Boca Y River Cerraron Un Año Olvidable

última parte 30 años de democracia los relatos de la democracia Eduardo Luis Duhalde: el homenaje a un luchador inolvidable Hoy, al cumplirse tres décadas de la primera edición de El Estado Terrorista argentino, se vuelve a reeditar este libro fundamental para la recuperación de la Memoria, la Verdad y la Justicia. Escribe Mariano Duhalde, su hijo.

www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1289 | lunes 9 de diciembre de 2013 edición nacional | $ 6,50 | recargo envío al interior $ 1,00 | ROU $ 35 el gobernador daniel scioli adelantó su regreso de brasil y pidió prudencia en las negociaciones Varias provincias atienden los reclamos de los policías En La Plata, 100 efectivos de Infantería protestaron por aumento salarial. Los ministros de Seguridad y Economía bonaerense volverán a reunirse hoy para cerrar un acuerdo. En Córdoba, Catamarca, La Rioja, San Juan y Neuquén se normalizó la situación.

Indoamericano La justicia investiga si hace tres años el PRO compró balas de plomo para la Metropolitana antes de la represión

» ECONOMÍA pág. 14

de los exportadores lun 9 lun Revelaron una maniobra para no liquidar divisas Reciben bonos que venden a un valor cercano al dólar ilegal. Apuntan contra consultoras.

» POLÍTICA pág. 8 Escribe conferencia de alicia castro Víctor Malvinas: apoyo Hugo en Londres al pedido argentino La embajadora volvió a llamar al diálogo por la soberanía en una charla con sindicalistas.

» ESPECTÁCULOS pág. 36-37 Boca y River cerraron un año olvidable entrevista a andrea del boca El Xeneize igualó en su cancha 1-1 con Gimnasia, y los de Núñez empataron 1-1 con Quilmes sobre el final. "Me he bancado muchas críticas" tras la derrota de las leonas en el autódromo gálvez La actriz regresa con Esa mujer, una telenovela Aymar anunció TC: Aventín diaria, a partir de hoy su retiro luego se consagró a las 14 horas, de lunes a viernes, del Mundial campeón por la TV Pública.

homenaje, a 36 años La acción de la organización en esta década logró un resurgimiento para convertirse en un modelo reconocido y tomado como ejemplo.

Un grupo de militantes, entre los que se hallaban varias fundadoras de las Madres de Plaza de Mayo, fue cascos blancos durante el kirchnerismo secuestrado el 8 y 10 de diciembre de 1977 de la Iglesia de la Santa Cruz, en el barrio de Boedo, por un grupo de tareas de la ESMA, encabezado por Alfredo Astiz. Organismos de "La voluntad DD HH, un grupo de actores y funcionarios del gobierno, entre ellos, el secretario general de la Presiden- cia, Oscar Parrilli, participaron ayer se organiza" de un recordatorio. p. 12 » Gabriel Fuks *

JORGE MURACCIOlE FElIPE YAPUR diez años del inicio del gobierno de Néstor Kirch- para la Prevención, la Atención de los Desastres y la ner, las cosas son muy distintas, en la Argentina Coordinación de la Asistencia Humanitaria. En síntesis, "No han sido fáciles estos A y en la región, en las diferentes áreas de gestión y Cascos Blancos montó una plataforma de lanzamiento "En septiembre pasado, 30 años de democracia. por supuesto, en la Comisión Cascos Blancos del Minis- avanzando hasta el punto de reconocimiento, presencia No podían serlo. Las la policía de Córdoba fue terio de Relaciones Exteriores y Culto de la República y liderazgo regional que tiene hoy. elecciones de 1983 no sólo objeto del descabezamiento Argentina. Nuestra gestión nació en un país que supo re- Junto a la creciente recuperación del ejercicio de fueron el resultado de la surgir de la crisis provocada por el modelo de exclusión la soberanía de nuestros pueblos, expresado en herra- de una cúpula con mucho crisis interna que vivían poder interno, acusada los comandantes militares, social originado a partir de la dictadura cívico-militar de mientas como el Mercosur, la Unasur y la CELAC, du- 1976. Y logró ese resurgimiento gracias a las decisiones rante el último lustro la problemática de la Asistencia de connivencia con el el fracaso económico ni las miles impulsadas por el presidente Kirchner desde el mismo Humanitaria Internacional adquirió un volumen im- narcotráfico. ¿Cuánto de víctimas, 25 de mayo de 2003, las que fueron continuadas y forta- pensado hace diez años. En cada uno de esos espacios, se relaciona con eso los muertes y desa- lecidas por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, instituciones y debates, el gobierno argentino y Cascos acuartelamientos producidos pariciones." p. 10 y gracias al pueblo, cuya experiencia, creativa, transfor- Blancos trabajaron con compromiso y profesionali- madora y participativa, circuló a lo largo de esta década dad, instalando conceptos como el de "socionatural", esta semana?" p. 24 por las venas del trabajo realizado. Todo esto se refleja, diferenciando el modelo de asistencia humanitaria, aun más que en los números contundentes de nuestra participativo y horizontal, al de la asistencia dirigida, gestión, en los cambios cualitativos aportados por un subsidiaria de las intervenciones llamadas "humanita- modelo de gestión que hoy es reconocido y tomado rias" y de la Doctrina de la Seguridad Nacional. auge de parques nacionales por ejemplo en la región y entre El trabajo de esta década hu- organismos y organizaciones de manitaria se concretó gracias al Más del 8% de la superficie de la guardaparques: fueron 30 el año alcance global. Cascos Blancos esfuerzo de los voluntarios de la En este período, nuestro orga- Argentina y de otros países, al Argentina es área protegida y se pasado y 44 en esta temporada. nismo de asistencia humanitaria centró su trabajo esfuerzo del equipo de Cascos espera que llegue al 10% en me- Carlos Corvalán es el director internacional centró su trabajo en Blancos. nos de dos años, mientras del organismo y pasó 16 en la lucha contra la lucha contra el hambre y la po- Todo esto fue posible por el apo- se aprecia un aumento años como intendente breza, la gestión y la reducción del el hambre y la yo de las autoridades nacionales. del interés del turismo A 110 años del Parque Nacional riesgo de desastres socionaturales, Creemos que el lugar que ocupa en esas zonas, cuando de la Los Glaciares. Admite: desarrollando acciones de respues- pobreza, la gestión Cascos Blancos constituye un ho- se celebra el 110º ani- creación "En los últimos diez ta y proyectos de fortalecimiento y la reducción del menaje, sencillo y valioso, más versario desde que años, el presupuesto de capacidades locales tanto en que a la memoria del presidente esos espacios fueron se multiplicó casi un Latinoamérica y el Caribe, como riesgo de desastres Néstor Kirchner, a su compromiso creados. Justamente al 1000 por ciento. Es la dé- en el resto del mundo. para con los sectores más empo- tiempo que la Administración cada ganada en materia de protec- Una década después podemos socionaturales. brecidos de nuestras sociedades, afirmar que cada vez que fue con- los más perjudicados a la hora del de los Parques Nacionales celebra ción de áreas." Por Roly Villani. vocado por otra área del gobierno desastre. un récord en la promoción de p. 26-27 nacional, o por gobiernos provinciales o municipales, El 10 de diciembre de 2007 fue la presidenta Cristina Cascos Blancos estuvo presente. Ayudamos a fortalecer Fernández de Kirchner quien renovó la confianza ha- las capacidades locales de cada uno de los países que lo cia nuestra labor al frente de Cascos Blancos. Durante solicitaron, comprendiendo que no hay nada mejor que estos años, su apoyo fue determinante para concre- la propia comunidad, preparada y organizada, para en- tar los objetivos. Gestos, como el acompañamiento de mandela sigue uniendo cabezar, como actora central de sus propias decisiones, los equipos de voluntarios que se desplazaban hacia las acciones de primera respuesta, de reconstrucción y los escenarios más trágicos, las condecoraciones a las de desarrollo; abandonando el modelo que las pretende voluntarias desplegadas tras el terremoto de Haití en El líder sudafricano muerto el jueves como meras víctimas potenciales. 2010; su compromiso con la misión de organización y a los 95 años reunió en un mismo re- La Argentina presidió el Grupo de Amigos de la Es- contención de los familiares de los caídos en Malvinas zo a creyentes de todas las religiones, trategia Internacional para la Reducción de Desastres e Islas de Atlántico Sur en 1982, en las islas ocupadas en una multitudinaria ceremonia de la ONU, creada en 2005 en Hyogo, lugar que vio el por Gran Bretaña; la inclusión de Cascos Blancos en el realizada ayer en iglesias, sinagogas nacimiento del Marco de Acción para el Aumento de la dispositivo nacional de respuesta a la inundación de Resiliencia de las Naciones y las Comunidades ante los La Plata del 2 de abril de 2013, muestran a las claras el y mezquitas de todo el país, para con- Desastres. Junto a la Oficina de Coordinación Asuntos lugar que nuestro organismo y su gente ocupan en su memorar el Día Nacional de Oración Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA) coordi- consideración. y Reflexión. Fue conmovedor el acto namos acciones en las peores situaciones generadas Mañana 10 de diciembre, dejo de ser el presidente realizado en la iglesia Regina Mun- por los desastres desencadenados durante la década y, de los Cascos Blancos, para asumir un cargo electivo, lo di, en Soweto, a la que Mandela solía también, en los escenarios de planificación y construc- hago con la satisfacción de haber dejado lo mejor para asistir de joven. Mientras, un total ción de herramientas de Latinoamérica y el Caribe. Bajo contribuir a que se haga realidad la consigna de nuestros de 53 jefes de Estado confirmaron su el paraguas de la Organización de Estados Americanos voluntarios: "La voluntad se organiza". presencia a las exequias. p. 23 (OEA), plantamos la Red Regional de Voluntariado Hu- manitario, integramos la Red Interamericana de Mitiga- * Presidente de la Comisión Cascos Blancos 2003-2013 - diputado de ción de Desastres y construimos el Plan Interamericano la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. lunes 9 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 3

foto: mariano espinosa Identidad A tres años de la toma del Parque, la historia » Nicolás G. Recoaro de lucha de Elizabeth [email protected] Un mast’aku por el Ovidio, quien sufrió

argada como un ekeko, el asesinato de su Eli caminaba con paso marido durante el sereno por las calles del cementerio de Flores, violento desalojo. Cllevando un ramo de rosas rojas y Indoamericano GentiLeZa: paBLo marDones arrastrando en un changuito dos GentiLeZa: CarLos areLLano cajas repletas de panes, cervezas y una foto de su marido. Según la tradición andina, las ajayus –las al- mas de los difuntos– vuelven cada 1 de noviembre, el Día de Todos los Santos, en forma de tantawawas, "niños de pan" en aymara, y en la construcción de mesas comuni- tarias con los alimentos que les preparan los vivos, el mast’aku. Cuando llegó a la cruz de madera curtida que tenía tatuado con un liquid paper fantasmal el nombre Juan Castañeta Quispe, se detuvo. Luego limpió parsimoniosamente la tumba: sacó algunas flores secas que dormían sobre la tierra, exten- dió un aguayo multicolor sobre la sepultura y, con un alambre, ató a la cruz la foto pegada sobre un papel, que tenía grabado a modo de epígrafe: "¡Justicia por Emilio Canaviri Álvarez! Asesinado en el Todos los Santos - Mesa comunitaria en el cementerio de Flores. Parque Indoamericano". Después se persignó y empezó a repetir co- La presencia policial anticipaba cargo de su muerte, no quiero que mo un mantra el Padre Nuestro. la tormenta y la sangre llegó al río quede impune", dice hoy Elizabeth, a Elizabeth Ovidio llegó a Buenos el 7 de diciembre. Ese día, Bernardo tres años del asesinato de su marido. Aires en 2003, junto a Emilio, su Salgueiro, paraguayo de 22 años, y Hace casi dos años, Eli logró dejar la marido. Como muchos paisanos que Rosemary Churapuña, boliviana de húmeda pieza en la villa y pudo mu- cruzan la frontera entre la Argenti- 28, fueron asesinados en los límites darse a un pequeño departamento na y Bolivia, se habían entusiasmado del Indoamericano, durante la sal- de los monoblocks de la Avenida Bo- con un aviso que escucharon en una vaje represión para desalojar el par- norino, a pasitos de la 1-11-14. Cuenta FM de Oruro, que ofrecía el paraíso, que, llevada adelante por la Policía que debe trabajar harto para juntar o sus alrededores. "Buena paga, casa Federal y la Policía Metropolitana. El los 700 pesos mensuales del crédito y comida", prometía un locutor de pánico se expandió entonces entre a 30 años que le dieron, luego de un voz melosa. La historia fue distinta. las familias que ocupaban el predio, acampe eterno frente al Instituto Un cuarto escuálido, trabajo esclavo convertido en zona liberada para de la Vivienda. Ahora vende jugo de barrabravas y vecinos xenófobos. naranja y sándwiches de chola en Cuando las aguas se aquietaron, la la feria de Bonorino, y explica que policía bloqueó los accesos al parque tras varias marchas y promesas de y se realizó un censo para evaluar las distintos políticos, la causa sigue es- Eli explica que luego de distintas situaciones habitacionales tancada. Busca testigos que puedan de 13.800 personas a las que se pro- destrabarla. marchas y de promesas metieron viviendas a cambio de que En septiembre, nació Elías Ni- de distintos políticos, la abandonaran la toma. Pero la bomba colás. Eli cuenta que ha quedado causa sigue estancada. de tiempo racista seguía activa en el medio débil por la cesárea, pero Justicia - Elizabeth marchando por la Ciudad de Buenos Aires. sur de la ciudad. Estalló dos días des- que su alegría es enorme cuando pués, y se cobró la vida de Emilio. ve la sonrisa de su hijo. Está en a destajo y desayunos, almuerzos y alquilar, ahí vivimos como cinco dos nenas que iban creciendo; no se "Las autoridades ni vinieron a ins- pareja, con "un excelente hombre, cenas paupérrimos, sobrecargados años." Las cosas parecían encami- podía vivir en un cuarto de cuatro peccionar. Yo, armándome de valor, mecánico y gran padre", y hace un con abundante arroz, ese fue el pa- narse. Emilio empezó a trabajar en por cuatro. Por eso me animé a ir al he mostrado la bala que mató a Emi- año comenzó a estudiar, terminó norama que encontraron al llegar al una remisería, con un DNI trucho a Indoamericano." lio a los medios. Quiero que se hagan segundo y tercer grado de la pri- barrio Rivadavia. Una imagen calca- nombre de Juan Castañeta Quispe, maria. Elizabeth ya sabe leer y es- da en la vida de miles de migrantes mientras esperaba conseguir la "pre- cribir. "Yéndome a Bolivia estaría víctimas de la trata, que sobreviven caria". "Jugaba al básquet en el polide- Memorias escapando; lo mejor, por el bien de en condiciones de semiesclavitud en portivo y le decían 'Evo', porque tenía mis hijas, es enfrentar la realidad talleres clandestinos, trabajando con- la misma cara que el Evo Morales." que tengo acá, mirar para adelan- tra el reloj y el sueño, costurando por La noche del 6 de diciembre de Tantawawas te." En la cosmovisión del tiempo de centavos pantalones y remeras. 2010, con la grave crisis habitacio- los pueblos andinos, el pasado está De aquel primer taller pasaron a nal –que aún persiste– en la Ciudad siempre adelante, y es lógico, por- un galpón textil administrado por de Buenos Aires como marco, un El documental Tantawawas. Memoria del que es lo único que siempre se ve. un coreano en Cuenca y Aranguren. puñado de familias se asentó en los Indoamericano narra la lucha de Eli y la retrata El pasado que mira Eli va cambian- El monocorde ruido de las máquinas terrenos del Parque Indoamericano, do y transformando los hilos de la de coser era la banda de sonido del en Villa Soldati. Al día siguiente, la durante la celebración andina del Día de Todos los historia que la alcanzará mañana. lugar. Al tiempo llegaron desde Boli- ocupación se hizo masiva. "Con 500 Santos en el cementerio de Flores. Se puede ver en Por eso, como muchos de sus paisa- via dos de sus hijas, Evelyn y Tatiana. pesos entramos, Negra", recuerda Eli . nos que viven hoy en la Argentina, "Ahorramos y ahorramos –recuerda que le dijo Emilio, entusiasmado. "El elige seguir mirando para adelante, Eli– y nos buscamos una pieza para alquiler seguía subiendo y teníamos sin perder la memoria. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013

realizan estudios a cristina murió la pareja de la gobernadora ríos ARGENTINA A dos meses de ser intervenida, la Gustavo Facciuto, funcionario provincial ARG presidenta se someterá hoy a una y pareja de la gobernadora de Tierra del "neuroimagen de control", para evaluar Fuego, Fabiana Ríos, murió ayer a causa Para comunicarse con esta sección: su evolución general y saber si puede de un paro cardiorespiratorio cuando se [email protected] comunicarse con esta sección: dejar la prohibición de viajar en avión. encontraba junto con la mandataria. [email protected]

Un grupo de 100 efectivos de la Infantería bonaerense que no estaban en servicio reclamaron mejoras salariales Policías protestaron en La Plata y el sciolismo preparaba una oferta w El gobernador pidió "prudencia" y adelantó el regreso de un viaje. El secretario de Seguridad y la ministra de Economía recibieron el petitorio de los uniformados, que siguieron patrullando las calles. La situación en el resto de las provincias.

» Equipo de Política [email protected]

n la mayoría de las provincias del país, los conflictos salariales con las fuerzas policiales parecían ayer haber Edejado atrás los momentos de mayor tensión, mientras la autoridades abordaban los focos que persistían en Santa Fe, Entre Ríos, Chaco y Río Negro. Sin embargo, por la tarde se desató una sorpresiva protesta en La Plata, donde un grupo de agentes de infantería de la Policía Bonaerense salieron a las calles a exigir mejores sueldos. Al cierre de esta edición, el gobierno bonaerense llevaba adelante negociaciones contrarreloj con los representantes de la protesta, para destrabarla lo más rápido posible y así evitar un posible "efecto contagio". Desde Brasil, donde se reunió con el ex presidente estadounidense Bill Clinton, el gobernador Daniel Scioli reclamó "prudencia" y aseguró que Tensión - El reclamo en La Plata fue encabezado por el Sindicato Policial de Buenos Aires. Granados se ocupó en persona de las negociaciones con los uniformados. su gobierno siempre estuvo dispues- to a dar "incentivos" a los miembros unos 100 efectivos que no estaban de uniforme, que pasará de 78 a 780 rías de Mar del Plata. a los uniformados, reiteraron que de la fuerza. "Es importante la pru- servicio, mientras el resto de las co- pesos, mientras se analiza un incre- Tanto Granados como la minis- varios de los puntos planteados ya dencia de todos los sectores cuando misarías trabajaba con normalidad. mento salarial. tra de Economía bonaerense, Silvina estaban siendo estudiados y aclara- faltan dos días para que se cumplan Fue impulsada por el Sindicato Poli- Descontentos con el anuncio, los Batakis, se reunieron con represen- ron que no todos los pedidos pueden 30 de años de democracia", aseguró cial Buenos Aires (SIPOBA), después policías reclamaron un sueldo de tantes de los efectivos en la cartera instrumentarse de forma inmediata, Scioli, que ayer mismo emprendió el de que el ministro de Seguridad bo- 12.500 pesos de bolsillo para un ofi- de Seguridad y pidieron tiempo a los como ocurre con las modificaciones regreso a la provincia. naerense, Alejandro Granados, anun- cial y que se cumplan con las leyes y efectivos para evaluar los reclamos. en las horas extras. Desde la goberna- La medida en la capital bonaeren- ciara aumentos en algunos rubros, contratos laborales. Medidas simila- Voceros de Granados explicaron la ción también destacaron la decisión se arrancó al mediodía e involucró a como el plus por mantenimiento de res se produjeron en varias comisa- voluntad del sciolismo de escuchar de los policías de no dejar de patru- Mapa de los conflictos

En medio de sospechas de Por la noche se produjeron En Santa Fe, ante la En Catamarca se desactivó protección policial a narcos, el 3 saqueos en diferentes posibilidad de un escenario una protesta luego de que la de diciembre pasado las fuerzas comercios de Córdoba capital similar, el gobernador gobernadora local, Lucía Corpacci, de seguridad cordobesas se que dejaron una persona Bonfatti se reunió con Berni accediera a fijar un sueldo acuartelaron en reclamo de muerta, 200 heridos y y anunció el pago de 1500 mínimo de $ 7050 para los mejoras salariales. A pesar 1000 locales violentados. pesos para compra de ingresantes y uno de casi $10 de que la medida había sido El pasado viernes, luego de uniformes para acallar la mil de base para los efectivos. anunciada con anticipación, negociaciones entre Berni, protesta. Además la hora de También otorgó un complemento el gobernador decidió partir a secretario de Seguridad, y el servicio adicional pasó de $45 no remunerativo de $ 1000 pesos Colombia para una reunión de gobernador De la Sota llegaron a 54 y llegaron a la provincia al escalafón de seguridad de la mandatarios provinciales. 1200 gendarmes a la provincia. 1880 gendarmes. Policía y el Servicio Penitenciario. lunes 9 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 5

rá hoy una convocatoria amplia a todos los sectores políticos en “defensa ayuda a de la institucionalidad”. En la mayoría de las provincias comercios afectadas ya se lograron acuerdos salariales. En San Juan, los policías cordobeses consiguieron una recomposición que llegará a 8500 pesos; en Cata- El gobierno de Córdoba anunció marca se levantó la huelga tras un ayer que los más de 1000 comer- incremento del 45 %, y en La Rioja cios afectados por los saqueos se acordó un aumento escalonado ocurridos en la provincia como que llevará el sueldo básico a 9998 resultado de la protesta policial serán beneficiados durante los próximos meses con la condona- ción del pago por los servicios de En un episodio poco agua, luz y gas, entre otras medidas para paliar las pérdidas. claro, uno de los El anuncio fue hecho por Jor- efectivos que estaba ge Lawson, ministro de Industria, participando de la Comercio y Minería cordobés. El protesta en La Plata funcionario explicó que hubo acuerdos "con distintas empre- resultó herido de sas y cámaras para que la ayuda bala en una mano. Fuerzas federales - En Rosario, Berni participó de operativos de seguridad junto al gobernador Antonio Bonfatti. sea completa y se haga efectiva en poco tiempo". comercios cerraron sus puertas y las discutir el tema salarial. los uniformados platenses, donde pesos a partir de abril de 2014, lue- En concreto, lo dispuesto por empresas de transporte público de pa- En Santa Fe, la medida es im- fue recibido con aplausos. go de un acuartelamiento el jueves el delasotismo incluye la "con- sajeros suspendieron los servicios. pulsada por APROPOL, el gremio Ante el paro en Rosario, ayer pasado. En Neuquén, donde por tres donación del pago de servicios, En Entre Ríos, la fuerza amenazó no reconocido que agrupa a miem- eran agentes federales quienes pa- días los policías acamparon frente a como gas, agua y luz, la entrega con parar luego de varias moviliza- bros de la policía provincial y que trullaban las calles de la ciudad. En la jefatura, la actividad comenzó a de mercadería en consignación, ciones en Paraná, Concordia y Gua- la semana pasada fue denunciado respuesta al pedido de Bonfatti, el normalizarse ayer por la mañana, facilidades de financiamiento, leguychú. Para intentar desactivar por Bonfatti por impulsar un acuar- secretario de Seguridad arribó con como resultado de una oferta salarial reposición de mobiliario, condo- la protesta, el gobierno entrerriano telamiento similar al de Córdoba. 2000 efectivos de Gendarmería de 10000 pesos. nación de alquileres y colabora- anunció una reunión para hoy con APROPOL recibió el respaldo públi- Nacional, Prefectura Naval, Policía Río Negro es una de las provincias ción en la logística de traslado de el jefe de la policía, Roberto Massuh, co de Raúl Maza, quien encabezó las Federal y de la Policía de Seguridad donde la disputa continuaba. Ayer mercadería y mobiliario". donde analizarán los reclamos. protestas de Gendarmes en 2012, y Aeroportuaria (PSA). se intensificaron las protestas en Ci- Como medida preventiva, desde convocó para hoy a la "familia poli- La intendenta rosarina, Mónica polletti, General Roca y Bariloche, Con ese fin, se dispondrá un lis- el Ministerio de Seguridad de la Na- cial" a una movilización en Rosario Fein, destacó la presencia de estas y anoche se reunieron autoridades tado de minoristas damnificados. ción se enviaron unos 10 mil gen- para pedir un básico de 13 mil pe- fuerzas y la “rápida reacción de la Na- provinciales con representantes de darmes y prefectos a muchas de las sos. De hecho, ayer Maza también ción” ante el pedido de la provincia. los policías para comenzar a destra- provincias para garantizar la seguri- se hizo presente en la protesta de Mientras tanto, el socialismo realiza- bar el conflicto. « llar las calles, para que no se generen dad. "Es inadmisible que la policía de escenarios tan temidos como los que distintas provincias repita el esque- se vivieron en Córdoba. ma extorsivo de Córdoba", advirtió el arzobispo ñáñez dijo que el sumo pontífice se comunicó en persona ayer el secretario de Seguridad de la EL MAPA. Los conflictos con las fuer- Nación, Sergio Berni, desde Santa Fe, zas policiales arrancaron la semana donde desembarcó con 2000 agentes El Papa Francisco expresó pasada con un acuartelamiento en federales. "Más allá de los reclamos Córdoba que provocó saqueos y se re- salariales, que no nos compete in- plicó en el resto del país. Mientras en miscuirnos en este tipo de temática, su preocupación por Córdoba la mayoría de las jurisdicciones ya se hay una cuestión que es verdadera: la resolvieron o comenzaron a destra- policía de todas las provincias tienen ap barse las protestas, el fin de semana la obligación constitucional de velar l arzobispo de Córdoba, surgieron nuevos focos en Chaco y por la seguridad de cada una de las Carlos Ñáñez, relató ayer Entre Ríos. poblaciones", subrayó Berni. E que el Papa Francisco se co- En Chaco, policías se acuartelaron El funcionario llegó a Rosario municó con él para "interesarse" en varias comisarías de Resistencia en por pedido del gobierno de Santa Fe, por la situación de la provincia, reclamo de un sueldo de 12 mil pesos, donde la policía seguía de huelga tras luego de la ola de violencia des- tras manifestar disconformidad con el anuncio del gobernador Antonio atada tras el acuartelamiento de la oferta del Ejecutivo de regularizar Bonfatti de un pago único de 1500 efectivos policiales que dejó un los pagos de adicionales y la incorpo- pesos para la compra de uniformes muerto, 200 heridos y más de ración de 1200 nuevos agentes. En y el compromiso de convocar en 1000 comercios saqueados. Resistencia, por temor a saqueos, los febrero a la primera paritaria para "Ayer (sábado), durante la ma- ñana, el Santo Padre me llamó por teléfono. Quería interesarse Mapa de los conflictos por la situación de Córdoba y expresarnos su cercanía a través de la oración", dijo Ñáñez. "El Papa En San Juan los uniformados En Neuquén, los efectivos pidió que fuéramos capaces de Bergoglio - "Quería interesarse y expresarnos su cercanía", relató Carlos Náñez. aprobaron la oferta de un de la fuerza de seguridad reencontrarnos para que la paz reinara entre nosotros. Se lo agra- son desgarradores: se ha roto la amis- sueldo básico que pasará provincial declararon un paro decí profundamente y le pedí la tad social. Por eso urge una conver- de $ 5400 a $ 8000, con la de actividades para pedir bendición, que de corazón nos de- sión moral", lamentó el sacerdote. seguridad de que en enero de por aumentos salariales jó para todos", contó el religioso. El arzobispo relató Interpretando el mensaje papal, El arzobispo interpretó el lla- que el Papa pidió el religioso cordobés invitó a la re- 2014 habrá actualizaciones y se manifestaron frente mado del Sumo Pontífice como flexión a los policías que se acuarte- cuando empiecen las a la jefatura policial. De "un motivo de esperanza en la ser "capaces" de laron y a aquellos que saquearon ne- discusiones salariales, por todas formas, el ministro de reconstrucción de nuestra socie- reencontrar "la paz". gocios para "reconocer y desaprobar dad", aunque habida cuenta de el mal realizado, el mal de no haber lo cual los policías podrían Seguridad y Trabajo manifestó los disturbios, Ñáñez pidió "una prevenido ni previsto estos desórde- llegar a recibir $ 10 mil de que la situación que se vive en conversión moral" para reordenar Se han atropellado personas, bienes, nes, el mal de haber dejado sin se- básicos. Neuquén "es normal". las relaciones sociales. "Se ha ve- proyectos y esperanzas. Se han roto guridad a la población indefensa, así rificado una penosa transgresión los vínculos entre los semejantes-ve- como el mal de haber atropellado y a la ordenada y civil convivencia. cinos", analizó. "Algunos testimonios saqueado a nuestros semejantes". « 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013

» Néstor Espósito El dato podría significar un giro en la causa por el violento desalojo del parque, ocurrido en 2010 [email protected]

a justicia investiga por qué una única licitación Indoamericano: investigan si aparece dos veces con una misma identificación en Llos registros documentales de la Ciudad de Buenos Aires, pero en una se consigna que la Policía Me- el PRO adquirió balas de plomo tropolitana compró proyectiles de plomo previo a la recupera- w La justicia busca esclarecer una licitación donde el macrismo compró este tipo de proyectiles ción del Parque Indoamericano (en 2010, donde murieron dos para la Policía Metropolitana, y que tras los episodios en Villa Soldati apareció como anulada. personas por impactos de bala) y en la otra los rubros sobre la ad- télam quisición de ese tipo de municio- la que tuvo acceso Tiempo Argentino, Propósito General (PG)". Estos últi- nes aparecen anulados. El dato, el CELS detectó que "en el sitio web mos son el eje de la controversia, en que podría darle un giro inespe- del Gobierno de la Ciudad Autónoma el marco de una licitación que, según rado a la investigación que lleva de Buenos Aires aparece publicado surge del artículo 15 del pliego de ba- adelante la jueza de instrucción dos veces el mismo acto administra- ses y condiciones particulares, trepó Mónica Berdión de Crudo, fue tivo pero con contenido diferente, a 858 mil pesos. aportado por la querella del Cen- más precisamente la Resolución N° "En cuanto a la gravedad, se tiene tro de Estudios Legales y Sociales 171-MJYSGC/2010 relativa a la adqui- en cuenta que la divergencia de con- (CELS), figura en el expediente sición de municiones para la Policía tenido de la mencionada Resolución desde agosto pasado y aún no ha Metropolitana". N° 171-MJYSGC/2010 versa, ni más sido esclarecido. De la constatación con el Boletín ni menos, sobre la cantidad y tipo de En diciembre de 2010, un grupo Oficial de la Ciudad, la justicia pu- munición adquirida mediante dicho de personas tomó el Parque Indoame- do "comprobar el hecho de que en proceso licitatorio, reflejando en un ricano ante un rumor que indicaba un sector del sitio web del gobierno caso la aprobación de la compra de la que el predio sería loteado y quienes comunal obre publicada una resolu- totalidad de los renglones licitados estuvieran allí tendrían prioridad ción con idéntico número, que alude mientras que en el otro se deja sin en la adjudicación de terrenos. En a la misma licitación pública, pero efecto la compra de los renglones 2 el violento desalojo intervinieron que contiene un texto sensiblemente y 3", alertó el fiscal Abraldes en un fuerzas de la Policía Federal y de la distinto a la anterior". ¿Cuál es la di- escrito que consta en el expediente. Violencia - El desalojo del parque dejó dos muertos por municiones de plomo. Metropolitana. El ciudadano para- ferencia? En uno aparecen aprobados Pese a la documentación que ya guayo Bernando Salgueiro, de 22 tres renglones de la licitación, que recolectó el juzgado, aún no está años de edad, y la vecina boliviana incluyen las postas de plomo. En el claro qué ocurrió con ese proceso ciones del gobierno porteño cuan- pidieron su detención por el delito de Rosemarie y Chura Puña, de 28, mu- otro, los renglones dos y tres, los de licitatorio. La última medida rele- do se produjo la licitación, Lisandro "falso testimonio". La jueza Ramond rieron por heridas de balas de plomo. esas mismas postas de plomo, están vante en ese sentido ocurrió a fines Agustín Greco. El joven funcionario, rechazó el planteo. El ministro de Seguridad porteño, el suspendidos. Concretamente, se trata de noviembre, cuando declaró como de 31 años de edad, no pudo recordar Greco es hoy subsecretario de Ad- ex juez federal Guillermo Montene- de la adquisición de "440.000 cartu- testigo ante la jueza de instrucción ni precisar detalles de aquel proceso ministración del Ministerio de Am- gro, aseguró por aquellos días que chos a bala calibre 9x19 mm, 40.000 Silvia Ramond (quien remplazaba en y, como consecuencia de los baches biente y Espacio Público del gobierno la Policía Metropolitana no poseía cartuchos calibre 12/70 Antitumulto ese momento a Berdión de Crudo) el y contradicciones que halló, el fiscal porteño, y tiene su despacho en la "postas" de plomo. (AT) y 10.000 cartuchos calibre 12/70 ex director de Compras y Contrata- Abraldes y su colega Nuria De Ansó Avenida Roque Saenz Peña 570. « Tras una larga investigación, aún inconclusa, en abril pasado la jueza –a instancias del fiscal Sandro Abral- des– llamó a indagatoria a 33 oficia- "el déficit habitacional permanece irresuelto" les de la Metropolitana y a 11 de la Federal. Las declaraciones están aún desarrollándose. El Centro de Estudios Legales y So- que originó la ocupación permane- Rosemary Chura Puña, Bernardo Indoamericano "dejaron en evi- Pero entre el 22 y 26 de agosto pasado, y sin que trascendiera, Ber- ciales (CELS) realizó un balance de ce irresuelto, los referentes sociales Salgueiro y Emiliano Canaviri Álva- dencia las graves consecuencias dión de Crudo dispuso una serie de la situación social y habitacional del están siendo juzgados por usurpa- rez tiene escasos avances", subrayó de imponer respuestas estatales medidas tendientes a "determinar sur de la Ciudad de Buenos Aires, a ción y las causas en las que se in- el organismo. represivas frente a reclamos por la existencia y alcance de la compra tres años de la toma del Parque In- vestiga la responsabilidad policial Además, advirtió que los vio- situaciones de exclusión e inequi- de munición de plomo por parte de doamericano. "El déficit habitacional en el desalojo en el que murieron lentos hechos registrados en el dad social". la Policía Metropolitana durante el año 2010". Según documentación a lunes 9 de diciembre de 2013 | | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 7 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013

En una conferencia realizada en la sede de una unión de sindicatos Inédito respaldo en Londres al reclamo argentino por la soberanía en Malvinas La embajadora en el Reino Unido, Alicia Castro, recibió el apoyo a la posición argentina durante una conferencia. La diplomática hizo una firme reivindicación del llamado al "diálogo" entre naciones por la cuestión del archipiélago sur.

télam a embajadora argentina en el Reino Unido, Alicia Cas- tro, participó en una confe- acto por rencia en suelo británico y Lllamó "al diálogo" por la cuestión el día del Malvinas durante el cierre de la voluntario Latin America Conference (LAC) en Londres. La diplomática reci- bió el apoyo del medio millar de El canciller Héctor Timerman y el personas que se encontraban en titular de Cascos Blancos, Gabriel el público. Fucks, encabezarán hoy el acto Castro fue parte de un encuentro por el Día Internacional de los realizado en la TUC Congress House Voluntarios, con la presencia de perteneciente a una unión de sindi- representantes de organismos catos inglesa que agrupa más de 6 nacionales e internacionales. Del millones de afiliados de 58 gremios. acto –convocado a las 18:30 en la "Les voy a pedir a cada uno de uste- Universidad Metropolitana para la Educación y el Trabajo (UMET), situada en Sarmiento 2037 de la Capital Federal– también está "La ley del más fuerte previsto que participen la flaman- te ministra de Seguridad, María no se aplica en el Aplausos - Por su intervención a favor de la vía del diálogo, Castro cosechó el aplauso del medio millar de asistentes. Cecilia Rodríguez; y el presidente orden multipolar", de la comisión de Relaciones Exte- subrayó Castro. que no hay un país más fuerte que La embajadora calificó como Corbyn; y los periodistas Seumas riores del Senado, Daniel Filmus; otro, que la ley del más fuerte no se "chocante" que el gobierno del Reino Milne, de The Guardian; y Owen Jo- y el representante Residente ad aplica en un orden multipolar que Unido "que negoció con la dictadu- nes de The Independent, en un panel interim del Programa de las Na- des, compañeros y compañeras, que reconoce a todas las naciones como ra militar entre 1966 y 1982, no se presentado por Bernard Regan, diri- ciones Unidas en Argentina, Be- luchan por todas las causas nobles, que iguales; que se oponen al colonialis- avenga a sentarse a la mesa y dia- gente del sindicato de maestros. Fue nigno Rodríguez. se han fogueado en batallas políticas y mo y al imperialismo, que insistamos logar con el gobierno democrático justamente el parlamentario labo- sindicales, que aman y respetan a los en que sólo a través del diálogo entre y popular de Cristina Fernández, rista Corbyn quien dio un fuerte El acto coincidirá con la fina- pueblos y gobiernos de Latinoamérica, naciones soberanas podemos forjar devota a los principios de Verdad, espaldarazo a Castro. "Escuchen lización de los más de diez años que se unan a nuestro llamado al diálo- un mundo de iguales, un mundo de Paz y Justicia social". a Alicia –pidió– presten atención de gestión de Fuks al frente de go", exhortó la ex legisladora y, según Paz", instó la embajadora. Del encuentro también partici- a lo que dijo, que es muy impor- Cascos Blancos y será la excusa, la agencia Télam, generó un aplauso "Malvinas no es una causa nacio- paron Esther Armenteros, embaja- tante: tenemos que acompañar de manera informal, para su des- unánime de la concurrencia. nal, es una causa regional, una causa dora cubana ante el Reino Unido, el reclamo de diálogo. También pedida de ese área para asumir La embajadora se mostró cauta. "No global. Todos los países de Suraméri- además de asesores presidenciales tenemos que insistir en que en funciones como legislador de la les vamos a pedir que establezcan que ca rechazamos la existencia de un de diferentes países latinoameri- un mundo donde los recursos son Ciudad de Buenos Aires por el 'las Malvinas son argentinas'", aclaró, enclave colonial al sur de nuestro canos. Castro fue oradora de cierre escasos, en lugar de disputarlos, Frente para la Victoria (FPV). "sino que alcen la voz para afirmar continente", aseveró Castro. de LAC junto al diputado Jeremy hay que compartirlos." «

a militancia bonaerense de Nue- vo Encuentro celebró este sába- reunió a 8500 militantes para despedir el año Ldo el fin de año con un acto que reunió a más de 8500 personas en el Palomar. La actividad contó con la pre- Acto multitudinario sencia de Martín Sabbatella, titular de la AFSCA y líder del espacio político aliado del kirchnerismo; el secretario de Nuevo Encuentro Legal y Técnico de la Presidencia de la Nación, Carlos Zannini; el intendente de Morón, Lucas Ghi; y el diputado en la provincia provincial Adrián Grana. En su discurso, Sabbatella sostuvo: "El kirchnerismo nació para que- remarcó el titular de la AFSCA. crófono, el "Chino" Zannini se des- darse, porque representa y seguirá El encuentro fue en el Club Si- pachó con un mensaje directo para representando, los intereses de las tas de El Palomar, cuyo predio fue los seguidores de Nuevo Encuentro. mayorías populares en la Argentina". copado por militantes, dirigentes "Traigo el saludo de nuestra querida El ex intendente moronense tam- políticos y funcionarios de toda la presidenta Cristina, que sabía que bién destacó el rol de la militancia provincia de Buenos Aires. Además venía hoy aquí y me pidió que les de Nuevo Encuentro. "Como parte de Sabbatella, Zannini, Ghi y Grana, trasmita su abrazo", relató. integrante de este proyecto político también estuvieron los diputados Por su parte, la rama porteña de transformador iniciado por Néstor provinciales Marcelo Saín y Natalia Nuevo Encuentro anunció que el próxi- y que hoy conduce Cristina, pone el Gradaschi; la senadora bonaerense mo sábado 14 de diciembre realizará cuerpo y el compromiso para con- Mónica Macha y el embajador argen- su propio cierre de año, con un acto tinuar y profundizar el rumbo que tino en Bolivia, Ariel Basteiro. en el estadio de Atlanta que también viene transformando la realidad", En su momento de tomar el mi- se espera sea multitudinario. « Encuentro - Sabbatella y Zannini estuvieron presentes el sábado en El Palomar. lunes 9 de diciembre de 2013 | | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 9 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013

télam Panorama parlamentario

Felipe Yapur | pEriodista las transformaciones de la democracia

a democracia, si se quiere, se ha En carrera - El ex vicepresidente quiere abroquelar a la oposición no peronista. ido transformando en parte del L paisaje y de la vida cotidiana de también habló de "avanCes" en diáloGo Con binner cada uno de los argentinos. tan es así que no existe en el horizonte social ni en el pensamiento individual Guiño de Cobos a o colectivo la idea o posibilidad de un retroceso de las libertades civiles y de un quiebre institucional. ahora Carrió para integrar bien, este nivel de estabilidad demo- crática, inédito si se mira la historia del siglo pasado, no es el resultado un frente nacional de un milagro o la graciosa conce- sión otorgada por algún poderoso. e cara a los posibles armados piciará el uso de las primarias y el Fue la consecuencia de un complejo de la oposición no peronista ganador resultará potenciado". proceso que comenzó casi en el mis- rumbo a las elecciones de Si bien, por el momento, este es- D mo momento del golpe militar, con la 2015, el ex vicepresidente Julio Cobos pacio es la expresión de deseos de le hizo ayer un guiño a la diputada una oposición que teme licuarse de denuncia inquebrantable de las ma- nacional Elisa Carrió, al sostener no concretarse una alianza, el ex go- dres y familiares de desaparecidos, que "es probable" que la chaqueña bernador se mostró optimista. De he- y transcurrió con avances y retroce- sea parte de un supuesto frente de al- cho, consideró que lograr la unidad sos durante los diferentes gobiernos si la década de los ochenta tuvo el aparato neoliberal sino que esa cance nacional, donde se abroquelen opositora "es una obligación y una constitucionales. La democracia es estas características, los noventa no alianza se entusiasmó con la idea el socialismo, el radicalismo, el GEN responsabilidad". una lucha diaria que se desarrolla fueron mejores. La ola neoliberal do- de administrar ese paradigma. Las y el ARI, entre otros espacios. La primera traducción de esta pro- sin solución de continuidad y que minó a uno de los partidos que había muertes y la crisis de 2001 termi- Un gesto similar tuvo con el ofi- puesta estaría hacia el interior del vale la pena vivirla. transformado a la argentina de me- naron con esa aventura. Fue en el cialismo santafesino: dijo haber lo- Congreso nacional. "Hay muchas po- No han sido fáciles estos 30 años diados del siglo XX derrumbando en Congreso donde se buscó resolver, grado avances en el diálogo con el sibilidades en los espacios que for- de democracia. No podían serlo. Las poco tiempo lo que había llevado dé- a través de las instituciones, la ver- líder del FAP, Hermes Binner, para man parte del socialismo, el radica- elecciones del 30 de octubre de 1983 cadas construir y defender. El mene- dadera grieta que había provocado coordinar "una agenda legislativa lismo, el GEN, el ARI, entre otros", se común para 2014". entusiasmó el mendocino respecto a no sólo fueron el resultado de la cri- mismo no renegó del Congreso, todo el neoliberalismo. Las asambleas le- De todos modos, Cobos –que se alzó los entendimientos parlamentarios. sis interna que vivían los comandan- lo contrario, lo utilizó para garantizar gislativas se sucedieron en busca del victorioso en los comicios mendocinos "Es probable que Elisa Carrió, y tes militares, el fracaso económico con fuerza de ley la imposición del remplazante al renunciado (y profu- pero no pudo refrendar la misma per- el espacio que ella conforma, forme ni de las miles de víctimas, muertes modelo neoliberal que los militares gado) presidente Fernando de la rúa formance en la estructura parlamen- parte de la coalición", sostuvo el ex vi- y desapariciones que habían produ- habían sembrado durante la última pero, sobre todo, para encontrar un taria de la UCR– puso como condición cepresidente sobre "Lilita", consciente cido. también pesaban los años de dictadura. La Ley de Convertibilidad, camino que recomponga a un país a un posible acuerdo con "Lilita" o Bin- de la dificultad de la maniobra. "Ca- inestabilidad política, social y eco- las privatizaciones, algunas de las que se desplazaba cuesta abajo. ner garantizar una "suficiente canti- rrió va a ser invitada, pero hay que nómica que se arrastraba desde el cuales necesitaron de maniobras ile- El parlamento, durante el corto dad de puntos de congruencia para ver si en el pensamiento y en las cosas derrocamiento de Hipólito Yrigoyen. gales (diputruchos) para ser aproba- momento de Eduardo duhalde al conformar un espacio en común". fundamentales en lo político o ins- así, la democracia se fue constru- das, consiguiendo así otorgarle una frente del gobierno, fue utilizado Previsor, el ex compañero de fór- titucional, en lo económico y social, yendo y reconstruyendo en el marco pátina de legalidad al desguace del también para garantizar la continui- mula de Cristina Fernández abrió el encontramos la suficiente cantidad camino a un Plan B. Ante el caso de de puntos de congruencia para con- de un complejo debate por definir Estado. Fueron años dolorosos, con dad de los privilegios del establis- que no haya "consenso" para definir formar", admitió Cobos, que busca un modelo de país. Los partidos una nueva ruptura del tejido social, ment criollo. Hubo más interés en quiénes serán los principales candi- ganar terreno en una carrera que por políticos fueron los instrumentos donde crecieron las corporaciones ese gobierno de favorecer a corpo- datos del frente, sostuvo que "se pro- ahora lo tiene expectante. « indispensables para el manejo de mediáticas, se afianzaron las tradi- raciones locales que, por ejemplo, los hilos de un Estado que había si- cionales y el Estado terminó siendo terminar con la Corte suprema medo colonizado por un pensamiento un ítem de sus estados contables. nemista. Jura de legisladores electos y conservador que servía a las gran- En esos años del menemato, la En esos primeros veinte años, el des corporaciones. Beneficiarios de resistencia en el Congreso se expre- Congreso parecía más una trampa asunción en santiago del estero la resistencia de Madres, abuelas y só en ocho diputados del peronismo para la democracia que el espacio Familiares, miembros destacados que rompieron con la tradición de no de debate y construcción del modelo del pueblo que sufrió esos años, los sacar los pies del plato. Un grupo de de país que contenga a los grandes a gobernadora electa de Santia- buyeron entre el Frente para la Vic- go del Estero, Claudia Ledesma toria; el Frente Progresista Cívico partidos políticos se hicieron cargo legisladores que además supo apro- y desplazados sectores de la socie- L Abdala, asumirá en el cargo el y Social; Acción por la República; del Estado con idas y vueltas, traicio- vechar el desarrollo de los grandes dad. Uno de los tantos méritos que martes y recibirá los atributos de ma- el Frente Esperanza para Todos y nando y honrando esa lucha y esos medios de comunicación para forjar, tiene esta última década, a través nos de su esposo, el gobernador Gerar- el Frente de Izquierda y los Traba- principios. también con militancia, una expe- del kirchnerismo o el Frente para do Zamora. Hoy, en tanto, jurarán en jadores, que por primera vez en la El parlamento argentino resultó riencia partidaria que parecía impo- la Victoria, es haber permitido que sus cargos los nuevos legisladores. historia tendrá un miembro en la el escenario de buena parte de los sible de detener y romper la tradición esos dos recintos se transformaran La ceramonia de jura de los le- Legislatura santiagueña. avances y de casi todos los retro- bipartidista. Con la concurrencia del en espacios para la construcción del gisladores locales formalizará la Ledesma Abdala asumirá un día cesos. aquella ley de divorcio que viejo partido radical, el Frepaso llegó entramado legal de un proyecto de renovación casi total de la Cámara después. La nueva gobernadora es- aportó luz a décadas de oscuran- al gobierno pero casi jugando como país que ha recuperado y ampliado de Diputados, pues varios de los que tará secundada por el hasta ahora tismo preconciliar terminó opacada suplente y, así, la experiencia, que derechos. El desafío de la próxima responden al oficialismo ya cumplie- ministro de Gobierno, el líder de Ba- ante las presiones del todavía fuerte tanta expectativas había generado, década es profundizar lo realizado, ron dos mandatos consecutivos. ses Peronistas, José Emilio “Pichón” Con poco más del 76% de los votos, el Neder, cuyo cargo será ocupado por partido militar y que se tradujo en terminó siendo uno de los peores continuar con la reconstrucción de Frente Cívico consiguió 33 bancas, con el actual subsecretario de Gobierno las leyes de impunidad, obediencia fracasos de la política argentina por- lo perdido en aquellos 20 años, pero lo que tendrá la mayoría absoluta. y sobrino del futuro vicegoberna- debida y punto Final. que no sólo no intentó desarticular también es no ceder ni retroceder. Los restantes escaños se distri- dor, Carlos Silva Neder. « lunes 9 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 11 jorge di lello señaló a uno de los fundadores de la imprenta y su yerno Ciccone: para el fiscal, dos de los testigos están imputados

