Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57 C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22 0 49.71 66.67 91.81 location C0/M30/Y100/K0 C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22 C0/M50/Y100/K0 C0/M30/Y100/K0 C0/M50/Y100/K0 NR 1 (05) 2014 C0 - M100 - Y100 - K0 WYDAWNICTWO POLSKIEGO ZWIĄZKU PIŁKI NOŻNEJ CMYK CMYK C0 - M100 - Y100 - K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location CMYK CMYK
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
Za kulisami C0/M100/Y100/K34 w Nicei Losowanie grup location location Euro 2016 53.57 30.84 65.85 31.82 4-8 Twardziel w kilcie Żurawski 16-17 75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 Szkocki awans location location Strachan 18-19 Polska Tuluza Furman 22-23 C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 rZNękaACZY C0/M54/Y72/K0
tomka 10–12 Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
??????????????????? C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 2 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0
Sp14_TIEMPO_SP_PL_PZPN.indd 1 14-02-13 11:35 w numerze
Prezes PZPN Zbigniew Boniek
4-5 Za kulisami w Nicei Fotoreportaż 6-7 Bez tajemnic Adam Nawałka 8 Zamiast felietonu Janusz Basałaj 10-12 Mogę kończyć karierę Jan Tomaszewski 14-15 Zjednoczona kadra Nawałki Reportaż z Abu Dhabi 16-17 Twardziel w kilcie Maciej Żurawski 18-19 Awans jest nasz Gordon Strachan 20 Szkoci są twardzi psychicznie Barry Douglas 21 Okiem Rzecznika Jakub Kwiatkowski 22-23 Polska Tuluza Dominik Furman 24-25 Idealny asystent Ryszard Robakiewicz 26-27 Wyjść z cienia basketu Młodzieżowa piłka na Litwie 28 Polskie serce Już wszystko wiemy! w Niemczech Martin Kobylański lutego 2014 w Nicei odbyła się ceremonia losowania grup eliminacyjnych piłkarskich 30 Towar eksportowy 23 mistrzostw Europy we Francji. Czy jesteśmy zadowoleni? Losowanie, jak losowanie Piłka w spódnicy – mogło być lepiej, ale i gorzej. Zagramy w ciekawej grupie. Nie ma co ukrywać, 31-38 Od Dolnośląskiego do że niekwestionowanym faworytem są Niemcy. Trafiliśmy również dwie drużyny, które preferują Warmińsko-mazurskiego futbol siłowy, czyli Szkocję i Irlandię. Uważam, że dobrze będzie nam się z nimi rywalizowało, Wojewódzkie Związki ponieważ z takimi zespołami gra nam się łatwiej, niż z drużynami bardziej wyszkolonymi Piłki Nożnej technicznie. Jesteśmy optymistami, ale Niemcy, Irlandczycy, Szkoci i Gruzini również, 40-41 Trener erudyta więc chyba coś tu nie gra. Łukasz Smolarow Logo full color gradient on white background CMYK CMYK 42 The Class of 92’ Kiedy zobaczyłem skład naszej grupy, uśmiechnąłem się. Zagramy z Irlandią, Recenzja C0/M50/Y100/K0 z którą trzy miesiące temu zmierzyliśmy się w Poznaniu. Za chwilę zmierzymy natomiast towarzysko 43 Pomnik Górskiego C0/M8/Y63/K0 ze Szkocją i Niemcami, także naszymi grupowymi rywalami. Los jest nieprzewidywalny. Marek Maślaniec C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 W końcu będziemy mieli okazję pokonać naszych zachodnich sąsiadów. Dostaliśmy aż trzy szanse 44 Siła fantazji 50 50 53.57 – majową w Hamburgu oraz dwie w eliminacjach. Jeśli nie teraz, to już chyba nigdy. Z pomocą
0 49.71 66.67 91.81 Marcowy mecz ze Szkocją jest pierwszym prawdziwym spotkaniem przygotowawczym location do eliminacji mistrzostw Europy we Francji. Trener Adam Nawałka poznał już drużynę.
Na zgrupowaniu w Abu Dhabi zrobił zaś przegląd piłkarzy z polskiej ekstraklasy. C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22 C0/M30/Y100/K0 Wie, na kogo może liczyć. Na pewno musimy poprawić swoją grę. C0/M50/Y100/K0 Już ze Szkocją spodziewamy się dobrego meczu. Wydawca: C0 - M100 - Y100 - K0 Polski Związek Piłki Nożnej CMYK CMYK Denis Law, Kenny Dalglish, Alex McLeish czy Gordon Strachan – nikomu nie trzeba ich przedstawiać. ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. 7
Nasi najbliżsi rywale mieli w historii wielu świetnych piłkarzy. Lubimy Szkotów, s 02-366 Warszawa C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0 ą bardzo sympatyczni. Grają typowo brytyjski futbol, dlatego wiemy, że czeka nas trudne spotkanie. tel. +48 (22) 55 12 300 C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 Cieszę się, że do Warszawy przyjadą licznie zgromadzeni kibice reprezentacji „The Tartan Army”. fax +48 (22) 55 12 240 C0/M100/Y100/K34
Życzę im przyjemnego pobytu i niesamowitych wrażeń, ale – z całym szacunkiem e-mail: [email protected] location location 53.57 30.84 65.85 31.82 – musimy ich w końcu pokonać! Zespół wydawniczy 75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 Ostatni raz wygraliśmy ze Szkotami 34 lata temu, dokładnie 28 maja 1980 roku w Poznaniu. Janusz Basałaj Piotr Gołos location location Jedyną bramkę zdobyłem… ja. Uczciwie przyznam, że nie pamiętam tamtego spotkania, (przewodniczący) Jakub Kwiatkowski ale w historii pozostało. Życzę naszym piłkarzom, aby odnieśli zwycięstwo i żeby w końcu Paweł Drażba Łukasz Wiśniowski C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 na listę strzelców wpisał się ktoś inny niż Zbigniew Boniek. (sekretarz) Piotr Tenczyński C0/M54/Y72/K0 Kamila Bundyra Skład graficzny Foto Piotr Archiwum Przychodzeń Cyfrasport
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 3 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Polskę w Nicei Holender reprezentowała Hans van Breukelen bardzo mocna wylosował karteczkę delegacja na czele z napisem „Poland” z selekcjonerem Adamem Nawałką, Prezesem Zbignie- wem Bońkiem, Wiceprezesem Markiem Koźmińskim, Sekretarzem Generalnym Maciejem Sawickim oraz Dyrektorem Reprezentacji,
Logo full color gradient on white background Tomaszem Iwanem CMYK CMYK
eliminacje euro 2016 euro eliminacje C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 4 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Fotoreportaż
Polska w grupie D, czyli wszyscy są zadowoleni Niemcy, Irlandia, Szkocja, Gruzja i Gibraltar – to rywale Polaków w grupie eliminacyjnej mistrzostw Europy. 23 lutego w Nicei odbyła się ceremonia losowania, podczas której biało-czerwoni poznali rywali w walce o awans na Euro 2016 we Francji.
eremonię prowadzili byli zna- komici reprezentanci Holandii i Francji – Ruud Gullit i Bixen- te Lizarazu. UEFA postanowi- Ceremonię ła uhonorować 13 wybitnych w Pałacu Ceuropejskich bramkarzy ostatniego Kongresowym 40-lecia, zapraszając ich do losowania prowadzili grup eliminacyjnych. W tym zacnym gro- Ruud Gullit nie znaleźli się m. in. Dino Zoff, Andre- i Bixente Lizarazu. as Koepke, Gordon Banks, Thomas Ra- Fabien Barthez, velli i Jan Tomaszewski. Każdy ze zna- mistrz Europy komitych golkiperów dzień wcześniej z reprezentacją otrzymał pamiątkowe rękawice od pre- Francji, wniósł zydenta UEFA, Michela Platiniego. To- na scenę maszewski wraz ze znakomitym wło- Puchar Henriego skim golkiperem, Dino Zoffem, losowa- Delaunaya li drużyny z drugiego i trzeciego koszy- – trofeum ka. O godzinie 13:00 było już wiadomo, za wygranie z kim biało-czerwoni zmierzą się w gru- mistrzostw pie. Rywalami Polaków będą Niemcy,
Europy Irlandia, Szkocja,Logo full colorGruzja gradient on white background oraz Gibraltar. CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 5 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Nawałka: Nie mamy zamiaru ukrywać naszej taktyki Selekcjoner Adam Nawałka specjalnie dla nas ocenił losowanie Terminarz gier Polaków w eliminacjach Euro 2016 grup eliminacyjnych Euro 2016, a także opowiedział 7.09.2014 (niedziela) 20:45 Gibraltar – Polska o towarzyskim meczu z reprezentacją Szkocji 11.10.2014 (sobota) 20:45 Polska – Niemcy 14.10.2014 (wtorek) 20:45 Polska – Szkocja i swoich pojedynkach z Gordonem Strachanem. 14.11.2014 (piątek) 18:00 Gruzja – Polska 29.03.2015 (niedziela) 20:45 Irlandia – Polska W eliminacjach mistrzostw Europy 2016 śnikiem i mieliśmy nawet szansę gry w jed- 13.06.2015 (sobota) 18:00 Polska – Gruzja zagramy w jednej grupie ze Szkocją. Czy mecz nym spotkaniu. W 1980 roku wygraliśmy 4.09.2015 (piątek) 20:45 Niemcy – Polska towarzyski z podopiecznymi Gordona Strachana w Poznaniu ze Szkotami 1:0. Gola strze- 7 .09.2015 (poniedziałek) 20:45 Polska – Gibraltar nabrał nowego znaczenia? lił Zbigniew Boniek. Grałem w tym me- 8.10.2015 (czwartek) 20:45 Szkocja – Polska Każde spotkanie międzypaństwowe traktu- czu przez 90 minut, a Gordon przesiedział 11.10.2015 (niedziela) 20:45 Polska – Irlandia ję jako bardzo ważny pojedynek. Pamiętaj- całe spotkanie na ławce rezerwowych. my, że jest to reprezentacja Polski i nie ma Wspominaliśmy w rozmowie tamtą rywa- znaczenia, czy zawodnicy występują w ry- lizację, ale teraz skupiamy się na tym, co walizacji o punkty, czy grają towarzysko. przed nami. Z przyjemnością spotkam się tkania. Piłka nożna jest jednak grą zespoło- Wszystkie mecze należy traktować jednako- z nim, ale już na ławce trenerskiej. wą i nie ma mowy, aby ktoś się nie dosto- wo. Dla kadry potyczka ze Szkocją jest bar- sował do pozostałych. Moim zadaniem jest dzo ważną weryfikacją umiejętności. Wia- Macie ze Strachanem podobne podejście wykorzystanie indywidualnego potencjału domo, że spotkamy się wkrótce w elimina- do futbolu – wszystko trzeba poprzeć ciężką zawodnika, ale też dobranie odpowiedniej cjach Euro 2016, ale nie stoi to na przeszko- pracą, a indywidualności schodzą na dalszy plan. strategii gry. W reprezentacji Polski mamy dzie, by grać o zwycięstwo. Nie mamy za- To prawda, że indywidualności muszą pra- wielu dobrych zawodników, ale musimy po- miaru ukrywać naszej taktyki, od początku cować dla drużyny i jej się podporządko- pracować nad grą zespołową. Wtedy dopie- spotkania zagramy na pełnych obrotach. wać. Są jednak istotne, bo błysk geniuszu ro możemy marzyć o sukcesach. Krótko je- Pamiętajmy, że jest to ważny etap przygoto- zawodnika może przesądzić o losach spo- stem selekcjonerem reprezentacji, ale roz- wań do eliminacji mistrzostw Europy, więc mawiając z zawodnikami widzę, że wszyst- zawodnicy mają świadomość, że w dalszym ko idzie w dobrym kierunku. ciągu rywalizują o miejsce w drużynie narodowej. Wspomniał Pan o indywidualnościach. Czy plany reprezentacji mocno pokrzyżowała Czy miał Pan możliwość kontuzja Kuby Błaszczykowskiego? porozmawiania Kuba jest jednym z kluczowych zawod- z trenerem repre- ników w kadrze. Wszyscy mamy na- zentacji Szkocji, dzieję, że szybko wróci do zdrowia Gordonem Stra- i mocno trzymamy za niego kciuki. Pił- chanem, po lo- ka ma to jednak do siebie, że nieszczęście sowaniu grup jednego jest szansą dla następnego. Mu- w Nicei? simy mieć plan B na każdej pozycji, dlate- Rozmawiali- go sprawdzamy wielu zawodników. Piłka- śmy, ale... przed rze podwyższają swoje umiejętności i mu- losowaniem. simy ich bacznie obserwować. Sprawdza- Jeszcze będzie my, czy poszczególni gracze są gotowi, by czas na dłuższą udźwignąć ciężar gry w reprezentacji Pol- wymianę zdań. ski. Stąd moje liczne próby w pierwszych Ciekawe jest, że czterech spotkaniach towarzyskich. Ob- Gordon Strachan serwacja jest procesem ciągłym i nigdy nie jest moim rówie- można z niej zrezygnować, ponieważ wte- dy nie mielibyśmy możliwości rozwoju. Z tego powodu monitorujemy zawodników z kadry U-21, ale też reprezentacji do lat 19.
Jak ocenia Pan nasz terminarz eliminacji mistrzostw Europy 2016? Musimy się do niego po prostu dostosować i dobrać właściwe warianty przygotowań. Chcemy wykonać dobrą pracę organizacyj- ną i logistyczną. Zawsze staram się, aby or- ganizacja pracy stała na najwyższym pozio- mie. Przechodzimy teraz do szczegółów, pa- miętając, że należy być elastycznym w two- rzeniu planu przygotowań. Tak, jak na bo- isku, należy szybko reagować na zachodzą- ce zmiany. Mamy zamiar jak najlepiej sko- rzystać z tego terminarza gier. Rozmawiali
Logo full color gradient on white background Paweł Drażba i Aleksander Solnica CMYK CMYK
nawałka C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 6 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 E liminacje uro 2016
Historia meczów z Niemcami Irlandia – Polska 2:2 (2:2) Irlandia – Polska 0:0 Szkocja – Polska 1:2 (1:0) Niemcy – Polska 1:0 (0:0) 5 października 1958, Dublin (mecz towarzyski) 23 maja 1984, Dublin (mecz towarzyski) 13 października 1965, Glasgow (el. MŚ 1966) 3 grudnia 1933, Berlin (mecz towarzyski) Bramki: Noel Cantwell 27,32 – Ernest Pohl 17,20 Polska – Irlandia 1:0 (1:0) Bramki: William McNeill 13 – Ernest Pohl 85, Bramka: Josef Rasselnberg 89 Polska – Irlandia 3:1 (1:1) 12 listopada 1986, Warszawa (mecz towarzyski) Jerzy Sadek 86 Polska – Niemcy 2:5 (1:1) 10 maja 1964, Kraków (mecz towarzyski) Bramka: Marek Koniarek 43 Polska – Szkocja 1:0 (0:0) 9 września 1934, Warszawa (mecz towarzyski) Bramki: Eugeniusz Faber 25, Jerzy Wilim 64, Irlandia – Polska 3:1 (3:0) 28 maja 1980, Poznań (mecz towarzyski) Bramki: Ernest Wilimowski 28, Karol Pazurek 55 Zygfryd Szołtysik 76 – Paddy Ambrose 35 22 maja 1988, Dublin (mecz towarzyski) Bramka: Zbigniew Boniek 69 – Ernst Lehner 15, Karl Hohmann 77, Otto Siffling Irlandia – Polska 3:2 (1:2) Bramki: Kevin Sheedy 12, Tony Cascarino 31, Szkocja – Polska 1:1 (1:0) 78, Ernst Lehner 80, Fritz Szepan 83 25 października 1964, Dublin (mecz towarzyski) John Sheridan 40 – Robert Warzycha 65 19 maja 1990, Glasgow (mecz towarzyski) Polska – Niemcy 0:1 (0:0) Bramki: Włodzimierz Lubański 19, Ernest Pohl 21 Irlandia – Polska 0:0 Bramki: Mo Johnston 42 – Gary Gillespie 59 (s) 15 września 1935, Wrocław (mecz towarzyski) – Andy McEvoy 26,81, Jackie Mooney 82 1 maja 1991, Dublin (el. ME 1992) Polska – Szkocja 1:1 (0:0) Bramka: Edmund Conen 34 Irlandia – Polska 2:2 (0:2) Polska – Irlandia 3:3 (0:1) 25 kwietnia 2001, Bydgoszcz Polska – Niemcy 1:1 (0:1) 15 maja 1968, Dublin (mecz towarzyski) 16 października 1991, Poznań (el. ME 1992) (mecz towarzyski) 13 września 1936, Warszawa (mecz towarzyski) Bramki: Włodzimierz Lubański 5 (k), Andrzej Bramki: Piotr Czachowski 54, Jan Furtok 74, Bramki: Radosław Kałużny 50 – Scott Booth 59 (k) Bramki: Gerard Wodarz 75 – Karl Hoffman 20 Jarosik 24 – John Dempsey 51, Alfie Hale 86 Jan Urban 85 – Paul McGrath 12, Andy Towsend 61, Niemcy – Polska 4:1 (1:0) Polska – Irlandia 1:0 (0:0) Tony Cascarino 68 Nasze mecze ze Szkocją: 7 spotkań 18 września 1938, Chemnitz (mecz towarzyski) 30 października 1968, Chorzów (mecz towarzyski) Polska – Irlandia 0:0 3 zwycięstwa, 3 remisy, 1 porażka. Bramki: Jupp Gauchel 35, Helmut Schön 52, Jupp Bramka: Włodzimierz Lubański 61 28 kwietnia 2004, Bydgoszcz (mecz towarzyski) Bilans bramek: 10-8. Gauchel 59, Jupp Gauchel 62 – Teodor Peterek 49 Polska – Irlandia 2:1 (2:0) Irlandia – Polska 2:3 (0:1) RFN – Polska 1:1 (0:1) 6 maja 1970, Poznań (mecz towarzyski) 19 listopada 2008, Dublin (mecz towarzyski) Historia meczów z Gruzją: 20 maja 1959, Hamburg (mecz towarzyski) Bramki: Marian Kozerski 9, Zygfryd Szołtysik 25 Bramki: Stephen Hunt 88 (k), Keith Andrews 90 Polska – Gruzja 4:1 (2:1) Bramki: Erwin Stein 81 – Krzysztof Baszkiewicz 29 – Don Givens 84 – Mariusz Lewandowski 3, Roger Guereiro 47, 14 czerwca 1997, Katowice (el. MŚ 1998) Polska – RFN 0:2 (0:1) Irlandia – Polska 0:2 (0:2) Robert Lewandowski 89 Bramki: Adam Ledwoń 32, Mirosław Trzeciak 8 października 1961, Warszawa (mecz towarzyski) 23 września 1970, Dublin (mecz towarzyski) Irlandia – Polska 2:0 (1:0) 34, Krzysztof Bukalski 74, Krzysztof Nowak 90 Bramki: Albert Brülls 19, Helmut Haller 65 Bramki: Władysław Stachurski 26, Zygfryd 6 lutego 2013, Dublin (mecz towarzyski) – Shota Arveladze 24 Polska – RFN 1:3 (1:1) Szołtysik 26 Bramki: Ciaran Clark 35, Wes Hoolahan 76 Gruzja – Polska 3:0 (0:0) 10 października 1971, Warszawa (el. ME 1972) Bramki: Robert Gadocha 28 – Gerd Müller 29, 64, Jürgen Grabowski 70 Maciej Żurawski RFN – Polska 0:0 grał przeciwko 17 listopada 1971, Hamburg (el. ME 1972) Niemcom na Euro 2008. RFN – Polska 1:0 (0:0) Biało-czerwoni 3 lipca 1974, Frankfurt (MŚ 1974) przegrali 0:2 Bramka: Gerd Müller 76 RFN – Polska 0:0 1 czerwca 1978, Buenos Aires (MŚ 1978) RFN – Polska 3:1 (2:1) 13 maja 1980, Frankfurt (mecz towarzyski) Bramki: Karl-Heinz Rummenigge 6, Klaus Allofs 38, Bernd Schuster 57 – Zbigniew Boniek 35 Polska – RFN 0:2 (0:0) 2 września 1981, Chorzow (mecz towarzyski) Bramki: Klaus Fischer 60, Karl-Heinz Rummenigge 71 Polska – Niemcy 0:2 (0:1) 4 września 1996, Zabrze (mecz towarzyski) Bramki: Olivier Bierhoff 28, Jürgen Klinsmann 89 Niemcy – Polska 1:0 (0:0) 14 czerwca 2006, Dortmund (MŚ 2006) Bramka: Oliver Neuville 90 Niemcy – Polska 2:0 (1:0) 8 czerwca 2008, Klagenfurt (ME 2008) Bramki: Lukas Podolski 20, 72 Polska – Niemcy 2:2 (0:0) 6 września 2011, Gdańsk (mecz towarzyski) Bramki: Robert Lewandowski 54, Jakub Błaszczy- kowski 90+1 – Toni Kroos 68, Cacau 90+4 Nasze mecze z Niemcami: 17 spotkań Polska – Irlandia 2:0 (1:0) Polska – Irlandia 0:0 11 października 1997, Tbilisi (el. MŚ 1998) 0 zwycięstw, 5 remisów, 12 porażek. 16 maja 1973, Wrocław (mecz towarzyski) 19 listopada 2013, Poznań (mecz towarzyski) Bramki: Archil Arveladze 55, Kakhaber Tskhaladze Bilans bramek: 9-31. Bramki: Włodzimierz Lubański 44,83 70, Temur Ketsbaia 75 Irlandia – Polska 1:0 (1:0) Nasze mecze z Irlandią: 25 spotkań Polska – Gruzja 1:0 (1:0) Historia meczów z Irlandią 21 października 1973, Dublin (mecz towarzyski) 10 zwycięstw, 9 remisów, 6 porażek. 10 sierpnia 2011, Lubin (mecz towarzyski) Polska – Irlandia 6:0 (3:0) Bramka: Miah Dennehy 32 Bilans bramek: 40-27. Bramka: Jakub Błaszczykowski 36 22 maja 1938, Warszawa (mecz towarzyski) Polska – Irlandia 0:2 (0:2) Bramki: Jan Wasiewicz 12, Gerard Wodarz 21, 26 maja 1976, Poznań (mecz towarzyski) Historia meczów ze Szkocją Nasze mecze z Gruzją: 3 spotkania Leonard Piątek 43, 52, Ernest Wilimowski 58, Bramki: Don Givens 5,11 Polska – Szkocja 1:2 (0:1) – 2 zwycięstwa, 1 porażka. Gerard Wodarz 78 Irlandia – Polska 0:0 1 czerwca 1958, Warszawa (mecz towarzyski) Bilans bramek: 5-4. Irlandia – Polska 3:2 (2:1) 24 kwietnia 1977, Dublin (mecz towarzyski) Bramki: Gerard Cieślik 84 – Bobby Collins 21, 53 13 listopada 1938, Dublin (mecz towarzyski) Polska – Irlandia 3:0 (0:0) Szkocja – Polska 2:3 (1:2) Z Gibraltarem raz i na hali Bramki: William Fallon 10, John Carey 12, 12 kwietnia 1978, Łódź (mecz towarzyski) 4 maja 1960, Glasgow (mecz towarzyski) Reprezentacja Polski nigdy nie mierzyła się James Dunne 68 – Ernest Wilimowski 17, Leonard Bramki: Zbigniew Boniek 52, Kazimierz Deyna 60, Bramki: Denis Law 24, Ian St. John 47 z Gibraltarem. Jedyne spotkanie z tym rywalem Piątek 83 Włodzimierz Mazur 82 – Krzysztof Baszkiewicz 12, Lucjan Brychczy 29, biało-czerwoni rozegrali na… hali – w futsal. Polska – Irlandia 2:2 (1:1) Polska – Irlandia 3:0 (2:0) Ernest Pohl 60 Towarzyski mecz z 13 listopada 2013 roku 11 maja 1958, Chorzow (mecz towarzyski) 24 maja 1981, Bydgoszcz (mecz towarzyski) Polska – Szkocja 1:1 (0:0) zakończył się zwycięstwem Polski 13:1. Bramki: Dermot Curtis 13, George Cummins 49 Bramki: Andrzej Iwan 2, David O’Leary 38 (s), 23 maja 1965, Chorzów (el. MŚ 1966) – Gerard Cieślik 25, Edmund Zientara 75 Roman Ogaza 66 Bramki: Roman Lentner 52 – Denis Law 76
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 7 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 ie wiem, jak Państwo, ale ja bardzo lubię wszelkiego ro- dzaju losowania, konferen- cje przed wielkimi impreza- mi piłkarskimi. Jest eleganc- Nko, miło. Nic z atmosfery wielkiej wojny czy bitwy na boisku. Zamiast przepo- conych dresów, eleganckie garnitury. Zamiast ubłoconych koszulek, pięknie zawiązane krawaty i lśniące buty. Za- miast stadionów i trybun – eleganckie sale, żyrandole i szampan w strefie VIP. Tylko ludzie ci sami. Trenerzy, piłkarze, prezesi, byłe gwiazdy. Błyszczą tak, jak na boisku, tyle tylko, że na takich „ofi- cjałkach” w cenie są miłe gesty, szero- kie uśmiechy, błyskotliwe i serdeczne dialogi.
