SIAL 2016 - PARIS - COME TO VISIT US AT HALL 6 (GALLERY) BOOTH 14 In partnership with the SPECIAL EDITION italian SPECIAL EDITION foodmagazine buyer’s • guide YEAR 4 - N° 10 • OCTOBER 2016 INSIDE USA THE REPORT CIAO ITALIA, CHAPTER 2 SIAL 2016 PROTECTIONISM STRIKES BACK FOCUS ON SANA 2016 - REPORTAGE AUSTRALIA: A LAND OF OPPORTUNITIES PRODUCTS PREVIEW GREEN IS THE COLOUR “WE’LL ALWAYS PRIVATE LABEL HAVE PARIS” TONIOLO CASEARIA UNDER PRESSURE A NEW LIFE FOR 'BASTARDO' AND 'MORLACCO' [email protected] / editorial @ Global, light, clean, GLOBAL, green, healthy Sono le nuove parole d’ordine, riguardo al cibo, degli ita- liani. Lo spiega il Rapporto Coop (la più grande catena LIGHT, CLEAN, italiana) 2016, presentato a Milano in settembre. Un ap- puntamento strategico che consente di fare il punto sullo stato dell’arte dei consumi in Italia. Ma, più in generale, fornisce indicazioni sulle nuove tendenze emergenti nel GREEN, mondo occidentale. I “nuovi europei”, dopo la crisi, sono certamente più vecchi e più soli, più poveri e disuguali ma sono diventati anche più green e smart, più clean e healthy. Gli italiani, ad esempio, HEALTHY dopo la resilienza alla crisi sono oggi tra i più innovativi e sperimentali d’Europa. Lo smartphone è il vero compagno di vita (15 milioni venduti nell’ultimo anno, +16%), uno su Angelo Frigerio 10 ha al polso un dispositivo wearable (secondi solo agli americani), la vecchia immagine del latin lover è tramonta- These are the new watchwords the sharing economy (5% uses ta e anche l’amore diventa virtuale. Non ha ancora sfonda- of Italian consumers as regards the web platforms), they consider to, ma mostra indubbi segnali di crescita, Internet e almeno food. At least according to the the environment as a primary re- nelle intenzioni l’80% degli italiani vorrebbe rendere più 2016 Coop Report (major Italian source and the research for su- connessa la propria casa. La rete e i suoi servizi sono fonte retailer), presented in September stainability in their shopping cart di consumi gratuiti e certo perciò così praticati: in questo in Milan during an annual event is highly widespread. The new life modo si è dissolto circa il 2% della spesa ovvero 20 miliar- that has become a strategic ren- of transports also has a green at- di di euro e una famiglia può arrivare a risparmiare fino a 1400 euro all’anno. dezvous to take stock of the sta- titude: +48% the sales of hybrid Ma gli italiani sono anche i più magri d’Europa, entusiasti te of the art of consumptions in cars in the first semester of the - come noi solo gli spagnoli - hanno aderito alla sharing Italy. And more in general, provi- year, about 57,000 e-bikes. economy (il 5% usa le piattaforme), considerano l’ambien- ding useful information about the From here to food it’s a short step: te un bene primario e la ricerca della sostenibilità del car- latest market trends in Western we eat less, but more and more rello della spesa è diventata un credo diffuso. Il risveglio Countries. global (see the sharp increase in della mobilità passa anch’esso dal green: +48% le vendite The ‘new Europeans’, after the the ethnic cart, +8% in the first di auto ibride nel primo semestre dell’anno, quasi 57mila economic crisis, are definitely ol- half of 2016), food is lighter and le e-bike. der and lonelier, poorer and less a “clean” food style is establishing Da qui al cibo il passo è breve: mangiamo di meno in quan- equal, but also greener and smar- as a common trend. To cleanse tità, ma sempre più global (si veda l’impennata del carrello ter as well as healthier and cle- oneself is the mantra of the new etnico +8% nel primo semestre 2016), i cibi sono sempre aner. Italians, for example, in the Italians which leads to the revival più light e si afferma lo stile alimentare “clean”. Ripulirsi è aftermath of the crisis have be- of “ancient” ingredients, today’s il mantra a tavola dei nuovi italiani e da qui la riscoper- ta di ingredienti “antichi” diventati i “superfood” di oggi: lo come among the most innovative “superfood”: ginger, quinoa, cur- zenzero, la quinoa, la curcuma… parole cercate ossessiva- and experimental around Europe. cuma… these are not only some mente in rete ma anche fonte di un segmento di fatturato Smartphones turned in our real of the most popular keywords se- in crescita (il giro d’affari dello zenzero anno su anno fa life partners (15 million pieces arched on the Internet but also registrare un +141% e la curcuma supera il 93%). O il sold in the last year, +16%), one a source of increasing revenue ricorso all’ “altro cibo”: pillole, integratori, beveroni genera- out of ten has a wrist-wearable (ginger’s turnover shows a year no in Italia un mercato che ci fa primeggiare in Europa (2,5 device (second only to Ameri- on year increase of 141%, and an miliardi il giro d’affari e un +7,7% anno