The Massacres in Algeria, 1992-2004

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Massacres in Algeria, 1992-2004 The Massacres in Algeria, 1992-2004 Extracts from a report presented by the Justice Commission for Algeria at the 32nd Session of the Permanent Peoples' Tribunal on HUMAN RIGHTS VIOLATIONS IN ALGERIA (1992-2004) 5 - 8 November 2004 Salima Mellah May 2004 The full report in French: http://www.algerie-tpp.org/tpp/pdf/dossier_2_massacres.pdf Table INTRODUCTION ........................................................................................................ 4 I. THE MASSACRES IN TIME.................................................................................... 7 1992-1993: Targeted violence .............................................................................................. 7 1994-1995: Terror and horror settle in............................................................................... 9 The regular forces .............................................................................................................. 9 Death squads.................................................................................................................... 10 The Islamist armed groups ............................................................................................... 11 The anti-Islamist militias.................................................................................................. 13 1995-1996: The army gains the upper hand with the help from the GIA, and the massacres intensify ..................................................................................................................... 14 The ‘great massacres’ of the summer of 1997 .................................................................. 17 II. SURVIVORS’ TESTIMONIES .............................................................................. 20 The massacre of Ar-Raïs, 28 August 1997 ........................................................................ 21 Testimony or Mrs. Bachiri, survivor................................................................................. 21 Testimony of another witness........................................................................................... 22 Bentalha, 22 September 1997 ............................................................................................ 23 Bentalha, the tale of ten hours of killings ......................................................................... 23 Chronicle of an announced massacre................................................................................ 24 III. THE MASSACRES IN THE LIGHT OF POLITICAL EVENTS ............................ 26 1994: Zeroual, a ‘bound’ president................................................................................... 26 1996: “Eradicators” versus ‘Reconciliators’.................................................................... 28 1997: Preparations for the end of Zeroual........................................................................ 29 IV. WHO IS RESPONSIBLE FOR THE MASSACRES OF 1997-1998?.................. 31 Explanations from the various actors and observers ....................................................... 31 The GIA claims responsibility........................................................................................... 31 When intellectuals embrace the claims of generals .......................................................... 32 NGOs raise doubts as to the official version ..................................................................... 34 The military’s responsibility.............................................................................................. 35 Massacres as a tool of counter-insurrection?.................................................................... 37 2 Hypotheses for the massacres............................................................................................ 39 V. NATIONAL AND INTERNATIONAL REACTIONS.............................................. 41 Common indignation and calls for action......................................................................... 41 The Algerian authorities launch an offensive ................................................................... 43 The diplomatic parade....................................................................................................... 45 Information mission by a UN delegation .......................................................................... 46 CONCLUSION.......................................................................................................... 48 ANNEXES ................................................................................................................ 50 Annex 1.- Three testimonies of the 1994 massacres.......................................................... 50 Testimonies from citizens of Ténès (May 1994)............................................................... 50 Testimonies from citizens of Berrouaghia (18 June 1994) ................................................ 52 Testimonies from citizens of Lakhdaria (May 1994) ........................................................ 53 Annex 2.- (Non exhaustive) list of the massacres in 1997................................................. 55 Annex 3.- The scene of the Béni-Messous massacre, 5 September 1997.......................... 60 Annexe 4.- The scene of the Bentalha massacre, 22 September 1997 ....................................... 61 Annexe 5.- The scene of the Sidi-Hamed massacre, 11 January 1998 ............................. 62 Annex 6.- (non-exhaustive) list of the massacres in 2002 and 2003.................................. 