¿De qué está imputado Ciccone? N.E. » En la causa número 15.660/12 aparece acusado del delito de "lavado de Di Lello activos". En el expediente también se ambién para el fiscal fede- investigan las eventuales figuras de ral Jorge Di Lello los dos "dádivas" y "tráfico de influencias". testigos que supuestamente desmentida ¿Cuándo pudo haberse cometido ese "complicaron" al vicepresi- delito? La descripción de la fiscalía Tdente de la Nación, Amado Boudou, responde: "Cuando compraron los en la causa Ciccone son "imputados" El fiscal desmintió a créditos necesarios para solicitar el en el expediente. Lanata que lo acusó levantamiento –por avenimiento– de Así se desprende de documen- la quiebra de Calcográfica Ciccone tación a la que tuvo acceso Tiempo de proteger a Boudou, SA, obteniendo un indebido plan de Argentino, que revela que para el re- y dijo el vice sufre de pagos de la AFIP." ¿Está probado ese Imputados - Ciccone y Reinwick, presentados como "testigos clave" contra Boudou. presentante del Ministerio Público, "linchamiento mediático". delito? No, ciertamente. Es la causa uno de los socios fundadores de la por la que está siendo investigado el imprenta, Nicolás Taddeo Ciccone Lo hizo en "Ininputables" vicepresidente Boudou, y también lizados y contestados en la causa", Público, podrían ser autoincriminan- –quien declaró como testigo el miér- conducido por Romina Ciccone y Reinwick. pareció ofuscarse el fiscal. tes, razón por la cual entendía que coles pasado– "resulta imputado en Manguel, en América. Lijo –según se desprende de un Cuando Ciccone le narraba al juez el juzgado debería hacerle conocer la presente causa, ya que la calidad documento de dos páginas que le que en el marco del acuerdo para el sus derechos al testigo". Es decir, por de imputado se adquiere en el pro- presentó Di Lello el 5 de diciembre, rescate de la imprenta su hermano ejemplo, lo que hizo la fiscal Paula ceso penal con la sola indicación de mientras estaba declarando Cicco- (fallecido) "exigió un pago de 50 mil Asaro cuando el portero Jorge Man- que una persona ha sido, de cual- torno a proteger los derechos de aque- ne– le devolvió el escrito que le había dólares a cada familia por el know geri se autoincriminó en el homici- quier forma, 'partícipe' de un hecho llas personas citadas por el tribunal, presentado dos días atrás. "El mismo how y parte del paquete accionario", dio de Angeles Rawson: relevarlo del delictuoso". quienes en alguna medida resultaban no ha sido agregado como pieza pro- Di Lello irrumpió en la audiencia y rol de testigo, del juramento de decir La secuencia indica que el 3 de di- imputados en la causa y dejando al cesal a los autos que me dirijo, razón alertó que "los hechos sobre los cua- la verdad y notificarle que pasaba a ciembre, antes de que declarara Gui- elevado criterio de Su Señoría la deci- por la cual en primer lugar le solicito les estaba declarando el testigo, en ser imputado. llermo Reinwick, yerno de Ciccone, y sión en consecuencia". Traducido: se a Su Señoría que, a fin de proteger el virtud de los elementos existentes Sin embargo, en este caso el juez en simultáneo con la presentación del les va a tomar declaración como tes- debido proceso, toda incidencia que en la instrucción, en las denuncias rechazó el pedido "atento a la inde- abogado de Boudou, Di Lello aportó al tigos a personas que están acusadas, se produzca a partir de los escritos existentes y en las medidas proba- terminación del objeto de la adver- expediente un escrito que "giraba en algo que no se puede hacer. que esta parte interponga sean ana- torias adoptadas por el Ministerio tencia procesal". « 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013

Emotivo homenaje de organismos de Derechos Humanos en el barrio porteño de Boedo "La lucha perseverante de las Madres, hoy es la lucha del pueblo argentino" w El secretario general de la Presidencia, Oscar Parrilli, participó del acto de recordación de los militantes secuestrados en 1977 en la Iglesia de la Santa Cruz. La representación de un grupo de actores y reconocimientos especiales.

tiempo argentino grupaciones de Derechos que hay mucha mayor conciencia co- Humanos, funcionarios mo pueblo." del gobierno nacional y Al finalizar la representación, Ma- diferentes actores se con- dres de Plaza de Mayo-Línea Fundado- gregaronA ayer en la Iglesia de la San- ra y familiares de desaparecidos reco- ta Cruz, ubicada en el porteño barrio nocieron a los actores presentes con de Boedo, para homenajear al grupo el pañuelo de las Madres y la película de militantes secuestrado el 8 y 10 de Santa Cruz refugio de la Resistencia. diciembre de 1977 por un grupo de También le entregaron el mismo tareas de la Escuela de Mecánica de reconocimiento a los familiares de la Armada (ESMA), encabezado por Eduardo Luis Duhalde en homenaje Alfredo Astiz. El homenaje comenzó a su persistente lucha por los Dere- con una representación de diferentes chos Humanos. actores que interpretaron a los doce Durante la ceremonia, los fami- del grupo de la Santa Cruz y relata- liares de los desaparecidos del grupo ron detalles de sus vidas. de los doce hicieron un repaso de los El grupo de la Santa Cruz estaba in- 30 años de la democracia. tegrado por las fundadoras de Madres Ana María Careaga, hija de María de Plaza de Mayo, María Esther Balles- Esther Ballestrino de Careaga, se re- trino de Careaga, Azucena Villaflor firó a los juicios y remarcó que "ya de Vincenti y María Eugenia Ponce de terminó el primer tramo del juicio y Bianco; los familiares Ángela Auad, fueron condenados todos los acusa- Patricia Cristina Oviedo, Raquel Bulit, dos de participar en el hecho". José Julio Fondovila, Eduardo Gabriel Memoria - Numerosos actores participaron del homenaje a los miembros del grupo de la Iglesia de la Santa Cruz. "Ahora, en el segundo tramo se es- Horane, Remo Carlos Berardo, Horacio tán juzgando los vuelos de la muerte. Aníbal Elbert; y las monjas francesas fueron secuestradas por buscarlos". caban a aquellos que militaban". una mención especial a los 30 años Hay un vuelo identificado el día 14 Alice Domon y Léonie Duquet. Y remarcó que "los dictadores no Asimismo, el actor Hugo Arana de democracia: "Está implícito que de diciembre que se supone que ahí Durante el acto, el secretario ge- solamente fueron por aquellos que dijo que "este es un lugar emblemá- tenemos que seguir soplando más fue trasladado el grupo de los ocho", neral de Presidencia, Oscar Parrilli, militaban sino por aquellos que bus- tico por lo que ha sucedido". Y realizó velas, llevamos un buen período por- explicó Careaga. « transmitió a los presentes el saludo de Cristina Fernández. "Esta consig- acto de entrega a organismos de derechos humanos na de Memoria, Verdad y Justicia que el gobierno de Néstor Kirchner, en el año 2003, comenzó a instalar en el seno de toda la sociedad es hoy una Corrigen legajos de las cosas por la cual nos podemos sentir orgullosos", puntualizó. Y agregó: "Hoy estamos homena- de víctimas de la jeando a las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo porque su lucha, casi solitaria, con mucha perseverancia, con mucha dictadura militar fe, y con mucha convicción, hoy es la lucha del pueblo argentino." » Pablo Roesler a modificar los eufemismos con que Juan Palomino, uno de los actores [email protected] había sido inscripta la baja de los em- presentes, consideró "fundamental pleados hace 37 años, y el viernes, en recordar siempre a estas personas un acto en la sede de esa cartera, la que buscaban a sus familiares y que l 1 de agosto de 1977 Daniel ministra Silvina Batakis, y el secreta- Mariani fue acribillado por rio provincial de Derechos Humanos, Acto - Los legajos corregidos fueron entregados durante un acto en La Plata. E fuerzas policiales cuando Guido Carlotto, entregaron esos docu- intentaba huir de un operativo mentos a Madres y Abuelas de Plaza de policial en el barrio platense de Mayo y a familiares de los trabajadores Humanos en la órbita estatal. mes y Horacio Urrera. Represor Los Hornos, nueve meses después víctimas del terrorismo de Estado. Del acto, realizado en la sede del "Quisimos rendir homenaje a los de otro operativo en el que habían Los legajos corregidos dicen ahora ministerio, participaron la titular 13 compañeros desaparecidos du- asesinado a su mujer y robado a su "desaparición forzada" o "ejecución de Abuelas La Plata, Jorgelina "Co- rante la dictadura militar", explicó Astiz hija. Tenía 28 años, era licenciado sumaria", allí donde antes figuraban qui" Azzarri de Pereyra; la Madre de Batakis, y agregó que "con la firma en Economía y trabajaba en el Mi- como motivos de baja eufemismos La Plata, Adelina de Alayes; la abuela de la resolución intentamos resta- nisterio de Economía bonaerense. que escondían la represión de la que Isabel Chicha Chorobik de Mariani; blecer la dignidad, la reputación y El grupo de la Santa Cruz, Pero recién este año, en el legajo de los trabajadores habían sido víctimas. entre otras. También estuvieron fa- los derechos de las víctimas y sus que también integraban baja de su trabajo figura el motivo Hasta su modificación, indicaban co- miliares de las 13 víctimas. familiares para reflejar la verdad real: "Ejecución Sumaria". El cam- mo motivos de baja el "estar vincula- La restitución de los legajos, tam- histórica de los hechos ocurridos las monjas francesas bio se produjo luego de que los lega- dos a actividades de carácter subversi- bién fue un homenaje a las víctimas: en el Ministerio de Economía de la Alice Domon y Léonie jos de 13 trabajadores de ese Minis- vo", "la necesidad de procurar un real y los desaparecidos entre 1976 y 1978 provincia". Duquet fue secuestrado terio desaparecidos o asesinados concreto proceso depurativo sin con- Rodolfo Elías, Alberto Jamilis, Da- Carlotto, por su parte, subrayó durante la dictadura cívico-militar notaciones partidistas o sectoriales", niel Carrera, Néstor Cortez, Alicia que "una vez más la provincia de por un grupo de tareas fueran corregidos para reflejar el o directamente "abandono de cargo" Cruz, Guillermo Ercolano, Hum- Buenos Aires se hace cargo de su de la ESMA, encabezado verdadero motivo por el que deja- o "renuncia". Esos rótulos, también berto Fraccarolli, Edgardo Moroni responsabilidad institucional y po- por Alfredo Astiz. ron de asistir a su trabajo. sirvieron como argumento para dar y Jorge Tulli. Y los asesinados en la lítica, en la búsqueda de aportar ver- Así lo estableció una resolución una apariencia formal en el ámbito misma época Daniel Mariani, Da- dad en el camino de la construcción ministerial este año que apuntó laboral a las violaciones a los Derechos niel Mendiburu Eliçabe, Carlos Ta- de memoria histórica." « lunes 9 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 13 se emitirán hasta $ 150 millones. lo anunciará el martes el ceo de la firma, miguel galuccio, en un acto en la bolsa de comercio YPF lanza un nuevo bono minorista w El título tiene una particularidad: ofrece una tasa del 19% anual más un plus por mayor producción de crudo y gas.

» Leandro Renou la Nación de producción de pozos. El Negociables de carácter mayorista y [email protected] resto del bono será similar a las tres en moneda extranjera. Asimismo, el emisiones anteriores: se pondrán a entrerriano dará a conocer los datos disposición del público $ 50 millo- de producción de gas y crudo del mes usto en el mes de diciembre, nes, ampliables a $ 150 millones, e de noviembre, que superarán la mejo- en el que se empieza a pagar intervendrán los mismos 20 bancos ra interanual del 5% correspondiente el primer bono minorista de la colocadores. al mes de octubre. Desde el momento J petrolera que salió en 2012, YPF La expectativa es que haya señales en que Galuccio lo anuncie hasta el empezó a darle forma a una nueva y detalles de la iniciativa este martes próximo viernes, correrán los plazos herramienta destinada a pequeños cuando Galuccio exponga junto al de publicación del bono. Y desde el ahorristas. Según adelantaron a Tiem- titular de la Comisión Nacional de lunes 16 de diciembre se podrá com- po Argentino fuentes del mercado, la Valores (CNV), Alejandro Vanoli, en prar el título en ventanillas o por la próxima semana la compañía que web de los bancos. La nueva cláusula conduce Miguel Galuccio ofrecerá un que posee en esta ocasión el bono mi- nuevo bono en pesos, con una tasa fija norista, responde básicamente a dos similar a las anteriores pero con una cuestiones que van de la mano: en el particularidad: pagará una ganancia La tasa máxima que último trimestre y hacia fines de año, adicional atada a la evolución de la pagará el bono es de el perfil general de YPF mostró mejo- compañía. En pocas palabras, una es- ras importantes, tanto a nivel finan- pecie de Cupón PBI, pero centrado en 24%, valor superior a ciero, crediticio como productivo. la producción. Concretamente, la tasa un plazo fijo bancario. Esto, sumado al reciente preacuer- inicial será del 19% anual y contendrá do con Repsol por las acciones expro- un plus por mayor producción de gas piadas y la llegada de socios extranje- y petróleo. Es decir, si YPF mejora su dos conferencias que se realizarán ros, revalorizó la compañía dándole producción un 3%, el bono pagará un en las Bolsas de Comercio de Rosa- cierta previsibilidad en el mediano 3% extra. De todas maneras, la tasa rio y de Buenos Aires. Justamente, y plazo. De esta manera, la firma se per- máxima global será del 24%, con lo según pudo saber este diario, en ese mite sumarle algunos puntos de ga- cual el extra será, como mucho, de 5 escenario Galuccio puntualizará las nancia a su bono minorista, que en las por ciento. Como guía para calcular acciones de la compañía en materia últimas emisiones había quedado casi la ganancia adicional, se tomarán las de toma de financiamiento en el ex- empardado con las tasas de los plazos Más producción - El crecimiento de los pozos beneficiará al pequeño ahorrista. cifras de la Secretaría de Energía de terior, y de emisión de Obligaciones fijos que otorgan los bancos. « 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013

mariano espinosa Artilugios de consultores de la city para eludir el mercado de cambios Dólar: revelan maniobra para no liquidar divisas w En lugar de recibir el billete estadounidense, exportadoras pactan la recepción de bonos, que luego venden a un valor cercano al ilegal.

» Equipo de Economía cial, una determinada cantidad de [email protected] La clave Boden que, vendidos en el mercado local, tienen un precio más cercano Multas y sanciones al dólar blue. n medio de un complejo Una de las empresas que utilizó escenario externo, el Ban- esta operatoria es Globant SA, líder co Central acaba de poner La Ley Penal Cambiaria en la industria del software, funda- BCRA - El presidente del Banco Central, Juan Carlos Fábrega. en evidencia una serie de establece multas de da en Argentina y hoy con capitales Eoperatorias recurrentemente imple- mayoritarios de Estados Unidos. En tomado el mismo camino. Para ellas, A 3473, donde se establece claramen- mentadas por algunas grandes ex- hasta diez veces el su informe ante la Bolsa de Estados aseguran fuentes del Banco Central, te que "los cobros de exportaciones portadoras para eludir el mercado monto no ingresado. Unidos este año declaró una ganan- se esperan multas millonarias –la ley de bienes y servicios, netos de la apli- de cambios oficial, irregularidad que cia extraordinaria a partir de la uti- penal cambiaria la fija en hasta 10 ve- cación de anticipos y préstamos de prevé millonarias multas y sancio- lización de este mecanismo. Según ces el monto no ingresado– e inhabi- prefinanciación de exportaciones de nes que la autoridad monetaria busca "otro tipo de pagos", el consejo de los informa en el documento, al cual se litaciones para operar en el mercado bienes, deberán ser liquidadas en el imponer en el corto plazo como una especialistas es orquestar todo un puede acceder online, realizaron es- argentino. Mercado Único y Libre de Cambios, manera de advertir a otros actores engranaje jurídico-financiero para te procedimiento entre enero y julio Desde la autoridad monetaria caen los plazos establecidos por la Se- del sistema. Y es que desde enero de recibir los pagos de las exportaciones de 2013, dejando de ingresar al país lificaron como un "yerro jurídico de cretaría de Industria. 2013, diversos estudios de abogados y en BODEN y eludir así el ingreso de aproximadamente U$S 50 millones, características vergonzosas" la opi- Lo cierto es que la información del consultoras de la city porteña, entre las divisas. que, recibidos en Boden y vendidos nión de Marvall O'Farrell que avala inicio de los respectivos sumarios ya los que se destacan Marvall O'Farrell En resumen, las empresas que en el mercado local, declararon co- este tipo de operatorias, básicamente llegó a las altas esferas de los estudios y PriceWaterhouse&Cooper, han re- exportan servicios desde Argentina mo una ganancia extraordinaria de porque la interpretación que hace de de abogados involucrados. La respues- comendado a sus clientes exporta- reciben, en lugar de dólares estado- aproximadamente U$S 12 millones. la Comunicación 5264 del Banco Cen- ta que tienen es simple: ellos, los ex- dores de servicios un camino que, unidenses que deberían liquidar en Además de Globant, otras empresas tral omite que la norma deja en firme pertos, sólo se limitan a brindar sus según señalan, constituye un "vacío el mercado de cambios al precio ofi- exportadoras de servicios habrían una resolución previa (Comunicación opiniones a los clientes. « legal" que abre la puerta al no ingreso de las divisas provenientes del cobro de sus exportaciones. optimismo en el gobierno ante la respuesta que dará el directorio del organismo La operatoria es relativamente sencilla. Los papers preparados por especialistas convencen a sus clientes FMI informa hoy del nuevo IPC nacional de que "Argentina no requiere a los exportadores de servicios ser pagados sólo en moneda extranjera, ni prohí- pesar de las múltiples aris- lismo es obtener una respuesta fa- traciones provinciales, cuyas Direc- tatividad, basada esta en la Encuesta be o regula de modo alguno el cobro tas que presenta la coyun- vorable por parte del FMI, no sólo ciones de Estadísticas formarán par- de Gasto en Hogares 2012/13. En la en especies por parte de tales exporta- A tura económica y política porque técnicos del organismo mul- te de los relevamientos, que hoy sólo misma se introdujeron nuevos pro- dores". Y sustentan ese argumento en local, buena parte de la atención tilateral de crédito participaron en ductos y ponderaciones con el objeti- una interpretación –favorable a sus del gobierno se centrará en lo que la elaboración del nuevo indicador, vo de actualizar el comportamiento intereses, por cierto– de las normas pase durante la jornada de hoy en sino también porque algunos de sus en el gasto de los argentinos. Especia- del Banco Central que establece que Estados Unidos, más exactamen- principales directivos reconocieron listas de 16 Universidades Nacionales "los ingresos percibidos en moneda te en las oficinas del FMI en Was- recientemente "avances" en la ma- El nuevo IPC involucra participaron de la elaboración del extranjera por residentes por la ex- hington. Y es que el directorio del teria. La aprobación del FMI será la participación de nuevo indicador, especialmente en portación de servicios (…) deben ser organismo que encabeza la fran- además una muestra de respaldo a el estudio de la estacionalidad y los ingresados por el mercado local de cesa Christine Lagarde analizará la hora de salir a buscar financia- las administraciones diseños de las muestras locales. cambios…" El análisis apunta enton- la metodología del IPC nacional miento externo, por ejemplo, para provinciales. Además, se amplía el marco mues- ces a que la norma no exige que el elaborada por el Indec para medir obras de infraestructura. tral, referido a la localización de los cobro de exportaciones de servicios variación de precios, instrumento Tal como adelantó el suplemento locales que serán relevados. Mientras se ingrese al mercado único de cam- que, según se espera, comenzará a Económico de Tiempo Argentino, una alcanzan a la Ciudad de Buenos Aires el marco actual data de 1991, el nuevo bios, sino que sólo lo exige de aquellos estar operativo durante el primer de las principales innovaciones del y el Gran Buenos Aires. Además, la ca- contempla el crecimiento de las ciu- pagos que sean realizados en moneda trimestre del próximo año. nuevo IPC nacional es que implicará nasta básica pasó de 440 a 520 bienes dades y amplía el radio con relación a extranjera. Como nada se dice allí de La expectativa en el oficia- la participación activa de las adminis- y servicios, con una mayor represen- los centros urbanos. «

el banco central emite la fao ponderó políticas CAPITANICH destacó LA SENADO TRATA lorenzino y letras para el agro agroalimentarias INVERSIÓN PÚBLICA BIENES SUNTUARIOS -

El Banco Central de la República Argentina. República la de Central Banco El De esta manera, el Banco Central a que tiene nuestro país en términos de seis años, creciendo la provincia un 60% Presupuesto, y que están listas cargo de Juan Carlos Fábrega busca capacidad productiva, agregado de en el Producto Bruto Geográfico y gran para ser convocadas el martes 10 neutralizar la caída de las reservas y valor e implementación de tecnología parte de eso fue producto de la inversión de diciembre para emitir un nuevo recuperar posiciones. agropecuaria para erradicar el hambre". pública", concluyó el funcionario. dictamen en torno a estas iniciativas. Medida- lunes 9 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 15

télam se suma al road show que iniCió el ministro julio de Vido Kicillof llegó a China en busca de inversiones w Relativizó la búsqueda de un acuerdo swap. Hoy se reúne con empresarios.

» Gustavo Streger quince obras que podrían financiar por el Estado. Según trascendió, este Desde Beijing, China grupos extranjeros asociados a em- holding mostró interés en partici- presas locales. par en varios de los proyectos que Fue recibido en la embajada ar- presentará el gobierno ante empre- Apoyo - El ministro de Economía, Axel Kicillof, llegó ayer a China. l ministro de Economía, gentina por el diplomático en el país, sarios locales, « Axel Kicillof, aclaró ayer, Gustavo Martino, y la delegación tras aterrizar en Beijing, argentina que incluye al secretario que no viajó a China para de Obras Públicas del ministerio de Ebuscar un swap como trascendió Planificación Federal, José López; el en los medios, sino que su objetivo presidente de la Cámara Argentina de es afianzar la relación que "incluye la Construcción (CAC), Gustavo Weiss; cuestiones públicas, privadas, finan- el presidente del Banco Galicia, Luis cieras y gestiones de obras", en el María Ribaya, entre otros empresa- marco del segundo tramo de la gira rios. Por su parte, el ministro de Pla- que su par de Planificación, Julio De nificación avanzará hoy en las con- Vido, inició en Moscú hace cuatro días. En diálogo con Tiempo Argentino y otros medios, afirmó sin embargo la clave que "el tema puede surgirporque es un instrumento válido". telecomunicaciones El swap es un acuerdo para inter- cambiar flujos monetarios en el tiempo entre partes, y la Argentina Axel Kicillof y Julio había firmado uno con el país asiáti- De Vido presentarán co pero nunca se utilizó. "Prescribió ahora, pero China lo firmó con un 15 proyectos ante montón de países, como Brasil, con los empresarios. quien también lo tiene y tampoco se usó", explicó. "Es un instrumento válido, pero versaciones con empresarios chinos, no se trata de venir a buscar 10 mil quienes despiertan especial interés millones de dólares porque si lo fir- ya que de este país surgió el ganador mamos tampoco aparece el monto de la licitación de las represas Néstor directamente, sino que se gatilla en Kirchner y Cepernic en Santa Cruz, determinadas situaciones que no se por 22.925 millones de pesos. han dado en el mundo. No ocurrió Comenzará con un encuentro entonces y no creo que pase ahora, con el gigante de telecomunicacio- no es un instrumento de financia- nes Huawei, con el gerente general miento de los países sino de estabili- de la China National Nuclear Cor- zación del comercio", remató. poration, con la China Sattellite- Kicillof se sumó al segundo tramo Launch& Tracking Control General de la gira que De Vido arrancó hace y con la Comisión Nacional de Desa- cinco días en Moscú con el objetivo rrollo y Reforma, el organismo esde captar inversiones por arriba de tatal que coordina el trabajo de las los 19 mil millones de dólares en principales compañías participadas

apostillas de viaje

Smog. La contaminación es una pre- mo una reliquia en sede diplomática. sencia más en la ciudad, que se muestra como una densa niebla que hace A photograph, please. Distintos miem- picar la garganta y no permite ver el bros de la delegación y este cronista contorno de los edificios más lejanos. fueron invitados por ciudadanos chi- En la calle y los medios de trasporte las nos para sacarse fotos con ellos. Se- personas usan barbijos, que adapta- gún explican aquellos que viven hace ron con divertidos diseños y colores años en este país, existe una atracción que los hacen un poco menos tristes. particular por las personas occiden- tales. Existe mucho turismo interno y San Martín y Maradona. Los "próce- en algunas zonas nunca vieron a un res" que están en la Embajada Argen- ciudadano de otra nacionalidad. tina en China son dos: el padre de la Patria que se encuentra retratado en Vivir sin Twitter ni Facebook. La co- un cuadro y Diego Armando, quien nexión a Internet del país no permite firmó una camiseta que es tratada co- acceder a las redes sociales. 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013

La trama que se esconde detrás de la pelea entre los distintos eslabones de la cadena productiva Productores y consumidores, grandes perdedores en la trama de los precios w De acuerdo con un relevamiento que hizo Tiempo Argentino en cinco productos clave (yerba mate, leche, papa, huevos y el jean), en todos ellos puede observarse que las grandes cadenas comerciales son los principales beneficiarios.

» Martín Ferreyra para los animales, entre 35 y 43%". [email protected] A ese costo le sigue el de la mano de obra directa, de entre el 12 y el 15%. En menor proporción, indicó el espe- n tiempos de áspero debate cialista, están los gastos por sanidad social sobre la oscilación de (ingeniero agrónomo, veterinario, los precios, la atención de medicamentos). muchos suele concentrarse El coordinador del foro lechero Een los indicadores superficiales del fe- agregó otros costos. El flete que lleva nómeno, como las etiquetas que desde el producto desde el tambo hasta el el borde de la góndola determinan con depósito de las usinas lácteas es, según frialdad la diferencia entre lo que es la distancia a recorrer y la cantidad accesible y lo que no. Sin embargo, de litros, entre otras variables, del 6%. bajo el precio de un producto subya- Después viene el agregado de las fábri- cen complejas tensiones de costos e cas, donde se realiza la homogeneiza- intereses en función de las que pre- ción, el desgrase, la pasteurización y el visiblemente, los actores más débiles envasado. Luego la distribución "que de las distintas cadenas de valor –los tiene un costo carísimo, y es complejo productores y los consumidores– se porque las empresas grandes tienen llevan la parte más ingrata. distribución propia”, apuntó Aimar. Tiempo Argentino tomó cinco pro- Los tambos activos en el país son 11 ductos de primera necesidad como mil. Para el Ministerio de Agricultura, referencia (yerba mate, papas, leche, según el Senasa, son al menos 12.500. huevos y un jean), habló con referen- La media diaria de producción por tes sectoriales y cotejó la información tambo es de 2700 litros promedio. Se- colectada con datos de un relevamien- gún el presidente del Centro de Indus- Beneficiarios - En la venta de productos de primera necesidad, los que más ganan son los grandes comerciantes. to propio en supermercados de distin- triales Lecheros (CIL), Miguel Paulón, tos barrios porteños. este año la producción va a ser este 30% más, llevando el kilo a "entre 26 de cierre, "muchos remarcaron lo que toma en cuenta el precio del comercio año de 11.200 millones. LA TRAMA YERBATERA.Por ejemplo, la y 27 pesos". tenían en góndola cuando esa merca- minorista ($ 10 como barato) la dife- fijación del precio de la yerba mate es Finalmente, el comercio minorista dería estaba atada al precio anterior". rencia con el productor es de $ 7,32 HUEVOS REVUELTOS. Las secuencias una atribución que corresponde desde suma "entre el 15% y el 30% en el caso por kilo. En el reparto concreto, el anteriores tienen sus correlatos en la 2002 al Instituto Nacional de la Yerba de los supermercados" aunque los kios- LOS VAIVENES DE LA PAPA. Un problema Mercado Central gana $ 1 por kilo y el cadena de valor avícola. En los comer- Mate (INYM), un foro que integran los cos remarcan hasta "50% y venden el similar se observa con el precio de la fletero entre 2 y 3 pesos, con lo que la cios de Buenos Aires, la media docena sectores de la cadena para monitorear kilo entre 37 y 39 pesos", apuntó Gru- papa, que en los comercios auditados papa llega a la puerta de la verdulería de huevos blancos se consigue entre el mercado e impulsar el desarrollo y ber, que también es socio del estable- se pudo ver a un promedio de $ 10 en a un promedio de entre 6 y 7 pesos por $ 6 y $ 8 pero la renta del productor el consumo del producto. cimiento yerbatero Milton Kraus. Un el caso de la negra y a 12, la blanca. kilo. La ganancia del comercio mino- está bastante lejos de eso. La unidad En ese marco, los miembros fijan relevamiento de Tiempo Argentino en El director del sitio web Argenpapa, rista asciende al 30%. de referencia es la docena, que el pro- dos veces al año un precio de tonela- Sergio Constantino, contó que el cul- ductor le vende al eslabón siguiente, da que regirá por los siguientes seis tivo está coordinado a nivel nacional el comercio mayorista, a $ 8 (un 50% meses. El 18 de septiembre, la cadena para garantizar el abastecimiento a lo menos del precio de góndola). El pre- estableció para el período octubre largo del año, por lo que "no tendría sidente de la cámara sectorial (CA- 2013–marzo 2014 un precio de $ 3000 En el caso de la que haber vaivenes en los precios". Pe- En los comercios PIA), Javier Prida, detalló que el costo la tonelada de hoja verde sin procesar, papa, el productor ro la valorización está atravesada por de Buenos Aires, la principal es el alimento balanceado, lo que implica que hasta mayo del año variables múltiples. que representa un poco más del 55%; que viene el kilo del insumo debe cos- gana un peso por Por ejemplo, este año hubo heladas media docena de el segundo es la mano de obra, con tar por ley, siempre, sin excepción, 3 kilogramo, mientras en Córdoba y Tucumán que afectaron huevos blancos se un 20%; el tercero es un componente pesos. En diálogo con Tiempo Argenti- que el comerciante el abastecimiento desde septiembre. vende entre $ 6 y $ 8, impositivo del 25%. Las ganancias son no, el presidente del INYM, Alejandro Como consecuencia, el precio "subió desparejas en función de la proceden- Gruber, aclaró que para hacer un kilo minorista se lleva al doble de lo que valió durante el pero los productores cia del producto. de yerba mate lista para consumo se más de $ 3 por kilo. año", aseguró Costantino. Entre ene- ganan monedas. La demanda está repartida en un necesitan 3 kilos de hoja verde. Así, ro y julio los valores en el Mercado 21% de las grandes cadenas de super- el eslabón siguiente tendrá un costo Central (MC) fueron inferiores a $ 20 mercados, un 19% que va a la industria de 9 pesos para empezar a generar cinco supermercados encontró el kilo por bolsa de 25 kilos, lo que ocasionó LA MALA LECHE. La distancia entre los panificadora y otro 60% se destina al una unidad. La instancia posterior de la yerba mate Nobleza Gaucha (de pérdidas para el productor "de entre costos de producción y los precios al comercio en comercios barriales. El contiene el secado y el canchado o tri- la empresa Molinos Río de la Plata) a $ 20 y 30 centavos" por kilo. Hoy, lejos de público son una constante también precio al consumidor difiere según turación gruesa de las hojas. Una vez 40 (el doble de lo que cuesta la produc- eso "en el MC –comparó el especialis- en el mercado de la leche. El releva- el vendedor. Para CAPIA "hay super- canchada, la yerba ya está apta para el ción) y el de Cruz de Malta a 39 pesos. ta– se cobra arriba de los $ 4" por uni- miento que realizó este diario en los mercados que agregan hasta el 90%" consumo y es un proceso que cuesta En un comercio particular de la calle dad, un valor que permanecerá hasta comercios de barrio encontró que el al precio de producción favorecidos 11 pesos por kilo. El productor agrega Medrano y Corrientes, no obstante, el que vuelva a tallar la producción del sachet de un litro de leche común La por sus ventajas logísticas: "el grande el costo del insumo y vende el kilo a kilo de la primera se vende a $ 27 y el sudeste bonaerense. Serenísima cuesta entre $7,50 y 10 le compra directamente al productor", 20 pesos. de la segunda a $ 30, lo que habla de El costo de producción de un kilo pesos. una diferencia crucial con los actores La siguiente estación es el molino, una desprolija variabilidad de criterio de papas es de entre $ 1,20 y 1,50. Para Julio Aimar, presidente de la Mesa menores que pagan un 25% más por señalado como uno de los sectores en el último eslabón de la cadena. conocer la renta del productor, a los $ Nacional de Lechería, informó que lo costo de distribución. El cuanto al más beneficiados de la cadena. La "En los hechos –advirtió el titular 4 que cobra por bolsa el mercado ma- que recibe el productor tambero por consumidor, tiene que pagar otro 25% versión del INYM es que a la salida de del INYM– los comercios no tienen por yorista hay que descontarles aproxi- cada litro es de $ 2,20 promedio; es de- que agrega el comerciante minorista: la molienda el kilo de yerba se vende qué aumentar hasta marzo del año madamente el 8% de comisión, más cir, el 22% si se toma el precio más alto. "el distribuidor le vende la docena al al distribuidor a "entre 20 y 21 pesos". que viene, sería ilegal". Antes del últi- el 25% de flete y comercialización, lo Según Aimar, "el mayor costo para el panadero a 10 pesos. A su vez, el pa- La distribución agrega al precio un mo acuerdo, recordó Gruber a manera que da un total de $ 2,68 por kilo. Si se productor es el alimento balanceado nadero le vende al público a $ 12. El lunes 9 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 17

» Randy Stagnaro el dominio de los oligopolios en la producción de aluminio, acero y cemento [email protected] Pauperización n reciente estudio La concentración en tres retoma la investiga- empleados ción sobre un tema al que el debate público leU da poco espacio, y es el de la sectores clave dinamita Aunque los consumidores relación entre la concentración aparecen como una de empresarial y los precios. El informe señala que la concentra- las patas más débiles en ción monopólica u oligopólica no la formación de precios, sólo está vinculada a índices de la competitividad los trabajadores surgen precios mayores en los mercados concentrados, sino que, además, w El aumento de los valores en la producción de estos rubros fue muy como los perdedores por las empresas que usufructúan las malas condiciones esa concentración disponen de un superior al promedio general de los precios y también de los salarios. laborales. conjunto de políticas públicas que acentúan esa posición dominante y expolian a la cadena de valor. El trabajo en cuestión fue lan- Para pymes supermercado, en cambio, compra a 8 zado poco tiempo atrás por el pesos y vende a $ 15", graficó Prida. Centro de Investigación y Gestión de la Economía Solidaria (Ciges), Insumos vitales LA PUJA TEXTIL. La indumentaria no una organización que actúa en escapa a esta lógica difícil de digerir. la órbita de la Asociación Pyme. En el sector textil el proceso de valo- Realizado por el economista Joel El papel, el caucho, el rización de la producción también es Rabinovich, analiza la situación de aluminio, el acero, la objeto de debate. Un caso paradigmáti- los sectores del acero, el aluminio co es el de los pantalones de jean, cuyo y el cemento. chapa y el cemento son costo de producción es menor a los $ Se trata de tres sectores clave insumos difundidos 100 pese a que en las vidrieras de los de la economía nacional y que en que sirven como grandes centros comerciales se ofrece los últimos 20 años se han concen- a un promedio de 600 pesos. Precisa- trado y extranjerizado aun más de materias primas. Son mente, el margen entre el costo y el lo que ya estaban en ese entonces. vitales para mantener precio de venta es de 550 por ciento. El resultado es que, en materia de El economista Mariano Kestelboim precios, "los correspondientes a en funcionamiento desmenuzó las instancias del proceso. los principales bienes producidos a las pymes que En la confección industrial, consignó, por las empresas que operan en los los transforman en el fabricante paga $ 26 por la materia sectores del acero, del aluminio y prima, $ 27 por la confección directa del cemento, se han incrementado productos finales. (que incluye corte y costura), $ 33 por por encima del promedio general Posición dominante - Pocas empresas controlan estos tres sectores estratégicos. la confección indirecta (lavado, borda- de precios y de la variación de los dos, revisión y empaque); $ 7 por el tra- salarios", informa Rabinovich. que el tipo de cambio oficial se incre- concreto que cumplen estas grandes sus productos, los monopolios suben bajo del confeccionista; $ 3 por gastos Un análisis de cinco productos mentó en un 428%, el índice de pre- empresas y corporaciones en la Ar- el del nivel general (del cual forman operativos como fletes y seguros. La destacados de estas industrias lo cios mayorista-nivel general del Indec gentina, puede señalarse que tanto parte), que queda por encima del au- suma total indica que la confección de demuestra (ver cuadro). Así, la bol- lo hizo en un 476,22% y el salario in- los actores económicos del acero co- mento del tipo de cambio (el dólar), un pantalón de primera marca le cues- sa de 50 kilogramos de cemento dustrial en un 781,10 por ciento. mo del aluminio y del cemento, son con lo que impulsan la devaluación ta al fabricante $ 96, es decir un 15,4% portland acumula una variación El estudio aporta otro dato: los pre- formadores de precios y hacen abuso para recuperar competitividad. "Es del precio total. La prenda atraviesa en su precio del 550,31% entre cios internacionales no justifican esde su posición dominante ya que sus decir, generan las condiciones para luego el proceso denominado Desa- 2001 y 2013. En el caso de la chapa tos excesos. Así, tomando como fuen- precios se incrementaron por encima un nuevo cambio de precios relativos rrollo de marca, que cuesta $ 121 que de acero trapezoidal (un commo- te el Index Mundi del Banco Mundial, del nivel general de los mayoristas, de vía devaluación del tipo de cambio se dividen en gastos de desarrollo de dity de la industria siderúrgica), surge que el precio de la tonelada de los precios internacionales y de los au- para verse favorecidos nuevamente marca ($ 80) y ganancia de la marca la expansión del precio fue del aluminio subió un 39% entre octubre mentos salariales." Al fijar precios por en caso de lograrla, dando comienzo 906,9% en ese mismo lapso. de 2003 y febrero de 2013, el mejor encima del nivel general, los monopo- a un nuevo círculo vicioso”. El precio del hierro aletado promedio mensual para el valor inter- lios y oligopolios "se apropian de una Se trata de un veredicto lapidario, (esas barras de hierro largas que nacional de ese insumo. En el caso del renta extraordinaria en detrimento ahora que está en debate la compe- se ven en las obras de construc- acero laminado en frío, la expansión del resto de la cadena de valor, espe- titividad, la renta en toda la cadena Un caso característico ción de edificios) varió la friolera es del 83,6% y en del acero laminado cialmente las empresas más vulnera- de valor y los precios y los salarios. es el de los jeans, cuyo de 1187,06%, un porcentaje similar en caliente, la diferencia alcanza a bles y de los consumidores", explica Mientras no se conozcan los costos al de la malla soldada lisa (también 142,4 por ciento. el estudio. y las tasas de ganancias reales de los costo de producción empleada en construcción), con El trabajo indica: "Como principal Rabinovich hace el siguiente ra- monopolios, no habrá transparencia es menor a $ 100 pero 1147,83 por ciento. Esto mientras conclusión a destacar respecto al rol zonamiento: al elevar los precios de en la discusión. « se comercializa, en algunos negocios de marca, hasta a $ 600. la consecuencias: altas ganancias empresarias

R. S. de indumentaria ($ 41). Esta instancia empresas", indica el estudio de Ra- Por último, se desconoce la es- dica el estudio del Ciges. comporta el 19,4% del precio total. binovich. tructura de costos que expliquen la Las diferencias en el ritmo de Si se suma el costo de fabricación El control de los mercados ofrece a los El segundo aspecto a considerar política de precios de los monopolios expansión de precios se observa en y costo del desarrollo de marca, el monopolios el control de los precios a es que estos aumentos de precios u oligopolios. Un trabajo de Daniel el nivel de ganancias. Según Andrés jean tomado como referencia costa- los que ofrecen sus productos. se dan en un contexto de expansión Aspiazu, Martín Schorr y Pablo Man- Asiain, citado en el estudio de Rabi- ría $ 217, pero acá es donde empieza Esto tiene tres consecuencias im- general de la producción y el consu- zanelli indicó que la incidencia de los novich, la tasa anual pasó del 6 al 23% la polémica, a la par de los gastos de portantes. La primera es que "por mo internos y de las exportaciones. salarios en las empresas de mayor entre 2001 y 2008 para metales co- comercialización y financieros de los elaborar productos que constituyen Los precios se incrementan al mismo tamaño que operan en el país varía munes (incluye el acero) y subió del 4 vendedores minoristas. En total, esos gastos suman el 38,3%, es decir $ 238 insumos difundidos, sus clientes tiempo que aumenta la producción, entre el 16 y el 37%, con lo cual el in- al 15% en la construcción en el mismo que se dividen entre costos comercia- han absorbido los mayores precios cuando esta expansión debería cremento de los precios del acero, el lapso. "Las cifras demostrativas de su les y de ocupación generales ($ 188) y mediante la disminución de sus determinar precios unitarios más aluminio y el cemento por encima de realidad económica dan cuenta de costos financieros ($ 50). A todo eso se márgenes de ganancias, los que han bajos. Eso es competitividad y pro- la media "tampoco es atribuible a la un crecimiento ininterrumpido de sus suman otros $ 167 en concepto de im- sido trasladados a estas grandes ductividad. presión de los costos salariales", in- niveles de rentabilidad", concluye. puestos, lo que llevaría el precio final en vidriera a $ 621. « 18 TIEMPO ARGENTINO | 30 AñOs dE dEMOcRAcIA | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013 Homenaje