akby na chwilę człowiek zapo- mniał, że to przecież mistrzo- wie bramkarskich parad, arcy- mistrzowie dryblingu, mesjasze wyrafinowanych taktyk i strate- gii…J Powiecie, że to targowisko próż- ności? Trochę tak, ale rozpromieniony Fabio Capello, dyskretny i pełen powa- gi Vicente del Bosque, rubaszny Gor- don Strachan budzą podziw i szacunek jak wówczas, kiedy siedzą (częściej jed- nak stoją…) i zżymają się przy ławce re- zerowowych. Wojna postu z karnawałem o takich losowaniach wszy- i awansie – dzielny Gruzin Kecbaja, wa- Z właściwą sobie skromnością przy- scy są zadowolenie. Słowo! leczny Szkot Strachan, ambitny obywa- znają, że tylko karnawałowe uliczne Timur Kecbaja – coach Gru- tel Gibraltaru – trener Bula. Śni też nasz parady w Rio robią w świecie większe zinów, mówi, że przed Niceą Adam Nawałka, któremu we Francji wrażenie. Kiedy oglądałem uliczny ko- chciał walczyć o trzecie miej- bardzo się podoba i koniecznie chce tu rowód pełen barw, roznegliżowanych sceP w grupie, a po losowaniu elimina- być w czerwcowe i lipcowe dni 2016… pań, kwiatów, pawich i strusich piór, cji Euro 2016 stać go na walkę o drugą w pewnym momencie przypomnia- lokatę w grupie… Selekcjoner Gibralta- ylko Niemcom i selekcjonero- ła mi się pieśń Jacka Kaczmarskiego ru, pan Allen Bula, mówi red. Bożemu wi Joachimowi Loewowi nic „Wojna postu z karnawałem”. Oto na- z Polsatu, że jego Gibraltar spokojnie ma się nie śnić. Oni mają grać, sza reprezentacja od kilku lat grają- też powalczy o drugą lokatę. Ktoś tu wygrywać wszystko i spokoj- ca po prostu… postny futbol zaczyna zwariował? Nie. To taki stan euforii tuż nie awansować. „To dobrze” nowy rozdział (czytaj eliminacje Euro po tym, jak rozlosowano grupy elimi- T– mówi mi Stefan Majewski i kontynu- 2016) w atmosferze nicejskiego karna- nacyjne, czy też wpływ serwowanego uje: „Niemcy zechcą wygrać wszystko, wałowego szaleństwa. znakomitego szampana? Jedno i dru- pozabierają punkty naszym rywalom gie. Zanim człowiek ochłonie i realnie i nie będą kombinować…”. Dyrektor ie mam wątpliwości, że nie popatrzy za okno, warto żyć chwilą ułu- sportowy PZPN uchylił się jednak od będą to kolejne postne eli- dy. No bo do najbliższego meczu jesz- odpowiedzi na pytanie: ile ekipa Na- minacje naszej ekipy. Może cze kilka miesięcy, a rywale wydają się wałki zabierze punktów Niemcom… to nie będzie karnawałowy tacy normalni, ludzcy, na wyciagnięcie futbol… Byle był skuteczny. dłoni. I tak pewno będzie do pierwsze- osowanie grup eliminacyjnych AwansN do finałów mistrzostw Europy go eliminacyjnego starcia. Do tego cha- Euro 2016 odbywało się w at- jest realny. Tyle i aż tyle. rakterystycznego „staccato” jakie wybi- mosferze karnawału uliczne- jają piłkarskie korki w tunelu wiodą- go w mieście Nicea. Gospoda-
cym na murawę. LogoWięc full color gradient on whiteśnią background o potędze rze są dumni ze swego święta. Janusz Basałaj CMYK CMYK
zamiast felietonu C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 L50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 8 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 temat numeru
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 9 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Tomaszewski: Teraz mogę już skończyć karierę Dino Zoff, Jean-Marie Pfaff, Gordon Banks, Peter Schmeichel, Harald Schumacher, Thomas Ravelli, Andoni Zubizarreta, a między nimi Polak – Jan Tomaszewski. 63-krotny reprezentant kraju wziął udział w niezwykle efektownej ceremonii losowania grup eliminacyjnych finałów mistrzostw Europy 2016, która odbyła się w Nicei 23 lutego. – Teraz mogę już zawiesić buty piłkarskie na kołku i zostać dwunastym zawodnikiem reprezentacji Polski, czyli jej wiernym kibicem – uśmiecha się wyraźnie wzruszony Tomaszewski.
Podobno po ceremonii losowania grup eliminacyjnych Euro 2016 powiedział Pan, że teraz może już zakończyć karierę. Czuje się Pan w pełni dowartościowany... Tak, tak powiedziałem. Trudno mi się chyba jednak dziwić, skoro po tylu la- tach znowu wyszedłem na scenę i to w dodatku w takim towarzystwie! Tuż po nominacji UEFA zapewniłem już zresztą, że to dla mnie wielki zaszczyt. Proszę tylko pamiętać, że wytypowanie mnie do tego grona jest uznaniem Mi- chela Platiniego dla całej polskiej szko- ły bramkarskiej.
To Pana jednak zaproszono do Nicei. Pana nagrodzono. Reprezentowałem polską szkołę bram- karzy. Józka Młynarczyka, Jurka Dud- ka i wielu innych naszych wspaniałych golkiperów, z obecnymi reprezentan- tami kraju Arturem Borucem i Wojcie- chem Szczęsnym wyłącznie. Wielkie podziękowania i gratulacje należą się prezesowi Zbigniewowi Bońkowi, któ- ry jest świetnym dyplomatą i bardzo dziestce krajów świata. Adasiowi Na- szono nas wszystkich na scenę i zro- dba o swój kraj. To, co drużyna Zbyszka wałce powiedziałem zaś, że zrobi, jak biono wspólne zdjęcie z Platinim i... zrobiła przez ostatni rok, to więcej niż zechce, albo wykorzysta rady kolegów, gdzieś ono zniknęło. Miano nam foto- jego poprzednicy przez dziesięciolecia. albo nie. W końcu to on jest trenerem grafię dostarczyć, a nikt jej nie przysłał, Gratuluję mu! Muszę także przyznać i decyduje. Ja po ceremonii w Nicei za- ja z kolei nigdzie w sieci nie znalazłem. i zdradzić, że jestem pod wielkim wra- wieszam piłkarskie buty na kołku i staję Apeluję do Michela, aby naprawił swo- żeniem rozmów Zbyszka z selekcjone- się prawdziwym, dwunastym zawodni- je niedopatrzenie. Takie zdjęcie to ide- rem Adamem Nawałką i wiceprezesem kiem reprezentacji Polski, czyli jej wier- alna pamiątka do oprawienia i powie- Markiem Koźmińskim. W Nicei miałem nym kibicem. szenia na ścianie na całe życie. Wraca- okazję uczestniczyć w jednym ze spo- jąc zaś do losowania, to wiem, że ten tkań i usłyszałem bardzo merytoryczną Na losowaniu w Nicei czuł się Pan jak ryba podniesiony kciuk był niesportowym dyskusję ludzi, którzy znają się na pił- w wodzie. Uśmiech nie schodził z Pana gestem. Jestem jednak Polakiem i nie ce i chcą polski futbol uzdrowić. Uwa- twarzy, a i w pewnym momencie do góry potrafiłem ukryć tego, że jestem zado- żam, że powinni zorganizować szkole- powędrował kciuk... wolony! nie dla właścicieli klubów ekstraklasy Cały wyjazd do Nicei był wspaniały, ale i w końcu przerwać mieszanie niepro- najmilej będę wspominał chwilę, kiedy Kiedy Hans van Breukelen wyciągnął fesjonalnym menedżerom i pseudotre- przekazano nam, utytułowanym bram- karteczkę z napisem „Poland”, uśmiechnął nerom. Szybko skończyłoby się marno- karzem, obrazy, w których zostały wto- się do Pana. wanie pieniędzy i wrócilibyśmy do cza- pione rękawice bramkarskie. Mam tyl- Przed ceremonią losowania zasugero-
sów, kiedy byliśmyLogo full color wgradient on white najlepszej background dwu- ko pretensje do UEFA, ponieważ zapro- wano nam, abyśmy czytali nazwy dru- CMYK CMYK
tomaszewski C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 10 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Wywiad numeru Tomaszewski: Teraz mogę już skończyć karierę
wygrali wszystkie mecze grupowe, a z nami zremisowali raz lub dwa. Pa- miętajmy, że drugie miejsce także da nam awans! Spokojnie, krok po kro- ku pnijmy się w górę. Chciałbym po- wiedzieć jedno tym młodym ludziom, którzy stoją teraz na rozdrożu i zasta- nawiają się, czy nadal grać w piłkę, czy wybrać karierę naukową. Gdybym miał jeszcze raz wybrać swój sposób na ży- cie, podjąłbym taką samą decyzję i ro- biłbym to samo. Co z tego, że katowa- łem się i gubiłem kilogramy na każdym treningu? Kasa dzisiaj jest, a jutro jej nie ma. Sława dzisiaj jest, a jutro prze- mija. Za żadne pieniądze nie można zaś kupić tego, co zobaczyłem, zwiedziłem i przeżyłem właśnie dzięki graniu w pił- kę. Dziękuję sobie, że się przełamałem i miałem siłę do walki. Dla takich mo- mentów jak ten z Nicei, warto żyć! Dla- tego apeluję do młodych chłopców, aby grali w piłkę. Może się narażę, ale uważam, że są najbardziej predyspo- nowani do tego, aby odnosić sukcesy. Może i mamy gorszą technikę od Bra- zylijczyków, Hiszpanów czy Argentyń- czyków, ale my mamy coś takiego, co się nazywa charakter. To bardzo ważne w dzisiejszej piłce, choć już w czasach, kiedy w reprezentacji grali Zbyszek Bo- niek czy Włodzimierz Smolarek, mówi- ło się, że to drużyna z charakterem. Kie- dy zawodnicy nie mieli już sił, dawali z wątroby. W każdej dziedzinie sportu jesteśmy zresztą tacy, że kiedy postawi się nas pod ścianą, potrafimy pokazać niespotykany charakter i siłę do walki.
W sytuacjach podbramkowych pokonujemy własne słabości. Dokładnie. Doczekałem się niepraw- dopodobnej satysfakcji, chociaż nawet o niej nie marzyłem. Wiele osób zwy- kle przypomina mi sławetny mecz z Anglią, ale to podczas spotkań z Niemcami przeskoczyłem samego
siebie. Mimo że moja kariera zawisła na włosku, a właściwie już tego włoska nie
było...
żyn po angielsku. Wiedziałem, że Hans Mianowicie? będzie losował nasz koszyk i powie- Van Breukelen” tak uczynił, krzyknął na cały Debiutowałem w pierwszej repre- działem mu, że jeśli wyciągnie „Polskę”, zentacji na Stadionie Dziesięciolecia ma przeczytać, że to „Polska”, a nie „Po- głos „Polska”, odwrócił się i uśmiechnął się w meczu eliminacji mistrzostw Euro- land”. Van Breukelen tak uczynił, krzyk- py z RFN, 10 października 1971 roku. nął na cały głos „Polska”, odwrócił się do mnie. Podziękowałem. To było naprawdę W ogóle miałem w tym spotkaniu nie i uśmiechnął się do mnie. Podzięko- wystąpić, byłem powołany przez tre- wałem. To było naprawdę sympatycz- sympatyczne! nera Andrzeja Strejlaua do kadry do ne! W końcu gdybyśmy trafili na Danię, lat 21. Pierwszą reprezentację szybko mogłoby być dużo trudniej. opuścił jednak z kontuzją Jasiu Gomo- la i zostałem dowołany. Byłem zachwy- Jest Pan zadowolony z naszej grupy? Prezes Zbigniew Boniek podkreśla, cony, przeszczęśliwy, a także… stremo- Na pewno nie jestem zadowolony bar- że w końcu będziemy mieli trzy szanse, wany. W końcu byłem jeszcze młodym dzo. Myślę, że Gruzja będzie języcz- aby pokonać Niemców! W majowym meczu chłopakiem. Tuż przed meczem z RFN kiem u wagi w naszej grupie. Marzy- towarzyskim w Hamburgu, a także rozchorował się Piotr Czaja i trener Ka- łem z kolei, aby zagrać z Anglikami lub w dwóch spotkaniach eliminacyjnych. zimierz Górski postawił na mnie. Prze- Niemcami oraz z Irlandią. Spełniło się! Tu się akurat ze Zbyszkiem nie zgo- graliśmy 1:3, a cała wina za klęskę spa- Ominąć chciałem zaś Hiszpanię i Ho- dzę. Nie powinniśmy nasadzać się na dła na mnie. Ojców sukcesu jest za- landię, z którymi nigdy nie grało nam Niemców, bo to jednak dla nas kla- wsze wielu, a matka-porażka – jedna.
się łatwo. sa za wysoko. Życzę Niemcom, aby Logo full color gradient on white background Wyprzedzając nieco słowa angielskichCMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 11 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 dziennikarzy, którzy nazwali mnie póź- wszyscy. Trener Kazimierz Górski i je- „Mam nadzieję, że już niedługo teraźniejszość niej „człowiekiem, który zatrzymał An- denaście puzzli, które ułożył na boisku. będzie dla nas tak piękna, jak przeszłość” – tak glię”, byłem „człowiekiem, który prze- Ja również popełniałem w tym meczu prezes Zbigniew Boniek skomentował Pańską grał z Niemcami”. Strasznie mnie kry- błędy, ale z opresji ratowali mnie kole- nominację na ceremonię losowania grup elimi- tykowano, nie zostawiano suchej nitki. dzy, którzy wybijali piłkę z bramki. Kie- nacyjnych finałów mistrzostw Europy 2016. Stałem się najbardziej rozpoznawanym dy zaś oni się mylili, na posterunku by- Jestem całym sercem za tym, co powie- człowiekiem w Polsce. Pół kraju chciało łem ja. Bo wszyscy wygrywamy, ale dział Zbyszek. I żeby to się stało jak naj- mnie powiesić, a pół wysłać na banicję! i wszyscy przegrywamy. szybciej! Obecnie trener Adam Nawał- Nie chciano mnie już ani w Legii War- ka robi przegląd kadr i nie przywiązu- szawa, ani w Śląsku Wrocław. Pomoc- Awansowaliśmy na mistrzostwa świata ję wagi do spotkań z Norwegią i Moł- ną dłoń wyciągnął tylko ŁKS. W Łodzi w RFN i osiągnęliśmy wielki sukces dawią, ale jestem przekonany, że już po wszyscy dali mi ogromny kredyt zaufa- – zajęliśmy trzecie miejsce! meczu ze Szkocją, a najpóźniej z Niem-
nia i znowu uwierzyłem w siebie. Odro- Ostatni mecz drugiej rundy miał za- cami, będziemy dumni z naszych piłka- dziłem się. Powiedziałem, że dam z sie- decydować o awansie do finału. rzy. Może jeszcze nie wygramy, w koń-
bie wszystko, będę nawet pluł krwią na We Frankfurcie zmierzyliśmy się z go- cu będziemy mierzyć się w Hambur- treningach, ale udowodnię wszystkim, gu z jedną z najlepszych drużyn świa- że niesłusznie zostałem uznany kozłem ta, ale będziemy zadowoleni z naszych ofiarnym porażki z RFN. Bo meczów nie Byłem „człowiekiem,” który przegrał z Niemcami”. zawodników. Naszą reprezentację trze- przegrywa się w pojedynkę. ba tylko stworzyć na nowo. Znakomitą Strasznie mnie krytykowano, nie zostawiano trójkę z Borussii Dortmund, czyli Jaku- Udało się. ba Błaszczykowskiego, Roberta Lewan- Po półtorej roku ciągłej nagonki zno- suchej nitki. Stałem się najbardziej dowskiego i Łukasza Piszczka, Artura wu zostałem powołany do reprezen- Boruca lub Wojciecha Szczęsnego oraz tacji Polski. W spotkaniu eliminacyj- rozpoznawanym człowiekiem w Polsce Grzegorza Krychowiaka, który moim nym mistrzostw świata 1972 z Walią zdaniem już dorównał im poziomem, siedziałem jeszcze na ławce rezerwo- należy otoczyć 15-16 innymi zawodni- wych. Niespełna trzy miesiące później kami. Stworzyć 22-osobową kadrę. Je- zmierzyliśmy się na Stadionie Śląskim żeli tak się stanie, to nie tylko awansu- w Chorzowie z Anglią. W dniu spotka- spodarzami. Kazimierz Górski powie- jemy na mistrzostwa Europy we Fran- nia trener Górski wezwał mnie do sie- dział nam przed spotkaniem: „Słuchaj- cji, ale nawet odniesiemy na nich suk- bie i zapytał, czy dam radę zagrać. Bez cie, w sporcie jak w życiu, można wy- ces. Wygrana nam jeszcze nie grozi, ale chwili zastanowienia odpowiedziałem, grać, przegrać albo zremisować. Mam uważam, że stać nas na pierwszą ósem- że jestem do dyspozycji. Wygraliśmy do was tylko jeden apel – chciałbym, kę, a może nawet czwórkę. Apeluję do 2:0. Później pokonaliśmy w rewanżu aby po meczu każdy z was zadał sobie wszystkich kibiców, abyśmy się stali w Chorzowie Walię 3:0 i do rozegrania pytanie: „Czy zrobiłem wszystko, aby najlepszych zawodnikiem reprezenta- zostało już tylko spotkanie z Anglikami wygrać?”. I jeśli tak, to nie ma sprawy. cji i dopingowali ją z całych sił! na Wembley. Podopieczni Sir Alfa Ram- Po prostu wygrał lepszy”. Podbudował seya do awansu potrzebowali zwycię- nas tym cholernie. W drugiej połowie Wielka drużyna objawi się już w marcowym stwa, podczas gdy nam wystarczał re- obroniłem rzut karny, ale przegraliśmy meczu ze Szkocją? mis. 1:0 po golu Gerda Müllera. Daliśmy Dotychczas zupełnie nie obchodziły z siebie wszystko, mieliśmy z tego sa- mnie gry towarzyskie, ale uważam, że I remis padł. Zwycięski remis! A Pan był tysfakcję. RFN po prostu było lepsze. ten mecz ze Szkocją nie będzie sparin- bohaterem. Przegrać trzeba z honorem. Przegrać giem. Musimy wygrać i wyrobić sobie Broniłem jak w transie, zyskałem miano i zostać zapamiętanym. Później po- przewagę psychologiczną przed elimi- bohatera. Człowieka, który zatrzymał konaliśmy Brazylię i zajęliśmy trzecie nacjami. Będzie nam łatwiej!