63 2002................................................................................................................................. 63 2003................................................................................................................................. 64 3 Introduction It is not easy to deal with the subject of the massacres committed in Algeria. Everything is done to mask their full extent, to camouflage the exact circumstances in which they were committed, to cloud information relating to the identity of the attackers and their backers, in short, to avoid too much interest. However, cornered by the national and international public opinion in search of the truth, the ruling powers and their media connections disseminated a version which puts the blame for the massacres exclusively on Islamist “terrorism” – a term which often gets close to meaning Islamic – and which forbids any other interpretation, even considering those who ask questions and demand independent investigations as “terrorism’s henchmen”. The number of deaths has to this day always been the object of controversy. President Bouteflika, shortly after his coming to power in April 19991, put forward the figure of 100,000 victims of the Algerian tragedy since 1992. This was the first time an Algerian politician provided such a number. Until then, the death threshold remained officially under 26,000. In the beginning of 2004, General Rachid Laâli, head of the DDSE (Directorate for Documentation and External Security) for his part estimated that 48,000 people had been killed, among them 24,000 civilians, 9,500 soldiers and 15,300 ‘terrorists’2, whereas the MAOL (Algerian Movement of Free Officers) indicated already in May 1999 the figure of 173,000 killed. As for the national human rights organisations such as the LADDH, they estimate the number of victims to be over 200,000. Since the coup of January 1992, massacres have been perpetrated in Algeria. These killings assume different forms according to the goals pursued by the people behind them, who can also have diverse identities. Whereas in the first three years following the putsch of 11 January 1992 mostly ‘homicides’ were committed (meaning either extrajudicial executions by security forces or assassinations by Islamist armed groups), from around 1995 the term ‘massacre’ has been increasingly used by the Algerian media to characterise the killings. Although international public opinion was aware that the fight against terrorism carried out by the ruling powers was resulting in thousands of summary executions, the gradual semantic change towards the notion of massacre allowed responsibility to be imputed solely to armed groups. In fact, the term ‘massacres’, not linked to any precise legal concept, is used to strike minds with the brutality of the acts thus described, while at the same time covering them up : the crime is not qualified, the persons or groups involved therefore remain anonymous. The culprits are in turn confined in an opacity only intensified by the term ‘terrorist’. A triple denial follows: of the victims’ suffering, of the search for the truth in these crimes and of justice. Only when the horror of the massacres committed from the end of 1996 assumed an indescribable scope, questions relating to those responsible and their sponsors emerged in a pressing manner and the first elements of an answer appeared. But very quickly the Algerian regime succeeded in closing down the scope of the media scope by imposing Islamist terrorism as the only valid explanation, with the support of some Western media reluctant to investigate a complex situation and easily satisfied by a theory reinforcing their prejudices – a ‘theory’ horribly indifferent, as we shall see, to the real origin of a savagery based on an absolute contempt for human life. This theory has become all the more prevailing after the 11 September 2001 attacks in the United States as the threat of international Islamist
Recommended publications
  • Suivi Du Bâti Dans L'ouest De La Wilaya: Toute L'actualité Sur Liberte-Algerie
    L’Algérie profonde / Actualités BLIDA Suivi du bâti dans l’ouest de la wilaya Au terme du repas offert par le wali de Blida, M. Hocine Ouadah dimanche, journée mondiale de la liberté de la presse, aux journalistes locaux, celui-ci s’est rendu dans l’ouest de la wilaya (Oued Djer, El Affroun, Mouzaïa et Oued El-Alleug) afin de poursuivre sa tournée des chantiers du bâtiment (une priorité avec celle de l’éducation dont il a fait son cheval de bataille) qui avait débuté à l’est (Meftah, Souhane, Bougara, Larbaâ, Chebli, Boufarik et Blida) durant toute la journée de mardi dernier. Première halte : le pôle universitaire d’El-Affroun qui, à la suite de la mise en demeure adressée verbalement, une semaine plus tôt, jour pour jour, à l’entreprise chinoise, a enregistré une avancée remarquable s’expliquant vraisemblablement par le renforcement en effectifs, auquel l’entreprise a dû procéder en recrutant 40 Algériens durant cette semaine, et en matériel. Le ton du wali avait été, rappelons-le, ferme et sans appel : “Vous êtes ici en face d’un représentant de l’Etat !” Le taux d’avancement des travaux est estimé à 60% pour la structure des 5 000 places pédagogiques, ce qui constitue un bon présage pour une rentrée dans les délais, et à 50% pour celle de l’hébergement, soit les 2 000 lits attendus pour la rentrée. Pour l’heure, le chantier s’active en vue de l’échéance prévue. Il reste que le premier responsable de la wilaya, qui ne semble pas décidé à négliger le détail, n’a pas manqué de faire remarquer au chef de projet que les tons proposés de la peinture des murs n’étaient pas appropriés : soit criards (de mauvais goût), soit trop clairs et salissants.
