photo: Patrice-Manuel Lerebours) affaires.recevoir tant de visiteurs et de véhicules simultanément.heures, il faudra recommencer... On aura rapidement suivi d'un second et d'un troisième. S'imbibantsortes, ajoutant le foie d'alcool, une note ils bariolée Patrice-Manuel Lerebours bien le temps de se reposer après la fête. attendentterminée... patiemment, L’hygiène parlant n’est desûrement tout et depas rien. à Eddy la verdureest déjà sur des les sabliers dents pendant doublement épicuriens qui attendent impatiemment le UneLes colporteurs semaine avant et les marchandes la fête, ils ont sont occupé manu militari les abords de la place queau Maude rendez-vous. s'affaire à la cuisine. A six heures, ilcentenaires faut que le maïs qu’aurait, de ces messieurs semble-t-il, fait moment d’aller danser. déjàavec mobilisés. leurs lots de Il marchandises leur faut rapidement de toutes sortes,Pour ajoutant ceux quiune participentnote bariolée à à la foire soit prêt. Aussitôt après les avoir servis, il faut commencerplanter le monarque à préparer du le Nord,repas duHenri 1er. aménagerverdure des la sabliers portion doublement de terrain vide centenaires qui gastronomique, qu'aurait, semble la-t -il, situation fait planter n’est le pas midi, pendant que les buveurs continuent à harcelerDevant leur leurshôte. étalages,Et cela continue les habitants ainsi des Patrice-Manuel Lerebours semonarque trouve devant du Nord, la Henri maison, 1er. idéalement Devant leurs différente.étalages, les On habitants dort sur des place, villages on se lave jusqu'à deux ou trois heures du matin, quand Maudevillages a enfin environnants servi ses derniersdéfilent, plats quelques- situéeenvironnants juste en facedéfilent, de la quelques place d’armes-uns d'entre de euxcomme arborant on peut le bleu et on et se le change blanc, couleurslà où l’on de tassot et de griot et que, prenant son courage unsà deux d’entre mains, eux Eddy arborant arrive à le mettre bleu à et le traditionnels des pèlerins, à la recherche d'une bonne affaire. la porte les derniers fêtards. Dans deux heures, il faudra recommencer... On aura bien le temps de se reposer après la fête. Certains Limonadiens de condition modeste profitent du manque d'infrastructure hôtelière pour se faire un petit pactole en louant leur maison, le temps des festivités, Pour ceux qui participent à la foire gastronomique, la situation n'est pas différente. à des visiteurs pris au dépourvu. Eux, ils logeront chez des parents ou dormiront sur On dort sur place, on se lave comme on peut et on se change là où l'on se trouve. On la cour, à la belle étoile, en priant DieuLeogane: qu'il ne pleuve pas. La vieille va faire peau neuve Léogâne est en fête. La cité de la Reine Anacaona droit de cité. ne sait comment ils font pourleurs satisfaire propres intérêts.certains «besoins, Le chef car est on appelé ne voit à servir ni toilett et es Léogâneni entendent poursuivre la fête. A l’instar du bains publics. Dieu seul sait dans quel état se retrouveront les alentours de la place, célèbre de toute son énergie les 500 ans de sa non à se faire servir », proclame-t-il. maire adjoint Wilson Saint-Juste, Marie Gabriel Et, pendant ce temps, l'alcool coule à flots. Porcs, cabrits, poulets sont égorgés par une fois la fête terminée... L'hygiène n'est sûrement pas au rendez-vous. dizainespatronne pour Sainte-Rose le grand bonheur de Lima. des épicuriens Au milieu qui des attendent Le sursautimpatiemment le Pierre Rébecca, l’une des responsables du comité des décombres qui jonchent les rues de cette ville La Sainte-Rose de Lima, également patronne de L’administrateur de l’Archidiocèse de Port-au- 500 ans, planifie d’autres activités dans le cadre de moment d'aller danser. En attendant les bals et les cérémonies officielles, les pèlerins, par leur envahissante Des mimeuses ont réhaussé l'éclat de la cérémonie martyre, les Léogânais s’arment de courage pour l’Amérique latine, réveille laprésence, ville de font Léogâne déjà sentir de cettePrince ambiance présente siIsabelle particulière de Florès de nos dite fêtes Rose champêtres. de Lima ces célébrations. « Le 23 août est considéré comme Patriceremercier-Manuel le bon Lerebours Dieu et exalter les vertus de leur son sommeil. « On attend pourArrivés le 30 aoûtdurant plusieurs la nuit, ils ontcomme déjà leenvahi modèle les à rues suivre. avoisinant « Isabelle l'église a laissé Sainte de côté-Anne etl’inauguration des 500 ans, dit M. Saint-Juste. Mais sainte patronne, modèle des Amériques. Et la fête ne bals dont un sera animé parasservissent le groupe à Disip, leurs besoins se son les artisanattrottoirs sur pour lesquels se consacrer ils étalent au leurs service nattes de et sesautres il «reste beaucoup à faire, que ce soit pour remercier se termine surtout pas ce 23 août. félicite un responsable d’organisation.atè miyò », quand Des 300ils ne s’allongentsoeurs et frèrespas tout méprisés, bonnement rappelle-t-il, à même assurantle sol. Certaines qu’il Dieu ouPendant pour témoigner toute une de semaine, la fierté elleléogânaise prépare dans le Dès septembre prochain, les travaux de 000 gourdes offertes à la mairierues secondaires, par le ministère plutôt étroites,n’y a aucunedans lesquelles vertu ni ils de bivouaquent, bien dans l’excès. allumant Nous leurs feuxces circonstances.crabe au calalou » qui accompagnera le reconstruction de l’église seront engagés, annonce de l’Intérieur et des collectivitéset installant territoriales, leurs chaudières pouvons sur le l’imitertraditionnel si nous « twa le voulons.ròch difé »», sont complètement fameuxLima "moussa" Soirélus de manioc le curé de la paroisse Sainte-Rose de Lima, le père des travaux d’assainissement sont en train d’être obstruées par les bus, camions et autres véhicules ayant servi à les convoyer, ce qui (Photo: Patrice-Manuel Lerebours) Marat Guirand, dans ses propos de remerciement effectués. « Nous faisons beaucouprend la circulation d’efforts pour extrêmement Les fidèles difficile danscatholiques une ville quide lan'est paroisse pas conçue mère pour de tenus à la fin de la messe solennelle du 23 août. maintenir la ville », déclare lerecevoir maire Santos tant de visiteurs et de véhicules simultanément. C’est l’une des promesses du Chef de l’État à Alexis. nosLe père paroissiens. Marat Guirand, » curé A cettede la paroisse nouvelle, 5 - Sainte une Rose salve de Lima de Léogâne en maestro Les colporteurs et les marchandes ont occupé manu militari les abords de la place d’applaudissements s’élève dans les rangs des Dans les alentours deavec l’église, leurs lotsdes de marchandises de toutes sortes, ajoutant une note bariolée à la fidèles massés à l’intérieur et aux abords de la tente banderoles à l’effigie des candidatsverdure souhaitant des sabliers doublement centenaires qu'aurait, semble-t-il, fait planter le destinée à héberger les activités religieuses de la bonne fête aux paroissiens monarque rappellent du la Nord, Henri 1er. Devant leurs étalages, les habitants des villages paroisse Sainte-Rose de Lima de Léogâne. tenue d’élections dans la cité. environnantsDes activistes défilent, quelques-uns d'entre eux arborant le bleu et le blanc, couleurs profitenttraditionnels de des la pèlerins, à la recherche d'une bonne affaire. c i r c o n s t a n c e pourCertains Limonadiens faire de condition modeste profitent du manque d'infrastructure valoirhôtelière pour leurs se faire un petit pactole en louant leur maison, le temps des festivités, préoccupations.à des visiteurs pris au dépourvu. Eux, ils logeront chez des parents ou dormiront sur la cour, à la belle étoile, en priant Dieu qu'il ne pleuve pas. « Léogâne est un trésor qui Et, pendant ce temps, l'alcool coule à flots. Porcs, cabrits, poulets sont égorgés par traîne sans dizaines pour le grand bonheur des épicuriens qui attendent impatiemment le surveillancemoment d'aller », danser. peut-on lire sur d’autresPatrice affiches-Manuel Lerebours plantées à quelques mètres de la cour de l’église.

A entendre parler les Une femme apporte en offrande des produits de sa récolte à Mgr Joseph Léogânais, le Lafontant séisme du 12 janvier a tout chambardé. Et Tout Léogâne chôme ce 23 août 2010 qui ramène personne n’a eu le temps de se rattraper. « les 500 ans de la paroisse Sainte-Rose de Lima, En dépit de notre franche collaboration, la patronne de la cité d’Anacaona. Un arrêté municipal fête n’a pas pu avoir lieu comme la mairie a d’ailleurs depuis vendredi déclaré ce lundi chômé. et la paroisse l’auraient voulu », se désole Pas de banque, pas de services publics. Seul le petit M. Alexis. commerce fonctionne sur le pavé ensoleillé dès le petit matin. Les festivités coïncident avec plusieurs Les 500 ans de la paroisse Sainte-Rose autres activités dont des séances de remise des de Lima de Léogâne ont été l’occasion carnets de notes dans des écoles et les examens de pour l’administrateur apostolique de fin d’études secondaires. l’Archidiocèse de Port-au-Prince, Mgr Joseph Lafontant, de mettre en évidence le « Je n’ai pas pu tout à fait profiter des festivités, car passé glorieux de la capitale du Xaragua dès j’ai dû me coucher très tôt afin d’arriver à temps la période précolombienne. « L’histoire de demain matin à la salle d’examen », explique Nirva Léogâne à elle seule est un patrimoine dont Etienne. Dans cette ville meurtrie où les affiches ses filles et fils devaient être fiers, soutient mondaines reparaissent pour la première fois depuis le prélat. Cette histoire doit être un motif de le séisme du 12 janvier, les bandes de rara et les tenir la tête haute pour ne pas traîner dans la night clubs ont repris leurs activités. boue la mémoire des ancêtres. » Dans ce contexte d’élection, Mgr Lafontant La participation de plusieurs dizaines de prêtres exhorte les Léoganais à ne pas se fier aux à la cérémonie eucharistique révèle le caractère candidats orgueilleux et il demande aux particulier de l’événement et les décibels reprennent candidats d’apprendre à faire abstraction de

