Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Wilburgstetten mit Nachrichten der Verwaltungsgemeinschaft Wilburgstetten

Wilburgstetten www.wilburg stetten.de

Freitag, den 18. Oktober 2019 Nummer 10

In den nächsten Wochen bestehen für Sie weitere Möglich- keiten, sich in bestimmten Themenbereichen zu informieren und sich auch einzubringen. Genannt seien hier die Bürger- versammlungen zur Dorferneuerung in Rühlingstetten und 7^aYYZhBdcVih Greiselbach sowie der Workshop zur Platzgestaltung am Lin- denbuck, nach Abbruch des Hempflinghauses. Ausführliche Hinweise darauf finden Sie in den Rubriken Nachrichten aus der Gemeinde und Bürgerservice. Bitte beachten Sie auch die vielen Hinweise zu den Veranstal- tungen unserer Vereine und Gruppen. Nehmen Sie daran teil und würdigen Sie dadurch das Angebot. An dieser Stelle noch- mals vielen Dank für das ehrenamtliche Engagement, das uner- lässlich für unsere Gemeinschaft und unser Leben in den Dör- fern und Ortsteilen ist. Herzlichst Ihr Michael Sommer Erster Bürgermeister

Am 07. Oktober starteten die Bauarbeiten zur weitere Erschlie- Gemeindeverbindungsstraße zwischen ßung unseres Gewerbeparks Süd an der B25. Zunächst wurden Schürfen angelegt um ggf. Veränderungen im Boden, die auf Villersbronn und Brennhof saniert eine historische Nutzung durch Menschen hinweisen, zu fin- den. Die Aktion wurde von einem Mitarbeiter des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege begleitet. Gefunden wurde - nichts. Somit kann ausgeschlossen werden, dass unser Welt- kulturerbe LIMES, welches in unmittelbarer Nähe verläuft, einen Schaden nimmt. Foto: Michael Sommer

7“g\ZgbZ^hiZgB^X]VZaHdbbZg ojV`ijZaaZcI]ZbZc Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, nach den Bürgerversammlungen zu den Verbesserungsmaß- nahmen im Abwasserbereich werden nun die vorläufigen Bei- tragsbescheide nach und nach an die betroffenen Grundei- gentümer verschickt. Vielen Dank, dass Sie sich informiert, Gute und unfallfreie Fahrt auf dem neu asphaltierten Strecken- diskutiert und Fragen gestellt haben. Es ist unser Anspruch in abschnitt! Foto: Michael Sommer der Gemeinde- und VG-Verwaltung unser Handeln nachvoll- ziehbar zu gestalten. Deshalb sind Sie herzlich eingeladen, die Als nächste Straßenbaumaßnahme steht der Bau des Geh- und Baustelle der Kläranlage Wilburgstetten zu besichtigen: Am 07. Radweges entlang der Weiltinger Straße auf Höhe der Krummä- Dezember von 13:00 bis 15:00 Uhr. ckersiedlung an, also zwischen Bahnübergang und östlichem Ortsende. Wilburgstetten - 2 - Nr. 10/19 Erfolgreiche Seminarteilnahme Baumpflanzung mit Landrat zur Vorbereitung auf Dorferneuerung Dr. Jürgen Ludwig in Wolfsbühl Acht engagierte Bürgerinnen und Bürger aus den Wilburgstette- Unser Landrat Dr. Jürgen Ludwig hat zum Abschluss der Dorfer- ner Ortsteilen Greiselbach und Rühlingstetten waren jüngst für neuerung in Wolfsbühl fünf Obstbäume gespendet. Da zum Zeit- zwei Tage an der Schule der Dorf- und Flurentwicklung (SDF) punkt des Dorffestes die Witterung für Baumpflanzungen ungüns- im oberfränkischen Klosterlangheim. Die drei Frauen und fünf tig war, holen wir dies nun nach. Die Bevölkerung ist herzlich Männer wurden von Bürgermeister Michael Sommer und Vertre- eingeladen, am Freitag, den 08.11.2019, um 14:30 Uhr bei der tern des Amtes für Ländliche Entwicklung Mittelfranken (ALEM) Baumpflanzung am Badeweiher Wolfsbühl dabei zu sein. begleitet. Einladung zu den Veranstaltungen zum Volkstrauertag am 18. November Alle Bürgerinnen und Bürger sind am Volkstrauertag, Sonntag 17. November, zum Gedenken an die Gefallenen der beiden Weltkriege und die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft aus unserer Gemeinde zu den Veranstaltungen vor den Gedächtnis- Mahnmalen eingeladen. In Rühlingstetten wird um 8.00 Uhr der Gottesdienst gefeiert. Anschließend Gedächtnis vor dem Kriegerdenkmal am Friedhof. In Wilburgstetten findet der Gottesdienst um 9.30 Uhr statt. Das Gedächtnis wird ebenfalls im Anschluss an den Gottesdienst vor der Kriegerkapelle abgehalten. Wittenbacher Weihnachtsmarkt - Aussteller gesucht Die Dorfgemeinschaft Wittenbach veranstaltet dieses Jahr am v.l.n.r. Vorne: Ingo Steinbrecher, VLE, Daniel Schäble, Greisel- Samstag, den 30.11.2019, den Wittenbacher Weihnachtsmarkt. bach, Hanns Berger, Architekt, Julia Fälschle, Rühlingstetten, Zu dieser Veranstaltung werden noch Aussteller gesucht, wel- Stefan Faber, ALEM; Mitte: Roland Tyrolt, Greiselbach, Chris- che sich am Dorfplatz präsentieren möchten. Für Anmeldungen tian Aster, Rühlingstetten, Barbara Rost, Greiselbach, Melanie oder Anfragen steht Sandra Dirheimer (09853-389944) gerne Dumke, Greiselbach, Norbert Stark, Rühlingstetten; Hinten: zur Verfügung. Begonnen wird um 15 Uhr mit dem Aufstellen Benno Stark, Rühlingstetten, Michael Sommer, Bürgermeister des Christbaums, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Foto: ALEM Die Seminarleiter des ALEM vermittelten den Teilnehmern Jubilare Methoden und Techniken, um in den zukünftigen Arbeitskreisen den Weg von der Aufnahme des Ist-Zustandes über Ideen hin Die Gemeinde gratulierte zu konkreten Maßnahmen zu beschreiten. am 03.10. Frau Maria Ilg aus Wilburgstetten In Greiselbach läuft die Dorferneuerung frisch an und der beauf- zum 80. Geburtstag tragte Planer aus Rothenburg konnte die ersten Anregungen direkt aufnehmen. In Rühlingstetten wird mit der Umsetzung am 09.10. Herrn Alfred Vaas aus Wilburgstetten bereits vorgeplanter Maßnahmen in ca. 2 Jahren begonnen. zum 80. Geburtstag Der Gemeinderat wird dazu in Kürze den Planungsauftrag an ein Ingenieurbüro vergeben. Die Bürgerschaft kann ihre Wün- sche im Rahmen der weiteren Planungen noch einbringen. Gelegenheit dazu besteht bei Bürgerversammlungen in Rüh- lingstetten (Gasthaus zur Grenze) am 24. Oktober 2019 und in Greiselbach (Schafscheune) am 15. November 2019. Beginn ist jeweils um 19:00 Uhr. Herzliche Einladung! Redaktionsschluss Das nächste Mitteilungsblatt der Gemeinde Wilburgstetten Herzlichen Glückwunsch erscheint am 15. November 2019. zum 30-jährigen Bestehen! Der Anzeigenschluss für diese Ausgabe ist der 8. Novem- ber.