    [Show full text]
  • Journal Officiel Algérie
    N° 64 Dimanche 19 Safar 1440 57ème ANNEE Correspondant au 28 octobre 2018 JJOOUURRNNAALL OOFFFFIICCIIEELL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION Tunisie SECRETARIAT GENERAL ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT ANNUEL Libye que le Maghreb) WWW.JORADP.DZ Mauritanie Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 Edition originale.................................. 1090,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 Edition originale et sa traduction...... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ (Frais d'expédition en sus) BADR : 060.300.0007 68/KG ETRANGER : (Compte devises) BADR : 060.320.0600 12 Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne 19 Safar 1440 2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 64 28 octobre 2018 SOMMAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX Décret présidentiel n° 18-262 du 6 Safar 1440 correspondant au 15 octobre 2018 portant ratification du protocole de coopération entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République du Mali sur l'échange de connaissances et d'expériences dans le domaine juridique et judiciaire, signé à Alger, le 15 mai 2017...............
    [Show full text]
  • BENI SLIMANE « Non Au 19 Mars »
    INFO 588 BENI SLIMANE « Non au 19 mars » BENI SLIMANE Dans le centre algérien et culminant à 584 mètres d’altitude le village de BENI SLIMANE est situé à 21 km au Sud- ouest de TABLAT ; à 40 km à l’Ouest de BIR RABALOU sur la RN 18 et à 70 Km de MEDEA. Nous donnerons à l'ensemble des montagnes au Nord et au Sud de la vallée de BERROUAGHIA, le nom de monts du TITTERI du nom de l'ancien beylick, dont MEDEA était le chef-lieu. Ce nom que l'historien arabe Ibn-KHALDOUN donne au KEF LAKHDAR, situé à moitié distance de BOGHAR et d'AUMALE, n'est plus guère usité; mais il nous a paru d'autant préférable au point de vue synthétique, qu'entre les termes locaux le choix est singulièrement embarrassant. Au-delà des montagnes abruptes et ravinées qui dominent au Sud la plaine de la MITIDJA, le plateau argileux et nu, de MEDEA, au relief tourmenté, découpé par les profonds sillons des rivières qui s’éloignent vers l’Ouest, le Nord et l’Est, a de nombreuses sources et qui n’est pas dépourvu de terres propices aux céréales. Il forme un passage, d’ailleurs assez difficile, entre la vallée du CHELIFF et les trois plaines des BENI SLIMANE, des ARIB et de BOUIRA, qui se suivent de l’Ouest à l’Est, représentant une ancienne vallée, à une altitude de 600-500 mètres. La première, qui nous concerne BENI SLIMANE, souffre de la sécheresse. On traverse ensuite la plaine des ARIB, très bonnes terres, mais peu cultivées; la route passe par les Frênes, BIR RABALOU, LES TREMBLES, petits villages de colonisation, pour pénétrer dans la cuvette dont AUMALE occupe le centre.
