CZERNOWITZ: THE JERUSALEM OF BUKOVINA Daniel Hrenciuc Technical College, Rădăuţi (Romania)
[email protected] Rezumat: Articolul analizează rolului evreilor în istoria şi evoluţia oraşului Cernăuţi, devenit prin ponderea, contribuţia şi atmosfera mozaică un veritabil “Ierusalim al Bucovinei”. Evreii au reprezentat majoritatea locuitorilor municipiului Cernăuţi, un spaţiu renumit prin înţelegerea şi coabitarea grupărilor etnice, specifică Europei Centrale. În Cernăuţi s-au format şi afirmat Paul Celan (Paul Antschel), Moses Barasch, Jacob Eisenscher, Arthur Kolnik, Şlomo Lerner, Iţic Manger, Eliezer Steinbarg, Moses Rosenkrantz, Eric Singer, Rose Ausländer, Victor Wittner, Isac Schneyer, Clara Bloom, Alfred Kitner, Immanuel Weissglass, Alfred Gong, Alfred Margul Sperber ş.a. În 1908 în Cernăuţi a avut loc primul Congres Mondial consacrat idişului. Această atmosferă a fost puternic viciată în perioada interbelică de manifestarea puternică a naţionalismului şi antisemitismului. Abstract: Cernăuţi, known as Czernowitz in Yiddish, gathered together important personalities in order to debate on the issue of the status of Yiddish. The power and the contribution of the Jews of Bukovina to the culture and spirituality of Bukovina – beyond the economic references, such as commerce, finances and banks – were really impressive, as a proof being the personalities asserted within the Bukovina area including at the top: Paul Celan (Paul Antschel) Moses Barasch, Jacob Eisenscher, Arthur Kolnik, Slomo Lerner, Itic Manger, Eliezer Steinbarg, Moses Rosenkrantz,