Anglię. A to nieprawda,Logo full color gradient on white backgroundbo wygraliśmy miejsce. Rozmawiał Paweł Drażba CMYK CMYK
tomaszewski C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 12 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Oficjalny sponsor Reprezentacji Polski
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 13 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Zagrajmy w „Sim City”
sze szczegóły, neutralizowanie przy- To nie będzie artykuł, który dzień po dniu opisze ostatnie zgrupowanie reprezentacji padku do minimum. U Adama Nawał- ki nie istnieje słowo „problem”. Obcując Polski w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Bo i nie specjalnie ma to sens. z nim możecie wyrzucić go ze słownika. Nie ma „problemów” są „sytuacje”, z któ- To będzie artykuł, który przybliży Wam filozofię sztabu Adama Nawałki, czyli grupy rych zawsze jest jakieś wyjście. Koncentracja – niby to takie pro- ludzi, która ma doprowadzić naszą kadrę do turnieju finałowego Euro 2016. ste, a jednak brak właśnie tej cechy jest główną genezą błędów piłkarzy. Oczy- wistym jest – jak tłumaczy nam asy- iedy lądujesz w Abu Dha- nikt nie mówi. Może dlatego selekcjo- stent selekcjonera, Bogdan Zając – że bi, jednym z największych ner tak dużą wagę przywiązuje do od- nie da się zachować pełnej koncentra- miast Zjednoczonych Emira- praw przedmeczowych, które pochła- cji przez 90 minut. Ale trzeba cały czas tów Arabskich, masz wraże- niają naprawdę sporo czasu. Paweł Bro- powtarzać to piłkarzom, żeby o tym nie jakbyś nagle wrócił do cza- żek (strzelec jedynego gola w meczu nie zapominali. Jeśli chcesz grać na Ksów dzieciństwa (przynajmniej mojego) z Mołdawią) żartował nawet po jednej określonym poziomie, głowa musi iść i odpalił na komputerze popularną kiedyś z takich odpraw, że dawno nie czuł się w parze z umiejętnościami. Dobra kon- grę „Sim City”. Grę, w której mając określo- tak, jak w szkole. Organizacja to jednak centracja sprawi, że przez nieuwagę ny budżet, masz wybudować miasto. Bu- nie tylko organizacja gry. To organizacja nie zniweczysz wysiłki całego zespołu. dując Abu Dhabi ktoś grał w „Sim City” pracy. Kto co ma robić, za co jest odpo- Koncentracja musi być obecna także tyle, że budżet miał nieograniczony. Mia- wiedzialny et cetera. Dbanie o najmniej- po gwizdku, który oznajmia zakończe- sto powstało piękne, ale klimatu, historii, kultury i tradycji nie dało się kupić… Tak samo jest z budowaniem druży- Paweł Brożek ny. Pieniądze zawsze można znaleźć, strzelił jedynego ale o atmosferę nie jest łatwo. Zwłasz- gola w meczu cza jeśli przylatuje się na zgrupowa- z Mołdawią nie z kompletnie nową grupą zawod- ników, z których w bardzo krótkim cza- sie trzeba poskładać drużynę, zgrać i rozegrać mecze. Takie zadanie cze- kało na selekcjonera Adama Nawałkę i jego sztab. A może powinienem na- pisać, że takie zadanie czekało po pro- stu na sztab, bo trener Nawałka zawsze mówi „my”, a nie „ja”. My czyli „team be- hind the team” – jak zwykł mawiać se- lekcjoner. My czyli ludzie, na których musi spoczywać presja i odpowiedzial- Tomasz Brzyski ność. My czyli grupa osób, która ma błyszczał zrobić wszystko, żeby zawodnicy mie- w sparingu li optymalne warunki do trenowania z Norwegią i grania w piłkę. Akcja OKO Każdy trener ma swoją filozofię pro- wadzenia zespołu. Aksjomat. Każdy ma swoje obsesje, przyzwyczajenia czy słowa klucze. Jakie słowa klucze do- minują u Nawałki? Organizacja, kon- centracja, odbudowa czyli w skrócie OKO. Słowa odmieniane przez wszyst- kie przypadki, powtarzane tysiące razy. Co właściwie znaczą? Organizacja – pierwsze skojarzenie – organizacja gry. Oczywiście istot- ny u selekcjonera element. Na boisku musi być porządek. Bardzo dużo o tym aspekcie Adam Nawałka mówił pod- czas wykładu w Szkole Trenerów w Bia- łej Podlaskiej. Każdy komponent jest istotny, każdy piłkarz musi doskonale wiedzieć, gdzie musi być podczas wy- sokiego, średniego czy niskiego pres- singu. Zwłaszcza w grze defensywnej jest to element bardzo ważny. W ofen- sywie często polega się jednak na im-
prowizacji i fantazji,Logo full color gradient choć on white background tego głośno CMYK CMYK
reprezentacja a reprezentacja C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 14 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Reportaż Zagrajmy w „Sim City”
nie pierwszej połowy. Wtedy to wszy- scy literalnie piłkarze muszą zbiegać do szatni. Nie dlatego, że takie jest wi- dzimisię trenera, ale dlatego, żeby nie zmarnować żadnej z cennych minut przerwy. Najpierw czeka na nich szyb- ka odnowa (przygotowane wanny z lo- dem i zimną wodą), a później rozmo- wa z trenerem. Moment na oddech jest dopiero po końcowym gwizdku. Odbudowa – na słynne „odbuduj” często wykrzykiwane przez Jarosła- wa Tkocza, asystenta trenera Nawałki, a także trenera bramkarzy, zwrócili już dawno uwagę kibice i piłkarze Górnika Zabrze. W klubie z Górnego Śląska był
dobrą podstawą. W poprzednim nu- merze „Polskiej Piłki” pisałem o zgru- powaniu w Grodzisku Wielkopolskim i o tym, że do budowania atmosfery używał selekcjoner jeszcze innych na- rzędzi, tzw. rozrywek integracyjnych. Była wspinaczka i strzelnica. Tym ra- zem nasi kadrowicze wybrali się do miasteczka Ferrari, w którym można było zmierzyć się z najszybszym roller- costerem świata, który mknął z prędko- ścią 250 km/h. Mało było takich, którzy zrezygnowali z tej frajdy. A jaką ma się minę, jak się zasuwa 250 km/h? Praca Wielu fanów piłki, porzuciwszy ma- rzenia piłkarskie, zaczyna marzyć o trenerce, wyobrażając sobie, że jest jasny podział kompetencji trenerskich to piękny i beztroski zawód. „O pięk- na ławce. Przy linii bocznej niemal cały nie to możemy mówić tylko przy oka- mecz stał Adam Nawałka. No może zji zdobywania trofeów, ale to się nie poza momentami, kiedy na boisku ob- zdarza ani często, ani nie trwa długo” serwowaliśmy stałe fragmenty gry czy – zwykł mawiać nestor polskich szko- to w ofensywie, czy w defensywie. Wte- leniowców, Orest Lenczyk. O beztrosce dy do akcji wkraczał Tkocz, który do- w ogóle nie może być mowy. O wyrze- kładnie wiedział kto, gdzie i jak ma być czeniach, nie przespanych nocach, ka- ustawiony. Po tym jak piłka została już torżniczej pracy już jak najbardziej. Je- zagrana, a zespół się przy niej nie utrzy- śli sztab reprezentacji pracuje sporo mywał, rozlegało się głośne „odbuduj!”, w przerwach między zgrupowania- czyli nawoływanie do odbudowania mi, to nie bardzo mam pomysł, jak na- formacji, ustawienia się na określonych zwać ich tryb w trakcie zgrupowań. Se- pozycjach, żeby zminimalizować moż- lekcjoner Adam Nawałka podkreśla za- liwość niebezpiecznej kontry. Podob- wsze, że czas na zgrupowaniu jest na nie rzecz się ma w reprezentacji Polski. wagę złota i trzeba go maksymalnie wykorzystać. I to widać. W tym sztabie „Uśmiech się” na zgrupowaniu każdy pracuje 24 go- To nie błąd gramatyczny. To ty- dziny na dobę. Podczas treningów wszy- tuł pewnej piosenki zespołu Pogod- scy aktywnie wspierają pracę – że się no. Nie podejrzewam żadnego z człon- tak brzydko wyrażę – pionu sportowe- ków sztabu o znajomość tego kawał- go. Masażyści podają piłki, a kitman Pa- ka (choć gorąco polecam!), ale przy- Kadrowicze weł Kosedowski raz nawet uczestniczył znać trzeba, że jego treść pokrywa się wybrali się muszoną minę. Proste? Niby tak, ale ja- w schemacie rozegrania w roli dobrze z filozofią (bardziej życiową niż - spor do miasteczka koś nie zauważyłem, żeby wszyscy się zbudowanego środkowego obrońcy. tową) przyjętą przez Adama Nawałkę. Ferrari, w którym do tej zasady stosowali. Trener Nawał- Uśmiech należy się każdemu. Od ste- można było ka i owszem. Niby to wszystko co te- Efekt wardessy w samolocie, celnika na lot- zmierzyć się raz pisze nie ma nic wspólnego z piłką, (Pozostawione puste pole zostanie nisku, kierowcy autobusu, piłkarza z najszybszym ale odsyłam do wstępu i fragmencie wypełnione po zakończonych elimina- aż po dziennikarza. Lepiej się uśmiech- rollercosterem o atmosferze. Od czegoś tę atmosferę cjach Euro 2016).
nąć niż spuścić głowę i przyjąć nabur- świata trzeba zacząć budować. Uśmiech jest ŁukaszL ogoWiśniowski, full color gradient on white background Abu Dhabi CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 15 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Żurawski: Strachan jest mistrzem mobilizacji Początki w Szkocji Pierwsze tygodnie w Celticu nie nale- Maciej Żurawski w latach 2005-2008 występował w wielkim Celticu Glasgow, żały do najłatwiejszych. Kiedy odchodzi- łem z Wisły Kraków, moja znajomość języka w którego barwach rozegrał 55 spotkań i strzelił 22 gole. Specjalnie dla nas angielskiego była słaba. Nie byłem z tego powodu szczególnie dumny, więc bardzo opowiedział o życiu w Szkocji, problemach z obrońcami, chodzeniu w spódnicy chciałem nadrobić braki językowe. W trak- cie pierwszych miesięcy pobytu w Szko- i współpracy z trenerem Gordonem Strachanem. cji miałem duże problemy z komunikacją. Na szczęście spotkałem się z dużą życzli- wością kibiców. Poza tym pracownicy klu- bu byli bardzo pomocni, zostałem też do- brze przyjęty w drużynie. Nie zapomnę pierwszej wizyty na Celtic Park. Wszedłem na trybuny stadionu i... zatkało mnie. Cały obiekt robił ogromne wrażenie. Nie mo- głem się już doczekać debiutu w barwach „The Bhoys”. Mistrzowie końcówek Język angielski w wydaniu szkockim w niczym nie przypomina tego, jaki mamy możliwość usłyszeć w Londynie. Klub zor- ganizował mi lekcje z nauczycielem, nato- miast podstawowych zwrotów zdążyłem nauczyć się już ze słuchu. Nie było to zada- nie łatwe, ponieważ Szkoci mówią bardzo niewyraźnie i należy się mocno wsłuchać w wypowiadane słowa. Są mistrzami koń- cówek, które nagminnie połykają. Przez to ciągle musiałem być skupiony, aby zrozu- mieć sens ich wypowiedzi. Twarda ręka Strachana Gordon Strachan jest trenerem, który prowadzi zespół twardą ręką. Szczególnie dobrze pamiętam przygotowania do se- zonu. Kosztowały dużo wysiłku, ponieważ szkoleniowiec skupiał się na ćwiczeniu wytrzymałości. Na szczęście w trakcie se- zonu nie było już tak źle – Celtic rozgrywał swoje spotkania często co trzy dni. Między meczami odbywały się rozruchy i te zajęcia nie były takie straszne. Treningi Strachana zawsze stały na wysokim poziomie mery- torycznym. Celtic miał wyrównaną kadrę, a zawodnicy prezentowali podobny po- ziom. Nie każdy mógł grać w podstawo- wej jedenastce i rezerwowi mogli czuć, że są w gorszej sytuacji. Nikt nie miał jednak z tym problemu, ponieważ Gordon nie skupiał się tylko i wyłącznie na liderach ze- społu, ale potrafił rozmawiać ze wszyst- kim piłkarzami. Był mistrzem mobilizacji. Maciej „Magic” Na każdym kroku uświadamiał, że gramy Żurawski w wielkim klubie i powinniśmy być z tego fot. east news w barwach dumni. Prywatnie Strachan miał twardy Celticu Glasgow charakter. Był człowiekiem stanowczym, który nie lubił sprzeciwu. Potrafił też jed- nak porozmawiać i żartować z piłkarzami. Najbardziej cenieni Polacy w Szkocji Magic z Glasgow Celtic jest klubem o wielkich trady- Artur Boruc (Celtic Glasgow), lata 2005-2010, 3 x mistrzostwo kraju, 2 x Puchar Ligi Szkockiej, Puchar Szkocji, 162 spotkania cjach. Można go nazwać legendą Szko- cji. Cieszę się, że miałem możliwość gry Maciej Żurawski (Celtic Glasgow), lata 2005-2008, 3 x mistrzostwo kraju, Puchar Ligi Szkockiej, Puchar Szkocji, 55 spotkań i 22 gole w wielkim klubie. Pierwszy sezon był naj- bardziej udany, ponieważ w 24 spotka- Dariusz Wdowczyk (Celtic Glasgow), lata 1989-1994, 116 spotkań i 4 gole niach do siatki trafiłem 16 razy. Dobra gra w Szkocji zaowocowała udziałem w fi- Dariusz Dziekanowski (Celtic Glasgow), lata 1989-1992, 48 spotkań i 10 goli
nałach mistrzostwL ogo full świata color gradient on white background w Niemczech CMYK CMYK
Żu r awski C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 16 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Wspomnienia Żurawski: Strachan jest mistrzem mobilizacji
Nasze mecze ze Szkocją 1 czerwca 1958, Warszawa (Mecz towarzyski) Polska – Szkocja 1:2 (0:1) Bramki: Gerard Cieślik 84 – Bobby Collins 21, 53 4 maja 1960, Glasgow (Mecz towarzyski) Szkocja – Polska 2:3 (1:2) Bramki: Denis Law 24, Ian St. John 47 – Krzysztof Baszkiewicz 12, Lucjan Brychczy 29, Ernest Pohl 60 23 maja 1965, Chorzów (el. MŚ 1966) Polska – Szkocja 1:1 (0:0) Bramki: Roman Lentner 52 W reprezentacji – Denis Law 76 Polski Żurawski zagrał 72 razy. 13 października 1965, Glasgow Zdobył 17 bramek (el. MŚ 1966) Szkocja – Polska 1:2 (1:0) Bramki: William McNeill 13 – Ernest Pohl 85, Jerzy Sadek 86 28 maja 1980, Poznań (mecz towarzyski) Polska – Szkocja 1:0 (0:0) Bramka: Zbigniew Boniek 69 19 maja 1990, Glasgow (mecz towarzyski) Szkocja – Polska 1:1 (1:0) Bramki: Mo Johnston 42 – Gary Gillespie 59 (s) 25 kwietnia 2001, Bydgoszcz (mecz towarzyski) Polska – Szkocja 1:1 (0:0) Bramki: Radosław Kałużny 50 – Scott Booth 59 (k) Nasze mecze ze Szkocją: 7 spotkań – 3 zwycięstwa, 3 remisy, 1 porażka. Bilans bramek: 10-8.
w 2006 roku. Pamiętam, że początkowo po Najlepszy szkocki piłkarz wiedziałem się, że nosi się go bez... bieli- zdobytych bramkach Szkoci mieli trudno- Obrońca Stephen McManus. Pamię- zny. Na szczęście nie musiałem się w peł- ści z wymową mojego imienia. Postano- tam go jako bardzo solidnego zawodni- ni dostosowywać do szkockiej tradycji. wili sobie ułatwić życie i zamienili „Maciek” ka. Najczęściej występował na środku de- na... „Magic”! W tamtym okresie pseudo- fensywy. Grał jak typowy Szkot – zawsze Przedsmak eliminacji Euro 2016 nim ten pasował do mnie idealnie, ponie- nieustępliwy, twardy i trudny do ominię- Przypadek sprawił, że drużyna Stra- waż faktycznie strzelałem gola za golem. cia. Zdecydowanie preferował siłowe roz- chana będzie również naszym rywa- wiązania. lem w eliminacjach mistrzostw Euro- Piłkarska szkoła życia py 2016. Mecze o punkty będą zupeł- W Szkocji dominuje siłowe podej- Faceci w spódnicy nie inne, niż ten towarzyski. W nich po- ście do piłki. Szczególnie ważne jest do- Kiedyś brałem udział w szkockim we- jawi się stres i odpowiedzialność za wy- bre przygotowanie fizyczne. Gra w li- selu i było to ciekawe doświadczenie. nik. Faworytem naszej grupy są Niemcy. dze szkockiej jest piłkarską szkołą życia. Po raz pierwszy zobaczyłem facetów Polska powalczy zaś ze Szkocją i Irlandią Obrońcy nie mają w zwyczaju oszczę- w spódnicy. Wszyscy mężczyźni byli o drugie miejsce. Jeśli damy z siebie dzać napastników, a sędziowie nie od- ubrani w kilty. To narodowy strój, z któ- wszystko, powinno być dobrze. gwizdują błahych przewinień. Można rym Szkoci są mocno związani. Raz na- powiedzieć, że walka idzie do pierwszej wet założyłem kilt do sesji fotograficznej. Wysłuchał
krwi. W Szkocji trzeba być twardym. Co ciekawe, przed samymi zdjęciami do- Logo full color gradient on white backgroundCezary Jeżowski CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 17 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Musimy udowodnić naszym kibicom, że zasługujemy na awans
Podczas ceremonii losowania w Nicei dowiedzieliśmy się, że Szkocja będzie jednym tykach trenerów. Moim zdaniem nie o to w tym wszystkim chodzi. Sukces można osią- z grupowych rywali reprezentacji Polski w eliminacjach mistrzostw Europy 2016. Zupełnie gnąć jedynie ciężką pracą. Tego wymagam od moich zawodników przy każdym spotka- innego wymiaru nabrał więc towarzyski mecz z drużyną Gordona Strachana, który odbędzie się niu. Do tej pory dali się przekonać do tej filo- zofii gry i mam nadzieję, że widzą pozytywne 5 marca na Stadionie Narodowym w Warszawie. Porozmawialiśmy z selekcjonerem Szkotów, efekty takiej postawy. Przed nami daleka dro- ga do celu. Jeśli jednak zgodzimy się w tym, który wspomniał m.in. swoich dawnych podopiecznych – Artura Boruca i Macieja Żurawskiego. co trzeba zrobić, aby stać się lepszymi indy- widualnie oraz jako zespół, będzie to ozna- czało, że idziemy w dobrym kierunku. Czy myśli Pan już o nadchodzącym spotkaniu z Nie zastanawiałem się nawet przez sekun- Polską? dę! Również moja rodzina była przekonana, Dotychczas pracował Pan jedynie z drużynami Oczywiście. Będzie to trudny mecz pomię- że ta praca jest tą jedyną. Oferta ze Szkoc- klubowymi, m.in. Southamptonem i Celtikiem dzy zespołami, które mają za sobą odda- kiej Federacji Piłkarskiej przyszła we właści- Glasgow. Co jest szczególnego w pracy nych kibiców, szalejących na punkcie pił- wym czasie. selekcjonera, a przede wszystkim trenera ki. Spotkanie nie może odbyć się w lep- reprezentacji swojego kraju? szym momencie, bowiem jest to początek Czy praca trenera kadry jest dla Pana Obie prace, ta klubowa i reprezentacyjna, przygotowań do rozpoczęcia eliminacji mi- spełnieniem marzeń? znacznie się różnią. Przede wszystkim po- strzostw Europy 2016. Byłem w Polsce pod- Jestem dumnym Szkotem. Kochałem i ko- ziomem presji, która ciąży nad trenerem. czas Euro 2012. Bardzo miło wspominam cham być częścią drużyny narodowej. Do- Podczas ostatnich przygotowań, przed me- to doświadczenie. Cieszę się, że będę mógł rastałem w czasach, gdy gra dla reprezen- czem kadry oraz bezpośrednio po jego za- ponownie przyjechać do waszego kraju, tacji Szkocji była dla zawodników całym ży- kończeniu, oczy całego kraju są zwrócone tym razem z moją drużyną. ciem. Mam wiele cudownych wspomnień z ku tobie. Czujesz wówczas na sobie ciężar turniejów mistrzostw świata. To jest właśnie oczekiwań. Uczucie, gdy wygrywasz, jest Ponad dwa tysiące szkockich fanów przyjedzie wyzwaniem dla tej drużyny – stworzyć nową świetne. Masz wtedy możliwość sprawienia
5 marca do Warszawy, aby wspierać swoją historię. Musimy zacząć od Euro 2016, żeby radości wszystkim niesamowitym kibicom, drużynę. mieć co wspominać w przyszłości. Minęło którzy tak cię wspierają. Bezcenne!