    [Show full text]
  • Journal Officiel N°2020-59
    N° 59 Dimanche 16 Safar 1442 59ème ANNEE Correspondant au 4 octobre 2020 JJOOUURRNNAALL OOFFFFIICCIIEELL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION Tunisie SECRETARIAT GENERAL ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT ANNUEL Libye que le Maghreb) WWW.JORADP.DZ Mauritanie Abonnement et publicité: 1 An 1 An IMPRIMERIE OFFICIELLE Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Edition originale................................... 1090,00 D.A 2675,00 D.A Tél : 021.54.35..06 à 09 Fax : 021.54.35.12 Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 Clé 68 ALGER (Frais d'expédition en sus) BADR : Rib 00 300 060000201930048 ETRANGER : (Compte devises) BADR : 003 00 060000014720242 Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne 16 Safar 1442 2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 59 4 octobre 2020 SOMMAIRE DECRETS Décret exécutif n° 20-274 du 11 Safar 1442 correspondant au 29 septembre 2020 modifiant et complétant le décret exécutif n° 96-459 du 7 Chaâbane 1417 correspondant au 18 décembre 1996 fixant les règles applicables aux
    [Show full text]
  • Rapport Sur Les Priorités Et La Planification Année 2021
    République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère des Ressources en Eau Rapport sur les priorités et la planification Année 2021 Volume 2 Octobre/ 2020 Table des matières Contenu Section 1. Message du ministre .......................................................................................4 1.1 Message du ministre ...................................................................................................4 1.2 Déclaration du Secrétaire Général ..............................................................................5 Section 2. Au sujet du portefeuille...................................................................................6 2.1 La mission ...................................................................................................................6 - Production de l’eau domestique, industrielle et agricole, y compris la production et l’utilisation de l’eau de mer dessalée, de l’eau saumâtre et des eaux usées Épurées ;6 2.2 Le ministère ................................................................................................................7 2.3 Fiche Portefeuille ........................................................................................................9 Gestionnaire responsable : Ministre des Ressources en Eau ...............................................9 2.4 Planification des activités pour l’année 2021 ...........................................................11 Section 3. Planification détaillée du programme 01 ......................................................12
    [Show full text]
  • A-14 Nombre De Bâtiments Par Commune 490000 495000 500000 505000 510000 515000 520000 525000 4075000 4075000
    Projection UTM Zone 31 Systèmes de coordonnées : Nord Sahara 1959 Ellipsoïde : Clarke1880 A-14 Nombre de bâtiments par Commune 490000 495000 500000 505000 510000 515000 520000 525000 4075000 4075000 3410 1625 1640 1273 1624 1606 2179 2965 1644 1605 6340 1900 1611 1608 1639 1607 9578 4797 1632 2528 2467 2286 3836 4070000 4070000 1601 1610 7606 1602 1622 2388 3136 1627 1623 3877 2317 1630 11010 3253 1604 1628 1603 7135 2752 4326 1617 Code Nom Commune Code Nom Commune 4654 1631 1629 1601 ALGER CENTRE 1619 BACH DJERAH 1609 4148 4065000 4065000 1602 SIDI M’HAMED 1620 DAR EL BEIDA 2727 1603 EL MADANIA 1621 BAB EZZOUAR 1618 1604 HAMMA EL ANNASSER 1622 BEN AKNOUN 9573 1621 1619 5337 1605 BAB EL OUED 1623 DELY BRAHIM 5519 1612 1606 BOLOGHINE 1624 HAMMAMET 6348 5222 1613 1607 CASBAH 1625 RAIS HAMIDOU 1616 3193 1620 1608 OUED KORICHE 1626 DJASR KACENTINA 4442 8366 1609 BIR MOURAD RAIS 1627 EL MOURADIA 1610 EL BIAR 1628 HYDRA 1615 1611 BOUZAREAH 1629 MOHAMMADIA 1626 1612 BIRKHADEM 1630 BORDJ EL KIFFAN 3427 1613 EL HARRACH 1631 EL MAGHARIA 4060000 4060000 1615 OUED SMAR 1632 BENI MESSOUS 1616 BOUROUBA 1639 BORDJ EL BAHRI 1617 HUSSEIN DEY 1640 EL MARSA 1618 KOUBA 1644 AIN BENIAN 490000 495000 500000 505000 510000 515000 520000 525000 Légende Étude de Microzonage Sismique de la Wilaya d'Alger République Algérienne Démocratique et Populaire µ Limites des communes Agence Japonaise de Coopération Internationale Nombre de bâtiments par commune Ministère de I'Habitat et de I'Urbanisme 1:100,000 Centre Nationale de Recherche Appliquée en Génie Parasismique OYO International Corp.