Haiti Infos - 17 Septembre 2010 13 50 Cent reveals presidential need this sh*t. I’m having a bad day. There’s other people Fidel Castro dénonce l'antisémitisme at the house she just likes to boss me around (sic),” 50 wrote. ambition d'Ahmadinejad 50’s unusual posts on the social networking site have led 50 Cent is trying to stop using foul language in case he many people to question if the star’s account had been Le journaliste Jeffrey Goldberg a affirmé que Fidel Castro, qui a lui-même été un virulent decides to run for president one day. hacked. critique d'Israël, s'en est pris plusieurs fois à l'antisémitisme lors de leur entretien, réprimandant 50 Cent reveals presidential ambition The 35-year-old rapper has posted a series of bizarre mes- Mahmoud Ahmadinejad pour avoir nié l'existence de l'Holocauste. sages on his Twitter account in the past 12 hours, covering Photo: Adalberto Roque, AFP a range of topics from his upcoming album to what he is

looking for in a girl. In one post, 50 reveals he has po- Fidel Castro a critiqué le président iranien Mahmoud Ahmadinejad pour ce qu'il a appelé ses litical ambitions, and may one day follow in the footsteps attitudes antisémites et s'est questionné sur ses propres agissements durant la crise des missiles of Wyclef Jean, who recently attempted to run in Haiti’s de 1962, lors de ses entrevues avec un journaliste américain qu'il a fait venir à La Havane pour presidential elections. discuter de ses craintes face à une éventuelle guerre nucléaire. “You know one day I might wanna run for president like Jeffrey Goldberg,Le journalistecorrespondant affirme qu'il est nationalaussi revenu sur pour la crise desle missilesmagazine avec Fidel TheCastro, Atlantic,lui demandant s'il a lui raconté était apparu logiquemardi de sur recommander aux Soviétiques de bombarder les États-Unis. Wyclef I must stop using such profanity. Then again f**k son blogue qu'il était en vacances le mois dernier quand le chef de la Section des intérêts that (sic),” the message read. cubains à Washington l'a appelé pour lui dire que Fidel Castro avait lu son récent article 50 also complained about his grandmother, saying she sur Israël et l'Iran et que loves bossing him around in front of other family mem- l'ex-président cubain voulait bers. He said he was having a “bad day” and didn’t think qu'il vienne le rencontrer à Cuba. he should have to put up with the elderly woman’s antics Les médias d'État cubains ont because he is a grown up now. rapporté leur rencontre le 31 “I can’t believe my grand mothers making me take Out 50 Cent août, mais le texte sur le blogue the garbage I’m rich f**k this I’m going home I don’t du journaliste est le premier à 50 Cent is trying to stop using foul language in case he decides to run for president one day. donner des détails sur leurs entretiens. The 35-year-old rapper has posted a series of bizarre messages on his Twitter account in the past 12 hours, covering a range of topics M. Goldberg a affirmé que from his upcoming album to what he is looking for in a girl. In one post, 50 reveals he has political ambitions, and may one day follow Fidel Castro, qui a lui-même été Internet: Des milliers de fausses inpages the footsteps ofYouTube Wyclef Jean, who recently infestées attempted to run in Haiti’s presidential elections. un virulent critique d'Israël, Plus de 700 000 pages web ressemblant à s’y méprendre à Harry Potter et autres», souligne le rapport. s'en est pris plusieurs fois à celles du site de vidéos YouTube circulent actuellement sur «Les pages“You know falsifiées one day I mightcontenaient wanna run mêmefor president un logo like WYouTube.yclef I must stop using such profanity. Then again f**k that (sic),” the message read. l'antisémitisme, internet et ont été «spécialement créées pour propager des Lorsque les utilisateurs tentaient de lire la vidéo, ils étaient Fidel Castro est photographié avec le journaliste Jeffrey réprimandant Fidel Castro est photographié avec le journaliste Jeffrey Goldberg et Adela Dworin, la présidente de la CommunautéM a h Juive m de oCuba. u d logiciels malveillants», révèle un rapport du fabricant améri- invités à télécharger et à installer un programme. Lorsqu’ils Goldberg et Adela Dworin, la présidente de la Commu- 50 also complained about his grandmother, saying she loves bossing him around in front of other family members. He said he was Ahmadinejad pour avoir nié cain d’antivirus McAfee. cliquaienthaving sur a “bad «ok», day” and leur didn’t navigateur think he should était have redirigé to put up via with plu the- elderly woman’s antics because he is a grown up now. Photo: AP nauté Juive de Cuba.Photo: AP l ' e x i s t e n c e de l'Holocauste. sieurs sites avant d’accéder au site ultime de distribution de Castro a affirmé que l'Iran ferait L’étude, publiée mardi, souligne l’augmentation des «cyber- logiciels“I can't malveillants»( believe my grand connus mothers enmaking anglais me take comme Out the spywaregarbage I'm rich f**k this I'm going home I don't need this sh*t. I'm having avancer la cause de la paix en «admettant l'histoire »unique« de l'antisémitisme et en tentant menaces» liées à la musique et à la vidéo en ligne, indiquant et malware),a bad day est-il. There’s précisé.other people at the house she just likes to boss me around (sic),” 50 wrote. de comprendre pourquoi les Israéliens craignent pour leur existence». que les cybercriminels ciblent désormais plutôt les diver- «Les cybercriminels sont conscients de l’attrait exercé 50’s unusual posts on the social networking site have led many people to question if the star’s account had been hacked. Selon M. Goldberg, Fidel Castro a dit qu'a son avis, personne n'a été injurié autant que les tissements numériques et concentrent moins leurs efforts sur par les sites de réseaux sociaux et les services vidéo tels Juifs. les liens empoisonnés. YouTube, et ils s’en servent sans vergogne pour distribuer Fidel Castro a dit que le gouvernement iranien devrait comprendre que les Juifs ont été Les chercheurs de MacAfee indiquent ainsi avoir «dé- leurs logiciels malveillants et d’autres menaces», résume le «expulsés de leurs terres, persécutés et maltraités partout dans le monde» en tant que peuple couvert en juin plus de 700 000 pages web conçues sur le fabricant. qui a tué Jésus-Christ. modèle d’une page YouTube et tout spécialement créées Il cite des données du cabinet d’études en marketing com- Le journaliste affirmeCastro qu'il contreest aussi revenu castrisme sur la crise des missiles avec Fidel Castro, lui pour propager des logiciels malveillants». Score selon lequel pour le seul mois de juin, «144,5 mil- demandant s'il lui était apparu logique de recommander aux Soviétiques de bombarder les Il s’agit en fait d’«accrocher» les internautes en leur pro- lions d’internautes ont visionné une vidéo sur YouTube». Fidel Castro à l'heure du bilan. L'ex-président cubain aurait reconnu que le modèle économique de l'île "ne États-Unis. fonctionnait plus" dans une interview déjà historique accordée à un journaliste américain. posant une vidéo «incontournable» sur différents sujets «très populaires, par exemple la marée noire de BP, les séries éliminatoires de la NBA (basket américain, ndlr), les films Provinces Inauguration du nouvel aérodrome de Jacmel En prenant part, le jeudi 9 septembre, Le bâtiment logeant le siège administratif et la salle d'attente du nouvel aérodrome de Jacmel (Photo:mètres Dieudonné de Joachim) piste, l’expropriation est invitant les hommes d’affaires et le reste habitants de la ville à chercher d’autres à la cérémonie d’inauguration du nouvel inévitable », a précisé le directeur de la Société civile à redoubler d’efforts investisseurs dans le but de développer le aérodrome de Jacmel- qui a un trafic général de l’AAN en rappelant pour que l’aérodrome ne devienne pas un trafic aérien et le tourisme. aérien quasi moribond- le directeur que dans le plan il faut également simple bâtiment construit pour le plaisir général de l’Autorité Aéroportuaire inclure un autre tracé de la route qui de construire. Nationale (AAN), Lionel Isaac qui mène à Cayes-Jacmel. a fait ressortir la nécessité pour les « Rendons active cette importante habitants de Jacmel de se verser dans A la question de savoir pourquoi infrastructure », a-t-il martelé en le développement de l’aéroport. Il a Jacmel est arrivé au premier dans présence de nombreuses autorités vivement encouragé les autorités des la liste des aéroports du pays, de la ville notamment le président Collectivités du département, et le M. Isaac a fait savoir que ce sont de la Chambre de Commerce, secteur privé à se mettre au travail pour les facilités de mise en oeuvre d’Industrie et des Professions insuffler un nouveau dynamisme du qui ont joué en faveur de la Cité du Sud-Est, Roland Zenny et le trafic aérien de cette ville. La piste d'attérissage du nouvel aérodrome d’Alcibiade Pommayrac. Si l’on sénateur Wencesclas Lambert. La piste d'attérissage du nouvel aérodrome devrait tenir compte des nécessités, Les travaux ont coûté 1,1 million de Jacmel sont diverses. Notamment ceux Jérémie et Port-de-Paix arriverait en Le ministre des Travaux publics, dollars américains et proviennent d’un liés à la question foncière. L’allongement premier. Mais ces deux villes ont des Transports et Communications, prêt de la Banque Interaméricaine de de la piste vers le Nord parait plus complications liées au foncier. Jacques Gabriel, a estimé que développement (BID). Le tarmac de difficile en raison de la montagne, les le nouvel aérodrome est un Le bâtiment logeant le siège administratif et la salle d'attente du nouvel aérodrome de Jacmel (Photo: Dieudonné Joachim) l’aéroport a également pris une cure possibilités existent vers le Sud. Le maire de Jacmel, Edwin Zenny a profité élément-clé dans la mise en Le bâtiment logeant le siège administratif jouvence. Désormais il a 1 000 mètres de de la tribune pour critiquer ouvertement valeur des produits touristiques de et la salle d'attente du nouvel aérodrome de revêtement pour faciliter l’atterrissage et « Pour construire le nouveau bâtiment, la politique de communication du la ville et du département. Jacques Jacmel (Photo: Dieudonné Joachim) le décollage de petits appareils. Lionel l’AAN a pu acquérir des héritiers Dougé gouvernement qui parle très peu de ses Gabriel qui a fait l’historique de Isaac prévoit de le faire passer à 1 200 un terrain de 220 000 dollars dans le réalisations en matière d’infrastructures. l’aéroport de Jacmel déclare que ce mètres dans les prochaines années. Mais voisinage de l’aéroport de Jacmel. Pour Il a notamment fait ressortir l’importance dernier va permettre de réduire les les besoins pour agrandir l’aéroport de le prolongement des prochains 200 de cette nouvelle infrastructure en disparités territoriales. Il exhorte les

L’autre face du pèlerinage à Petit-Goâve Le pèlerin adresse, dans une salle vide, ses prières à Notre-Dame Haïti: Dos courbé, bras raccourcis, Il n’y a pas que ce pèlerin qui attend le autour de toi qui te veulent du mal », dit elle m’apporte un peu d’argent et genoux plantés à terre, les yeux fixant départ des fidèles pour se prosterner Eliomène. une bonne bouteille de rhum », La piste d'attérissage du nouvel aérodrome deux chandelles, le pèlerin adresse, dans aux pieds de la vierge. Eliomène, jeune Ne prêtant pas foi à ce qu’elle raconte, raconte la mambo. une salle vide, ses prières à Notre-Dame mambo de 24 ans, marchande d’objets le jeune homme quitte les lieux, attirant Pendant une semaine à peu près, de l’Assomption, patronne de la ville de de piété originaire de Verrettes dans sur ses pas une nuée de mendiants, parmi confie-t-elle, avant de retourner Petit-Goâve. l’Artibonite, aussitôt la messe terminée, lesquels des handicapés familiers des à Verretes, des gens vont défiler sous se précipite dans les reliques de l’église. pèlerinages. sa tente pour une consultation. C’est

La Notre-Dame est vidée de ses fidèles. Elle allume ses bougies pour dire ses aussi l’une des faces cachées des Consultation sous la tente d'Eliomène, une jeune mambo des Verrettes Sauf quelques pèlerins restent dans les prières. Les éternelles demandes pèlerinages au pied de la Vierge. reliques de cette église qui a été détruite par le séisme du 12 janvier. Le bâtiment « Je sillonne le pays, je vais partout où Elionène n’est pas la seule vaudouisante Le tableau est le même sur la route est sans mur. Privée d’enveloppe, la Vierge est célébrée », dit-elle. Elle qui vient prêter ses services à des de la foi : à Saut-d’Eau, à Verettes, à l’enceinte où a lieu la cérémonie traverse le pays du Nord au Sud pour faire croyants ayant deux fers au feu de la foi, Saint-Louis du Nord, comme partout eucharistique serait livrée aux regards son interminable pèlerinage. Cette jeune synchrétisme religieux oblige. En quête ailleurs dans nos villes de province. extérieurs s’il n’y avait pas une clôture. mambo associe les formules rituelles de bénédiction, ils veulent se débarrasser catholiques et vaudou pour porter loin les de la guigne, des « dyòk » et des « Les poteaux soutenant le toit de l’église demandes de ses clients. madichon ». Objets de piété en vente autour de l'église Notre-Dame de Petit-Goâve forment un squelette que les décorateurs ont habillé avec les couleurs de la Vierge Venu de Port-au-Prince pour prendre « Depuis quatre ans, je viens à la en bleu et blanc. C’est sous ce toit de part à la fête, un jeune homme dans la fête patronale de Petit-Goâve. Les fortune qu’une vingtaine de prêtres ont vingtaine promène son regard sur le gens m’adressent toujours les mêmes loué Dieu et sont allés à la « rencontre bâtiment dépouillé qui s’élève de terre. demandes : travail, voyage, mariage. Et il

de Jésus par Marie pour la reconstruction Tout à coup, Eliomène s’approche de lui y a aussi des gens persécutés qui veulent Le pèlerin adresse, dans une salle vide, ses prières à Notre-Dame de notre église », thème retenu pour la et commence à dire des aventures pour qu’un voisin ou un collègue de travail les patronale 2010. lui soutirer de l’argent. « Jeune homme, laisser “tranquilles”. Dès que la demande tu es une bonne personne. Il y a des gens aboutit, si la personne n’est pas ingrate, Handicapé sur la cour de l'église Notre-Dame de Petit-Goâve