Blutspendetermin Fr., 25.10.2019 91634 WILBURGSTETTEN, Mönchsrother Straße 5 16:00 Uhr - 20:30 Uhr Schützenhaus SV Rosenrot

Qualität unseres Trinkwassers Die Stadtwerke Dinkelsbühl haben uns für die Ortsteile Knit- telsbach und Villersbronn mitgeteilt, dass der pH-Wert unseres Trinkwassers bei 7,5 liegt und eine Gesamthärte von 15,3 hat. Der Greiselbacher Kirchenchor besteht seit 30 Jahren! Mit zwei Dies entspricht lt. Waschmittelgesetz dem Härtebereich 3. Konzerten in Greiselbach und Mönchsroth (Bild) wurde dies gebührend gefeiert. Herzlichen Glückwunsch und herzlichen Der Zweckverband RiesWasserVersorgung für den Ortsteil Dank für 30 Jahre und viele Konzerte in Greiselbach und in Rühlingstetten: unserer Gemeinde. Wir wünschen weiterhin viel Freude beim pH-Wert: 7,4, Gesamthärte: 12,7 dies entspricht lt. Waschmittel- gemeinsamen Singen. Foto: Michael Sommer gesetz dem Härtebereich 2. Wilburgstetten - 3 - Nr. 10/19 Trinkwasser im Ortsteil Greiselbach Streugutausgabe am Wertstoffhof Hiermit teilen wir Ihnen das Ergebnis der Wasseruntersuchung Ab sofort kann am Wertstoffhof wieder kostenlos Streugut in vom 08.10.2019 mit: handelsüblichen Mengen abgeholt werden. Eine geringfügige Keimbelastung mit Pseudomonas aerugi- nosa konnte nach Beendigung der Chlorung nun leider an zwei Stellen wieder festgestellt werden. An einer Entnahmestelle Bürgermeistersprechstunde steht die Belastung mit P. aeruginosa noch nicht fest. An dieser Die nächste Sprechstunde bei Herrn Ersten Bürgermeister wurde aber eine erhöhte Koloniezahl von 152 Koloniebildenden Michael Sommer findet am Mittwoch, den 06. November 2019, Einheiten pro Milliliter festgestellt. von 14:00 bis 18:00 Uhr statt. Um Ihre Voranmeldung wird gebeten, damit Sie nicht warten müssen. Weitere Termine sind nach vorheriger Vereinbarung möglich.

Termine der Gemeindeverwaltung

23.10.2019 14:00 Bürgermeister-Sprech- Rathaus stunde 24.10.2019 19:00 Bürgerversammlung zur Gasthaus zur Übersicht der Probenahmen Foto: Gemeinde Wilburgstetten Dorferneuerung Grenze, Rüh- lingstetten Wir haben das Gesundheitsamt darüber informiert und das wei- 29.10.2019 19:30 Vereinstreffen Bahnhofsgast- tere Vorgehen wie folgt geklärt: stätte Graser Grundsätzlich kann die durchgeführte Chlorung als erfolgreich 06.11.2019 14:00 Bürgermeister-Sprech- Rathaus angesehen werden. An zwei Stellen ist eine minimale Keimbe- stunde lastung wieder aufgetreten. Es ist nicht auszuschließen, dass 08.11.2019 14:30 Baumpflanzung mit Badeweiher die auffälligen Werte mit der Druckerhöhung (s.u.) am Probe- Landrat Dr. Jürgen Lud- Wolfsbühl nahmetag zusammenhängen. wig Als erste Maßnahme wurde die bereits angeordnete, weitere 13.11.2019 19:30 Gemeinderatssitzung Rathaus Probenahme am Dienstag, den 15.10.2019, an den gleichen 15.11.2019 19:00 Bürgerversammlung zur Schafscheune, Probenahmestellen, ergänzt um eine weitere Probenahme- Dorferneuerung Greiselbach stelle, vereinbart. Sollten wider Erwarten weiterhin Pseudomo- 17.11.2019 Volkstrauertag Rühlingstetten nas aeruginosa nachweisbar sein, wird das Gesundheitsamt ein und Wilburg- Probenahmeprotokoll erarbeiten um die Kontaminationsstelle stetten geographisch möglichst genau eingrenzen zu können, um eine 27.11.2019 19:30 Ehrensitzung Rathaus zielgerichtete Sanierung zu ermöglichen. 03.12.2019 19:00 Workshop zur Platzge- Bahnhofsgast- Für die Zwischenzeit verweisen wir auf die weiterhin geltenden staltung Frankenstraße stätte Hinweise des Gesundheitsamtes vom 07.08.2019: 2/Lindenbuck nach „Das Abkochen des zum Trinken und zur Lebensmittelzu- Abbruch des Hempfling- Graser bereitung verwendeten Wassers ist aus Sicht des Gesund- hauses heitsamtes nicht erforderlich. Eine Gefährdung der Bevöl- 07.12.2019 13:00- Öffentliche Baustellen- Kläranlage Wil- kerung durch Duschen, Waschen oder Baden wird von 15:00 Besichtigung burgstetten Seiten des Gesundheitsamtes nicht angenommen.“ 18.12.2019 19:30 Gemeinderatssitzung Rathaus Die gewünschte Erhöhung des Wasserdrucks von 3,5 auf 4,0 19.01.2020 18:00 Neujahrskonzert mit Rittersaal im bar wurde am 08.10.2019 durchgeführt. CASH-N-GO (in Koope- Pfarrheim Wir bedauern außerordentlich, dass wir Ihnen keine positivere ration mit dem Kultur- Mitteilung machen können. und Partnerschaftsver- Gleichwohl bitten wir weiterhin um Ihr Verständnis und Ihre ein) Geduld und bedanken uns bei Ihnen erneut dafür. 22.01.2020 19:30 Gemeinderatssitzung Rathaus

Einladung zur Baustellen-Besichtigung der Kläranlage Wilburgstetten Öffungszeiten in der Gemeinde Wilburgstetten Alte Schulstraße 8, 91634 Wilburgstetten Tel. 09853/3800-17, Fax: 09853/3800-55 E-Mail: [email protected], Internet: www.wilburgstetten.de Rathaus: Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag ���������� 09.00 - 12.00 Uhr Mittwoch ��������������������������������������������������������� 14.00 - 18.00 Uhr Dienstag ����������������������������������������������������������������� geschlossen Gemeindebücherei: Tel. 09853/387074, [email protected] Dienstag, Mittwoch, Freitag ���������������������������� 16.00 - 18.00 Uhr Donnerstag ����������������������������������������������������� 09.00 - 11.00 Uhr Wertstoffhof: Samstag ��������������������������������������������������������� 10.00 - 12.00 Uhr Die Baustellen-Besichtigung findet am Samstag, den Verwaltungsgemeinschaft Wilburgstetten: 07.12.2019, von 13:00 bis 15:00 Uhr statt. Informieren Sie sich vor Ort über die Verbesserungsmaßnahmen. Herzliche Einla- Bürgerbüro: 09853 - 3892-0, [email protected] dung! (Im Bild: Das Stahlgerüst für das neue Gebäude, in wel- Montag - Freitag ��������������������������������������������� 09.00 - 12.30 Uhr chem Sandfang, Rechen und Elektrotechnik untergebracht wer- Montag ������������������������������������������������������������ 14.00 - 16.00 Uhr den) Foto: Michael Sommer Mittwoch ��������������������������������������������������������� 14.00 - 18.00 Uhr Wilburgstetten - 4 - Nr. 10/19 sung des Bauamts der VG keine öffentlichen Belange beein- trächtigt sein. Die Zufahrt ist durch den Weg Fl. Nr. 663 (Verbindungsweg nach Wolfsbühl) gesichert. Die Wasserversorgung kann durch die im Weg verlaufende