    [Show full text]
  • MINISTERE DE L'industrie ET DES MINES Division De La Qualité Et De La Sécurité Industrielle Liste Des Bureaux D'études A
    MINISTERE DE L’INDUSTRIE ET DES MINES Division de la Qualité et de la Sécurité Industrielle Liste des bureaux d’études activant dans le domaine l’accompagnement à la certification des entreprises Janvier 2018 N° Nom du Bureau et Adresse N° Nom du Bureau et Adresse N° Nom du Bureau et Adresse SPA - Centre National des Technologies et du Sarl Quality Consult and Management-QCM QMC Algérie Cité des 40 Logements, Bt A, Apt.14 Consulting Villa N°07-Boumerdes 01 02 ot Veuve AMIROUCHE Nouvelle Ville Tizi Ouzou 03 Marché, Oued Tatareg BP 65 M. Tel/Fax : 021. 29.44.47 Tel/Fax : 026.21.31.34. Tel : 024.81.15.66/67 Email : qualcm@ gmail.com Fax : 024.81.96.66 SPA Société d’Economie Mixte de Contrôle Centre des Techniques de l’Information et de la C Technique VERITAL 10, Rue des m Communication CETIC. Sarl FACQ - Cabinet d’Assistance Conseil en Moussebilines, Alger CETIC – Boumerdes Cité des 408 Logements BP 04 05 06 Management et Qualité 80 Bd BOUZERED Hocine A. Tel : 021.63.60.77 / 63.97.70 29 Tel/Fax : 038.84.74.98. Fax : 021. 64.42.40 Tel : 024.81.71.21 / 81.76.74 Fax : 024.81.74.39 B. E .M .I DET NORSKE VERITAS, Rue N°3 QUALITE CONSULTING Société D’études, de Conseil et de Formation- Villa n°9 les vergers, Birkhadem 16330 Alger 91 Lotissement SAIDI Ahmed Bordj El E Eurl SECOO Tel : 021.54.19.01/44.70.53 Kiffane 07 08 09 6, Rue NEDJAI Aissa - L’orangerie BP30 Ménadia Fax : 021.54.18.37/54.29.07.
    [Show full text]
  • National Report on Hunting 2005
    National Report on Hunting Country: Democratic and Popular Republic of Algeria. 2005 BUILDING CAPACITY FOR SUSTAINABLE HUNTING OF MIGRATORY BIRDS IN MEDITERRANEAN THIRD COUNTRIES This project is funded by the European Union Project Ref: LIFE 04 TCY/INT/000054 National Report on Hunting Country: Democratic and Popular Republic of Algeria Prepared by: Dr Mohammed BELHAMRA 2005 SOMMAIRE A/ La chasse et les activités de chasse 1. Noms et coordonnées gèo-rèfèrentielles des principales zones de chasse 2. Liste des espèces d’oiseaux migrateurs chassées 3. Nombre d’oiseaux chassés par espèce et par localité 4. Détails relatifs aux méthodes de chasse utilisées 5. Estimation de la charge en plomb introduite dans l’environnement à travers l’exercice de la chasse. 6. Types de chasseurs et nombres de chasseurs part type 7. Nombre de chasseurs enregistrés en 2004/2005 et estimation du nombre de braconniers 8. Noms et adresses des associations de chasseurs nationales et locales et détails relatifs à leurs membres 9. Appréciation des activités de chasse touristique 10. Détails relatifs aux bagues d’oiseaux retrouvées sur des oiseaux tués dans le cadre de la chasse 11. Appréciations des donnés manquantes et du besoin de recherche en matière de chasse des oiseaux migrateurs. B/ La législation en matière de chasse des oiseaux migrateurs et application de la réglementation en vigueur 1. organisation de la gestion de la chasse (responsabilités des institution gouvernementales, des association de chasseurs et autres organisations de chasseurs et autre organisation, formes de collaboration par exemple en matière de formation et livraison de chasse, etc.). 2. principale législation pertinente en matière de chasse des oiseaux migrateurs et les limitations fixées en ce qui concerne les périodes de chasse, le nombre d’oiseaux par espèce et par période de chasse autorisée, les espèces gibier, les espèces protégées, 2 restriction en ce qui concerne les horaires, les zones, la fréquence et les méthodes de chasse, etc.