Haiti Infos - 17 Septembre 2010 14

Consultation sous la tente d'Eliomène, une jeune mambo des Verrettes

Objets de piété en vente autour de l'église Notre-Dame de Petit-Goâve

Handicapé sur la cour de l'église Notre-Dame de Petit-Goâve Finances Personnelles Le Saviez-Vous ? La fin du rêve d’une «société de propriétaires» aux États--Unis • Les 2e et 3e présidents des États-Unis, John Adams et La réforme du financement du logement aux États-Unis, que le de soutien aux acheteurs reposant sur les organismes de refinancement Thomas Jefferson sont morts le même jour, le 4 juillet 1826, 50e gouvernement veut proposer au Congrès d’ici à janvier 2011, devrait hypothécaire parapublics Fannie Mae et Freddie Mac. anniversaire de la déclaration d’indépendance. consacrer la fin du rêve américain d’une «société de propriétaires». Ces deux organismes ont été nationalisés en septembre 2008. Le coût de La façon dont le département du Trésor compte mener cette réforme leur sauvetage a déjà atteint plusieurs centaines de milliards de dollars, et • En 797, l’impératrice de Byzance, Irène l’Athénienne, est tout sauf claire, comme l’a reconnu mi-août le secrétaire au Trésor grimpe encore. fit crever les yeux de son fils, Constantin VI pour prendre sa Timothy Geithner. Le soutien de l’État aux acheteurs immobiliers remonte à la création de place. Une chose est cependant certaine pour l’administration Obama : l’État, Fannie Mae dans les années 1930. A l’époque, moins d’un Américain sur Lasans rompre fin toutdu à faitrêve avec sond'une aide historique «société au logement, de mais il n’a deux possédait son logement. • Martin Waldseemüller a donné au Nouveau plus vocation à «assurer un taux de propriétaires immobiliers à un niveau A l’exception de la décennie 1980, marquée par des taux d’intérêts Monde le nom d’Amérique en 1507. propriétaires»(...) intenable». aux États--Unis extrêmement élevés, la proportion de propriétaires n’a cessé de grandir de 1940 à 2004, grâce à l’aide de Washington. • Le Coca-Cola fut inventé en 1887 par le phar- La justification de ce soutien était autant économique, pour soutenir le macien John Stith Pemberton qui le préconisait contre les prob- bâtiment, d’autres secteurs économiques, et le patrimoine des ménages, lèmes gastriques. qu’idéologique. Selon l’historien et sociologue Thomas Sugrue, «chaque génération • Près de 20 000 réfugiés français de Saint- a proposé sa propre version de la profession de foi selon laquelle les Domingue (appelé aussi Hispaniola ou Haïti) ont fui en Améri- propriétaires sont une grâce pour la Nation». que dans les années 1789 à 1806. «Pendant la guerre froide, les propriétaires étaient l’armure morale, qui protégeait l’Amérique de redoutables influences extérieures», étant • Le Marseillais Joseph Mascarel (1816-1899) a été entendu qu’on ne pouvait être propriétaire et communiste, écrivait-il en maire de Los Angeles de 1865 à 1866. 2009 dans le Wall Street Journal. Sous M. Clinton le gouvernement mettait en avant «un élément important • Avec une fortune estimée à 23 milliards d’euros, de l’accomplissement personnel», la «stabilité des quartiers» et donc la le roi Rama IX de Thaïlande, le plus ancien chef d’État actuel, est également le dirigeant politique le plus riche du monde. Photo: Associated Press «lutte contre la délinquance». Cette orientation rompt avec le projet de «société de propriétaires» La crise fut un de ces démentis douloureux que la réalité impose parfois à porté parAgence le Franceprésident-Presse républicain George W. Bush (2001-2009) et dont l’idéologie. Et l’idée que tous les ménages n’ont pas vocation à posséder • Le télégramme Zimmermann est un télégramme Washington les graines avaient été semées par son prédécesseur, le démocrate Bill une maison gagne du terrain aux États-Unis. envoyé par le ministre des Affaires étrangères de l’Empire al- LaClinton, réforme du avec financement sa Stratégie du logement aux nationale États-Unis, quepour le gouvernement la propriété veut proposer lancée au Congrès en 1994. d'ici à janvier 2011,Selon devrait une étude publiée en mai par la banque centrale (Fed), le taux lemand Arthur Zimmermann le 16 janvier 1917 à l’ambassadeur consacrerLe but la était fin du rêvealors américain de porter d'une «société à 67,5% de propriétaires». le taux des ménages propriétairesNew de Jersey/Hudsonde propriétaires «réels» serait inférieur Valley de 5,6 points Notable au taux officiel Nursesde allemand au Mexique au plus fort de la Première Guerre mon- Laleur façon logement dont le département en 2000.du Trésor compte L’objectif mener cette sera réforme atteint est tout sauf et clair M.e, Bushcomme l'a voudra reconnu mi aller-août le secrétaire67,2% au fin 2009. diale. Il donnait l’instruction à l’ambassadeur de se mettre en Trésorencore Timothy plus Geithner. loin et «faire accéder tous les Américains à la propriété», y Le différentiel correspond aux ménages qui se retrouvent à devoir contact avec le gouvernement mexicain et de lui proposer une Unevoyant chose estl’achèvement cependant certaine pourdu l'administrationrêve américain. Obama : l'État, sans rompre tout à fait avec son aide historique au logement,beaucoup plus que ne vaut leur logement, et qui n’auront d’autre choix, alliance contre les États-Unis. Intercepté par le Royaume-Uni, maisSous il n'a son plus vocation premier à «assurer mandat, un taux de M. prop riétaires Bush immobiliers continue à un deniveau faciliter (...) intenable». les emprunts selon les auteurs, que de redevenir locataires. Si leur calcul est exact, le son contenu a accéléré l’entrée en guerre des États-Unis.

Cetteimmobiliers orientation rompt pour avec le lesprojet ménagesde «société de propriétaires» aux ressources porté par le président modestes. républicain Le George taux W. Bush de (2001taux-2009) etde propriétaires serait ainsi de fait à son plus bas niveau depuis les dontpropriétaires les graines avaient monte été semées rapidement par son prédécesseur, jusqu’à le démocrate culminerBill Clinton, à 69,2% avec sa Stratégie fin 2004,nationale selon pour la propriétéannées 1960. • Le tunnel de base du Saint-Gothard, en Suisse, est lancée en 1994. les chiffres du Bureau du recensement. le plus long tunnel ferroviaire du monde en construction, avec LeSurvient but était alors alors de porter la à baisse67,5% le tauxdes des prix ménages du propriétaires logement de leur qui logement entraînera en 2000. L'objectif l’explosion sera atteint et M. Bush une longueur de 57 km. La fin des travaux est prévue en 2018. voudra aller encore plus loin et «faire accéder tous les Américains à la propriété», y voyant l'achèvement du rêve américain. de la bulle immobilière en 2007, la récession et la chute de tout l’édifice Sous son premier mandat, M. Bush continue de faciliter les emprunts immobiliers pour les ménages aux ressources modestes. Le taux • Christophe Colomb, lors de son quatrième et de propriétaires monte rapidement jusqu'à culminer à 69,2% fin 2004, selon les chiffres du Bureau du recensement. dernier voyage dans les Caraïbes, est resté une année échoué Haïti-Canada : Les plus avec son équipage sur une plage de la Jamaïque (1503-1504). Survient alors la baisse des prix du logement qui entraînera l'explosion de la bulle immobilière en New2007, la récession Jersey/Hudson et la chute de tout l'édifice de soutien aux acheteurs reposant sur les organismes de refinancement hypothécaire parapublics Fannie Mae et Freddie Mac. grands honneurs du Québec • Le poète russe Alexandre Pouchkine compte par- Ces deux organismes ont été nationalisés en septembre 2008. Le coût de leur sauvetage a déjà Valleyatteint plusieurs centaines Notable de milliards Nurses à deux citoyens d’origine deKassav dollars, et grimpe encore. perd l'un de mi ses aïeux Abraham Hannibal, enfant noir adopté et élevé à la haïtienne cour de l’empereur Pierre Ier de Russie. Le soutien de l'État aux acheteurs immobiliers remonte à la création de Fannie Mae dans Inles années June, 1930. Clara A l'époque, Maass moins d'un Medical Center in Bel- Américain sur deuxses possédait membres son logement. leville, N.J., appointed Lea G. Rodriguez, RN, L'ancien membre du groupe Kassav, le chanteur BS, ACLS, BLS, vice president of patient care • Einstein n’a jamais reçu de prix Nobel pour ses théo- guadeloupéen Patrick Saint-Eloi est décédé services. ries sur la relativité. samedi matin des suites d'une longue maladie. Il In her role, Rodriguez leads all nursing and pa- était âgé de 52 ans. tient care services and will guide the development • Le milliardaire américain George Soros est l’un des Il était l'un des membres du groupe Kassav. and implementation of patient care policies, pro- plus grands spéculateurs en Bourse du XXe siècle. La rentabilité Patrick Saint-Eloi est décédé samedi matin à moyenne de son fond d’investissement, le Soros Fund, a été de grams andIn June, practices Clara Maass Medical Center in Belleville, N.J., appointed Lea G. Rodriguez, RN, BS, ACLS, BLS, vice president of patient l'âge de 52 ans, des suites d'une longue maladie. 27 % par an pendant trente ans ! care services. L'information a fait le tour de la Toile, avant Kerry Breglia, RN-BC, of the 5F med/surg/oncol- Maryse Alcindor et Jean Claude Fouron, deux d'être confirmée par RFO, qui rappelle que la ogy unit at White Plains (N.Y.) Hospital Center, • Le prix Nobel de mathématiques n’existe pas car santé du chanteur de zouk guadeloupéen "était Québécois d’origines haïtiennes ont reçu la l’amant de la femme d’Alfred Nobel n’était autre qu’un mathé- passed Inthe her med/surg role, Rodriguez certification leads exam. all nursing and patient care services and will guide the development and implementation of patient care chancelante" depuis plusieurs semaines. "Nous plus haute distinction décernée par le gou- maticien. (Ce n’est qu’une des hypothèses expliquant l’absence vernement de la province canadienne, l’ordre avons perdu un frère aujourd'hui", a déclaré, très Daniellepolicies, M. Glaudin, programs RN and practices du prix Nobel de mathématiques) national du Québec. ému, le bassiste et fondateur de Kassav, Georges At Rockland Psychiatric Center in Orangeburg,