Szkoccy kibice wspierają nas całym ser- sporo czasu odkąd Szkocja ostatni raz zagra- cem! Naprawdę zasługują na drużynę, któ- ła na wielkim turnieju. Musimy udowodnić ra będzie regularnie występowała na wiel- naszym kibicom, że zasługujemy na awans. Pomimo tego,” że jesteśmy małym narodem, kich imprezach. Mocno nas dopingują i są inspiracją, aby na nie dotrzeć. Ja również je- Jest Pan trenerem reprezentacji Szkocji w przeszłości systematycznie udawało nam się stem kibicem. Uwielbiałem oglądać domo- od ponad roku. Pański zespół zajął czwarte we mecze naszej kadry zanim miałem to miejsce w trudnej grupie eliminacji mistrzostw grać na wielkich turniejach. Teraz musi być szczęście, żeby w niej zagrać. Niezależnie od świata, za Belgią, Chorwacją i Serbią. Czy końco- tego, czy jest się trenerem, piłkarzem czy fa- wy wynik był dla Pana rozczarowaniem? tak samo! nem, naprawdę nie ma nic lepszego od by- Rezultat, jaki wywalczyliśmy, był sporym cia częścią zwycięstwa Szkocji. osiągnięciem ze względu na to, że gdy obej- mowałem drużynę, plasowała się na szó- Podczas pracy na Celtic Park Pana Został Pan szkoleniowcem reprezentacji Szkocji stym miejscu! Jeśli spojrzeć na nasz wynik podopiecznymi byli Artur Boruc i Maciej w styczniu 2013 roku po ponad dwóch latach obiektywnie, trzeba przyznać, że zakończy- Żurawski. Jak Pan ich wspomina? przerwy od trenowania. Patrząc wstecz, liśmy kwalifikacje na miejscu odpowiadają- Pamiętam, że jeden z nich był bardzo spo- czy ta pauza była Panu potrzebna, cym wcześniejszemu rozstawieniu. Belgia kojny, a drugi… już nie tak bardzo. Obaj byli aby odpocząć, przemyśleć, co dalej? była losowana z trzeciego koszyka. Wszy- świetnymi graczami, prezentowali się bar- Okazja objęcia stanowiska selekcjonera re- scy jednak zdawaliśmy sobie sprawę z tego, dzo dobrze. Boruc i Żurawski wciąż są bar- prezentacji Szkocji była dla mnie idealna. jak bardzo wpłyną na światową piłkę dzię- dzo szanowani przez fanów Celticu. Myślę, Muszę jednak przyznać, że podobała mi ki całej generacji klasowych piłkarzy, któ- że właśnie to jest prawdziwym testem na się ta przerwa. Dała możliwość spędzenia rzy obecnie grają w ich reprezentacji. Teraz popularność gracza – jeśli po odejściu z klu- czasu z żoną, dziećmi i wnukami. Ludzie również znaleźliśmy się w czwartym koszy- bu, nadal jest się miło wspominanym. czasami zapominają, że piłka wymaga peł- ku. Awans będzie dla nas wyzwaniem, po- nego zaangażowania siedem dni w tygo- nieważ musimy zaprezentować się lepiej, Boruc wciąż jest ważnym zawodnikiem repre- dniu po 24 godziny. Kiedy jest się w świe- niż się od nas oczekuje. Pomimo tego, że je- zentacji Polski. Czy widział Pan jego występy cie piłki od momentu, kiedy było się na- steśmy małym narodem, w przeszłości sys- w Southampton, Pana dawnym klubie? stolatkiem, czasami trzeba jednak od niej tematycznie udawało nam się grać na wiel- Świetnie jest widzieć Artura w Premier Le- odpocząć. Wreszcie mogłem powrócić do kich turniejach. Teraz musi być tak samo! ague, gdzie zdobywa uznanie, na które, normalności – zabrać wnuki na basen albo jak zawsze uważałem, bardzo zasługuje. żonę do kina. Czy zauważa Pan już postęp w grze reprezentacji Obecnie wygląda na bardziej skupione- Szkocji? go w swojej grze. Myślę, że dojrzał jako Czy wahał się Pan, gdy otrzymał ofertę prowa- W piłce często można przeczytać i usłyszeć bramkarz.
dzenia reprezentacji?Logo full color gradient on white background o pomysłach z kosmosu lub genialnych tak- Rozmawiał Aleksander Solnica CMYK CMYK
strachan C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 18 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 E liminacje uro 2016 Musimy udowodnić naszym kibicom, że zasługujemy na awans
fot. east news
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 19 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Douglas: Szkoci są twardzi psychicznie Celtic Glasgow czy Glasgow Rangers? Rangers! Jedyny Szkot w T-Mobile Ekstraklasie, obrońca Lecha Poznań, Barry Douglas, Legia czy Lech? opowiedział nam o różnicach pomiędzy polską ligą a Scottish Premier League, Oczywiście, że Lech. a także prognozie na mecz biało-czerwonych z ekipą Gordona Strachana, Liga szkocka jest oceniana wyżej niż polska. Niemal co roku kluby ze Scottish Premier który odbędzie się już 5 marca na Stadionie Narodowym. League grają w Lidze Mistrzów i Lidze Europy. Jak oceniasz poziom T-Mobile Ekstraklasy? Polska liga jest na podobnym poziomie Czy pamiętasz jakichś Polaków z boisk ligi dział się, że Lech jest mną zainteresowa- co szkocka, a nawet na trochę lepszym. szkockiej? W jednym klubie występowałeś ny, długo opowiadał o swoim rodzin- Kluby T-Mobile Ekstraklasy przerasta z Radosławem Cierzniakiem. Czy podczas nym mieście. Zapewnił, że spodoba mi się może tylko Celtic i ekipa Rangersów, któ- wspólnej gry w Dundee United opowiadał Ci w Poznaniu i rzeczywiście, miał rację! Po- ra jeszcze niedawno grała w Scottish Pre- o Polsce? nadto podkreślił zaangażowanie kibi- mier League. Moim zdaniem polscy piłka- Z ligi szkockiej pamiętam Maćka Żuraw- ców „Kolejorza”. Oni naprawdę szaleją rze są lepsi technicznie, a gra w waszym skiego i Łukasza Załuskę z Celticu. Gdy na punkcie Lecha! kraju jest mniej siłowa, niż w Szkocji. Rado (Radosław Cierzniak – red.) dowie- Skąd pomysł, żeby akurat w Polsce kontynuować karierę? Uznałem to za wielką szansę pokazania się w Europie. Byłem pewien, że jeśli spiszę się dobrze, zostanę zauważony. Co więcej, gra w Lechu jest dla mnie wyzwaniem. W końcu jestem pierwszym Szkotem w barwach „Kolejorza”.
Jesteś w Poznaniu pół roku. Jak Ci się podoba? Masz już jakieś ulubione miejsca? Odkryłem parę fajnych restauracji, do któ- rych lubię zabierać moją narzeczoną. Polu- biliśmy kilka polskich zup. Często chodzi- my także do Multikina, jako że angielskie filmy są w nim wyświetlane z polskimi na- pisami. Takie rozwiązanie jest dla nas ide- alne!
5 marca Polska podejmie Szkocję na Stadionie Narodowym w Warszawie. Czy oglądałeś jakiś mecz biało-czerwonych? W listopadzie byłem na towarzyskim me- czu z Irlandią na stadionie w Poznaniu. Padł remis, ale uważam, że Polakom po- szło naprawdę dobrze.
Jakie są najmocniejsze strony szkockiej reprezentacji? Mamy wielu świetnie wyszkolonych tech- nicznie zawodników. Większość z nich re- gularnie gra w angielskiej ekstraklasie. Zdobyli cenne doświadczenie dzięki grze na wysokim, międzynarodowym pozio- mie. Należy pamiętać że Szkoci są twar- dzi psychicznie – nigdy się nie poddaje- my. Uważam, że to są nasze największe za- lety. Chciałbym kiedyś dostać powołanie od trenera Gordona Strachana. Byłoby to spełnieniem moich marzeń!
Jaki typujesz wynik w starciu Polski ze Szkocją? Muszę dopingować reprezentację mo- jego kraju, więc stawiam na zwycięstwo Szkocji. 2:1!
Logo full color gradient on white background Rozmawiał Aleksander Solnica CMYK CMYK
douglas C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 20 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 O kiem rzecznika Week of football – eliminacje EURO 2016 po nowemu
23 lutego w Nicei poznaliśmy rywali, z którymi zmierzymy się w eliminacjach mistrzostw Europy w 2016 roku. Zagramy z Niemcami, Irlandią, Szkocją, Gruzją i Gibraltarem. W dniu losowaniu poznaliśmy też pełen terminarz eliminacji i już wiadomo, że Polska jeszcze w tym roku rozegra cztery spotkania z Gibraltarem (wyjazd, 4.09.), Niemcami (dom, 11.10.), Szkocją (dom, 14.10.) oraz Gruzją (wyjazd, 14.11.).
liminacje, które rozpoczną się 7 września będą wyjątkowe. Przede wszystkim europejska federacja zdecydowała się wprowadzić zupełnie nowy format roz- grywek. Mecze kwalifikacyjne będą rozgrywane od czwartku do wtorku o sta- łych godzinach 18:00 i 20:45. Nowa koncepcja, nazwana „Week of football”, we- dług UEFA ma umożliwić kibicom w całej Europie łatwiejsze śledzenie meczów Ekwalifikacyjnych. Przede wszystkim więcej spotkań będzie rozgrywanych w weeken- dy. Podczas jednej kolejki eliminacyjnej zaplanowanej na weekend może zostać roze- granych aż 27 meczów! Dla przykładu wystarczy przypomnieć eliminacje EURO 2012, kiedy tylko 26 spośród 245 wszystkich meczów eliminacyjnych rozegrano w weekend.
prowadzenie nowego formatu rozgrywek to nie jedyna zmiana, któ- ra czeka nas wraz z początkiem eliminacji. UEFA podjęła także decyzję o scentralizowaniu praw telewizyjnych i marketingowych do kwalifika- cji. Co ten zabieg przyniesie kibicom? Przede wszystkim fani otrzymają transmisje telewizyjne wedle określonego i jednolitego standardu. Nie ważne,W czy będziemy oglądać mecz rozgrywany w Polsce, Anglii czy też Mołdawii. Wszę- dzie mają obowiązywać podobne regulacje i standardy. Każde spotkanie będzie poka- zywane przez minimum 10 kamer, a w przypadku najciekawszych konfrontacji trans- misja będzie realizowana nawet przez 22 kamery. Co ważne, takie standardy będą obo- wiązywały również małe i mniej zamożne kraje. Możemy być pewni, że nasz inaugura- cyjny wyjazdowy mecz z Gibraltarem również zostanie zrealizowany w najwyższej jako- ści, bo w tym przypadku za produkcję relacji telewizyjnej będzie odpowiedzialna UEFA.
entralizacja ma jeszcze jeden aspekt. UEFA chce, aby wszystkie mecze elimi- nacyjne zostały nie tylko pokazane w telewizji z jak najlepszej strony, ale rów- nież zorganizowane na podobnym poziomie. Dlatego też wprowadzono stan- dard organizacyjny ze specjalnymi wytycznymi dla federacji piłkarskich, jak po- winna wyglądać organizacja każdego spotkania. Wytyczne te dotyczą w dużej Cmierze organizacji pracy mediów na stadionie. Na pewno wszyscy dziennikarze jeżdżą- cy na mecze wyjazdowe z reprezentacją Polski mogli doświadczyć, że warunki ich pra- cy są różne w zależności od kraju, w którym rozgrywane było spotkanie. Teraz ma się to zmienić. Każda federacja będąca gospodarzem meczu ma zagwarantować odpowied- nio wyposażone biuro prasowe z dostępem do Internetu, a także przygotować trybunę prasową spełniającą określone wymagania. Ponadto na konferencjach prasowych musi być obecny profesjonalny tłumacz, a w mixed zone ma być zapewniony odpowiedni komfort pracy. UEFA szczególnie chce zadbać o oficjalnych nadawców telewizyjnych, którzy w strefie wywiadów jako pierwsi mają mieć dostęp do zawodników, a wszystkie telewizje i serwisy internetowe nie posiadające praw TV, na czas trwania meczu muszą zdeponować kamery w specjalnie przygotowanych do tego pomieszczeniach. Nad wła- ściwą organizacją meczu nadzór będzie sprawował wydelegowany przez UEFA venue manager, który ma dopilnować przestrzegania standardów określonych przez europej- ską federację. Dla polskich dziennikarzy większość zaleceń UEFA nie powinny być no- wością. Nasza federacja już od dłuższego czasu stara się organizować mecze reprezen- tacji Polski właśnie według standardów nakreślonych przez europejską federację. Czymś nowym, co będziemy chcieli wprowadzić już od meczu towarzyskiego Polska – Szkocja, będzie depozyt kamer. Z góry prosimy o wyrozumiałość, ale jednocześnie o zastosowanie się do nowych procedur.
Logo full color gradientJakub on white background Kwiatkowski CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 21 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Furman: Wszystko zależy ode mnie W Tuluzie jesteś od ponad miesiąca. Jak Ci się podoba? Przez ponad osiem lat występował w barwach warszawskiej Legii. W połowie stycznia Jestem bardzo zadowolony! Tuluza to pięk- ne miasto, w którym przez większą część 2014 roku postanowił rozpocząć nowy etap w karierze. Podpisał czteroipółletni kontrakt roku jest świetna pogoda. Znalazłem faj- ne mieszkanie i teraz wystarczy tylko cięż- z Toulouse FC. – W Tuluzie nie ma presji wyniku. Wszyscy dają z siebie maksimum, ko trenować. ale nie jest powiedziane, że każde spotkanie musi być wygrane – opowiada Dominik W nowym zespole grasz z numerem 13. Skąd ten wybór? Furman, kapitan reprezentacji Polski do lat 21 i nowy pomocnik Toulouse FC. Tak naprawdę miałem możliwość wybo- ru spośród pięciu numerów. Wydawało mi się, że „trzynastka” jest z nich najciekawsza. Bardzo się cieszę, że chcą na mnie sta- Nie jestem przesądny i nie wierzę, że może wiać, jednak do takich porównań pod- przynieść pecha. Ten numer jest po prostu chodzę spokojnie. Poczekajmy, bo je- fajny. stem dopiero ponad miesiąc we Francji. Póki co, nie wszystko nawet do mnie do- Zdążyłeś już zadebiutować w barwach Tuluzy. ciera, bo zwyczajnie... nie rozumiem fran- W spotkaniu z Bastią grałeś do 55. minuty. cuskiego. Zadebiutowałem, ale mecz zakończył się nie po naszej myśli. Przegraliśmy 1:3 i nie Ale rozpocząłeś już naukę języka? mogę być zadowolony z rezultatu moje- Tak, chodzę na lekcje. Potrafię już się przed- go pierwszego spotkania w barwach Tu- stawić i coś policzyć. luzy. Zagrałem po raz pierwszy od dwóch miesięcy i jeszcze za szybko na jakiekolwiek Grając w Legii skupiałeś się na walce oceny. Wiem, że muszę ciężko pracować, o mistrzowski tytuł. Twój nowy zespół ma inne bo późno dołączyłem do zespołu. Pierwszy cele. Jak ci się podoba w Toulouse FC? krok za mną, teraz musi być tylko i wyłącz- Tak naprawdę trudno porównywać Tulu- nie lepiej. zę do Legii. Lepszym rozwiązaniem jest ze- stawienie zespołu z Warszawy z PSG. Są to W meczu z Bastią zostałeś desygnowany dwa kluby ze stolic swoich państw, które są do wykonywania stałych fragmentów gry. najbogatsze i mają najlepsze składy. W Tu- Jak na tak krótki pobyt we Francji, to duże luzie nie ma presji wyniku. Wszyscy dają wyróżnienie. Trener obdarzył Cię zaufaniem! z siebie maksimum, ale nie jest powiedzia- Wszystko było ustalone wcześniej, ale po- ne, że każde spotkanie musi być wygrane. wiem szczerze, że z tych fragmentów gry Pod tym względem faktycznie jest tu tro- nie jestem do końca zadowolony. Muszę chę inaczej. nad tym elementem jeszcze popracować. Wszystko zależy ode mnie. Jeżeli będzie Inaczej to znaczy lepiej? zdrowie, to można spokojnie trenować. Niekoniecznie. W Legii spędziłem ponad osiem lat i od małego uczono mnie, jak Gdy drużyna przegrywa, to trener Alain Casanova radzić sobie w tak wielkim klubie. W Tu- może rotować składem. To zwiększa Twoje luzie jestem ponad miesiąc i zobaczymy, szanse na częstsze występy od pierwszych minut. jak potoczy się moja przygoda z Francją. Nie myślę w takich kategoriach. Jestem w nowym zespole i daję z siebie wszyst- Jak układa Ci się współpraca z nowym ko. Naszym zadaniem jest wygrywanie. Je- trenerem? żeli przydarzy nam się porażka, to w żaden Alain Casanova jest ambitnym trenerem. sposób nie mogę być zadowolony. Na moż- Na każdym treningu chce, żeby jego za- liwość gry w pierwszej jedenastce chcę za- wodnik jak najlepiej wykonywał każde pracować dobrą postawą na treningach. ćwiczenie. Poza tym jest sprawiedliwym szkoleniowcem, więc nikt nie jest trak- Jakie są Twoje pierwsze wrażenia związane z ligą towany wyjątkowo. Zauważyłem też, że francuską? bardzo dużo rozmawia z zawodnikami. Nie odkryję Ameryki mówiąc, że są to roz- grywki na wyższym poziomie niż polska Dlaczego zadecydowałeś o odejściu do Tuluzy ekstraklasa. Póki co, moje doświadczenia leczy jeszcze kontuzje. Tuluza jest zespołem w przerwie zimowej? Nie warto było zostać z Ligue 1 są niewielkie, jednak na pierwszy bardzo perspektywicznym, w którym wy- i dokończyć z Legią walkę o mistrzostwo Polski? rzut oka widać, że zawodnicy mają niesa- stępują młodzi i zdolni piłkarze. Zacznijmy od tego, że chłopaki z Le- mowite umiejętności indywidualne. gii na pewno beze mnie sobie pora- Jak wygląda sytuacja kadrowa na Twojej pozycji? dzą i na koniec sezonu będą zajmo- Który z piłkarzy Tuluzy robi największe wrażenie W środku pola mam czterech rywali do gry wać najwyższą lokatę. Wygrają ligę, na treningach? w pierwszym składzie. Są to Étienne Didot, a ja będę mógł sobie zapisać w CV Oprócz mnie? (śmiech) Tak poważnie, to Óscar Trejo, Abel Aguilar i Pantxi Sirieix. Jest drugie mistrzostwo Polski (śmiech). przede wszystkim Martin Braithwaite z Da- pięciu zawodników na trzy pozycje. Walka A dlaczego Tuluza? Przede wszystkim nii i Francuz Wissam Ben Yedder. Obaj grają o miejsce w składzie zapowiada się ciekawie. przedstawiciele klubu byli najbardziej za- w ataku i są to zawodnicy, którzy się wyróż- interesowani moją osobą. Mogę tu grać niają. Wolę jednak unikać takich indywidu- W miejscowej gazecie „La Depeche” zostałeś na wyższym poziomie i doskonalać swo- alnych ocen, bo jeszcze komuś podpadnę porównany do... Davida Beckhama. Widać, je umiejętności. Podjąłem decyzję o wy-
(śmiech). Pamiętajmy,Logo full color że gradient onkilku white background zawodników że w Tuluzie wiążą z Tobą duże nadzieje... jeździe i nie żałuję tego. CMYK CMYK
furman C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 22 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 R eprezentacja U -21 Furman: Wszystko zależy ode mnie W styczniu zostałeś powołany na zgrupowanie reprezentacji Polski w Abu Dhabi. W tym czasie Kierunek Francja, czyli zimowe transfery Polaków miałeś jednak przejść testy medyczne we Francji. Jak się okazało, lecieliście do Amsterdamu tym W minionym okienku transferowym do Ligue 1 trafiło trzech Polaków. Do Grzegorza Krychowiaka dołączyli Kamil samym samolotem. Grosicki, Paweł Garyga oraz bohater naszego wywiadu – Dominik Furman. To było bardzo miłe spotkanie. Miałem Zdaniem Henryka Kasperczaka (na zdjęciu), byłego trenera m.in. FC Metz, AS Saint-Étienne, Montpellier HSC, OSC Lil- możliwość rozmowy z selekcjonerem Ada- le oraz Bastii, dobry ruch wykonał zwłaszcza Kamil Grosicki, który przeniósł się z tureckiego Sivassporu do Stade Ren- mem Nawałką, który życzył mi powodze- nes. –Tylko od niego zależy czy stanie się kluczową postacią swojej drużyny. Ma wielki potencjał i trafił do drużyny z nia w nowym zespole. Spotkałem się też wielkimi aspiracjami – uważa Kasperczak. z trenerem Marcinem Dorną, który także le- Selekcjoner reprezentacji Mali zauważa również, że wobec kontuzji Jakuba Błaszczykowskiego, to właśnie „Grosik” ciał do Zjednoczonych Emiratów Arabskich. może stać się alternatywą na prawe skrzydło w najbliższych spotkaniach reprezentacji Polski. – Podstawą jest jed- nak regularna gra w klubie. Jeżeli Kamil będzie się dobrze prezentował, jestem pewien, że trener Adam Nawałka zwróci na niego uwagę – dodaje. W reprezentacji do lat 21 odgrywasz ważną rolę, Kasperczak ocenił również szanse Dominika Furmana na zaistnienie w Ligue 1. – Jestem przekonany, że szybko się zaaklimatyzuje. To dobry tech- ponieważ jesteś kapitanem. Z pewnością Twoje nicznie zawodnik z niezłym przeglądem pola. Z pewnością odnajdzie się w realiach francuskiego futbolu – zapewnia urodzony w Zabrzu szko- spotkania w drużynie młodzieżowej leniowiec. obserwowali skauci Toulouse FC. Zdaniem Kasperczaka obaj Polacy mogą w niedługim czasie dorównać trzeciemu – Grzegorzowi Krychowiakowi, który wyrasta na jedną z gwiazd Mecze każdej reprezentacji są bacznie Ligue 1. – Grzesiek stale robi postępy, ale nie zawieszajmy mu poprzeczki zbyt wysoko, a dajmy spokojnie pracować. To dopiero jego drugi sezon w obserwowane przez skautów. Wiem, że Ligue 1. Jeżeli nadal będzie rozwijał się w takim tempie, może się nim zainteresować topowy klub z Francji – kończy. na ostatnim spotkaniu eliminacyjnym mi- Bartek Grzelak strzostw Europy do lat 21 byli przedstawi- ciele z Francji. Zwyciężyliśmy z Grecją 3:1 i to spotkanie na pewno przykuło ich uwa- gę. Dobrze, że nasza praca z trenerem Dorną cji młodzieżowych. Nasza drużyna to mie- Już sam niedługo możesz zagościć przynosi efekty. Osiągamy dobre rezultaty. szanka zawodników z lig polskich i zagra- w reprezentacji Adama Nawałki. nicznych. Widać, że sztab szkoleniowy wy- O to należy spytać selekcjonera. To on tu- Przed kadrą U-21 towarzyskie spotkanie konuje kawał świetnej roboty. Powoływa- taj rządzi. Ja skupiam się na najbliższych z Litwą, a we wrześniu kolejne starcie z Grecją. ni są gracze, którzy dają naszej drużynie spotkaniach ligi francuskiej. O reprezenta- W tym drugim spotkaniu nie będziesz mógł ogromne umiejętności. Poczekajmy jed- cji pomyślę, gdy będą wysyłane powołania. pomóc kolegom. nak do września na mecz z Grecją. Skup- Na wszystko przyjdzie czas, ale faktycznie, Niestety, chłopaki muszą sami postawić my się na dobrym przygotowaniu, żeby w naszej kategorii wiekowej jest bardzo kropkę nad „i”. Z powodu nadmiaru żółtych znowu nie trzeba było mówić, że było tak dużo dobrych i utalentowanych piłkarzy. kartek nie zagram w rewanżu z Grecją, dla- blisko. tego pozostaje mi mocno trzymać kciuki. Dowodem tego jest fakt, że wraz z Piotrem Coraz więcej zawodników z Waszej ekipy puka do Zielińskim z Udinese Calcio zostaliście nomino- W kadrze U-21 macie świetną atmosferę bram pierwszej reprezentacji. Nie boisz się, wani w plebiscycie tygodnika „Piłka Nożna”. w zespole. Widać, że lubicie ze sobą pracować. że kadrę do lat 21 będzie trzeba budować Co więcej, wygrałeś w kategorii „Odkrycie Roku”. To zasługa trenera Marcina Dorny? od początku? Strasznie się cieszę z tej nagrody! To poka- Na pewno tak. Wyniki mówią same za sie- Wydaje mi się, że nikt z tego powodu nie zuje, że warto ciężko pracować. Strasznie bie, jesteśmy bliscy awansu, ale musimy będzie płakał, ani trenerzy, ani sami zawod- miłe uczucie, gdy jest się docenionym. jeszcze dokończyć robotę. Trener Dorna nicy. Myślę, że dla każdego piłkarza celem Kapitan stworzył grupę zawodników, która świet- jest awans do pierwszej reprezentacji. Tre- Dominik Furman Mamy spodziewać się, że po rundzie wiosennej nie rozumie się na boisku, ale też poza ner Dorna nie ma w obwodzie 20 zawod- poprowadził Ligue 1 zostaniesz ogłoszony „Odkryciem Roku” nim. Poza tym wiem, że niektórzy piłka- ników, tylko posiada szersze pole manewru kadrę do lat 21 dziennika L'Équipe? rze z kadry U-21 znali się już z reprezenta- i na pewno dobrze dobierze graczy. do zwycięstwa (śmiech) Póki co, nie grozi mi to. Każdy ma ze Szwecją (2:0) swoje marzenia i cele, a moim jest jak naj- więcej występów w Ligue 1. Chciałbym ogrywać jak największą rolę w Tuluzie.