Wasserleitung erfolgen. Das anfallende Dachwasser soll auf dem Grundstück zur Versickerung gebracht werden. Laut Eingabeplan gibt es kein WC oder Waschbecken Aus der Sitzung vom 25. September 2019 und somit auch kein anfallendes Schmutzwasser. Es ist eine befestigte Lagerfläche mit 10,00 x 6,00 m für den anfallenden Pferdedung und eine 20 m³ Sickergrube geplant. In Bauangelegenheiten wie weit dies den gesetzlichen Vorgaben entsprich ist durch die Ausbau der bestehenden Terrasse, Überdachung durch Genehmigungsbehörde zu prüfen. einen Wintergarten, Wolfsbühler Str., 91634 Wilburgstetten Die Gemeinde kann den Brandschutz gemäß DIN 18230 Teil 6 In der Sitzung des Gemeinderates am 17.04.2019 wurde der und DVGW 405 nicht gewährleisten. Der Bauherr hat daher den Bauantrag zur nachträglichen Genehmigung des Ausbaus der Brandschutz für das Objekt auf dem Grundstück Fl. Nr. 662, bestehenden Terrasse und Überdachung durch einen Winter- Gemarkung Wilburgstetten in Wilburgstetten in eigener Zustän- garten behandelt, nachdem die Bauherrin durch das Landrat- digkeit gemäß den gesetzlichen Vorschriften zu organisieren samt Ansbach aufgefordert wurde, prüffähige Planunterlagen und trägt die Kosten der Unterhaltung. Das Landratsamt Ans- bei der Gemieden Wilburgstetten einzureichen, da es sich hier bach, Bauverwaltung wird gebeten, dies als Auflage im Geneh- um ein genehmigungspflichtiges Bauvorhaben handelt. Das migungsbescheid zu berücksichtigen. gemeindliche Einvernehmen wurde nicht erteilt. Mit Schreiben vom 23.07.2019 bittet das Landratsamt Ansbach Bereits am 25.03.2015 wurde in der Sitzung über den damals die Gemeinde hierüber noch einmal zu beraten, da aus Sicht eingereichten Bauantrag beraten und die Entscheidung vertagt, des Landratsamtes einer Genehmigung gem. § 34 BauGB da dem Gemeinderat die Größe von 22,50 x 12,80 m zu groß sowohl aus bauplanungsrechtlicher als auch aus bauordnungs- erschien. Auch wurde den Bauherren empfohlen einen Antrag rechtlicher Sicht nichts entgegensteht. auf Vorbescheid beim Landratsamt Ansbach zu stellen. Dar- Das Landratsamt Ansbach beabsichtigt das gemeindliche Ein- aufhin haben die Bauherren einen Antrag auf Vorbescheid, in vernehmen gemäß Art. 67 BayBO zu ersetzten und gibt der unveränderter Größe des Gebäudes, eingereicht, welcher in der Gemeinde Wilburgstetten die Gelegenheit zur Stellungnahme Sitzung am 22.04.2015 beraten wurde. Dem Antrag auf Vorbe- gemäß Art. 28 Abs. 1 BayVvVfG. scheid wurde zugestimmt, jedoch gab es Bedenken bezüglich Aus Sicht der Verwaltung wurde dem Recht mit dem Einrei- Brandschutz, Größe, erhöhtes Verkehrsaufkommen auf dem chen des Bauantrages und der Prüfung durch das Landratsamt gesperrten Wirtschaftsweg, Schaffung eines Präzedenzfalles Genüge getan. In diesem Einzelfall sollte der Gemeinderat folg- und Geruchsbelästigung. Im November 2015 gab es zwischen lich der Empfehlung des Landratsamtes folgen und nun das den Bauherren und Bürgermeister Sommer ein Gespräch gemeindliche Einvernehmen erteilen. bezüglich einer Tektur zu dem eingereichten Antrag auf Vor- bescheid. Es wurde besprochen, dass anstatt der beantragten Gleichwohl wird es andere Einzelfälle geben, die von ihrer sechs Pferdeboxen nur vier gebaut werden sollen, das Gebäude Bedeutung so gewichtig sein können, dass die Gemeinde bei eine Länge von maximal 16,00 m erhalten soll, auf die Wasser- einer erneuten Versagung des Einvernehmens und anschlie- aufbereitung und somit auf WC und Waschraum verzichtet wer- ßender Ersetzung durch das Landratsamt folgerichtig den Kla- den und es keine Option auf Erweiterung des Gebäudes gibt. geweg beschreiten muss. Dies wurde auch so dem Landratsamt Ansbach mitgeteilt. Ein Das gemeindliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB wird erteilt. Vorbescheid wurde bisher jedoch nicht erlassen, aus welchen Das Bauvorhaben wird zur Genehmigung an das Landratsamt Gründen entzieht sich der Kenntnis der Verwaltung. Ansbach, Bauverwaltung, übergeben. Anbau einer Terrassenüberdachung an das bestehende Im jetzigen Bauantrag sind nun vier Pferdeboxen mit 17,36 m² Wohnhaus, Gartenstraße, Gem. Wilburgstetten geplant, eine Sattelkammer sowie WC und Waschraum sind nicht mehr geplant. Im Bauantrag von 2015 waren die sechs Das gemeindliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB wird erteilt. Pferdeboxen mit 14,40 m² geplant. Rechnerisch würde sich Das Bauvorhaben wird zur Genehmigung an das Landratsamt bei der jetzt geplanten Boxengröße eine Widerristhöhe der Ansbach, Bauverwaltung, übergeben. Pferde von über 2,0 m ergeben. Laut Information des AELF Errichtung einer Gartenhütte, Weiherstraße, Gem. Wil- Ansbach, Stand Juli 2019, werden Pferdeboxen mit 12,0 m² burgstetten gerechnet. Aus diesem Grund hat es ein erneutes Gespräch Die Bauherren werden für die Errichtung einer Gartenhütte auf am 31.07.2019 mit den Bauherren und der Gemeinde gegeben, Fl. Nr. 534/17, Gem. Wilburgstetten, Weiherstraße in Wilburgs- hier wurde die Lage des Gebäudes und die Begrünung entlang tetten, gemäß den eingereichten Unterlagen von folgenden des Feldweges F. Nr. 663, wie im jetzt eingereichten Bauantrag, Festsetzungen des qualifizierten Bebauungsplans „Krummä- festgelegt. Ebenso wurde die Länge des Gebäudes mit 17,00 cker“ befreit: m und einer Dachneigung von 25° besprochen. Es wurde hier • V. Überbaubare Grundstücksfläche zwei kleine Boxen mit 3,60 m Breite und zwei große Boxen mit • VII. Gestaltung der Gebäude und Einfriedungen - Dachnei- 4,40 m Breite festgelegt. Diese Absprachen wurden in dem jetzt gung bei Garagen und Nebengebäuden 39 – 45° eingereichten Bauantrag nicht umgesetzt. Der Bauherr verweist Das Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Wilburgstetten wird darauf, dass nach Auskunft des Landratsamtes Ansbach, Stand beauftragt, den Bauherren einen Bescheid über die isolierten September 2019, die Boxen bei Pferden mit einer Wiederrist- Befreiungen auszuhändigen. höhe von 2,00 m mindestens 16,00 m² und bei Stuten mit Foh- Neubau einer Holzhalle für Pferdeboxen, Gem. Wilburgstet- len 21,16 m² betragen müssen, jedoch beträgt nach der Leitlinie ten zur Beurteilung von Pferdehaltungen