Décimus, à Franceantilles.fr . Ses obsèques se N.Y., Danielle M. Glaudin, RN, BSN, registered Kerry Breglia, RN-BC, of the 5F med/surg/oncology unit at White Plains (N.Y.) Hospital Center, passed the med/surg certification dérouleront dans sa ville natale du Moule en nurse 2 in the outpatient department, received a Cet honneur, créé en 1984, souligne depuis Jennifer Lopez : 12 millions de dol- Guadeloupe. Health exam. Workforce Retraining Initiative Grant 25 ans l’apport de Québécois et de Québé- La vie de Patrick Saint-Eloi s'est toujours faite Award as a nursing scholarship for two consecu- lars pour être juge dans “American coises au rayonnement du Québec ou qui ont en accord avec l'univers de la musique. A 17 ans, tive years. afin de tenter sa chance, il décide de quitter son participé de façon significative à son évolu- Idol” île pour se rendre à Paris. Après avoir intégré tion. Il comprend les titres de Grand Officier, le groupe Venus One, il rejoint en 1982 les d’Officier et de Chevalier. Les deux récipi- Alors que l’on pensait que les producteurs d’American Idol membres de Kassav et rencontre ainsi le succès endaires d’origines haïtiennes figurent parmi avaient renoncé à Jennifer Lopez comme juge pour la nou- tant espéré. Pendant vingt ans, il est l'un des les 12 honorés à être décorés de l’insigne velle saison de l’émission, un accord aurait finalement été leaders de ce groupe, fondé à la fin des années d’officier. conclu entre les deux parties pour que la star participe au 1970. Parallèlement, Patrick Saint-Eloi réalise ses show. propres créations et parvient peu à peu à s'afficher Maryse Alcindor vit au Québec depuis 1965. comme l'un des pionniers du Zouk Love. Le Elle a contribué au rayonnement international Après la défection des jurés d’American Idol, la chaîne Fox, chanteur est l'auteur et l'interprète de West Indies, du Québec en organisant de 1994 à 2000 une qui diffuse l’émission, s’était mise en quête de remplaçants. son premier gros tube, tiré de son album solo université d’été sur l’éducation aux droits, à Au mois de juillet, le nom de Jennifer Lopez avait circulé Mizik Sé Lanmou, sorti en 1985. Strasbourg. Mme Alcindor a aussi participé à avant que certaines rumeurs affirment que la Fox aurait re- En 2002, l'artiste décide de quitter le groupe la création du Congrès des avocats et juristes noncé à faire appel aux services de la bomba latina qui aurait Kassav pour se consacrer à sa carrière solo. noirs du Québec et est la première femme eu un peu trop de caprices pour remplir le rôle de juge. Très populaire aux Antilles, mais également en noire à occuper un poste d’administrateur métropole, il devient en quelque sorte l'un des d’État à titre de sous-ministre au sein de Et bien que nenni ! D’après People, un accord aurait finale- ambassadeurs de la culture guadeloupéenne. En l’administration publique québécoise et à ment été conclu pour que “Jenni” participe à la saison 10 de la Nouvelle Star américaine en remplacement de la chan- 2007, pour fêter ses 25 ans de carrière, il produit Danielle M. Glaudin, RN imposer des politiques et des orientations en un best of de ses compositions dans un album matière d’immigration au Québec. teuse-productrice Kara DioGuardi. Et d’après le magazine, A 2006 g r a d u - Jennifer Lopez toucherait la bagatelle de 12 millions de dol- intitulé Zoukolexion et se produit au Zénith de ate of the Helene Fuld College of Nursing in Celle qui déclare avoir toujours vécu son « lars pour sa prestation. Paris. Samedi, la Guadeloupe a perdu "l'une de Manhattan,Danielle Glaudin M. Glaudin, also RN received the center’s haïtienneté » avec la même intensité que ses plus belles et talentueuses voix" résume en Black Achievement Award in 2009 for continu- sa québécité représente, selon l’Ordre, un Un proche de la star de 40 ans a confié à People qu’elle était quelques mots le site de France Antilles. ing education and received her BSN from Saint At Rockland Psychiatric Center in Orangeburg,modèle N.Y., d’insertion Danielle M. et Glaudin, de réussiteRN, sociales,BSN, registered “très nurse excitée” 2 in the par outpatient cet accord final, qui n’a toutefois pas of- Peter’s College in New Jersey with the Class of une source d’enrichissement pour la société ficialisé par les intéressés. 2010. department, received a Health Workforce Retraining Initiative Grant Award as a nursing scholarship for two consecutive years. québécoise. Florence Rice, RN, right, receives a plaque of rec- Cardiologue-pédiatre de renom, Jean-Claude ognition from Marlene Dolan, RN, vice president Fouron est quant à lui le fondateur, en 1989 of The GreaterA 2006 Passaicgraduate Valley of the Public Helene Health Fuld NursCollege- of Nursing in Manhattan, Glaudin also received the center’s Black Achievement Award de la première unité de cardiologie fœtale au es’ Association.in 2009 for Dolan continuing and Rice education are co-workers and received at her BSN from Saint Peter’s College in New Jersey with the Class of 2010. Canada, rattachée au CHU Sainte-Justine et the Madison Health Department, Morris County. réputée à l’échelle internationale. Il travaille depuis toujours à appliquer les percées de la The Greater Passaic Valley Public Health Nurses’ cardiologie aux soins destinés aux tout-pe- Association recognized member Florence Rice, tits, rapporte le site de l’ordre. La recherche RN, EdD, of the Madison Health Department, pionnière qu’il y effectue vise à la prise en Morris County, as a recipient of the Public Health charge, le plus précocement possible, de la Nurse Administrator of 2009 Award from the santé cardiaque des enfants à naître. New Jersey Association of Public Health Nurse Administrators. Le Dr Fouron, qui habite Montréal depuis plus de 40 ans, enseigne encore la cardio- Rice spearheaded the NJAPHNA education pédiatrie à l’Université de Montréal. Il pi- program in “Core Public Health Activities” in- lote aujourd’hui un projet à l’Université service and training, professional workforce d’Haïti pour y permettre l’amélioration de development, advocacy for a New Jersey state l’enseignement de la pédiatrie. nurse representative and overall leadership in the organization. Haiti Infos - 17 Septembre 2010 15 Eminem : il menace Mariah Carey dans son nouveau single !

Décidément, Eminem est toujours le roi de la provocation !

En effet, dans son nouveau single, The Warning ("L'avertissement"), le rappeur s'en prend violemment à Mariah Carey (avec qui il prétend avoir eu une aventure il y a quelques années) et son mari Nick Cannon.

Pour rappel, "Mimi" vient de sortir la chanson Obsessed, qui semblait être une attaque directe contre Em'. Dans ce titre, la chanteuse déclare : "Tu délires, tu perds la tête... Tu as dû fumer trop d’herbe... Pourquoi es-tu si obsédé par moi ? Pourquoi mentir et prétendre que tu as couché avec moi ?"

Réponse du rappeur dans The Warning : "Tu devrais la fermer si tu ne veux pas que je rende publics tous les appels que tu m’as passés... T’est-il venu à l’esprit que j’avais encore toutes nos photos ? Dis encore une fois que je suis Publiée par nr84 un menteur et je publierai les messages que tu m’as laissés sur mon téléphone... Nick, dis à ta femme de se calmer, sinon je continue !" La guerre est déclarée ! SPORTS