1939 - 2012 Eduardo Luis Duhalde o el faro de la memoria

ecía Carlos Marx que Hoy a las siete de la tarde, al cumplirse 30 años de su primera edición, "la historia de la humanidad es la historia de se presenta El Estado Terrorista argentino, el libro que escribió en la lucha de clases". En 1983 y se convirtió en una herramienta vital para la recuperación de Deste sentido, El Estado Terrorista argentino, libro escrito por Eduardo la Memoria, la Verdad y la Justicia. A continuación, una síntesis del Luis Duhalde en 1983 durante su exilio español, está imbuido de esa prólogo escrito por Mariano Duhalde. concepción. En su versión original, editada en España, dice el autor: "Delibe- tal no debía desaparecer–, lo habían Contrapunto –que durante los años textos de disciplinas que en principio radamente se ha circunscripto decidido a reeditarlo, para aportar, del gobierno de Raúl Alfonsín publicó no le eran propias, pero acabaron por este trabajo al aspecto citado –el con este análisis global del modelo más de 60 títulos–. Escribió numero- no serle ajenas, y ayudaron a forjar al modelo de Estado Terrorista y su represivo instaurado, al acervo his- sos artículos para publicaciones de hombre integral, capaz de ahondar en faz clandestina permanente– sin tórico de las nuevas generaciones de todo el país y dio conferencias en el el sufrimiento personal que la acción entrar a considerar el proyecto argentinos. ámbito nacional e internacional; liga- del Estado Terrorista había causado, y económico que lo sus- Aparece así la memoria do siempre en su actividad al trabajo a la vez interrogarse sobre la manera tenta y que exigió la como un eje en torno de los organismos de Derechos Hu- de reparar el daño obrado en el tejido implementación al cual –unido a los manos. Por esa labor fue designado social en las víctimas y sus familiares. del terror para principios de ver- por Naciones Unidas como consultor Su labor intelectual y política, su "op- hacer posible su dad y justicia–, de Derechos Humanos en distintas timismo ontológico" –como le gusta- aplicación…", E du a r do Lu i s misiones en América Latina y Áfri- ba decir–, lo llevó en 2002 a construir demostran- Duhalde no dejará ca, que desempeñó a lo largo de una una alternativa política con el puñado do así que no años de trabajar, insti- década y recibió el Premio Interna- de hombres y mujeres que se nuclea- desconocía la de democracia tucionalmente cional al Periodismo, otorgado por la ron con Néstor y Cristina en el Frente íntima e indi- en su labor como Asociación Pro-Derechos Humanos para la Victoria. visible unión secretario de Dere- de España. Durante ocho años se des- En mayo de 2003, con la asunción indicada para construir esa política, existente entre el modelo chos Humanos como en su empeñó como juez de cámara en un como presidente de la Nación de Nés- que se convertiría en el vértice de su económico pretendido –con alcan- tarea de intelectual comprometido, Tribunal Oral en lo Penal de la Nación, tor Kirchner, comenzó en el país un proyecto y en la característica más ce continental– y la metodología profundizando los desarrollos teóri- cargo al que renunció para sumarse proceso de cambio y de ruptura con la importante de un gobierno que, con que lo hiciera posible, y agregaba: cos hasta el último día de su vida. a la campaña presidencial de Néstor política de impunidad y desmemoria el de Cristina Fernández, constituye "El terrorismo de Estado es algo Entre 1983 y mayo de 2003, cuan- Kirchner, quien lo designó secretario sustentada por la falsedad de la teoría el período de restitución de derechos más que la consecuencia violenta do fue designado por el presidente de Derechos Humanos al asumir la de los dos demonios, proceso en que más relevante desde el gobierno del de la implantación de un régimen Néstor Kirchner secretario de Dere- presidencia de la República. Duhalde invertiría toda su capacidad general Perón de 1946 a 1955. dictatorial, es una política cuida- chos Humanos –cargo con el que fue Durante esos años y en sus diferen- teórica y su tiempo. En su discurso Duhalde, con afán infatigable, se dosamente planificada y ejecu- nuevamente honrado por la presi- tes facetas de actuación se dedicó a inaugural, Kirchner marcó que no de- dedicó a recrear las herramientas que tada, que respondió a proyectos denta Cristina Fernández en sus dos combatir la impunidad y la desme- jaría sus convicciones en la puerta de permitieron llevar adelante los obje- de dominación continental, que mandatos–, Duhalde se dedicó a múl- moria; comprometió su empeño mi- la Casa de Gobierno. Esa declaración tivos planteados por Néstor Kirchner actúa pública y al mismo tiempo tiples actividades. Tuvo a su cargo el litante en la construcción de la verdad supuso el inicio de la recuperación y convertir a la Argentina en una clandestinamente a través de dictado de Derecho a la información histórica, así como también en la re- ética de la Argentina, corroborada referencia internacional en materia estructuras institucionales. (…) en la carrera de Ciencias de la Comu- paración y la justicia, rescatando la por la lucha contra la impunidad y la de Derechos Humanos, contribuyen- Este modelo de Estado hace que nicación (Facultad de Ciencias Socia- memoria de los 30 mil desaparecidos, asunción de los principios de memo- do a crear una cultura que atraviese su análisis y denuncia supere en les de la Universidad de Buenos Aires). y las luchas y desvelos de los familia- ria, verdad y justicia como políticas transversalmente a la sociedad y dé su propósito el mero desenmas- Se consagró a la reconstrucción de la res y sobrevivientes. de Estado. a la totalidad de la Administración caramiento y el propósito de cas- memoria del campo popular y a la Con un estilo metódico de trabajo Su nombramiento al frente de una Pública un enfoque de derechos. tigo del accionar criminal de las reflexión teórica sobre la responsa- y una militancia permanente por la devaluada Secretaría de Derechos Hu- Sus años de profundización en Fuerzas Armadas representadas bilidad institucional del Estado en el defensa y vigencia de los Derechos manos de la Nación no fue un nom- las secuelas terribles que la dicta- sucesivamente por Videla, Viola, proceso de reparación histórica. Pa- Humanos, no cejó en el empeño por bramiento de compromiso. El pre- dura cívico-militar imprimió en la Galtieri y Bignone, para apuntar ra ese fin fundó en 1985 la editorial formarse: emprendió la lectura de sidente Kirchner eligió a la persona sociedad hicieron que tuviera cla- a combatir este tipo de Estado en sí, capaz de sobrevivir en sus elementos constitutivos ilegítimos más allá de la propia vida política de sus implantadores." Por qué Eduardo Luis Duhalde En 1998, en el prólogo a la edi- ción que tituló El Estado Terrorista Eduardo Luis Duhalde abandonó sonriente los tribunales platenses en septiembre de 2010 luego de presentar la argentino. Quince años después, una querella contra los accionistas del Grupo Clarín en la causa por la apropiación de Papel Prensa. Esa imagen define la mirada crítica, explicaba que la infatigable vida de un luchador, que defendió a presos políticos, que vio morir acribillado a su amigo y socio Ortega Peña posibilidad de contribuir míni- por las balas de la Triple A, que debió partir al exilio madrileño junto a miles de compatriotas para salvar su vida y la de mamente a desnudar la esencia su familia, que volvió al país en democracia y presentó un libro ineludible, que hoy se vuelve a reeditar, que fue periodista perversa del Estado Terrorista y la y juez, y que consagró los últimos años de su vida a impulsar, junto con Néstor y Cristina Kirchner, la política de Memoria, conciencia de que El Estado Terro- Verdad y Justicia que puso fin a la impunidad del terrorismo de Estado en la Argentina. Sin olvidar que detrás de las rista argentino formaba parte de la manos ensangrentadas de los militares, estaban los trajes indolentes de los civiles cómplices. Esta foto resume todo. historia de la lucha contra la impunidad y la desmemoria –y como La Plata - La querella contra el Grupo Clarín. lunes 9 de diciembre de 2013 | | 30 AñOs dE dEMOcRAcIA | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 19

TELAM

dicó gran parte de su tiempo a fundar editoriales, dirigir revistas, escribir libros de historia y de teoría comunicacional, artículos de análisis político, y a dar charlas y conferencias. Llegó a dirigir un matutino de alcance nacional abriendo a otros la posibilidad de expresarse, muchas veces con opiniones distintas, pero convencido de que de la pluralidad se nutre el campo popular y se enriquece la democracia. Apoyó a las Madres, a las Abuelas y a los familiares con publicaciones, acompañándolos en sus denuncias y en su dolor. Reconoció en el movimiento de Derechos Humanos el reservorio ético de la sociedad, dejando de lado las diferencias políticas, cuando las hubo, en pos de la lucha contra la impunidad y la construcción de un marco estatal donde la memoria, la verdad y la justicia dejaran de ser abstracciones nominales para ser ejes vertebrantes de una sociedad más solidaria y justa.

La presentación de El Estado Terrorista argentino, de editorial Colihue, se realizará hoy a las 19 horas en la librería Hernández, en Corrientes 1436.

ridad en cuanto a los instrumentos también contra los apropiadores de siempre preocupado y ocupado. norte del Gran Buenos Aires. A partir En este libro encontrará el lec- que debían crearse y las acciones a Papel Prensa, en consonancia con el La producción teórica sobre los de esas iniciativas se constituyeron tor análisis y reflexiones que no emprender para contrarrestar las propósito de Kirchner de desnudar la efectos del Estado Terrorista recorrió los "sitios de memoria" –lugares seña- pierden su valor por la falta de gravísimas heridas infligidas sobre trama civil del golpe de 1976. su acción, al tiempo que generaba he- lizados como parte del entramado de exactitud de un dato o la ausencia el cuerpo social. No alcanzaba con La reivindicación de la dignidad rramientas para paliarlos. Ejemplo los más de 500 lugares clandestinos de un nombre. Quienes conocen la reparación simbólica a las vícti- del ser humano; el acompañamiento notable fue la creación por decreto de detención y desaparición– y los la verdad de los hechos, tanto los mas. En ese camino eran necesarios de las víctimas actuales de violaciones de la presidenta del Centro para Aten- "espacios de memoria", destinados a represores como sus cómplices gestos concretos, que dieran cuenta de Derechos Humanos; la creación de ción de Víctimas de Violaciones a los permanecer tal como los dejaron los civiles, han preferido callar y no del cambio que se operaba, esta vez maestrías en universidades, de semi- Derechos Humanos Dr. Fernando represores, para recordar a quienes contarla. Los que murieron en pri- definitivamente, en el plano insti- narios temáticos sobre violencia de Ulloa –primero de su tipo en el mun- allí fueron victimizados. sión eligieron llevarse a la tumba tucional. Así fue que fundamentó género, interculturalidad; la defensa do– dedicado a la atención de vícti- Todavía queda mucho por hacer. los nombres de los niños apropia- jurídicamente la posibilidad –y la de los derechos de las minorías; la in- mas del terrorismo de Estado. La cultura de los tiempos del terror y dos y los datos de sus apropiadores. necesidad– de presentar a la Secre- cansable denuncia de los genocidios La visibilidad del horror fue un los subsiguientes años de impunidad Han decidido no revelar el plan sis- taría a su cargo como querellante en sufridos por otras objetivo fundamental. Trabajó en han calado hondo, en particular en temático con que se instauró el te- los juicios de lesa humanidad que En la primerala recuperación edición de este libro, del predio ocupado las fuerzas policiales y de seguridad, y rrorismo de Estado, sus presupues- Eduardo Luis Duhalde señalaba que - se fueron abriendo, para fijar la BiBlioteca Eduardo Luis Duhalde “el terrorismo de Estado es algo más en algunos sectores autoritarios de la tos teóricos y sus órdenes a la hora que la consecuencia violenta de la im- Rodolfo Ortega Peña plantación de un régimen dictatorial, recuperación ética querellando a es una política cuidadosamente pla sociedad. Modificar esa impronta fue de aplicar el secuestro, la tortura y nificada y ejecutada, que respondió a quienes desde el control del apara- proyectos de dominación continental,- una de las principales preocupaciones la desaparición. Lo mismo que los que actúa pública y al mismo tiempo clandestinamente a través de estruc «No sonto regímenes del transitoriosEstado buscando habían el equilibrio operpetrado la he- el turas institucionales. (...) Este modelo de Duhalde. Por ello trabajó a nivel nombres de sus víctimas, la causa gemonía social perdida o dictadores con aspiraciones personales de Estado, en tanto institucionaliza vitalicias,genocidio administrando autoritariamente argentino. el viejo Estado: el cambioEs decir, con- conEsta carácter permanente edición y oculto las se denominó federal en sintonía con los ministros de su persecución y los nombres de va mucho más allá. Nacido en el transcurso de una crisis política ca- formas más aberrantes de la actividad tastrófica para el mantenimiento del injusto orden social, implica en represiva ilegal, hace que su análisis sí un cambiovirtiendo substancial de forma: al se Estadoconfigura el Estado de Terrorista, Derecho en - que tuvieron a su cargo dichas fuer- sus asesinos.

Eduardo Luis Duhalde Luis Eduardo y"Versión denuncia supere en su propósito Definitiva" el e partiendo de supuestos que se esgrimen como permanentes y con- mero desenmascaramiento y el pro tradicenquerellante las bases fundamentales del del Estado democrático-burgués.Estado Terrorista y zas durante los gobiernos de Néstor La muerte de Eduardo Luis Se afirma en que el principio de sujeción a la ley, la publicidad de los pósito de castigo del accionar criminal - actos y el control judicial de los mismos, incapacitan definitivamente deincluye las Fuerzas Armadas representadas el agregado- "15 al Estadoponiendo para la defensa de los a intereses ***la Secretaría de la sociedad». en el papel sucesivamente por Videla, Viola, Gal y Cristina. No fue una tarea fácil ni Duhalde el 3 de abril de 2012 nos - tieri y Bignone para apuntar a comba - de restituidora de la matriz ética del tiraños este tipo de Estado después" en sí, capaz de y una homogénea con relación a las provin- ha privado de su pluma y de su co- «El Estado Terrorista aparece como consecuencia de la imposibilidad sobrevivir en sus elementos constitu - que encuentra el Estado militar de llevar adelante sus fines solo median tivos ilegítimos más allá de la propia - Estado. - - cias. Se destacó su preocupación para herencia, pero nos ha dejado esta Eduardo Luis Duhalde (1939-2012) ha te la represión pública, por muy intensa que esta fuera. Así, el Estado vidaconferencia política de sus implantadores, in en Madrid sido una figura decisiva en la Argen Terrorista es la culminación degenerativa del Estado militar “eficiente”. cluso de la del régimen que le dio ori - Este modeloSus de Estadodeclaraciones basado en el terror y el crimen en sistemático los juicios, gen”. Años después, la posibilidad de que las policías fueran permeables a herramienta, el ejemplo de su con- tina de la segunda mitad del siglo - como forma de disciplinamiento del conjunto social requería una com contribuir aunque fuera mínimamen XX. Abogado de formación, entre - con aquello que incluiría pleja arquitectura. Debía aparecer públicamente y ante el mundo como te a desnudar la esencia perversa del ducta, y la posibilidad de ahondar 1962 y 1974 unió su actividad a la de las acusaciones del cuerpo de abo- - la cultura de los Derechos Humanos respetuoso de los derechos fundamentales. Sin embargo, al interior de El Estado for Rodolfo Ortega Peña en una socie Estado Terrorista y la conciencia de las fronteras nacionales debía estructurar su faz clandestina con la desa El Estado Terrorista argentino dad de productividad notable, de la que paricióngados forzada comode método la Secretaría,y con los “grupos de tareas” operando en paraleloa en una nueva edición. y desterraran prácticas delictuales en el análisis y conocimiento de maba parte de la historia de la lucha que surgió la escritura de doce libros través de los centros clandestinos de*** detención y exterminio». e innumerables artículos, proyectos contra la impunidad y la desmemoria con las querellas de los organismos –y como tal no debía desaparecer–, lo como el "gatillo fácil". los hechos para escribir la historia de ley y una intensa labor política, - sindical y jurídica. A partir de 1976, «El drama de los niños-desaparecidos en la Argentina ha sido, y Terrorista decidieron a continuar reeditándolo, - debió padecer el exilio. Esto no de dees, un Derechos durísimo golpe a la conciencia Humanos, ética de los pueblos familiares civilizados. y para aportar, con este análisis global - Este prólogo es un homenaje a su con más y mejores aportes. del modelo represivo instaurado, al tuvo su lucha: integró la CADHU (Co- No es fácil para un ciudadano común imaginar los móviles de los se- misión Argentina por los Derechos sobrevivientes,cuestros de niños. Pensar que ello puedeconstituyen explicarse racionalmente aportes y acervoen histórico aquel de las nuevas momento genera por la ESMA tesón y a su sensibilidad. Reeditar Falleció sabiendo que con el

El Estado Terrorista argentino Terrorista Estado El argentino ciones de argentinos. Humanos) y fue uno de los princi encontrar su conveniencia implica hacer el esfuerzo de transponer pales organizadores de la denuncia - fundamentalesintelectualmente fronteras del pensamiento, en estos para tratar procesos. de colocarse Pu-Pu- (EscuelaDel prólogo de Mariano de Mecánica Duhalde de la Arma- esta obra está en línea con su concep- fin de la impunidad, el esclareci- internacional contra el terrorismo de- en el lugar de los asesinos y torturadores». Estado. En 1983 regresó el país y de sarrolló una importante tareaEl edito Estado so en evidencia la complicidad civil y Ediciónfinitiva da) –sede de uno de los centros ción sobre el papel de la cultura y las miento de los hechos luctuosos de Eduardo Luis Duhalde dE rial, periodística y jurídica; es una muestra - COLIHUE

Terrorista argentino su participación en la dirección y eje- de concentración más grandes publicaciones en la construcción de la dictadura y la reparación de sus COLIHUE

de su afán por reconstruir la memo www.colihue.com.ar ria y la verdad. Veinte años después, - cución del plan terrorista con978-987-684-337-9 ISBN la pre- que funcionaron en la Ciudad de valores. Y fundamentalmente con coonsecuencias con el juzgamien- su designación como Secretario de E Derechos Humanos de la Nación co sentación deEs claolihu querella contra quien comunidades Buenos Aires durante la dictadura el compromiso militante. Durante to de los responsables durante el ronó una trayectoria que lo consagra Edicion como referente en la materia. tuvo un rol fundamental en la dicta- como la judía o la armenia; la solida- cívico-militar–, así como también los más de 50 años, junto con Rodolfo gobierno de Néstor y de Cristina, dura: el ex ministro de Economía José ridad con los pueblos árabes, latinoa- campos clandestinos La Perla, de Cór- Ortega Peña hasta su asesinato y la Argentina no volverá a ser la Alfredo Martínez de Hoz, así como mericanos y africanos, lo encontraron doba, y Campo de Mayo, en la zona luego con muchos compañeros, de- misma. « 20 TIEMPO ARGENTINO | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013

asesinaron a dos allegados al partido de zelaya en honduras LATINOAMéRICA Un periodista afín al ex derrocado presidente hondureño Manuel Zelaya y una ex candidata a ARG alcaldesa por el partido Libertad y Refundación (Libre), fueron acribillados entre la madrugada y la noche del sábado en dos episodios distintos en los que los sicarios no dejaron ninguna Para comunicarse con esta sección: señal que permita identificarlos. Desde el golpe de Estado contra Zelaya, en abril de 2009, al [email protected] comunicarse con esta sección: menos 37 periodistas y otra veintena de civiles fueron asesinados por razones políticas. [email protected]

A última hora el opositor Henrique Capriles se quejó de "ventajismo" para los candidatos del PSUV Maduro superaba con holgura el reto de las elecciones municipales w El primer desafío del presidente boliviariano pasó con éxito. Lentitud en el recuento porque las mesas cerraron en algunos sitios muy tarde ya que la gente se demoró hasta último momento para acudir a los centros electorales. ap l gobierno bolivariano de Ni- colás Maduiro logró pasar con éxito el primer gran desafío desde la presiden- Ecia de Venezuela al superar, en los primeros resultados conocidos, por más de un cuarto de millón de votos a la oposición nucleada en el MUD. La suma, para una asistencia que no llegó al 59%, fue de poco más de 4,5 millones de sufragios contra 4,252 de la derecha. Estas cifras alcanzaban al cierre para tener confirmados 196 alcaldías, entre ellas Caracas, sobre las 335 que estaban en juego, contra 53 de la oposición. Poco antes de que el CNE anuncia- ra los primeros resultados, el vicepresidente del PSUV, Diosdado Cabello, dio una conferencia de prensa en la que en un tono exultante adelantó un resultado favorable para el oficialismo. Cabello aprovechó para justificar la menor asistencia a la votación en que se trataba de elecciones municipa-

Maduro recordó que el 8 de diciembre fue declarado Jornada de la Lealtad con Chávez. Tranquilidad - Desde hora temprana los venezolanos fueron a votar con absoluta tranquilidad. El voto no es obligatorio y la asistencia no llego al 60 por ciento. les y la población les da normalmente mo trabajamos en conjunto, democrá- será un año para trabajar sin ‘conspi- y del amor. ¡Suena la diana, vamos del Petare, en el este de la capital, y una importancia menos, teniendo en ticamente, para implementar el Plan raderas’ (...), que nadie perturbe la paz hacia la victoria!”, señaló. En efecto, otras áreas caraqueñas, a las cinco en cuenta que el voto no es obligatorio. de la Patria que nos legó el comandan- de Venezuela”. bajo un estruendo de fuegos artificia- punto de la madrugada los militantes Minutos antes de cerrarse las me- te (Hugo Chávez) para que echemos a Aún no había aclarado sobre Ca- les y el sonido de una diana militar, del Partido Socialista Unido de Vene- sas de votación, el presidente Nicolás andar al país”. El presidente señaló lue- racas cuando Maduro enviaba su pri- entonada por unas grandes cornetas zuela (PSUV) empezaron a despertar Maduro exhortó, como lo hizo duran- go que “esta es la oportunidad, pues en mer tuit del día. “¡Aquí va la diana, desde un pequeño camión que reco- a los suyos para que salieran a votar. te la campaña proselitista, a aceptar 2014 no hay elecciones en Venezuela, a despertarse, es el día de la lealtad rría las calles de la populosa barriada En un segundo mensaje, Maduro como “cosa sagrada” el veredicto del recordó que este 8 de diciembre fue Consejo Nacional Electoral. El discur- declarado como el Jornada de la Leal- so del mandatario no estaba dirigido tad al fallecido presidente Chávez, a la dirigencia oficialista, sino a la la dictadura según maduro quien este mismo día de hace un opositora, que ha cuestionado todas año hizo su última aparición públi- y cada una de las 19 elecciones cele- ca antes de morir, en marzo pasado. bradas durante los 14 años de vida de El presidente Nicolás Maduro ironizó agradeció a la prensa que llegó al país de participación posible. Venezuela es Después llegó el turno de Henrique la Revolución Bolivariana y aún no ayer, al dirigirse a la multitud de en- para cubrir la jornada electoral y le re- el país que más elecciones ha hecho en Capriles, el líder de la derechista reconoce la validez de los comicios viados de los medios internacionales cordó que "19 millones de venezolanos todo el continente americano, en el mun- Mesa de Unidad Democrática (MUD), de abril pasado, en los que fue electo y referirse "al recurrente discurso" de la acuden hoy (por ayer) cívicamente a las do no hay un país que tenga la fortaleza quien señaló la importancia de ir a Maduro para un período constitucio- oposición, que "cada vez que alguno de urnas, en esta extraña dictadura que ha democrática que tenemos nosotros", votar y se encomendó a la Virgen de nal de seis años. la Inmaculada Concepción. “Como sus líderes tiene la suerte de cruzarse realizado 19 elecciones en 14 años". señaló, recordando el discurso "tantas Por la mañana, antes de votar, Ma- siempre decimos, que Dios bendiga con un periodista extranjero miente "Esta extraña dictadura", insistió, "se veces repetido por diversos medios del duro había adelantado que convocará a nuestra Venezuela, que hoy nadie de inmediato a los “alcaldes y alcalde- burdamente, diciéndole que en Vene- ha convertido en la Nación en la que se exterior que quieren vender la idea de se quede sin votar, el voto es tuyo, el sas que resulten electos para sentarnos zuela no hay libertades". El mandatario ha asegurado al pueblo el mayor grado que aquí tenemos una dictadura". país también. ¡Úsalos!”, escribió en su el mismo martes (mañana) para ver có- cuenta de twitter. « lunes 9 de diciembre de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 21

efe el cese del fuego comenzará el próximo domingo Las FARC anunciaron una tregua de 30 días w La medida unilateral se produce tras un atentado contra un cuartel policial. Comunicado conjunto sobre el avance en las negociaciones.

» La Habana la cual deberá ser respondida sin por el grupo beligerante coincidirá Efe, Dpa, Ansa y Ap dilación alguna". En el comunicado con las fiestas navideñas y es la se- leído por el guerrillero Pablo Cata- gunda que declara la guerrilla desde tumbo –uno de los miembros de la que comenzó el proceso de diálogo n un golpe político de fuer- delegación negociadora rebelde en con el gobierno. El 19 de noviembre Tensión - El ataque dejó seis muertos y nubló los anuncios producidos ayer. te impacto, las Fuerzas Ar- el diálogo de paz con el gobierno del año pasado, el día que se instaló madas Revolucionarias de de Juan Manuel Santos–, las FARC la mesa de negociación en La Haba- Habana. Ayer, los negociadores del mo 17 de diciembre, cuando ya ha- Colombia (FARC) declara- abrigan la esperanza de que su gesto na, los rebeldes declararon un cese gobierno no comparecieron junto yan transcurrido 48 horas desde el Eron un cese el fuego unilateral du- "sea correspondido por el gobierno, al fuego de dos meses para favorecer con la guerrilla para presentar el inicio de la tregua de las FARC. rante 30 días, a cumplirse a partir ordenando un alto en su ofensiva". el proceso. informe de cierre de la decimosép- En este último ciclo de diálogo del 15 de diciembre, un anuncio "La voluntad de paz no puede na- Esta segunda tregua fue anuncia- tima ronda, al parecer en repudio que arrancó el 28 de noviembre, que se produce un día después de cer de la soberbia militarista", seña- da al cierre de una nueva ronda de por el atentado. Tampoco el jefe de las partes empezaron a debatir la un atentado contra un cuartel de po- la el grupo insurgente, que critica al diálogo y un día después del ataque los negociadores gubernamentales, problemática de las drogas ilícitas licía en el que murieron nueve per- gobierno de Santos por seguir insis- a la unidad policial de la población Humberto de la Calle, ofreció la y el narcotráfico, el tercer tema de sonas, entre ellas tres civiles. "Pro- tiendo en su fórmula de negociar la de Inzá, en el departamento sudoc- declaración que suele leer cuando negociación tras los acuerdos par- cedemos a ordenar a todas nuestras paz en medio de la confrontación, cidental del Cauca. acaba un ciclo de negociación. Sin ciales logrados sobre desarrollo ru- unidades guerrilleras y milicianas "para lo cual se rearma y aumenta El episodio, al que Santos calificó embargo, las partes emitieron un ral y participación política, los dos un cese de fuegos y hostilidades por su poder de fuego sin reparar en cos- de "irracional", generó también ten- comunicado para anunciar que la primeros puntos de la agenda que 30 días (…) correspondiendo así a un tos". La tregua unilateral anunciada siones en la mesa de diálogo de La próxima ronda comenzará el próxi- rige este proceso. « hondo clamor nacional", señaló el Estado Mayor de las FARC en un comunicado fechado en las Montañas delitos aberrantes que no figuran en las investigaciones judiciales de Colombia y dado a conocer en La Habana. La guerrilla, no obstante, advier- Chile: violaciones silenciadas de la dictadura te que actuará inmediatamente si es atacada, ya que ordena también a cias judiciales revisadas la calificación que la víctima estaba embarazada", gación tomó el caso de 61 mujeres, de sus unidades que, simultáneamente » Santiago de Chile jurídica de los hechos como delitos de señala el informe. las que 24 sobrevivieron a la violencia a esa tregua, permanezcan "alertas Efe violación sexual, abusos deshonestos En esta línea, subraya que las sexual y a las torturas, otras 18 fueron ante cualquier operación enemiga, o aborto cometidos por terceros, se- sentencias por torturas o apremios ejecutadas –una argentina, una mexi- os abusos sexuales sistemá- gún la tipificación vigente en la épo- ilegítimos no abordan la violencia cana y 16 chilenas– y 19 se encuen- ticos infligidos a las mujeres ca de comisión de los hechos. "Ello sexual, considerando sólo la tortu- tran en calidad de desaparecidas, una L víctimas de la represión en incluso en los casos en que el propio ra que, además, es tipificada como de ellas de nacionalidad uruguaya. En los años de la dictadura cívico– tribunal tiene por acreditado que la apremio ilegal. Asimismo, en cau- ningún caso se dan los nombres de El detalle militar (1973-1990) fueron "invi- víctima fue sometida a reiteradas sas de detenidas desaparecidas y las víctimas. sibles"” para la justicia chilena, violaciones, en los casos en que se dio ejecutadas políticas, los tribunales El testimonio de un profesor de que fue deliberadamente omisa por establecido que la víctima sufrió dictaron condena por tipos penales un instituto comercial detenido en encuentro ante la violencia de género y los otras formas de violencia sexual y en de secuestro y homicidio calificado 1973 señala: "Recuerdo que mientras delitos conexos. "Ni siquiera en los los casos en que el tribunal identificó y no tomaron en cuenta la violencia estuve detenido y torturado en la Ba- casos en que se llega a identificar sexual. En ningún caso se observa se Aérea Maquehue (una ciudad del Ambas partes emitieron y dar por acreditada la violencia El dato que ésta haya sido considerada para sur de Temuco), un recluta me contó un comunicado para sexual, ésta recibe alguna clase determinar la precisa responsabili- que una profesora que había llegado anunciar que la próxima de respuesta jurídica", precisa un dad penal que les correspondía a los detenida desde la localidad vecina de estudio realizado por el Centro de Invisibilizados agentes estatales por los delitos de Lonquimay fue violada y torturada ronda comenzará el 17 Derechos Humanos de la Univer- asesinatos, secuestros o torturas por sistemáticamente por el personal de de diciembre, cuando ya sidad Diego Portales, Corporación los que fueron encausados. inteligencia de la base. Se vanaglo- Humanas, y Parque por la Paz Vi- El informe destaca El informe detalla la crudeza de las riaban por ello". El informe concluye hayan transcurrido 48 lla Grimaldi. que en ningún tribunal violaciones: con animales, palos, ana- que la investigación puso de mani- horas desde el inicio de Según el estudio, en ningún se lo consideró como les, aplicación de corriente eléctrica fiesto que a la violencia sexual come- la tregua de las FARC. caso los tribunales consideraron en la vagina, en el ano y los pezones, tida en los centros detención no se le que se hubiera cometido un delito, elemento a investigar. golpes en el vientre de las embaraza- ha dado respuesta judicial, "gozando omitiéndose en todas las senten- das para hacerlas abortar. La investi- sus autores de total impunidad". « 22 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013

desarman milicias en África peres dispuesto a ver a rohaní MUNDO El ministro francés de Defensa, Jean- El presidente israelí Shimon Peres ARG Yves Le Drian, anunció que las tropas dijo que está dispuesto a entrevistarse de intervención comenzarán hoy el con el iraní Hasan Rohani, porque "la Para comunicarse con esta sección: desarme forzado de las milicias de la enemistad no es un asunto personal [email protected] comunicarse con esta sección: República Centroafricana. sino entre los Estados". [email protected]

La oposición estimó que había cerca de un millón de personas en la plaza central de Kiev para exigir la renuncia de las autoridades Masiva manifestación en Ucrania para pedir comicios adelantados w Una suma de reclamos, entre los cuales figura el de acercarse a la Unión Europea, se desliza por debajo de las protestas que desde hace semanas van creciendo en la estratégica república de la desaparecida Unión Soviética.

ap » Borís Klimenko Desde Kiev/ Efe

ecenas de miles de personas, hasta un millón según la oposición y 100 mil según la policía, des- Dbordaron ayer las calles del centro de Kiev para exigir la dimisión inmediata del Ejecutivo de Nikolái Azárov y del presidente Víctor Yanukóvich, y la convocatoria de elecciones antici- padas, tanto parlamentarias como presidenciales. La oposición amplió a la mayoría de los edificios oficiales del llamado "barrio gubernamental" de Kiev el campamento de la protesta instalado desde hace una semana en la Plaza de la Independencia, en la que miles de opositores pernoctan rodeados de barricadas en tiendas de campaña. Miles de personas levantaron nuevos campamentos y barricadas en los accesos a las principales sedes gubernamentales de la capital. El Servicio de Seguridad de Ucra- Creciente - A medida que pasan los días, el clima de rechazo a las actuales autoridades fue creciendo y el gobierno se ve impotente para acallar las quejas. nia (SSU) anunció la apertura de una causa penal por "acciones dirigidas edificios gubernamentales, los desór- mil efectivos de la fuerzas especiales La policía de Kiev advertía a los para llevar la situación al extremo. a la toma del poder del Estado", un denes públicos o el intento de toma antidisturbios "Berkut", responsables congregados sobre la alta probabili- A última hora de la tarde, un gru- delito que, según la Constitución del poder, que ya investiga el SSU, son del violento desalojo de hace una se- dad de provocaciones violentas du- po de radicales con la cara tapada, ucraniana, va contra la seguridad motivos legales para la declaración mana en la Plaza de la Independen- rante la jornada de protesta, mien- simpatizantes según la policía de la nacional y puede ser castigado con del estado de excepción. cia, impidieron a los manifestantes el tras gobierno y oposición se acusaron ultranacionalista formación Svobo- penas de hasta diez años de cárcel. Tras partir en una columna nu- acceso a la sede de la Presidencia. mutuamente de preparar sabotajes da, derribaron una estatua de Lenin merosa desde la Plaza de la Indepen- dencia, los manifestantes levantaron barricadas y varias tiendas de cam- paña en otra de las principales calles derribaron la estatua de lenin El gobierno anunció de la ciudad, por la que se accede a la una investigación sede del gobierno de Ucrania, aun- ap que tuvieron que hacerlo a decenas Manifestantes que participaban en la penal para deslindar de metros del edificio, protegido por marcha multitudinaria contra el gobierno responsabilidades un cordón policial. de Ucrania doblaron la apuesta y tiraron en los incidentes. El Otro grupo de opositores obstruyó abajo una estatua de granito de 3,5 me- con un camión y un coche una de las tros del líder revolucionario ruso Vladi- líder opositor avizora calles colindantes al edificio de la Ra- mir Illich Lenin. Hombres enmascarados da Suprema (Parlamento ucraniano), un estado de sitio. utilizaron cables de acero para derribar donde colocaron además dos tiendas de campaña y varios bancos para con- la estatua más famosa de Lenin en Kiev, La oposición ucraniana calificó tinuar el bloqueo. que resultó dañada. Testigos contaron de "provocación" la apertura de la Al mismo tiempo, otro acceso a en la televisión que fue entonces que se investigación penal por parte de los la Rada fue protegido por soldados rompió la cabeza de la estatua. servicios secretos, mientras que el que se interpusieron entre miles de "Alguien golpeó la figura con un marti- líder del partido opositor Batkivs- opositores y al menos otras tres mil llo", contaba un hombre, mientras se oían hina, Arseni Yatseniuk, dijo que el personas que respaldan al presiden- gritos de "adiós al verdugo del pueblo gobierno del presidente Yanukóvich te Yanukóvich y a su Partido de las ucraniano". La estatua ya había sido des- se prepara para declarar el estado de Regiones frente a la sede del Legis- trozada en 2009 por desconocidos. Símbolo - Muchos ven en Lenin a quien sometió a Ucrania a la URSS. excepción. lativo. De hecho, la toma o el bloqueo de En otra parte del centro, cerca de lunes 9 de diciembre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 23

» Johannesburgo multitudinaria ceremonia en homenaje al fallecido líder sudafricano Los datos Efe y Ansa

elson Mandela, muerto Mandela reunió en un -

La marcha de ayer fue una de las más grandes de la historia ucraniana y la Plaza de la Independencia quedó pequeña para tamaña convocatoria. pasado fin de semana y el castigo a los responsables de aquella acción represiva. "Debemos expresar ahora nuestra visión del futuro, nuestra falta de respeto hacia el poder actual. Y llamamos a la huelga", exclamó ante los congregados el líder del partido UDAR, el famoso boxeador Vitali Klitschko. « 24 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013 Analizar el acuartelamiento OPINIÓN en Córdoba como una mera carta de cuestión salarial es caer en lectores Para comunicarse con esta sección: una visión reduccionista. [email protected] contraeditorial historia nos muestra que la ausencia de 30 años democracia, la ambición insaciable del La rebelión policial, la Damián Pablo Ballester mercado y las políticas económicas neo- [email protected] liberales restringieron libertades, limita- ron el desarrollo, el acceso al trabajo, a se cumplen tres décadas de construir la salud, a la educación, a la expresión manipulación y el contagio cotidianamente la consolidación de del libre pensamiento; generaron más memoria, verdad, justicia, demo- dependencia, inequidad, vaciamiento, » Jorge Muracciore | soCióLogo Y doCenTe (UBA) cracia, soberanía, libertad e inclusión pobreza y abandono; levantaron pa- para todos los argentinos, para la redes, daños, persecuciones y muerte. Argentina y para sudamérica. se hizo Algunas verdades están tan cerca y son n el estudio de los conflictos sociales suelen Querer analizar el acuartelamiento policial de la mucho, desde la bisagra histórica del tan evidentes que basta abrir los ojos converger multiples factores, que permiten última semana como una mera cuestión salarial es caer 1983, con la edificación de un modelo para verlas ejercitando la memoria. dar cuenta de los puntos en común del fe- en una visión reduccionista de sus motivaciones. Es democrático nacional, con avances Tengamos memoria, memoria de lo que nómeno a analizar y de sus especificidades innegable que con salarios cercanos a los 3000 pesos y retrocesos en cuanto a lo popular, pasó en el último gobierno dictatorial Eque particularizan el caso. Pero los acontecimientos se hace difícil vivir para cualquier trabajador y segu- nacional y respecto a la inclusión y de facto; abramos bien los ojos y desarrollados esta semana en Cordoba capital, a pocas ramente un agente policial de cualquier latitud del socioeconómica; por otro lado, desta- nuestras mentes para visibilizar, saber horas de implementarse el acuartelamiento de casi territorio argentino no es la excepción. Pero lo que ha camos la recuperación de la política, la y entender quiénes son los políticos la totalidad de la policía provincial, sin lugar a dudas quedado eclipsado por la magnitud y la extensión de participación y el debate de opiniones, que representan la versión actualizada son el agravamiento de una crisis que viene de lejos, los saqueos de mediados de la última semana han sido herramientas imprescindibles para del neoliberalismo, representantes de donde se articulan varias dimensiones propias de varios interrogantes aún no resueltos. ¿Cuál ha sido la acrecentar una verdadera democracia. la exclusión, el abandono, quiénes son las fuerzas de seguridad de La Docta. En el mes de penetración y la magnitud de la connivencia con el ne- Veníamos de la dictadura, de gobiernos los que pregonan la ausencia de un septiembre pasado, la policía provincial fue objeto del gocio capitalista del narcotráfico de la oficialidad de la de facto, violentos y subversivos del estado activo, presente, no bobo, e in- descabezamiento de una cúpula con mucho poder in- fuerza policial? ¿Y por qué la asonada policial cordobesa orden institucional, que con políticas clusivo, quiénes son los que defienden terno, acusada de connivencia con el narcotráfico. ha tenido como resultado un incremento salarial que ha neoliberales gobernaron con odio y intereses de los sectores concentrados Sus antecedentes y su perfil autoritario remiten superado un sorprendente 300 por ciento de los salarios. violencia interesadamente para pocos, y de las minorías desde la participación a los años en que Benjamín Me- Ante tamaño incremento, existen abandonando, excluyendo, con dolor democrática se construyó un modelo néndez era el hombre fuerte de hipotésis aún no verificadas pero y cercenando vidas; del descrédito y la pluralista de diversidad de opiniones, la provincia, recién entrado en denunciadas por algunas fuentes En septiembre, la desesperanza; pero en el 1983 comenzó con libertad de expresión y de pensar, desgracia en 2004 con la reacti- periodísticas, que hablan de un su- la reversión, así la democracia recuperó que vemos en la diversidad de voces, vación de los juicios de lesa hu- cúpula de la policía puesto suplemento salarial que re- su valor popular. sí, basta abrir los ojos imágenes y palabras. ¿Quién puede manidad. Durante la transición cibiera un significativo universo de y mirar hacia atrás, el presente, y poder negar la realidad? Para comprobarlo democrática personajes como cordobesa fue personal policial que abruptamente vislumbrar un futuro cierto y luminoso basta con ver televisión, leer un diario "El Tucán" Carlos Yanicelli, ex ha sido eliminado por el descubri- depurada, acusada de alejado de la oscuridad de lo fáctico y o escuchar una radio; esta diversidad miembro de la siniestra D-2 en el miento a mediados de septiembre dictatorial; y ver, sobre todo, una última pluralista permite una visión crítica y cargo de director de Inteligencia connivencia con el de la trama delincuencial compar- década democratica llena de realida- la elaboración de una idea propia y no en épocas dictatoriales fue pro- tida entre la cúpula policial cordo- des: la recuperación de una argentina impuesta, de decidir y elegir un destino tegido por distintos gobiernos, narcotráfico. ¿Cuánto se besa y el hiperrentable negocio del soberana y del valor del trabajo; con propio. Cuando limitan el desarrollo como el del radical Ramón Mes- narcotráfico. relacionan con eso los una inversión del 6,5% del presupuesto de la educación y salud Pública nos tre, y continuó siendo hombre Estos interrogantes sólo serán en educación se cambió un paradig- limitan la libertad; cuando no podemos de confianza de otro reconocido resueltos por una profunda in- sucesos de esta semana? ma, otorgando a la formación un rol acceder al trabajo y a expresiones de político cordobés, Oscar Aguad. vestigación que permita definir trascendental tanto como movilizador la cultura, nos limitan la libertad y el Entre los altos oficiales rele- la verdadera trama delincuencial social como para el desarrollo del acceso a la democracia en su expresión vados de la fuerza a mediados de septiembre, se en- narco-policial y sus ramificaciones con el poder político nuestro país. Vienen a mi memoria, la totalizadora del poder popular, para y cuentra el comisario Rafael Sosa, jefe de la División y económico de uno de los negocios más rentables de la recuperación de un estado presente, por el pueblo. Cuando los medios tanto Drogas Peligrosas de la provincia mediterránea, hoy globalización capitalista. activo y regulador, que permitió ampliar periodísticos como económicos se preso, y la renuncia del responsable de Seguridad de Otro interrogante abierto por la particular concesión el acceso a la salud, a la seguridad y corporizan concentrados y oligopólicos, la provincia de Córdoba, ex comisario general Alejo del gobierno cordobés ante el acuartelamiento, es el protección social; que democratizó la nos limitan la libertad y la democracia. Paredes. La relación del ex responsable de seguridad escenario que se abre de ahora en más en los gremios accesibilidad y que instauró la justicia Cuando no se favorecen procesos de de José Manuel de la Sota con el comprometido ge- estatales de la provincia, que elaboraran en el curso sobre los aberrantes e inhumanos he- inclusión, nos limitan la libertad y la nocida Yanicelli se remonta a los años '80, cuando El de diciembre, planes de lucha con el norte puesto en chos que acontecieron con tanto odio, democracia. Cuando la Argentina es Tucán fue profesor de una fuerza de élite en la que el mejoramiento de los diezmados salarios. El efecto violencia, daño y muerte en las últimas soberana y democrática; con un estado Paredes hizo toda su carrera policial. contagio de las fuerzas policiales tampoco tardó en dictaduras cívico-militares; por otro lado presente y activo, protector y regulador, télam efectivizarse en Catamar- se recuperaron símbolos como Aerolí- promovemos libertad. democracia y ca, San Juan, La Rioja; tras neas Argentinas, YPF y la posibilidad de Libertad, con Verdad, Memoria, Justicia, disímiles acciones de pre- ver, todos, un partido de fútbol sin que inclusión y equidad. Festejamos los sión de las distintas fuer- nos cercenen las imágenes y los goles. 30 años de democracia con mas es- zas se llegó a acuerdos sa- La continuidad democrática vino con el peranza en cumplir sueños colectivos, lariales con porcentajes de amor, el coraje, la valentía, la legitimi- y con memoria un fuerte nunca Más incrementos significativos. dad y toda la capacidad de gestión de dictaduras y gobiernos antidemocráti- Quedando aún sin resolver Cristina Fernandez de Kirchner. el voto cos cívico-militares.-