su anno). cans) and the Italians’ ancient re- increase of over 93% for curcu- Di fronte a tanti cambiamenti le imprese si mostrano in putation of Latin lovers has also ma). Another trend is that of fun- affanno e la grande distribuzione non fa difetto. Solo gli disappeared, replaced by virtual ctional food: pills, dietary supple- specializzati in grado di colpire target individuali di consu- love. Internet use is fast growing ments, shakes generate a market matori ottengono soddisfazioni economiche (la redditività too and, at least in their intentions, in Italy that makes us stand out degli specialisti nel largo consumo è cinque volte quella Italians want to make their houses in Europe (with a turnover of 2,5 della grande distribuzione “tradizionale”). more and more connected. The billion, +7.7% year on year). web and its services are a great In front of this revolution, com- source of free consumption, now panies look short of breath, just the Managing director: ANGELO FRIGERIO accounting for about 2% of total like large scale distribution. Only Editorial director: RICCARDO COLLETTI italian Edited by: Edizioni Turbo Srl - Palazzo di Vetro expenses, equal to 20 billion euro, specialized shops, able to address Corso della Resistenza, 23 - 20821 - Meda (MB) and a family can get to save up to specific targets of consumers, are foodmagazine Tel. +39 0362 600463/4/5/9 Fax. +39 0362 600616 - buyer’s • guide 1,400 dollars a year. achieving economic satisfactions e-mail: [email protected] Periodico bimestrale - Registrazione al Tribunale di Milano n. 38 del 25 febbraio 2015 But Italian are also the thinnest (revenues in the specialized chan- Stampa: Ingraph - Seregno (MB) - Anno 4 - numero 10 - ottobre 2016. Una copia 1,00 euro - L’editore garantisce la in Europe. Like the Spanish, they nel are five times that of ‘conven- massima riservatezza dei dati personali in suo possesso. Tali dati saranno utilizzati per la gestione degli abbonamenti e per l’invio di informazioni commerciali. In base all’Art. 13 della Legge n° 196/2003, i dati potranno essere rettificati o have enthusiastically adhered to tional’ retailers). cancellati in qualsiasi momento scrivendo a: Edizioni Turbo S.r.l. 2 2 / news FMI RETIRES INSIDE CARREFOUR INVESTS 77 MILLION THE FMI CONNECT EURO TO ACQUIRE THREE TRADE SHOW SHOPPING CENTRES IN SPAIN The Food Marketing Institute will discontinue its annual FMI Connect show beginning in 2017, FMI’s president and Ceo Le- slie Sarasin announced on the past 28th September. “As you can imagine, a decision of this magnitude was not reached easily,” she said in a statement. And ad- ded that the event “has fallen short of achieving the precise formula necessa- ry for meeting today’s industry needs, particularly as the industry continues to change and evolve so quickly.” FMI now wants to focus on other events, such as the Future Leaders and the An- nual Meat Conference, to reach out in an audience-specific way. Chicago ho- sted the trade show 24 times from the 8 USA early 1980s to 2007 before it moved CIAO ITALIA, CHAPTER 2 Carmila, a subsidiary company of the Carrefour Group spe- elsewhere. The 2008 show was in Las cialized in real estate, has purchased three shopping centres Vegas. In 2012, organizers announced the show would return 10 FOCUS ON in Spain from Hispania Retail Properties, all located next to to Chicago in 2014. The hope was that coming back to Chicago AUSTRALIA: A LAND OF OPPORTUNITIES Carrefour hypermarkets. This represents an investment of might be the “magic” it needed to draw more attendees. 77 million euro. With this acquisitions, Carmila strengthens 16 TONIOLO CASEARIA its real state portfolio, which last year was valued at 4.6 I riflettori A NEW LIFE FOR 'BASTARDO' billion euro and includes 189 shopping centres distributed si spengono su Fmi Connect between Spain, France and Italy. The newest acquisitions are Il Food Marketing Institute, organizzatore di Fmi Connect, uno AND 'MORLACCO' in El Mirador (Burgos), Montigalà (Barcelona) and Atalayas dei principali eventi fieristici dedicati al settore food & beve- (Murcia). Together, they account for over 30,000 square me- rage del Nord America, ha annunciato che la manifestazione, 18 PRIVATE LABEL tres of commercial space. programmata per giugno 2017, è stata cancellata. “Come po- UNDER PRESSURE trete immaginare, una decisione di questa portata non è stata Carrefour investe 77 milioni di euro presa con leggerezza”, è stato il commento di Leslie Sarasin, 22 THE REPORT PROTECTIONISM STRIKES BACK per rilevare tre centri commerciali in Spagna presidente e Ceo della società. Che ha spiegato: “L’evento non Carmila, società partecipata al 100% dal Gruppo Carre- rappresenta più la giusta formula per rispondere agli attuali four e specializzata in operazioni immobiliari, ha rilevato bisogni dell’industria.