Edson Tavares : Nouvel sifflet final, le Violette s’impose 2-0 et remporte sa 13 Dynamite AC 9 10 2 3 5 7 11 -4 première victoire dans la compétition après six dé- 14 Cavaly AS 9 10 2 3 5 6 7 -1 Real Madrid: le « Entraineur des Grenadiers faites et 3 matches nuls. 15 Violette AC 6 10 1 3 6 6 11 -5 16 Don Bosco FC 6 10 1 3 6 5 13 -8 chiffre d’affaires le Impérial Tempête C’est hier matin à Le Villate, à Pétion Ville, que la plus élevé » au monde FHF, la DIGICEL et VVA RIO ont présenté le nouvel Au Parc Saint-Louis de Mirebalais, le Tempête de Entraineur National Edson Araujo Tavares qui a signé Saint-Marc avait un périlleux rendez-vous avec pour un club un contrat de quatre ans avec la FHF. l’Association Sportive de Mirebalais. Une situation Au Classement des buteurs Cet accord est intervenu à la faveur d’une convention qui n’a pas tardé à se compliquer avec l’ouverture 1- Ricardo Charles (Victory) 6 buts MADRID (AFP) – Le président du Real Madrid, de coopération signée en Mai dernier entre la FHF et du score par Fédé Fébert pour la formation locale en 2- Amius Thomson (Tempête) 5 buts Florentino Perez, a annoncé dimanche un chiffre l’ONG brésilien VIVA RIO pour le développement début de match. Cependant, motivés par la présence 3- Darlin Thoby (RCH) d’affaires de 442,3 millions d’euros pour la saison du football haïtien. de leurs fans qui ont fait le déplacement jusqu’à Kimberly François (Cavaly) 2009-2010, « le chiffre d’affaires le plus élevé du Edson Tavares qui est polyglotte parlant couramment Mirebalais, les visiteurs ont obtenu l’égalisation par Peter Germain (Baltimore) le Français, l’Anglais, l’Espagnol et le Portugais, le l’intermédiaire du défenseur capois Chedlyn Fran- Jacqueson Jean (ASC) ont inscrit 4 buts chacun Chinois et l’Arabe est né au Brésil, à Rio de Janeiro coeur. A partir de cette égalisation, les Tempêtiens, il y a 54 ans, a fait une carrière de joueur au Brésil au confiants, choisissent alors de déployer leur foot- Vasco da Gama avant d’être transféré en Suisse , pays ball au maximum, et Amius Thomson se charge de où il vécu 10 ans et où il a décroché son diplôme en la finition. L’attaquant saint-marcois marque à deux Enock Néré Education physique, sa licence d’Entraineur de foot- qualification pour la phase finale de la Coupe du Monde. reprises, et le Tempête s’impose 3-1, pour conserver ball ; par la suite il a effectué une carrière d’Entraineur la première place du classement, tout en ouvrant la qui l’a conduit tour à tour en Suisse, en Asie (Chine, porte à tous les records possibles au niveau de cette Vietnam, Oman, Koweït, Iran, Irak, ..etc..etc) avec compétition. un intermède à la tête de l’équipe nationale de Chili Edson Tavares : Nouvel Entraineur des Grenadiers Rio accueille le Mondial commeDate publication assistant:[2010-09-16] - view comment et- directeurAdd Comment Technique. Victory renoue avec le succès des sans-abri monde dans l’industrie du sport ». Championnat National Digicel de Football Le Victory a battu le Dynamite de Saint-Marc 2-1 Le bénéfice avant impôts du club de football, 31 ______ère mercredi, en match comptant pour la 10e journée du fois champion d’Espagne et Sérieneuf d’Ouverture fois devainqueur 1 Division La 8e Coupe du monde de football des sans-abri qui championnat national « Digicel » de D1. Imposants de la Ligue des champions, a atteint9ème Journée 31 millions débute dimanche à Rio jusqu’au 26 septembre est durant une bonne partie de la première période, les d’euros, a ajouté M. Perez lors de l’assemblée gé- l’unique rassemblement festif d’une population esti- Saint-Marcois prennent le jeu à leur compte jusqu’à nérale du Real. mée à un milliard de personnes dans le monde mais Classement des Équipes au : 13 septembre 2010 la 44e minute, se montrant souvent dangereux face Le président du club madrilène, qui est égale- dont la situation n’a que peu de points commun d’un à une formation du Victory qui retrouve ses peurs ment le président d’ACS, premier groupe de BTP pays à l’autre. des années passées après les moments fastes du « espagnol,No prévoitClubs des PTS revenusJ G deN 450P millionsBP BC Diff. CJ CR MB DPT 1 Tempête FC 21 9 6 3 0 11 5 +6 23 0 1.22 Tournoi des Martyrs » et du début du championnat d’euros3 America pour des la Cayes saison 2010-2011,16 9 5 1avec3 un6 béné8 - -2 22 1 0.66 national. Sur la Copacabana fice avant2 Victory impôtsSC de 1915 millions9 4 d’euros.3 2 9 5 +4 11 0 1.00 4 Aigle Noir AC 15 9 4 3 2 8 5 +3 24 2 0.88 On joue depuis 45 minutes, 6 Racing CH 15 9 4 3 2 6 4 +2 41 0 0.66 Edson Tavares: Nouvel Entraineur en des Grenadiers Le Real Madrid « cherche toujours à être l’équipe “Etre SDF(Sans Domicile Fixe) en France, en Af- 5 AS Carrefour 14 9 3 5 1 11 7 +4 20 0 1.22 C’est hier matin à Le Villate, à Pétion Ville, que la FHF, la DIGICEL et VVA RIO ont présenté le nouvel Entraineur National Edson quand le stoppeur gauche des visiteurs commet une et l’institution8 Baltimore SC leader dans14 le9 monde4 2 du 3football11 8 », +3 19 0 1.22 L’HommeAraujo Tavares qui a signé estun contrat de arrivéquatre ans avec la FHF. plein d’enthousiasme et petite faute sur le côté droit de la défense. Le Jéré- ghanistan ou en Afrique, ce n’est pas pareil”, notait 9 AS Capoise 14 9 3 5 1 4 1 +3 14 0 0.44 Cet accord est intervenu à la faveur d’une convention de coopération signée en Mai dernier entre la FHF et l’ONG brésilien VIVA a encore7 AS déclaréMirebalais le président.13 9 3 4 2 5 4 +1 19 2 0.55 d’ambitionRIO pour le développement estimant du football haïtien. que le niveau des équipes na- Arsène Wenger, lors de la présentation de l’édition mien Ricardo Charles vient couper la trajectoire du « Nous10 Éclairne FCnous reposerons11 9pas 3» tant2 que4 le7 Real7 0 10 0 0.77 tionalesEdson Tavares quide est polyglotte notre parlant courammentzone le Français,de lal’Anglais, CONCACAF l’Espagnol et le Portugais, le Chinois est et l’Arabe assezest né au 13 Racing FC 10 9 3 1 5 4 8 -4 14 0 0.44 Brésil, à Rio de Janeiro il y a 54 ans, a fait une carrière de joueur au Brésil au Vasco da Gama avant d’être transféré en Suisse , pays 2011 qui se déroulera à Paris, sur le Champ-de-Mars, où il vécu 10 ans et où il a décroché son diplôme en Education physique, sa licence d’Entraineur de football ; par la suite il a effectué ballon, après l’exécution du coup franc, pour ouvrir n’aura11 Dynamite pas gagné AC sa 10e9 Ligue9 2 des3 champions4 6 9 -3 18 2 0.66 équilibréune carrière d’Entraineur derrière qui l’a conduit tourles à tour USAen Suisse, en Asieet (Chine, le Vietnam,Mexique, Oman, Koweït, Iran, quasiment Irak, ..etc..etc) avec un intermède à la tête de l’équipe nationale de Chili comme assistant et directeur Technique. le score en faveur de la formation du Bas-Peu-De- et dont il est président du comité d’organisation. 12 Cavaly AS 8 9 2 2 5 5 6 -1 18 3 0.55 (C1),14 a-t-ilAS St- Louisprévenu 8 9 1 5 3 4 6 -2 24 2 0.44 intouchables,L’Homme est arrivé plein d’ent ethousiasme qu’il et d’ambition est estimant plus que le niveau facile des équipes nationales de de senotre zone qualifier de la Sur la plage de Copacabana, les quelque 500 joueurs CONCACAF est assez équilibré derrière les USA et le Mexique, quasiment intouchables, et qu’il est plus facile de se qualifier pour Chose qui mène 1-0 à la mi-temps. 14 Don Bosco FC 6 9 1 3 5 4 11 -7 15 4 0.44 pourune compétition une nationalecompétition dans la zone. nationale dans la zone. venant de 64 pays seront brièvement égaux pour dix 16 Violette AC 3 9 0 3 6 4 11 -7 20 0 0.44 On joue depuis trois minutes en seconde période, TOTAL 72 48 24 48 105 105 0 292 16 1.45 Mais le coach ne veut pas soulever d’expectative et ni lorsque le Victory concède un corner. Sur ce corner, jours de fête. Nourris, logés en auberges de jeunesse, (J = Joués) (G = Gagnés) (P = Perdus) (N = Nuls) (BP = Buts Marqués) (BC = Buts Reçus) (Diff. = Différence de Buts) (CJ = de vent de folie : « les expectatives sont toujours suiv- Carton Jaune) (CR = Carton Rouge) (MB= Moyenne de Buts marqués par Match) DPT = (Déduction Points) tiré depuis le côté gauche de la défense du Victory, et applaudis surtout. Source : FHF ies de frustration. Ce n’est pas parce que je suis un le ballon parvient dans les pieds d’Amius Kemly. Ce Réunis par équipes unisexes ou mixtes de six joueurs entraineur d’expérience ou parce que je suis brésil- Coupe du Monde 2014: dernier choisit de suivre la trace de son frère aîné, sur de petits terrains, tous les participants auront qua- ien que je vais brusquement tout changer ; ici quand buteur à Mirebalais, en égalisant par une petite frappe siment le même temps de jeu puisque la compétition Montant des travaux on arrive au pays, la 1ère impression est qu’il s’agit croisée au milieu d’une défense plutôt statique. se déroule par poules jusqu’à la finale remportée en d’un pays dévasté et qui mérite d’être reconstruit tout Le Dynamite croyait avoir fait le plus dur, mais 2009 à Milan par l’Ukraine. pour les 12 stades de suite. J’ai eu une idée des joueurs haïtiens qui quinze minutes avant la fin de la rencontre, le Vic- jouent a l’extérieur ; j’ai une impression aussi à trav- tory obtient l’avantage à la suite d’une grande action Cela change la vie retenus ers les filles que je viens de découvrir au Brésil ; si le collective. A la réception d’une balle en profond- niveau des garçons n’est pas trop loin des filles, on eur depuis le milieu du terrain, Leonel Saint-Preux L’organisation “Homeless World Cup” qui chapeaute Coupe du Monde 2014: Le Brésil peut faire quelque chose. J’attends de connaître le choisit de servir le jeune Gaspard Jean-Baptiste entré l’épreuve depuis sa création en 2003 par un Ecossais, s’organise et investit pour la rénovation ou matériel humain que j’aurai à ma disposition, mais en jeu à la place de Gilles Dacius. Le jeune milieu de fondateur d’un journal de rue, estime à 70% la pro- construction des 12 stades retenus je peux garantir un travail professionnel, sérieux qui terrain du Victory choisit alors d’effectuer une reprise portion de sans-abri dont la vie a “significativement donnera certainement des fruits mais il faut surtout de volée extraordinaire pour donner l’avantage à son changé” après la compétition. Liste des 12 sites retenus ainsi que les montants penser dans le long terme, j’aime travailler avec le équipe. Aucun autre but ne sera inscrit dans la partie, des travaux temps. » et au coup de sifflet final, le Victory s’impose 2-1 et Les 12 villes hôtes pour la Coupe du Monde

prend momentanément la 2e place du classement. 2014 au Brésil: • Belo Horizonte – Mineirão – 70,000 Il tempête sur le championnat « Le Racing Club Haïtien battu 11 jeunes footballeurs posts – Rénovation – prix non communiqué Digicel » de D1 • Brasilia – National Stadium – 70,000 Un but de Jacqueson Jean sur penalty au Parc Saint- haïtiens au Brésil sièges – Nouveau – 520 millions de dollars (350 Victor a permis à l’Association Sportive Capoise millions d’Euros) • Cuiabá – Verdão Stadium – 45.000 Grâce à un doublé de son buteur Amius Thomson, (ASC) de s’approprier les trois points de la victoire Dans le cadre de la coopération haïtiano-brésilienne, places – Nouveau – 400 millions de dollars (266 le Tempête de Saint-Marc s’est imposé 3-1 sur la 1-0 aux dépens du Racing Club Haïtien. onze jeunes footballeurs haïtiens issus de l’Ecole millions d’Euros) pelouse de l’Association Sportive de Mirebalais mer- Nationale des Talents Sportifs (ENTS) ont bénéficié • Curitiba – Arena da Baixada – 41.000 credi, pour accentuer son avance en tête du classe- Résultats des sept premières rencontres comptant d’une bourse d’études d’une année renouvelable dans places – Rénovation – prix non communiqué ment du championnat national « Digicel » de D1. Le pour la 10e journée du Championnat national « Digi- le but de monnayer leur talent au sein de l’Académie • Fortaleza – Estadio Castelao – 53.000 Violette obtient son premier succès sur la pelouse de cel » de D1 : du FC Braziliano. places -Rénovation- 300 millions de dollars (200 l’Eclair des Gonaïves et cède la dernière place du millions d’Euros) classement au Don Bosco défait 1-2 à Saint-Louis du Au stade Sylvio Cator Ils laisseront Port-au-Prince à destination de Rio de • Manaus – Manaus Arena – 42,000 Nord. L’Aigle Noir accueille l’America pour complé- Victory bat Dynamite 2-1 Janeiro à la fin du mois de septembre. sièges – Nouveau – 500 millions de dollars (330 ter cette 10e journée. Parc Nelson Petit-Frère ASSL bat Don Bosco 2-1 millions d’euros) Parc Saint-Jean de Gressier « Deux jeunes ne pourront pas mzlheureusement faire • Noël – Dunes Arena – 45.000 places le voyage. Philippe Therson a été exclu pour cause – Nouveau – 300 millions de dollars (200 mil- Et de un pour le Violette Athlétic Club Cavaly et ASCAR 0-0 Parc Saint-Victor de mauvais comportement alors qu’en revanche lions d’Euros) Mike Guillaume Kensley est blessé », a fait savoir • Porto Alegre – Riverside Stadium C’est enfin arrivé. En battant l’Eclair des Gonaïves ASC bat Racing Club Haïtien 1-0 l’entraîneur de ces jeunes footballeurs, Roberto Gef- – 62,000 sièges – Rénovation – prix non com- par 2-0 mercredi, au Parc Vincent des Gonaïves, en Parc Levelt frard. muniqué match comptant pour la 10e journée du championnat Baltimore et Racing des Gonaïves 1-1 • Recife – Copa City Arena – 46,000 national « Digicel » de D1, le Violette obtient sa pre- Parc Vincent des Gonaïves A signaler aussi que cinq autres jeunes footballeurs sièges – Nouveau – 500 millions de dollars (330 mière victoire dans cette édition 2010. C’est le milieu Violette Athlétic Club bat Éclair des Gonaïves 2-0 Parc Saint-Louis de Mirebalais haïtiens, le défenseur, Louis-Jeune Charlemagne millions d’euros) Tempête de Saint-Marc bat ASM 3-1 venant de Jacmel, l’attaquant, Ménard Millus, natif • Rio de Janeiro – Stade Maracana – Jeudi 16 septembre des Gonaïves , le portier, Pierreson Pierre-Louis et 90.000 places – Rénovation – 430 millions de Stade Sylvio Cator les milieux de terrain, Wilkerson C. Jean Jacques dollars (285 millions d’euros) Aigle Noir - America des Cayes et McLiney Moïse(Port-au-Prince) ont pu intégrer • Salvador – Fonte Nova Stadium – et jouer pour l’Académie de York Collège, situé à 55,000 sièges – Rénovation – 400 millions de Au classement Quenns (New York/ USA). dollars (266 millions d’Euros) No Clubs PTS J G N P BP BC Diff. Les 11 joueurs qui iront au Brésil : • Sao Paulo – Morumbi Stadium – 1 Tempête FC 24 10 7 3 0 14 6 +8 Gardien : Louis Louisnord (Hinche) 62,000 sièges – Rénovation – £ 136 millions 2 Victory SC 18 10 5 3 2 11 6 +5 Défenseurs : Jean Fedeler Ruby Atis Karlens (Croix- (150 millions d’euros) 3 AS Capoise 17 10 4 5 1 5 1 +4 des-Bouquets), Ducé Elysson (Bel Air), Titus Obens La prise en charge se répartie entre l’état et les 4 America des Cayes 16 9 5 1 3 6 8 -2 (Croix-des-Bouquets) et Calixte Rijkaard (Croix-des- partenariats privés. Le montant total des travaux de construction et de rénovation est estimé à 2.2 Tempete Football Club 5 AS Carrefour 15 10 3 6 1 11 7 +4 Missions). Milieux de terrain : Ednel Clébert (Cap-Haïtien), milliards de dollars US par la CBF (Confédéra- Bertrand Séïde qui ouvre le score en faveur des visit- 6 Aigle Noir AC 15 9 4 3 2 8 5 +3 Frederick Stevenson (Cabaret), Exilus Angelo (Port- tion brésilienne de football). eurs permettant à son équipe de mener au score pour 7 Racing CH 15 10 4 3 3 6 5 +1 8 Baltimore SC 15 10 4 3 3 12 9 +3 au-Prince), Jean Marie Ronaldo (Fontamara/ Carre- 17 villes s’étaient proposées pour accueillir la 2eLe Tempêtefois en prend 10 rencontres.le large Wild Donald Guerrier, en 9 AS Mirebalais 13 10 3 4 3 6 7 -1 four) et Destiné Ronaldo (Saint-Marc). les matches du Mondial 2014, les candidatures aggravantEn s'imposant par le 3- 2 score,aux dépens de permet l'Aigle Noir dimanche au Violetteau Parc Levelt, le Tempête de marquer de Saint- Marc a creusé l'écart au classement du championnat national « Digicel » de D1, à l'issue de la 9e 10 AS St-Louis 12 10 2 5 3 6 7 -1 Attaquant : Désiré Jonel (Mirebalais) des villes suivantes n’ont pas été retenues: Rio deuxjournée buts de cette encompétition. une L'America seule qui a rencontregagné son premier point pour à l'extérieur la premièredepuis sa promotion en D1, a pris la 2e place alors que le Violette battu par le Racing Club Haïtien lors du Branco, Belém, Florianópolis, Goiânia, Campo foisderby depuis national conserve le sa début dernière place. de l’édition 2010. Au coup de 11 Racing FC 11 10 3 2 5 5 9 -4 12 Éclair FC 11 10 3 2 5 7 9 -2 Grande. Haiti Infos - 17 Septembre 2010 16 Nicole D. Wigfall