» Alejandro Horowicz | PERIODISTA télam "No es bueno para la libertad baja de la imputabilidad penal, la represión de los pueblos la presencia sin muchas contemplaciones, llenando de de un militar afortunado." policía y cámaras hasta el menor recoveco. José de San Martín La primera goza de cierto prestigio en las escuelas garantistas del Derecho Penal, y educir la globalización a un fenó- la segunda es la bandera de los halcones se- meno puramente económico suele dientos de sangre de todas las comarcas. ser un gravísimo error altamente No cabe duda de que en territorio con- practicado. Ningún factor deter- ceptual ambas posturas se oponen, pero me Rminante puede no afectar el orden social y pregunto si sobre el terreno una cosa no ter- político. Y si el comportamiento de los mer- mina siendo finalmente la otra. El punto cados tiende hacia una cierta uniformidad, clave pareciera ser el ejercicio del control algunas estrategias políticas parecieran político de una fuerza armada. Un funcio- tener que acomodarse a esta lógica sistémi- nario público con las mejores intenciones ca. En todo caso, el orden global empuja en tiene que enfrentar el siguiente dilema: esa predeterminada dirección. Así como la ¿cuáles son los reclamos legítimos y cuáles solución económica común para enfrentar no lo son? ¿Cómo evitar transformarse en la crisis, la que recomienda el Fondo Mone- el vehículo legal de un sistema de extorsión tario Internacional, sólo funciona en favor policial? ¿En qué fuerza se respalda para ne- de la bancocracia globalizada, así como los garse a satisfacer las demandas ilegítimas? demás intereses suelen ser arrasados sin Una observación desapasionada del com- mayor consideración, las estrategias contra portamiento del socialismo de Santa Fe per- el delito global copian punto por punto ese mite ver que el intento inicial pasó por el programa financiero. control político externo de la policía, y que Una rápida mirada permite entender que cansados de fracasar terminaron aceptando la "guerra contra las drogas", camino esta- el autocontrol. Las mismas idas y vueltas pue- dounidense para enfrentar el narcotráfico, den contabilizarse en la provincia de Buenos no es sólo estadounidense. Tanto México Aires. A tal punto que el gobernador que "in- como Colombia aceptaron militarizar ese las estimaciones de los expertos las ubican aúlla su demanda con tanta intensidad no ventó" la mejor policía del mundo fue tam- conflicto. Ambos países son productores y en valores próximos a la mitad. Con un dato puede ser ignorado. Ese es exactamente el bién el que intentó desarmar el monstruo. exportadores de drogas, en ambos el siste- decisivo: el 50 por ciento del total, unos 300 punto. Una estrategia de seguridad sudame- Eduardo Duhalde personifica tanto al ma político está permeado por los narcos, y mil millones de dólares se consumen en los ricana que no contemple este problema está doctor Jekyll como a mister Hyde, y debe- también en ambos el control territorial –la Estados Unidos. irremisiblemente condenada al fracaso. mos admitir que entre ambos polos osciló y soberanía del Estado Nación– es una teoría Cualquiera que haya viajado a Estados sigue oscilando el problema. sin verificación práctica. Los narcos no sólo Unidos en los últimos diez años no sólo fue LAS CRISIS POLICIALES ARGENTINAS Y LA GLO- Si observamos una Argentina más segu- gobiernan directa o indirectamente regio- sometido a un ingente estudio previo para BALIZACIÓN. Sergio Berni lanzó una dura ra vemos dos cosas. El consumo de drogas nes enteras –basta pensar en el cártel de conseguir la visa de admisión, sino que a su advertencia a quienes protagonizaron las era ínfimo, el garante del accionar policial Sinaloa a modo de ilustración–, además son arribo al aeropuerto fue sometido a un rigu- recientísimas protestas uniformadas: "La eran las Fuerzas Armadas. La represión vistos por buena parte roso control de ingreso. policía de todas las política descompuso a de la sociedad como Con una sofisticadísima provincias tiene la las Fuerzas Armadas. El factores de orden y América Latina y el parafernalia de instru- obligación constitu- Me pregunto si '76 es en ese sentido un estabilidad. Donde los mentos los aduaneros cional de velar por la tajo sanguinoliento. La narcos gobiernan no se Caribe exportaron revisan todo. Nada pa- seguridad de cada una no es tiempo de descomposición militar roba, dicen, y debemos reciera poder traspa- de las poblaciones y alcanza su cenit con la admitir que algo de eso legalmente más sar esa frontera y sin sería inadmisible que volver a parir destrucción de la cadena sucede. En las proxi- de 1100 millones embargo, cargamentos repitan el esquema ex- mediante la de mandos, con la con- midades de Sinaloa enormes de drogas la torsivo que hizo sobre formación de los grupos se puede dejar el auto de dólares durante atraviesan día tras día. la sociedad de Córdo- intervención de tareas, con la decisión abierto, y una cuatro Un mercado de alto ba", dijo. Eso es hablar política "autónoma" de por cuatro con vidrios 2012. Los ilegales son poder adquisitivo, con claro. colectiva un financiar la práctica de polarizados, con hom- ubicados en valores decenas de millones de La relación policía- nuevo modelo de la dictadura burguesa bres armados, garanti- consumidores, es ade- drogas no admite de- terrorista mediante el za "tus pertenencias". próximos a la mitad. cuadamente abastecido. mostración en contra. seguridad común. "botín de guerra" y las Vale decir, casi nadie Una pregunta no puede Y no estoy consideran- zonas liberadas. imagina una sociedad no formularse: ¿cómo do tan sólo el proble- Ese modelo de segu- sin narcos, ya que su existencia pareciera sería la vida en Nueva York, en Chicago o en ma dentro de las fronteras nacionales. La ridad interna terminó arrasando las ins- obligado correlato del creciente consumo de San Francisco sin cocaína durante 90 días? DEA estadounidense se parece más a una tituciones armadas, y las que sobreviven drogas. Y el mundo feliz, que Aldous Huxley Es sabido que una gran urbe sin electricidad institución reguladora del consumo y el parecieran más próximas a delatar ese parodiara en 1932, resulta impensable sin durante diez días se transforma en un foco abastecimiento de drogas que a una estruc- problema que a facilitar alguna solución. cocaína latina. infeccioso inhabitable, y por tanto debe ser tura operativa destinada a combatirlas. El Al parecer, el problema político a resolver Es demasiado evidente que la mentada abandonada. Hollywood, que desarrolló el modo elegido para "el combate" permite requiere la conformación de un poder ar- estrategia –practicada con ingentes recursos género catástrofe imaginando lo imaginable controlar el mercado, regular los ingresos mado democrático. En la tradición militar materiales– no funciona. O, en todo caso, los hasta chocar con lo inverosímil, todavía no y los precios, pero de ningún modo está en que dio origen a la historia nacional (estoy resultados no sólo no permitieron reducir abordó el problema. En todo caso, yo no vi condiciones de ponerle fin, y no lo ignora. pensando en las milicias organizadas para la actividad, sino que la incidencia de los esa película. Pero en los Estados Unidos na- Ahora bien, dos políticas de seguridad resul- la autodefensa de Buenos Aires, y en el cua- narcos no ha dejado de crecer. Los motivos die pareciera creer que esa posibilidad –un tan imaginables. Una consiste en equipar dro de oficiales construidos por el general son casi obvios: América Latina y el Caribe mercado de drogas sin abastecimiento sufi- adecuadamente las fuerzas de seguridad, San Martín para el Ejército de los Andes), exportaron legalmente más de 1100 millo- ciente– suponga una amenaza real. Dicho pagarles salarios razonables, dotarlas de toda la sociedad intervino. Me pregunto si nes de millones de dólares durante 2012. de otro modo, nadie imagina la vida diaria control político externo y ponerlas al ser- no es tiempo de volver a parir mediante la Las exportaciones ilegales no tienen una sin drogas, más acá o más allá de que las vicio de una política de "seguridad demo- intervención colectiva un nuevo modelo de verificación estadística tan rigurosa, pero consuma personalmente. Y un mercado que crática". La otra pasa por la "mano dura", la seguridad común. -

MulTITuD EN El PARquE DE lA CIuDAD uN áRbOl DE NAvIDAD PARA El GuINNESS SOCIEDAD El Parque Navideño de la Ciudad recibió El árbol de Navidad más grande del ARG la visita de más de 10 mil personas mundo, de 950 metros de alto y 450 de durante sábado y domingo. Estará ancho, se encendió en las laderas de la Para comunicarse con esta sección: abierto hasta el martes 24 de diciembre ciudad italiana de Gubbio para resaltar [email protected] comunicarse con esta sección: en Parque Thays (Alcorta y Callao). el mundo del voluntariado. [email protected]

Con espacios abiertos al público y con cuidado por la naturaleza A 110 años de su creación, crecen los parques nacionales del país w Más de un 8% de la Argentina ya es área protegida, y se espera alcanzar el 10 para 2015. Con "la conservación como bandera", aumenta el interés por el turismo en esas zonas y también por el estudio para ser guardaparques.

» Roly villani DESDE CÓRDOBA

unto con la celebración del 110º aniversario de la creación de los Parques Nacionales, la Ad- J ministración Nacional de esas áreas protegidas festejó la gradua- ción de la promoción de guardaparques más grande la historia. Es la primera vez que egresan 44 aspirantes y a eso hay que sumarles los 30 que egresaron el año pasado, lo que contabiliza el récord de 74 nuevos agentes de protección en dos años. Pero eso no es todo: por ser nuestro país un referente latinoamericano en la formación de profesionales para la defensa de la naturaleza, la cooperación japonesa eligió a la Argentina para financiar, simultá- neamente, un curso de perfecciona- miento en el que participaron diez administradores de áreas protegidas de diez países del subcontinente. Desde 2004 la política de Parques Nacionales tuvo un vuelco decisivo. Como primer dato, es la primera vez que la presidencia del Directorio de

"En los últimos diez años el presupuesto se multiplicó casi en un 1000 por ciento." Paisaje argentino - Los guardaparques y el Parque Nacional Los Glaciares como fondo del retrato. El sur del país cuenta con varios espacios protegidos. la Administración de Parques Nacio- ción de áreas, algo que viví como in- islas de conservación natural, esa es antes era de otra jurisdicción– redon- convenio con la Universidad Nacio- nales –que se compone por seis dele- tendente y ahora como presidente de la única manera de que los argenti- dea un poco más del 8 por ciento. nal de Tucumán y la carrera pasó gados de los distintos ministerios– es la Administración: en los últimos diez nos quieran y cuiden la diversidad "Pero no es sólo que hay cada vez ma- a ser una tecnicatura universitaria ejercida por un guardaparques. Carlos años el presupuesto para el personal, de la naturaleza que tiene este país." yor cantidad de hectáreas que deben –dice Rosso–. Entre el '94 y 2004 Corvalán, quien ejerce la titularidad los proyectos y la infraestructura se ser cuidadas, sino que año a año se egresaron cuatro promociones. En del organismo desde este año, fue multiplicaron casi en un mil por cien- ESTuDIAR PARA CONSERvAR. Hay ac- aumenta la cantidad de visitas a los 2005 se hizo un convenio con la durante 16 años intendente del Par- to". En un complejo ubicado entre las tualmente 41 espacios naturales pro- parques, con lo cual la necesidad de Universidad de Buenos Aires en el que Nacional Los Glaciares y generó sierras bajas de Córdoba, se desarrolla- tegidos por el Estado nacional incor- recursos humanos formados para esa marco del cual se creó este centro –junto con su equipo de gestión– un ron las celebraciones de graduación de porados en un sistema complejo que tarea es fundamental", dijo Pablo Ros- y se graduó una sola promoción de salto cualitativo en ese emblemático la nueva camada de guardaparques y incluye, además, parques provincia- so, director del Centro de Formación guardaparques. Y después, viendo parque, declarado Patrimonio de la Corvalán aprovechó la ocasión para les y reservas privadas. Argentina se y Capacitación de Áreas Protegidas, que había muchas carreras simila- Humanidad por la Unesco. En las ins- explicitar los lineamientos de la ac- comprometió ante organismos inter- ubicado en Embalse. res y mucha oferta universitaria, en talaciones que ese organismo tiene en tual política en materia de parques na- nacionales a llegar a 2015 con el 10% Argentina fue el tercer país en crear 2012 se generó esta nueva etapa, en la localidad de Embalse, en el sur cor- cionales: "No podemos querer lo que de su territorio nacional protegido. una dirección centralizada de par- la que se los instruye con un curso de dobés, Corvalán le dijo a Tiempo Argen- desconocemos, por eso hay que incen- Y no está lejos: la reciente incorpora- ques, y de ahí su experiencia. Desde ocho meses pero es requisito tener tino que esta nueva orientación "es la tivar a que los argentinos conozcan las ción de áreas bajo protección –sobre 1938 que se trabaja en la formación el título de alguna de estas univer- década ganada en materia de protec- áreas protegidas, que no queden como todo el ecosistema marino, algo que de los agentes. "En el '94 se firmó un sidades nacionales o privadas." En lunes 9 de diciembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 27

mariano espinosa curso latinoamericano

Auspiciado por JICA, la agencia de ciones wao, los tagaeri y taromenane, cooperación internacional de Japón, son grupos en aislamiento voluntario. también se llevó adelante por estos "Esa es parte de la experiencia que días el primer Curso Latinoamericano tengo para compartir en el curso –dice para Administradores de Áreas Na- Narváez–. Hay venganzas o ataques turales, del cual participaron repre- entre las comunidades que antes se sentantes de Costa Rica, Guatemala, presentaban como justicia indígena, Colombia, El Salvador, Perú, México, pero que ahora los pensamos como Nicaragua, República Dominicana, crímenes frente a la ley." Sus compa- Ecuador, Venezuela, Honduras y ñeros de curso afirman que la expe- Chile, al cual se sumaron dos admi- riencia del cuidado de las reservas nistradores argentinos de Parques petroleras también plantea temas a Nacionales. El evento se desarrolló resolver que no están en la agenda de en Embalse y fue el tramo asistencial todos los días. "Me pareció muy bue- de un curso que había comenzado no el sistema nacional de parques de semanas atrás con una plataforma la Argentina, en El Salvador estamos web en la que se adelantó la cuestión tratando de tomar esta experiencia. más práctica. Aunque tenemos un buen sistema, Carlos Corvalán - "Es la década ganada en materia de protección", dice el titular de la Administración de Parques. "El curso es espectacular, es una tenemos cosas por mejorar y me llevo de las mejores experiencias que tuve de acá muchas ideas", asegura. en esta área", dijo José Narváez, admi- "Los objetivos son iguales, la con- nistrador del Parque Nacional Yasuni servación de recursos naturales, pero de Ecuador en diálogo con Tiempo Ar- las particularidades de cada país son gentino. "Los docentes y la propuesta muy interesantes de analizar", dice son muy exigentes y la visita de 20 Germán Henríquez, de Honduras. días distintos parques argentinos "Represento a un área protegida que es la cereza del pastel", asegura. El se comparte con El Salvador y Guate- ecuatoriano Parque Nacional Yasuní mala, llamada Área Protegida Trina- está en plena cuenca amazónica y cional Montecristo, que nos brindó se hizo famoso en estos años por la mucha experiencia en la integración iniciativa ITT, auspiciada por el presi- de un sistema unificado de manejo dente Rafael Correa, según la cual el que resulta muy interesante para Estado ecuatoriano se compromete a pensar la unidad de la conservación dejar bajo tierra de forma indefinida regional", explica. Henríquez asegura alrededor de 856 millones de barriles que lo más interesante del curso fue de petróleo a cambio de una compen- compartir las experiencias diversas, sación económica de la comunidad pero que el nivel del curso lo sorpren- internacional por una fracción del va- dió. "La Argentina tiene un sistema de lor de las utilidades que percibiría si aéreas protegidas muy interesante, se diera la explotación. El parque es con instrumentos aplicables en nues- parte del territorio donde se encuentra tro país, más allá de las diferencias ubicada la nación huaorani. Dos fac- nacionales", asegura.

Listos para cuidar y enseñar - Este año egresaron 44 guardaparques nacionales, todo un récord para la Argentina.

En el Norte - Parque Nacional Los Cardones, en Salta. En el Sur - Lagos, montañas, verde, una postal clásica de la zona. Pablo Rosso - "Se necesitan recursos humanos formados", explica. el curso se les da específicamente módulos habla del uso público en las actividad de exportación de servicios En los 110 años de Parques Nacio- un plan de estudio enfocado en las aéreas protegidas. Esto llama mucho Web es por el turismo y la mayor parte nales, el sistema evolucionó hasta reglamentaciones de Parques Nacio- la atención a los países hermanos, del turismo internacional viene por convertirse en lo que es hoy, un or- nales, las políticas y lineamientos en la idea es abrirlo pero disminuir el Más información alguna de las áreas protegidas", ex- ganismo que, según Corvalán "lle- lo que hace a la protección ambiental impacto del público en la naturaleza, plica Corvalán. va la conservación como bandera y de uso público y atención al visitan- abriendo sólo una parte y atendiendo Los peligros que pueden preverse que, además de ocuparse día a día te. Este sistema es el que permitió el muy bien a los visitantes, enseñán- Para quienes quieran tienen que ver con "exceder la capa- del manejo de nuestros recursos na- récord de guardaparques que el año doles y concientizando sobre su uso conocer más sobre el cidad de carga del parque", es decir, turales, trabaja en conjunto con el que viene se incorporará al sistema. –explica Rosso–, sobre la base de que que entren demasiados visitantes, Ministerio de Turismo de la Nación no se puede proteger si no es para la tema: . buen equipo, y de ahí la apuesta hacia las áreas protegidas, preparándolas agentes que ayuden a la conserva- las áreas si no las conoce, no las va a la formación de recursos humanos. para ofrecer mejores servicios a los ción está basada, además, en uno valorar ni le va a parecer importante "En su enorme mayoría, los parques visitantes, sin que esto signifique de los pilares de esta nueva etapa en conservarlas." La breve experiencia turística en las localidades vecinas a sólo están abiertos a la conservación y un perjuicio para el ambiente que la política de Parques Nacionales: el recogida hasta el momento indica los parques y le permite al sistema (y el estudio de especies –agrega Rosso– protege", porque, según asegura, "el nuestro es uno de los primeros países que la convocatoria al turismo ge- al país) una entrada de divisas muy pero liberamos zonas pequeñas en las turismo es una herramienta para la en abrirlos al turismo. "Uno de los nera desarrollo de infraestructura importante. "Hoy en día, la segunda que sí se permite el uso público." conservación". « 28 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013

El crecimiento de un culto yoruba La ribera de Quilmes volvió a recibir a una multitud para venerar a Oxum w Se trata de una de las divinidades más importantes del panteón afrobrasileño. Fiesta y rituales, entre fanáticos, desconocimiento y algunas críticas. "No estoy de acuerdo con tirar barcas al río porque contaminan", se quejó un pai.

fotos: guillermo pardo » María Victoria Dentice [email protected] OPINIÓN

esde el sábado bien entrada la madrugada hasta el domingo por la noche, el río de Quilmes volvió a ser » Alejandro Frigerio | Sociólogo y Dprotagonista gracias a la conmemo- antropólogo ración de una nueva fiesta de la diosa del panteón afrobrasileño Oxum. Como ya sucedió en años anteriores, una muchedumbre se aglutinó en la fiesta la ribera llevando sus carpas, repo- ya es algo seras y colchones inflables, algunas familias montaron su propia parrilla popular y preparaban asados al lado de los im- provisados puestos manteros. Lo cierto es que a diferencia de as religiones de origen ediciones anteriores, gente que había afrobrasileño le rinden concurrido en otras oportunidades L culto a deidades denomi- advirtió el giro que tomó el festejo ha- nadas orixas, que son fuerzas cia una veta más social que religiosa. de la naturaleza y están relacio- La fiesta explotó literalmente el nadas con asuntos de la cultura domingo por la tarde y transcurrió y el cuerpo humano. Una de los en un clima de altas temperaturas orixas principales del panteón que no bajaron de los 32 grados. Los es una diosa femenina, Oxum, bares y parrillas de la zona agrade- cieron tanto el calor como la ola de que representa el agua dulce de público por el aumento de las ventas los ríos y también es el orixa por de gaseosas frías –las botellas de 600 excelencia de la belleza y de la ml costaban un promedio de 15 pe- fecundidad. El 8 de diciembre, sos–. Los empleados no dejaban de la fiesta deO xum es una fiesta sorprenderse por la cantidad de gen- popular y descentralizada que te que concurrió, algunos hablaban tiene como punto de encuentro de miles de personas. principal la ribera de Quilmes, Fue el calor y no tanto lo religioso pero también se festeja en Oli- la razón por la cual los más chicos no vos y en ríos del interior del país. dudaron en agarrar el salvavidas y ti- Lo que allí se hace es ofrendarle rarse a chapotear en el río, mientras los grandes preparaban en el césped a la diosa en su lugar objetos con un amor y cuidado visible las para agradarla. flores, las barcas y las ofrendas que La religión umbanda cuando despacharían al atardecer. empezó en el país era mayormen- Andrea (34) miraba a su marido De este lado del río - Grandes y chicos, mujeres y hombres formaron parte de este ritual que lleva años en Quilmes. te de clase media baja y hoy se sentada desde una de las gradas: "Es empezó a hacer presente cada vez el que está tocando los tambores y en brazos –un bebé de 18 días–, que largos colgados de la vela del barco. explica Ricardo, un pai de la zona sur más en sectores populares de es- cantando los rezos, su jefa de templo muchos piensan que es su hijo. Ka- "Llegado el momento crucial de que reniega de ese y cualquier otro tí- casos recursos. Cada uno ofrenda está dejando la barca en el río", dice rina explica: "Yo no soy umbanda, dejar el despacho en el río hay sólo tulo religioso y prefiere que lo llamen de la manera que le parece mejor orgullosa mientras señala a un hom- pero tengo a mi hijo en religión y dos formas de saber si este es o no "Ricardo", a secas. Ricardo, entonces, y durante el día. Hubo una época vinimos a acompañarlo con otros asiste a la ceremonia con su beba de en que esta religión era reprimida 16 miembros de la familia, de paso 2 años y con su mujer hace ya siete aprovechamos para comer un rico años. Además, afirma: "No estoy de por realizar las ofrendas a pleno asado a la orilla del río. Si bien no acuerdo con que se tiren estas gran- día y por eso debían realizarlas "Si bien no entendemos los fundamentos de sus "Si la barca se hunde des barcas al río porque contaminan, durante la noche. entendemos los creencias, lo respetamos. Les pregun- a pocos metros, el te invito a venir el lunes a ver cómo Los que se acercan al río van tamos muchas cosas para perderle amanece de sucia la costa." a pedirle a Oxum todo tipo de fundamentos de el miedo. Y acá en el río observamos pedido fue aceptado Ricardo está sentado en el césped cosas referidas al amor, a la sus creencias, lo que cada cual hace su ritual sin me- por la diosa, pero cerca de la manta donde exhibe los prosperidad, a la salud de los respetamos. Cada terse con el otro." la mayoría son bastones artesanales que arma para hijos. Hay un sincretismo latente Las ofrendas son una parte fun- vender a los religiosos. "Los basto- de Oxum con la virgen de la In- cual hace su ritual", damental del festejo. Barcas gigantes devueltas", explica nes –dice– se usan en una línea de maculada Concepción. A pedirle armadas con madera y todo tipo de la religión que se llama Quimbanda dice Karina, de 30. Ricardo, el pai. se acercan mujeres de todas las flores, y frutas de color amarillo en y se usan cuando los religiosos in- su interior, para agradar a la diosa –el corporan a los espíritus de la noche, edades que no pueden quedar bre de remera celeste, y se sonroja. color amarillo y el dorado son los que aceptado: si la barca se hunde a pocos porque son un símbolo de elegancia embarazadas para que les cum- De la terminal del colectivo 278 identifican a Oxum–; también el aro- metros, significa que el pedido fue y distinción para ellos (Exus), que pla. Yo estudio las creencias, no llega Karina (30), oriunda de Lomas ma de colonias suaves y velas blancas aceptado por la diosa, pero la mayor vuelven a la tierra a trabajar y para los resultados. de Zamora, con su nieto Francisco y amarillas, así como todo tipo de aros parte de las barcas son devueltas ", ganar luz." « lunes 9 de diciembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 29 alerta meteorológica para varios puntos del país la chica murió horas después, en el hospital Calor en la Ciudad y Un colectivo de la línea 118 atropelló a tormentas en Córdoba una joven y escapó w En Río Cuarto se desató un temporal que provocó graves daños. na joven murió horas des- télam pués de haber sido atrope- as autoridades municipales U llada por un colectivo en de Río Cuarto instaron ayer la zona porteña de Plaza Italia y su a los pobladores a no salir de familia solicita testigos del hecho, sus casas por la gran cantidad que ocurrió en jurisdicción de la Lde árboles y cables del tendido eléc- Comisaría 23ª. trico que cayeron a raíz de un fuerte Mariana Filgueira Risso, mé- temporal de agua, viento y granizo dica y jefa de Gabinete de la Sub- que se desató en horas de la siesta. Al secretaría de Salud de la Ciudad, mismo tiempo, el Servicio Meteoroló- fue embestida sobre la avenida gico Nacional (SMN) emitía dos aler- Las Heras cuando iba en moto el tas por probables "tormentas intensas viernes, cerca de las 21, por un Mariana - Su madre busca testigos. y severas" en el centro y este del país, colectivo de la línea 118. "El co- incluyendo las provincias de Buenos lectivero hizo bajar el pasaje y se pañera, médica, psiquiatra, master en Aires, Santa Fe, Córdoba, Entre Ríos, dio a la fuga", denunció su madre, medicina forense, master en Políticas San Luis, Corrientes, La Rioja, Santia- María Basombrio, quien además Públicas, directora de la Revista RH+", go del Estero y la Ciudad. Calor en Buenos Aires - La sensación térmica de ayer superó los 36 grados. escribió en Facebook que la joven describió la madre de Mariana en una El intendente de Río Cuarto, Juan murió en el Hospital Fernández serie de tweets emitidos ayer por la Jure, declaró que el temporal "ha sido registros oficiales de heridos, pero la gunas tormentas fuertes, con vientos el sábado por la mañana, "tras tarde. Fue en esa red social donde se grave, devastador" en su zona y ma- agencia de noticias Télam informó intensos y abundante lluvia con oca- diez horas de agonía". La causa difundió la necesidad de hallar testi- nifestó que fue convocado el comité que una persona falleció como conse- sional caída de granizo. fue caratulada como "homicidio gos que hubieran visto lo ocurrido. de crisis para afrontar la situación. cuencia del paro cardíaco que sufrió Otra alerta por "probables tormen- culposo" y quedó a cargo de Gui- La joven fallecida fue estudiante Además de las antenas, la lluvia y el mientras conducía un vehículo por tas severas" regía para ocho provin- llermo Alejandro Carvajal, titular de Harvard y allí estaba cuando, el viento destruyeron el techo de la pi- las calles de esa ciudad. cias, entre las que se cuentan Córdo- del Juzgado de Instrucción 3. La año pasado, la presidenta Cristina leta del Club Centro 11 de la ciudad, En el norte y centro del país, la ola ba, sur de Corrientes, norte y centro secretaría que también trabaja en Fernández de Kirchner dio una con- ubicado a 216 kilómetros al sur de la de calor (en Buenos Aires la sensación de Entre Ríos, norte de San Luis, norte el expediente es la 110, a cargo de ferencia y respondió preguntas, la pri- capital cordobesa. térmica superó los 36 grados) derivó y centro de Santa Fe, y sur y centro de María Cecilia Perzán. mera de las cuales corrió por cuenta Al cierre de esta edición, no había en alerta y anoche se esperaban al- Santiago del Estero. « "Alumna impecable, mejor com- de Filgueira Risso. « 30 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013

Los trastornos de alimentación y la salud mental Abrirán en marzo la primera residencia para mujeres con bulimia y anorexia w El psiquiatra Omar Alva Lilué, del Servicio de Trastornos de la Conducta Alimentaria del Hospital Argerich, anunció que en marzo próximo comenzará a funcionar una casa de medio camino para atender casos de esas patologías.

esde marzo próximo funcionará la primera residencia comunitaria primer en la Argentina y Latino- Damérica que brindará tratamiento a simulador mujeres que padecen anorexia, bulimia y trastorno por atracón (simi- pediátrico lar a la bulimia pero sin el intento posterior de eliminar calorías), las El primer simulador pediátrico patologías psiquiátricas que más de alta complejidad destinado a mortalidad producen. "La anorexia la formación de residentes y pro- es el cuadro más letal de la psiquia- fesionales de la salud ya comen- tría, a tal punto que se estima que zó a funcionar en el Hospital "El una de cada cinco mujeres con esta Cruce-Néstor Kirchner", informó el patología morirá antes de los 35 ministerio de Salud de la Nación. El años", aseguró el psiquiatra Omar Centro de Simulación Realística de Alva Lilué, a cargo del Servicio de Trastornos de la Conducta Alimen- Alta Fidelidad, que ya se utilizó la taria (TCA) del Hospital Argerich. semana pasada durante el primer De ese 20%, la mitad se suicida. Y Curso de Emergencias en Pediatría agregó que dos de cada tres mujeres para una demostración de reani- que tienen bulimia nerviosa "han mación e intubación de vía aérea, sufrido abuso sexual". es el primero en una institución pú- La residencia será abierta por un blica sanitaria en nuestro país. equipo interdisciplinario de profe- Para poner en funcionamiento sionales de la salud que trabaja en sus instalaciones fueron adqui- hospitales públicos, con epicentro ridos equipos para simulación en el Argerich, en el que se confor- Enfermedades silenciosas - Se estima que un 10% de las adolescentes tienen algún trastorno de alimentación. (muñecos, cabezas de adultos y mó el Centro de Trastornos Alimen- tarios (CETAL), desde donde comen- de adicciones", explicó Alva Lilué. pediátricas y software), además de zaron a preparar el proyecto. todos por gustavo Los profesionales que estarán a camas, cunas, monitores, respira- Los trastornos antes citados pre- cargo de la residencia remarcaron dores, una central de monitoreo y sentan criterios de diagnóstico que que poder tratar a las pacientes un sector para capacitación teórica, tienden a darse en forma conjunta: en forma integral en un espacio lo que demandó una inversión de 4 la alteración de la alimentación con diferente y propicio ya ha dado millones de pesos. la consecuencia de una excesiva pre- muestras de que permite altas ta- José Luis De Echave, coordinador ocupación por la imagen corporal, sas de recuperación y curación: "La del Centro de Simulación Realística, distorsión de su imagen y el temor residencia comunitaria, o casa de manifestó su satisfacción y resaltó enfermizo al aumento de peso. Un medio camino, era un eslabón que que "este centro de entrenamiento problema es la falta de información. faltaba en los niveles de atención es el primero de esta complejidad "Cuando uno pregunta qué es más de estas patologías que van desde la grave si la esquizofrenia o la ano- atención en consultorios externos en un hospital público en el país". rexia te responden la primera", co- hasta la internación, lo que confor- mentó Lilué. me a la nueva Ley de Salud Mental, El especialista, también presi- debemos reducir a casos gravísi- dente de la Fundación Interdiscipli- mos." También se destaca una rela- naria para la Docencia, Atención e ción entre las patologías vinculadas

Según los especialistas Más de 5000 personas realizaron ayer en la localidad de 9 de Julio El pico de mayor una de cada cinco mujeres una peregrinación, una misa y oración para pedir por la salud de incidencia de estas con anorexia morirá Gustavo Reinoso, el rosarino que precisa de un transplante de enfermedades es antes de los 35 años. corazón, debido a una insuficiencia cardíaca aguda y una miocarditis. entre los 15 y 17 años. Cursos - Formación profesional.

Investigación en Bulimia, Anorexia tos trastornos. El experto lo atribu- cia de la gravedad de esta patología, a la alimentación, y el abuso sexual. poral un problema que es mucho y Enfermedades Asociadas, dijo que ye a tres motivos, el primero, por la que generalmente se la asocia con "Existen factores multicausales más profundo y porque, además, la "se estima que un 10% de las ado- discriminación de la medicina hacia algo que le sucede a las 'mujeres con cuando se presenta un trastorno autoestima de las personas que ha lescentes tienen algún trastorno en la mujer: "Ya desde el vamos se es- dinero o caprichosas'". de la conducta alimentaria, pero es sufrido un hecho de estas caracterís- la alimentación y que el 0,5% pade- tudia sobre el cuerpo del hombre"; "A pesar de la gravedad y la pre- muy frecuente dentro de la bulimia, ticas queda totalmente dañada." ce una patología grave". El pico de el segundo, porque se trata de "en- valencia, no hay en América Latina sobre todo, que la paciente termi- A este tipo de experiencias in- mayor incidencia es entre los 15 y fermedades silenciosas", que a dife- ni en el país una residencia comu- ne contando durante el tratamiento dividuales y a la baja autoestima, 17 años, "presentándose también rencia de otras patologías de salud nitaria que trabaje específicamente haber sufrido algún hecho de abuso Lilué suma una condición externa: muchos casos hasta los 20", y la rela- mental no tiende a exteriorizarse en esta población, mientras que exis- sexual", destacó Lilué. "Uno puede la "excesiva exaltación de la delga- ción es que por cada nueve mujeres, público; y en tercer lugar, consideró ten unas 700 en todo el país que inferir que esto sucede porque la dez por parte de los medios masivos sólo un hombre tiene alguno de esque "la sociedad no tiene concien- atienden personas con problemas persona vuelca en su imagen cor- de comunicación". « lunes 9 de diciembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 31 es la primera vez que se realiza el certamen Una salteña fue elegida Miss Trans Argentina w La modelo Jazmín Soledad Martínez ganó el concurso de belleza que tiene por objetivo visibilizar a este colectivo.

télam a salteña Jazmín Soledad represión policial en el 2000 y luego Martínez, de 19 años, fue me encontré en Italia con muchas la ganadora anoche del pri- chicas trans argentinas que fueron mer certamen "Miss Trans exiliadas económicas después del LArgentina 2013", llevado a cabo 2001, y al ver que allá se organizaba en el Hotel Bauen de la Ciudad de Miss Perú o Miss Brasil, pensé por Buenos Aires. Martínez fue elegida qué no hacer Miss Argentina Trans. entre otras 15 finalistas de todo el Y lo hice con gran éxito, era muy país. La selección tuvo en cuenta no esperado", contó. sólo la elegancia y la belleza física, De vuelta en Argentina desde sino la actitud y el talento para des- 2010 y a partir de la apertura que envolverse en el escenario, así co- significó la Ley de Identidad de Gé- mo también el conocimiento de sus nero sancionada hace un año y me- derechos, pues hubo una pregunta dio atrás, surgió la idea de trasladar sobre la Ley de Identidad de Género, a Argentina el concurso para lo cual sancionada en 2012. Bordei se asoció con la cooperativa "Estoy muy contenta, me gustó teatral Ar/TV Trans. Y, como para mucho el evento y creo que, más mostrar que ambos eventos están allá de quienes resultamos elegi- conectados, la ganadora del último das, ganamos todas por igual porque todas estábamos lindas y lucimos nuestro esfuerzo", aseguró a la agencia de noticias Télam la joven reina en la ceremonia realizada en "Ganamos todas por el Hotel Bauen. Martínez tuvo una igual porque todas celebración doble, puesto que apenas dos días antes se había recibido lucimos nuestro de modelo en el Instituto que el esfuerzo." diseñador Roberto Piazza tiene en Coronación - A Jazmín la secundaron la chaqueña Nicole Ferri y Cristina Leiva, de la provincia de Buenos Aires. el porteño barrio de Belgrano. "Dos de mis profesores fueron a verme y reunidas en un mismo espacio, lo clar la frivolidad con la militancia", ya había organizado cuatro "Miss Mis Trans Argentina 2007 realizado estaban muy contentos por mí. Aho- que no es común, porque además aseguró. Trans Argentina", pero siempre en en Italia, María Celeste Osores, estu- ra voy a empezar a buscar trabajo no salen a ningún lado. Y pudo dar- La otra organizadora fue Ivan- Italia, donde permaneció entre 2000 vo presente ayer en la fiesta para pa- como modelo y pienso que el haber se así porque Miss Trans logró mez- na Bordei, una emprendedora que y 2010. "Yo me fui exiliada por la sarle la corona a la nueva reina. « sido elegida reina me puede abrir otras puertas", agregó. El podio del evento lo cerraron Nicole Ferri, representante de la OPINIÓN si ayuda a la visibilización, está bien provincia de Chaco, y la bonaerense Cristina Leiva. Nicol González celebrar lo que somos Beamonte, también de la provincia » Diana Sacayán | INADI* de Buenos Aires, fue elegida Miss Simpatía. Daniela Ruiz, presidenta de la cooperativa Ar/TV Trans y una de las osotras decidimos no parti- está bien celebrar lo que somos. cemos y aprendemos. pañeras, solo que estamos en otra organizadoras del evento, aseguró cipar de este evento porque La misma opinión nos mere- Decía, sin embargo, que nuestra etapa, en otra agenda. Tenemos una que la fiesta fue "un éxito, con lleno N entendemos que las preocu- ció la mirada de Flor de la V en su mirada hoy está en otro lugar, que mirada crítica también de lo que es total en la sala". Pero más importan- paciones de hoy en día son otras y las proceso. Ambas cosas aportan a la estamos preocupadas por otra cosa. ser trans y lo que es la feminidad en te aún para ella fue que Miss Trans demandas están en otro lado. Sin em- construcción de una mirada distinta Recién acabamos de lograr una ley un sistema que nos exige siempre Argentina demostró ser un efectivo bargo, creo que todo lo que sea para desde su lugar. Nosotras fuimos ex- que nos reconoce como ciudadanas ser más o por lo menos amoldarse. punto de convocatoria para el colec- construir la visibilidad del colectivo cluidas de todos los actos sociales de derecho. A partir de ahí podemos tivo, ya que, mayoritariamente, el trans es positivo. Me parece que des- y culturales y por eso nos es difícil pensarnos en lugares como escuelas *Integrante del programa de Diversi- público presente estuvo compuesto de todos los lugares se puede cons- pensarnos en eventos o estrategias u oficinas, en el sustento diario, en la dad Sexual de INADI y coordinadora también por personas trans. "Lo de truir y aportar a la visibilización del como estas. Y por eso mismo son tarea común. Nuestra organización del Movimiento Antidiscriminatorio ayer fue un paso importante para colectivo y, además, me parece que positivas. De todo esto nos enrique- no desmerece el trabajo de las com- de Liberación. nosotras, porque fueron muchísi- mas chicas de distintos ámbitos

efe El papa rezó frente la presentan el mapa de la "educando al cerebro", terminó la fiesta inmaculada concepción discriminación 2013 las jornadas del conicet nacional del gaucho -

Se trasladó a Plaza España. Plaza a trasladó Se monseñor Carlos Ñáñez, para hacer realizada a lo largo de todo el país Colegio, Gustavo Zorzoli, mientras que asistir a exposiciones de arte, desfile un llamado a la paz y al reencuentro a través del trabajo coordinado con las charlas estuvieron a cargo de los de carruajes y aperos antiguos, juegos entre los argentinos tras los conflictos 27 universidades nacionales, con las investigadores Pedro Bekinschtein, temáticos para los más chicos, pulpería, sociales en medio de reclamos que se firmaron convenios para su Cecilia Calero, Melina Furman y Milena patio gastronómico y artesanías, entre salariales de las fuerzas de seguridad. realización. Winograd. otras actividades. Francisco - Francisco 32 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013

cristian u denunció un robo lo juzgarán por un homicidio POLICIALES El ex participante de Gran Hermano y Un joven comenzará a ser juzgado hoy ARG actual conductor de televisión Cristian por el crimen de Maricela Servezynsky U denunció ayer que desconocidos (foto), quien fue asesinada de un tiro en Para comunicarse con esta sección: entraron a su departamento de la cara en 2011 cuando se resistió a un [email protected] comunicarse con esta sección: Caballito y le robaron sus ahorros. robo en un colectivo en San Miguel. [email protected]

El padre de Marisol Pereyra, una de las víctimas del cuádruple crimen de La Plata, espera ansioso el juicio oral "A mí no me interesan los nombres: yo quiero al que asesinó a mi hija" w Miguel Ángel Pereyra sostiene que hay pruebas concretas contra "El Karateca" Martínez y "La Hiena" Quiroga, los dos acusados de la masacre ocurrida en noviembre de 2011. A uno lo complica un testigo, al otro las muestras de ADN.

fotos: télam » Pablo Roesler [email protected]

mí no me interesan los nombres: yo quiero al que asesinó a mi hija. Si (Osvaldo “Karateca”) Mar- tínezA es inocente, que lo liberen. Pe- ro si es culpable, que pase la vida en la cárcel." Miguel Ángel Pereyra, el papá de Marisol, una de las víctimas del cuádruple crimen de mujeres de La Plata, espera que el juicio que se realizará en mayo próximo le permita comenzar a cicatrizar las heridas que el cuchillo del asesino abrió en la carne de su hija y en su espíritu hace poco más de dos años, en un PH del barrio La Loma. A más de dos años de aquel femicidio, la causa fue elevada a juicio con uno de los procesados tras las rejas, otro en libertad, una testigo amenazada y el relato de un detenido que intenta despegar a uno de los acusados. "Después de tanto dolor, estamos a la espera del juicio oral. Pero antes, el doctor (Fernando) Burlando nos dijo que en marzo va a haber una audiencia previa. Así que después de todo lo que pasamos, esperamos que el juicio sea un bálsamo", contó Pereyra a "Prohibido olvidar"- Fue el lema usado en las tantas marchas realizadas en La Plata en reclamo de justicia por el crimen ocurrido en el PH del barrio La Loma. Tiempo Argentino. El hombre está tranquilo a pesar el caso debe encuadrarse en el marco conozco. A Quiroga le da el ADN y a hija", opinó Pereyra. nunció ante la fiscalía 3 de Marcelo de su angustia. Y a días del segundo de violencia de género o brutalidad Martínez las pruebas que hay en la El karateca fue liberado –pero Martini que había sido amenazada. aniversario de la masacre, que los machista. causa. Pero a mí no me interesan los no desprocesado– y llegará al juicio El mensaje llegó en carta con letras familiares y amigos de las víctimas "Yo ni a Martínez ni a Quiroga los nombres, yo quiero al que mató a mi en esa condición, luego de que el de diario: "Japonesa de mierda, por recordaron con una suelta de globos declarar en contra de nuestro amigo negros con la consigna "prohibido ol- Alito (por Martínez) ni el musculoso vidar", espera que el debate oral eche de mierda te va a salvar hdp qepd", luz sobre lo que ocurrió entre la no- decía. Silvia Matsunaga, de 40 años che del 26 y las primeras horas del 27 Pereyra defendió al y descendiente de japoneses, no esde noviembre de 2011, cuando en el testigo Tagliaferro, taba en su departamento el día de la departamento de calle 28 entre 41 y masacre, pero testificó en la causa y 42 de La Plata, su hija Marisol, de 35 denunciado por falso contó quiénes entraban y salían de la años, fue asesinada a golpes y puñala- testimonio. casa de la masacre. das junto a la nena Micaela Galle, de Poco después, el 25 de octubre, 11, su madre Bárbara Santos, de 29, y Daniel Oscar Peña Devito, un preso su abuela Susana de Bártolle, de 63. expediente fuera elevado a debate, que compartió celda con la Hiena en Por el crimen fueron procesados la lo que fue ratificado el 6 de agosto la Unidad 34 de Melchor Romero, pareja de Bárbara, Osvaldo Martínez, pasado por la Cámara de Apelaciones declaró ante la fiscal Ana Medina y el albañil Javier "La Hiena" Quiroga. y Garantías de La Plata. Veinte días -que investiga al remisero Marcelo Para los investigadores, los celos de después, Garganta, que había investi- Tagliaferro denunciado por el Ka- Martínez con su novia detonaron la gado el proceso, fue designado como rateca por falso testimonio–, y dijo masacre para la que contrató a Qui- fiscal de juicio. que el albañil le confesó haber sido roga como ejecutor. El fiscal de la En el último tiempo la causa tuvo el "único" autor. La fiscal tomó nota, causa –y que participará en el juicio algunos sobresaltos. El 18 de octu- pero investiga otra cosa. Luchador- A Miguel Ángel Pereyra le hubiera gustado un juicio por jurados. oral– Álvaro Garganta sostiene que bre, una vecina de las víctimas de- Tagliaferro declaró en la causa ha- lunes 9 de diciembre de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 33

operativo en misiones cronología Caen tres gendarmes 27 de noviembre de 2011. Atencio elevó la causa a juicio. Micaela Galle, de 11 años; Bárbara 6 de agosto de 2013. La Cámara Santos, de 29; su abuela Susana de de Apelaciones y Garantías de La Plata Bártolle, de 63; y la amiga de la familia confirmó la elevación a juicio. Veinte Marisol Pereyra, de 35, fueron halladas días después el fiscal Garganta fue y dos prefectos por asesinadas a puñaladas y golpes en designado fiscal para el debate. el ph de 28 entre 41y 42 de barrio La 18 de octubre de 2013. Silvia Loma, de La Plata. Matsunaga, vecina de las víctimas y 28 de noviembre de 2011. La testigo en la causa, fue amenazada. liberar zonas a narcos policía detuvo al novio de Bárbara, Os- 25 de octubre de 2013. Daniel valdo "El Karateca" Martínez. Oscar Peña Devito, un preso que com- w Se cree que facilitaban el ingreso de la marihuana por los pasos 2 de mayo de 2012. Fue apresado partió celda con "La Hiena" en la Unidad Javier “La Hiena” Quiroga. Veinte días 34 de Melchor Romero, declaró que el fronterizos y que contaban con el aval de funcionarios judiciales. más tarde se reveló que su ADN esta- albañil le confesó que actuó solo. ba esparcido por toda la escena del 8 de noviembre de 2013. El fiscal crimen. Aunque no se hallaron rastros se excusó de llevar la acusación por el genéticos de Martínez. "descontento" de la familia del Karate- » Alejandro Spivak Para Tiempo Argentino 26 de septiembre de 2012. Mar- ca, pero el pedido fue rechazado. tínez recuperó la libertad pero quedó 29 de noviembre de 2013. Los procesado en la causa. familiares y amigos de las víctimas pi- res gendarmes y dos efec- 26 de abril de 2013. Cinco meses dieron justicia con una suelta de globos tivos de Prefectura Naval después del pedido del fiscal Álvaro frente a un mural que las recuerda en que cumplían funciones Garganta, el juez de La Plata Guillermo Plaza Paso de La Plata. en la provincia de Misio- Tnes fueron detenidos en el marco de una investigación por narcotrá- fico que lleva más de un año. Están El dato acusados de liberar zonas fronte- rizas para facilitar el ingreso de marihuana desde el Paraguay. El tribunal Los investigadores creen que los detenidos tendrían una su- puesta vinculación con funciona- El juicio oral contra los dos acusados lo llevará rios judiciales de alto rango de las adelante el Tribunal Oral Criminal III de La Plata, localidades misioneras de Jardín América y Puerto Rico, que les per- integrado por los jueces Ernesto Domenech, mitían actuar con impunidad. La Florencia Butiérrez y Andrés Vitale. Se estima que banda tendría ramificaciones que desfilarán 170 testigos. llegarían hasta la ciudad de Rosa- Zona de riesgo - La marihuana se cruza en canoas por el Río Paraná rio, por lo que no se descarta que en los próximos días se produzcan nal, la marihuana era traída desde Pa- más detenciones. raguay en balsas que descargaban la ber visto al Karateca en la escena del –Había una posibilidad de que el Fuentes del caso indicaron que mercadería en puertos fantasma, ubi- crimen, cuando llevó a Marisol Pere- debate fuera uno de los primeros los gendarmes detenidos lleva- cados sobre las márgenes del río Pa- La cifra yra al departamento de La Loma para juicios por jurados. ¿Es posible? ban más de 15 años en la fuerza raná, a la altura de las localidades de visitar a su amiga Susana. –No. Yo hablé con el fiscal Garganta y y prestaban servicio en las zonas Puerto Libertad y Puerto Leoni. Allí, me dijo que era posible, pero al final de San Ignacio y Puerto Rico. Por pasaba a manos de otros integrantes –El principal testigo está acusado no se va a hacer por jurados porque el momento, no trascendieron sus de la banda narco, que se ocupaban por Martínez de falso testimonio la otra parte, la de Martínez, no quie- identidades ni las de los prefectos de su circulación. ¿Cuál es su opinión? re porque dicen que no estaba la ley implicados en la causa. Se cree que los cinco detenidos 242 –No me importa lo que digan, todo cuando comenzó la causa. No quieren Los voceros indicaron que los son parte de la misma organización eso es para ensuciar la causa. Yo lo veo no sé por qué, si están seguros de que gendarmes cumplían funciones involucrada en un procedimiento como un buen ciudadano que dio la es inocente no tendrían que tener pro- en el área de investigaciones y rea- realizado el 24 de abril en la zona de kilos de marihuana cara y salió como testigo. De todo lo blemas, no sé por qué están preocupa- lizaban procedimientos antidrogas Ombú Chico, en Corrientes, en el que fueron hallados ayer que lo acusaron, ninguno lo pudo de- dos y por qué no quieren. Pero cuando en distintos puntos de la provincia. efectivos de la Policía Federal incau- abandonados en un mostrar. Y fue muy investigado, hasta termine el juicio haremos el balance Sin embargo, se determinó que du- taron cinco toneladas de marihuana, por mí, y hasta ahora dice la verdad. respecto a todo lo que se ha hecho y rante esos operativos aprovechaban que estaban ocultas en panes dentro camino rural de la Hay testigos de lo que dice. Igual, no dicho. Yo quiero saber la verdad. para liberar otras zonas. de un camión y que tenían como des- localidad misionera de me caso con nadie, sino que voy a los Según pudieron reconstruir tino la Capital Federal. En ese proce- Garuhapé. hechos y la investigación que se hizo, Miguel Ángel Pereyra espera ansioso los detectives de la Agrupación III dimiento fue detenido el chofer del que fue de cinco meses. Hay muchas el juicio, cree que con justicia su hija Corrientes de Gendarmería Nacio- vehículo. « pruebas. podrá descansar en paz. « ladrones ataron y golpearon a un grupo de turistas Violento asalto en Pinamar

n grupo de amigos que rante la madrugada del sábado cuan- revolvieron toda la casa y se alzaron se encontraba pasando do las ocho víctimas se encontraban con un botin de dinero en efectivo y U el fin de semana en la en el quincho de una casa ubicada en otros objetos de valor. localidad balnearia de Pinamar la calle Del Dorado, a metros del cam- Una de las víctimas señaló a los fueron asaltados por ladrones en- po de Golf, y fueron sorprendidos por medios locales que los ladrones les capuchados cuando estaban por los delincuentes que entraron por dijeron que "la zona estaba liberada" comer un asado. Los delincuentes una ventana que da a la calle y los y que ellos la controlaban. los golpearon y ataron y huyeron amenazaron con armas de fuego. La policía instruyó actuaciones con más de 10 mil pesos. Los ladrones obligaron a los co- por robo calificado por el empleo de Fuentes de la investigación in- mensales a tirarse al piso y los ata- arma de fuego, en poblado y en ban- Acusados - Javier Quiroga (de rojo) está preso; Osvaldo Martínez fue excarcelado. dicaron que el hecho ocurrió du- ron de pies y manos tras golpearlos, da y lesiones. « 34 TIEMPO ARGENTINO | CULTURA | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013

TRAdUCEN rayuela AL hEbREO dIsTINGUEN A MAITENA EN MéxICO CULTURA A 50 años de su aparición, la novela La ilustradora Maitena Burundarena de Julio Cortázar fue traducida por recibió antenoche el Homenaje La primera vez al hebreo. Bajo el título de Catrina en la Feria Internacional del Clas, fue traducida por Yoram Meleer y Libro de Guadalajara, que se entrega Para comunicarse con esta sección: se presentó en la FIL de Guadalajara. desde 2002 a un autor de historietas. [email protected]

Lanzan Oesterheld, viñetas y revolución, de Hugo Montero La biografía del historietista que decidió escribir su propia historia w Cuadernos de Sudestada presentó un volumen que repasa la trayectoria del creador de El Eternauta desde su trabajo como guionista de cómics a su decisión de incorporarse a Montoneros como militante comprometido.