Po przerwie zimowej ruszyła T-Mobile Ekstrakla- sa. Jak potoczą się losy Twojego byłego zespołu? Jestem pewien, że Legia nie odda pierw- szego miejsca. Na sto procent! Cały czas je- stem „na łączach” z kolegami z Warszawy. Chłopaki są pewni siebie i ich cel jest prosty – wychodzić na murawę i zdobywać kom- plet punktów. Nikt nie odbierze Legii mi- strzostwa Polski!
Jakie postawiłeś sobie cele na najbliższe miesiące? Odkąd jestem w Tuluzie, tylko w pierw- szym spotkaniu zabrakło mnie w meczo- wej osiemnastce. Moim zadaniem jest więc utrzymanie się w składzie drużyny, ale po- ważnie myślę też o wejściu na stałe do pierwszej jedenastki. Kolejny krok, to utrzy- manie wysokiej pozycji w zespole. Jestem spokojny, bo w Tuluzie wszystko zależy ode mnie.
RozmawiałLogo full color gradient on white background Cezary JeżowskiCMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 23 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Mistrzowska kadra U-17. Ryszard Robakiewicz z Vincentem Rabiegą i Mariuszem Stępińskim Robakiewicz: Dobrze czuję się w roli asystenta
W reprezentacji Polski do lat 21 Ryszard Robakiewicz pełni funkcję drugiego trenera. wyższym poziomie. Nie zawracam so- bie głowy pobocznymi sprawami. Do- Podczas zgrupowania przed towarzyskim meczem z Litwą były reprezentant Polski brze czuję się w roli asystenta. opowiedział nam o swojej roli w drużynie Marcina Dorny, a także zdradził, dlaczego Jak i kiedy rozpoczęła się Pana współpraca z Marcinem Dorną? wyłamał się z rodzinnej tradycji bramkarskiej. W życiu często tak bywa, że pewne rzeczy są dziełem przypadku. Trene- ra Dornę poznałem cztery lata temu Pierwszoplanową postacią w sztabie na obozach sportowych we Wronkach. reprezentacji Polski do lat 21 jest trener Po pewnym czasie zadzwonił do mnie Marcin Dorna. Czy odpowiada Panu rola i zaprosił na zgrupowanie reprezentacji osoby będącej w cieniu? Polski do lat 17. W piłce nożnej nie ma demokracji i musi być trener dominujący. Nie ma Nie rozpoczęliście więc współpracy od razu, w tej kwestii dyskusji i należy przyjąć „od pierwszego wejrzenia”? obowiązujące zasady. Jestem zdania, To było interesujące, ponieważ byli- że w każdej drużynie musi być osoba, śmy na tym obozie przez dziesięć dni. która jest wyraźnym przywódcą. W ka- Już wtedy złapaliśmy dobry kontakt, drze U-21 jest nim trener Marcin Do- jednak nie od razu padł pomysł regu- rna. Ja pełnię funkcję drugiego trenera larnej współpracy. Z czasem okaza- i moim zadaniem jest wsparcie głów- ło się, że mamy podobne spojrzenie nego szkoleniowca. na futbol i trener Dorna zapropono- wał uczestnictwo w zgrupowaniu ka- Nie ma Pan ochoty spróbować prowadzenia dry U-17. Bez zastanowienia przyjąłem drużyny z pozycji głównodowodzącego? propozycję, ponieważ chciałem po- Aktualnie uczestniczę w projekcie, ja- znać sposób funkcjonowania drużyny kim są mecze reprezentacji Polski do narodowej. lat 21. Z trenerem Dorną znamy się kil- ka lat i wspólnie uznaliśmy, że nie na- Pochodzi Pan z piłkarskiej rodziny, leży wybiegać w przyszłość, dopóki nie w której bracia Józef i Zbigniew wykonamy swojej pracy z kadrą U-21. występowali na pozycji bramkarza. obakiewicz Skupiamy się na aktualnych zadaniach, Pan się jednak „zbuntował” i w trakcie
które chcemy zrealizowaćLogo full color gradient on white background na jak naj- kariery grał jako napastnik. CMYK CMYK
r C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 24 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 R eprezentacja U -21
Czołowe władze reprezentacji U-21, czyli Marcin Dorna i Ryszard Robakiewicz
Robakiewicz: Dobrze czuję się w roli asystenta Gdy grałem” w piłkę nożną, to rola bramkarza Wspólnie ze sztabem szkoleniowym analizujemy grę naszego zespołu, powołania na litwę ograniczała się do własnego pola karnego. ale też zajmujemy się rozpracowy- waniem rywali. Pamiętajmy jednak, Trener Marcin Dorna powołał 18 zawodników Ja z kolei wolałem bezpośrednią walkę że to Marcin podejmuje ostatecz- na mecz reprezentacji Polski U-21 z Litwą, któ- ną decyzję. Dużo ze sobą rozmawia- ry odbędzie się 5 marca 2014 roku o godzinie i starcia jeden na jeden my i konsultujemy, natomiast nale- 17:00 na Stadionie Miejskim w Białymstoku. ży być świadomym, kto ma decydu- jący głos. Bramkarze: Rafał Leszczyński (Dolcan Ząbki) Gdy grałem w piłkę nożną, to rola W środę ostatni sprawdzian w pełnym Jakub Szumski (Piast Gliwice) bramkarza ograniczała się do własne- składzie przed wrześniowym meczem go pola karnego. Ja z kolei wolałem eliminacyjnym z Grecją. Czy towarzyskie Obrońcy: bezpośrednią walkę i starcia jeden spotkanie z Litwą można uznać za próbę Daniel Dziwniel (Ruch Chorzów) na jeden. Dryblingi sprawiały mi dużo generalną? Wojciech Golla (Pogoń Szczecin) radości, więc może dlatego wyłama- Mecz z Litwą to przede wszystkim Rafał Janicki (Lechia Gdańsk) łem się z bycia golkiperem. W pewnym doskonała okazja, by spotkać się z za- Tomasz Kędziora (Lech Poznań) momencie kariery występowałem wodnikami i popracować nad jeszcze Marcin Kamiński (Lech Poznań) z braćmi w jednej drużynie i uwielbia- lepszą dyspozycją. Chcemy, by śro- Mateusz Lewandowski (Pogoń Szczecin) liśmy wtedy rywalizować na trenin- dowe starcie było formą przygoto- gach. wania do wrześniowego meczu. Cza- Pomocnicy: su do tego pojedynku wydaje się bar- Michał Chrapek (Wisła Kraków) Proszę więc powiedzieć, kto wychodził dzo dużo, natomiast nie mamy zbyt Damian Dąbrowski (Cracovia) z tych pojedynków zwycięski. wielu możliwości wspólnych trenin- Dominik Furman (Toulouse FC) Różnie to bywało. Pamiętam, że często gów. Chcemy pracować nad inte- Karol Linetty (Lech Poznań) graliśmy w siatkonogę i nikt nie miał gracją zespołu, ponieważ zawodnicy Bartłomiej Pawłowski (Malaga FC) zamiaru odpuszczać. To była fajne po- powinni czerpać radość z przyjazdu Rafał Wolski (ACF Fiorentina) jedynki i dobrze je wspominam. Każda na kadrę. Każdy z piłkarzy określił się Paweł Wszołek (Sampdoria Genua) rywalizacja prowadzi do podnoszenia na jakim poziomie piłkarskim chce Piotr Zieliński (Udinese Calcio) swoich umiejętności. funkcjonować i naszym zadaniem jest realizacja wspólnie zaplanowa- Napastnicy: Powróćmy do współpracy z trenerem nych celów. Piotr Parzyszek (Charlton Athletic) Dorną. Jakie są Pana obowiązki Rozmawiali Kacper Przybyłko (Arminia Bielefeld)
w reprezentacji Polski U-21? Cezary Jeżowski i Paweł Drażba Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 25 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 ZUB: Litwini szkolą w dość osobliwy sposób
Już 5 marca w Białymstoku reprezentacja olimpijska trenera Marcina Dorny zmierzy A czy szkoła kowieńska, wzorem choćby francu- skiej Clairfontaine, szkoli piłkarzy w jednym, się z rówieśnikami z Litwy. O potencjale młodzieżowego futbolu naszych sąsiadów dominującym ustawieniu taktycznym? Tego akurat nie wiem, ale nie sądzę. To bar- oraz o absurdach tamtejszego szkolenia, opowiedział nam trener, który litewską dziej taka, brzydko mówiąc, fabryka piłka- rzy. Tutaj wszystko ładnie wygląda, ale z li- piłkę poznał na wskroś. Marek Zub, szkoleniowiec Żalgirisu Wilno. tewskiej perspektywy. Jakby Pan wszedł do ośrodka w Kownie, to tam w holu wi- szą zdjęcia wszystkich zawodników, którzy Litewski futbol młodzieżowy cierpi na chronicz- burg. Podobno jest dobrym kolegą właści- wyjechali do zagranicznych klubów: Juven- ny brak sukcesów. Chyba nie musimy przesadnie ciela AS Monaco, Rybołwlewa, i inwestuje w tus, Lazio, Arsenal. Duże firmy. Owszem, ro- drżeć o wynik, w starciu „młodzieżówek”? Atlantas własne pieniądze. Ściąga do klubu bią wrażenie, ale co z tego? Większość tych Raczej nie, choć nadmierna pewność sie- młodych, utalentowanych piłkarzy, promu- młodych Litwinów, grających na obczyź- bie, jak to w piłce, może okazać się zgub- je ich i liczy na dobry zarobek z ich sprzeda- nie, ma bardzo małe szanse na wejście do na. Szkolenie młodzieży na Litwie ma swoją ży. Całe te testy, a w zasadzie staż Kazlauska- pierwszego zespołu. Potrenują, pograją specyfikę i jest dla mnie nie do końca przej- sa w Arsenalu, to był zabieg marketingowy. w juniorach i po dwóch, trzech latach, wra- rzyste. Trzon młodzieżowych reprezenta- Prasa się o tym szeroko rozpisywała, bo wia- cają na Litwę. Ci, którzy się wybili, to piłka- cji opiera się na zawodnikach, którzy na co domo, obiad z Arsenem Wengerem, działa rze ze starszego pokolenia. Stankevicius, dzień nie grają w żadnej lidze. To dość dziw- na wyobraźnię, ale na podpisanie kontraktu Janskauskas, Skerla. ny, osobliwy system szkolenia. Donatas nie miał raczej co liczyć. Owszem, to dobry piłkarz i czołowe ogniwo litew- To trochę przygnębiający obraz. A sam model Nie grają, bo kaperuje ich Narodowa Akade- skiej młodzieżówki, ale to jeszcze nie ten szkolenia, wyjątkowo oryginalny. mia Futbolu. poziom. Jest szybki, odważny, dobrze gra- Ale z drugiej strony, dla młodych chłopa- Dokładnie. To centralny ośrodek szkolenio- jący jeden na jeden, ale przy tym schema- ków stąd, to zawsze jest jakaś droga. Nie na- wy w Kownie, finansowany przez federację tyczny i łatwo go rozpracować. Żaden wiel- leży tego systemu oceniać wyłącznie kry- piłkarską, do którego trafiają młodzi, 15-let- ki kreator. tycznym okiem, bo przecież może któryś z ni chłopcy. Tam ich szkolą, dają jeść, dbają o edukację, a później sprzedają. Według mnie jest to trochę postawione na głowie, ale to Marek Zub ich punkt widzenia i mogę się temu tylko na stadionie przyglądać z boku. w Poznaniu. Żalgiris Wilno Ostatnio wyjeżdżają coraz częściej. Do Anglii, polskiego trenera Włoch... wyeliminował No tak, ale trafiają do zespołów młodzieżo- Lecha z Ligi Europy wych i mają niewielką szansę na przebicie się do drużyn seniorskich. Nazwy tych klu- bów, owszem, robią wrażenie, ale co z tego, skoro praktycznie żaden z nich nie ma co li- czyć na grę w pierwszym składzie.
Ale widać, że zachodnie kluby monitorują ten rynek. Niedawno Donatas Kazlauskas, uważany za jeden z największych talentów litewskiej piłki, dostał zaproszenie na testy z Arsenalu Londyn. I właśnie o tym mówię. To tylko korba, na-
kręcana przez agentów. Kazklauskas gra na co dzień w Atlantasie Kłajpeda, gdzie tre-
nerem jest były piłkarz – Konstantin Sarsa- nia. Rosjanin, w przeszłości między inny- mi dyrektor sportowy Zenita Sankt Peters- Jakby Pan wszedł” do ośrodka w Kownie, to tam w holu wiszą zdjęcia wszystkich zawodników, którzy wyjechali do zagranicznych klubów: Juventus, Lazio, Arsenal. Duże firmy
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
zub C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 26 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Piłka na litwie
Andrius Skerla (z prawej) pięć lat występował na polskich boiskach. ZUB: Litwini szkolą Na zdjęciu w pojedynku z Szymonem Pawłowskim podczas meczu w dość osobliwy sposób Lech – Żalgiris
nich okaże się wybitny i zaistnieje zagrani- cą? Nie wiadomo. A w tym ośrodku mają naprawdę dobre warunki. Opłacona szkoła, internat, a w perspektywie możliwy transfer do dobrego, zachodniego klubu. No to, kto tam nie pójdzie? Wszyscy chcą tam grać. To Litewski taki lokalny sposób na piłkę.
Mistrzostwa Europy do lat 19, które odbyły się na Litwie ostatniego lata, nic w tej materii nie pomysł na futbol zmieniły? Nie, przynajmniej ja takowych zmian nie dostrzegłem. Piłkę młodzieżową śledzę Początkowo plan był prosty. Zbieramy wszystkich najlepszych młodych zdawkowo, gdyż ze względu na przyjęty system, niewielu chłopaków z Żalgirisu jeź- zawodników z całego kraju, zamykamy w jednym ośrodku, dajemy dzi na kadrę. A i te powołania, które dosta- ją, są dla mnie dziwne i nie do końca zrozu- najlepszych trenerów i stwarzamy wzorcowe warunki do treningów, miałe. Na przykład ostatnio grali jakiś tur- niej zimowy w Petersburgu. Totalnie kosz- a po dwóch, trzech latach – sprzedajemy. Najlepiej zagranicę. marny, bo mecze były rozgrywane codzien- nie i tak naprawdę nie wiem, czemu to mia- aką politykę szkolenia młodzieży przyjęła siedem lat temu litewska federacja piłkar- ło służyć. Chyba tylko pokazaniu się przed ska. Pomysł o tyle oryginalny, co i kontrowersyjny. Jeżeli przeanalizujemy składy re- agentami. No, ale cóż. Nie mieszam się do prezentacji U-15, U-17, czy U-19, to szybko zauważymy, że 90 procent powoływa- tego. Mogę tylko obserwować i wyciągać nych zawodników, podchodzi właśnie z „Nacionaline Futbolo Akademija”, czyli cen- wnioski. tralnej Akademii, mieszczącej się w Kownie. Dla zawodników z innych klubów, dro- Rozmawiał Jakub Polkowski Tga do reprezentacji jest w tym przypadku mocno ograniczona. – Idea była dosyć oryginalna, niespotykana w innych krajach. Ale po siedmiu latach od założenia Akademii, szczerze powiedziawszy, wielkich efektów nie widać – powiedział nam Justas Kontrimas, dziennikarz portalu Sportin.lt. – Baza w Kownie jest znakomita. Kilka kry- tych boisk, do tego bardzo dobre warunki w internacie, zawodnicy nie mogą więc narze- kać. Problem pojawia się w momencie, kiedy spojrzymy na efekty tej pracy. Wciąż widać dużą różnicę pomiędzy chłopakami szkolonymi w Kownie, a ich rówieśnikami z zagrani- cy – dodał. Jednym z pierwszych absolwentów Akademii, który wyjechał z Litwy na Zachód, jest etatowy obrońca litewskiej młodzieżówki – Aurimas Vilkaitis. W 2009 roku podpisał kon- trakt z rzymskim Lazio, ale przez cztery lata pobytu w wiecznym mieście nie zadebiutował w pierwszej drużynie. Latem przeniósł się do trzecioligowej Noceriny, gdzie tylko od święta podnosi się z ławki rezerwowych. Podobną ścieżką kariery podążają Simonas Stankevicius i Tomas Dombrauskis, którzy z Kowna trafili do Leicester City, czy ostatnio – jeden z najwięk- szych talentów, mający za sobą debiut w seniorskiej reprezentacji – Gratas Sirgedas, grają- cy w drugiej drużynie Stuttgartu. Krytyczny wobec całego pomysłu jest prowadzący drużynę mistrzów Litwy, Marek Zub. – To zamknięty ośrodek, którego piłkarze nie grają w żadnej lidze, jedynie w meczach towa- rzyskich. To taki litewski, dość oryginalny pomysł na futbol – uważa. – Podpatrujemy wzorce z najlepszych, krajowych ośrodków w Europie, a do naszej pra- cy podchodzimy metodycznie i naukowo, tak by sprostać standardom współczesnego fut- bolu – relacjonuje posługując się wystudiowaną odpowiedzią dyrektor Akademii, Raimon- das Statkevicius. Po chwili dodaje: – Mamy trzy grupy zawodników: w wieku od 14 do 17 lat. Tutaj mieszkają, a my staramy się im stworzyć najlepsze warunki do treningu. Dużą wagę przykładamy także do wyników w nauce, dlatego piłkarze mają harmonogram zajęć szkol- nych ściśle dopasowany do jednostek treningowych. Absolwenci szkoły, po ukończeniu 18 roku życia, rozjeżdżają się po klubach w kraju i rzadziej – zagranicą. Większość z nich wtapia się w ligową szarzyznę, ale jeszcze żaden nie zaistniał poważnie, w seniorskim futbolu. Być może wyjątkiem od tej reguły będzie ktoś z wspomnianej wcześniej czwórki, bądź zapraszany niedawno na testy do Arsenalu Londyn – Donatas Kazlauskas. Obecnie zawodnik Atlantasu Kłajpeda. – To wciąż bardzo obiecujący piłkarze. Jeśli nie zrobią karier, to trzeba będzie się poważ- ne zastanowić nad sensem NFA. Skoro są tam najlepsi trenerzy w kraju, świetne warunki do treningu, to może młodym piłkarzom brakuje motywacji? Albo LFF (Litewska Federajca Pił- karska) po prostu nie ma pomysłu jak przekształcić ten najważniejszy projekt w dziejach li- tewskiej piłki w najbardziej efektywny w historii – spuentował Justas.
Logo full color gradient on whiteJakub background Polkowski CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 27 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Udany początek rundy wiosennej sezonu 2013/2014 zaliczył Martin Kobylański. 20-letni pomocnik Kobylański: w styczniu podpisał profesjonalny kontrakt z Werderem Brema i co raz częściej pojawia się Moje serce na boiskach Bundesligi. Pod koniec lutego został również powołany do reprezentacji Polski bije dla Polski U-20 na mecz Turnieju Czterech Polski U-20 na mecz z Włochami w ra- Narodów z Włochami. mach Turnieju Czterech Narodów. – W piłce nożnej liczą się tylko wyni- ki, więc naszym zadaniem jest wygrana artin, syn Andrzeja Koby- z Italią. Cieszę się, że po raz kolejny zo- lańskiego, srebrnego me- stałem powołany do kadry Polski. Bar- dalisty igrzysk olimpijskich dzo dobrze czuję się w tym zespole, zo- z 1992 roku, urodził się stałem świetnie przyjęty i z przyjemno- w Berlinie. Od dziecka wy- ścią przyjadę na zgrupowanie – zapo- Mstępował w niemieckich drużynach ju- wiada. niorskich. Do 2012 roku był zawodni- Na niedawnym spotkaniu Werderu kiem Energie Cottbus. – Wreszcie przy- Brema z Borussią Mönchengladbach szedł czas na nowe wyzwania. Martin pojawił się trener kadry do lat 21, Mar- chciał zmienić otoczenie i zdecydował cin Dorna. – Po meczu krótko poroz- się na przejście do Werderu Brema – opo- mawialiśmy. Trener Dorna powiedział, wiada Andrzej Kobylański. że dostrzega moją dobrą dyspozycję Martin na każdym kroku podkre- i bacznie obserwuje dalsze postępy śla, że przenosiny do klubu z Weser- – relacjonuje Kobylański junior. stadion były doskonałą decyzją. Na pytanie o to, czy ma szansę na – Można powiedzieć, że przejście grę w kadrze do lat 21, odpowiada: do Werderu było strzałem w dzie- – Nie ma znaczenia, w której druży- siątkę. Mam możliwość gry w zespo- nie się pojawię. Dla mnie najważniej- le najwyższej klasy rozgrywkowej sza jest gra dla Polski. Dostaję szansę w Niemczech. Jestem jednym z nie- występów w klubie, które pozwalają wielu, którzy w tak młodym wieku re- mi na podwyższanie umiejętności. Te- gularnie dostają szansę zaprezentowa- raz dobrą dyspozycję chcę potwierdzić nia się na boiskach Bundesligi – dodaje w meczach drużyny narodowej. Kobylański junior. Od piętnastego roku życia Kobylań- W ostatnich tygodniach jego zespół ski brał udział w zgrupowaniach repre- spisuje się poniżej oczekiwań i ma nie- zentacji Polski i jednocześnie występo- wielką przewagę nad strefą spadko- wał w spotkaniach niemieckich drużyn wą. Trener Robin Dutt nie boi się jed- młodzieżowych. Jak sam podkreśla, nak stawiać na młodego Polaka. – Cie- nie zastanawiał się długo nad decyzją szę się, że zdobyłem zaufanie trenera o wyborze barw narodowych. – W wie- i wchodzę na murawę w trudnych mo- ku siedemnastu lat podjąłem decyzję, mentach spotkań. Chcę jak najwięcej że chcę grać dla Polski. Jestem szczęśli- dawać drużynie, jednak wiem, że na wy i nie żałuję tego – podkreśla. wszystko przyjdzie czas – dodaje Mar- – Nikt nie narzucał młodemu takiej tin. decyzji. Syn chciał i chce grać dla Pol- – Dobrze świadczy to o szkoleniow- ski. Jeżeli jednak chłopak miał możli- cu, że mimo niepewnej sytuacji w ta- wość porównania, jak wygląda od we- beli, nie boi się dawać szansy młodym wnątrz reprezentacja Niemiec i bia- piłkarzom. Syn jest coraz bliżej pierw- ło-czerwonych, to nie widziałem w tym
szego składu – analizuje Andrzej Ko- żadnego problemu – kończy 6-krotny bylański. reprezentant Polski.