Program Coordinator for Special Events

Public Information Office

City of East Orange Upcoming September 2010 EventsOffice of the Mayor

City of East Orange CITY-WIDE EVENTS ness Day 143 New Street, East Orange ~ (973) 3:00 p.m. ~ 143 New Street (behind City week and are paid at a rate of $10.00 Tuesday, September 21 ~ 10:00 a.m.- 266-5429/5481 Hall) per44 hour.City Hall Duties Plaza include light house- 2:00 p.m. A promotion campaign as a lead to keeping, laundry, local errands, grocery Farmer’s Market ~ Sponsored by the 560 Northfield Avenue ~ West Orange, Back to School Immunizations Available Breast Cancer Awareness Month in shopping,East Orange, light NJ 07019 meal preparations, letter Department of Recreation & Cultural NJ ~ BY APPOINTMENT ONLY October reading and writing, Escort Services Affairs FREE Health Screenings ~ Essex Department of Health & Human Servic- and(973) TLC 266 -(tender5192 ~ VOICE loving care). Interested Every Tuesday through October ~ 9:00 County Residents Only es ~ 143 New Street (behind City Hall) persons should be a resident of the City (973) 395-8927 ~ FAX A.M.-5:00 P.M To Schedule Appointment Call (973) Nicole D. Wigfall of East Orange and have a valid photo Halsted Street & Central Avenue (next Food Co-Op Program 266-5429 / 266-5463 Program Coordinator for Special Events [email protected] Call (973) -266-8832orange.nj.us or come to the to Auto Zone). For Information Call ~ Friday, September 24 ~ 1:00 -3:00 p.m. Public Information Office Division of Senior Services located at 7 (973) 414-4141 (pick up) New Farmers Market ~ Women’s In- Office of the Mayor Glenwoodwww.eastorange Avenue,-nj.org Suite 107, East Or- 7 Glenwood Avenue fant’s and Children’s (WIC) Location City of East Orange ange, NJ from 10:00 a.m. to 3:00 p.m., ACTIVITIES FOR SENIORS Every Friday through October 29 ~ 8:30 44 City Hall Plaza Monday through Friday to apply. For More Information Call the East Harold Melvin & The Blue Notes LIVE a.m. to 12:00 pm. East Orange, NJ 07019 Orange Division of Senior Services Sunday, September 26 ~.Bus departs 7 185 Central Avenue, East Orange (973) 266-5192 ~ VOICE 7 Glenwood Avenue, East Orange ~ Glenwood at 10:30 a.m. (973) 395-8927 ~ FAX (973) 266-8832 Caesar’s Place ~ Atlantic City, NJ Blood Donation Drive [email protected] Slot Play ~ Show ~ Transportation Tuesday, September 28 ~ 11:00 a.m.- www.eastorange-nj.org *Grand Opening of East Orange New EO Residents: $53.00 ~ Non Residents: 3:00 p.m. HELP WANTED Senior Center ~ FREE $58.00 Central Avenue and Halsted Street ~ East Attention East Orange Residents Thursday, September 16 ~ 10:00 a.m. Orange Farmer’s Market. Pre-Registra- The City of East Orange Division of Se- 90 Halsted Street ~ Call to pre-register to HEALTH & HUMAN SERVICES tion Required nior Services is now accepting applica- attend ~ (973) 266-8832 DEPARTMTNET ACTIVITIES tions for part-time workers for the Home For More Information Call the Depart- Breast Health Awareness Promotion Friend Program. Part time workers work Mayor RobertMayor L. BrowserRobert L. Browser Fifth Annual Essex County Senior Well- ment of Health & Human Services Thursday, September 30 ~ 11:00 a.m.- no more than 19:50 (19½) hours per

REP. ENGEL – ALMOST tion. This award provides the state with into our schools. This additional funding the Top funds will be awardedAttention to partici- East Orange Residents $696,646,000 in additional funding for will give our children better educational Assembly Member Ellen C. Jaffee com- pating LEAs (school districts and charter $700 MILLION FOR NEW The City of East Orange Division of Senior Services is now accepting applications for part-time workers for the Home Friend education. This competition was part of opportunities, while providing teachers mended Rep. Engel on helping secure schools)Program. over Part time the workers course work of no the more grant than 19:50 to (19½) hours per week and are paid at a rate of $10.00 per hour. Duties include YORK SCHOOLS the education funding provided for in the with more resources to ensure a quality this funding and said, “Thanks to col- supportlight housekeeping, implementation. laundry, local errands, grocery shopping, light meal preparations, letter reading and writing, Escort Services and TLC (tender loving care). Interested persons should be a resident of the City of East Orange and have a valid photo ID. Call (973) American Recovery and Reinvestment education. I truly believe education is ab- laboration between our state and federal • 266-8832 or$348.3 come to themillion Division will of Senior be used Services to located at 7 Glenwood Avenue, Suite 107, East Orange, NJ from 10:00 a.m. to Congressman Eliot Act. solutely the key to guaranteeing the suc- delegation, the race to the top funding directly3:00 p.m., support Monday new through curriculum Friday to apply. models, Engel (D-NY-17) cess of New York’s youth to better pre- will provide much need resources to our standards, assessments, teacher and prin- announced that “As a former educator, I am very pleased pare them for challenging times ahead. I public schools, especially during this cipal preparation and professional devel- New York State to see New York benefit from this pro- will continue to work in Washington to challenging time.” opment, and the statewide student data was among the 10 gram. The stimulus passed last year not find more ways to enhance our education system. winners in the sec- only saved hundreds of teaching jobs in system, and to provide a bright future for The funding that New York State in- ond round of the the district and throughout the state, but it our children and for New York State,” cludes: Federal Race to will now bring almost $700 million more said Rep. Engel. • $348.3 million of the Race to the Top competi-

JAFFEE Assemblywoman Ellen C. Jaffee about tional environment where our children Teen Leaders Club, and the Youth & said, “Assemblywoman Jaffee has been COMMENDS their experiences over the summer and can interact with each other with proper Government program. The Youth & Gov- a strong advocate for children in New the importance of youth programs. The supervision. These programs are vital to ernment program teaches students about York State. We appreciate her support to YMCA’S teen club is a six-week summer program helping social development,” said As- the importance of participating in gov- the children and teens in our Y programs- YOUTH PRO- for teens aged 12-15. Throughout the semblywoman Jaffee. ernment and related activities. Program especially our Summer Teen Club and GRAMS summer, over 40 teens participated in alumni have gone to get internships in Youth & Government Club.” writing, sports, field trips, among other The Summer Teen Club is only one of various government offices, including the Participants in the activities. various programs that the YMCA offers office of Assemblywoman Jaffee. YMCA’s Summer to youth. Other programs include Teen Teen Club spoke with “Youth programs provide a safe educa- Recreation Nights, Late Night Fridays, Chuck Maze, CEO of Rockland YMCA,

RETHINKING HAITI rebuild Haiti. the following: est challenge is how we can solve it. It is 10 MILLION BIG IDEAS TO For over 200 years, Haiti has been hit • A working government, the a fact that most people in Haiti are in pov- with some serious bumps. However, now government would have to focus on in- erty and most believe such problem will REBUILDING HAITI it’s time for Haitians to regroup, refocus, creasing Haiti’s Gross Domestic Product never be solved. What most people don’t and reengage on the task of redesigning (GDP). realize, it is not ending poverty that mat- Spring Valley, N.Y.- and rebuilding Haiti. • Double Citizenship. ters but what matters the most is to help In a far-reaching To Rethinking Haiti is to: • Remapping and Rezoning of someone and help those you can because book about Re- • Putting Haitians back to work. Haiti. that will lesser the number of people in building Haiti, Re- • Introducing and encouraging • Education reform, universal poverty. thinking Haiti: 10 women to start small businesses. health care, new school and hospitals. Haiti has to embark on a bold new plan, Million Big Ideas • Upgrading existing business- • Micro loan for start up small not just the kind of plan that requires a to Rebuilding Haiti es. businesses. quick fix, but a plan that can build a (now available at • Helping students that Haiti needs a leader that is knowledge- stronger Haiti and that will create a stron- Barnes and Noble, Junior Dastine wouldn’t go to school to get an education. able, shrewd, and well spoken, who un- ger middle class. To Join the Movement, Junior Dastine Amazon.com and The entire infrastructure of Haiti has col- derstands the global economy, foreign Share your Ideas and Donate please, visit over 25 thousand online retailers), Junior lapsed and to get the country back from policy, and domestic policy. The greatest www.rethinkinghaiti.com Dastine, author of more than six books its knees to his feet, the focus must be on problem in Haiti is poverty and the great- in self-help offers a blueprint on how to Haiti: Stuck in a Trap It was called Chicago economics: free government, led by husband President and refrigerators and they didn’t have World Bank, the Inter Development Bank markets. The concept destroyed rural Rene Preval, into a lobby machine for toilets. People are fundamentally living and the United Nations are bringing more production and incentives in Haiti and Haiti’s elite families. now, in these tent and bed sheet cities, of the same to Haiti: more for the few and sent an additional 2 million people to go In Haiti we’ve always taken a look and the way they did before the quake, except less for the many. Why, you ask? Because live in Port au Prince not to mention how addressed the players out front: Cedras, that suddenly the foreigners are aghast! no one is lobbying for the Haitian people. many boat people were sent by this plan Aristide, The Haitian Army, the Police, the Suddenly the foreigners insist that water The Haitian elites have a lobbyist in to Miami and the Bahamas or how many Parliament.. but we’ve never addressed be distributed and Porta Potties be placed Washington, but the Haitian people don’t. cane cutters are now in the Dominican the behind the scene folks who control the near the new residential districts. There by Richard Morse Republic, simply because the demand to contacts to Washington, finance the local were no portapotties before and Haitian Haitian-American musician and hotel produce off the land has declined. operations and control the monopolies People are used to going to get water manager Lobbying is still taken care of by a that keep Haiti as the Poorest Nation in somewhere within walking distance in 5 Delatour, Leslie’s younger brother Lionel. the Western Hemisphere. Yes, there are gallon plastic buckets. This is the lifestyle I don’t mean to dwell on certain issues Right now the younger Mr. Delatour people who profit greatly by living in and one has to get used to when the Haitian but by until there’sRichard some solid change Morse in is looking to attract more people out of taking advantage of the Poorest Country elites are running the economy along with Haiti, things are going to remain: Poorest To Advertise the countryside and into the city with his in the Western Hemisphere. the Delatour/Preval lobby machine. This Country in the Western Hemisphere. I HOPE2 garment bill, which is the crux of The Haitian people, aside from the loss of is Haitian reality. It’s not new. Haitians was reading this Reuters article and if Haiti’s economic future if Mevs, Soros, life and the shock of such a tragic event, aren’t living like this because there was Call I didn’t know better, I would think that Boulos, Ban Ki Moon and Bill Clinton haven’t had that much of a change in their an earthquake on January 12. HaitiHaitia was so incapablen-American of producing its musician and hotel manager get their way. Mr Delatour is also busy lives since the January 12 earthquake (that Expect more of the same when the 1-800-801-3487 own food that they had to start importing trying to funnel reconstruction monies I still call SAMSON). Yes, schools are Haitian Elites and their lobbyists get it. Well, that’s not the case. Importing to brother Patrick Delatour, Minister of closed and many businesses and homes their reconstruction plans approved. Bill cheap rice and sugar were concepts sold Tourism and reconstruction “expert”, were lost, but the homes of the Haitian Clinton isn’t bringing hope to Haiti. Bill to Haitians by Haitian Economist Leslie and sister-in-law Elizabeth Delatour masses, like their tents, didn’t have Clinton isn’t bringing change to Haiti. Delatour during the mid to late 1980’s. Preval who has helped turn the Haitian running water, they didn’t have stoves Bill Clinton, along with USAID, the HaitiHaiti: Infos - 17 Septembre 2010 Stuck in a17 Trap