» Juan Pablo Cinelli el camino inver- [email protected] so en los últimos años de su vida. "Creo que lo sin- odos los 4 de septiembre es, gular en la histo- desde que en 2009 lo oficia- ria de Oesterheld lizara la Legislatura Porte- es esa capacidad ña, el Día de la Historieta. que tuvo para TLa iniciativa la habían convertido en entender la rea- proyecto un grupo de artistas y faná- lidad a partir de ticos del género, que eligieron esa lo que escuchaba fecha pensando en uno de los hitos en el diálogo con de la historieta nacional y en quien gente más joven, es uno de los hombres que han ayu- porque sus ami- dado a elevar al género al lugar que gos eran siem- le corresponde dentro de las artes pre más jóve- plásticas y narrativas. nes", reflexiona Se trata de la fecha en que, en Montero. "Él no tenía amistad con los 1957, se editó el primer número de la el menos enriquecedor de los relatos vecinos del barrio, que lo veían con revista Hora Cero, cuyo fundador fue posibles acerca de él. "Para el Viejo desconfianza porque era un tipo con nada menos que Héctor Oesterheld. aceptar el fracaso económico de un costumbres raras para la zona en que Autor de muchos clásicos nacionales, proyecto personal y profesional como vivía, entre San Isidro y Beccar. Un pero sobre todo de El Eternauta, Oes- la revista Frontera fue un espacio de tipo que dejaba el pasto largo, al que terheld es considerado, si no el padre conflicto y de dificultad, que le repre- no le importaba su apariencia física, (el género existía en la Argentina an- sentó distanciarse de un montón de que no iba a la iglesia. Sin embargo tes de él) por lo menos el gran impul- colegas. Ese ángulo ofrecía el perfil entre los amigos de las chicas, que te- sor, tanto en lo artístico como en lo menos carismático de la figura de nían un mundo de inquietudes, que editorial, de la historieta en el país. Héctor. En cambio en la historia de ponían en duda sus certezas en la Desaparecido como muchos otros ar- las reuniones nocturnas en el chalet calle, él encontró su propio lenguaje: tistas talentosos durante la última de San Isidro, con sus hijas y los ami- empezó a escuchar más que hablar. dictadura militar, los homenajes a Una capacidad muy rara para un tipo su genio y figura se multiplicaron en de 50 años con su formación." los últimos 10 años. No es que antes Suele ocurrir que quienes, por fuera un personaje olvidado, pero trabajo o por azar, consiguen cono- ciertamente fue durante la última Autor de clásicos cer profundamente a grandes perso- década que Oesterheld fue honrado nacionales, najes a los que admiran, acaban de- con el lugar que se merece dentro de cepcionados. Es que hasta los genios la historia cultural argentina. Oesterheld es son humanos y nadie está exento Por eso no llama la atención que de defectos y malas costumbres. En Cuadernos de Sudestada, una co- considerado, si ese sentido Montero fue afortunado: lección de libros editados por la re- no el padre, por escribir la biografía de Oesterheld vista homónima, haya dedicado su sólo redundó en más admiración. volumen número once a recorrer su lo menos el gran "Más que responsabilidad el trabajo biografía. Como ya había sucedido representaba un desafío, porque de con artistas como Julio Cortázar o impulsor de la pibe leí casi todo su trabajo en una Rodolfo Walsh, la biografía dedicada etapa en la que uno entra a la litera- a Oesterheld no apuesta a trazar un historieta en el tura juvenil o de aventuras un poco perfil convencional. Bajo el título de país. por la historieta", confiesa el autor de Oesterheld, viñetas y revolución, Hugo Oesterheld, viñetas y revolución. "Así Montero, su autor, no pretende re- que volver a leerlo tantos años des- construir un relato basado en lo cro- a Tiempo Argentino de entrada. "No miso político, un punto de quiebre gos de ellas, uno encuentra un Héctor pués, con otro bagaje de lecturas y nológico, ni busca hacer un retrato quería limitar la biografía ni poner muy particular para un tipo que a distinto, jovial y vital, que rompía con con otro conocimiento de la historia exhaustivo de la vida del biografia- demasiado acento en su trabajo den- los 50 años decide romper con los la idea que se puede tener de un inte- militante de Héctor, significó para do. En cambio, busca concentrarse tro de la historieta, porque es una prejuicios y paradigmas de su edad lectual." Al contrario de lo que el ima- mí la posibilidad de releer esas aven- en un momento determinado, un historia que está bastante relevada. y de su clase." ginario colectivo y social le endosa al turas con otros ojos. De encontrar punto de quiebre fundamental para Tampoco sobre su trabajo orgánico De ese modo, Montero decidió estereotipo romántico de la vejez (la algunos mensajes cifrados, algunas entender quién fue realmente Héc- en la prensa de Montoneros. Lo que eludir las dificultades de meterse figura del anciano sabio en el centro bibliografías filtradas que te hacen tor Germán Oesterheld. "Yo sabía lo me interesaba era la transición en la con el Oesterheld público, el artista, de un grupo de jóvenes que lo escu- disfrutar todavía más de la lectura que no quería hacer”, dice Montero que él empieza a asumir un compro- el empresario editorial, que encarna chan y aprenden), Oesterheld realizó de su obra." « lunes 9 de diciembre de 2013 | | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 35 36 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013

cerró Mar del Plata Jazz Charo López y Pepe Soriano ESPECTÁCULOS Tras cinco días a puro ritmo con La primera actriz española y el ARG espectáculos al aire libre, jams prestigioso actor argentino posaron sessions, clínicas y conciertos, culminó junto a Emilia Mazer y Rodrigo Noya Para comunicarse con esta sección: ayer la tercera edición en el Paseo para las fotos de marquesinas y afiches [email protected] comunicarse con esta sección: Costero Punta Iglesias. de la obra La laguna dorada. [email protected]

Entrevista a Andrea del Boca "Este es un desafío grande y me he bancado muchas críticas" w Después de varios años sin protagonizar una telenovela diaria, la popular actriz estrena hoy una nueva tira, llamada Esa mujer. Irá por la TV Pública y es una producción propia con un elenco que encabeza Pedro Cernadas.

santiago pandolfi » Julián Anzoategui [email protected]

ndrea del Boca no titubea. De a ratos, concentra su mirada en el horizonte buscando en lo más pro- fundoA de sí las mejores palabras para definir lo que le pasa, y por momentos mira fijo a los ojos, entusiasmada. Acomoda detrás de su oreja los me- chones de cabello rojo carmesí que iluminan su rostro, abre bien grandes los brillosos ojos turquesa que la caracterizan, respira profundo, bebe un sorbo de agua fresca y se acomoda en el sillón para empezar a hablar de su nueva experiencia televisiva. Es que en el mundillo de la televi- sión, pronunciar el nombre Andrea del Boca, es sinónimo de los culebro- nes más recordados de los años '90 y regresará esta tarde, desde las 14, a la pantalla chica por la TV Pública con Esa mujer, una ficción que, subra-

"Este regreso tiene muchos gustitos especiales y la verdad es que lo vivo con mucha

ansiedad." Una figura de la televisión - Andrea del Boca, con sus brillosos ojos turquesa, se acomoda para hablar de su nueva experiencia televisiva. yó, "busca rescatar, en el marco de que el verdadero coprotagonista es el ingrediente principal es el amor Que estén involucrados, que se sien- grandes figuras de nuestra historia, una telenovela, los derechos que se el público, porque son ellos los que y la vocación que uno le pone. Dis- tan parte, que tengan esta vocación más allá de las posturas políticas, han conseguido en la última década conocen muchas miserias que los fruto haciendo lo que hago. Actuar significa que todos somos uno. Un pero negar la fuerza en la histo- en la Argentina". Es un doble desa- personajes de la novela no conocen me da mucho placer y a lo largo de gran equipo. ria y el quiebre que produjo en el fío: será la heroína y la coproductora y ellos van bordando la historia. Es tantos años de carrera también des- –El título hace referencia a la mundo Eva Duarte de Perón es una de la ficción que marca su regreso a una telenovela que respeta el géne- cubrí el compromiso del productor, forma en que los antiperonistas manera baja. Si bien no tiene nada la televisión. ro en cuanto a que es una historia de que es quien se tiene que poner hacían alusión a Evita para no que ver con la historia de Rodolfo amor, se busca revalorizar los dere- la camiseta y estar no solamente mencionarla. ¿Tu personaje está Walsh, se trata de enaltecer a Esa –Volvés a la telenovela y al hora- chos y los valores del ser humano. La preocupado por el producto y si es inspirado en ella? mujer, que sigue siendo una mujer rio de la tarde que tan popular te función social tiene una parte im- rentable, sino por la calidad. Es un –No, nada que ver. Al contrario. Tal apostando al amor, al padre, a los hizo. ¿Tiene un gustito especial portante con todo esto del bullying, desafío grande, porque me he ban- vez es un poco para volver a darle vi- hijos, la sigue remando, mantiene este regreso? la violencia de género y la igualdad cado varias críticas. A partir de que gor a Esa mujer que fue Eva Perón, a sus convicciones. –Tiene muchos gustitos especiales, de género, derechos que hemos con- vean el producto, ahí hablamos, cada una de esas mujeres argentinas –En la historia interpretás a una y la verdad es que lo vivo con mucha quistado los argentinos. Por eso va a porque se han dicho muchas cosas que la pelean todos los días. Es una mujer con una dura historia de ansiedad y mucho nervio. Uno no reflejar nuestra idiosincrasia y será vacías y huecas, nada más que para manera respetuosa y enalteciendo vida: se entera de que tiene una debuta todos los días y trata de hacer ejemplo para el mundo. dañar. Y la verdad es que me siento el rol de la mujer y no como algo pe- enfermedad terminal y sólo le las cosas bien y de poner el alma y el –¿Cómo hacés para convivir con el plena, conforme, satisfecha y orgu- yorativo. No lo hablé puntualmente quedan 12 meses de vida, ¿Có- corazón. El público será el que haga doble rol de productora y actriz? llosísima del producto que estamos con el autor, pero creo que en nom- mo reaccionarías vos a esa situa- suya la novela, por eso siempre digo –No hay una fórmula, pero creo que haciendo. Soy la cabeza de todo esto. bre de la política se han maltratado ción? lunes 9 de diciembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 37

el reencuentro con mirtha, tras ocho años sin hablarse

Después de ocho años de distancia, producto de un viejo malentendido, Andrea Del Boca y Mirtha Legrand se amigaron ayer en uno de los clásico almuerzos televisados de la diva. Tiempo atrás, habían tenido un chispazo ya que, fiel a su clásico estilo intimidatorio, Legrand le había preguntado en vivo si estaba embarazada y la actriz, que estaba de dos meses, aún no quería contar la noticia. Al comienzo del programa, Mirtha la presentó con todos los laureles: "Ella es una encantadora actriz que por una diferencia pasamos años sin vernos", anunció al momento de la presentación. Enseguida, Del Bo- El beso de la reconciliación - Mirtha pidió perdón por deschavar un embarazo. Ahora amigas - Ayer al mediodía, Del Boca y Legrand charlaron en vivo. ca respondió sonriente: “Después de ocho años. Soy tana, defiendo mi Hernán Piquín y la periodista Laura anterior por la radio. Durante años ravillosa", dijo con cariño la conduc- estoy acá es porque me siento có- familia, pero creo en las señales y Ubfal, Mirtha Legrand mostró el ta- no me hablaste, Andreita. Hay que tora y Del Boca le devolvió el gesto: moda y lo siento. Yo soy muy orgu- por algo hoy estoy acá." pe que había causado la pelea. recordar para perdonar y llegar a un "Está bueno aclarar y que podamos llosa de ser mamá soltera. Es difícil Ya sentada en la mesa de invi- "Les aseguro por lo que más final feliz", reclamó al aire la diva. compartir una mesa con el otro aun- dentro de una sociedad donde te lo tados que completaban el actor Pe- quiero en el mundo que lo de su em- "Nunca hablo con mis invitados que pensamos distinto en algunas hacen notar o cuando se lo hacen dro Segundo Cernadas, el bailarín barazo lo había escuchado la noche antes. Ya pasó, tenés una hija ma- cosas. No sé actuar, estoy bien. Si notar a los hijos."

–Creo que es una elección difícil, eso y se pongan contentos porque quiero dar a mi hija? ¿Qué sociedad pero reaccionaría igual que Nico- es una pelea con el gobierno, me quiero construir como ciudadana? } lasa, mi personaje. En definitiva, corro de esa discusión, porque es Siento que medidas como el matri- es una enseñanza de vida, porque grosera y vacía. El Estado no le saca monio igualitario, la Asignación uno siempre deja todo para maña- presupuesto ni a la educación ni a Universal por Hijo y la Ley de Me- La historia na porque sabe que la vida es larga. los hospitales para hacer esto. Que dios le cambiaron la vida a la gente. Nadie tiene la vida comprada. Si tengan un presupuesto destinado a Hacen que los argentinos tenga- y el elenco

uno supiera cuánto tiempo exacto cultura, que a través del Ministerio mos libertades. Libertad de a quién estreno

le queda de vida, disfrutaría cada de Planificación lo distribuya a tra- queremos ver, a quién queremos { minuto como si fuese el último y vés del Banco Audiovisual de Conte- escuchar, callarnos, el derecho a la Esa mujer. Andrea del Boca otra parte, Ignacio (Pedro eso creo que es lo que plantea desde nido Universal Argentino, que a su identidad, cuál es la sexualidad que el drama, pero que intenta rescatar vez distribuye a través de diferentes queremos tener o con quién quere- se pone en la piel de Nicolasa Segundo Cernadas) dirige la Nicolasa. No perdamos minutos de brazos, significa mucho.¿Dónde está mos casarnos. Yo soy una amante Morales, una médica que se clínica donde trabaja y es un la vida no construyendo hacia ade- el problema? Si se hace con sentido de la historia, y si pensamos en este disfraza de payaso, trabaja mujeriego empedernido que lante; no perder el rumbo, no perder momento, me siento orgullosa de en una clínica privada y se intenta pasar el dolor de la el valioso tiempo. ser parte de este momento de la Ar- entera que le queda un año muerte del amor de su vida –¿Cómo tomaste las acusaciones ¿Cuándo? gentina. de vida por una enfermedad conquistando a su empleada. sin fundamento de contratos mi- –Vos estás acostumbrada a las terminal que sufre. Su único El elenco lo completan Esteban llonarios y un enorme gasto del A LAS 14 HORAS producciones a la vieja usanza. consuelo surge de pensar en Meloni, Roberto Carnaghi, Rita producción para esta novela? ¿Cómo es ahora? el reencuentro con su hermana Cortese, Nora Cárpena, Miriam –El canal no es un canal que pre- –Llevar adelante una telenovela no muerta unos años atrás en Lanzoni, Victoria Carreras, Alejo es algo sencillo, cualquier produc- Esa mujer debuta siona por el rating. La única "con- un accidente de tránsito. Por García Pintos y Gino Renni. tora lo sabe y los números están a hoy e irá de lunes a dición" es que sea un producto de la vista. El tema es cuando el pre- calidad y que represente a los argen- supuesto no está puesto todo en la viernes a las 14 por tinos. Después hay que ganarse el novela. El costo por capítulo en es- la TV Pública. Son espacio. Hoy, el rating y los canales, ta telenovela está muy por debajo los supuestamente poderosos como de lo que se llama en la industria 120 capítulos. Telefe y El Trece, no están viviendo "de bajo presupuesto", pero era un un buen momento. Una dupla tan enorme desafío demostrar que está exportable y lo que se invierte se va fuerte como Suar y Oreiro haciendo todo puesto en la producción. Hay a recuperar, pensemos en ver esto 12 puntos de rating en prime time, 25 actores de trayectoria y con nom- como es y no digamos lo que quiere no está bien. Nos tenemos que re- bre, y eso tiene un valor. Hay dos el dueño de un canal porque los tie- plantear qué estamos haciendo bien unidades de estudio, una unidad de ne contratados. y qué cosas mal. Evidentemente el exteriores, hay técnicos, decorados, –Desde tu perspectiva como ac- público no se siente identificado y se locaciones. ¡Hay una inversión! La triz, ¿cómo ves la política argen- va al cable. Tenemos que modificar verdad, se ha hablado tanto y se ha tina? ¿Y en qué se diferencia de tu el contenido que les estamos dando. criticado de una manera tan hueca perspectiva como madre y como Hay cosas que la industria tiene que que no merece la pena perder ener- integrante de la sociedad civil en cambiar. No porque estamos en un gías en aclarar. general? canal determinado "no importa lo –¿Cómo repercuten esas críticas –Me siento muy orgullosa de ser arque le demos". Ellos necesitan va- en tu trabajo? gentina. Cuando decidí ser madre lores, contenidos, historias. Pensar –Acepto las críticas constructivas, si soltera, ahí entendí y tomé un com- que el Estado Nacional se pone por así lo son, porque me parece que uno promiso mayor, porque eso fue lo delante de la necesidad que tiene puede crecer si las escucha. Cuando que me corrió de mi lugar. Lo único la industria de telenovela interna- vienen de personas que responden que me importaba era mi carrera, y cional de empezar a producir para a necesidades o exigencias y baja- empecé a darme cuenta que mi hija exportar con estándares determi- das de línea editorial por parte del era lo más importante y empecé a nados, la verdad que lo ha hecho la dueño de un canal para que digan preguntarme, ¿cuál es el país que le RAE, televisión española. « 38 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013

la muestra doca Un ciclo de documentales diferentes w Arrancó en el cine Gaumont, y luego se sumará la sala del Cosmos, una exhibición de inéditos de Documentalistas Argentinos. Civilización - La obra de Rubén Guzmán se centra en el célebre Cristo crucificado del artista plástico León Ferrari.

asta el domingo próximo de Ariel Borenstein y Damian Fin- ausencia de un lugar donde habitar. avión de guerra estadounidense se desarrolla la séptima varb que cuenta la lucha de Carlos Dos mujeres se encuentran en una bajo el título La Civilización Occiden- muestra DOCA, organi- Funtealba, fusilado en la Ruta 22 el obra en construcción y cuentan sus tal y Cristiana, y además de que la zado por Documentalis- 4 de abril de 2007, mientras auxi- En la selección vidas centradas en la necesidad de personalidad y la obra del artista Htas Argentinos, la asociación que liaba a compañeras y compañeros asegurarse un lugar donde vivir. argentino quedarían fuertemente de este año se trabaja en la realización de un cine a replegarse ante la represión. Para Hasta ese momento no se conocían, asociadas a la crítica radical de cier- que se apropie de las diferentes for- comprender al Fuentealba luchador verán 30 películas, pero sus historias van develando tas ideologías. mas de producción y distribución. docente, se ahonda en su historia incluyendo 14 que tienen mucho en común: la in- En el plano internacional, habrá En la selección de este año se verán militante desde el paso por la cons- certidumbre y la angustia las acom- un ciclo por los 40 años del golpe 30 películas, 14 largometrajes estre- trucción en los años '80, su solida- films argentinos pañan desde hace mucho tiempo. en Chile, con una serie de docu- nos argentinos y cinco títulos inter- ridad con los desocupados que en Y en la última función, a las 23 mentales que cuentan el Chile ac- nacionales. 1995 tomaron la Casa de Gobierno y cinco títulos horas, se dará una de las películas tual, cruzado por movilizaciones Hoy, desde las 19 horas, habrá de Neuquén en reclamo de trabajo. internaciones. invitadas: Civilización, de Rubén estudiantiles y el movimiento so- tres funciones en el cine Gaumont Luego, ya como profesor, peleó con Guzmán que vuelve a un punto cial que marca el fin del gobierno (Rivadavia 1635). La jornada comien- los docentes provinciales. Incluye A las 21 horas se estrena Casas. de inflexión en el arte argentino: de Sebastián Piñera. « za con dos propuestas de produccio- testimonios de quienes fueron sus La máquina para vivir, de Marina Pes- el momento en 1965 cuando León La programación y grilla com- nes DOCA, un corto de dos minutos: compañeros en cada una de sus pe- sah, quien se pregunta cómo se de- Ferrari presentó una figura de Cris- pleta puede consultarse en: . lunes 9 de diciembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1289 | TIEMPO ARGENTINO 39

crítica teatro: Un día de verano Una historia sencilla que profundiza sobre la ausencia

» Ricardo Sarmiento mente por el trabajo de Ibarreta. diferente, intimista e introspectiva [email protected] Un día de verano es una buena opor- pero que maneja temas universales tunidad para acercarse y conocer más como la continuidad de la vida a pe- el trabajo de este autor, reconocido sar de la carencia de respuesta ante as opciones teatrales de la mundialmente. Una dramaturgia acontecimientos terribles. « Un trabajo prolijo y cuidado - En el elenco sobresale María Ibarreta, magnífica. Ciudad de Buenos Aires son tan amplias que incluso los lunes se puede ver una obra Lde un autor noruego. Considerado uno de los principales dramaturgos de ese país y de Europa, Un día de verano, de Jon Fosse, se suma a otras piezas estrenadas en el país y que incluye títulos como La noche canta sus canciones, dirigida por Daniel Vero- nese, o El hijo. El espectador se encontrará ante una historia sencilla, casi insignificante, pero que profundiza sobre el peso de la ausencia, la falta de respuestas y la imposibilidad de reconstruir una vida a pesar del tiempo transcurrido. Una relación en crisis, el silencio, la distancia y finalmente, la incertidumbre. En un doble registro, donde el pasado irrumpe en el presente, se irán tejiendo las situaciones y reviviendo los acontecimientos que llevaron a la soledad del personaje que magníficamente interpreta María Ibarreta, que se destaca sobre el resto del elenco, por su experiencia y los años arriba de las tablas. La escenografía es despojada, de paredes absolutamente blancas, unos sillones y un pared que girará sobre su propio eje para abrir y cerrar el espacio. Una elección que refuerza las poderosas imágenes del texto de Fosse, que permitirán que el espectador construya el paisaje marino de fiordos nórdicos, el frío invernal, la garúa y la soledad del pueblo donde suceden los acontecimientos. Un cuidado detalle en el vestuario permite identificar los personajes del pasado con los actuales a través del color de sus ropas y zapatos, y ayuda al espectador a meterse de lleno en el relato de la dramaturgia y reconstruir los hechos. El director Alfredo Staffolani, quien ganó la convocatoria organizada por la Embajada de Noruega y que además tradujo la obra, logra un trabajo prolijo y cuidado donde busca profundizar en los sentimientos de los personajes. Y lo logra principal- La ficha Un día de verano

Dirección: Alfredo Staffolani. Autor: Jon Fosse. Elenco: María Ibarreta, María Duplaá, Fabián Carrasco. Sala: Del Abasto, Humahuaca 3549. Lunes 21 hs. $ 70 BUENA + / • • • • • / 40 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013 w Más de 25 mil Recital de Andrés Calamaro en el Hipódromo de Palermo personas asistieron el cierre de la gira "Bohemio La linda costumbre de cerrar Tour 2013" en Capital, tras haber el año tocando al aire libre realizado unas 30 presentaciones por los momentos más furiosamente rockeros ("Días distintos", con reivin- el interior del país y dicada corrida de toros de fondo; "Me arde"; la siempre arengadora “El Sal- varias ciudades de món"; y "Doce pasos", otro estreno de Bohemio en autoría con el Cuino Scor- Latinoamérica. nik). Ni tampoco, mucho menos, los himnos ("Flaca", "Estadio Azteca", la » Juan Manuel Strassburger indestructible "Paloma"). [email protected] En todos, sin embargo, primó la cohesión y el swing de la nueva banda que acompaña a Calamaro, lo ue se haya vuelto una más parecido a The Band que alguna linda costumbre ver a vez tuvo Andrés: un grupo de talen- Calamaro al aire libre a Q fin de año no quiere decir que haya sido siempre igual. Al principio (2005, 2006) primaban La ficha los nervios: la rehabilitación del ex Abuelo a su condición de gran per- former; el regreso después del exilio Andrés interior. Luego, ya con el éxito de La Calamaro lengua popular (2007) sobre la mesa, el asunto caminó sobre carriles más corrientes, aunque no por eso menos Músicos: Julián Kanevsky: disfrutables (más allá de algún show guitarra y coros; Baltasar un poco más tenso y a cara de perro): Comotto: guitarra y coros; sus nuevas canciones también empe- Mariano Domínguez: bajo; zaron a ser coreadas por decenas de Germán Wiedemer: teclados; miles. Y antenoche, en el Hipódromo Sergio Verdinelli: batería. de Palermo, no fue la excepción. MUY BUENO Ante un predio colmado (25 al- mas según los organizadores) y bajo / • • • / una noche veraniega de temperatu- Inconfundible - Un Calamaro ataviado de negro y vincha gitana a lo Keith Richards tocó 26 canciones en dos horas. ra ideal, un Calamaro ataviado de negro y vincha gitana a lo Keith Ri- mundo Calamaro: hacen a su vitali- con aires tangueros que da título al tos libres pero intenciones aunadas, chards dividió su generoso show de dad y pasión), Bohemio parece haber disco, y de la picante y valiente "Plás- que consigue llevar su extenso re- dos horas y 26 canciones en varios devuelto a Andrés a un estado más tico fino". pertorio a un feliz estadio atemporal segmentos. Primero, un arranque calmo y sereno. Un midtempo mu- De alguna forma, Pero también de la rutera "Algún y neoclásico. a pura emoción con una seguidilla sical (pero también espiritual) que El Salmón, el lugar encontraré" ("Gracias, León "Vengo navegando el Río de la matadora de Los Rodríguez ("Mi en- seguramente va de la mano con su Gieco, hermano mayor del rock Plata junto a mi compañero Alfredo fermedad", "A los ojos", "Todavía una vida privada. Pero que acá, en lo ar- Cantante y el nacional, por cantarla", remarcó Lepera…", arrancó el ex Abuelo antes canción de amor"). Y luego, tras el in- tístico (lo que nos interesa), lo mues- Andrés), la engañosamente liviana de entonar, sobre el final de la noche, termezzo de "Crímenes perfectos", la tra recuperando parte de su propia Regresado "Carnaval de Brasil" (con cita al "Take los primeros versos de "Volver", ese presentación en bloque de los temas tradición: ese pub-rock, tan Dylan de le dieron la a walk on the wild side" del reciente- entrañable tango de Lepera y Gardel. de Bohemio, su nuevísimo disco pro- los años '70, tan de guitarras slide, mente fallecido Lou Reed, uno de sus Y la asociación quedó muy bien, por- ducido por Cachorro López, y muy órganos Hammond y letras confe- bienvenida ídolos primarios) o esa piedra basal que Andrés, de alguna forma, siem- bien recibido a priori por seguidores sionales, que Andrés Calamaro supo al Bohemio. de su obra que es "Te quiero igual" pre está volviendo, y porque los ídolos y crítica. La incógnita era cómo re- estimular como pocos acá y allá, en (o cómo declararse con gracia y sin populares suelen codearse entre sí. sultaría la recepción en vivo. España. Y que dos noches atrás, en el solemnidad). En otra noche de diciembre al Luego de un par de temporadas Hipódromo, tuvo su momento cen- estás", la irresistible y pícara "Rehe- Por supuesto, no faltaron el seg- aire libre, entonces, el Salmón, el más tormentosas (con polémicas tral en varios de los temas elegidos. nes", y la sensible y coreada por todo mento tropical ("Tuyo siempre" y Cantante y el Regresado le dieron tuiteras que, pese a lo dicho tantas Fueron los casos, por ejemplo, el estadio "Tantas veces", todas ex- "Tres Marías", con dedicatoria a Pa- la bienvenida al Bohemio. Y la gente veces, también tienen que ver con el del querible nuevo hit "Cuando no traídas de Bohemio, además del tema blo Lescano por su cumpleaños) ni dijo sí. «

METALLICA SE PREPARABA buena recepción de un Susan Boyle padece el el ESTRENO de la serie PARA SU GRAN RECITAL CORTO ARGENTINO EN CUBA síndrome de Asperger PLANETA X, EN DISNEY XD -

Mix Cristian Castro Murió Edouard Cacho Fontana Timberlake lidera las agrega nueva fecha Molinaro, director tendrá su placa nominaciones al Grammy en el Gran Rex de La jaula de la locas cerca del Obelisco El cantante mexicano El realizador falleció en El próximo jueves 12, a las Al figurar en siete ternas, el cantante Justin regresa a la Argentina para París a los 85 años, por 18, la Asociación Amigos de Timberlake parecía ser la figura del anuncio, pero presentar en vivo su nuevo problemas pulmonares. la Calle Corrientes colocará trabajo En primera fila, el Su célebre film tuvo dos en su honor una placa en la los expertos pronto señalaron que no aparece en los martes 10 y ahora también secuelas y llegó a Broadway peatonal Lavalle, esquina rubros más importantes: mejor disco, tema y simple. el miércoles 11. y Hollywood (en 1996). Carlos Pellegrini.

SOBREDOSIS La espalda de DE Tinelli, en Twitter Famosos TV sta noche a las 22 horas llega a la señal de Film&Arts estrena una nueva temporada de Vera, la aclamada Eserie dramática de detectives, adaptada a partir de las exitosas novelas de Ann Cleeves, y con el protagónico de la multipremiada actriz Brenda Blethyn. La Inspectora Vera Stanhope es obsesiva con su trabajo y suele estar manejada por sus propios demonios.

» LA FRASE » LA CIFRA

“Nuestro amor no es un pasatiempo... y así nos critican 60 esde su cuenta de Twitter (@cuervotinelli), el conductor contó que completó la ardua a los dos. años tarea de tatuarse por completo la espalda, y subió algunas fotos. “Ya que me piden Y que la vida los cumple hoy John Malkovich, que saltó al estrellato en 1988 como Dmás fotos del tatoo de la espalda, acá tienen. Con Hernan Coretta hicimos siete maldiga si no el seductor vizconde de Valmont sesiones de cinco horas cada una.” De inmediato recibió felicitaciones y preguntas, por en Relaciones peligrosas, con me quieren Glenn Close y Michelle Pfeiffer. ejemplo en qué se inspiraron para el dibujo. Y el hombre de Bolívar contestó: “Es una diosa ver contigo...” Con más 70 películas, no ha hindú que se llama Saraswati, la diosa de la Gracia.” Además, agregó: “Duele mucho pero vale dejado ningún género fuera y se ganó el tributo de Spike Jonze la pena.” WANDA NARA, enamorada. en Being John Malkovich. “Pude poner en juego el entrenamiento de años”

Germán Rodríguez, actor y director. mucho en juego y les dedicamos por alguna inquietud particular? afectivo y lo artístico. Nos hicimos mucho tiempo. No siempre que –Fui convocado por D’Agostino amigos y eso está presente en las –¿Qué es un unipersonal fílmico? uno se embarca en este tipo de y Castagnetti para Maravillosa obras, sobre todo en Rodando, que –Robamos un término proyectos tiene respuesta en la Infancia Artificial, de Gustavo fue un proyecto más personal. Ahí cinematográfico y lo cruzamos con misma proporción. Y cuando eso Cornillon. Y es lo que necesitaba pude lograr una síntesis, pude 4 lo teatral. Es una obra que habla pasa, hay que aprovecharlo. Por para largarme. Tenía muchas poner en juego el entrenamiento del mundo del cine, donde las uno, porque la obra necesita una ganas y se dieron las condiciones. de años como actor. Me hizo imágenes de la película se arman temporada entera para terminar Rompí el hielo, así que estoy confiar en mi intuición como en la cabeza del espectador. de consolidarse; y por el público, seguro que volveré a hacerlo. artista. × –Estás en Absentha y Rodando, que porque significa que la obra sigue –Más allá de lo afectivo, ¿qué es llevan cuatro años en cartel. ¿Te vigente. lo que te dejó Acobino en relación Absentha va los viernes a las gusta que duren tanto tiempo? –¿El trabajo de dirección es algo al teatro? 23:30 horas en Teatro del Abasto, 4 –En ambos procesos pusimos que pensás continuar o lo hiciste –Me es imposible separar lo Humahuaca 3549. 42 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1289 | | lunes 9 de diciembre de 2013

Mi villano favorito 2: Blue Jasmine: 15 hs. P/13. S/R. C/L. 2: (La venganza de las Paraná 3745. Tel.: TORTUGUITAS Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. 16.30 hs. (En castellano) El mayordomo: 17.20 hs. sobras) 13, 14.50, 16.40, 0810-122-HOYTS (46987) (digital/En castellano) P/13. -