    [Show full text]
  • Clinique Privees
    FAX DSP : 021 65.13.76/ 021 66.30.67 SSPS MARS 2015 Page 1 sur 27 ETABLISSEMENTS SANITAIRES PRIVES de la WILAYA d’ALGER EHP ( ETABLISSEMENTS HOSPITALIERS PRIVES) DENOMINATION ET TEL DIRECTEUR COMMUNES GERANT ACTIVITES AUTORISEES ADRESSE FAX MEDICAL SARL Clinique 92.16.73/74 Dr OULD SLIMANE Dr OULD Gynéco-Obsté EL-BIAR d’El-Biar 92.16.67 Djaffar SLIMANE Djaffar Chir.Générale 04, Rue Mustapha Khalef Fax : (Gynéco) Ex 06 Rue Warrot 79.26.30 “EL DJAZAIRIA” Tel : Mme Dr GARICI Rimme Gynéco-Obsté CASBAH 17, Rue Bab-Azzoun 43.90.71 HADJ-MOKHTAR (Gynéco-Obsté) Chir.Générale Fax : Foufa 0550587311 68.15.10 Sage femme 23.91.63 «Eurl clinique BIR-MOURAD- chirurgicale SIDI YAHIA » 54.72.42 Mme ALAIMIA Aicha Pr MERADJI Chir.Générale RAIS Cité Said HAMDINE Fax : Sage femme Boussaad Gynéco-Obsté Lot 440- Bt A/1- 54.66.75 (Chirurgien) n° 01,02,03 et 04 - Urologie « Eurl clinique EL 48 11 14 Mr BESSAIH Gynéco-Obsté HYDRA QUODS » 60.12.35 Mohamed Amine Chir.Générale 16, Rue d’Icosium Fax : 60.43.22 0550.59.19.35 « EURL NEDJMA Clinique 26.92.61 Mme Dr DADDA Ammar Chir.Générale BOUROUBA chirurgicale » 26.63.15 FERTIKH Assia (chirurgien) Gyné-Obsté Cité Ben Boulaid Bt 05 Fax : Sage femme URO cage A 26.90.42 Chir.Infantile SARL 54.18.96 Dr DJENNAOUI Dr MAMACHE - Chir.Gnrle BIRKHADEM « EN-NAHDA » Fax : Nour-Eddine Rédha Chir. Gynéco. Lotissement Ennahda 54.14.84 Gynéco (Chirurgien) Les charbonniers n° 54 0770435264 - ORL en ambulatoire : - Orthopédie et URO 1 FAX DSP : 021 65.13.76/ 021 66.30.67 SSPS MARS 2015 Page 2 sur 27 «SARL 69.87.11/16 Dr - Chir.Gnrle
    [Show full text]
  • Journal Officiel Algérie
    N° 09 Mercredi Aouel Joumada Ethania 1440 58ème ANNEE Correspondant au 6 février 2019 JJOOUURRNNAALL OOFFFFIICCIIEELL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION Tunisie SECRETARIAT GENERAL ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT ANNUEL Libye que le Maghreb) WWW.JORADP.DZ Mauritanie Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 Edition originale.................................. 1090,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 Edition originale et sa traduction...... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ (Frais d'expédition en sus) BADR : 060.300.0007 68/KG ETRANGER : (Compte devises) BADR : 060.320.0600 12 Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne Aouel Joumada Ethania 1440 2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 09 6 février 2019 SOMMAIRE DECISIONS ET PROCLAMATIONS CONSEIL CONSTITUTIONNEL Décision n° 06/D.CC/19 du 7 Joumada El Oula 1440 correspondant au 14 janvier 2019...................................................................... 5 Proclamation n° 02/P.CC/19 du 7 Joumada El Oula 1440 correspondant au 14 janvier 2019 modifiant et complétant la proclamation n° 01/P.CC/19 du 27 Rabie Ethani 1440 correspondant au 4 janvier 2019 portant résultats définitifs du renouvellement de la moitié des membres élus du Conseil de la Nation...........................................................................................................................