Pod koniec stycznia kontrakt z Wer- Cezary Jeżowski derem podpisał inny Polak – Ludovic Obraniak. Wystarczyło kilka trenin- gów, by były pomocnik Bordeaux za- Nie ma znaczenia,” w której drużynie się pojawię. chwycił się talentem Martina. – Cieszę się, że Ludo docenił moje umiejętno- Dla mnie najważniejsza jest gra dla Polski ści. Nie ukrywam, że ostatnio jestem w dobrej dyspozycji i pozostaje mi _– podkreśla Martin Kobylański tylko dalej ciężko pracować – od- powiada utalentowany zawod- nik, który pod koniec lutego zo-
stał powołany doLogo full colorreprezentacji gradient on white background CMYK CMYK
kobylański C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 28 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Untitled-2 1 2/13/14 4:39 PM pod lupą
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 29 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Polskie piłkarki podbijają zachód
W ostatnim czasie coraz więcej polskich zawodniczek pracuje na dobrą opinię Na potwierdzenie tezy, że polska pił- ka stoi nie tylko bramkarzami, ale również naszego piłkarstwa za granicą. Już teraz nasze bramkarki biją się o mistrzostwa bramkarkami, należy jeszcze przywołać ko- lejny transfer. Miesiąc po przenosinach Kie- Francji i krajów Beneluksu, a także walczą o ligowe punkty na boiskach 1. Bundesligi. drzynek do Paryża, bohaterką następnego transferu została Daria Antończyk, która z Mało brakowało, a w jednym okienku transferowym Bayern Monachium pozyskałby Unii Racibórz trafiła do Ajaksu Amsterdam. Temat transferu do holenderskiego klubu nie tylko Roberta Lewandowskiego, ale również Ewę Pajor! pojawił się przy okazji podpisania kontraktu z… producentem rękawic. – To wtedy spo- pośród piłkarek, które znajdu- zobaczyć prawdziwą mieszankę dziewczyn tkałam się z człowiekiem związanym z Ajak- ją się w kręgu zainteresowań se- z całego świata. Mamy Portugalki, Włoszkę, sem. Odbyliśmy krótką rozmowę, bez żad- lekcjonera reprezentacji Polski Japonkę, Czeszkę, Chorwatkę – wylicza Tar- nych konkretów. Wymieniliśmy się nume- Wojciecha Basiuka, jako pierw- czyńska. rami, a ja podpisałam kontrakt na rękawice. sze atak na niemiecką Bundesli- Nasze dziewczyny szybko zdobyły zaufa- Telefon zadzwonił dwa tygodnie później. Sgę przeprowadziły Agnieszka Winczo i nie trenerów. Zadebiutowały już w pierw- Bramkarka Ajaksu doznała kontuzji i klub Marta Stobba. Dwie ofensywne zawod- szym wiosennym spotkaniu, w którym Du- zaprosił mnie na testy. Krótko potem pod- niczki, które w latach 2009-2011 stano- isburg pokonał Bayer Leverkusen 2:1. „Pol- pisałem kolejny kontrakt, ale tym razem na wiły o sile zdobywającej mistrzowskie ty- ski” mecz na boiskach żeńskiej Bundesligi, grę w klubie – tłumaczy Antończyk. Kobie- tuły Unii Racibórz, w połowie 2011 roku czyli pojedynek MSV Duisburg – BV Clop- ca drużyna Ajaksu gra w połączonej lidze podpisały kontrakty z BV Cloppenburg. penburg, już 4 maja. holendorsko-belgijskiej. Plasuje się w czo- W szatni drużyny z Dolnej Saksonii, która Bohaterką najgłośniejszego transferu łówce tabeli. wtedy występowała jeszcze w 2. Bunde- była jednak Katarzyna Kiedrzynek, która zo- – Większa ilość kadrowiczek grających w slidze, reprezentantki biało-czerwonych stała klubową koleżanką samego Zlatana zagranicznych klubach przekłada się na po- spotkały dwie inne Polki – bramkarkę Ibrahimovića. Reprezentacyjna bramkarka ziom naszej reprezentacji. Polska liga jest Dominikę Wylężek oraz Dagmarę Grad. w lipcu 2013 roku zamieniła Górnika Łęcz- świetnym przetarciem dla młodych zawod- Już pierwszy sezon pokazał ogrom- na na Paris Saint Germain, w którym dosta- niczek, które mogą w niej stawia ne ambicje drużyny wzmocnionej Polka- ła bluzę z numerem „1”. – Do tej pory trak- pierwsze kroki. Jeśli jednak chcą dalej mi, bowiem zespół zakończył rozgrywki na towałam Paryż jako miejsce miłości i pięk- podnosić poziom i swoją wartość, koniecz- trzecim miejscu, a Agnieszka Winczo z do- nej architektury. Okazuje się jednak, że do- ny jest wyjazd do zagranicznego klubu. robkiem 24 bramek została królową strzel- datkowo można tutaj grać na światowym Mamy wiele świetnych piłkarek. Na ostat- czyń. Po tak udanym sezonie spekulowało poziomie w piłkę. Wszystko jest jak z baj- nim zgrupowaniu kadry w Belgii byliśmy się o transferze skutecznej napastniczki do ki. Świetna baza, cały sztab ludzi z ogrom- podpytywani przez przedstawicieli kilku jednego z klubów 1. Bundesligi, ale nasze ną wiedzą. Jest rewelacyjnie! – podkreśla klubów o nasze piłkarki – zdradza selekcjo- dziewczyny postanowiły… same wywal- wychowanka Motoru Lublin. Zespół z Pary- ner Wojciech Basiuk. czyć awans do najwyższej klasy rozgrywko- ża walczy o mistrzostwo kraju z utytułowa- Kolejne transfery wydają się więc kwe- wej. Udało się! W sezonie 2012/13 BV Clop- nym klubem Olympique Lyon. stią czasu… Michał Rus penburg spisywał się świetnie i pewnie za- meldował w jednej z najsilniejszych lig świata. Co ciekawe, na mecz decydujący o awansie do Bundesligi przyjechał autokar z polskimi kibicami, a Winczo przez lokalnych Katarzyna Kiedrzynek kibiców była porównywana do… Roberta i Daria Antończyk Lewandowskiego! Historyczny, bo pierwszy dla Cloppen- burga sezon w 1. Bundeslidze, jest jednak ciężki i póki co Polki walczą o utrzymanie. Jednym z rywali w walce o zachowanie li- gowego bytu może być inny „polski” zespół – MSV Duisburg. W przerwie zimowej do drużyny, która w 2009 roku wygrała nawet Ligę Mistrzyń, dołączyły Patrycja Pożerska oraz Agata Tarczyńska. Pochodzące z Wro- cławia piłkarki do klubu z Duisburga prze- szły z drugoligowego Hohen Neuendorf. – Kontrakt z takim klubem, w tak silnej li- dze, to spełnienie marzeń! Od razu założyły- śmy sobie z Patrycją, że gra w drugiej lidze to będzie tylko przystanek do 1. Bundesli-
gi. Konkurencja jest Logospora, full color gradient on white a background w szatni można CMYK CMYK
ezentacja kobiet r e pr ezentacja C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 30 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Dolnośląski Z P N
Twardogórski dzień z Dolnośląskim ZPN-em
I jak zapowiada Andrzej Padewski, nie 25 stycznia w Twardogórze odbył się turniej w ramach „Dnia z Dolnośląskim ostatnią. – Turniej z roku na rok będzie rozszerzany. Praktycznie we wszystkich Związkiem Piłki Nożnej”. Towarzyskie zawody o Puchar Andrzeja Padewskiego, gminach są już hale sportowe, w któ- rych zimą będziemy mogli przeprowa- Prezesa Dolnośląskiego ZPN-u, to dopiero początek wielkich piłkarskich emocji, dzać zawody piłkarskie. Pomysł turnieju narodził się, ponieważ z reguły w trak- jakie w 2014 roku czekają kibiców w tym regionie. cie zimy wojewódzkie związki przysy- piają. W przyszłym roku powołamy spe- cjalną ligę halową. Będzie to liga powia- alka o trofeum odbywa- nie mogłem uczestniczyć w Finale roz- towa, w której wezmą udział drużyny z ła się w dwóch kategoriach grywek – powiedział Andrzej Padewski. danego powiatu – bez względu na to, wiekowych. Zawody roz- Po południu rozpoczął się zaś drugi czy zespół swoje spotkania rozgrywa w poczęły się od meczów ze- turniej, tym razem z udziałem seniorów. „okręgówce”, czy w A klasie. społów złożonych z zawod- Do walki o puchar prezesa Dolnośląskie- Rok 2014 będzie sporym wyzwaniem Wników rocznika 2003. Udział wzięło sześć go Związku Piłki Nożnej, podobnie jak dla Dolnośląskiego ZPN-u. Oprócz pla- drużyn – Lotnik Twardogóra, Wiwa Goszcz, w turnieju dzieci, stanęło sześć drużyn nowanych rozgrywek halowych, na Dol- Bór Oborniki Śląskie, Dolpasz Skokowa, – Olimpia Bukowinka, Polonia Grabow- nym Śląsku odbędą dwie duże impre- UKS Kiełczów oraz Zenit Międzybórz. no Wielkie oraz po dwa zespoły Wiwy zy piłkarskie. – We wrześniu reprezenta- Ekipy nie były podzielone na grupy. Goszcz i Lotnika Twardogóra. Seniorzy cja województwa będzie występowała Rozgrywki odbywały się w systemie „każ- podzieleni byli na grupy. Wszystko po to, w UEFA Regions Cup, a nasza grupa bę- dy z każdym”, a o końcowym układzie ta- by w początkowej fazie nie rywalizowały dzie rozgrywana we Wrocławiu. Ponadto beli decydowały zdobyte punkty. Mło- ze sobą drużyny Wiwy oraz Lotnika. Obie w czerwcu, nasz region organizuje Ogól- dzi piłkarze rozegrali 15 spotkań i strzeli- ekipy trafiły jednak na siebie w meczach nopolską Olimpiadę Młodzieży. Te dwa li w nich 48 goli. Puchar Andrzeja Padew- finałowych – Lotnik w spotkaniu o trze- przedsięwzięcia już teraz mocno absor- skiego wywalczył Lotnik Twardogóra. cie miejsce, Wiwa w finale. bują naszą uwagę. Od początku roku – Wiem, że zawody stały na bardzo wy- „Dzień z Dolnośląskim Związkiem Pił- praca wre! – zakończył Padewski.
sokim poziomie. Tym bardziej żałuję, że ki Nożnej” był pierwszą edycją turnieju. Logo full color gradient on whiteDominik background Farelnik CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 31 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Na początku 2014 roku odbyła Robert Wójcik, się kursokonferencja trenerów trener reprezentacji Polski U-16 i U-17 i instruktorów piłki nożnej województwa kujawsko- pomorskiego. W bydgoskiej hali „Łuczniczka” uczestnicy wysłuchali wykładów na temat pracy szkoleniowej trenera piłkarskiego. Na spotkaniu pojawili się m.in. Dariusz Pasieka, Zastępca Dyrektora Szkoły Trenerów PZPN, oraz Robert Wójcik, szkoleniowiec reprezentacji Polski U-16 i U-17.
ursokonferencję rozpoczął Eu- geniusz Nowak, wiceprezes ds. organizacyjno-finansowych PZPN, a także Prezes Kujaw- sko-Pomorskiego Związku Piłki KNożnej. Pierwszym wykładem były zaję- cia Miłosza Stępińskiego, który przedsta- wił podstawy budowy ataku pozycyjne- go w systemie 1-4-3-3 na przykładzie wy- branych zespołów polskiej T-Mobile Eks- traklasy. Kolejnym prelegentem był trener Ro- bert Wójcik, który zaprezentował zajęcia praktyczne na temat wybranych środków treningowych stosowanych podczas pra- cy z reprezentacją Polski do lat 17. Wójcik opowiedział zebranym o swoich metodach pracy w kadrze, dzieląc prezentację na trzy części. Przedstawione ćwiczenia miały na celu doskonalenie ataku drużyn.
stent trenera Zawiszy Ryszarda Tarasiewi- cza. Na konferencji pojawili się też Walde- mar Tęsiorowski, Przemysław Norko i Alek- siej Tiereszczenko, którzy należą do sztabu szkoleniowego drużyny z Bydgoszczy. Spotkanie Wielgus omówił właściwe skracanie pola gry w trakcie spotkania, a także sku- pił się na określonym zakresie zadań pod- czas codziennego treningu. Asystent Ta- rasiewicza opowiedział również, jak wła- ściwie wyznaczyć zespołowi strefę obro- trenerów ny i ataku. Na kursokonferencji swój wykład wy- głosił także Dariusz Pasieka. Zastępca Dy- rektora Szkoły Trenerów PZPN zlokalizo- wanej na terenie AWF w Białej Podlaskiej zwracał uwagę na znaczenie odpowied- w Bydgoszczy niej wiedzy nie tylko z zakresu przygoto- wania trenerskiego, ale też z dziedzin in- Jak podkreślał Wójcik, pierwszym ningu. Są nią zajęcia na utrzymanie piłki formatyki, socjologii, medycyny, peda- punktem treningu powinna być komplet- oraz ćwiczenia gry w ataku pozycyjnym. gogiki i żywienia. Pasieka podkreślił rolę na rozgrzewka. Kolejny krok, to ćwiczenia W trakcie spotkania odbył się też wy- odpowiedniego wizerunku szkoleniow- techniczno-taktyczne. Polegają na wymia- kład „Mikrocykl w okresie startowym”, który ca piłkarskiego, wskazując na istotną rolę nie podań w określonej kolejności, które składał się z części teoretycznej i praktycz- umiejętności kontaktów z mediami.
mają przygotowaćL ogodo full color gradientostatniej on white background części tre- nej. Poprowadził go Jarosław Wielgus, asy- Cezary Jeżowski CMYK CMYK
p omo r ski z n kujawsko- C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 32 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Ł ódzki Z P N Pierwszoligowy reprezentant Podczas styczniowego zgrupowania Na półmetku rozgrywek pierwszej ligi w Abu Dhabi zaprezentował się Pan Maciej Wilusz jest jedynym przedstawicielem GKS Bełchatów zajmuje drugie miejsce z dobrej strony. Można powiedzieć, że jest Pan w tabeli. Macie więc świetną pozycję największym wygranym tamtego wyjazdu. zaplecza ekstraklasy powołanym na towarzyski wyjściową do walki o Ekstraklasę. Bardzo się cieszę, że w Abu Dhabi Jesteśmy na półmetku rywalizacji dostałem szansę debiutu w reprezen- mecz ze Szkocją. Zgrupowanie z zespołem i analizując tabelę idziemy w dobrym tacji Polski. Było to dla mnie ogrom- kierunku. Wiosną musimy unikać błę- ne wyróżnienie i zaszczyt. Tym razem selekcjonera Adama Nawałki będzie dla niego dów i ciężko pracować. Mam nadzieję, dostałem od selekcjonera Nawałki po- że da nam to upragniony awans. wołanie na mecz ze Szkocją. Będę ro- kolejną szansą na udowodnienie, że w pierwszej bił wszystko, co w mojej mocy, by po- Mecz ze Szkocją odbędzie się przed startem kazać się z jak najlepszej strony. Za- lidze również można znaleźć kandydatów do gry rundy wiosennej pierwszej ligi, wsze jestem w pełnej gotowości, jeśli więc nie jest Pan w rytmie meczowym. tylko selekcjoner widzi mnie w swojej w drużynie narodowej. Czy ma to jakikolwiek wpływ na formę? drużynie. Na tym etapie rzeczywiście może mi brakować odpowiedniego rytmu me- W meczu ze Szkocją ma Pan szansę występu z potyczki z Niemcami. Każdy zawod- czowego. Grałem jednak z moim zespo- na Stadionie Narodowym i to z zespołem, nik chce grać przeciwko najlepszym. łem spotkania kontrolne i mam nadzie- z którym zagramy w jednej grupie eliminacji W starciach z takimi przeciwnikami ad- ję, że dobrą dyspozycję potwierdzę tak- mistrzostw Europy 2016. renalina i determinacja wzrastają dwu- że w meczach reprezentacji Polski. Szkocja jest trudnym przeciwnikiem, krotnie. Rozmawiał Aleksander Solnica ale pamiętajmy, że nasza drużyna jest złożona z doświadczonych zawodni- ków. Zapowiada się ciekawe spotkanie, ponieważ będzie to doskonały spraw- dzian przed zbliżającymi się kwalifika- cjami do Euro 2016. Jestem przekona- ny, że każdy da z siebie wszystko.
Jak koncentruje się Pan przed tym pojedynkiem? O meczu myślę już od dnia samego powołania. Do takiego spotkania trze- ba być dobrze przygotowanym men- talnie. Nie można sobie pozwolić na moment dekoncentracji. Kluczowe jest dobrze wejść w mecz i walczyć o ko- rzystny wynik.
Barry Douglas i Maciej Żurawski są zgodni, że Szkoci prezentują twardy, wyspiarski futbol. Jak Pan ocenia zawodników Gordona Strachana? Przede wszystkim nie możemy się ich obawiać. Przeciwko takim zespo- łom musimy wyjść niesamowicie zde- terminowani. Chcemy narzucić Szko- tom nasz styl gry. Jeśli będziemy wy- konywać wszystkie przedmeczowe za- łożenia, to powinniśmy osiągnąć do- bry wynik.
Polacy niedawno poznali rywali w grupie eliminacji mistrzostw Europy we Francji. Zagramy z Niemcami, Irlandią, Szkocją, Gruzją i Gibraltarem. Jak ocenia Pan losowanie? Wbrew pozorom, jest to trudna gru- pa. Niemcy, Szkocja i Irlandia są niebez- piecznymi drużynami. Nie można niko- go lekceważyć. Rywalizacja będzie bar-
dzo wyrównana. Szczególnie cieszę się Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 33 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 W końcu normalnie Wraz ze startem przygotowań Obiekt w Myślenicach do rundy rewanżowej T-Mobile Ekstraklasy Wisła Kraków przeniosła się do nowej bazy treningowej. Obiekt mieści się w Myślenicach, 30 kilometrów od Krakowa.
iłkarze Wisły będą trenować na dwóch pełnowymiarowych i oświetlonych murawach. Jed- na z nich jest podgrzewana, a do- datkowo na specjalnie przygo- towanymP placu rośnie kolejna, rezerwowa partia murawy, która w razie konieczności będzie mogła zastąpić zniszczoną trawę. Do tego oczywiście komfortowe szatnie, si- śle zawsze była skromna. W czasach, kiedy łownia, basen, pralnia, magazyny, sala od- byłem trenerem drugiej drużyny, to razem praw, gabinet rehabilitacji. – Wisła długo z juniorami często trenowało się na jed- marzyła o bazie treningowej z prawdziwe- nym, podzielonym na pół boisku. Było też go zdarzenia i w końcu swoje marzenia zre- tak, że latem młodzież trenowała na korcie alizowała – powiedział nam Marek Moty- tenisowym. Proszę sobie wyobrazić, jak ku- ka, były piłkarz Wisły. – Taka baza to ideal- rzy się, kiedy 30 chłopców w upale wchodzi na sprawa dla trenera, który w klubie ma na kort! – opowiada Motyka. zawodnika niemalże od rana do wieczora. Jest jednak jedno „ale”. Nowy obiekt Wi- Na Zachodzie to przecież standard, że gra- sły mieści się w oddalonych o 30 kilome- cze spędzają ze sobą mnóstwo czasu. Takie trów od Krakowa Myślenicach. – To może ośrodki treningowe są kompletne, piłkarze być mały problem, bo jeżeli na drodze bę- nie mają prawa się nudzić – dodaje. dzie duży ruch, to podróż do Myślenic się Motyce wtóruje Andrzej Iwan, w prze- wydłuży. Dla piłkarzy, którzy utrzymują się szłości także piłkarz Wisły Kraków. – Pora z piłki, może to pewnie nie będzie problem, nauczyć naszych piłkarzy, że cały dzień ale dla dzieci i młodzieży te 30 kilometrów spędza się w klubie. Bo teraz nawet jak może stanowić naprawdę spory kłopot. piłkarze dostaną trochę wolnego, to nie Z tego, co słyszałem, w Myślenicach póki co będą między treningami włóczyć się po Marek będzie trenował tylko pierwszy i drugi ze- galeriach handlowych, a wolny czas spo- Motyka spół. Młodzież swoje zajęcia będzie miała żytkują na relaks. w Krakowie – zdradza Motyka. – Myślę, że korzyść z nowych obiektów będzie miał również Dalin Myślenice, z któ- – W tej chwili przy obiekcie brakuje tyl- rym Wisła nawiązała już jakiś czas temu Andrzej Iwan ko hotelu. Wówczas byłaby to baza znako- współpracę. Chłopcy z Myślenic będą tre- mita. Z tego co słyszałem, to podobno pro- nować na nowych obiektach, a ci z Krako- wadzone są rozmowy z inwestorem, który wa w Krakowie. Oczywiście szkoda, że Wi- miałby wybudować hotel. Wisła tylko i wy- sła nie ma bazy w Krakowie, ale z regu- łącznie na tym skorzysta. Aż serce rośnie, ły wszędzie na świecie jest tak, że ośrodki kiedy patrzy się, jaki krok wykonał klub w treningowe są pod miastami, bo po pro- porównaniu do tego, jak wyglądało to np. stu tam jest tańsza ziemia. Wiem, że ist- za moich czasów. A kolorowo nie było – do- niała taka opcja, aby ten obiekt zbudo-
daje Iwan. wać blisko autostrady, ale ostatecznie po- – Rzeczywiście z dobrą murawą były gi- mysł upadł. Nie ma jednak co narzekać.
gantyczne problemy. W latach 80. mieliśmy W Wiśle w końcu będzie normalnie – koń- tylko jedno boisko treningowe. Ćwiczyli- czy Andrzej Iwan. śmy również na płycie głównej. Baza na Wi- Dominik Farelnik Pora nauczyć” naszych piłkarzy, że cały dzień spędza się w klubie. Bo teraz nawet jak piłkarze dostaną trochę wolnego, to nie będą między treningami włóczyć się po galeriach handlowych, a wolny czas spożytkują na relaks
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
mało p olski z n C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 34 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 M azowiecki ZPN
Nie mam żalu do szefów Dolcanu, choć nie ukrywałem i nie ukrywam nadal, że czuję się już gotowy, aby podnieść sobie wyżej poprzeczkę. I chciałbym to zrobić – zapowiada Rafał Leszczyński, 21-letni bramkarz Dolcanu Ząbki i – od niedawna – reprezentant Polski.