P/16. C/R. P/13. 20 y sábado 21: 20.30 hs., Coronados de gloria: Abel Córdoba, Diego Solís, CENTRO CULTURAL CARAS EL BUHO. Tacuarí 215. Tel: 4866-6510. La milonga! Este es el fín: 12.10, 14.15, domingo 22 de diciembre: “Gloria Carrá” (voz), “Jano Ana Medrano, Néstor Rolán, Y CARETAS. Venezuela 330. Tel.: 4342-0885. Tango... y “Orquesta Victoria” + Dúo MORENO 16.25, 18.40, 20.55 y 23.10 18.30 hs. Seitún” (contrabajo), Colo Julio Rodolfo, Soledad del Tel.: 5354-6618. Mamina qué es el amor? Con Lucía Agustin Fuertes-Ariel hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. Belmonte (percusión), Valle, Eva Méndez, Daniel (historias de madres D´Agostino. Adaptación Varnerin (guitarras-voces) HOYTS GENERAL CINEMA C/R. COLON. Libertad 621. Loc. Pedro Josami (guitarra) Rivera, Rodolfo Lemos, adolescentes). Libro y dir.: y dir.: Carlos Palacios. Clase de baile: Pablo (Nine Shopping) Victorica La sospecha: 11.50, 17.10 en vta. en Tucumán 1171 y Cristian Terán (vientos) Marcelo Tommasi y muchos Ana Jusid. Viernes: 22 hs. Miércoles: 20 hs. Villaraza y Carolina Lafatta y Aut. del Oeste. Tel.: y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a Puesta en escena: “Luciano mas! Conduc.: “Flaco” García (Anexo Venezuela 330) Loc.: Lunes: 20 hs. 0810-122-HOYTS (46987) P/16. C/R. 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Cáceres”. Viernes: 19 hs. y Juan Imperial. Parejas $ 60. EL CONVENTO. Reconquista Los juegos del hambre: El mayordomo: 14.40 y 20 Tel.: 4378-7128. (Hall Central “Carlos Morel”) de baile. “Ballet Criollo 269. Tel.: 4264-1101. CELTA CONCERT (Bar de (En llamas) 12.30, 14.40, hs. P/13. Pedro Sá (guitarra/ Ent.libre. Argentina”. Dir. musical: CENTRO CULTURAL GRAL. Ricardo III, de William tapas & Restaurante) 15.45, 18.10, 19 y 21.25 hs. Machete Kills: 14.10, 18.35 Brasil) pta.: “Vamos Estar Gerardo Chendo y “Los Jorge Dragone. Dir.: Elba SAN MARTIN. Sarmiento Shakespeare. Con Martín Sarmiento 1701. Tel.: Sáb. trasn. 0.35 hs. (digital/ y 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. Fazendo”. Baterista Pájaros Tronantes”: Ralph Cristian. Recordando el 1551. Tel.: 4374-1251/9. Barreiro, Bruno Chmelik, 4371-7338. Flavio Gauna En castellano); 22.10 hs. P/13. C/R. invitado: Domenico Tuero (bajo), Juan Moro nacimiento de “Carlos Helena Cullen (guitarra- Lilia Cruz y elenco. Adap. y (guitarra-composición- Sáb. trasn. 1.20 hs. (digital/ Paranoia: 12.05, 16.20 y Lancelotti. “Sobre la (bateria), Leandro Vazquez Gardel” y “Julio de Caro”. voz) Con Nicolas Enrich dir: Martín Barreiro. Sábado: voz) pta.: “Formosa en el subtitulada) P/13. C/R 20.50 hs. P/13. frontera 2”. Jueves, viernes (guitarra) y Peto Petraca Miércoles: 20 hs. (bandoneón), Pablo Motta 21 hs. Última función aire”. Invitados: “Espíritu Este es el fín: 12.45, 15.15, Los juegos del hambre: y sábado: 20.30 hs. (Sala (teclado) Sabado: 19 hs. (contrabajo), Fabián Folklore”. Viernes: 22 hs. 17.45, 20.20 y 22.50 hs. Sáb. (En llamas) 12, 13.30, 14.40, “C.E.T.C”) (Hall Central “Carlos Morel”) AUD. DE BELGRANO. Av. Miodonik (batería) y Ricardo EL DESGUACE. México trasn. 1.25 hs. P/16. C/R. 16.30, 17.30, 19.30, 20.20, El Lago de Los Cisnes. Ent.libre. Cabildo y Virrey Loreto. Lew (guitarra-dir.) Bailarín 3694 (Boedo). Tel.: 3966- C.C. TORQUATO TASSO. La boleta: 12.15, 14.25, 22.30 y 23.10 hs. Vie. y Música: Piotr Ilich Tel.: 4783-1783. Alfredo invitado: Francisco Palhano. 8740. La Matrioska (una Defensa 1535 (Parque 16.35, 18.45, 20.50 y 23 hs. sáb. trasn. (En castellano); Chaikovski. Coregrafía: REGIO (Complejo Teatral de Casero pta.: “Ojo que llega Ciclo “Jazzología”. Coordina: obra dentro de otra). Con Lezama-San Telmo) Tel.: Sáb. trasn. 1.05 hs. P/16. 17.30, 20.10 y 23 hs. (2-D/ Sir Peter Wright y Galina Buenos Aires) Av. Córdoba CASERO”. A pedido del Carlos Inzillo. Martes: 20.30 Sebastián Bahamonde, 4307-6506. Marcelo San La sospecha: 21.35 hs. Sáb. subtitulada) P/13. C/R Samsova. Primeras 6056. Tel.: 4772-3350. publico nueva función: hs. (Sala “Enrique Muiño”) Natalia Castrege, Juan pta. temas de su trasn. 0.45 hs. P/16. C/R. Kon-Tiki: (Un viaje figuras y solistas del Triste golondrina macho, Sábado: 21 hs. Ent.libre Estefanía Godoy y Leticia discos “Tango Inicial” y Lluvia de Hamburguesas fantástico) 16.15 y 20.50 Ballet Estable. Dir.: de Manuel Puig. Con No me besabas? Lage. Dramaturgia y dir.: “Luz de fiesta”. Con Adrián 2: (La venganza de las hs. P/13. Lidia Segni.”Orquesta Romina Gaetani, Julieta AUDITORIO LOSADA. Av. Intérpretes: Celia Argüello Sebastián Bahamonde. Lacruz y Leandro Nikitoff sobras) 12.30, 14.45, 17 El abogado del crimen: 13 Filarmónica de Buenos Vallina, Guillermo Arengo, Corrientes 1551. Tel.: 4371- Rena, Juan Noodt, Pablo Viernes: 21 hs. Última (guitarras) Martes: 22 hs. y 19.15 hs. (digital/En y 22.50 hs. P/16. C/R. Aires”. Dir.: Hadrián Blas Arrese Igor y Mónica 9098. Juegos a la hora de Castronovo, Rakhal función castellano) S/R. Avila Arzuza. Martes 17, Raiola. Dir.: Guillermo la siesta, de Roma Mahieu. Herrero. Música: Rakhal ESPACIO TUCUMAN. Machete Kills: 12.30, 15, QUILMES miércoles 18, jueves 19, Arengo y Blas Arrese Igor. Dir.: Virginia Lombardo. Herrero y Matías Gutiérrez. EL EXTRANJERO. Valentín Suipacha 140. Tel.: 4322- 17.30, 20 y 22.35 hs. Sáb. viernes 20, sábado 21: Jueves a sábado: 20.30 Viernes: 23 hs. Última Invitada especial: Vicky Gómez 3378. Tel.: 4862- 0010. Mario Cabrera trasn. 1 h. P/13. C/R. HOYTS FACTORY. 20.30 hs., domingo 22: 17 hs., domingo: 19.30 hs. Pl.: función Carzoglio. Coreografía y 7400. (guitarra-composición-voz) Thor 2: (Un mundo oscuro). Calchaqui 3958. Tel.: hs., jueves 26, viernes 27 y $ 35 (vie. a dgo: ent.libre) dir.: Celia Argüello Rena. Mau mau, de Santiago pta.: “Tierra caliente y 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. 0810-122-HOYTS (46987) sábado 28 de Diciembre: Domingo despedida. BANFIELD TEATRO “Recuperando a Krapp”. Loza. Con Eugenia Alonso bella”. Martes: 20.30 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En Los juegos del hambre: 20.30 hs. ENSAMBLE (Complejo Miércoles y jueves: 21 hs. y Gaby Ferrero. Dir.: Juan castellano); 12.45, 15.05, (En llamas) 12, 13, 15.10, 16, Visita guiada. En PRESIDENTE ALVEAR Cultural). Larrea 350 (Lomas Ent.: $ 60. Parodi. Lunes: 20.30 hs. ESQUINA HOMERO 17.40, 20.15 y 22.45 hs. 18.20, 19.10, 21.30 y 22.20 castellano o inglés. (Complejo Teatral de Zamora) Tel.: 4392-2011. Mendiolaza. Grupo “Krapp”. La fiera. Con “Iride Mockert”. MANZI. San Juan 3601 (y Sáb. trasn. 1.20 hs. (digital/ hs. Sáb. trasn. 0.50 y 1.30 Pueden solicitar visitas en de Buenos Aires) Av. Le tangó: Gabriela Idea y coreog.: Luciana Dramaturgia y dir.: Mariano Boedo). Tel.: 4957-8488. En castellano) P/13. hs. (digital/En castellano); francés o portugués con Corrientes 1659. Tel.: 4373- Grabowski (voz) y Matías Acuña, Luis Biasotto y Tenconi Blanco. Martes: Cena-Show. 12.30, 15.40, 18.45 y 22 hs. 4245. Spadaro (guitarra) Agustina Sario. Dir.: Luciana 22 hs. Quinteto de Tango. Dir. TEMPERLEY Sáb. trasn. 1.20 hs. (digital/ El hombre que daba de Miércoles: 20.30 hs. (Bar) Acuña, Luis Biasotto. “El musical: Julián Hermida. subtitulada) P/13. C/R beber a las mariposas, Tawa: Nahuel Romani Cultural Baila”. Viernes: 21 EL GALPON DE CATALINAS. 2 cantantes, 4 parejas de HOYTS GENERAL CINEMA. Este es el fín: 12.15, 14.45, Las boludas de Laura Pizarro, Dauno (charango-quena-sikus), hs., sábado: 20.30 hs. Ent.: Pérez Galdós 93 (La Boca). baile. Dir. artística: Gachi H. Yrigoyen 10699. Tel.: 17.15, 19.40 y 22.05 hs. Sáb. R Totoro y Juan Carlos Zagal. Santiago Occhiuzzi (flauta $ 60. Tel.: 4300-5707. Carpa Fernández. 15 artistas en 0810-122-HOYTS (46987) trasn. 0.40 hs. P/16. C/R. Con Laura Pizarro, Ita traversa), Rocío Pérez Quemada (El Circo del escena. Lunes a domingo: Los juegos del hambre: Kon-Tiki: (Un viaje Montero, Julián Marras, (guitarra) y Verónica Robles CENTRO CULTURAL Centenario) 80 actores del 21 hs. (En llamas) 12, 13, 15.10, fantástico) 12, 14.30, José Manuel Aguirre y (charango-percusión) HAROLDO CONTI. Av. barrio cuentan y cantan Almuerzo tanguero: 16.10, 18.20, 19.20, 21.30 17, 19.30 y 22 hs. Sáb. Juan Carlos Zagal. Dir.: Folklore. Jueves: 20.30 hs. del Libertador 8151. Tel.: la historia argentina del Eduardo Romero y “Tango y 22.30 hs. Sáb. trasn. trasn.0.45 hs. P/13. Juan Carlos Zagal. “Trilogía (Bar) 4702-7777. Planetario Siglo XIX. Grupo de Teatro Amor”. Cuarteto de tango, 2 0.40 y 1.40 hs. (digital/En La sospecha: 12.40, 15.50, Un policía y su aman- Teatrocinema”/FITAM (Argentina-2011/84 min.) “Catalinas Sur”. Dir.: cantantes. Pareja de baile. castellano); 22 hs. Sáb. 19 y 22.10 hs. Sáb. trasn. te, una joven judía y (Fundación Internacional BELISARIO. Av. Corrientes Dir.: Baltazar Tokman (con Adhemar Bianchi y Ximena Domingo: 13 hs. trasn. 1.10 hs. (digital/ 1.25 hs. P/16. C/R. su torturador, un caza- Teatro a Mil) “Temporada 1624. Tel.: 4373-3465. la presencia de su director) Bianchi. Vie. y sáb.: 22 hs. 24 “Navidad” y 31 “Año subtitulada) P/13. C/R. Lluvia de Hamburguesas dor y una bella joven. Internacional” (Chile) Tamorto. Con Emiliano Viernes: 19 hs. (Ent.libre) Sábado despedida Nuevo”. Festejemos juntos. Este es el fín: 12.20, 14.40, 2: (La venganza de las Espacio Urbano. Martes y miércoles: 20 hs. Larea, Jorge Costa, Show Tango-Salsa-Humor. 17, 19.30 y 22.10 hs. Sáb. sobras) 12, 14.10, 16.20, (Pl.: $ 90) Julia Muzio, Valeria DEL ABASTO. Humahuaca EL GRITO. Costa Rica Bebida libre. trasn. 0.40 hs. P/16. C/R. 18.30 y 20.45 hs. (En Historia de amor, de Regís Stilman, Fernando Perez. 3549. Tel.: 4865-0014. 5459 (Palermo) Tel.: La boleta: 13.30, 15.50, castellano) S/R. reserva anterior de 48 hs. Jauffret. Con Julián Marras Dramaturgia y dir.: Jorge Un día de verano, de (15) 4989-2620. El AMERICA-ATLAS. Av. Luro y 18.10, 20.30 y 23 hs. Sáb. Machete Kills: 12.25, 15, Lun. a vie.: 9 a 15.45 hs. y Bernardita Montero. Costa y Roberto Sanchez. Jon Fosse. Dir.: Alfredo deseo en el espejo. Corrientes. Tel.: 494-3240. trasn. 1.10 hs. P/16. 17.40, 20.10 y 22.40 hs. Sáb. (duración aprox. 1 hora) Dir.: Juan Carlos Zagal Viernes: 23 hs. Última Staffolani. Hoy: 21 hs. Última Con Valentino Alonso, Sorpresas, de Dan Goggin. Lluvia de Hamburguesas trasn. 1.10 hs. P/13. C/R. $ 30 (residentes) $ 110 y Montserrat Quezada. función función Margarita Molfino, Con Moria Casan, Carmen 2: (La venganza de las Paranoia: 12.15, 14.45, (extranjeros) menores de 6 “Trilogía Teatrocinema”/ Cram (Tango Danza-Teatro) William Prociuk, Debora Barbieri, Cecilia Milone, sobras) 19.40 hs. (3-D/En 17.15, 19.45 y 22.15 hs. Sáb. años sin cargo. FITAM (Fundación BUENAS ARTES (Social Idea y dir.: Gonzalo Orihuela. Zanolli. Dramaturgia y dir.: Divina Gloria, Ivana Rossi castellano); 13.10, 15.20 trasn. 0.45 hs. P/13. Internacional Teatro a Mil) Club) Guatemala 4484. Tel.: Dir. musical: Julián R. William Prociuk. Sábado: y Mariana Jaccazio. y 17.30 hs. (digital/En Thor 2: (Un mundo oscuro). GRAL. SAN MARTIN “Temporada Internacional” 3531-2193. Apoteosis. Orihuela. Martes: 20.30 hs. 21 hs. Última función Actuación especial: María castellano) S/R. 12.15, 14.45, 17.15, 19.45 (Complejo Teatral de Buenos (Chile) Jueves y viernes: 20 De Bautista. Con Rosa Fugazot. Dir.: Ricky Machete Kills: 12, 14.30, y 22.15 hs. Sáb. trasn. 0.45 Aires). Av. Corrientes 1530..: hs. (Pl.: $ 90) Fabricio Antonini, Claudia Sonata Pashkus. Miércoles a 17.10, 19.50 y 22.20 hs. Sáb. hs. (3-D/En castellano); 0-800-333-5254. Benavento, Julio Blanco VARIEDADES domingo: 21.15 hs. trasn. 0.50 hs. P/13. C/R. 12.45, 15.15, 17.45, 20.15 Querido Ibsen: Soy Nora, DE LA RIBERA (Complejo y elenco. Dramaturgia y de otoño Brillantisima! (Con Thor 2: (Un mundo oscuro) y 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.15 de Griselda Gambaro. Teatral de Buenos Aires) Av. dir.: Daniel Dagna. Viernes: R BORIS. Gorriti 5568 humor) Con Moria Casan, 13.40, 16.20, 19 y 21.40 hs. hs. (En castellano) P/13. Con Belén Blanco, Alberto Pedro de Mendoza 1821. 22 hs. (Palermo Hollywood) Tel.: Carmen Barbieri, Tristan, Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En Una familia gay: 12.50, Suarez, Ezequiel Díaz, Tel.: 4302-9042. Postumos. 4777-0012. Queyi (piano- Sergio Denis y gran castellano); 12.10, 14.40, 14.50, 16.50, 18.50, 20.50 Pochi Ducasse, Agustín Con Hilda Bernard, Edda BULULU. Rivadavia 1350. voz) pta. temas de su cuarto elenco. Participación 17.20, 20 y 22.40 hs. Sáb. y 22.50 hs. Sáb. trasn. 0.50 Rittano, Victoria Roland y Díaz, Nelly Prince, Gogó Tel.: 4381-1656. “Humor disco. Con Juan Pablo Lazo especial: Jose Luis Gioia. trasn. 1.20 hs. (digital/En hs. P/16. Leonardo Saggese. Piano: Rojo, Erika Wallner, Luisa en continuado”. Viernes: (guitarra), Yusa (bajo-cajón- Dir.: Carmen Barbieri. castellano) P/13. Una segunda Pablo Cecere. Dir.: Silvio Albinoni, Ricardo Bauleo, El Cable Pelado, con Una famosa pianista voz) Invitados: “Rita Cortese”, Viernes, sábado y Una familia gay: 12.50, oportunidad: 23 hs. Sáb. Lang. Miércoles a sábado: Pablo Rinaldi, Max Leonardo Andrés (22 hs.), que un día decide pasar “Maya Belsitzman” (chelista- domingo: 21 hs. 14.50, 16.50, 18.50, 21 y trasn. 1.10 hs. S/R. 21 hs., domingo: 20 hs. Berliner y Tito Mendoza. Roberto Moldavsky (23 una temporada en la cantante israelí) y Carmen 23.10 hs. Sáb. trasn. 1 h. (Sala “Cunill Cabanellas”) Dramaturgia y dir.: José hs); Merpin “El mago” (0 h) casa de su hija, tras Mesa (bailaora española) Ver más información en P/16. Pl.: $ 70 (miérc.: $ 40) vie. María Muscari. Jueves y siete años sin verla. Martes: 21 hs. www.unica-cartelera. a dgo: ent.libre. Domingo viernes: 20 hs., sábado y CENTRO ARGENTINO DE CAFE VINILO. Gorriti 3780. com.ar despedida. domingo: 18.30 hs. Pl.: $ TEATRO CIEGO. Zelaya ADROGUE -

Es una publicación propiedad de Ultrakem S.A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, Amenabar 9 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@tiempoargentino. diciembre com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Aráoz de Lamadrid 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Sequeira Leandro Enya Avril Godoy Adan Iglesias Pedreira 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la Propiedad 0800 333-5500 Gabriel Hoy, 9 meses 7 años Intelectual: 863024. ISSN: 1853-0478. RNPI: 951464. www.missingchildren.org.ar Hoy, 12 años

Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY para Pionono de albahaca 8 Ingredientes preparación y alise con Para la masa cuchara para que quede 3 huevos uniforme. Cocine en horno 3 cdas de azúcar caliente aproximadamente 1 cda de almidón de maíz 7 minutos. Desmolde sobre 1 cda de fécula de un repasador húmedo y mandioca enrolle. Desenrolle y unte 1 cda de harina de arroz con mayonesa. Cubra con 1 cdta de polvo para rodajas de jamón cocido, hornear espárragos blanqueados y 1 cdta de albahaca picada huevo duro picado. Enrolle, Para el relleno envuelva en papel film y 100 g de jamón cocido conserve en heladera. Antes Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó Mayonesa c/n de servir, decore con puntas 1 atado de espárragos de espárrago y huevo duro 3 huevos duros picado. Tips Preparación -

Piscis Géminis Virgo Sagitario (19 de febrero - 20 de marzo) (21 de mayo - 20 de junio) (23 de agosto - 22 de septiembre) (22 de noviembre - 21 de diciembre) Su familia puede percibir cuando Empieza una semana llena de Comparte muchas vivencias con esa No se sienta abrumado o presionado usted está al borde de un pico de oportunidades. Se huele una persona. Esa separación no será tan si alguien le dice que lo quiere. Trate estrés. Serénese un poco. buena racha de acontecimientos fácil como usted cree. de mostrarse receptivo. afortunados. Aries Cáncer Libra Capricornio (21 de marzo - 19 de abril) (21 de junio - 22 de julio) (23 de septiembre - 22 de octubre) (22 de diciembre - 19 de enero Nada se compara a la sensación de No se preocupe por el aspecto econó- Déjese llevar un poco. No todo tiene Mire a su alrededor y verá los frutos estar enamorado. Usted está bebien- mico del problema, más bien por el que estar planeado al detalle de de ese trabajo que tanto esfuerzo do de un elixir. sentimental. Manténgase frío. antemano. requirió. Siéntase orgulloso.

Crucigrama / SUDOKU /

1234 56789 10 11 12 13 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Terceto 5 Cap. de Marruecos (África) 10 C. de España (Almería) 14 Semejanza entre per- repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 14 15 16 sonas 15 En varios países, mazorca de maíz 16 Petits **** (guisantes: fr.) 17 Desfiladero histórico de Grecia central 19 Actriz británica **** Thompson 20 Terreno 17 18 19 poblado de enebros 21 Pena igual al daño causado 23 Maxim Gorky o Joseph Brodsky ISSN: 1853-0478 20 21 22 24 Curan 25 Infausto; de mal agüero 28 Cantante brit. **** Jagger 29 Neón o freón 32 Páramo; yermo 33 Trabajo; faena 34 Recordada actriz (EE UU) **** Hagen 35 Porción de 23 24 una línea curva 36 Director italiano **** Argento 37 Vender, para Tom Selleck 38 Regalar 39 Riña 40 Torácica, fuerte y registradora 41 Escucha 42 Actriz australiana **** Fisher 43 25 26 27 28 29 30 31 Triste; amarga 44 Mind: español 46 Mente: inglés 47 Adquirir sensatez 49 Acostumbrarías 32 33 34 53 Hilaza, en Flint, EE UU 54 Secta protestante 57 Hembra carnívora doméstica 58 Yesal; cantera de yeso 59 Almiar; montón de heno 60 Actor (EE UU) John **** 61 Enterado, 35 36 37 en Delaware, EE UU 62 Profesión: suf.

38 39 40 Verticales: 41 42 43 1 Recordada actriz (EE UU) Sharon **** 2 Lo contrario de lloran 3 Comienzo o fin de rumor 4 Tierra sembrada 5 Estudio ligero de lo estudiado 6 Radical monovalente 44 45 46 hidrocarbonado: Química 7 Ponchera 8 Inmoviliza 9 Díc. del animal que tiene concha 10 Recurre a un tribunal superior 11 Persona insignificante 12 Escribió versos13 Hornean 18 47 48 49 50 51 52 Larva de la ma-riposa 22 Cantante canadiense Paul **** 24 Su cap. es Damasco (Asia occi- dental) 25 Que tiene alas 26 ¡Caramba! 27 Subida; aumento 28 Ascenso y descenso del 53 54 55 56 nivel del mar 30 Colección de mapas 31 Música popular 33 Figura; forma del cuerpo 36 Lo 57 58 59 contrario de construya 37 Recordado actor argentino Luis **** 39 Recordada actriz mexi- cana **** Pellicer 40 Tomar la cena 43 Pisotearé 45 Te encuentras 46 Mudar; transformar 60 61 62 47 Planta acuática 48 Ant. nombre de Tailandia 50 Diosa de la fertilidad 51 Ama: latín 52 Sin compañía 55 Nuevo, en Newark, EE UU 56 Recordada actriz italiana **** Miranda. fInAL DEL TURISMo cARRETERA En EL gáLVEz » LUCIANA AYMAR “Juego el diego aventín, Mundial y me retiro” p 16 sangre de campeón » XXXXXXXXXXXXX COMO SU PADRE Y SU TÍO, SE CORONÓ EN LA MÁXIMA CATEGORÍA DEL AUTOMOVILISMO NACIONAL. AYER

FINALIZÓ 2º Y SE QUEDÓ CON LA COPA DE ORO. p 18-19

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo LUnES 9 DE DIcIEMBRE DE 2013 | año 2 | n° 402 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo

Boca jugó tan mal ayer como durante todo el torneo. Empató 1 a 1 con Gimnasia en la Bombonera y dejó una imagen pobrísima. lo único para rescatar fue el apoyo de los hinchas. rosa pálido

qUILMES 1 - RIVER 1 A LoS 38 AñoS, LA BRUJA PIEnSA En coLgAR LoS BoTInES Todo un accidente ¿El último de Verón? bOTELLAZO AL ÁRbITRO, FUEGOS ARTIFICIALES Y “LO VOY A EVALUAR”, DIjO TRAS LA DERROTA DEL PINChA GASES. Ah, Y UN PARTIDO AbURRIDÍSIMO... p 10-12 CON TIGRE. ESTA SEMANA ANUNCIARÍA SU DECISIÓN. p 8-9 2 año 2 | n° 402 | lunes 9 de diciembre de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

POSICIONES dos goles para el inter

equipo pts. J. g.

San Lorenzo 32 18 9 Lanús 30 18 8 Palacio, imparable Vélez 30 18 8 efe Newell's 30 18 8 n una jornada sin dema- Arsenal 30 19 7 siados gritos argentinos, Belgrano 29 19 8 fue el goleador Rodrigo Boca 29 19 8 DROGBA Palacio quien apareció, Estudiantes 27 19 6 econ dos goles, para que se pudie- A. de Rafaela 26 18 7 Entre las cosas extrañas que ra celebrar desde Argentina. El suceden en el fútbol, ayer una R. Central 26 19 7 ex delantero de Boca anotó los noticia volvió a sorprender. Gimnasia 26 19 6 dos primeros tantos (a los 44’ del Sucede que los futbolistas Tigre 25 19 7 primer tiempo y a los 9’ del se- marfileños Didier Drogba y Argentinos 25 19 7 Emmanuel Eboue podrían gundo) del empate 3-3 entre In- Godoy Cruz 24 19 6 ser sancionados por mostrar ter y Parma. Y no sólo eso: tam- All Boys 22 19 5 camisetas con mensajes de bién entregó la asistencia para agradecimiento a Nelson River 21 19 5 el tercer tanto de la escuadra de Mandela después de un Quilmes 21 19 5 Milán, logrado por el colombia- partido de la Liga turca. Por Olimpo 20 18 5 no Freddy Guarín. Pero no fue agradecidos al sudafricano, Racing 16 19 4 deberán declarar ante un Co- el único goleador nacional en el Colón 6 17 3 mité de Disciplina. Calcio: Germán Denis puso en ventaja al Atalanta, a los 42’, hasta que Juan Ignacio Gómez Taleb DESCENSO igualó a los 82’ para Verona, que finalmente se impuso 2-1. Otros resultados de ayer de esta 15ª equipo prom. Pts. fecha fueron: Roma 2-1 Fioren- Vélez 1,649 155 tina, Cagliari 2-1 Genoa, Samp- Boca 1,642 156 doria 2-0 Catania, Sassuolo 0-1 Newell's 1,617 152 Chievo y Torino 1-0 Lazio. Lanús 1,617 152 Arsenal 1,600 152 PEKERMAN Belgrano 1,505 143 River 1,491 85 Entre los balances de fin de San Lorenzo 1,426 134 iraníes contra messi año, ayer el diario El Tiempo Gimnasia 1,368 26 remplazaría a caruso de Colombia sorprendió a to- R. Central 1,368 26 l sorteo del Mundial, y so- sólo cobre, pero incluso sien- dos al elegir al argentino José Racing 1,347 128 bre todo la definición de do de oro no tendrías ninguna Pekerman como personaje Estudiantes 1,316 125 los grupos, dejó a la vista oportunidad contra nosotros.” del año, ganándole incluso al e Papa Francisco. “Sin cargar Tigre 1,284 122 ¿Palermo a reacciones para todos los gustos. Otro fue más allá, al expresar a ningún niño, sin bendecir A. de Rafaela 1,266 119 Entre ellas, un increíble rechazo que el defensor Hashem Beikza- a nadie, obró un milagro de Quilmes 1,246 71 a Lionel Messi por parte de un deh “debería sacudirlo de tal ma- verdad: le devolvió la fe del All Boys 1,232 117 grupo de hinchas iraníes. Des- nera que, al final, pareciera una fútbol a Colombia, y puso a Colón 1,204 112 Argentinos? su selección en el Mundial de Facebook, los fanáticos recor- figurita de fútbol”. Y otros, con Argentinos 1,168 111 daron que, en persa, su apellido amor al fútbol, sólo repudiaron luego de una agónica sequía de 16 años.” Godoy Cruz 1,168 111 significa “de cobre”: “Tú eres las agresiones. Olimpo 1,111 20 unque la derrota de ayer de Argentinos Juniors, que a cayó 2-1 ante Rosario Cen- tral, forzó la renuncia de Ricardo TORNEO INICIAL Caruso Lombardi, la desvincula- ción del entrenador aún no está 19ª FECHA concretada y la Comisión Directiva prevé una reunión para convencer- INGLATERRA PORTUGAL lo de continuar en la institución. Lo Viernes Belgrano 1 cierto es que la dirigencia, en caso “No vi el sorteo All Boys 0 de persistir la idea del DT, ya ten- 350 mil entradas se Racing 2 dría pensado un nombre para rem- El líder Arsenal porque estaba Godoy Cruz 0 plazarlo: Martín Palermo, quien empató 1-1 con vendieron ayer en durmiendo. Pero Sábado Argentinos 1 ofuscado dejó hace poco Godoy una nueva fase Alemania es R. Central 2 Cruz tras una muy buena campa- Everton y Fulham ña, sería el principal candidato candidato y USA y At. de Rafaela 1 derrotó 2-0 al de venta para el Arsenal 1 para ocupar el banco del equipo mundial de Brasil. Ghana darán pelea.” de La Paternal. Aston Villa. Ayer Estudiantes 0 cristiano ronaldo Tigre 2 Boca 1 Gimnasia 1 Quilmes 1 Twitter River 1 Hoy Olimpo @ andreskogovsek @ aymarluch a @ daricvitaok @ pmouche _ oficial 20:10 Colón andrés kogovsek luciana aymar darío cvitanich pablo mouche Domingo 15 Vélez Felicitaciones por otro premio @Max_Caldas Maxi felicitaciones Buenas gente, buen domingo a Ahí estaaa!!! Hoy patinando por San Lorenzo mas, ya son 8 !!! Tremenda Crack ! por el partido de ayer y lo mejor todos!! Aca solo como loco malo un sueño jaja Newell´s @aymarlucha hoy para la final! mirando boca-gimnasia!!! Lanús lunes 9 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 402 3

FúTBOL

Marchas de Cara a la Copa del mundo callejeras, estadios sin terminar y ahora El problema que faltaba... el salvajismo de los barras: cuatro heridos muy graves dejó el partido en el que descendió Vasco Da Gama.

omo si los retrasos en las obras de infraestructura y el volátil clima social no fueran suficien- Ctes para la FIFA, a seis meses del arranque del torneo un nuevo fantasma apareció para intran- quilizar aun más a los dueños de la pelota: la violencia en los estadios. En la última fecha del tor- Feroz - Las barras de Paranaense y Vasco se trenzaron en una batalla brutal. No había policías en las tribunas y el partido estuvo una hora suspendido. neo brasileño, un feroz combate entre las hinchadas de Atlético a uno del local que yacía incons- to entre el Ministerio Público y la el Arena Joinville, en el estadio Paranaense y Vasco da Gama es- ciente entre los escalones. El sal- Policía Militar de que se trata de de Santa Catarina, donde el Pa- tuvo a punto de terminar en trado de los incidentes fue de tres un evento privado”, intentó ex- ranaense está haciendo como gedia. Y en buena parte se debió heridos de mucha gravedad y un plicar Adilson Moreira, sargento local. Su estadio, el Arena da a que las autoridades decidieron tercero en estado delicado. Tan de la Policía Militar de Santa Ca- Baixada, está siendo remodela- que el decisivo partido, en el que compleja fue la situación que un tarina. Los pocos efectivos de se- do: será la sede de Curitiba du- Vasco se jugaba la permanencia, helicóptero sanitario debió ate- guridad privada que había en el rante el Mundial, donde se ju- se disputara sin policías dentro rrizar dentro del campo de juego estadio no tenían ningún equipa- garán cuatro partidos de la fase de la cancha. A los 16 minutos para el traslado de los lesionados. miento de defensa. de grupos. Pese a la barbarie y del primer tiempo, los hinchas “Es una cuestión de entendimien- El encuentro se disputó en a los reclamos de los dirigentes de ambas parcialidades abrieron visitantes, una hora y cuarto las rejas que separaban las pla- después de producidos los des- teas y se cruzaron en una bata- × manes el partido continuó: Pa- lla de extrema violencia: en las Los efectivos de seguridad privada ranaense goleó 5-1 y decretó el imágenes televisivas se pudo ver segundo descenso de Vasco en cómo un grupo de cinco hinchas no tenían equipamiento de defensa. su historia. A esa altura, era lo de Vasco pateaban en la cabeza menos importante. Heridos - Se utilizó un helicóptero sanitario para el traslado.

lejandro Sabella tie- entrenador Claudio Ranieri ase- Estudiantes. En este contexto, argentina ne definida en su ca- guró hace un tiempo que no es el que aparece mejor parado es beza el 90% de la lista su problema si en la Argentina Agustín Orion, con continuidad de 23 hombres que se quieren que Chiquito juegue. La y muy buen nivel en Boca. Para De arqueros y Cambiasso allevará la concentración en la situación del primer suplente, el único de los tres que actúa Cidade do Galo para disputar el Andújar, también se complicó: en el fútbol local, de todos mo- Mundial. Pero en los papeles, so- luego de la caída 3-1 contra Mi- dos, se viene un momento de to- lamente tres son los futbolistas lan de la fecha pasada, el entre- mar decisiones importantes: al que saben que tienen su lugar nador de Catania, Luigi De Ca- ex San Lorenzo lo buscan desde asegurado. Se trata de los arque- nio, le quitó la titularidad al ex Europa y debe definir si se que- ros que el entrenador sostuvo a da en el país con su lugar ase- lo largo de su ciclo: Sergio Ro- gurado o si va a probar suerte a mero, Mariano Andújar y Agus- otras tierras, con el riesgo que tín Orion. Pese a la confirma- SABELLA eso conlleva. ción de parte de Pachorra, los Por otra parte, en Costa do hombres elegidos no atraviesan A la preocupación Sauipe, Sabella aseguró tener por un buen momento. por el andar de preparada una sorpresa para la Romero, titular para el DT, lista mundialista. Y todas las mi- hace tiempo que no tiene con- los defensores, al radas apuntan a Esteban Cam- tinuidad: desde que llegó a Mó- DT se le suma que biasso, de muy buen presente naco a mitad de año tras haber Romero y Andújar en Inter. El Cuchu ayer fue titu- perdido el puesto en Sampdo- lar en e 3-3 contra Parma y, por ria, el ex Racing sólo jugó un son suplentes en lo pronto, tiene todos los nú- partido (el 30 de octubre, derro- sus equipos y no meros para ser convocado por ta 1-0 contra Reims y elimina- tienen rodaje. el entrenador para el amistoso ¿Cambios? - El Cuchu sería citado por Sabella. Romero y Andújar suman incertidumbre. ción de la Copa de Francia) y el de marzo contra Rumania. 4 año 2 | n° 402 | lunes 9 de diciembre de 2013

FÚTBOL

TORNEO INICIAL / BOCA 1 - GIMNASIA 1 Borrón y cuenta nueva El equipo de Bianchi cerró un año para el olvido, con una carencia absoluta de recursos futbolísticos y sin personalidad suﬁ ciente como para, al menos, devolverle algo al hincha que aguantó el bodrio sin chistar.

Más de lo mismo - Si alguien esperaba una despedida de torneo diferente a lo que se vio todo el semestre, se equivocó feo. Fue el mismo Boca, con la camiseta rosa que los hinchas rechazan.

» Roberto Parrotino do Monetti. Sufre del mal de las ya no más... ber sido Claudio Pérez o Ribair el jugo a lo que tiene dentro del tuario en el entretiempo. Fue el rparrotino@elgrafi codiario.com impresiones, sobre todo, en la Sólo Atlético de Rafaela y Rodríguez. A Bianchi este par- plantel. Boca jugó ante el Lobo único mensaje hacia los jugado- segunda línea, la del pase de gol. Olimpo recibieron más goles tido le sirvió para bosquejar el con la depresión de fi n de año, res. Un reclamo actitudinal. Fa- Si Fernando Gago se equivoca, que Boca en el Torneo Inicial. Boca que vendrá el año que vie- con el hastío del último día an- cundo Oreja le había ganando arlos Bianchi se qué le quedará al resto... Quizás Los centrales suelen ser los pi- ne. Sólo podrá incorporar dos tes de las vacaciones. trabando a Juan Sánchez Miño toma de la cintura eso piensa Bianchi. En la prime- lares de una defensa, los que jugadores, y tendrá que sacarle “Queremos hacer una bue- en la previa del gol de Mussis. y oculta la termina- ra mitad, Boca generó una sola salvan con sus cruces las caga- na pretemporada. Sabemos que Gimnasia había metido un gol ción del saco. Está a situación de gol: Francesco Ce- das de los laterales, los que se Boca tiene que salir campeón. a lo Boca. La fi gura del entrena- un costado de la can- leste desbordó, cruzó el centro agigantan cuando roban pelo- En los seis meses que estuve, dor más ganador de la historia Ccha. Al rato, el artífi ce de que La y Emmanuel Gigliotti se pasó de tas y salen con un pase. Daniel EL ANÁLISIS la gente lo volvió a demostrar. amortigua el encono de los hin- Bombonera no sea un hervidero largo y terminó encastrado en Díaz, el Cata que se suponía que Está para un equipo campeón y chas hasta con un jugador pun- de insultos y cantos en contra de la red. El escape ante el vacío en era una garantía, no alcanzó El único reclamo no se lo pudimos dar. Tenemos tual. Todos se retiraron aplaudi- los futbolistas se rasca la cabe- la gestación de juego fue la indi- ese estatus. Ayer lo acompañó de la gente fue que mejorar colectivamente y dos. Ni cerca había estado Boca za. Boca juega tan confundido vidual, pero Gago y Juan Martín en la zaga Guillermo Burdisso, arrancar de cero”, admitió Gi- de ganarle al Lobo, que realizó como la primera impresión que Martínez chocaron como autitos que no jugaba desde la fecha 12 actitudinal, cantando gliotti, que no marcaba un gol un papel discreto y cerró con 26 generó cuando salió con la ca- de un parque de diversiones. El ante Godoy Cruz. En el gol de el clásico “¡Boca, desde la fecha 13 frente a Colón puntos el primer torneo después miseta rosa. En los primeros mi- último partido de este 2013 bos- Franco Mussis, salió arriba –se Boca, Boca!, ¡huevo, y sumó ocho para ser el goleador del regreso de la B Nacional, un nutos, intenta hacer pie –sí, de tero debía cerrarse de esta mane- desnudó– y quedó petrifi cado: huevo, huevo!” del equipo. punto más que la media que re- local–, y no sé sabe si gana terre- ra: el empate ante Gimnasia La la pelota le pasó por un costado “¡Boca, Boca, Boca!, ¡hue- piten como mantra los técnicos. no de a poquito para fortifi car- Plata fue un suplicio, un pedido y Mussis la recibió con Agustín Se conforman vo, huevo, huevo!”, se escuchó Bianchi contará con las mismas se o si por dentro siente miedo de que por favor se termine este Orion como única referencia en con poco... cuando el equipo enfi laba hacia cartas. Tendrá que barajar y dar de acercarse al arco de Fernan- año, que todo vuelva a empezar, el horizonte. Burdisso podría ha- la escalera que conduce al ves- de nuevo; ese será su truco. lunes 9 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 402 5

TORNEO INICIAL / BOCA 1 - GIMNASIA 1

Boca Gimnasia Datos RESULTADO JUSTO: 1-1 1 1 Cancha: Boca “Debemos tener una Goles: PT 36m F. Musis (G). ST 1 A. Orión 5 23 F. Monetti 4 4m E. Gigliotti (B)Cambios: 4 L. Marín 4 4 F. Oreja 6 ST C. Erbes (5) por Ledesma 2 D. Díaz 5 6 M. Coronel 5 (B), 15m F. Fragapane (5) por 6 G. Burdisso 3 3 J. C. Blengio 5 actitud diferente” Celeste (B) 20m J. Méndez por 3 E. Insúa 5 25 L. Litch 5 Marín (B), 28m I. Borghello 32 F. Celeste 5 24 G. Díaz 5 por Pereyra (G), 30m D. Miloc 5 F. Gago 4 5 O. Pouso 4 por Pouso (G), 43m J. Mendoza Fuerte 8 P. Ledesma 4 7 F. Mussis 6 por Correa (G) Amonestados: 11 J. Sánchez Miño 4 11 M. García 5 autocrítica de D.Díaz, Martínez y Erbes (B), 7 J. M. Martínez 5 10 F. Pereyra 4 Coronel, Pouso y M. García (G) 18 E. Gigliotti 5 27 E. Correa 5 Bianchi. Se hizo Árbitro: Diego Abal. DT: C. Bianchi DT: P. Troglio responsable de lo mal que COMENTARIO LA FIGURA jugó Boca Desde el comienzo, Boca parecía temeroso de avanzar. Esa rara todo el torneo sensación para el local que gana- ba terreno de a poco, tuvo cierta pero también lógica en base a las imprecisiones de un Gago desconocido y que apuntó a los contagió a sus compañeros, aunque no con aspectos positivos. jugadores: Gimnasia se plantó con dos líneas de cuatro y mucha presión, con Franco Mussis. El gol, el primero ”Convencerlos salida rápida. Así llegó al gol. El en la Primera División, fue un equipo de Bianchi generó una premio al siempre importante de cambiar es sola situación en el primer tiempo trabajo del mediocampista que y si no hubiese sido por el error de es pretendido por varios equipos trabajo mío.” Monetti, no llegaba a la igualdad. para la próxima temporada. Clarito - El Virrey no anduvo con vueltas. “Volvimos a jugar muy mal”, dijo respecto del empate.

emoró un poco más car ese plus que todos tenemos lo que decimos todo el tiempo les comprender a los jugadores que lo habitual, y se y que hay que utilizar”, sostu- y ese es trabajo mío. A partir porque es muy importante para retiró con la elegancia vo el entrenador más ganador del 3 de enero trataré de men- cumplir con la metas.” y cordialidad que lo de la historia de Boca. El perfil talizarlos de nuestro objetivo, Además, el entrenador de CAMPAÑA ¡QUÉ DEFENSA! Ddistinguen. “Feliz Navidad y Fe- que usó para graficar el presen- como sucedió en algunos par- Boca respecto del partido co- liz Año Nuevo”, dijo Bianchi ante del equipo tuvo que ver con la tidos puntuales como los octa- mentó que: “No me gustó nin- tes de dejar la sala de prensa en posibilidad desaprovechada de vos y cuartos de la Libertadores guno de los dos tiempos. Ellos la que se mostró notoriamente pelear el campeonato hasta el o como contra River”, reiteró el llegaron al gol mediante una ac- 43 24 autocrítico y a la vez esperanza- final: “Nos hubiese gustado es- técnico Xeneize, quien además ción fortuita. Fue un empate ló- por ciento de los pun- goles recibió Boca en dor a partir del viernes 3 de ene- tar en la definición. Habría que hizo un mea culpa sobre la ma- gico y nuestra producción no fue tos sacó Bianchi des- este Torneo Inicial. ro de 2014, día del comienzo de hacer un buen lavado de cabeza nera de jugar desde su retorno a buena”, analizó Bianchi, quien la pretemporada. “Soy el princi- y volver a estar en los primeros la conducción del plantel: “Sin tiene programado descansar en de que volvió a Boca, Sólo dos equipos su- pal responsable de la campaña puestos”, anunció con voz firme actitud no se logra el objetivo Francia, necesario para renovar es decir, en 2013: 16 frieron más: Atlético de Boca, el que tiene que darle y enseguida asumió una actitud de ganar. Todo equipo que tie- energía, para intentar cambiar la victorias, 17 empates de Rafaela y Olimpo, identidad al equipo. Tenemos esperanzadora para un primer ne actitud juega con alma y vida mala imagen de Boca en la tem- que ser protagonistas, como no semestre de 2014, que lo tendrá y eso es lo que trataré de hacer- porada que llegó a su fin. y 17 derrotas. con 25. lo fuimos este año”, manifes- a Boca protagonizando sólo el tó el entrenador, quien en su torneo local. “Tenemos que te- comprometido análisis desta- ner una actitud diferente y con- No quieren la camiseta có que: “Cuesta digerir el año, vencernos de ser protagonistas. porque no fue lo que pensába- Tal vez el discurso tiene que pro- mos y deseábamos todos. Eso no fundizarse con un cambio de ac- se acepta fácilmente y para bo- titud”, proclamó Bianchi. “Hay rrarlo a partir del 3 hay que sa- que convencernos. Fortalecer BIANCHI I BIANCHI II

“Nos hubiese “Cuesta digerir el gustado estar en la año porque no fue definición. Habría lo que pensábamos que hacer un buen y deséabamos lavado de cabeza todos. Para La tan controvertida camiseta rosa hizo y volver a estar borrarlo haya que en los primeros sacar ese plus que su debut ayer. ¿La volverán a usar? Quedó puestos.” tenemos todos.” clarísimo que a la gente no le gusta... ¿Fútbol? Nada- Boca y Gimnasia hicieron un partido sin vuelo. 6 año 2 | n° 402 | lunes 9 de diciembre de 2013

FúTBOL

tornEo iniciaL / boca 1-Gimnasia 1 Troglio se enojó El crédito sigue abierto con Abal Será por la confianza ciega en Bianchi. Será por volver a esperar a Riquelme y confiar en

imnasia pudo haber- Gago. Será por la historia... Lo cierto es que el hincha de Boca apoya incondicionalmente. lo ganado si sus delan- télam G teros no se hubiesen » Silvio Ricci puesto tan nerviosos y si su [email protected] arquero no le regalaba el gol a Gigliotti. De todas maneras, pese a llevarse algo al Bosque, os aplausos y el alien- el entrenador tripero, Pedro to de toda La Bombo- Troglio, se fue enojado al con- nera tras el paupérri- siderar que merecieron más mo empate 1 a 1 de suerte. “Nos vamos con una su Boca con Gimnasia sensación fea, claramente po- Lreivindicaron las palabras que dríamos haber ganado el parti- dijo Bianchi 24 horas antes: “Es do”, explicó el director técnico increíble lo de la gente de Boca, en conferencia de prensa post nunca silbaron al equipo, y eso encuentro. Y luego, aprovechó que les dimos motivos.” Y así para disparar sus cañones con- fue. En su peor año en el club tra el árbitro Diego Abal: “Vi y con un plantel que no entre- offside de Insúa en el gol de gó nada de fútbol, ni tampoco Boca, veo dos penales a favor dejó “el alma” en la cancha, los nuestro que no nos cobraron. simpatizantes del Xeneize, más Es parte de lo que puede pasar allá de mascullar bronca por eso en el fútbol.” Pese al fastidio, que no le brindó el equipo, deja- que la televisión se encargó ron el crédito abierto para 2014. de aclarar que fueron juga- Algo raro de ver hoy en día por das donde no hubo errores de estos pagos, donde la paciencia Abal, Troglio luego valoró el se agota rápido en las tribunas. punto sumado fuera de casa: Y por más que el propio Bian- “Hicimos un buen partido, es- chi lo haya negado, él tiene mu- Esperanza renovada - Desde el juego Boca no entregó nada a su gente. Bianchi y los jugadores son los primeros en saberlo. tuvimos sueltos. Hicimos los cho que ver en esto de que el méritos para ganar. Tuvimos hincha boquense se haya vuel- propio presidente Daniel Ange- bre presente con el que cierra un bonera. El DT es consciente de las mejores situaciones del to más tolerante con los juga- lici no estuviera de acuerdo: se 2013 donde se bajó de todo antes ese amor que despierta, respon- partido, contra dos o tres de dores. Pensar que hace exac- fue Pelusa y volvió el Virrey. Cla- LA PEOR de tiempo. Espera que los refuer- de con la mano en alto. Él tam- Boca. No es malo llevarse algo tamente un año atrás, el 8 de ro que también a Falcioni le jugó zos que elija el DT para el nuevo bién los quiere. Es recíproco el de esta cancha, y más todavía diciembre de 2012, el mítico muy en contra su enfrentamien- año encajen y así pueda armar amor. contra un equipo que tiene estadio de Brandsen y Del Valle to con Juan Román Riquelme, el La campaña de un equipo más competitivo. El 3 de enero volverá a cal- grandes figuras.” Luego tuvo Iberlucea, pedía a gritos la sali- otro ídolo boquense. Sueñan, se ilusionan, festejan zarse el buzo y a trabajar con su unas palabras muy elogiosas da de Julio Falcioni y el regreso La actual campaña de Bianchi este Boca fue la a cuenta, saben que su “técnico” plantel sabiendo que, aparte del para con Franco Mussis, el au- del entrenador que más títulos fue peor que la de su antecesor, peor de Bianchi no les va a fallar. Por eso el “Que respaldo de sus jugadores, tiene tor del gol de su equipo. “Fue le hizo ganar al club de La Ribe- sin embargo la gente lo banca como técnico. de la mano, de Carlos Bianchi, el incondicional de la mitad más la figura, además se le pudo ra. Al poco tiempo pasó lo que y le perdona todo. Confía en su todos la vuelta vamos a dar”, re- uno del país. Con eso alcanza y abrir el arco”, confesó. pidió la gente, por más que el “muñeca” para revertir este po- suena una y otra vez en La Bom- sobra.

La carrera de Boca Breves EN EL CÉSPED DE LA BOMBONERA El domingo 15, a partir de las 9 de la mañana se 12 kilómetros tendrá el llevará a cabo la Carrera de Boca, en la cual los maratón de boca que Sólo puede sumar hinchas xeneizes podrán pisar el pasto de la mítica se llevará a cabo el dos refuerzos cancha. La inscripción se realiza a través de la domingo que viene. ¿LAS CARAS NUEVAN página de internet . SON PARA LA DEFENSA?

Uno de los puntos más aPErtUra 2010 Franco Mussis flojos de Boca en el torneo fue sin dudas la defensa. Es por eso que “Estaba la dirigencia xeneize buscando mi habría comenzado los 2 ¿Se viene otra suspensión? años pasaron de sondeos para reforzarle primer gol en OTRA VEZ LOS FUEGOS ARTIFICIALES a Bianchi ese sector de la última igualdad Primera. Gracias En el segundo tiempo, desde las dos populares la cancha. Los nombres 1-1 entre Gimnasia a Dios sirvió para de Boca se dispararon bengalas, mientras se que suenan son los y Boca en La Bom- que el equipo recordaba el paso de River por la B Nacional. En del central de Vélez, tanto, de atrás de los palcos comenzaron a explotar Sebastián Domínguez, y bonera. Goles de sume. Merecimos fuegos artificiales, en una actitud que deja claro que del lateral derecho de All Martín Palermo y un poco más de todo estaba armado. ¿Podrá jugar Boca de local el Boys, Hernán Grana. Juan Neira. suerte.” primer partido del torneo final 2014? lunes 9 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 402 7 8 año 2 | n° 402 | lunes 9 de diciembre de 2013

FúTBOL

ToRNEo iNiCiAL / ESTuDiANTES 2 - TiGRE 0

Estudiantes Tigre Tigre aprovechó la gran 0 2

28 G. Rulli 4 1 J. García 7 16 G. Re 4 15 G. Díaz 6 23 S. Vergini 5 23 N. Paparatto 6 confusión del Pincha 2 L. Desábato 5 13 E. Godoy 5 3 J. Silva 5 14 G. Cosaro 6 5 G. Gil Romero 4 17 S. Rusculleda 6 Los de Pellegrino mostraron un juego muy dubitativo y el Matador se llevó tres puntos 11 J. S. Verón 5 35 J. Arzura 6 importantísimos de La Plata. Vitti y Pérez García fueron los goleadores del vencedor. 20 J. Correa 5 5 D. Castaño 5 6 R. Martínez 6 11 R. Leone 6 fotobaires 7 P. Rodríguez 7 10 M. Pérez García 7 studiantes cerró el 19 A. Klussener 5 16 P. Vitti 8 DT: M. Pellegrino DT: F. Alegre año con un dolor de cabeza. Luego de un semestre que lo tuvo con un andar irregu- Datos Elar, con altibajos, el Pincha, que RESULTADO JUSTO: 0-2 venía de igualar ante San Lo- Estadio: Ciudad de La Plata. renzo y que anhelaba concluir su participación en el Torneo Goles: PT 14m Pablo Vitti (T). ST Inicial con una sonrisa, perdió 8m Matías Pérez García (T). Cam- ayer como local 2 a 0 ante Ti- bios: ST Gastón Fernández por gre y dejó una pálida imagen Correa (E), 14m Pablo Rosales por de cara al receso estival. Todo lo Ré (E), 19m Gabriel Peñalba por contrario para el Matador, que, Arzura (T), 27m Mariano Gonzá- a pesar de todos sus problemas, lez por Verón (E), 36m Facundo pudo cumplir el objetivo de lle- Sánchez por Pérez García (T), gar a esos 25 puntos que le dan 43m Cristian Bordacahar por Vitti oxígeno en la lucha por la per- (T). Amonestados: Silva, Verón manencia. (E). Expulsados: ST 27m Verón Estudiantes todavía no en- (E). Árbitro: Luis Álvarez. cuentra el rumbo: más allá de haber hecho un torneo de 27 puntos –número que hasta hace algunos partidos lo tenía con chances de COMENTARIO pelear por el título–, el conjunto Estudiantes, a pesar de ser local, de Mauricio Pellegrino no logra nunca pudo poner en peligro a hacerse fuerte. Un ejemplo es lo Tigre. Incluso, más allá de tener que ocurrió ayer: cuando todos un porcentaje de tenencia supe- esperaban que diera un salto de rior al Matador, de manejar más la pelota, el Pincha lejos estuvo calidad y se hiciera fuerte ante del nivel que todos esperan ver. un rival –en principio– débil, los La visita, con un plantel inferior de La Plata volvieron a dejar tan- Lo liquidó - Pérez García en el festejo de su gol, el segundo de Tigre, que logró oxígeno en la pelea por no bajar de categoría. pero con una fortaleza enorme, tas dudas como mal juego. consiguió un triunfo merecido y En la primera parte, Estudian- durante los primeros minutos. Intentaron por las bandas, con de suspensión por un problema có el segundo. Y en ese momen- sustentado en un conjunto que tes tomó el control de la pelota Tanto que, a los 14, Vitti capturó algunas apariciones de Patricio en su contrato con Monterrey, to, todavía tan temprano, se ter- nunca dejó de pensar en el arco pero lejos estuvo de hacer algo una buena pelota abierta por de- Julián Rodríguez, pero no hubo su anterior club–, Estudiantes minó la historia. El resto estuvo rival. Aun 2 a 0 arriba, Tigre siguió productivo: el Matador, con un recha, se metió en zona de riesgo caso: no pudieron lograr el em- inició el complemento con fu- de sobra. insistiendo y pudo haber marcado plantel inferior al Pincha y en y clavó un disparo cruzado, pre- pate parcial en esa etapa. Incluso ria. Como sabiendo que debía Ahora, claro, se vendrán tiem- el tercero. Estudiantes, esta vez, condición de visitante, se hizo ciso, que se metió en el arco del pudieron haber recibido un se- dar vuelta el último partido del pos de análisis y estudio: mien- fue un puñado de intenciones: a nivel grupal dejó muchas dudas. enorme. Con Sebastián Rusculle- Pincha. Gol. gundo tanto. año para terminar el 2013 con tras que Tigre puede disfrutar de da como generador inicial de jue- A partir de ese golpe, de ese Con Juan Sebastián Verón una sonrisa. Pero todo fue peor: un futuro promisorio, Estudian- go y con Pablo Piatti como punta baldazo de agua fría, los de Mau- tratando de administrar el juego a los ocho minutos de la segun- tes –¿sin Verón?– tendrá que re- de lanza, el conjunto de Fabián ricio Pellegrino salieron con des- y con el ingreso de Gastón Fer- da mitad, Matías Pérez García, acomodar su estructura para lu- LA FIGURA Alegre puso en jaque a los locales esperación a buscar la igualdad. nández –luego de cuatro meses tras un error del arquero, mar- char en la zona alta.