die Länge der Boxen- Die Bauherren beabsichtigen den Neubau einer Holzhalle mit schmalseite bei Pferden mit 2,00 m Wiederristhöhe min. 3,50 m. Satteldach (27° Dachneigung) und den Grundmaßen von 18,50 Würden die Bauherren die Boxentiefe, mit den besprochenen x 12,80 m, für vier Pferdeboxen mit Lagerfläche für Futter und Boxenbreiten, von 4,00 m auf 4,81 m vergrößern, würden alle Stroh. Die beiden vorhandenen maroden Gebäude,in denen Vorgaben erfüllt. Es würde sich lediglich die Lagerfläche im zum jetzigen Zeitpunkt bereits Pferde und Futtermittel unterge- Gebäude verringern. bracht sind, sollen zurückgebaut werden. Auf Grund der nicht eingehaltenen Absprachen entfielt die Ver- Nach Rücksprache mit dem AELF Ansbach sind die Bauherren waltung, dem Bauantrag in der vorgelegten Form, nicht zuzu- nach § 201 BauGB nicht privilegiert. Das Vorhaben kann im stimmen. Einzelfall nach § 35 Abs. 2 BauGB zugelassen werden, wenn ihre Ausführung oder Benutzung öffentliche Belange nicht Dem vorgelegten Bauantrag zum Neubau einer Holzhalle beeinträchtigt und die Erschließung gesichert ist. Da in diesem für Pferdeboxen in Wilburgstetten, wird in der vorgelegten Bereich schon Pferde untergebracht sind, dürften nach Auffas- Form nicht zugestimmt. Wilburgstetten - 5 - Nr. 10/19 Die Grundfläche des Gebäudes darf maximal 17,00 x 12,80 lich Begründung incl. Grünordnungsplan und Umweltbericht in m betragen. Die Dachneigung wird auf maximal 25° festge- der Fassung vom 25.09.2019 sowie die spezielle artenschutz- legt. rechtliche Prüfung und die FFH-Vorabschätzung zur Beschluss- Der Bauherr hat den Brandschutz für die Objekte auf dem fassung vor. Grundstück in Wilburgstetten in eigener Zuständigkeit Nachfolgend wurden folgende Stellungnahmen abgegeben. Für gemäß den gesetzlichen Vorschriften zu organisieren und einige Stellungnahmen von Fachbehörden sind Abwägungsbe- trägt die Kosten der Unterhaltung. Das Landratsamt Ans- schlüsse zu treffen. bach, Bauverwaltung wird gebeten, dies als Auflage im Bescheid zu berücksichtigen. A. Stellungnahmen der Behörden und sonstiger Träger Das LRA Ansbach, Bauverwaltung wird des Weiteren gebe- öffentlicher Belange ten, im Bescheid den Abbruch der beiden vorhandenen Gebäude als Auflage festzusetzen. Folgende Behörden und sonstige Träger öffentlicher Belange Das gemeindliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB wird haben keine Stellungnahmen abgegeben: unter den vorstehenden Auflagen und Abänderungen - Bund Naturschutz, Ortsgruppe Dinkelsbühl erteilt. - Finanzamt Ansbach Das Bauvorhaben wird zur Genehmigung an das Landrat- - Gesundheitsamt Ansbach samt Ansbach, Bauverwaltung, übergeben. - Staatliches Bauamt Ansbach - Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Vorhabenbezogener Bebauungsplan - Herr Dr. Horst von Zerboni di Sposetti -Kreisheimatpfleger- „Sandäcker 2“ - Erneuter Billigungs- und - Herr Walter Vitzthum –Bodendenkmalpflege- Auslegungsbeschluss - Markt Weitlingen - Gemeinde Wittelshofen Der Gemeinderat Wilburgstetten hat in seiner Sitzung vom 13.12.2006 die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebau- Kein Beschluss erforderlich ungsplanes „Sandäcker Nr. 2“ beschlossen. Aufgrund von Grundstücksverhandlungen hat sich das Verfahren bis in das Folgende Behörden und sonstige Träger öffentlicher Belange Jahr 2014 verzögert. haben Stellungnahmen ohne Einwände, Bedenken oder Hin- In der Sitzung vom 25.03.2015 wurden die Planunterlagen weise abgegeben: gebilligt und die förmliche Beteiligung gem. § 4 Abs. 2 und § 3 - Regionaler Planungsverband Westmittelfranken, Stellung- Abs. 2 BauGB beschlossen. nahme vom 21.05.2015 Nun sollen die Planunterlagen in der Fassung vom 25.09.2019 - Amt für Ländliche Entwicklung, Stellungnahme vom gebilligt und die erneute öffentliche Auslegung gem. § 4a Abs. 3 05.05.2015 und § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen werden. - Fernwasserversorgung Franken, Stellungnahme vom Das Betriebsgelände der Fa. Georg Müller Sandwerke GmbH, 28.04.2015 Wilburgstetten, liegt im Gewerbegebiet „Sandäcker“ nordwest- - IHK Nürnberg, Stellungnahme vom 11.05.2015 lich von Wilburgstetten, an der B 25 gegenüber der Fa. Retten- - Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Stellung- meier. nahme vom 22.05.2015 Die Fa. Georg Müller Sandwerke benötigt Erweiterungsflächen. - Stadt Dinkelsbühl, Stellungnahme vom 11.05.2015 Für einen geordneten und wirtschaftlichen Betriebsablauf ist - Gemeinde Mönchsroth, Stellungnahme vom 12.05.2015 die Erweiterungsfläche direkt im Anschluss an das bestehende Betriebsgelände notwendig. Kein Beschluss erforderlich Die Größe des Plangebietes innerhalb des räumlichen Gel- Folgende Behörden und sonstige Träger öffentlicher Belange tungsbereiches beträgt ca. 3,85 ha und umfasst die Flur-Nr.: haben Stellungnahmen mit Einwänden, Bedenken oder Hinwei- 230 (teilweise), 231, 232, 233, 234, 235 Gemarkung Wilburgs- sen abgegeben: tetten. Der Entwurf des Bebauungsplanes in der Fassung vom 1. Landratsamt Ansbach - Technischer Naturschutz, 21.05.2008 lag mit Begründung und Umweltbericht öffentlich in Sachgebiet 44, Stellungnahme vom 28.05.2015 der Zeit vom 27.04.2015 bis 29.05.2015 im Bauamt der Verwal- tungsgemeinschaft Wilburgstetten aus. Die Firma Georg Müller GmbH plant die Aufstellung eines vor- habenbezogenen Bebauungsplans für die Betriebserweiterung a) Beratung über die Stellungnahmen / Abwägung der Behör- westlich des bestehenden Betriebsgeländes (Gemarkung Wil- den und sonstigen Trägern öffentlicher Belange gemäß § 4 burgstetten Flurnummer 228). Abs. 2 BauGB. Aus naturschutzfachlicher und -rechtlicher Sicht bestehen Es wurden 23 Behörden / TÖB mit Brief vom 22.04.2015 jedoch erhebliche Bedenken gegen das Vorhaben. Der vorge- angeschrieben und gebeten, sich schriftlich zur Planung legten Planung kann von Seiten der Unteren Naturschutzbe- zu äußern. Von den angeschriebenen Dienststellen haben hörde zum jetzigen Planungsstand keinesfalls zugestimmt wer- sieben Anregungen und Hinweise zur Planung mitgeteilt. den. Weitere sieben Behörden und sonstige Träger öffentlicher Grund hierfür sind unter anderem inhaltliche Mängel der