Rok zaczął się dla Ciebie fenomenalnie. Debiut w kadrze, wyróżnienia za grę w I lidze. To bę- dzie przełomowy rok w karierze Rafała Lesz- czyńskiego? Trudno powiedzieć. Na pewno jestem za- dowolony z tego, jak ten rok się zaczął. Mam jednak przy tym świadomość, że po- przeczka jest teraz dla mnie zawieszona Rafał Leszczyński dużo wyżej i będę musiał na każdym kroku nie próżnował udowadniać, że zasłużyłem na wszystko, na debiutanckim co mnie ostatnio spotkało. „Fanów” na pew- zgrupowaniu no w ostatnim czasie przybyło (śmiech). w reprezentacji. W tle trener Śmiejesz się, ale naprawdę będziesz teraz bramkarzy surowiej oceniany. To pewne. – Jarosław Tkocz
Oprócz tego pierwszego, jesiennego wy- jazdu na kadrę, nie było nigdy okazji się po- znać. Chociaż… kiedyś, jeszcze w juniorach Olimpii Warszawa, wyprowadzałem go na boisko przed jakimś meczem charytatyw- nym. Wątpię jednak, aby tamten moment pamiętał (śmiech).
I w Twoim przypadku, i w jego ważne miejsce zaj- Śladami muje Dolcan. Boruc dopiero po wypożyczeniu z rezerw Legii do Ząbek zaczął przebijać się do składu warszawskiej drużyny. Później jego kariera rozwinęła się błyskawicznie. Myślisz, że w Twoim przypadku droga będzie wyglądała podobnie? Gra w Legii to na pewno moje marzenie i chciałbym, aby kiedyś się tak stało. Ale nie podpalam się. W piłce już tak jest, że grasz tam gdzie cię chcą, a nie wybierasz sobie Boruca klub, przeglądając mapy albo tabele. Wiem. Będzie presja i… dobrze. Presja byłoby właściwie, ale wiem też, że rzeczywi- mnie motywuje. ście przedstawiciele klubów zagranicznych Jak Cię słucham, mam wrażenie, że jesteś mają mnie na oku i będą zaglądać na moje gościem o dwóch totalnie różnych obliczach. Wiosnę spędzisz na boiskach I ligi… mecze w I lidze. To będzie dodatkowa pre- Poza boiskiem spokojny, stonowany, grzeczny, Niestety, takie zapadły decyzje w klubie sja, ale – tak jak powiedziałem – presja mnie a na boisku… wręcz odwrotnie. Jakby coś i muszę to uszanować. Plus jest jednak motywuje. Będzie zatem ciekawie. w Ciebie wstępowało! taki, że nadal będę regularnie grał. Transfer Zgadza się. Na boisku jestem kimś innym. do mocniejszego klubu wiązałby się przecież Nie masz żalu do szefów Dolcanu, że zatrzymali Śmiało można powiedzieć, że zmieniam się z walką o miejsce w składzie. Być może Cię zimą w Ząbkach? o 180 stopni. Zawsze tak było, że sport wy- swoje musiałbym na ławce odsiedzieć. Po- Nie, żalu nie ma, choć nie ukrywałem i nie zwalał we mnie dodatkowe emocje i zupeł- cieszam się, bo skoro zostaję, to uważam, ukrywam nadal, że czuję się już gotowy, by nie inne nastawienie. że trzeba się dla klubu poświęcić. podnieść sobie wyżej poprzeczkę. I chciał- bym to zrobić. Z drugiej strony w Dolca- Nie masz obaw, że przez to spokojniejsze, Do kiedy wiąże Cię umowa z Dolcanem? nie zainwestowano w mój rozwój i kiedyś pozaboiskowe oblicze zginąłbyś w szatni Do czerwca 2015 roku. mocno mi zaufano. Mam ważną umowę, wielkiego zespołu? więc klub ma prawo do podejmowania ta- Nie. Nigdy nie miałem problemów z ada- Mimo tego zainteresowanych pozyskaniem Cię kich decyzji. ptacją w żadnym zespole. Nie trzymałem wcześniej nie brakuje. Podobno zimą się na uboczu, nie bałem odezwać. Myślę,
do Twojego agenta odzywały się nawet Od kilku osób słyszałem, że Twoim idolem że nie ma klubu, w którym miałbym z tym kluby zagraniczne. jest Artur Boruc. To prawda? problem.
Tak, ale w tym okienku wszystkie tego Zgadza się. Jestem z Warszawy, a on wy- Rozmawiał Piotr Gajewski typu tematy zatrzymywały się raczej stępował w Legii i był gwiazdą zespołu. Nic na klubie. Do rozmów indywidualnych dziwnego, że stał się dla mnie idolem. To nie doszło ani razu. naturalne, że starałem się naśladować wła- Gra w Legii ” to na pewno moje marzenie śnie jego. Poza tym jego styl gry imponu- Na oku ma Cię kilka klubów angielskich. je wielu bramkarzom, więc nie jestem wy- i chciałbym, aby kiedyś się tak stało. Ale nie Premiership lub choćby Championship jątkiem. to kierunek, który pociąga Cię najbardziej? podpalam się. W piłce już tak jest, że grasz Na pewno podoba mi się liga angielska. I to Miałeś okazję poznać Boruca wcześniej, bardzo! To świetny kierunek. Dotychczas za- czy do Waszego pierwszego spotkania doszło tam gdzie cię chcą, a nie wybierasz sobie klub
wsze stawiałem krok po kroku i wiem, że tak dopiero na zgrupowaniu reprezentacji Polski? Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 35 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Recepta na długowieczność?
Chorzowskie– Czy wiem, że w tym roku mogę pobić rekord Marka Chojnackiego? No pewnie! Chodziłem przecież na matematykę i liczyć umiem – śmieje się Łukasz Surma. treningi!
est niemal pewne, że niespełna 37-letni pomocnik chorzowskie- Gdyby nie jego pobyt w Izraelu i Austrii, nie byłoby tego tekstu. Łukasz Surma już od dawna go Ruchu przebije w tym roku wy- śrubowane do granic możliwo- byłby rekordzistą pod względem liczby występów w ekstraklasie. Zanosi się jednak na to, że ści osiągnięcie dawnego ełkaesia- Jka Marka Chojnackiego i zagra w ekstra- rekord pobije dopiero w tym roku. Jak twierdzi, w dużej mierze dzięki… chorzowskiemu klasie mecz nr 452, a potem 453, 454… – Podchodzę z pokorą do każdego me- powietrzu. czu i tak samo do tego rekordu – tonu- je jednak „Surmik”. I dodaje: – Jak wszyscy wokół mówią mi, że do wyrównania re- kordu zostało tylko 17 meczów, to ja po- wtarzam, że to aż 17 meczów. Nie grze- ję się. Wiem, że każde takie spotkanie to mnóstwo zdrowia zostawionego na bo- isku i każdy może być tym ostatnim. Gdy pytamy Łukasza o receptę na pił- karską długowieczność i solidność, za- skakuje. Nie opowiada o znakomitych genach i niebywałej pracowitości. To oczywiste. Ale pomocnik „Niebieskich” zwraca uwagę na coś jeszcze. – Proszę zauważyć, że w pierwszej piątce tych re- kordzistów jest aż trzech ludzi, którzy w ostatnich latach otarli się o „szkołę cho- rzowską”. Podobną liczbę występów do mnie maja przecież Darek Gęsior i Mar- cin Malinowski – wylicza Surma. – Ten trening jest naprawdę inny i uważam, że to również dobry temat do szerszego potraktowania. Zmieniają się trenerzy, członkowie sztabu szkolenio- wego, a podejście jest ciągle to samo. Dominuje w nim dbałość o to, żeby nie szkodzić zawodnikowi. Nie chodzi o to, że kogoś się oszczędza, czy komuś od- puszcza. Po prostu odpowiednio przy- gotowuje się ciało do wyczynowego uprawiania zawodu piłkarza. Surma uważa, że to podejście za- szczepili w Chorzowie Orest Lenczyk i nieżyjący już doktor Jerzy Wielkoszyń- ski. – A młodsi trenerzy to kontynuują. Sam tego doświadczyłem – twierdzi doświadczony pomocnik. – Wróciłem do Ruchu po 11 latach i... wiedziałem, czego mogę się spodziewać. To ewe- nement na skalę Polski i z perspektywy czasu uważam, że miałem duże szczę- ście, iż jako 21-letni piłkarz trafiłem do Chorzowa. mną. A teraz… wydaje mi się, że rze- wyglądał koniec mojej przygody z Le- Co ciekawe Łukasz najlepiej wspo- czywiście tak jest. Jedno z lepszych gią. Wielkiej zadry nie mam, ale na mina jednak nie lata piłkarskiej młodo- spotkań w karierze zagrałem na pewno pewno mogę powiedzieć, że na wła- ści, ale spotkania najświeższe. – Wiem, jesienią przeciwko Legii, gdy zaliczy- snej skórze przekonałem się, jak to jest że może dla niektórych brzmi to dziw- łem bramkę i asystę. To było naprawdę czuć się niepotrzebnym. nie, ale ja naprawdę uważam, że te naj- bardzo dobre spotkanie… W Ruchu niepotrzebny na pewno się lepsze mecze zagrałem mając powy- Gdy Łukasz wypowiada te słowa, sły- nie czuje. Gra od pierwszej do ostatniej żej 35 roku życia – ocenia Surma, który chać wyraźnie, że nie był to dla niego minuty i znowu jest jednym z liderów. w czasie piłkarskiej kariery występował zwykły mecz. Wydaje się, że wciąż sie- Czuje się jak w domu, choć dom ma w Wiśle Kraków, Ruchu, Legii Warszawa dzi w nim żal o to, w jaki sposób po- nieco dalej – w rodzinnym Krakowie. i gdańskiej Lechii oraz izraelskich Mac- żegnano go w 2007 roku w Warsza- To stamtąd dojeżdża na zajęcia i mecze cabi Hajfa i Ihud Bnei Sakhnin, a także wie. Spędził w Legii pięć lat, był jej ka- „Niebieskich”. Tam też kiedyś nie doce- austriackiej Admirze Wacker Moedling. pitanem, a odchodząc czuł się jak pią- niono go jako piłkarza. – Ale w Krako- – Pamiętam, że koledzy i bliscy śmia- te koło u wozu. Nie próbuje nawet spe- wie pewnie spróbuję kiedyś sił jako tre- li się trochę ze mnie, gdy mając 30 lat cjalnie tego ukrywać. – Oczywiście, ner – zapowiada Surma.
mówiłem, że najlepszeLogo full color gradient on whitedopiero background przede że nie byłem zadowolony z tego, jak Piotr Gajewski CMYK CMYK
Śląski z p n C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 36 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Świętokrzyski Z P N
maja 2013 roku. Ko- Świr, wariat, chuligan – takimi słowami opisują go koledzy z zespołu, trenerzy rona gra u siebie z Ja- giellonią Białystok. Mija oraz rodzina i przyjaciele. Oczywiście w pozytywnym tych słów znaczeniu. 31. minuta spotkania. Bramkarz Jagi, Jakub Charakterem mógłby obdzielić kilka drużyn ekstraklasy. Na boisku jest wszędzie, 19Słowik, rzuca się pod nogi nacierające- go z piłką Macieja Korzyma. Interweniu- poza nim uśmiech nie schodzi mu z twarzy. Macieja Korzyma może zazdrościć je tak niefortunnie, że przygniata lewą nogę napastnika. Ta wygina się pod nie- Koronie Kielce pół piłkarskiej Polski. naturalnym kątem. Piłkarz gospodarzy leży i wyje z bólu, trzymając nogę wyso- ko nad murawą. Zawodnicy żółto-czer- wonych wiedzą, że stało coś naprawdę poważnego. Poganiają masażystów oraz noszowych. Korzym natychmiast zostaje odwieziony do szpitala. – Leży w sali ze złamaną nogą, owi- nięty szalikami Korony, ja wpadam za- Kielecka płakana i mówię: „Korzeń, coś ty na- robił?!”, a on odpowiada ze spokojem: „Andzia, spokojnie, ważne, że mam asystę, a chłopaki wygrywają” – opo- wiada Angelika, żona Maćka. W drugiej połowie meczu Korzym wraca o kulach na ławkę rezerwowych. Towarzyszy mu Justyna niesamowity aplauz kieleckiej publicz- ności oraz łzy. Nie mógłby zostawić zespołu. – Do normalnych nie należy – śmieje się Angelika. Kielczanie tego dnia odnoszą najwyższe zwycięstwo w historii swoich występów w ekstra- klasie – wygrywają aż 0:5. Kowalczyk Diagnoza lekarzy brzmi jak wyrok: poważne złamanie kości strzałkowej oraz uszkodzenie więzadeł stawu sko- jesz rano, pijesz kawę i idziesz na zaję- kowego. Początkowe prognozy suge- cia. Nagle łamią ci nogę i wszystko się rowały nawet roczną przerwę w grze zmienia. Ciężko było się z tym oswoić. napastnika, który rozgrywał akurat Przebywanie z drużyną pozwoliło mi swój najlepszy sezon w karierze. Mimo lepiej to znieść i nie dopuścić do sie- to pojechał z zespołem na oba przed- bie chorych myśli – tłumaczy Korzym. sezonowe zgrupowania. Na drugim – To był najtrudniejszy okres w naszym w Warce odstawił kule i zaczął wzmac- życiu, które nagle zostało postawio- niać nogę jazdą na rowerze stacjonar- ne na głowie – dodaje Angelika. Pań- nym. Dziennie przejeżdżał około 30 ki- stwo Korzymowie mają dwójkę dzie- lometrów i robił to w tempie szybszym ci, półtorarocznego Kacpra i pięciolet- niż… niektórzy zdrowi gracze Korony! nią Olivię. Jakby tego było mało, 24 lipca Heroiczna walka o powrót do gry – podczas zabiegu wyjęcia tytano- pogłębiły sympatię i respekt, którym wych śrub, wspomagających zrasta- darzą „Korzenia” nie tylko kibice Koro- nie się kości – okazało się, że jedna ny, ale także innych klubów. Kiedy Ma- z nich... została złamana. Jak to w ogóle ciek nie gra, często dopinguje kolegów możliwe? – Nie mam pojęcia. W ogóle wraz z najzagorzalszymi fanami z mły- tego nie czułem. Nigdy nikomu nie pę- na. Mocno interesuje się światem ki- kła, ale przecież ktoś musiał być pierw- bicowskim. Nie zapomina również szy. Padło na mnie i tyle – odpowiada o swoich korzeniach. Bywa na meczach w swoich stylu były gracz Legii War- Sandecji Nowy Sącz, w której stawiał szawa i Odry Wodzisław. Nigdy wcze- pierwsze piłkarskie kroki. Raz po roz- śniej nie doznał tak poważnej kontu- mowie z teściem i jednocześnie preze- zji. Rehabilitacja była dla niego męką, sem nowosądeckiego klubu, Andrze- rwał się do powrotu do gry. – Ale nie jem Dankiem, zasponsorował dwa- chciałem sam sobie zaszkodzić. Robi- dzieścia par butów juniorom Sandecji. łem wszystko według zaleceń. Wiele Jest również duszą kieleckiej szat- zawdzięczam doktorowi Krzysztofowi ni. Po wygranych meczach wchodzi do Fickowi – przyznaje. niej ostatni, bierze megafon i intonuje Już 18 października, czyli dokładnie słynną już „bandę świrów”. – To taki po- 152 dni po feralnym starciu z Jakubem zytywny wariat. Optymistycznie pod- Słowikiem, Maciej Korzym ponownie chodzi do życia. Kocha to, co robi i pod- wybiegł na boiska ekstraklasy w me- chodzi do tego w pełni profesjonalnie czu przeciwko... Jagiellonii. W 83. minu- – komplementuje Ojrzyński. cie zmienił Sergieja Pilipczuka, a Koro- wiada się jego żona. – Stał się mocniej- W styczniu Korzym podpisał nowy na zaliczyła kolejne efektowne zwycię- szy psychicznie i bardziej docenia zdro- kontrakt z żółto-czerwonymi. Umowa stwo (4:1). – To typ fightera. Jak Justyna wie, bo wie, że jedna sekunda może będzie obowiązywała do 2016 roku. – Kowalczyk. Zresztą oboje są z gór. Nie zniszczyć życie – twierdzi Angelika Da- Dbam o swoje podwórko. Liczy się Ko- kalkuluje. Gra do upadłego. Ta kontu- nek-Korzym. rona i wszystko wokół niej, a reszta jest, zja tylko go wzmocni – komplementu- W czasie rehabilitacji 25-letni piłkarz bo jest. Dobrze mi w Kielcach – uśmie- je Korzyma były trener Korony, Leszek jeździł także z drużyną na mecze, przy- cha się Maciek.
Ojrzyński. W podobnym tonie wypo- chodził na treningi. – Od kilku lat wsta- Logo full color gradient on white background Paula DudaCMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 37 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Walentynki w Olsztynie
rezes Boniek do Olsztyna za- praszany był już kilka miesięcy Święto zakochanych dla działaczy i kibiców na Warmii i Mazurach temu, jednak dopiero 14 lutego zdecydował się na przyjazd do było w tym roku wyjątkowe. 14 lutego do Olsztyna przyjechał stolicy Warmii i Mazur. – Na pew- Pno nie chcieliśmy się chwalić żadnymi pił- Prezes Polskiego Związku Piłki Nożnej, Zbigniew Boniek. karskimi obiektami, bo po prostu w Olsz- tynie ich nie mamy (śmiech). To była wizy- ta czysto kurtuazyjna. Nie jesteśmy bogaci, dę dbają o stadion. Robią salę vipów, two- Janusz Basałaj. – Wszyscy mówią, że bardzo ale na pewno przyjaźni i gościnni – mówi rzą salkę konferencyjną. Widać, że walczą, ładny stadion jest w pobliskiej Ostródzie. Jacek Czałpiński, Prezes I-ligowego Stomi- ale nie chodzi o to, żeby wewnątrz było no- Zgoda, ale to jednak trochę policzek dla lu Olsztyn. wocześnie, bo stadion służy przede wszyst- Olsztyna. Skoro miasto powiatowe potrafi- Pomimo kurtuazyjnego charakteru wi- kim kibicom. Fani nie wchodzą ani w stre- ło zbudować piękny, kameralny 5-tysięcz- zyty, Zbigniew Boniek wraz z Januszem fy vipów, ani do pomieszczeń administra- ny stadion, to nowoczesny obiekt w takim Basałajem mieli bardzo napięty grafik. Tuż cyjnych – twierdzi Janusz Basałaj, Dyrek- mieście, jak Olsztyn, musi być po prostu przed południem goście spotkali się z Pre- tor Departamentu Komunikacji i Mediów standardem. W Olsztynie trzeba zadać so- zydentem Olsztyna, Piotrem Grzymowi- PZPN. bie fundamentalne pytanie: chcemy mieć czem. – Chciałem pokazać Prezesowi Boń- Jednak już wkrótce olsztyński stadion silną ligę, czy nie – dodał. kowi panujące w Olsztynie stosunki. Jako, zostanie zmodernizowany. „Estadio da Po spotkaniu z Prezydentem Olsztyna że mamy problem ze stadionem, a rozpo- Gruz”, jak popularnie mówi się o obiekcie Zbigniew Boniek uczestniczył w specjal- czynają się procesy licencyjne, chciałem, Stomilu, zostanie wzbogacony o sztucz- nym zebraniu Zarządu Warmińsko-Mazur- aby prezes PZPN osobiście powiedział Pre- ne oświetlenie. – Jupitery pomogą nam skiego Związku Piłki Nożnej. Prezes PZPN zydentowi Olsztyna, że inwestowanie w in- spełnić wymogi licencyjne. Najważniej- pytany był o reorganizację III ligi podla- frastrukturę jest konieczne – relacjonuje szym tematem jest jednak budowa nowe- sko-warmińsko-mazurskiej, a także lokalne Czałpiński. go stadionu. To spędza nam sen z powiek, gimnazja i licea sportowe. Punktem kulmi- – Dla mnie olsztyński stadion to relikt ale czy stadion powstanie, czy nie, nie za- nacyjnym była konferencja prasowa, na za- dawnej epoki – obiekt budowany był prze- leży od Stomilu. Nasz klub nie ma na to kończenie której zaproszeni goście otrzy- cież specjalnie na dożynki pod koniec lat większego wpływu. My możemy jedynie mali pamiątkowe koszulki Stomilu z wła- 70. I nawet kiedy Stomil miał swoje pięk- prosić, monitorować, rozmawiać o licen- snymi nazwiskami. – Niezwykle pozytyw- ne dni w ekstraklasie, to w Olsztynie bra- cji z władzami miasta, jednak w tym miej- nie zaskoczył wszystkich obecnych Zbi- kowało typowo piłkarskich inwestycji typu scu nasze działania się kończą – wyjaśnia gniew Boniek, który w momencie otrzy- sztuczne oświetlenie lub podgrzewana Czałpiński. mania koszulki, powiedział, że od dziecka murawa. Na olsztyńskim obiekcie wszyst- – Stadion nie może być tylko ambicją chciał grać w Stomilu (śmiech) – zakończył ko jest poniżej standardów. Zauważyłem klubu. Od budowania stadionu jest miasto, Jacek Czałpiński, Prezes Stomilu Olsztyn.
jednak, że obecni szefowieLogo full color gradient on white background klubu napraw- samorząd, itd. – prezesowi Stomilu wtóruje Dominik Farelnik CMYK CMYK
r ski z p n r mińsko-mazu wa C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 38 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Tylko w firmie Hörmann ThermoCarbon – mistrzowska izolacyjność cieplna
• jedyne drzwi aluminiowe o współczynniku
UD nawet 0,47 W/(m²·K)
• bogaty wybór nowoczesnych wzorów
• opcjonalnie wyposażenie przeciwwłamaniowe w klasie RC 2 i RC 3
www.hormann.pl • 801 500 100 Partner piłkarskiej Opłata za połączenie zgodna z taryfą operatora reprezentacji Polski
współczynnik UD nawet 0,47 W/(m²·K)
58-14 (NEU)
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 39 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Smolarow trener nieprzeciętny „Myślisz, że to w ogóle będzie ciekawe?” – zapytał mnie, zanim zdążyłem włączyć dyktafon. Wówczas jego skromność dała o sobie znać po raz pierwszy. Odpowiedziałem twierdząco, choć przecież pewności nie miałem żadnej. Towarzyszyło mi jedynie przeświadczenie, że jeśli wyjdzie nudno, to wyłącznie z mojej winy. Wskażcie mi bowiem drugiego trenera w ekstraklasie, który taktycznymi niuansami interesuje się w podobnym stopniu, co twórczością Claude’a Levi-Straussa i Bronisława Malinowskiego. Nie ma takich. Poza nim.