VALIOSO SEGURIDAD El partido corrió riesgo de ser suspendido “Conseguimos “Cerrar el año El duelo entre Estudiantes ridad de Seguridad en el dis- ra iniciar el operativo de segu- un triunfo que así nos da mucha y Tigre estuvo en duda has- trito dispuso que el encuentro ridad, dos horas antes del co- ta último momento debido a se jugara con un mínimo de mienzo del partido, pero eran vale mucho y confianza para una protesta de miembros del efectivos. El operativo, en las 15:40 y un funcionario de Pablo Vitti: El delantero de que, además, nos pensar en la Cuerpo de Infantería de la Po- consecuencia, fue robusteci- seguridad admitía que se esta- Tigre, que hasta hace algunos permite irnos pretemporada con licía bonaerense en reclamo do por agentes de comisarías, ba negociando para ver si con partidos apenas jugaba en la contentos a las más seguridad. de mejoras salariales y labo- policía municipal y agentes de un número menor de efectivos Reserva, se ganó un lugar de rales (ver aparte). De todos seguridad privada. podría jugarse. Recién a las 16, titular y viene siendo uno de los mejores. Ayer preocupó mucho vacaciones.” Estamos bien.” modos, luego de algunas ho- La Infantería debía estar a una hora antes del inicio, que- a la defensa de Estudiantes y, Pablo Vitti Fabián Alegre ras de incertidumbre, la auto- las 15 en el estadio Único pa- dó confirmado que se jugaba. además, marcó el primer gol. lunes 9 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 402 9

olo, con la cabeza ga- cha, expulsado, con sensación de derrota. Juan Sebastián Verón, Scomo Zinedine Zidane en su ¿Fue el adiós de Verón? último partido como futbolista fotobaires profesional en aquel Mundial “Aún no lo decidí, lo voy a evaluar”, de Alemania 2006, tuvo una despedida de año que estuvo dijo sobre su futuro. Encima, lejos de lo que amerita su historia. Incluso, pudo haber sido discutió con el árbitro y vio la roja. su última imagen como jugador, debido a que La Bruja, por estas horas, está analizando se- pueda soportar una nueva pre- ca su decisión de alejarse del riamente la posibilidad de dar temporada. Por eso los que lo fútbol. Sin embargo, La Bruja un paso al costado y dedicarse conocen insisten con que en se tomará un poco más de tiem- a cumplir otra función dentro las próximas horas hará públi- po para madurar su decisión. de Estudiantes. “Todavía no me Otro síntoma de su cansancio decidí, lo voy a seguir evaluan- se evidencia en el fastidio de do. En cuanto tenga una posi- sus declaraciones: “Estoy de- ción firme sobre lo que va a pa- masiado grande para que me sar con mi carrera se la voy a traten como a un pendejo y me comunicar a (Mauricio) Pelle- 11 sobren. Abunda la soberbia”, grino”, afirmó el talentoso me- disparó sobre el árbitro Luis Ál- diocampista una vez termina- partidos varez, quien lo expulsó por un do el partido. Lo cierto es que, supuesto exceso verbal, cuando por lo bajo, los caminos pare- jugó Verón en el ya había dejado la cancha rem- cen apuntar a un solo destino: torneo: sólo pudo plazado por Mariano González. su retiro. completar tres. El futuro es un enigma: “Quie- Será difícil que el maltre- ro seguir dándole lo mejor que cho físico de Verón, de 38 años, tengo a Estudiantes”. En duda - Con 38 años, el físico le está pasando demasiadas facturas a La Brujita. 10 año 2 | n° 402 | lunes 9 de diciembre de 2013

FÚTBOL

TORNEO INICIAL / QUILMES 1 -RIVER 1 Por ﬁ n se terminó En un partido accidentado que estuvo a punto de suspenderse, River empató con el Cervecero. El resultado fue una anécdota. En cambio, los 12 goles convertidos en el torneo son una marca histórica de ineﬁ cacia ofensiva.

FOTOBAIRES » Ignacio Sbaraglia isbaraglia@elgraﬁ codiario.com

e acabó, River, por fi n se acabó el semestre. Si la semana pasada en Núñez se feste- jó un gol en contra, Sdesde anoche, pasadas las once, se celebra que no hay más sufrimiento. River empató 1 a 1 ante Quilmes, pero para los de la banda importa tan poco como que haya sido el calendario el deto- nante del fin de la agonía y no la erradicación de las causas del mismo. Eso será materia para analizar más adelante y no ahora, cuando lo que vale, paradó- jicamente, es que River no juega más. Porque cuando lo hacía –porque cuando lo hizo durante los 25 partidos de la segunda mitad del año– lo que se esperaba era el fi nal. Este empate agónico, perdedor, o cualquier otro. Es que los resultados nunca llegaron y del buen juego mejor ni hablar. Ya no hay más partidos de relleno para un plantel que, des- pués de intentar sin éxito jugar como un equipo, sintió el golpe de quedarse sin objetivos mucho antes de lo esperado, y se arras- tró por las distintas canchas re- pitiendo las fl ojas actuaciones de antes, pero con el agregado de no Final del juego - River empató al fi nal con un gol de Carbonero. Pero no hubo motivos de festejos. El partido estuvo tres veces parado por incidentes. poder salir de la desidia y dejarlo de manifiesto en estos últimos zas de lugar como en un tablero. ni la aparición de los juveniles el Pero por más que hoy se res- de historia, saltará a las claras local para ganar nada menos que juegos, en los que por ejemplo Tampoco habrá más pequeñas, y ingrediente secreto del éxito. Me- pire alivio porque, al menos por no sólo que el equipo preparado la Copa Libertadores. dejó que dos rivales le dieran casi infantiles, ilusiones de que la nos será la salida con ovación de un mes y medio, este equipo no para pelear tanto en el Torneo Ni siquiera se podrá tomar vuelta un partido en el Monu- novedad podría hacer un milagro Matías Kranevitter, en contrapun- podrá seguir cosechando páli- Inicial como en la Copa Sudame- como positiva la marca de haber mental. O como ayer, cuando y cambiar el panorama. No será to con la reprobación a la mayo- das, el problema es que maña- ricana se quedó demasiado rá- terminado como el equipo con contra Quilmes quiso ser como Vangioni de volante la solución, ría de sus compañeros. na, cuando se revisen los libros pido con las manos vacías, sino menos goles en contra del torneo siempre un equipo protagonis- también que lo hizo redondean- junto con Estudiantes, y que Mar- ta pero sin demasiadas ideas de do su peor marca goleadora en celo Barovero haya sido el arque- cómo hacerlo, como en los últi- torneos cortos y la peor cosecha ro que menos veces fue a buscar mos partidos, sin rebeldía para CARBONERO MAL SEMESTRE BAROVERO de puntos de Ramón Díaz como la pelota dentro de su arco (a Leo- dar vuelta la situación cuando el entrenador de River. Sí, el equi- nardo Chichizola le metieron tres resultado le fue adverso, más allá En el Inicial, River po que trajo a Teófi lo Gutiérrez en el partido contra Olimpo). Es de los mil y un centros sin dema- quedó 16º. En la para ser goleador marcó sólo 12 que si River llegó a los 20 puntos siado rumbo ni certeza, y aunque 2 Sudamericana 11 veces en 19 fechas y quedó a tres y quedó eliminado recién en los sobre el fi nal haya tenido el pre- goles marcó el co- goles recibió el arde los 15 del equipo que se fue cuartos de fi nal de la Sudamerica- lo eliminaron en mio de la igualdad. lombiano en este quero en 18 partidos. al descenso en 2011, cuando el na, se lo debe a las grandes actua- Ya no hay más interminables cuartos . Para ir colombiano terminó como go- ciones de su arquero titular, bien campeonato. El de Fue el menos vencido cambios de nombres, esquemas a la Libertadores leador del torneo, pero con la ca- acompañado más de una vez por y planteos tácticos, que no hi- ayer a Quilmes se del torneo. Los otros miseta de Racing. Y sí, también, los centrales. Ellos se encargaron cieron más que poner sobre la necesita que San Ramón Díaz no pudo conducir de maquillar la mala campaña, suma al que había Lorenzo no sea tres tantos que le mesa que el problema era mu- conseguido ante All anotaron a River los al equipo a superar la marca de que tranquilamente podría ha- cho más global y que no se po- campeón. puntos del Clausura 1996, cuan- ber sido peor. Pero por suerte, Ri- dría solucionar rotando las pie- Boys. recibió Chichizola. do el equipo descuidó el torneo ver, se acabó. lunes 9 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 402 11

FOTOBAIRES La moda de la barra como protagonista Le acertaron un botellazo al árbitro y luego se subieron al alambrado. Para colmo, a un policía se le habría disparado una bomba de gas lacrimógeno.

FOTOBAIRES » Ezequiel Scher escher@elgraﬁ codiario.com

os hinchas de Quil- mes cerraron su últi- ma participación del año como campeones en la tabla de la nueva Lmoda del fútbol argentino: desde los campos de juego se ofrece tan poco, y entonces, las tribunas intentan convertirse en protagonistas. Pasó con Racing, en el velorio a Independiente cuando se fue al Nacional B. Pasó con Boca, en el primer superclásico tras del descenso de River. Pero en este torneo los hinchas cerve- ceros tuvieron un nivel de pro- tagonismo que está bien cerca Poco fútbol - En la noche del sur, nadie se animó con la pelota. de lo inverosímil. Si no, que lo diga Nelson David Vivas, el ex Quilmes River Datos DT que tuvo que renunciar lue- RESULTADO JUSTO: 1-1 go de agarrarse a trompadas en con un plateísta que era docen- 1 1 Cancha: Mundialista (Mza.) te pero que se pasó todo el partido ante Atlético de Rafaela in- Hinchada - La de Quilmes se pasó la noche haciendo lío. Pero los gases vinieron por un error. Gol: ST 1m L. Pérez Godoy (Q), sultando. 21 S. Peratta 6 1 M. Barovero 5 59m Carbonero (R). Cambios: Desde esa misma platea, a la intimaron para que se fueran de los robos en la sede de Quilmes luciones: además del incidente 4 L. Abecasis 5 25 G. Mercado 5 ST 6m D. Leyes por J. Zacaría (Q), media hora de encuentro, par- allí. Desde la dirigencia cervece- unas semanas atrás, el club cam- de la botella, el partido estuvo 14 C. Lema 4 20 G. Pezzella 5 13m F. Andrada por R. Funes Mori tió un botellazo que dio en el ra, de todos modos, niegan estos bió el jefe de seguridad. Ayer, de- detenido en dos oportunidades 15 L. Pérez Godoy 6 3 E. AlvarezBalanta 6 (R ), 18m L. Ponzio por Kranevitter hombro izquierdo de Germán inconvenientes e incluso que el butó en esa función Pablo Otero más. A los 30 del segundo tiem- 27 L. Bontempo 5 6 R. Funes Mori 5 (R ), 25m L. Díaz por Caneo (Q), Delfi no, el árbitro del partido. club tenga barra brava. en remplazo de Carlos Propatto. po, desde la tribuna de Quilmes 26 P. Garnier 6 7 C. Carbonero 7 26m M. Aguirre por Mercado (R), Delfi no se había acercado hasta A raíz de ese episodio y de Pero no aportó demasiadas so- empezaron a estallar fuegos arti- 18 R. Braña 7 5 M. Kranevitter 5 54M D. Morales por Braña (Q). el banco de suplentes local para fi ciales y los hinchas se subieron 17 S. Romero 6 21 L. Vangioni 5 Amonestados: Perez Godoy, Ro- 7 J. Zacaría 5 10 M. Lanzini 4 pedirle calma a Blas Armando al alambrado, lo que obligó a que mero (Q); Carbonero, Kranevitter 10 M. Caneo 7 29 T. Gutiérrez 4 Giunta y recibió la agresión. El Delfino parara el partido. Ape- (R ). ST 5m C. Lema 11 F. Diz 5 33 S. Driussi 5 Expulsado: partido estuvo detenido unos nas se reanudó, la policía empe- DT: B.Giunta DT: R.Díaz (Q) Árbitro: Germán Delfi no. minutos porque el juez tuvo que Arriba y abajo zó a desplazarse de manera ex- ser atendido por los médicos del traña en el campo de juego. Y en plantel cervecero. Hay que acla- TEO GUTIÉRREZ CARBONERO el sur el aire se envició con gas rarlo: desde esa misma platea El colombiano jugó El volante de River, lacrimógeno, aunque no parecía COMENTARIO LA FIGURA también surgieron los inultos con una sorprendente más allá de algunas haber incidentes graves. Por lo que no tenían como destinata- displisencia. Incluso, en imprecisiones en la primera bajo se dijo que fue un error po- En el arranque, River intentó hacer rio a Delfi no sino al hombre que una fallida pared, quedó parte del partido, fue lo licial: que a un uniformado se le ancha la cancha con Carbonero en off side y, fastidado, y Vangioni. Pero más allá del tiró el botellazo. más claro de River y, al cayó del chaleco el cartucho de Ante Racing, tres semanas regresó caminando fi nal, consiguió el empate gas. Pero el supervisor del opera- entusisasmo inicial no le salieron lentamente, desentendido atrás, Agustín Pelletieri y Luis con una buena defi nición. tivo se lo negó a este diario, aun- bien las cosas al Millonario, como de todo. durante todo este semestre. Quil- Ibáñez, dos jugadores de la Aca- que no quiso dar su nombre: “Lo mes era pelotazo y voluntad, pero demia que no estaban entre los BRAÑA ABECASIS que acá sucedió fue que una hin- no mucho más que eso. Por eso elegidos por Reinaldo Merlo, es- El ex volante de Debió lidiar todo el chada quiso entrar a la cancha y armaron un partido tan aburrido. taban viendo el partido en un Estudiantes, con su partido con las nosotros lo impedimos.” El par- Al minuto del segundo tiempo, el Miguel Caneo: En la primera rincón de la platea de prensa. entrega, fue el sostén del constantes subidas de tido, así, se demoró casi quince Cervecero consiguió la ventaja. mitad y en el arranque de la Pero cuando promediaba el se- equipo durante buena Valgioni, que siempre lo minutos. La imagen fi nal fue en Y en los quince minutos que segunda, el enganche fue el gundo tiempo, tres hombres parte del partido, hasta superó. Justamente, el ex el mismo sentido: una invasión siguieron justifi có la ventaja. Pero jugador más claro. Intentó jugar con ropa de Quilmes se acer- que fue remplazado, marcadorde la Banda fue de cancha de los hinchas y los luego se replegó y dejó venirse al y asociarse con sus compañeros exhausto. Justamente, caron hasta donde estaban los la puerta de entrada de los jugadores corriendo hacia el ves- visitante con bochazos frontales. entre tantas imperfecciones de poco después vino el gol futbolistas junto a los responsa- ataques de River. tuario, escapando de sus propios En uno de esos, llegó la igualdad. River y los pelotazos de Quilmes. del empate. bles de prensa de Racing y los simpatizantes. 12 año 2 | n° 402 | lunes 9 de diciembre de 2013

FúTBOL

los días dE Ramón RELATO Víctor Hugo Morales

La indiferencia, el castigo Entre las elecciones para tantas chances perdidas

El domingo sin luz, opaco y fue pensado para bien, pero húmedo de Buenos Aires pa- que por lo general terminó sin y la pretemporada reció sumarse al castigo infli- herir las defensas rivales, con gido en su día de más glorias arqueros que supieron de tar- pasadas a River y Boca. La in- des generalmente tranquilas. El DT no tomaría decisiones importantes antes de las votaciones diferencia, que suele ser peor Sin suerte para armar equi- que el reproche, flotaba en la pos que el hincha aprende de presidenciales del domingo que viene, y sin saber si jugará o no la Copa. monotonía de una ciudad sin memoria, siempre con varian- cantos, ausente la ofrenda co- tes en las tres líneas, podrían fotobaires lorida de los estadios, cuando encontrar por ese lado el con- » Ignacio Sbaraglia la esperanza llama. suelo de alguna explicación. [email protected] Los más fuertes equipos de Pero ni eso les salva de un bala historia del fútbol argenti- lance con sabor a nada. no tuvieron un final débil Fracaso no es la palabra. iver cerró anoche su en una temporada en la que Frustración en todo caso. Las año y mientras los el orgullo no recibió ningún hinchadas terminan amándo- jugadores comien- estímulo. Alguna pequeña y se a sí mismas, celebrándose zan las vacaciones, liviana ilusión, en el caso de porque son muchos y fieles, el cuerpo técnico Boca, y en el de River, ni si- y si lo piensan bien, eso no es Rtermina de afinar el lápiz para quiera eso. poco. Con un poco más de gol no perder tiempo y comenzar El equipo de Bianchi fue River y de fútbol Boca pueden bien temprano el 2014 en busca convocado a una mesa de can- estar en la animación formal de revertir la mala imagen con la didatos en la que se sostuvo del próximo torneo, así como que despide este magro semes- apenas y se fue en medio de ahora, entre los grandes, des- tre. Ramón Díaz deberá definir los silencios de La Bombone- pertó San Lorenzo. a qué jugadores les informará ra, en tardes de “esta vez sí” que no serán tenidos en cuenta, que culminaron con dudas cu- SER CAMPEÓN O SALIR CUARTO. mientras espera el resultado de yas aguas besaron las playas El fútbol argentino permite las elecciones del domingo para de Bianchi y Riquelme, dos in- que los torneos transcurran sentarse a charlar con el nuevo tocables de estas décadas. en medio de una saludable presidente sobre las dos o tres La paridad del campeona- pero traumática paridad. Lo incorporaciones que podrá ha- to fue un llamador para cual- bueno es que, único caso en cer (el número dependerá de si quiera y Boca, con poco, se el mundo, cuatro equipos dis- juega o no la Libertadores). Cauto - Ramón saluda a Giunta anoche. El técnico esperará para dar a conocer sus decisiones. subió al grupo de los que lo putarán la ultima fecha con Joanthan Fabbro, Rodrigo pelearon. Pero íntimamen- chances de dar la vuelta olím- Mora y Jonathan Bottinelli son lari y Cristian Ledesma tendrían plantel a David Trezeguet el día volverá a hacer la pretemporada te era difícil creérselo. Nun- pica. Están a 90 minutos de los tres nombres que más chan- una charla con el entrenador en siguiente a la última fecha. Esta como el año pasado, y repetirá ca fue tanto como los otros, ser campeones o cuartos en ces tienen de dejar el equipo. El la que terminarán de definir su vez preferiría irse de vacaciones el lugar de hospedaje y de entre- que no son otros que aquellos la tabla. Y eso es lo complica- primero podría irse a Qatar, a pe- futuro. Pero como entre el cie- y a su regreso, días después de las namiento: el Hotel Elegance y la que definirán el campeonato do. Entre la gloria y la pena, la sar de que su hermano dijo que rre del campeonato y fin de año elecciones, sí tomar las decisio- cancha de Ferrocarril de Tandil. el próximo domingo. Cuando distancia es una pelota en el quería quedarse a dar vuelta la habrá elecciones –serán el próxi- nes importantes de cara al año Algo está claro entonces: Ramón pareció que ninguno se deci- palo, un penal mal cobrado, tortilla, mientras que el segun- mo domingo 15 de diciembre–, que viene, que comenzará en los Díaz no cree en las cábalas a la día a ser campeón, los xenei- el error de un arquero. do está en la mira de Indepen- Ramón Díaz será más cauto que primeros días de enero en las sie- hora de elegir el sitio para pre- zes se colaron, más por los Nada es tan fácil, como pa- diente. Por su parte, Augusto So- hace seis meses cuando sacó del rras de Tandil. Es allí donde River parar los torneos. puntos que el resto perdía rece que será para la Selección que por lo propio. el grupo que le tocó en buena Y así anduvo algunas fe- suerte en el Mundial. Quizás chas. Frustrando varias veces para los aficionados es bueno Olimpo A. Rafaela la promesa de que con lo poco que el sorteo se ofreciese de que ofrecía, era capaz de lle- este modo. Sin embargo, será Final con Olimpo-Colón varse el torneo Nietos Recu- mucho tiempo el que se tar- perados. Pero cayó una y otra de en disfrutar de veras. Quin- sta noche, a partir de próximo semestre, en el que mismos que vienen de supe- vez en el anonimato del quince días sin nada para aplaudir las 20:10, Olimpo reci- definirá su permanencia. Para rar 1-0 como visitante a Godoy to puesto, cada vez que la gen- especialmente, porque en el birá a Colón para tra- el choque de esta noche, Pera- Cruz. Por su parte, en Colón, 1 N. Champagne 1 G. Montoya te llegó al estadio, agitando las deporte, cuando las diferen- tar de cerrar el año zzo ubicará en la mitad de la metido en una grave crisis ins- 13 D. Gissi 4 L. Castillo banderas con más fuerza. cias son evidentes, gozar cues- Econ la satisfacción de un buen cancha a Rosales por el suspen- titucional y con un equipo que 2 I. Furios 30 G. Conti ta más. final. A pesar de todavía estar dido Musto. El resto serán los hace 12 partidos que no gana, 6 N. Moiraghi 13 L. Landa UNA ESPECIE DE SINCERIDAD. Boca y River podrán repro- en zona de descenso, con un debutaría el defensor Germán 3 C. Villanueva 23 B. Urribarri River fue más sincero con charse mucho, pero ya no es 18 J. Blanco 15 G. Graciani promedio escaso, un triunfo de Conti en lugar del suspendido su gente. No le mintió nun- como antes, cuando lo tenían 8 L. Gil 8 M. Meli los locales los sacaría de la mis- Carniello. Además, Luis Cas- ca y eso que, según los parti- todo. Planteles de 45 jugado- 4 P. Lugüercio 5 S. Prediger ma y pondría al Sabalero en un tillo estará desde el arranque dos que tuvo a su cargo este res con los cuales la Reserva BUENA RACHA 10 P. Rosales 10 L. Mugni terreno de mucho peligro. Por por el lesionado Caire. Será un relator, hubo más actuacio- podía pelear campeonatos. 7 M. P. Guedes 7 F. Curuchet caso, el equipo bahiense tran- partido que no definirá nada 28 E. Cerutti 24 M. Luque nes ponderables de los millo- Pero así es más lindo, de esta sita su mejor momento en el Los de Walter pero que dejará un panorama dT: W. Perazzo dT: m. sciaqua narios que de Boca. Lejos de forma es más entretenido. campeonato, ya que viene de para el próximo semestre, en cualquier sueño, el equipo de Compárese la fortaleza del sumar tres victorias consecu- Perazzo llevan el que la lucha por la perma- Cancha: Olimpo. Ramón Díaz se quemó con las torneo que terminó para River tivas y, naturalmente, inten- nencia estará más caliente que demoras iniciales para contar y Boca, con lo que habrá que tres triunfos TV:Canal 7. Hora: 20:10. tará prolongar su racha para nunca. El que gane tendrá un con sus cracks, a lesiones in- esperar en junio para tener un terminar el año fuera del des- consecutivos. poco más de aire para la prime- Árbitro: Darío Herrera. oportunas y a un juego que partido como la gente. censo, de cara a lo que será el ra parte de 2014. lunes 9 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 402 13 14 año 2 | n° 402 | lunes 9 de diciembre de 2013

FúTBOL

SAN LORENZO vELEZ Cetto completa Insúa: “Vélez va la línea de fondo a salir campeón” Descartado Fontanini por un desgarro, Mauro se n Liniers nadie se El Pocho derrocha confianza, como perfila como el seguro remplazante de Alvarado. lamenta por tener que seguir en acti- todos en Liniers. Hoy desde las 9 télam vidad mientras la vuelven a los entrenamientos. gran mayoría de Elos futbolistas argentinos es- tán de vacaciones desde ayer Incluso varios de sus juga- ser el indicado para remplazar a la tarde. Los muchachos di- dores, con mesura y respeto, al suspendido Mauro Zárate, rigidos por Ricardo Gareca ya se animan a opinar pública- pese a que no está descartado tenían planificados sus des- mente que “Vélez será cam- el ingreso de Ezequiel Rescal- cansos de verano, sin embar- peón”, tal como lo mencionó dani, quien había sido men- go, la hasta hace poco impen- ayer una de sus figura, Fede- cionado como posible incor- sada chance de salir campeón rico Insúa. poración de San Lorenzo para se cristalizó y todo lo que vive Los entrenamientos de la la próxima temporada. Ade- el plantel de Vélez pasó a ser semana pasada empezaron a más Gareca espera poder con- un regalo de Navidad. Regalo darle forma al equipo que el tar con el volante Ariel Cabral que ahora, estando tan cerca director técnico Ricardo Ga- y el probable equipo para el de alcanzarlo, no están dis- reca pondrá en cancha. domingo sería con Sebastián puestos a pensar en ninguna En cuanto al equipo que irá Sosa; Fabián Cubero, Fernan- otra cosa hasta el lunes que en busca del triunfo, que como do Tobio, Sebastián Domín- viene. Ya vendrá el momento mínimo le permitirá disputar guez, Emiliano Papa; Agustín de irse a la playa, y quieren un partido desempate con Allione, Leandro Desábato, Ca- hacerlo con el título de cam- Lanús o Newell´s, el miérco- bral o Héctor Canteros, Insúa; peones en las valijas. les 18, Ramiro Cáseres parece Cáseres y Lucas Pratto. Ante semejante alternativa, el entrenador dispuso un fin de semana tranquilo y sin Al sol - San Lorenzo entrenó ayer y descansa hoy. Después sí encara la recta final del torneo. entrenamientos, para retor- EL ATAQUE GOLEADOR nar al trabajo hoy desde las 9, en la Villa Olímpica del club Suspendido Mauro » Julián Martínez de las 18:05, partido en el que suscitado por la acumulación en Parque Leloir. jmartí[email protected] podrá consagrarse campeón de tarjetas amarillas del capitán La confianza que adquirie- Zárate, una de en caso de conseguir la vic- del equipo. Asimismo, restará ron los integrantes del plan- las principales 1 toria, como ocurrirá también definir si los ingresos de Néstor tel de Liniers, que ganó los sólo partido jugó el figuras del equipo, pibe Ramiro Cáse- in de semana raro en caso de empatar en Liniers Ortigoza y Alan Ruiz, por Enzo últimos tres partidos del Tor- Gareca piensa en para San Lorenzo. Fin y que el otro partido decisivo Kalinski y Héctor Villaba, du- neo Inicial, lo catapultaron res de titular en el de semana de entre- entre Lanús y Newell’s, finali- rante la prueba del sábado en ante la chance de sumar su dos alternativas Torneo Inicial. Fue namiento intenso y ce igualado. el Nuevo Gasómetro, son con- segunda premiación del año, para acompañar ante Central, en el expectativa conteni- Si bien el entrenador tiene firmados o si Pizzi opta por no luego de haberse consagra- a Prato: Cáseres o Fda de cara a la apasionante defi- como costumbre nunca confir- mover demasiadas piezas para do campeón de la Superfinal, que marcó 3 de sus 5 Rescaldani. nición del Toreno Inicial que se mar el equipo entre semana, el el trascendental encuentro. Por en junio de este año frente a conquistas. jugará el domingo que viene. desgarro que Fabricio Fontani- ese motivo, el equipo, aún con Newell´s. Hoy será el día de descanso, ni sufrió el sábado en el bíceps incógnitas, sería con Sebastián télam por decisión de Juan Antonio Pi- crural de la pierna derecha, Torrico; Julio Buffarini; Cetto, zzi. Cuando los integrantes de prácticamente confirmó la in- Santiago Gentiletti, Walter Kan- la mayoría de los planteles de la clusión de Mauro Cetto en rem- nemann; Juan Mercier, Ortigoza primera división del fútbol ar- plazo del suspendido Pablo Al- o Kalinski; Leandro Romagno- gentino ya iniciaron las vaca- varado. Así quedaría resuelto el li, Ángel Correa, Ignacio Piatti; ciones, los jugadores de San Lo- problema en la línea de fondo, Ruiz o Villalba. renzo primero disfrutarán de 24 horas de receso, para mañana comenzar la semana decisiva, la recta final del Torneo Inicial que PRESENCIAS EL MEDIO todos ansían termine con la co- ronación del campeonato ante Pizzi deberá Vélez en Liniers. Para el cierre de decidir si mueve las actividades, el cuerpo técni- 8 el mediocampo. co conducido por Juan Antonio partidos disputó Pizzi, dispuso que los jugadores Cetto en el Torneo Ini- Podrían ingresar realizaran trabajos aeróbicos, cial. Hizo dos goles, Ortigoza y Alan con pasadas de diferentes dis- Ruiz. Podrían salir tancias y variada intensidad. ante Racing y Belgra- Kalinski y Villalba. Con el retorno a los entre- no. Ante la lesión de namientos de mañana empe- El entrenador tiene Alvarado tendrá su zará a perfilarse el equipo que la palabra. visitará a Vélez el domingo des- gran chance. Optimista - El Pocho Insúa no anduvo con vueltas. Cree firmemente en las chances de Vélez lunes 9 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 402 15

» Guido Molinari [email protected] PRIMERA B NACIONAL / INDEPENDIENTE

n Paraná, Omar De Fe- lippe intenta dialogar con la prensa, pero es Esta vez serán felices fiestas casi imposible escu- charlo con claridad. A télam Emenos de cincuenta metros, den- Justo en el cierre de año, gracias tro del vestuario visitante de Pa- tronato, la cumbia a todo volu- a que Crucero del Norte no pudo men y los cánticos desaforados llenos de alegría de sus dirigidos ganar, Independiente quedó por lo impiden. Es que en Entre Ríos, Independiente no sólo ganó un primera vez en zona de ascenso. partido complicado a minutos del final con un golazo de tiro libre de Marcelo Vidal desde atrás partidos, empató seis y sólo per- te goles y en ocho encuentros de la mitad de la cancha, sino que dió ante Almirante Brown. mantuvo el arco en cero. El DT se metió por primera vez en los “Los chicos se merecen este que no pierde desde hace diez puestos de ascenso. Con el empa- presente por todo lo que les tocó partidos. te de anoche de Crucero del Nor- vivir en el año. Se merecen este Independiente llegó a los pues- te, nadie le arrebatará ese tercer lindo final”, dijo el entrenador tos de ascenso por primera vez e lugar, por lo menos hasta que que tiene a un arquero récord irá en la segunda parte del torneo arranque la segunda fase del cam- en la categoría y en el club: a por su único objetivo, ese por el peonato, y los hinchas del Rojo, Diego Rodríguez no le marcan cual saltan de alegría sus jugado- tras un comienzo a puro dolor, in- desde hace 736 minutos. El téc- res: volver a Primera y que el hin- certidumbre y aún más desilusio- nico a cuyo equipo, desde que cha del Rojo se vuelva a acostum- nes, empiezan a realizar las pri- asumió, le hicieron sólo sie- brar a sonreír. meras muecas de sonrisas. Sin dudas, uno de los principales responsables de esta re- RACHA montada es el ex entrenador de BALANCE Quilmes y de Olimpo. Se hizo car- De la mejor forma - El Rojo termina el año entre los tres primeros de la tabla. Era el objetivo. go en el peor momento de la his- “Los chicos se toria del club, con un equipo que acababa de descender y que no merecen este 70,6 había triunfado en cuatro fechas presente por todo por ciento es la de la B Nacional. Y en menos de lo que les tocó cuatro meses de trabajo revirtió efectividad de Inde- ese panorama que parecía deso- vivir en el año. pendiente desde que lador. Además de lograr una iden- Se merecen este asumió De Felippe. tidad definida de juego y de po- lindo final.” tenciar a juveniles como Matías De 17 partidos, ganó Pisano y Vidal, los números fue- Omar De Felippe diez, empató seis ron más que positivos: ganó diez y perdió sólo uno.

Al Halcón se le POSICIONES

Equipo Pts. J. G.

escapó al final Banfield 44 21 13 Def. y Justicia 41 21 12 Defensa y Justicia se GOL OLÍMPICO. En otro de los en- Independiente 38 21 10 le escaparon tres pun- cuentros de la jornada, Atlético C. del Norte 37 21 10 tos que parecían casi Tucumán venció 3-2 a Sportivo Atl. Tucumán 33 21 8 asegurados. Vencía a Belgrano, con la particularidad Ind.Rivadavia 32 21 7 AInstituto en Córdoba gracias a de que la visita anotó un gol Instituto 30 21 7 un gol de Claudio Guerra, pero olímpico a través de Juan Pablo Sp. Belgrano 29 21 8 a nueve del final el local anotó a Francia. Mientras que Huracán y Unión 28 21 6 través de Juan Martín y logró el Almirante Brown igualaron 1-1. San Martín SJ 28 21 7 1-1 que sería definitivo. Hoy, desde las 17, Douglas Haig Brown (A) 27 21 8 Con ese resultado, y a falta de y Sarmiento cerrarán la fecha. Patronato 26 21 6 un solo partido para completar la El torneo entrará en receso has- Ferro 26 21 6 21ª fecha (última de la primera ta el primer fin de semana de Huracán 25 21 7 ronda) del torneo de la Primera febrero de 2014. Talleres 25 21 6 B Nacional, Banfield logró algo Alte. Brown 24 21 5 más de aire en la punta, ya que PRIMERA B. Atlanta sigue pun- Gimnasia (J) 22 21 5 ahora le lleva tres unidades a los tero tras superar 1-0 a Barracas Sarmiento 22 20 6 de Florencio Varela. El que com- Central, con gol de Lucas Na- Boca Unidos 22 21 3 pleta los puestos de ascenso es In- nía de penal. Morón goleó 4-0 a Douglas Haig 20 20 3 dependiente, que desalojó de ese Flandria y quedó segundo a un Aldosivi 18 21 3 lugar a Crucero del Norte: los mi- punto. Temperley cayó 2-1 en su V. San Carlos 10 21 1 sioneros igualaron 0-0 en su visi- cancha con Chacarita y Tristán ta a Independiente Rivadavia. Suárez igualó 0-0 con Almagro. 16 año 2 | n° 402 | lunes 9 de diciembre de 2013

POLIDEPORTIVO

hÓckey / luciaNa aymar télam Las Leonas, a los 36 años, la sin el podio Si había una sensación que capitana de la Las Leonas no querían ex- perimentar era la de ver el Selección, que podio de la Liga Mundial desde abajo. El golpe de la volvió a ganar el derrota ante Holanda les premio de la Fih a la había quitado la ilusión de jugar la final, pero quedaba mejor jugadora del la recompensa de colgarse la medalla de bronce. Para mundo, confirmó eso, Argentina debía ganarle a Inglaterra. Sin embar- que se retirará en go, el calor y el cansancio les jugaron una mala pa- junio de 2014. sada: después de empatar 1-1, Las Leonas cayeron 4-2 en la definición por penales australianos y se quedaron debajo de un podio de un torneo mundial por primera vez desde la Copa de “Después Campeones de 2006. Desde el primer tiempo quedó claro que las in- glesas iban a jugar fuerte: con un hóckey muy físico, cortando el juego de las ar- del Mundial me voy” gentinas e intentando las- timar de contra se encontraron rápido con la ventaja a favor. A los cuatro minutos, un disparo al centro del en acción - Lucha en el partido de ayer, ante Inglaterra. “Uno relega un montón de cosas por la camiseta argentina. Vale la pena el esfuerzo”, opinó. área de las argentinas ter- minó en gol en contra de Rocío Sánchez Moccia. » Natalia Florio la que Lucha confirmó que está hice para poder llegar a tenerlo Las Leonas empataron [email protected] más vigente que nunca, y en la en la mano. Me acuerdo del sa- El título fue de Holanda también con un gol en con- que fue elegida por la Federación crificio que realicé. Uno relega tra de Sally Walton a los 32 Internacional de Hockey como la un montón de cosas para dedi- minutos. Luego se cuidaron o es la primera vez mejor jugadora del mundo por cárselo a la camiseta argentina y, aunque crearon situacio- que lo dice. Ni que octava vez, la rosarina volvió a y realmente vale la pena tanto nes de riesgo, no pudieron señala una fecha hablar del retiro. esfuerzo”, agregó. definirlo. Otra vez, como límite o un torneo “Ustedes (por los periodistas) Y si bien todavía falta para su en semifinales ante Holan- como el último, y presionan para que los depor- retiro, Luciana ya dio algunos in- da, se fueron a los penales Nsin embargo, después, cuando tistas demos una fecha y el de- dicios de lo que será su futuro le- australianos y ahí tampo- llega el momento, da marcha portista se equivoca al darla. Las jos de la cancha. “Quiero disfru- co estuvieron firmes: Carla atrás. Pero es cierto que si has- veces que dije que me iba a reti- tar de la vida en general. Mi vida Rebecchi y Mariela Scaro- ta acá venía postergando, ama- rar fue cuando mejor me sentía. se la dediqué al deporte y hoy ne anotaron, pero Delfina gando o estirando el momento Pero si digo que ya después del tengo la necesidad de formar un Merino y Julia Gómes Fan- del retiro, no le queda, a los 36 Mundial me voy, es verdad”, con- familia, disfrutar cosas con mi tasia se enredaron y no pu- años, mucho tiempo más. fesó Aymar. Y lo explicó: “Pero es familia, mis amigos, muchas co- dieron anotar. Y así, con el “No soy Highlander”, decía verdad porque tengo la necesi- sas que uno va relegando…y acá final menos esperado, Las Luciana Aymar en septiembre, dad de darle prioridad a otros as- se terminó mi terapia”, comen- Holanda goleó 5-1 a Australia y se quedó Leonas quedaron cuartas cuando comentó que tras el pectos de mi vida, por más que tó entre risas, desde Tucumán, con la primera edición de la World en la Liga Mundial, sin po- Mundial de La Haya 2014 se re- lo voy padecer y soy consciente antes de salir a jugar y de perder der subirse al podio ni col- tirará del hockey. Y ayer, en el de eso, de que voy a tener un va- ante Inglaterra por la medalla de League, que culminó ayer en Tucumán. garse una medalla. cierre de una Liga Mundial en cío muy importante en mi vida, bronce de la Liga Mundial. y de que va a ser un momento muy duro. Pero el deportista tiene que aceptar que es así”. Su carrera, esa que empezó SU PASIÓN EL TORNEO EL MUNDIAL SU FUTURO de niña con un bolsito al hom- 8 bro, yendo a entrenar al Club At- “Este torneo “En enero nos “Quiero disfrutar “Yo viví por el lético Fisherton de Rosario, hoy lo disfruté juntaremos de muchas cosas, VeceS la tiene otra vez como la mejor hóckey. No me muchísimo. Estuve para empezar la de lo que me GaNÓ aymar el jugadora del año, disfrutando de arrepiento, porque jugar sólo en la Selección y pen- muy cómoda, preparación para depare el destino. PremiO De la esa pasión me dio sando en su último objetivo: el hacía tiempo que el Mundial. Ojalá Quiero formar mi Mundial de La Haya, en Holan- gratificaciones Fih a la meJOr no me sentía tan ahí tengamos escuela de hóckey da, en junio. como este premio JuGaDOra Del bien. Lo pude vivir revancha contra y después iré aÑO. “No me esperaba ganar esta que no esperaba.” distinción de la FIH. Este premio de otra manera.” Holanda.” viendo.” me hace pensar en todo lo que lunes 9 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 402 17

BÁSQUETBOL / NBA POLIDEPORTIVAS

Golf EL COLOMBIANO ROZO GANÓ EL ABIERTO El colombiano Marcelo Rozo se adjudicó la 108ª edición del Abierto de la República Argentina de golf, que se llevó a cabo en Nordelta. El ganador empleó 72 golpes para la vuelta final y cerró con 278 (10 bajo el par). Segundo fue el estadounidense Jeff Gove, a dos golpes. El chaqueño Emiliano Grillo fue el mejor argentino y terminó tercero.

No pudieron - Duncan encesta. Así y todo, San Antonio cayó de local ante los Pacers. Tenis ÉXITOS DE LONDERO Y TAEKWONDO VÓLEIBOL COLLARINI EN TORNEOS DEL CIRCUITO FUTURE Indiana no aﬂ oja Sebastián Crismanich, Campeones argentinos en el circuito de Future: campeón olímpico 4 Juan Ignacio Londero, triunfos tiene UPCN su ritmo triunfal en Londres de 20 años, derrotó 2012, llegó a de San Juan en la al venezolano David Manchester, Liga Argentina de Martínez por 6-2 y 6-1 en El equipo de Scola le ganó a los Spurs de Ginóbili Vóleibol. Venció 3-0 Caracas, mientras que Inglaterra, donde Andrea Collarini, de 21, y es el líder absoluto de la liga estadounidense. desde el viernes a Lomas para seguir levantó el título en Porto competirá en el puntero. Alegre, Brasil, al ganarle i algo le faltaba a In- minutos en cancha. rrotas frente a los Spurs. Ahora, Grand Prix. al local Fernando Romboli diana Pacers para Los Spurs sacaron una ventaja Indiana (que al cierre de esta edi- por 7-6 y 6-1. confirmar que este de ocho tantos en el primer cuar- ción era visitante ante Oklahoma es el mejor inicio de to, con la buena tarea en defensa City Thunder) sigue como líder Rugby temporada de su his- y el goleo de Kahwi Leonard. Fue de toda la liga estadounidense, 6º EL SEVEN TERMINÓ ESTÁ ARGENTINA Storia en la NBA era vencer de vi- Scola el que puso fin a la mala mientras que San Antonio (juega CUARTO EN SUDÁFRICA EN EL CIRCUITO DE sitante a San Antonio Spurs. Y lo racha de su equipo en el segun- mañana contra Toronto Raptors) SEVEN, CON TRES logró: fue 111-100 para llevar su do cuarto con dos dobles contiene una marca de 15-4, un par- TORNEOS JUGADOS El seleccionado récord a 18 juegos ganados y tan secutivos. Además, se despertó tido debajo de Portland Trail Bla- argentino de Seven debió sólo dos perdidos y sacar más di- Paul George, goleador del parti- zers, puntero en el Oeste. conformarse con el cuarto ferencia con sus perseguidores. do con 28 tantos, para empezar El que la sigue pasando mal es puesto en el torneo de También se trató de uno de a dar vuelta el resultado. Pablo Prigioni, porque sus New Port Elizabeth, válido por los más esperados duelos de ar- A partir de allí, los Pacers do- York Knicks perdieron por 114- el circuito IRB, al caer con gentinos, entre Luis Scola para minaron en todos los aspectos 73 ante Boston Celtics, en lo que el local Sudáfrica por 31-0 el ganador y Emanuel Ginóbili, del juego y metieron un parcial fue la peor derrota de la historia en las semifinales. Luego para los locales. Luifa tuvo un de 35-17 en el tercer parcial para en el Madison Square Garden. El perdió con Samoa 21-7 y aporte importante con 12 tan- liquidar el pleito antes de tiempo cordobés volvió a ser suplente, se quedó fuera del podio. tos, diez rebotes y un robo en (la ventaja llegó a ser de 23 pun- jugó 18 minutos en los que ano- El campeón fue Sudáfrica: 28 minutos de juego, mientras tos). Con este resultado, el equi- tó tres unidades y repartió cuatro venció 17-14 a Nueva que Manu terminó con 16 uni- po dirigido por Frank Vogel le asistencias. Los Knicks van últi- Zelanda. dades y tres asistencias en 18 puso ﬁ n a una racha de once demos en el Este. Juegos

Loto 2093 Loto Loto Loto Quini 6 Quini 6 Quini 6 Quini 6 Quini 6 Tradicional Desquite Sale o sale Jackpot Tradicional Segunda vuelta Revancha Siempre Sale Pozo extra

02 17 32 07 15 28 03 19 21 02 07 00 14 33 07 22 31 01 09 34 05 10 28 00 07 01 03 25 33 13 20 39 07 20 40 11 20 421 14 23 34 06 13 35 06 23 31 11 14 06

Con 6 aciertos Con 6 aciertos Con 5 aciertos Ganadores Con 6 aciertos Con 6 aciertos Con 6 aciertos Con 6 aciertos 14 22 09 $3.250.637,61 $ 16.339.434 $ 9.426,96 6+2: $25.847.816(vac.) $ 5.000.000 $9.393.698 $13.491.653 $ 788.476 20 23 13 1 ganador Vacante 26 ganadores 6+1: $5.685.104 (vac.) 1 ganador Vacante 1 GANADOR 2 ganadores Con 5 aciertos 5+2: $12.000 (2 ganad.) Con 5 aciertos Con 5 aciertos 33 31 34 $ 600 5+1: $1.200 (37 ganad.) $ 10.246 $ 4.364 27 ganad. 4+2: $120 (106 ganad.) 23 ganadores 54 ganadores 42 34 35 4+1: $60 (1.158 ganad.) Con 4 aciertos Con 4 aciertos $48 $27 Con 6 aciertos $ 1.194 1473 ganadores 2.617 ganadores 1.675 ganadores 18 año 2 | n° 402 | lunes 9 de diciembre de 2013

POLIDEPORTIVO

turismo carretera en el gálvez Aventín, el dueño del TC Diego continúa la estirpe familiar: como su padre Oscar, como su tío Antonio, se consagró campeón de la máxima categoría del automovilismo argentino. Finalizó 2º, tras el Pato Silva, en la última del año y se llevó la Copa de Oro.