I don't mean to dwell on certain issues but until there's some solid change in Haiti, things are going to remain: Poorest Country in the Western Hemisphere. I was reading this Reuters article and if I didn't know better, I would think that Haiti was so incapable of producing its own food that they had to start importing it. Well, that's not the case. Importing cheap rice and sugar were concepts sold to Haitians by Haitian Economist Leslie Delatour during the mid to late 1980's. It was called Chicago economics: free markets. The concept destroyed rural production and incentives in Haiti and sent an additional 2 million people to go live in Port au Prince not to mention how many boat people were sent by this plan to Miami and the Bahamas or how many cane cutters are now in the Dominican Republic, simply because the demand to produce off the land has declined.

Lobbying is still taken care of by a Delatour, Leslie's younger brother Lionel. Right now the younger Mr. Delatour is looking to attract more people out of the countryside and into the city with his HOPE2 garment bill, which is the crux of Haiti's economic future if Mevs, Soros, Boulos, Ban Ki Moon and Bill Clinton get their way. Mr Delatour is also busy trying to funnel reconstruction monies to brother Patrick Delatour, Minister of Tourism and reconstruction "expert", and sister-in-law Elizabeth Delatour Preval who has helped turn the Haitian government, led by husband President Rene Preval, into a lobby machine for Haiti's elite families.

In Haiti we've always taken a look and addressed the players out front: Cedras, Aristide, The Haitian Army, the Police, the Parliament.. but we've never addressed the behind the scene folks who control the contacts to Washington, finance the local operations and control the monopolies that keep Haiti as the Poorest Nation in the Western Hemisphere. Yes, there are people who profit greatly by living in and taking advantage of the Poorest Country in the Western Hemisphere.

The Haitian people, aside from the loss of life and the shock of such a tragic event, haven't had that much of a change in their lives since the January 12 earthquake (that I still call SAMSON). Yes, schools are closed and many businesses and homes were lost, but the homes of the Haitian masses, like their tents, didn't have running water, they didn't have stoves and refrigerators and they didn't have toilets. People are fundamentally living now, in these tent and bed sheet cities, the way they did before the quake, except that suddenly the foreigners are aghast! Suddenly the foreigners insist that water be distributed and Porta Potties be placed near the new residential districts. There were no portapotties before and Haitian People are used to going to get water somewhere within walking distance in 5 gallon plastic buckets. This is the lifestyle one has to get used to when the Haitian elites are running the economy along with the Delatour/Preval lobby machine. This is Haitian reality. It's not new. Haitians aren't living like this because there was an earthquake on January 12.

Expect more of the same when the Haitian Elites and their lobbyists get their reconstruction plans approved. Bill Clinton isn't bringing hope to Haiti. Bill Clinton isn't bringing change to Haiti. Bill Clinton, along with USAID, the World Bank, the Inter Development Bank and the United Nations are bringing more of the same to Haiti: more for the few and less for the many. Why, you ask? Because no one is lobbying for the Haitian people. The Haitian elites have a lobbyist in Washington, but the Haitian people don't. Blagues • Blagues • Blagues • Blagues

Un homme a une maladie très grave dont demande s’il y a un problème et décide L’homme avec les larmes aux yeux lui Deux soldats fous sont allongés au pied Un touriste américain à Moscou a envie il doit se faire opérer. Il a très peur car d’allumer la lumière. Et la, SURPRISE, répond : “ahaha... C’est à dire que j’étais un arbre, quand tout un coup, un grand de faire pipi. Ne trouvant pas de toilettes cette opération est très dangereuse. Ar- elle voit son mari avec un concombre entrain de penser à mon enterrement en boum explose. publiques, il se tourne vers un arbre, rivé dans la salle d’opération il demande dans la main prêt à continuer l’acte. Elle, voyant ce fameux cœur dessiné avec - C’était quoi ? Un orage ? demande le mais un policier s’approche: au chirurgien : Docteur, j’ai très peur car sous le choc: toutes ces fleurs... ahahha” premier. - Monsieur, vous ne pouvez pas faire ça on m’a dit que 1 personne sur 1000 peut -”Qu’est-ce que c’est que ça? Ca dure L’autre : “C’est pas le moment de penser - Non ce sont les ennemis qui envoient ici! réussir cette opération ! depuis longtemps?” à ça ... !” des bombes ! L’Américain dit tristement: Le chirurgien réplique: Oh ne vous en -”Depuis toujours!” L’homme mort de rire : “Oui mais ... je - Ah ! Tant mieux, j’ai peur des orages ! - Mais j’ai très envie de pisser! faites pas !! Les 999 autres sont morts !! -”Arrête ca tout de suite, on va suis GYNECOLOGUE ! - Venez avec moi. s’expliquer!” Le policier l’amène dans un parc bien -” Ok, on s’expliquera quand TOI tu entretenu, avec un immeuble couleur Une femme va bientôt se marier. Elle de- m’auras expliqué nos 4 ENFANTS!!” Un gars entre dans un bar, et demande crème, et dit: mande à son mari : Aimes-tu les chats ? : - Quelqu’un aurait-il perdu un gros rou- - Voilà, vous pouvez y aller. Il répond : Je ne sais pas, mais tu sais, je Un enfant va voir sa mère le 1er Avril leau d’argent, avec un élastique enroulé Le touriste se tourne vers le mur, fait ses suis habitué à manger de tout !! C’est une petite fille qui va à l’école et et lui dit Maman!! Maman!! Papa s’est autour ? besoins et dit au policier: pleure en classe : pendu dans la chambre ! La mère accourt Un client s’approche et dit : - C’est moi, - Merci, c’était parfait! Est-ce que c’est Professeur : Qu’est-ce qui ne va pas ? dans la chambre et son fils lui dit : pois- c’est à moi ! ça l’hospitalité russe? Dans un village africain, un homme Petite fille : Ma maman a noyé les 6 son d’avril ! c’était dans le grenier. - Tenez, j’ai retrouvé l’élastique... - Non, c’est l’ambassade américaine. trouve une lampe, la frotte. Un génie en chats qui viennent de naître sort. Vous avez le droit à un vœu cha- Professeur : Oh, en voila une bien triste cun. Directement, tous les habitants se histoire, mais ce n’est pas une raison mettent à la queue-leu-leu. Le premier pour pleurer Deux mecs ivres roulent en voiture á Deux pères discutent de l’avenir de leurs Ah.. oui ! continue... oohh... chéri... dit : Je veux devenir blanc. Le deuxième Petite fille : Mais si ! Maman m’avais une vitesse élevée, l’un d’eux s’aperçoit enfants respectifs qui sont au College - C’est bon, hein... : Je veux devenir blanc. Le dernier de la promis que c’est moi qui irait les noyer ! qu’ils foncent droit sur un mur et dit a - Mon fils, dit le premier, est un brillant - Oooh oui... mais enlève ta bague elle file commence à rigoler. Le troisième : Je son ami: freiiiiine, freiiiine, freiiiiiinee intellectuel. C’est bien simple, chaque me fait mal !! veux moi aussi devenir blanc. Le derni- !!!!! Ils percutent ensuite le mur. Fou de fois qu’il nous écrit, je dois ouvrir le dic- - C’est pas ma bague, c’est ma montre... er est de plus en plus á éclater de rire. Comment une blonde sait-elle si elle a rage il dit à son ami: je t’ai pourtant dit tionnaire. Le 99ème : Je veux devenir blanc. Le passé une bonne nuit ? de freiner !! Son ami lui répondit alors á - Moi c’est pareil, avoue son copain. dernier : Moi je veux que tout le monde son tour : OUI, MAIS C’EST TOI QUI Chaque fois que notre fils nous écrit, je redevienne noir !! Elle jette sa culotte au plafond et si ça CONDUIS !!!! dois ouvrir mon carnet de chèques ! colle ça veut dire que la nuit a été bonne ! Une femme dit à son mari : Un fou tourne depuis une heure autour - Comme c’est bizarre un homme de ta d’une bouche d’égout en disant : 28, 28, L’agent de l’IRS convoque un business- stature qui a de si petits pieds.... 28... Un homme s’approche et dit, ca ne Nous sommes à un enterrement d’un man: Le mari s’empresse de lui répondre : va pas monsieur, pourquoi répétez-vous monsieur, qui était cardiologue. Une femme va dans une pharmacie, - On a fouillé dans vos livres pour décou- - Oui chérie, ma mère me faisait porter 28 ? Le fou le pousse dans le trou et con- Pour rendre hommage à ce monsieur, achète pour $250 dollars vrir que vous possédez une villa a Long des souliers toujours trop petits pour tinue 29, 29,29... ses proches avaient eu l’idée de faire un de produits amaigrissants. Elle demande Island, une autre a Martha’s Vineyard, moi, c’est pour ça qu’aujourd’hui j’ai de énorme cœur en fleur pour faire allusion au pharmacien : 6,000 000$ dans un compte de banque petits pieds. à son métier si passionnant... - Vous pensez que je vais perdre combien en Suisse, 3 millions dans un compte de Alors son épouse lui dit: Au moment des discours de ses enfants, avec ça ? banque aux Bahamas, une maison sur la - Elle aurait dû te faire porter des C’est un couple marié depuis un bon un homme se mit à rigoler, celui qui se Le pharmacien répond alors : Côte d’Azur et un condo à South Beach. couchettes plus grandes! bout de temps qui font l’amour dans le trouvait à coté lui demanda : “Qu’est ce - Ben... $250 dollars. C’est épouvantable. Tout ça avec de noir comme depuis toujours du choix de qui se passe ?! Tout le monde te regarde l’argent volé aux pauvres. son mari. Mais cette fois-ci, la femme ! Un peu de respect voyons...” - Pardon monsieur, on ne peut pas voler en a marre de cette situation, elle se les pauvres, ils n’ont pas d’argent.