    [Show full text]
  • Journal Officiel = De La Republique Algerienne Democratique Et Populaire Conventions Et Accords Internationaux - Lois Et Decrets
    No 22 ~ Mercredi 14 Moharram 1421 ~ . 39 ANNEE correspondant au 19 avril 2000 Pee nls 43 Ub! sess Sbykelig bte é yr celyly S\,\n JOURNAL OFFICIEL = DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS. ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANCAISE) Algérie ; ER DIRECTION ET REDACTION: Tunisie ETRANGER SECRETARIAT GENERAL ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT ANNUEL Libyeye que le Maghreb) ” , Mauritanie Abonnement et publicité: : IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An- 1 An 7,9 et 13 Av. A. Benbarek-ALGER Tél: 65.18.15 a 17 - C.C.P. 3200-50 | Edition originale.....ccccsesseeees 856,00 D.A| 2140,00 D.A _ ALGER Télex: 65 180 IMPOF DZ . BADR: 060.300.0007 68/KG Edition originale et sa traduction}1712,00 D.A|. .4280,00 D.A ETRANGER: (Compte devises): (Frais d'expédition en sus) BADR: 060.320.0600 12 Edition originale, le numéro : 10,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 20,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant baréme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Priére de joindre la derniére bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 22.14 Moharram 1421 19 avril 2000 SOMMAIRE | | ; ARRETES, DECISIONS ET AVIS | MINISTERE DES FINANCES Arrété du 13 Ramadhan 1420 correspondant au 21 décembre 1999 modifiant et complétant l'arrété du 26 Rajab 1416 -correspondant au 19 décembre 1995 portant création des inspections des impéts dans les wilayas relevant de la _,direction régionale des imp6ts de Chlef...
    [Show full text]
  • 520 Milliards De Centimes Pour Le Plan D'urgence
    L’Algérie profonde / Centre Secteur de l'AEP à blida 520 milliards de centimes pour le plan d’urgence © D.R. En prévision de la prochaine saison estivale, la wilaya de Blida a mis en exécution un plan d’urgence pour parer au déficit en matière d’eau potable que connaît surtout la partie est du chef-lieu de wilaya. Une enveloppe de 520 milliards de centimes a été attribuée pour lancer un plan d’urgence qui concerne en premier lieu 13 communes de la wilaya qui connaissent une perturbation fréquente en matière de distribution de l’eau potable. Une enveloppe de 340 milliards de centimes a été attribuée au secteur de l’AEP pour résoudre le problème de l’eau dans six communes sur les 13 prévues, à savoir les communes de Bouinan, Beni Tamou, Soumâa, Guerouaou, El-Affroun et Oued Djar. Pour les communes restantes, à savoir Meftah, Djebabra, Larbâa, Bougara, Ouled Slama, Mouzaïa et Aïn Romana, une enveloppe de 170 milliards de centimes a été accordée par le ministère des Ressources en eau au secteur pour résoudre le problème dans ces villes qui reçoivent l’eau un jour sur trois. La direction de l’hydraulique, qui a réhabilité 8 stations de pompage et mis en service deux stations de traitement des eaux, prévoit une opération de 42 forages, dont 15 uniquement pour la nouvelle ville de Bouinan et la remise en état de 8 forages. Elle prévoit également la construction de 5 réservoirs d’une capacité de 16 500 m3 qui seront érigés pour alimenter un réseau d’AEP long de 52 km.
    [Show full text]