» Juan Manuel Danza [email protected]

inalmente lo logró. Superó las peores críticas y acusaciones. También se so- brepuso a sanciones Fy a fallas mecánicas inespera- das. Al hecho de ser “el hijo” que lo persiguió durante toda su carrera teceísta porque su padre Oscar fue el presidente de la categoría más popular del país. Por fin, y tras 14 años de trayectoria en el Turismo Ca- rretera, Diego Raúl Aventín se consagró campeón del TC. Poco propenso a demostrar sus sentimientos, no aguan- tó más y en plena conferencia de prensa tras la final dispu- tada en un Oscar y Juan Gál- vez, que no estuvo colmado como en sus mejores épocas, la emoción se apoderó de su voz y quedó mudo durante unos segundos, y se abrazó a su hijo Vito (también estaba su mujer Sabrina y su hija Uma). “Es uno de los días más felices de mi vida. Hace 14 años que lucho por esto y he soportado de todo. No lo tomo como una revancha, es un festejo interno que disfruto junto a mi familia, y con el equipo. Sin dudas soy muy feliz, me saqué un peso de encima”, expresó el Pumita de Morón, que se sor- campeón - El nuevo monarca festejó con enorme emoción. Advirtió que no sabe aún qué hará en 2014 ya que, además de piloto, es directivo de la ACTC. prendió con la bandera de cuadros que cayó una vuelta antes un 4º puesto y un abandono en ledor, el equipo trabajó mucho, equivoqué y me disculpé”, ad- años. Ahora voy a pensar muy me aguantó durante todos esde los 25 giros pautados por el las últimas seis competencias nunca dejó nada librado al mitió ayer. bien qué haré el año que viene, tos años, y también con Hugo peligroso ingreso de los hin- disputadas. Impresionante. Un azar, por eso, poder devolver- “Tuve que soportar muchas todavía no lo tengo decidido, (Mazzacane, presidente de la chas que hasta cruzaron la pis- justo campeón… les tanto esfuerzo con un cam- cosas estos años. Tengo un des- es algo que voy a hablar prin- ACTC). Creo que él va a nece- ta mientras los autos seguían “El auto que tuve fue demo- peonato es muy bueno. Yo no gaste muy grande por tantos cipalmente con mi familia, que sitar ayuda. Lo único concreto girando. “La bandera a cuadros le doy importancia a las suspi- es que este Ford con el 1 ya lo me agarró por sorpresa porque cacias, ni a las acusaciones sin pedí para guardarlo en mi ga- fue una última vuelta llena de fundamentos. Los que planta- raje”, cerró el campeón. fantasmas típicos, uno escu- carreras ron dudas son mal intenciona- PUMITA I PUMITA II ¿Habrá sido su última carre- cha ruidos por cualquier cosa. dos, por eso no me hago pro- ra? Lo único concreto es que el Fue peligroso, pero por suer- blemas. En todo este tiempo “Me gusta la “No es difícil estar Pumita se metió en la historia te no pasó nada”, continuó en aprendí que era con algo que condición de en mi ropa sino grande del TC. Puso al apelli- medio de una sala de prensa 236 debía cargar, sino hubiera sido campeón, pero en la de los chicos do Aventín en lo más alto al abarrotada de periodistas, sim- disputó Diego Raúl campeón antes”, disparó el Pu- lograr ser el primer hijo cam- patizantes, promotoras, fami- Aventín en el Turismo mita, que empezó a sacar sus no me cambia que atienden el peón de un padre campeón lia y gente del MVD, el equipo garras, como cuando defendió la vida. Significa auto... Si él (por (Oscar se coronó en las tem- Carretera. Debu- que le entregó un arma letal al a su padre con un “que la sigan solamente un su papá, Oscar) poradas 91/92). Y por si fuera nuevo monarca teceísta. tó en Mar de Ajó el chupando”, un fuerte exabrup- poco, otro Aventín, Antonio, broche de oro era presidente El paso de Aventín en las úl- 7/2/1999. Logró 16 to tras su victoria en San Luis, su tío, se consagró en el ’80 timas fechas fue prácticamen- algo por lo cual debió pedir dis- para la campaña todavía, también y ’81. Ayer Diego se sacó una victorias en finales y te arrollador. Logró tres triun- culpas por su rol de vicepresi- deportiva.” se iba a hablar.” gran carga de encima, por fin, fos, un segundo lugar (ayer), se llevó 41 series. dente primero. “Ya pasó, me pudo gritar campeón. lunes 9 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 402 19

Así llegaron

1 J. M. Silva Ford Juan Manuel Silva 40m30s825 2 D. Aventín Ford había ganado por a 3s707 3 M. Rossi Chevrolet última vez en La a 11s240 Plata 2008. Lo 4 L. J. Di Palma (h) Torino a 11s522 escoltó el nuevo 5 M. Werner Ford a 13s533 campeón y 3º 6 L. Ugalde Ford a 14s042 quedó Rossi, tras el 7 J. M. Angelini Dodge recargo que sufrió a 16s757 8 O. Martínez Ford el Gurí Martínez. a 16s758 9 C. Okulovich Torino La carrera terminó a 17s496 10 J. M. Trucco Dodge una vuelta antes, a 17s949 11 M. Altuna Chevrolet por invasión a 20s634 12 F. Ardusso Dodge de pista. a 22s450 13 J. P. Gianini Ford a 24s761 l arranque de la últi- 14 S. Alaux Chevrolet a 25s091 ma final de la tempo- 15 E. Moriatis Ford rada fue electrizan- a 26s927 te. Juan Manuel Silva (Ford) –partía por Ganador - El chaqueño le ganó la primera curva a Angelini y luego lideró con autoridad durante toda la carrera. Prom. de Silva: 200.501km/h. Re- cord de vta: Aventín (2ª en 1m37s431 afuera–, se dio duro con Juan E a 208.428km/h. Recargo: Martínez Marcos Angelini (Dodge) –ganó por toque a Angelini. Campeonato: la serie más veloz– hasta que el 1º Aventín, 525.75 ptos; 2º Werner, Pato se adueñó de la punta en 493.75; 3º Di Palma, 479; 4º Silva, 440.5; 5º Rossi, 426.25; 6º Martínez, la entrada a la “S” del Ciervo y a 408.5; 7º Trucco, 401.5; 8º Castellano, partir de ahí empezó a mandar El Pato, cada 5 años 384.75. Próx. fecha: 9/2 en Neuquén. en la última final del 2013. En la previa pintaba como una de las carreras más lucha- rumbo, conteniendo con tran- mos todo lo que podía, pero no tados pilotos de la categoría. “Es año. Fue por la regularidad. Lo de avanzar lo máximo posible”, das del calendario, primero por- quilidad a la Dodge del Tati An- alcanzó. Nos queda el sabor de muy lindo volver a ganar, en el bueno es que me demuestra que admitió el nuevo campeón del que el autódromo porteño es gelini, mientras que tercero es- haber sido el mejor Chevrolet último triunfo en La Plata esta- a los 41 años puedo seguir pe- TC. Atrás, tanto Josito Di Palma uno de los que mejores espec- taba Diego Aventín, quien en la de la temporada”, se consoló un ba mi viejo, por eso esto es para leando”, cerró el ganador. (Torino) como Mariano Werner táculos brindó siempre, pero largada superó a Omar Martí- Rossi que subió al podio gracias él que está en el cielo, y también El segundo lugar fue para el (Ford) avanzaron como pudie- sobre todas las cosas, porque nez (Ford) y lo empezó a utilizar a la sanción aplicada al Gurí, para Guido (Falaschi), quienes nuevo campeón, quien a pesar ron hasta el 4º y 5º lugar res- había un título en juego con va- como escudero. Es que el Gurí quien le pegó de atrás a Angeli- me guían desde arriba”, expre- de que podría haber especula- pectivamente. Ya no importa- rios aspirantes a la corona. Pero frenó en varias oportunidades ni en la chicana de Ascari. só un Silva emocionado. “Se dio do aun más con el resultado, ba, nada podían hacer contra estos aditamentos no fueron su- los intentos de un Matías Rossi Adelante, Silva no tuvo riva- tarde el triunfo, pero por suer- decidió ir al frente, como cuan- la ventaja en números que sacó ficientes para ver la pelea por el (Chevrolet) que fue por la heroi- les y volvió al triunfo desde la te llegó. Llegamos con chances do superó a Angelini y se metió Aventín. A pesar de que no le al- título que se había imaginado ca, y al que el tercer lugar final victoria conseguida en La Plata de pelear por el título, pero era como escolta del Pato. “No qui- canzó para repetir el título del en la previa. no le alcanzó para lograr su pri- 2008, mucho tiempo para uno contradictorio, no había ganado se salir a especular, preferí ma- 2005, Silva se fue tan feliz como Silva empezó a marcar el mer título en la categoría. “Di- de los mejores y más experimen- ni subido a un podio en todo el nejar tranquilo, pero tratando el Pumita campeón.

Desbordes de los hinchas En el Gálvez El cierre fue bochornoso. La invasión del público fue tal que se tuvo que bajar la bandera de cuadros 8 la posición en que cuando todavía restaba una vuelta para el final. quedó ubicado el El calendario del Cientos de personas cruzaron la pista mientras los Gurí Martínez, tras año próximo autos estaban corriendo. Hasta un hincha se subió al recargo. LA TEMPORADA baúl del Ford de Aventín, que lo llevó hasta los boxes. COMENZARÁ EL 9 DE FEBRERO EN NEUQUÉN

Se confirmó que el TC PISTA El rival arranque del calendario 2014 será el 9/2 en “Tenemos Neuquén. Además, Hugo Mazzacane, el presidente 7º muchas de la categoría, confirmó llegó Nicolás Pez- diferencias El Gurí, a los autazos una trilogía de carreras personales, pero PROBLEMAS con JOSITO, ROSSI Y ANGELINI en Entre Ríos. El 23/2 el zuchi (Dodge). Le Omar Martínez fue uno de los grandes TC disputará su segunda alcanzó para ser (Diego) Aventín protagonistas del domingo en el Gálvez. En la fecha de la temporada es un justo el nuevo campeón. tercera serie, el entrerriano apretó a Josito Di en Paraná, el 9/3 visitará El triunfo fue para campeón. Eso no Palma, quien no levantó y terminó perdiendo Concepción del Uruguay, lo niego.” toda chance de campeonato. Ya en la final, frenó y el 30/3 se correrá en Camilo Echeverría varias veces a Rossi, algunas de manera muy Concordia. Matías Rossi (Chevrolet). brusca, y finalmente, le pegó al Tati Angelini. 20 año 2 | n° 402 | lunes 9 de diciembre de 2012 Mirada Ricardo Gotta

odavía usaba unas botas blancas con los dibujos de los circuitos más importantes del mun- Tdo. Estaba apoyado contra el muro de boxes del autódromo de Termas de Río Hondo, bajo un sol que partía la tierra. Era un sábado a la tarde y estaba allí para la carrera de Top Race. No había marcado un buen tiempo. Tenía puesto un sombrero de ala amplia y cara de aburrido. Ese fue el tema que abrió la charla. Él puso énfasis en aclarar que no era así, que el automovilismo lo seguía apasionan- do como siempre, que cada vez que se subía a un auto de carrera le pasaba la misma electricidad por el cuerpo que cuando de muy pibe se subía a los ve- hículos que corrían su viejo o su tío. Y una y otra vez surgía el tema del apellido. La charla fue interesante, trasparen- te. El periodista, aún hoy, cree que el piloto que negaba que le pesara ser el hijo de quien era, era sincero con su discurso, pero que inconscientemen- te sí sentía esa presión y que en aquel entonces creía que le sería mucho más complejo que a cualquier otro piloto, llegar a la cúspide en el Turismo Ca- rretera. El muchacho que durante la charla volvió a sonreír y a gesticular, sostuvo una frase emblemática: “Siempre va a haber algún boludo que va a un peso mayor al de cualquier decir que yo corro porque soy otro, pero que al fin, logra man- hijo de mi viejo”. Y, luego de tener la esencia de la competiti- un rato, como una continui- vidad. El Negro Carlos Marcelo dad, aseguró: “Te imaginás las El Pumita, entre Thiery celebraba que siempre y cosas que van a decir cuando a pesar de todo, el piloto seguía salga campeón…”. Parecía con- siendo el factótum de la cues- vencido de que alguna vez lo tión. Dante Panzeri, en cambio, sería. Aunque ante la repregun- llamaba al automovilismo “acti- ta, pareció conciliar una reali- vidades industriales”. Entre uno dad distinta, casi una confesión ser y parecer... y otro genial periodista, el TC íntima a un tipo que no era su del siglo XXI. amigo. “Es mi gran ilusión. Se- El TC arrancará el 2014 con ría extraordinario. No sabés lo ría don un Dodge), y su padre Humberto Grondona. A los dos postor y no por factores lógi- Todo en una categoría que un Ford llevando el 1. Será el que lo deseo, pero… ” Oscar, quien luego de lograr les dicen Jefe. A los dos los tipi- cos, como por caso la seguri- comete esas trapisondas y mu- de Diego Raúl Aventín, el Pu- Todavía tenía cara de chico dos torneos se hizo el hombre fican como el Padrino, aunque dad (verbigracia Balcarce, y chas otras que le quitan cre- mita, el hijo del Puma, oriundo travieso. Se arreglaba el jopo fuerte de la categoría, un pre- el de Sarandí no tiene un nieto la muerte de Guido Falaschi, dibilidad y que alimentan los de Morón, 33 años, quien con una vez tras otra. El encuen- sidente inquieto, fuerte, de al que le pusieron Vito… aún no tan lejana). Una cate- argumentos de quienes no con- más de dos centenares de ca- tro, la charla inesperadamen- mano pesada, de conducción Ese es el punto. Cómo no goría que actúa la salida, pom- sideran al automovilismo como tegorías en el lomo hizo una te abierta, fue hace unos seis sumamente personal, de un va a haber sospecha latente posa y melodramática, de su un deporte, uno en el que los segunda mitad de temporada años. estilo bien parecido al de Julio en una categoría que cambia presidente, quien sin embar- intereses comerciales tienen avasalladora, con una máquina Pasó el tiempo. Hace sólo los reglamentos a mitad de go, mantendría negocios pa- que demostró ser la más con- un par de años le empeza- camino, para darle más po- ralelos como para llegar a afir- fiable del parque y con una mu- ron a salir canas. Subió algún lenta a una marca que a otra mar que de ninguna manera ñeca que demostró ser la más que otro kilo, se cortó el pelo × (mil ejemplos en los últimos se fue. Y ya sin tener en con- × equilibrada de la categoría. Un muy corto y su discurso se tor- Hizo los méritos meses), para bajar a un piloto sideración que sus históricos Es campeón de piloto rápido y rendidor, cada nó algo más profesional. Sólo suficientes para que venía volando (Silva en el adláteres se subieron al esce- una categoría con ingrediente en su medida nece- tenía en la parte más pesada ganarse el 1, con 2008), o para conformar a tal nario que sigue siendo suyo, una credibilidad saria, según el momento. Hizo de su currículum un título de o cual sponsor. Una categoría y que en la comisión directiva los méritos para pegar el 1 en Gran Turismo Internacional una segunda que tiene un tribunal de dis- uno de los votos más podero- dinamitada por su auto en el 2014. en 1997 y otro en Top Race en mitad de año ciplina que sanciona según la sos, es ahora justamente el los desaguisados Que se consagró campeón el 2002 (con una BMW Serie impecable. Fue cara y los amigos del cliente de su propio hijo, el que ayer de los dirigentes, en el bochorno que fue la in- 3 E36 impecable). Y también el más rápido y (que lo cuente el Bebu Girola- se consagró campeón. En fin, entre ellos, vasión de hinchas desaforados el apellido Aventín, el mismo equilibrado. mi o los otros pilotos de Cuer- juez y parte, en una ensalada en pista del Gálvez, algo que la apellido que su tío Tony (pri- vo si no…). Una categoría que en la que ser y parecer se hace su padre. categoría también se obstina mer campeón de la catego- elige autódromos al mejor demasiado difuso. en fomentar. » ENTREVISTAS | SEGUNDA PARTE Relatos de la democracia Desde el 1 de octubre, Tiempo Argentino celebró estas tres décadas con una serie de testimonios que intentan reflejar la época. Las imágenes más emblemáticas, resumidas en este suplemento. Reportajes: María Sucarrat, Laura Litvin, Manuel Alfieri, años Ana Clara Pérez Cotten, Enrique Quarleri, Malva Marani, Ricardo Gotta, Javier Enzetti, de democracia Federico Amigo, Natalia Pérez, Maby Sosa, Gerardo Aranguren y Javier Borrelli.

www.tiempoargentino.com | documento | lunes 9 de diciembre de 2013

soledad quiroga

diego MarTíNeZ Adriana Lestido, fotógrafa Eduardo de la Serna, sacerdote

"El sentido de mis fotos es acercarme a la verdad" "El pueblo capturó el Himno y hasta lo canta con pogo" Comenzó en 1979, tras la desaparición de su El coordinador del Grupo de Curas en Opción por los po- marido, el militante Willy Moralli. Su foto “Madre e bres, repasó todas las etapas. Alfonsín y los radicales, Me- hija de Plaza de Mayo” se convirtió en un ícono de nem, De la Rúa, Néstor y Cristina Kirchner. Su latinoameri- la resistencia contra la dictadura. Sus series forman canismo y las cosas que aún faltan por hacer. Fue elegido parte de la memoria colectiva de una sociedad que porque eligió caminar al lado de los pobres y lo hizo su muchas veces sigue sin ver. Estos estos 30 años modo de vida y su idea de resistencia. Porque coordina un retrató con honestidad y compromiso a madres grupo de sacerdotes, el Grupo de Curas en Opción por los adolescentes, mujeres presas, niños en hospitales; Pobres, que sigue el mismo camino. Porque levanta la voz trabajó sobre la relación entre madres e hijas, o sin miedo de las consecuencias, es coherente con la lucha el amor y la soledad en la naturaleza. Su última que mantiene desde hace más de 30 años por la igualdad antología, Lo que se ve, está dedicada a su marido y de la justicia. Porque es un estudioso de la Biblia, un desaparecido. escritor ferviente, un amigo entrañable. 2 TIEMPO ARGENTINO | documento | | lunes 9 de diciembre de 2013

soledad quiroga mariano martino Juan Tata Cedrón, músico

"Los medios crean ese clima para voltearte, es odio, como decíamos antes" Habla de Cortázar, Gelman y Paco Ibáñez, de las discusiones bizarras con cuadros vascos en el exilio, del odio antiperonista y de la actualidad kirchnerista. Recor- dó a su hermano Jorge, director de Operación Masacre, cuando un día le dijo consternado: "Juan, perdimos 40 mil a cero". Uno de los artistas más representativos de la música popular del país, al Tomás Sánz, dibujante, periodista frente de un Cuarteto Cedrón que hace pocas semanas cumplió 50 "Leer Humor era como pertenecer a una cofradía" años. Amenazado por la Triple Ayudó a gestar Satiricón y fundó junto con Andrés Cascioli, Humor A, en 1974 se instaló en Francia. Registrado. Las dos revistas que marcaron otro camino en la historia del Volvió hace una década. Musica- humor político gráfico. En la última, publicada entre 1978 y 1999, fue lizó a Cortázar, González Tuñón, el director de una camada de periodistas y dibujantes difícil de repetir: Vázquez, Ruiz Núñez, Bortnik, Soriano, Feinmann, Gregorich, Fabregat, Gelman. Militó en la resistencia Tabaré, Llosa, Abrevaya, Grondona White, Moncalvillo, Dolina, Nine, Vare- peronista con Eduardo Luis Du- la. Escribe y dibuja, aunque le gusta más lo segundo.Pero sobre todo, es halde, Julio Troxler y Paco Ibáñez. un excelente tipo, queridísimo por sus compañeros.

tiempo argentino mariano espinosa Coco Romero, murguero

"Tantos años de orejón nos dejaron en la vía" El artista recordó las letras de las canciones que cantaba cuando los militares quemaban libros. Un recorrido por los tiempos de dictadura y de democracia. Su compromiso y su reclamo por la gente que aún está afuera del sistema. Es murguero, es investigador de la murga, soledad quiroga expresión popular por antono- masia que él convirtió, desde Mario Barandarian, técnico de rugby los escenarios, en un arma de resistencia cultural en plena dictadura. Luego, con el adveni- “No me morfé ni Malvinas ni el Mundial '78" miento de la democracia, desde Nació en el '58 y no olvida los años trágicos de la dictadura que vivió los talleres del Centro Cultural desde la universidad: se alegra de cada vez que cierra un sobre para Ricardo Rojas, preservó viva la introducirlo en una urna. Fue funcionario provincial de la gobernación memoria de ese género ligado al radical en los '80 y en el nuevo siglo vota a Cristina. "Uno realmente sabe Carnaval y crítico por definición, lo que es no tener libertad." Como jugador había debutado en la Primera que los militares suprimieron de La Plata Rugby Club en 1976, la institución deportiva que más desapa- por decreto. De esos talleres recidos padeció en esa época nefasta. Después de haber acompañado salieron murgas emblemáticas como asistente técnico a Marcelo Loffreda de Los Pumas a Francia 2007, como Los Quitapenas. dirigió la Primera de su club, junto con Hugo Montenegro.

hernÁn mombelli

Elvira Suárez, militante DD HH Martín Vassallo Argüello, tenista

"Recién perdí el miedo cuando se "Voy a la trinchera, esta es la plaza que se fue" publicó la historia de Miguel". Luchador del circuito. Es de la generación que parió Al atleta desaparecido Miguel Sánchez se lo recueda la democracia. Un pibe nacido en Temperley, hijo de con muchas carreras, una calle, escuelas, miles de actos. militantes de izquierda. Un muchacho formado en Su hermana ayuda a que la memoria se mantenga. En las campañas a favor de Oscar Alende, las marchas la casa de las Madres contó con renovada emoción: de DD HH, las canciones de la Negra y los discursos "Admiro que haya muerto por sus ideales." Como buena del Che. Y quien, con ese conocimiento, pisó el barro parte de la sociedad, ella necesitó tiempo para liberarse y también el oro: las villas bonaerenses y el glamour del dolor. Precisó 20 años para abrirse, confiar y relatar de Montecarlo. Ahora es el entrenador de Facundo qué había ocurrido la madrugada del 8/1/78 cuando un Bagnis y generó el proyecto Tenis Federal con la idea grupo comando secuestró al maratonista. de que "el tenis sea mucho más democrático". lunes 9 de diciembre de 2013 | | documento | TIEMPO ARGENTINO 3

tiempo argentino Litto Nebbia, músico

"Creo en el futuro porque soy así con la música" Entre 20 mil discos, centenares de partituras, vinilos, un piano de cola y varias guitarras, habló de los años de plomo lejos de su patria, el retorno democrá- tico y la exclusión alfonsinista, la chatura del menemismo y la actualidad. Es uno de los artistas más importantes de la historia de la música argentina y uno de los fundadores del rock en castellano. Sin dudas, es el músico más prolífico de nuestro país: editó más de 100 álbumes, compuso más de 1000 canciones y participó en centenares de discos ajenos. Sus canciones fueron censuradas durante la dictadura e integró una lista de artistas persegui- dos por el régimen.

tiempo argentino maximiliano luna Fabio Mosquito Sancineto, artista

"Era momento de salir de lo oscuro" Una de las figuras más recono- cidas surgidas del under porte- ño a fines de los '80. Excéntrico, provocador e incisivo desde su imagen hasta su lengua. Maestro de la improvisación y militante por la igualdad de género y los derechos de las minorías, en los últimos años organizó el Festival Destravar- te, donde se reúnen distintas expresiones artísticas de la comunidad trans. Vivió la vuelta de la democracia como una fiesta que le permitió su completa metamorfosis. Pero advierte: "Siempre hay que cuidarse de la derecha." Una de sus frases: "En los '90, con el nefasto patilludo, que fue volver atrás, era como la dictadura pero sin aquella represión. Era todo involución en términos económicos."

mariano espinosa

Tres décadas en una imagen Natalio Etchegaray, escribano el juicio a las juntas "La asunción presidencial es como una boda" A cada uno de los entrevistados se le rrente: la de Néstor Kirchner ordenando Es casi imperceptible el cambio en la letra cursiva y consultó sobre cuál era la imágen que, el retiro de los cuadros de Videla y de elegante de las actas que escribió a lo largo de estos para él, resumía estas tres décadas de los otros presidentes de facto. Y hubo 30 años en el cargo de escribano general del gobierno. democracia. Una buena parte eligió, quienes prefirieron fotos de las Ma- Lo es desde la presidencia de Alfonsín. Reveló algunas desde diversas aristas, el Juicio a las dres y las abuelas, del Bicentenario, del de las extraordinarias anécdotas de estos 30 años. Juntas. Para varios marcó un antes y encuentro de Cristina con el Papa, su Aseguró: "Una sola persona no puede resguardar la un después y que a partir de esos pro- abrazo con Nestor, artistas en la calle, legalidad." Y transmitió su orgullo por cómo actuó en la cesos se ingresaba en un período de juventudes políticas, Fidel en la asun- crisis de 2001: se ocupó de agotar las instancias y evitó libertad y justicia más completo. Por ción de Néstor, y hasta fotos familiares. que asumiera Nazareno, el referente de la mayoría supuesto que hubo otra imagen recu- Símbolos de 30 años de democracia. automática de la Corte Suprema del menemismo. 4 TIEMPO ARGENTINO | documento | | lunes 9 de diciembre de 2013

DIEGO MARTíNEZ

tiempo argentino Víctor Heredia, Paula Logares, nieta restituida cantante, autor "Fue un quiebre, una bisagra en mi vida" "No le podía negar la La vida de Paula está marcada por la dictadura y por esperanza a mi madre" la vuelta de la democracia: nació poco después del Sus canciones fueron una ban- golpe de Estado del 24 de marzo de 1976, fue luego dera para toda una generación apropiada por un subcomisario de la Policía Bonae- de artistas, militantes sociales rense. El primer día hábil del gobierno de Alfonsín, y jóvenes que comenzaban las Abuelas hicieron la denuncia por su apropiación. a transitar la democracia. Exactamente un año después, el 13 de diciembre de Sobrepuesto a la desaparición 1984, con apenas 8 años de edad, la llevaron al juz- de su única hermana y de su gado para que fuera a vivir con su abuela biológica, cuñado, optó por apostarle a la Elsa Pavón. La primera nieta restituida por Abuelas esperanza y lo hizo pisando los a través de estudios genéticos, con el método de la escenarios. Fue cronista de los Histocompatibilidad (HLA). hechos aberrantes de la dictadura y un entusiasta narrador hernÁn mombelli de las primeras luces democrá- ticas. Es un referente dentro de la música popular pero también Gladys Adamson, psicóloga lo es como un sujeto social, por eso que la lucidez de sus testi- "La democracia permite construir lazos sociales" monios siempre permite mirar Discípula de Enrique Pichon Rivière, y doctora desde otro lugar la realidad en psicología social, a través de su trabajo como política del país. En la charla, directora de la Escuela de Psicología Social del Sur el artista habla de su canción protagonizó distintos momentos en la recupera- "Informe de situación" hasta ción de los lazos sociales en estos 30 años de de- del voto a los 16 y confiesa qué mocracia con su aporte e intervención en distintos siente cuando sale a la calle proyectos para capacitar a jóvenes y mujeres, y los días de votación: "Lo vivo lograr su inserción social y con su gran colabora- con mucha felicidad. imaginate ción en trabajos comunitarios. Analizó la evolución que ir a votar, desempolvar de las distintas subjetividades colectivas en los el DNI fue realmente impre- últimos 30 años: la alegría por el retorno de la sionante, un documento que democracia, el deterioro de los vínculos en la crisis estaba guardado por inútil". De de los ’90 y la recuperación de la confianza en el prohibiciones, luchas, marchas Estado y la consolidación de las instituciones. y familiares desaparecidos. lunes 9 de diciembre de 2013 | | TIEMPO ARGENTINO 1

ESPACIO DE PUBLICIDAD En el marco de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual El gobierno nacional promueve el fortalecimiento de medios de comunicación cooperativos de todo el territorio El Ministerio de Desarrollo Social que conduce Alicia Kirchner y la Autoridad de Servicios de Comunicación Audiovisual (AFSCA) que encabeza Martín Sabbatella establecieron un acuerdo en favor de los medios cooperativos y emprendimientos autogestionados de la economía social. Se apunta a fortalecer voces y contenido popular y el aporte de un mirada local para crecer en pluralidad. A su vez, otro convenio impulsa los contenidos en favor de erradicar la violencia contra las mujeres.

alicia kirchner realizó junto a reconocidos actores

social un balance del programa Artistas con con Artistas compromiso “aplausos para la inclusión” (pág.4) 2 | lunes 9 de diciembre de 2013

Desarrollo Social y la AFSCA impulsan a los emprendimientos audiovisuales Alicia Kirchner: “Vamos a seguir sembrando expresión popular en todo el país” Así lo sostuvo la titular de Desarrollo Social, quien encabezó un encuentro junto a Martín Sabatella, durante el cual se suscribió un convenio para impulsar y fortalecer la inserción de medios cooperativos y que se desarrollan en el marco de la economía social y solidaria. A través del Consejo Nacional de las Mujeres, se estableció también un acuerdo para profundizar las acciones en favor de erradicar la violencia de género.

os medios cumplen un rol La ministra de Desarrollo Social, Alicia Kirch- fundamental en la socie- ner, junto al titular del AFSCA, Martín Sabba- dad, y en el marco de la tella, durante la firma del convenio. Ley de Servicios de Comu- Lnicación Audiovisual han cobrado impulso proyectos cooperativos y emprendimientos autogestionados que no tenían lugar para insertar- se en nuestro país. La ministra de Desarrollo Social, Alicia Kirchner, encabezó en este sentido la firma de un convenio con el presidente de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (AFS- CA), Martín Sabbatella, para pro- mover los medios de la economía solidaria. Allí, se ocupó de destacar que “los monopolios nos garanti- zan hegemonía y no pluralidad de voces”. Por eso, aseguró que desde el Estado se va a “seguir sembrando expresión popular en todo el país”. En tanto que Sabbatella puntualizó: “Los sectores cooperativos representan un pilar fundamental para alcanzar la verdadera democratiza- ción de la comunicación”. El primero de los acuerdos fue suscripto entre el AFSCA, el Insti- tuto Nacional de Asociativismo y Economía Social (INAES) –organismo descentralizado de Desarrollo Social– y la Confederación Coope- rativa de la República Argentina, para elaborar material audiovisual. El segundo, rubricado entre el Consejo Nacional de Coordinación la voz, la bocina popular, el único responsabilidad de hacer la radio desarrollado una serie de acciones la cartera social subrayó la impor- de Políticas Sociales –a través del medio que hay en ese lugar”, seña- comunitaria, y desde ahí no sólo que tienen que ver con el desarrollo tancia de incorporar a los medios Consejo Nacional de las Mujeres– y ló la ministra. Y explicó que “hubo se ha hecho la radio sino que se popular y de la comunidad”. cooperativos y los que están en el el AFSCA, brinda un marco de co- una comisión vecinal que tomó la han construido proyectos y se han En la misma línea, la titular de marco de la economía social y apo- operación para concientizar sobre yarlos desde el Estado para forta- la problemática de la violencia de lecer su crecimiento. “Yo siempre género en los medios. diarios con su propio papel en digo que desde la economía social, Durante el encuentro, la minis- desde este Ministerio, desde el tra señaló que “las redes comunita- 40 ciudades argentinas INAES, de los 6.000.000 de pues- rias tienen más de sesenta años en tos de trabajo, 1.300.000 millones América Latina”. En 2003 las coo- Diarios y Periódicos Regionales Argentinos (DyPRA), nuclea hasta encontrar que, juntos, superan largamente el tiraje de fueron creados desde la economía perativas y mutuales nos pidieron a más de un centenar de empresas gráficas de todo el país. las empresas periodísticas del capital concentrado. social y vamos por más, porque este participar en medios y Néstor Kir- Allí confluyen desde fines de 2008, cooperativas y pymes Enseguida se multiplicaron los proyectos: hoy DyPRA produ- es el camino que queremos seguir chner enseguida aceptó el desafío periodísticas que decidieron juntar fuerzas para lograr el ce contenidos y edita dos suplementos que se distribuyen en construyendo de manera colecti- pero había una ley de la dictadura acceso al por entonces vedado papel que fábrica Papel Pren- 40 ciudades argentinas; se apresta a entregar los premios de va”. que impedía avanzar”, recordó. A la sa SA, que por entonces, establecía un sistema de cupos su concurso nacional de periodismo: “La Fuerza de Mi País”, Por su parte, el titular del AFS- vez, aseguró que “él –en referencia para garantizarle el monopolio del principal insumo a sus que estimula los trabajos dedicados a temas de la economía CA, Martín Sabbatella, sostuvo: al ex presidente– fue quién inició accionistas mayoritarios. solidaria, el desarrollo regional, el asociativismo pyme y la “Esta ley –por la Ley de Medios Au- este camino”. Sin embargo, una vez ganada la batalla por el acceso al papel, responsabilidad social; impulsó la formación de cooperativas diovisuales– significa un antes y un La radio de Capilla de los Reme- los editores de DyPRA, avanzaron en proyectos conjuntos pa- similares en Santa Fe (DyPSA) y Córdoba (DyPCOR) y hasta después para el sector cooperativo, dios, de Córdoba, recibió aportes ra ganar en escala. Es que -como muchos pequeños parados está instalando -junto a DyPSA- una planta impresora en San porque uno de sus principales obje- para fortalecer e impulsar su pro- en hombros de gigantes- sumaron, restaron y multiplicaron Cristóbal, ubicada en el norte santafesino. tivos es incorporar por primera vez yecto durante el encuentro que se las voces de la economía solidaria celebró en la sede de la cartera. “Es al mundo de la comunicación”. Y lunes 9 de diciembre de 2013 | | TIEMPO ARGENTINO 3

tramando sueños: un medio colectivo y federal Alicia Kirchner: “Cooperativas y mutuales Al calor de la lucha por la Ley de Ser- querían participar en vicios de Comunicación Audiovisual, medios y Néstor Kirchner los medios televisivos cooperativos y pymes, fueron tejiendo acuerdos enseguida quiso hacerlo, hasta que a fines de 2012; casi pero en ese entonces medio centenar de canales de ca- había una ley que lo ble, proyectos de Televisión Digital Abierta y canales de aire de baja po- impedía. Todo el pueblo tencia confluyeron en TRAMA, una argentino sabe lo que cooperativa que ya comenzó la pro- costo poner Ley de ducción conjunta de contenidos. Medios en marcha. Néstor Los canales de TRAMA trabajan en la elaboración de micros de conte- que fue quien permitió nidos. Cada canal se encarga de la iniciar ese camino, y hay coproducción de uno o dos de estos que recordarlo como productos, que luego se intercam- bian entre todos. Por margen sepa- a uno de los grandes rada, se avanza rápidamente en la hombres de estos 30 años producción de un noticiero nacional de democracia”. producido conjuntamente en cada una de las localidades, ofreciendo a audiencias de todo el país una agenda nacional y federal confeccionada Los proyectos de Televisión Digital Abierta y canales de aire agregó que “la puesta de los secto- con la mirada de lugares donde se de baja potencia confluyeron en TRAMA, una cooperativa res cooperativos en el centro de la produce el hecho informativo. que ya comenzó la producción conjunta de contenidos. escena pública, y su inclusión en el sistema de medios, es indispensable para el desarrollo de una sociedad más plural y democrática”. de la economía”, aseguró el titular tuales estaban impedidas de gestio- última dictadura militar, una situa- 2009, que además fijó un 33 por Del acto participaron el titular del INAES. nar medios de comunicación por el ción que revirtió la Ley de Servicios ciento del espacio para el sector sin del INAES, Patricio Griffin, la secre- A partir de la nueva Ley de Ser- decreto-ley de Radiodifusión de la de Comunicación Audiovisual en fines de lucro. taria ejecutiva del Consejo Nacional vicios de Comunicación y con el de Coordinación de Políticas Socia- desarrollo de nuevas tecnologías les, Matilde Morales, el vicepresi- se abre una nueva oportunidad a dente de la Confederación Coope- los medios regionales. Aunque no rativa de la República Argentina, ajenos a los problemas de todo em- Silvio Bagenetta y representantes prendimiento chico o mediano, le- de medio centenar de emisoras vin- jos de ser las primeras víctimas de culadas con emprendimientos de la este proceso; diarios, periódicos, ra- economía social. dios y canales de televisión del inte- Justamente, Griffin, fue quien rior se fortalecieron en los últimos indicó que “para la economía soli- años, y lo están logrando llevar a daria, estos 30 años de democracia, cabo, apoyándose en dos pilares: su son también 30 años de lucha de profunda inserción territorial y la las cooperativas para conseguir madurez necesaria para avanzar en tener voz y participación, especial- nueva formas asociativas, muchas mente, aquellas de los pueblos que de las cuales incluyen a cooperati- brindan servicios esenciales, como vas, pymes y hasta a organizaciones los servicios de electricidad o ser- sin fines de lucro. vicios públicos”. Y agregó que este A través de estos acuerdos se nivel de cooperación con todos los apunta a fortalecer el desarrollo de organismos de gobierno, permitió la economía solidaria en el ámbito a las cooperativas sentirse real- de las infotelecomunicaciones de mente protagonistas. “Es el inicio nuestro país, así como fortalecer de un largo camino de mejora de los lazos de colaboración institu- la participación, de mejora de la cional y técnica entre organismos democracia, de democratización de Estado. Las cooperativas y mu-

Vecinos participando de una radio cooperativa 4 | lunes 9 de diciembre de 2013

Aplausos para la Inclusión Desarrollo Social promueve el acceso y la participación de los vecinos a través del teatro en los barrios El ciclo “Aplausos para la Inclusión” ya realizó más de 30 funciones en distintos barrios del conurbano bonaerense. Las mismas, son obras que promueven la reflexionar y el análisis sobre diferentes problemáticas sociales y tienen un rol didáctico. La participación de actores consagrados y nóveles, se realiza en base a guiones ganadores del Concurso Nacional de Obras Breves “Aplausos por la Inclusión”, en base a tres ejes: la familia, el barrio y la comunidad.

istintas puestas teatrales breves, de artistas consagrados y emergentes, que destacan valores como el Drol de la familia, el trabajo o la inclu- sión, son representadas en el Conur- bano Bonaerense con apoyo del Go- bierno Nacional, no sólo para llevar un mensaje integrador a las diferentes localidades, sino también para apoyar a las nuevas generaciones de artistas con compromiso social. Éste es el resultado de la iniciativa “Aplausos para la Inclusión” que lleva adelante el Mi- nisterio de Desarrollo Social, la Funda- ción de la Sociedad Argentina de Ges- tión de Actores Intérpretes (SAGAI), la Asociación Argentina de Actores y la Sociedad General de Autores de la Argentina. En los últimos días, en este marco, Alicia Kirchner se reunió con Pablo Echarri, Pepe Soriano (ambos de SAGAI), Alejandra Darín (titular de la Asociación Argentina de Actores) y Alicia Kirchner junto a los actores Pablo Echarri, Miguel Ángel Diani (presidente de Ar- Alejandra Darín, María Fiorentino, Osvaldo Santoro gentores), con quienes realizó un ba- y Juan Ricci. lance de los resultados del Programa. Y además adelantó que la iniciativa que lleva obras de teatro a los barrios Y además, resaltó que “Aplausos para que toda la familia pueda disfrutar inclusión destinado a familias que Alicia Kirchner estuvo acompañada en forma gratuita se extenderá a todo la inclusión” abrió fuentes de traba- de una obra de teatro, sobre todos nunca hubieran visto teatro”, recor- por el secretario de Coordinación y Moni- el país. jos para actores y técnicos que no lo aquellos que nunca tuvieron acceso, dó el actor. Y continuó: “Hoy vinimos toreo Institucional, Carlos Castagneto; la “Hemos culminado un primer es- tenían. y aceptamos el desafío”. “Hace un año a contarle a la ministra cómo fue el jefa de Gabinete, María Cecilia Velázquez calón, y como siempre asoman nuevos Las obras que se presentan en el y medio vinimos a pedir al Ministerio programa -cosa que ya sabía- pero nos y la asesora de Unidad Ministro, Paola desafíos. Con los actores y las organi- marco del programa tienen una ex- si nos podían ayudar con unos televi- encontramos con que ella redobló Vessvessian, entre otros funcionarios. zaciones que representan, estamos tensión breve, y por lo general, luego sores para los lugares de veraneo de nuevamente la apuesta y nos propuso Ella finalmente agradeció a los presen- trabajando muy fuerte para promo- de cada función los actores comparten los compañeros de la Asociación Ar- extender el proyecto a todo el país, así tes: “Quiero reconocer a todos y todas ver el desarrollo social que queremos. una devolución con el público y hasta gentina de Actores y nos fuimos con que cada vez que venimos aquí nos va- por este trabajo, para mí y para el proyec- Pero no puede haber desarrollo social se realiza un pequeño debate sobre la propuesta de crear un programa de mos con mucho trabajo”. to fue muy importante”, dijo. si no hay desarrollo humano”, aseguró las temáticas sociales de las diferen- la titular de la cartera social, Alicia tes obras. En este sentido, la ministra Kirchner, durante el encuentro que aseguró que las puestas “resultaron tres obras que sumarán 30 presentaciones se celebró en la sede del Ministerio. disparadores para la solución de pro- blemáticas comunes de la gente” y durante 2013 agregó: “Esto nos permite orientar a muchas de las personas que partici- Alicia Kirchner: paron sobre problemas relacionados “Nosotros hablamos con los derechos de los trabajadores, “Los pasantes”, “Es más Fácil ma- La medida en sí apunta a traba- obras ganadoras, en una funciones trabajo en negro y otras cuestiones”. tarte” y “Yo no sé” son las tres piezas jar con historias surgidas de los di- especial para cooperativistas que de redoblar los “Nosotros hablamos de redoblar los teatrales que sumarán hasta fin de ferentes barrios y localidades, cuyos trabajan con apoyo de la cartera desafíos, de una desafíos, de una mayor territorialidad, año 30 presentaciones en diferentes trabajos luego se llevan al escenario social. de un mayor alcance de todo lo que localidades del conurbano, las cuales con actores que tienen necesidad de mayor territorialidad, estamos haciendo, llevarlo a todo el giran en torno a temáticas vincula- trabajar, y sobre todo las puestas se Además de generar inclusión a par- país”, señaló la titular de la cartera so- das con la familia, el trabajo y la in- llevan adelante para públicos que en tir de que muchas personas fue la pri- de un mayor alcance cial. Y enfatizó que “quienes estamos clusión. Fueron seleccionadas entre muchas ocasiones no pueden acce- mera vez que vieron una obra de teatro, acá somos unos eternos disconformes, de todo lo que 109 guiones que se presentaron en el der a otro tipo de funciones. Recien- el programa conformó los elencos de seguramente van aparecer otros desa- Concurso Nacional de Obras Breves temente, por ejemplo, en el Teatro las obras a partir de actores y actrices estamos haciendo, fíos y los vamos afrontar”. Por su parte, el actor Pablo Echarri de Teatro “Aplausos para la Inclu- Argentino de La Plata se presentó que no tenían tantas oportunidades llevarlo a todo el país”. recordó que “fue la propia ministra la sión”. “Es más fácil matarte”, una de las laborales en el circuito comercial. que nos propuso este programa para