Save The Date To Celebrate The Brave Forgotten Haitian Heroes of Savannah Legislator Jacques O. D’I. Michel,

The Proud Descendants of The Forgotten Haitian Heroes Of Savannah -“Les Chasseurs Volontaires” And The Town of Ramapo Are delighted to invite you to celebrate

The 231st. Anniversary of the Battle of Savannah, Georgia, 9 October 1779 When 1,030 Haitian Troops Fought alongside American Patriots for US Independence

Musical interludes with Claude Orelien, Erna Letemps, « Les Freres Unis » and many others

Saturday October 9, 2010 - 7:00 P.M. At The Ramapo Cultural Arts Center 64 North Main Street, Spring Valley , New York 10977

Donation of $25.00 will support The Crime Prevention Bureau’s Mission in Haiti .

We would Be Honored By Your Presence!

Haiti Infos - 17 Septembre 2010 18 Cancer de la prostate Les cancers de la prostate, qui sont hommes asymptomatiques réduit le taux s’il s’agit d’un cancer. Les malades atteints du cancer reçoivent l’information supplémentaire sur le type presque tous des adénocarcinomes, de mortalité associé à cette maladie. Par Facteurs de risque bien souvent une combinaison de de cancer dont elle est atteinte ou sur les se forment dans le tissu glandulaire ailleurs, il arrive dans de nombreux cas Les causes du cancer de la prostate traitements. étant donné que les programmes et services offerts dans sa de la prostate, une glande du système qu’un cancer ne progresse pas beaucoup sont multiples, mais certains facteurs traitements détruisent autant les cellules communauté. Il peut s’agir de services reproductif masculin. Le cancer de au cours de la vie de certains patients augmentent le risque de développer la saines et que les cellules cancéreuses, les de location de fauteuils roulants, de soins la prostate progresse habituellement et que le diagnostic et le traitement maladie. effets secondaires sont fréquents. infirmiers à domicile, de confection de lentement. précoces du cancer de la prostate chez ces perruques ou de prothèses ou encore personnes puissent causer de la morbidité 1. Âge : particulièrement après Essais cliniques des programmes de soutien qui font un Le cancer de la prostate représente (p. ex. impotence, incontinence urinaire) 60 ans, âge auquel plus de 80 % des cas Une des façons de traiter le cancer est de jumelage entre une personne atteinte de environ 11 % de tous les décès dus au et réduire ainsi leur qualité de vie apparaissent. Le cancer de la prostate est prendre part à des essais cliniques. cancer et un bénévole formé qui a vécu cancer chez les hommes. inutilement. rare chez les hommes de moins de 50 ans. Les essais cliniques sont des études une expérience semblable. 2. Antécédents familiaux de scientifiques qui servent à évaluer de On prévoit que 1 homme sur 7 aura un Examen rectal digital cancer de la prostate. nouvelles manières de prévenir, de traiter Il existe bien d’autres possibilités. cancer de la prostate au cours de sa vie, Le médecin enfile un gant et insère un ou de gérer le cancer, comme de nouveaux 1. Trouvez de nouvelles façons surtout après l’âge de 60 ans et qu’un doigt dans le rectum afin de palper la Autres facteurs de risque possibles à médicaments ou des combinaisons de de faire les choses. Le cancer et les traite- homme sur 27 en mourra prostate. La plupart des cancers de la l’étude : traitements existants. Les essais cliniques ments peuvent affaiblir la personne. Vous prostate touchent la partie de la prostate sont étroitement encadrés afin de s’assurer pourriez, par exemple, inviter un barbier Que faut-il savoir au sujet du cancer de la plus près du rectum, ce qui facilite la 1. obésité; qu’ils sont sécuritaires et efficaces pour ou une coiffeuse à venir à la maison si la la prostate? détection de masses, d’irrégularités ou de 2. alimentation riche en matières les patients. D’ailleurs, les traitements personne ne peut se rendre au salon de Le cancer de la prostate est le type de changements de taille ou de consistance. grasses; utilisés aujourd’hui pour traiter le cancer coiffure. cancer le plus répandu chez les hommes. Une prostate normale est lisse et 3. inactivité physique; ont été mis au point et évalués au moyen 2. Offrez des services précis. La prostate fait partie du système élastique. Si votre médecin détecte des 4. travailler avec du cadmium, d’essais cliniques. En demandant “ Quand puis je t’aider? ” reproducteur de l’homme. Elle a la taille anomalies durant l’examen rectal digital, un métal sous-produit de l’extraction, de Votre équipe médicale pourrait vous plutôt que “ Que puis-je faire? ”, la per- d’une grosse noix et est située juste sous il est possible que vous deviez subir la fusion et du raffinage de métaux non proposer de participer à un essai sonne et sa famille accepteront peut-être la vessie. d’autres tests. ferreux (zinc, plomb et cuivre). clinique, mais vous pouvez également lui plus facilement votre aide. Demandez-lui demander de participer à un essai dont à quel moment elle veut, par exemple, Qu’est-ce qui cause le cancer de la Test de dépistage de l’antigène Comment le cancer est-il traité? vous avez entendu parler. Rassemblez que vous vous occupiez des enfants, prostate? prostatique spécifique Si vous êtes atteint d’un cancer, un plan autant de renseignements que possible fassiez le lavage, coupiez la pelouse ou Il n’existe pas de cause unique au cancer Le test de dépistage de l’antigène de traitement sera élaboré spécialement avant de prendre votre décision. La laviez la voiture. de la prostate, mais certains facteurs prostatique spécifique est un test pour vous. Les membres de l’équipe participation à un essai clinique peut se 3. Préparez des repas pour la fa- peuvent en accroître le risque, notamment sanguin qui aide à détecter le cancer de médicale qui vous est attitrée sont là pour révéler un bon choix pour une personne, mille, surtout des plats faciles à congeler : la prostate. Il permet de mesurer une vous présenter vos options et vous aider mais pas pour une autre. et à réchauffer. Vous pouvez également substance appelée « antigène prostatique à prendre des décisions. Toutefois, ils ne aller faire l’épicerie. Toutefois, vérifiez L’âge : plus de 80 % des cas surviennent spécifique », produite par la prostate. Il prennent aucune décision pour vous. Affronter les traitements au préalable si la personne a dû modi- surtout après 60 ans; le cancer de la est normal de trouver de faibles quantités Avant de recommander un plan de Chaque personne atteinte du cancer fier son alimentation en raison des traite- prostate n’est pas fréquent chez les d’antigène prostatique spécifique dans traitement, l’équipe tiendra compte vit l’expérience et gère la situation de ments. hommes de 50 ans et moins; le sang, mais des problèmes de prostate de nombreux facteurs, notamment les manière différente. Ces personnes et leur 4. Offrez vos services comme Les antécédents familiaux de cancer de la peuvent provoquer une hausse de votre suivants : famille doivent bien souvent : chauffeur lorsque la personne a des ren- prostate; niveau d’antigène prostatique spécifique. 1. le type de cancer; 1. régler de nombreuses dez vous chez le médecin. 2. le stade du cancer; questions pratiques, comme se rendre 5. Donnez réellement les servic- On examine actuellement d’autres Le niveau d’antigène prostatique 3. les données scientifiques dans une autre ville pour recevoir les es que vous offrez. Encore mieux, offrez- facteurs de risque possibles, notamment : spécifique varie en fonction de l’âge et prouvant l’efficacité du traitement pour traitements; les plus d’une fois. Devenez quelqu’un tend à augmenter graduellement chez votre type de cancer; 2. prendre des décisions sur qui la personne peut compter pour 1. l’obésité; les hommes de 60 ans et plus. Un niveau 4. votre âge et votre état de santé difficiles quant au traitement, au travail, obtenir de l’aide. 2. une alimentation riche en élevé de cette substance peut être causé général; aux finances, aux soins des enfants età gras; par plusieurs problèmes de prostate et pas 5. vos autres problèmes de santé, d’autres questions d’ordre familial; Continuez d’offrir du soutien 3. l’inactivité physique; nécessairement par un cancer. Il arrive le cas échéant. 3. faire face à toute une gamme Vous constaterez peut-être qu’au début, il 4. la manipulation de cadmium que des hommes atteints du cancer de d’émotions, comme la peur, la colère, est facile d’offrir de l’aide et du soutien, au travail. la prostate aient un niveau d’antigène Il existe trois principaux types de la culpabilité, le stress, la solitude, la mais que la tâche peut devenir plus diffi- prostatique spécifique normal. Si le traitement contre le cancer : tristesse et la dépression. cile à la longue. Tâchez de vous souvenir Existe-t-il des tests de dépistage de ce volume de votre prostate a augmenté, que votre soutien est important. Ainsi, type de cancer? il se peut que votre niveau d’antigène 1. la chirurgie - qui sert à retirer Comment puis-je aider une personne vous aiderez peut-être la personne à trou- Tous les hommes de plus de 50 ans prostatique spécifique soit plus élevé une tumeur en partie ou en totalité; atteinte de cancer? ver le courage qu’il lui faut pour vivre sa devraient consulter leur médecin au sujet également. 2. la chimiothérapie - qui Il existe bien des façons d’aider une vie aussi pleinement que possible malgré des avantages et des risques possibles Pendant l’examen rectal digital, il est utilise des médicaments pour traiter le personne atteinte d’un cancer ou ses la maladie. du dépistage précoce du cancer de la possible que votre médecin sente quelque cancer. Les médicaments ralentissent et aidants. En accomplissant quelques prostate au moyen du test de dépistage chose d’anormal et demande un test peuvent même arrêter la croissance des travaux ou tâches de la vie quotidienne, Parfois, le cancer et les traitements oblig- de l’antigène prostatique spécifique et de de dépistage de l’antigène prostatique cellules cancéreuses. La chimiothérapie vous pouvez aider les aider à se eront la personne à modifier son style de l’examen rectal digital. spécifique. Ce test sanguin peut aussi peut aider à arrêter la multiplication des concentrer sur d’autres aspects, comme vie. Elle peut devoir faire des exercices s’inscrire dans le cadre d’un examen cellules cancéreuses et leur propagation à les traitements ou le repos. particuliers, avoir besoin d’aide à la mai- Les hommes les plus à risque en raison de santé; votre médecin suggère alors d’autres parties du corps; son ou suivre une formation pour occu- de leurs antécédents familiaux devraient d’effectuer d’autres tests en raison du 3. la radiothérapie - qui utilise des Vous pouvez offrir vos services en per un nouveau poste. Tout cela prend s’informer sur la nécessité de passer un niveau élevé d’antigène prostatique rayons très puissants pour endommager tant que source d’information. Sachez du temps et touche non seulement la per- test à un plus jeune âge. spécifique. ou détruire les cellules cancéreuses. Les toutefois que les besoins en information sonne atteinte de cancer, mais aussi tous doses élevées de radiation provoquent varient d’une personne à une autre. les membres de sa famille. Vous pouvez Il n’existe pas suffisamment de données Si l’examen rectal digital et le test de notamment l’apoptose. Il s’agit d’une Certaines personnes atteintes de cancer donc offrir aide et soutien tout au long du indiquant si les avantages du dépistage dépistage de l’antigène prostatique forme de mort cellulaire programmée qui veulent obtenir tous les renseignements parcours. du cancer de la prostate l’emportent sur spécifique révèlent des anomalies de la mène à l’élimination des cellules sans existants, tandis que d’autres préfèrent ses risques. Aucune donnée concluante prostate, votre médecin peut suggérer que la région environnante ne reçoive de ne pas trop en savoir sur la maladie. Vous n’indique que le dépistage chez les d’autres tests pour vérifier avec certitude substances dangereuses. pourriez aider la personne en trouvant de

Family Medicine Medicare and

Haiti Infos - 17 Septembre 2010 19 EYEGLASSES FOR LESS Crossroads Shopping Plaza 205-4 Rte. 59 Spring Valley 50% OFF ALL DESIGNER SUNGLASSES! Prescription Glasses Designer Sunglasses Contact Lenses Mon. Tues. Thurs. 11-7pm Wed. 11-5pm Fri. 11-6pm Sat. Closed Sun. 11-4pm Nou Pale Kreyol We Accept Most Insurance Plans 845.371.6640 Dr. Della Roberts-McKay,O.D. Free Eye Exam

Haiti Infos - 17 Septembre 2010 20