vor- Belange haben erklärt, dass Sie keine Einwendungen gelegten Planungsunterlagen, die Vernachlässigung des unmit- haben. Neun Behörden und sonstige Träger öffentlicher telbar an den Geltungsbereich angrenzenden FFH-Gebiets, Belange haben keine Stellungnahme abgegeben. Die Stel- das Fehlen einer speziellen artenschutzrechtlichen Prüfung lungnahmen und Abwägungen können aus der Anlage ent- sowie die unzulängliche Abarbeitung der Eingriffs- und Aus- nommen werden. gleichsregelung. b) Während der Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. Zur Klärung des Sachverhaltes und zur Abstimmung der weite- 2 BauGB ging keine Stellungnahme ein. ren Vorgehensweise bitten wir dringend um die Vereinbarung eines Gesprächstermins. Die Stellungnahme des Landratsamtes Ansbach – Untere Bei Rückfragen können Sie sich gerne an uns wenden. Naturschutzbehörde hat zur Folge, dass die Planunterlagen um eine spezielle artenschutzrechtliche Prüfung (saP) und eine Abwägung FFH-Vorabschätzung ergänzt werden müssen. Eine saP und eine FFH-Verträglichkeitsabschätzung wurden Die Änderung erfordert eine erneute öffentliche Auslegung gem. angefertigt und liegen als Anlage zur Begründung mit Grünord- § 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 4a Abs. 3 BauGB. nungsplan vor. Die Entwürfe der Bauleitpläne wurden entsprechend überarbei- Die Berechnung des Eingriffes und die Ausgleichsregelung wur- tet. Die Verwaltung legt den überarbeiteten Entwurf des vorha- den in Text- und Planteil ergänzt. benbezogenen Bebauungsplanes „Sandäcker Nr. 2“ einschließ- Abstimmungsgespräche haben stattgefunden. Wilburgstetten - 6 - Nr. 10/19 Beschluss: Im geplanten Gebiet soll festgesetzt werden, dass Pkw-Stell- Die Gemeinde Wilburgstetten nimmt die Anregung des plätze und nicht vom Fahrzeugverkehr beanspruchte befestigte Landratsamts Ansbach – Technischer Naturschutz, Sach- Flächen mit versickerungsfreundlichen Belägen zu versehen gebiet 44 zur Kenntnis. sind (z. B. Pflaster mit Drainfugen, Rasengitterpflaster u. ä.). Planänderungen werden nicht veranlasst. Gemäß Niederschlagsfrei-stellungsverordnung dürfen Flächen u.a. dann nicht versickerungsfähig gestaltet werden, wenn das 2. Wasserwirtschaftsamt Ansbach, Stellungnahme vom Niederschlagswasser in seinen Eigenschaften durch gewerblichen 18.05.2015 Gebrauch nachteilig verändert wurde oder von Flächen stammt auf denen regelmäßig mit wassergefährdenden Stoffen umgegan- Einwendungen mit rechtlicher Verbindlichkeit aufgrund fachge- gen wird; ausgenommen sind Flächen für den ausschließlichen setzlicher Regelungen, die im Regelfall in der Abwägung nicht Umgang mit Kleingebinden bis 20 Liter Rauminhalt. Eine pau- überwunden werden können (z.B. Landschafts- oder Wasser- schale Festsetzung, dass die bestimmten Flächen versickerungs- schutzgebietsverordnung) fähig zu gestalten sind, ist also nicht möglich. Es sind die Vorgaben Einwendungen der NWFreiV und der TRENGW zu beachten. zu 3. Festgesetztes Überschwemmungsgebiet der Wörnitz 1. Abwasser- und Niederschlagswasserbeseitigung Das festgesetzte Überschwemmungsgebiet der Wörnitz (Ver- 2. Wasserundurchlässige Befestigung von Pkw-Stellplätze ordnung des Landratsamts Ansbach vom 18.07.2014) reicht in und nicht vom Fahrzeugverkehr beanspruchte befestigte den Geltungsbereich des Bebauungsplans hinein, nicht aber in Flächen die überbaubare Fläche. Zusammen mit Landratsamt Ansbach 3. Festgesetztes Überschwemmungsgebiet der Wörnitz ist zu klären, ob eine Ausnahmegenehmigung nach § 78 Abs. 4. Sanierung und Anlage Obstwiese und Eichenpflanzung (FI. 2 WHG zu erteilen ist. Falls ja, dann sind die kumulativ zu erfül- Nr. 441, 503/1,504 und 506 (Teilfläche), jeweils Gemarkung lenden Punkte des § 78 Abs. 2 WHG in der Begründung des Wilburgstetten) Bebauungsplans abzuarbeiten und eine wasserrechtliche Aus- nahmegenehmigung beim Landratsamt Rechtsgrundlagen Ansbach zu beantragen. BauGB, WHG, BayWG, NWFreiV und TRENGW Im Bereich des Überschwemmungsgebiets sind u. a. Einzäu- Möglichkeiten der Überwindung (z. B. Ausnahmen oder Befrei- nungen oder Hecken nicht zulässig, hochstämmige Bäume sind ungen) möglich. zu 1. Abwasser- und Niederschlagswasserbeseitigung zu 4. Sanierung und Anlage Obstwiese und Eichenpflanzung Das geplante Gebiet soll im Trennsystem entwässert werden. (Fl.-Nr. 441, 503/1, 504 und 506 (Teilfläche), jeweils Gemar- Somit ist der § 55 WHG beachtet. kung Wilburgstetten) Das geplante Gebiet ist bisher abwassertechnisch nicht Ob die geplante Sanierung der Lagerfläche (30 cm Boden erschlossen. abtragen, 80 cm tiefe Lockerung und 30 cm Oberbodenmaterial Somit ist die Abwasserentsorgung für dieses geplante Gebiet Aufbringung) für die Anlage einer Obstwiese und einer Eichen- nicht gesichert. Deshalb ist für diesen Bereich eine Tekturpla- pflanzung ausreichend ist, ist vom Amt für Ernährung, Landwirt- nung notwendig. In dieser Tekturplanung müssen die Auswir- schaft und Forsten (AELF) zu beurteilen. kungen des geplanten Gebiets auf die weiterführenden Abwas- Durch eine durchgeführte Detailuntersuchung (2011/2012) seranlagen insbesondere mit Kläranlage aufgezeigt werden. wurde nachgewiesen, dass lokal begrenzt, schädliche Boden- Es müssen deshalb vor Ausweisung des geplanten Gebiets verunreinigungen im Bereich der Altablagerungen „Lagerplatz bzw. vor dem Anfall von zusätzlichem Abwasser die evtl. not- Müller“ vorliegen und von den Altablagerungen keine Grund- wendigen baulichen Maßnahmen im weiterführenden Kanal-, wasserverunreinigung verursacht wird bzw. zu besorgen sind Entlastungssystem und evtl. an der Kläranlage entsprechend (Schreiben des Landratsamtes Ansbach vom 03.09.2012 mit der zu erstellenden Tekturplanung durchgeführt werden. Für Az.: 176-11 SG 35). diese Tekturplanung ist evtl. ein wasserrechtliches Genehmi- Die Fläche ist im ABuDIS gespeichert, weil abfallrechtlich rele- gungsverfahren beim Landratsamt Ansbach durchzuführen. vante Restbelastungen und wasserrechtliche Restbelastungen Gemäß Begründung soll das Niederschlagswasser zurückge- vorliegen (Kataster-Nr. 57100887). halten werden, versickert bzw. in Zisternen gespeichert und als Bei der Räumung des Areals