czasach studenckich wi- – Spędziłem tam trochę czasu, praco- działem dużo filmów. Bar- wałem przy trzech festiwalach, ale zajmo- dzo różnych. Oglądałem wałem się raczej prostymi rzeczami, taki- szeroko, bo ciekawiły mnie mi typowo PR-owymi. Odpowiadałem też inne kultury. I to zostało mi za kontakty z dziennikarzami… – I na tych Wdo dzisiaj. Kiedy idę do kina, nie profiluję trzech festiwalach poprzestałeś? – zapyta- się, nie zamykam. Wynika to chyba z mo- łem. – Nie, nawiązałem później współpracę jego poznawczego charakteru – mówi Łu- z Gutkiem, ale była to działalność bardziej kasz Smolarow, drugi trener Jagiellonii Bia- hobbystyczna. Odpowiadałem za promo- łystok, u którego szybko można wychwycić cję medialną. Wymyślałem hasła reklamo- jedną prawidłowość. O filmie opowiada ze we, bannery, i tym podobne. swobodą kinofila. – A piłka? – dociekałem. – Cały czas była – Masz jeden, ulubiony tytuł? – pytam. obecna. Grałem w futsalowej drużynie aka- – Mam, choć pewnie i tak mało kto go sko- demickiej. Między innymi z Marcinem Ro- jarzy. „Potosi – czas podróży”. Swego cza- słoniem i Rafałem Dębińskim. Mieliśmy su zdobył nawet nagrodę na Nowych Ho- dzięki temu zaliczenie z wf-u, a i była to faj- ryzontach. Opowiada o małżeństwie, któ- na odskocznia od życia studenckiego, bo re po 30 latach, odtwarza swoją podróż po mogliśmy na luzie pograć w piłkę. Później Ameryce Południowej. Nie każdy jednak kopałem jeszcze w Nadarzynie, ale to już będzie w stanie przez ten film przebrnąć, była raczej piłkarska emerytura. bo trwa aż pięć godzin, ale tym wytrwa- W Nadarzynie spotkał kilku niezłych pił- łym – polecam. karzy. Między innymi Macieja Tataja, któ- Sam akurat nie zawsze odznaczał się ry wówczas na czwartoligowych boiskach,
wytrwałością. Kiedy skończył liceum, wyglądał jak zawodnik z innej planety. dostał się zarówno na kulturoznawstwo Strzelał taśmowo, zdobywając w jednym Łukasz Smolarow
na Uniwersytecie Warszawskim, jak i do zawsze tuż obok pierwszej drużyny Polonii Warszawa. W Piotra Stokowca. odstępie kilku dni. Na studia, jak sam Trenerem zostałem” trochę przypadkowo. Na zdjęciu jeszcze przyznaje, chciał pójść „dla ducha”, by po- w barwach czytać trochę książek, obejrzeć trochę fil- I to chyba dobrze. Nie pasuje do mnie opowieść, Polonii Warszawa. mów, pojeździć po świecie. Nie trakto- Teraz obaj panowie wał ich jako trampoliny do kariery, nie że kiedy miałem pięć lat, to brałem gwizdek pracują w Jagiellonii widział w nich pomysłu na życie. Był cie- Białystok kawy świata, ale jego myśli wciąż wypeł- i lubiłem ustawiać kolegów w dwuszeregu niała piłka. – Na początku fajnie udawało mi się to godzić. Z Konwiktorskiej na uniwerek mia- sezonie łącznie 37 goli. O dwadzieścia wię- Do wszystkiego doszedł ciężką pracą i cie- łem niedaleko i było fajnie. Miałem dużą cej, niż drugi w tabeli strzelców Roland Ere- szę się, że jest teraz wyróżniającą się posta- frajdę z tego, że robię coś zarówno dla du- saba ze Żbika Nasielsk. Trzy lata później do cią w ekstraklasie – uśmiecha się. w cha, jak i dla ciała. Ale po roku przyszło Nadarzyna przyszedł inny piłkarz z dużym Z Wójcickim pracował już w nowej roli zmęczenie. Fizyczne i psychiczne. Dzie- potencjałem. Skromny chłopak z pobliskiej – drugiego trenera. To właśnie w Nadarzy- więtnastolatkowi, na którego chuchano Nowej Wsi, który szybko stał się wiodącą nie zaczęto go „lepić” jako szkoleniowca, i dmuchano w juniorach, ciężko było się postacią drużyny, a dzisiaj gra w ekstrakla- choć sam podchodził do tego z dystansem. odnaleźć w dorosłej szatni, gdzie musisz sie. Jakub Wójcicki. Dziś o swoich początkach na ławce trener- zaczynać od zera. W końcu powiedziałem – Parł do przodu. Widać było, że chce skiej opowiada z typową dla siebie skrom- pas i rzuciłem granie. coś osiągnąć, pokazać się. Przyjemnie było nością. Szybko zaczął się rozglądać za innym patrzeć na postępy, jakie czynił. Pamiętam – Trenerem zostałem trochę przypadko- zajęciem. W gazecie przeczytał, że jeden jego pierwszą rundę w klubie, kiedy poka- wo. I to chyba dobrze. Nie pasuje do mnie z największych dystrybutorów ambitne- zywał olbrzymie możliwości, ale nie strze- opowieść, że kiedy miałem pięć lat, to bra- go kina w kraju, Gutek Film, poszukuje sta- lił chyba ani jednego gola. To było dla nie- łem gwizdek i lubiłem ustawiać kolegów w żystów. Najlepiej studentów, dyspozycyj- go frustrujące, bo tych sytuacji miał tyle, że dwuszeregu. Nie. Podjąłem tę decyzję świa- nych, bez wymaganego doświadczenia. mógł strzelić tych goli z piętnaście. Ale w domie. Kiedy już miałem za sobą pierwsze
Brzmiało zachęcająco.Logo full color gradientSpróbował. on white background drugiej rundzie odpalił i później już poszło. prace w kulturze, poznałem inne profesje, CMYK CMYK
smolaro C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 40 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 W Smolarow trener nieprzeciętny okół piłki
przekonania, że jakiś system jest lepszy od drugiego. To czysta teoria. Dopiero w prak- tyce, kiedy mamy zespół, możemy szukać optymalnych rozwiązań – opowiada. Sztukę poszukiwania optymalnych roz- wiązań i to w warunkach ekstremalnych, musiał opanować już podczas pierwsze- go zetknięcia z ekstraklasą. Na propozycję Piotra Stokowca, który zaproponował mu funkcję asystenta w Polonii, przystał bez zawahania. Wówczas nie wiedział jeszcze, że będzie to praca charytatywna. – Traktowałem to trochę, jak przygodę. Trudnych chwil oczywiście nie brakowało, bo wszyscy wiemy, jakie były warunki, ale staraliśmy się skupić nasze myśli przede wszystkim na pracy. To mnie też sporo na- uczyło. Dzisiaj chyba już mógłbym napisać poradnik pod tytułem: „Jak sobie radzić w trudnych sytuacjach”.
– Ale nie miałeś ochoty tego rzucić, skoro nie starczało nawet na miskę ryżu? – Jeszcze raz powtórzę: skupiałem się na pracy i jakoś dawałem sobie radę. Nie ma sensu też tego przesadnie mitologizować, no bo umówmy się, to nie była jakaś nie- spotykana sytuacja w naszym kraju. Rozej- rzyjmy się dookoła. Zobaczmy, ile osób cze- ka na przelew.
– To akurat żadne wytłumaczenie. – Jasne, ale najłatwiej wtedy było się poddać. Nie zrobiliśmy tego. I między in- nymi dlatego dzisiaj rozmawiamy już w in- nych okolicznościach.
– I nie brakuje Ci w Białymstoku (Smolarow przeszedł wraz ze Stokowcem do Jagiellonii – red.) klimatu warszawskich kin studyjnych? – Nie, tutaj też mamy kino studyjne. Poza tym czasami chodzę i do multiplek- sów. Nie ograniczam się.
– A literatura? – Co prawda czasy studenckie, kiedy to
pochłaniałem jedną książkę dziennie, już minęły, ale staram się znaleźć czas na lektu-
rę. Ostatnio czytałem książki Filipa Springe- ra, czyli tematykę architektoniczną. „Wanna z kolumnadą”, a wcześniej jeszcze „O Zofii i to stwierdziłem, że trenerka może być jed- Sztukę poszukiwania” optymalnych Oskarze Hansenach”. nak ciekawym wyzwaniem. Po dwóch la- tach gry w Nadarzynie powiedziałem, że rozwiązań i to w warunkach ekstremalnych, A skąd takie zamiłowanie do architektury? dziękuję. Wystarczy. Ale wówczas usłysza- Ze studiów. Pisałem o tym pracę magister- łem od działaczy i trenera Matuszewskie- musiał opanować już podczas pierwszego ską. O punktach widokowych. go: „Łukasz, zostań. Pomagaj przy trenin- gach”. No i zostałem, choć był to swego ro- zetknięcia z ekstraklasą Nie wpisujesz się w stereotyp trenera. dzaju ewenement, że na czwartym pozio- Po prostu mam takie zainteresowania, a nie mie rozgrywek, klub mógł sobie pozwolić inne. Nie samą piłką człowiek żyje. Trzeba na zatrudnienie asystenta – wspomina. mieć szeroko otwarty umysł, by realizować – Jestem zdania, że trener musi być też się w danej dziedzinie. Możesz być dzienni- plastyczny i elastyczny. Nie od razu na- karzem, piłkarzem, albo kimś innym, co nie rzucać określony pomysł na granie, tylko zmienia faktu, że czasem warto dla posze- uprzednio spojrzeć i rozeznać się z jakim rzenia horyzontów pójść do kina czy prze- potencjałem i jakim profilem piłkarzy dys- czytać dobrą książkę. ponuje. I później sztuką jest, by te słabsze Jakub Polkowski
strony ukryć, a mocne uwypuklić. Nie mam Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 41 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 technicznie. Wielki talent. Nowy Bryan Rob- Mówi się, że współczesny futbol odarty jest z romantyzmu. Że rządzi nim pieniądz, son – trener Eric Harrison o Nicky’m Butt’cie. W filmie widzimy także ich kolegów że jest coraz bardziej skomputeryzowany, mechaniczny i zepsuty. Dziś spoglądamy z drużyny juniorów, których kariery poszły w innym, nie zawsze udanym kierunku. Je- na młodych piłkarzy i na próżno szukamy następców Maldiniego, Adamsa dynym zawodnikiem, spoza tej genialnej szóstki, który zaistniał w profesjonalnej piłce czy Tottiego. Hasło „cała kariera w jednym klubie” stało się mniej więcej tak był Robbie Savage. Krnąbrny Walijczyk, któ- ry dzisiaj zupełnie przyzwoicie odnajduje się archaiczne, jak gry na Pegasusa. Sukcesywnie odchodzi do lamusa. Dlatego też w roli eksperta telewizyjnego. Pozostali nie wzbili się na poziom Premier League, choć łakniemy romantycznych, piłkarskich historii. I właśnie taką opowieścią uraczyli nas niemal wszyscy, do dziś pracują „w futbolu”. Warto dodać, że film „The Class of ‘92” niedawno na Wyspach. To brytyjski dokument „The Class of ‘92”. miał niesamowicie ciepłe przyjęcie w Anglii. Na premierę w Londynie, 1 grudnia 2013 roku, przybyły tłumy gości. Był czerwony oczątek lat dziewięćdziesiątych nastu latach, wspominają z dużym rozrzew- dywan, celebrycka śmietanka i masa foto- w Manchesterze to przede wszyst- nieniem. reporterów. A po pokazie, burza oklasków. kim dobre rockowe granie. The Stone Sporo mówią też o sobie. – Kiedy po Zresztą, zupełnie zasłużonych. Roses, Happy Mondays, The Smiths raz pierwszy go zobaczyłem, pomyślałem, Taki film to idealny detoks od meczów czy Oasis. To właśnie te kapele tchnę- że jest za ładny, żeby grać w piłkę – uśmie- drużyn zepsutych przez petrodolary. Świet- Pły nowego, alternatywnego ducha w brytyjską cha się Giggs, opowiadając o Beckhamie. nie zrealizowany, z ujmującą historią. Pozo- scenę muzyczną, zmieniając przy okazji wizeru- – Zawsze był najmniejszy, powolny i w do- staje mieć nadzieję, że równie dobre doku- nek włókienniczego miasta. Manchester, spo- datku z astmą. Ale to najlepszy piłkarz z jakim menty, już wkrótce zaleją także nasz kraj. wity ponurym, industrialnym krajobrazem, na- grałem – Neville o Scholesie. – Był najlepszy Jakub Polkowski Diabły Fergusona
gle zyskał etykietkę kulturalnej Mekki. W dodat- ku, niejako na potwierdzenie tych słów, w tym samym okresie Danny Boyle, nakręcił genialny „Trainspotting”. Film, który odbił się szerokim echem w całej Europie. Jak widać, warunki do kreacji, w mieście nad rzeką Irwell, były wyjąt- kowo sprzyjające. Przełożyło się to także na fut- bol. Na przedmieściach Manchesteru, w ośrod- ku treningowym The Cliff, swój autorski zespół lepił wtedy inny artysta – Alex Ferguson. Wów- czas jeszcze bez szlacheckiego przedrostka „sir”. Jedną z jego pierwszych decyzji, po przyby- ciu na Old Trafford, była rozbudowa skautingu i rozwój klubowej akademii. Na efekty nie trze- ba było długo czekać. W 1992 roku młodzieżo- wa drużyna United dotarła do finału Youth Cup, czyli najbardziej prestiżowego turnieju junior- skiego w Anglii. W protokole meczowym mogli- śmy wówczas znaleźć takie nazwiska jak: Giggs, Beckham, Butt czy Neville. Finał z Crystal Palace wygrali w cuglach i na klubowych korytarzach zaczęło się mówić o nich coraz głośniej. Fergu- son szybko i zdecydowanie uchylił im drzwi do pierwszego zespołu, dokoptowując do wspo- mnianej czwórki jeszcze dwóch wychowanków, nie grających w tamtym finale: Paula Scholesa i młodszego z braci Neville’ów – Phila. To właśnie wtedy Alan Hansen, były piłkarz Liverpoolu, wypowiedział słynne zdanie pod adresem szkockiego szkoleniowca: „Nigdy nie wygra się niczego z dzieciakami”. Pomylił się. I to okrutnie. Fergie ich wypromował, a dzieciaki wygrywały dla niego tytuły. Film „The Class of ‘92” to zrewitalizowana opowieść o ich przyjaźni. O tej sympatycznej paczce sześciu kolegów z akademii, którzy wy- grali z Manchesterem niemal wszystko, co było do wygrania. Z mistrzostwem Anglii i triumfem w Lidze Mistrzów włącznie. I to właśnie ten pa- miętny, pełen dramaturgii mecz z Bayernem z 1999 roku, był kulminacyjnym punktem ich
karier. Momentem, Logoktóry full color gradient on whitenawet background teraz, po pięt- CMYK CMYK
recenzja C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 42 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Pomnik Górskiego Twórca pomnika Trenera Tysiąclecia odsłonił kulisy 31 stycznia na Stadionie Narodowym w Warszawie poznaliśmy triumfatora konkursu na pomnik Kazimierza Górskiego. – Najtrudniejszym zadaniem było odpowiednie sportretowanie trenera Górskiego. Monument musi ukazywać daną osobę, a nie być jej karykaturą – opowiada autor zwycięskiego projektu, artysta-rzeźbiarz Marek Maślaniec.
Spośród 36 nadesłanych projektów, Myślałem nad różnymi ujęciami i wydaje łem młodszy, to często grałem z kolegami to Pana pomysł na pomnik okazał się najlepszy. mi się, że wybrałem najlepsze. Następnie w piłkę. Z czasem uznałem, że lepiej po- To wielkie wyróżnienie! rozpocząłem pracę nad szkicami, a potem stawić na sztukę. Bardzo się cieszę, że wygrałem. Cenię Ka- nadszedł czas lepienia w glinie. Samo mo- zimierza Górskiego jako trenera, ale też delowanie polegało na pracy za pomocą Jak rozpoczęła się Pana przygoda człowieka. Miałem świadomość, że two- rąk. Jest to tradycyjny sposób wykorzysty- z rzeźbiarstwem? rzę projekt pomnika wielkiej postaci pol- wany od tysiącleci. Postanowiłem rozpocząć studia na Aka- skiego futbolu. demii Sztuk Pięknych w Krakowie. Właści- Ile czasu trwał proces tworzenia? wie to tam się wszystko zaczęło. W trakcie Praca przedstawia Kazimierza Górskiego Najdłuższy w czasie był proces rzeźbie- nauki poznałem żonę, Agnieszkę, i teraz w charakterystycznym dresie i z piłką nia w glinie, który trwał około dwóch wspólnie pracujemy nad kolejnym pro- pod lewym ramieniem. Skąd ta inspiracja? miesięcy. Stworzyłem rzeźbę konkurso- jektami. Zainspirowałem się zdjęciami z 1974 roku. wą w skali 1:5 oraz portret w skali 1:1. Po- Na jednym z nich widnieje postać Górskie- mnik docelowy będzie miał bez cokołu Czy to pierwsza rzeźba, w której prezentuje go, który idzie po murawie boiska. Spodo- 3,5 metra. Pan osobę ze świata sportu? bała mi się ta fotografia, ponieważ ukazu- Pomnik Górskiego jest moją drugą rzeź- je trenera w charakterystycznym świetle. Co było najtrudniejsze w tym projekcie ? bą sportową. Wcześniej startowałem Najtrudniejszym zadaniem było odpo- w Starogardzie Gdańskim, gdzie wybiera- Czy sam projekt opracował Pan tylko wiednie sportretowanie trenera Górskie- no najlepszy projekt na pomnik Kazimie- na podstawie archiwalnych zdjęć, czy może go. Monument musi ukazywać daną oso- rza Deyny. Tak rozpoczęła się przygoda też rozmawiał z piłkarzami trenera Górskiego? bę, a nie być jej karykaturą. Nie jest łatwe z pracami przedstawiającymi sylwetki Urodziłem się w 1979 roku, więc sukcesy ukazać w pełni charakter przedstawianej sportowe. To wtedy też zacząłem szerzej Kazimierza Górskiego znam z opowieści postaci. Najważniejsze jest to, żeby stwo- poznawać historię Orłów Górskiego. oraz zdjęć archiwalnych. Korzystałem też rzona rzeźba była podobna do Kazimierza z materiałów prasowych i transmisji ze spo- Górskiego. Jaki jest plan dalszej pracy nad pomnikiem tkań „Orłów Górskiego”. We wspomnianym Trenera Tysiąclecia? zdjęciu najbardziej spodobała mi się poza Dlaczego postanowił Pan zgłosić się Kolejnym krokiem jest budowa właściwej trenera Górskiego. Skojarzyła mi się z kro- do konkursu? rzeźby. Na początku wykonam konstruk- kiem osoby walecznej i ambitnej. Nie mogłem przegapić takiej szansy. Kazi- cję z desek i drutu. Na nią narzucę glinę, mierz Górski jest przykładem osoby god- w której będę rzeźbić postać Górskie- Proszę opowiedzieć, jak przebiegała praca nej naśladowania. W konkursie wziąłem go. Następnie zostanie wykonany odlew nad projektem. udział wraz z żoną. Każde z nas przedsta- w brązie. Jedno jest pewne, czekają mnie Na samym początku skupiłem się na tym, wiło własny projekt na pomnik. Poza tym intensywne miesiące.
w jakiej pozie ustawić trenera Górskiego. futbol zawsze był dla mnie ważny. Gdy by- RozmawiałLogo full color gradient on white backgroundCezary Jeżowski CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 43 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Siła fantazji
Warto marzyć. Warto marzyć pomimo wszelkich przeciwności losu. Z takim nastawieniem zabrała tym dzieciom beztroskie dzie- ciństwo, przekreśliła plany, ale zostały im podchodzi do życia pięcioro podopiecznych Fundacji Dziecięca Fantazja. Julia, Dorota, jeszcze marzenia i pasje. Nie mogą grać w piłkę, ale mogą kibicować – powie- Adrian, Mariusz oraz Sebastian to młodzi ludzie, których łączy nie tylko cierpienie działa Kamila Rybicka, Członek Zarządu Fundacji Dziecięca Fantazja. i zmaganie się z ciężką chorobą, ale także pasja i miłość do piłki nożnej. To nie był jednak koniec niespodzianek. Fundacja Dziecięca Fantazja otrzymała od szkockich kibiców wspieranych przez Scot- odopieczni fundacji zostali za- dy mogły spotkać się ze swoimi idolami. tish Football Association darowiznę pie- proszeni przez Polski Związek Autografom i zdjęciom nie było końca. niężną w wysokości 2000 funtów. Można Piłki Nożnej na wtorkowy ofi- Piłkarze przekazali koszulki z autografa- powiedzieć, że tradycji stało się zadość. Ta- cjalny trening reprezentacji Pol- mi całej drużyny oraz bilety na mecz. kie czeki są przekazywane jednej wybranej ski. Mogli spotkać się ze swoimi – Uczestnictwo w meczu reprezenta- fundacji w każdym kraju, gdzie gra Szko- idolami.P Goście z uwagą oglądali ostat- cji to łzy radości i nadzieja dla całej rodzi- cja. Pracownicy Fundacji i jej założycie- nie zajęcia przed meczem ze Szkocją pro- ny dotkniętej śmiertelną chorobą dziec- le czuli się niezwykle dumni i zaszczyceni, wadzone przez Adama Nawałkę. Dzieci ka. To znak, że ktoś o nich pamięta, że ich że Szkoci docenili ich ciężką pracę i starania nie mogły doczekać się końca treningu życie nie jest przekreślone, że mają swo- na rzecz polskich dzieci.
na Stadionie Narodowym.Logo full color gradient on white background Dopiero wte- je miejsce w społeczeństwie. Choroba Łukasz Brylski CMYK CMYK
z p omocą C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 44 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 ???????????????
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 1 (05) 2014 | 45 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
??????????????????? C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 46 | Nr 1 (05) 2014 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0