sind die einschlägigen gesetzli- Brauch- und Beregnungswasserverwendet werden. chen Vorschriften zu beachten. Nach unserer Ansicht ist eine Versickerung aufgrund des ver- Auch in diesem Bereich ist das festgesetzte Überschwem- hältnismäßig hohen Grundwasserstandes (beeinflusst von der mungsgebiet der Wörnitz einzutragen. Es reicht in Randberei- Wömitz und deren Hochwasser) und siehe Nr. 2 nicht oder nur che der o.g. Flurnummern hinein. eingeschränkt möglich. Die unter 3. gemachten Ausführungen sind ebenfalls zu beachten. Für das Niederschlagswasser sollen zwei Regenrückhaltebe- Die o.g. Punkte müssen geklärt werden und sind in die Begrün- cken im geplanten Gebiet erstellt werden. Der im Bebauungs- dung und im Umweltbericht entsprechend einzuarbeiten. plan festgesetzte Richtwert von 250 m³/ha versiegelte Fläche ist sicherlich sinnvoll. Aufgrund der Größe der versiegelten Flä- Sonstige fachliche Informationen und Empfehlungen Stark- chen ist ein wasserrechtliches Genehmigungsverfahren beim regenereignisse Landratsamt Ansbach durchzuführen. Um den erhöhten Intensitäten und Häufigkeiten von Starkregen Für das notwendige wasserrechtliche Genehmigungsverfahren durch die Klimaänderung bei der Kanaldimensionierung vor- sind folgende Nachweise noch erforderlich: sorgend Rechnung zu tragen empfehlen wir die Bemessungs- abflüsse bei Bedarf die rechnerisch zulässigen Wiederkehrzei- • hydraulische und qualitative Bewertung des Niederschlags- ten von Überflutungen angemessen zu erhöhen und verweisen abflusses nach DWA-Merkblatt M 153 „Handlungsempfeh- auf das LfU-Merkblatt Nr. 4.3/3 „Bemessung von Misch- und lungen zum Umgang mit Regenwasser“ Regenwasserkanälen, Teil 1: Klima-wandel und möglicher • für Versickerungsanlagen: Bemessung nach DWA-Arbeits- Anpassungsbedarf‘. blatt A 138 „Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Ver- Für die weiteren Verfahrensschritte bitten um die Übersendung sickerung von Niederschlagswasser“, oder von Planunterlagen in Papierform. • für technische Anlagen der Regenwasserrückhaltung: Das Landratsamt Ansbach - SG 43, Wasserrecht -, erhält einen Bemessung nach DWA-Arbeitsblatt A 117 „Bemessung von Abdruck dieser Stellungnahme mit der Bitte um Stellungnahme, Regenrückhalte-räumen“ ob eine Ausnahmegenehmigung nach § 78 Abs. 2 WHG zu erteilen wäre. Ebenfalls erhalten das Landratsamt Ansbach Wir empfehlen die Abwasser- und Niederschlagswasserbeseiti- - SG 32, Abfallrecht - und das AELF Ansbach einen Abdruck gung frühzeitig mit uns abzustimmen. dieser Stellungnahme mit der Bitte um Kenntnisnahme und ggf. zu 2. Wasserundurchlässige Befestigung von Pkw-Stellplätze weitere Veranlassung. Ferner erhält das planende Ingenieur- und nicht vom Fahrzeugverkehr beanspruchte befestigte Flä- büro Heller, Herrieden, einen Abdruck dieser Stellungnahme mit chen der Bitte um Kenntnisnahme. Wilburgstetten - 7 - Nr. 10/19 Abwägung Scherben und Knochen) der Meldepflicht an das Bayerische Zu 1. Die Tekturplanung zur Abwasserentsorgung erfolgt im Landesamt für Denkmalpflege (Dienststelle Nürnberg) oder die Rahmen der Erschließungsplanung Untere Denkmalschutzbehörde gemäß Art. 8 Abs. 1-2 DschG Das anfallende Regenwasser wird in Rückhaltemaß- unterliegen (vgl.: sonstige Hinweise). nahmen (Mulden, Rigolen, Zisternen) gesammelt und Art. 8 Abs. 1 DSchG: Wer Bodendenkmäler auffindet, ist ver- anschließend gemäß den gültigen Regelwerken M153/ pflichtet, dies unverzüglich der Unteren Denkmalschutzbe- A117 auf erforderliche Behandlung überprüft und nur hörde oder dem Landesamt für Denkmalpflege anzuzeigen. Zur unbelastet in offen Gräben geleitet, die in die Wörnitz Anzeige verpflichtet sind auch der Eigentümer und der Besitzer münden. des Grundstücks, sowie der Unternehmer und der Leiter der Das wasserrechtliche Genehmigungsverfahren wird Arbeiten, die zu dem Fund geführt haben. Die Anzeige eines durchgeführt. der Verpflichteten befreit die übrigen. Nimmt der Finder an Die Abwasser- und Niederschlagsbeseitigung wird den Arbeiten, die zu dem Fund geführt haben, aufgrund eines frühzeitig im Rahmen der Erschließungsplanung mit Arbeitsverhältnisses teil so wird er durch Anzeige an den Unter- dem Wasserwirtschaftsamt Ansbach abgestimmt. nehmer oder den Leiter der Arbeiten befreit. Zu 2. Im Planungsraum ist die Bodenversiegelung auf das Art. 8 Abs. 2: DSchG: Die aufgefundenen Gegenstände und der nötige Minimum zu reduzieren. Fundort sind bis zum Ablauf von einer Woche nach der Anzeige Die Festsetzung wird dahingehend geändert, dass unverändert zu belassen, wenn nicht die Untere Denkmal- die Vorgaben des NWFreiV und der TRENGW bei der schutzbehörde die Gegenstände vorher freigibt oder die Fort- Verwendung von versickerungsfähigen Materialien zu setzung der Arbeiten gestattet. beachten sind. Die Untere Denkmalschutzbehörde erhält einen Abdruck dieses Zu 3. In der Begründung werden die Belange bezüglich des Schreibens mit der Bitte um Kenntnisnahme und ggf. Veranlas- festgesetzten Überschwemmungsgebietes ergänzt. sung. Der Geltungsbereich liegt teilweise im festgesetzten Abwägung Überschwemmungsgebiet der Wörnitz. Die Verpflichtung der Meldung von Bodendenkmälern wurde in In diesem Bereich ist eine Grünfläche auf der eine der die Begründung und in die Festsetzungen mit aufgenommen. erforderlichen Ausgleichsmaßnahmen umgesetzt wird. Beschluss: Eine Bebauung in diesem Bereich ist daher ausge- schlossen. Die Gemeinde Wilburgstetten nimmt die Hinweise des Bay- Es sind keine Änderungen im Gelände geplant, die erisches Landesamt für Denkmalpflege zur Kenntnis. Auswirkungen auf den Retentionsraum der Wörnitz Planänderungen werden nicht veranlasst. haben. Die neun kumulativ zu erfüllenden Punkte des § 78 Abs. 2 WHG kommen in diesem Fall nicht zum 4. Bayerischer Bauernverband, Stellungnahme vom Tragen, da es sich bei der betroffenen Fläche nicht um 26.05.2015 überbaubare Fläche handelt, sondern um eine Grünflä- Mit Schreiben vom 22.04.2015 haben Sie uns den Entwurf che. zu den Planungen in der Gemeinde Wilburgstetten im Rah- Eine Ausnahmegenehmigung nach § 78 Abs. 2 WHG men der Beteiligung Träger öffentlicher Belange zur Stel- wird beantragt und bis zum Satzungsbeschluss vorge- lungnahme überlassen. Aus landwirtschaftlicher Sicht neh- legt. men wir zu diesem Planungsvorhaben wie folgt Stellung: Zu 4. Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten hat keine Bedenken geäußert. Zu den Planungen werden unsererseits folgende Anregun- Die Vorschriften werden beachtet. gen geltend gemacht: Das Überschwemmungsgebiet wurde im Planteil ergänzt 1. Das Plangebiet befindet sich im Außenbereich und ist eine Das Überschwemmungsgebiet ist wie beschrieben Erweiterung eines bereits bestehenden Gewerbebetriebes. lediglich im Randbereich. Die geplanten anzupflan- 2. Die überplanten Flächen werden teilweise landwirtschaft- zenden Gehölze sind außerhalb. Die Anlage der Obst- lich genutzt. Mit den Bewirtschaftern und Pächtern sind für weise und Eichenpflanzung hat keine Auswirkung auf die mögliche Restlaufzeit der Verträge entsprechende Ver- den Retentionsraum der Wörnitz. einbarungen zu treffen. Die o.g. Punkte werden in die Bebauungsplanunterla- 3. Wir weisen rein vorsorglich darauf hin, dass während der gen mit aufgenommen. Erschließungsmaßnahmen und hinterher die Zufahrten Zu Sonstige fachliche Informationen und Empfehlun- zu den angrenzenden landwirtschaftlichen Grundstücken gen. uneingeschränkt möglich sein muss. Vorhandene Draina- Die durch die Klimaänderung erhöhten Bemessungs- gen und Vorfluter dürfen in ihrer Funktionsfähigkeit nicht abflüsse wurden bei der Dimensionierung der Regen- beeinträchtigt werden. rückhaltebecken und Zisternen beachtet. Detaillierte 4. Den Unterlagen ist zu entnehmen, dass als Randbegrü- Berechnungen erfolgen im Rahmen des wasserrecht- nung eine komplett um das Bebauungsgebiet verlaufende lichen Antrags. Hecke eingeplant ist. Um künftige Nachbarschaftsstreitig- keiten zu vermeiden, empfehlen wir als Abstand zwischen Beschluss: Bepflanzungen und angrenzenden landwirtschaftlichen Die Gemeinde Wilburgstetten nimmt die Einwendungen des Grundstücken 4 Meter einzuhalten. Gleiches gilt für die Wasserwirtschaftsamt Ansbach zur Kenntnis. Ausgleichsfläche. Planänderungen werden nicht veranlasst. Wir bitten um Beachtung und stehen für weitere Rückfragen gerne zur Verfügung. 3. Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege, Stellung- Abwägung nahme vom 26.05.2015 Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. Die allgemeinen Vielen Dank für die Beteiligung an dem oben genannten Verfah- Hinweise zu ren. Nach unserem bisherigen Kenntnisstand besteht gegen die • bestehenden Pachtverträgen oben genannte Planung von Seiten der Bodendenkmalpflege • Randeingrünung kein grundsätzlicher Einwand. Nach derzeitigem Kenntnisstand • Bestehenden Zufahrten und Drainagen werden beachtet. sind im Planungsgebiet keine Bodendenkmäler bekannt. Beschluss: Wir weisen jedoch daraufhin und bitten, alle an der Bauausfüh- rung Beteiligten darauf hinzuweisen, dass eventuell zu Tage Die Gemeinde Wilburgstetten nimmt die Hinweise des Bay- tretende Bodendenkmäler (unter anderem auffällige Bodenver- erischen Bauernverbandes zur Kenntnis. färbungen, Holzreste, Mauern, Metallgegenstände, Steingeräte, Planänderungen werden nicht veranlasst. Wilburgstetten - 8 - Nr. 10/19 5. Regierung von Mittelfranken, Stellungnahme vom Zu einer Bepflanzung außerhalb dieses Bereiches erheben wir 29.05.2015 keine Einwände. Zum Entwurf des o. g. Bebauungsplan hatten wir im Wir bitten Sie die vorher genannten Punkte in der Begründung Rahmen mit RS vom 03.04.2007 und telefonisch am mit aufzunehmen und zu veranlassen, dass wir bei allen öffent- 19.07.2007 bereits Stellung genommen. Gegenüber dem lichen und privaten Planungen und Bauvorhaben wie z. B. Stra- damaligen Entwurf wurden ßen- und Kanalbauarbeiten, Baumpflanzungen etc. rechtzeitig in den Verfahrensablauf eingebunden werden. Abwägung − der westliche Teil von Gewerbegebiet in Lagerfläche Es findet kein Ausgleich auf der Flurnummer 236 statt. Der umgewidmet, Bewuchsbeschränkungsbereich wurde in den Plan eingezeich- − im westlichen Teil die Flächen südlich des vorhandenen net. In diesem Bereich werden keine Gehölze gepflanzt. Weges als Naturdenkmal dargestellt und dadurch die Die rechtzeitige Einbindung der Main-Donau-Netzgesellschaft in Baufläche reduziert, das Verfahren wird beachtet. − der östliche Teil nach zulässigen Bauhöhen gegliedert, Beschluss: wobei zur Wörnitz hin nur noch 12 m statt 20 m zulässig sein sollen, Die Gemeinde Wilburgstetten nimmt die Hinweise der Main- − zwei Regenrückhaltebecken eingeplant. Donau-Netzgesellschaft zur Kenntnis. Planänderungen werden nicht veranlasst. Mit diesen Änderungen besteht aus landesplanerischer Sicht Einverständnis. Einwendungen werden weiterhin nicht erhoben. 7. Deutsche Telekom, Stellungnahme vom 06.05.2015 Hinweis der höheren Naturschutzbehörde Wir bedanken uns für die Bekanntgabe der o. g. Maßnahme. Die höhere Naturschutzbehörde verweist auf erhebliche Beden- ken, die von der unteren Naturschutzbehörde bereits vorge- Die Telekom Deutschland GmbH (nachfolgend Telekom bracht wurden. In den Unterlagen fehlt zudem der Hinweis, dass genannt) - als Netzeigentümerin und Nutzungsberechtigte i. S. alle Ausgleichs/Kompensationsflächen einschließlich der darauf v. § 68 Abs. 1 THG - hat die Deutsche Telekom Technik GmbH durchzuführenden Maßnahmen an das Ökoflächenkataster des beauftragt und bevollmächtigt, alle Rechte und Pflichten der Landesamtes für Umwelt zu melden sind. Wegesicherung wahrzunehmen sowie alle Planverfahren Dritter entgegenzunehmen und dementsprechend die erforderlichen Abwägung Stellungnahmen abzugeben. Zu der o. g. Planung nehmen wir Das Einverständnis aus landesplanerischer Sicht wird zur wie folgt Stellung: Kenntnis genommen. Im Planbereich sind keine Anlagen der Telekom Deutschland Die Verpflichtung zur Meldung von Ausgleichsmaßnahmen an GmbH vorhanden, siehe beigefügten Plan. das Ökoflächenkataster wurde in die Begründung und in die Bei der Bauausführung, einschließlich Anpflanzungen, ist dar- Festsetzungen mit aufgenommen (siehe Abwägung Landrat- auf zu achten, dass Beschädigungen an Telekommunikations- samt Ansbach). linien vermieden werden und aus betrieblichen Gründen (z. B. Beschluss: im Falle von Störungen) jederzeit der ungehinderte Zugang zu Die Gemeinde Wilburgstetten nimmt die Hinweise der Regie- vorhandenen Telekommunikationslinien möglich ist. rung von Mittelfranken zur Kenntnis. Es ist deshalb erforderlich, dass sich die Bauausführenden über Planänderungen werden nicht veranlasst. die zum Zeitpunkt der Bauausführung vorhandenen Telekom- munikationslinien unter 6. Main-Donau-Netzgesellschaft, Stellungnahme vom https://trassenauskunft-kabel.telekom.de 07.05.2015 oder alternativ bei der In der Anlage erhalten Sie die Bestandspläne der MDN Main- Deutsche Telekom Technik GmbH Donau Netzgesellschaft mbH, ein Unternehmen der N-ERGIE Technische Infrastruktur Niederlassung Süd Aktiengesellschaft, im o. g. Bereich. Planauskunft Süd Diese Bestandspläne besitzen nur informellen Charakter. Die Postfach 4202 Bestandspläne enthalten Anlagen der Main-Donau Netzgesell- 49032 Osnabrück schaft. Tel.: 0911/150-6070 Zusätzlich zu den auf den überlassenen Plänen bekannt gege- Fax: 0391/580213737 benen Anlagen können sich vor Ort weitere im Eigentum Dritter E-Mail: [email protected] stehende Anlagen - insbesondere Kabel, Rohre oder Leitungen zu Anschluss von Erneuerbaren Energieanlagen - befinden, für über deren Lage informieren. die wir nicht zuständig sind. Über diese können wir keine Aus- Die Kabelschutzanweisung der Telekom Deutschland GmbH ist kunft geben und diese sind deshalb auch nicht im Planwerk zu beachten. dokumentiert. Hierfür ist der jeweilige Anlagenbetreiber zustän- Abwägung dig. Die Vermeidung von Beschädigungen von Telekommunikati- Die Stellungnahme vom 06.08.2007, Az: 2007/01931, wurde onslinien wird beachtet. bereits von Ihnen in die öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 Der ungehinderte Zugang wird beachtet. BauGB, mit Schreiben vom 20.03.2008, berücksichtigt und in Die Überprüfung der Lage wird beachtet. Ihre Unterlagen eingetragen. Die Kabelschutzanweisung wird beachtet. Sollte für die Erweiterung des Betriebes eine Leistungserhö- Beschluss: hung nötig sein, setzen Sie sich möglichst frühzeitig mit unse- Die Gemeinde Wilburgstetten nimmt die Hinweise der Deutsche rem Privat- und Geschäftskundenmanagement in Verbindung. Telekom zur Kenntnis. Main-Donau Netzgesellschaft Planänderungen werden nicht veranlasst. MDN-PG-WB Lehenwiesenweg 19 B. Stellungnahmen der Öffentlichkeit 91781 Weißenburg Aus der Öffentlichkeit kamen keine Einwände, Bedenken Rufnummer: 0911/802-17830 oder Hinweise. Faxnummer: 0911/802-16895 E-Mail: [email protected] Der Gemeinderat billigt den vom Ingenieurbüro Heller vor- gelegten Planentwurf mit den Festsetzungen, Begründung Für die Leitungstrasse in der Ausgleichsfläche Flurnummer 236 inkl. Grünordnungsplan mit Anlagen (saP und FFH-Vorab- besteht ein Bewuchsbeschränkungsbereich von beidseitig 7,00 schätzung in der Fassung vom Mai 2018), Umweltbericht, m ab Leitungsachse. in der Fassung vom 25.09.2019 und beschließt die erneute Innerhalb dieses Bereiches dürfen nur Gehölze mit einer max. öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB sowie die Wuchshöhe von 4,00 m gepflanzt werden. Wilburgstetten - 9 - Nr. 10/19 Beteiligung der Behörden und sonstigen Trägern öffentli- de/sites/default/files/medien/374/dokumente/empfehlung_zur_ cher Belange gem. § 4a Abs. 3 BauGB durchzuführen. risikoeinschaetzung_pseudomonaden.pdf Die öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB ist öffent- Entsprechende Maßnahmen zur Beseitigung der Kontamination lich bekannt zu geben. wurden besprochen und eingeleitet. Die Proben weisen noch Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange Kontaminationen mit P. aeruginosa auf. Die Ursachenfindung sowie die Nachbargemeinden sind von den gefassten ist derzeit noch nicht abgeschlossen. Vereinbarungen zu wei- Beschlüssen zu unterrichten und über Ort und Dauer der terführenden Probenahmen wurden besprochen. Entsprechend öffentlichen Auslegung zu informieren. den Ergebnissen erfolgt dann eine Neubewertung. Das Ing.-Büro Heller, Herrieden, wird beauftragt die erneute Das Abkochen des zum Trinken und zur Lebensmittelzuberei- Behördenbeteiligung nach § 4a Abs. 3 BauGB durchzufüh- tung verwendeten Wassers ist aus Sicht des Gesundheitsam- ren. tes nicht erforderlich. Eine Gefährdung der Bevölkerung durch Duschen, Waschen oder Baden wird von Seiten des Gesund- heitsamtes nicht angenommen.“ 1. Änderung des Bebauungsplanes Die bisherigen Untersuchungsergebnisse auf P. aeruginosa „Am Kreuzespan“, in Dinkelsbühl im Einzelnen: siehe Seite 10 Bebauungsplan der Innenentwicklung im Eine zügige Reduzierung der Keimbelastung auf nur noch eine geringfügig belastete Probenahmestelle wurde durch die Spü- beschleunigten Verfahren nach 13a BauGB. lung erreicht. Seit Beginn der Desinfektion ist der Keim bisher Beteiligung der Behördengemäß § 13a BauGB in nicht mehr nachweisbar. Es ist festzustellen, dass die Trinkwasseruntersuchung auf die- Verbindung mit § 4 Abs. 2 BauGB sen Keim bei der routinemäßigen Beprobung nicht vorgeschrie- Gegen den Aufstellungsbeschluss 1. Änderung des Bebauungs- ben ist. Sie wurde folglich bisher nicht durchgeführt. Es kann planes „Am Kreuzespan“ in Dinkelsbühl im beschleunigten Ver- somit nicht vollständig ausgeschlossen werden, dass die Belas- fahren nach § 13a BauGB bestehen seitens der Gemeinde Wil- tung nicht schon vorher im Netz vorhanden war. burgstetten gemäß § 4 Abs. 2 BauGB keine Einwände. Darüber hinaus wurde auch die Probe der Baufirma nicht auf diesen Keim untersucht. Die FWF hat die Untersuchung auf P. aeruginosa empfohlen Vorkaufssatzung nach § 25 Abs. 1 Satz und nach telefonischer Rücksprache mit der Gemeinde durch- 1 Nr. 2 BauGB für das Grundstück geführt. Insofern wurde schnellstmöglich und proaktiv auf eine mögliche Belastung untersucht und anschließend in Absprache Geiselbach 24, FlurNr. 62/2, Gmk. mit Gesundheitsamt und FWF reagiert. Greiselbach in Wilburgstetten Gem. Umweltbundesamt (s.o.) sind mögliche Eintrags- und Das Anwesen Greiselbach 24, FlurNr. 62/2, Gmk. Greiselbach sog. Animpfquellen u.a. ein Schmutzeintrag aufgrund fehler- in Wilburgstetten wird zum Verkauf angeboten. hafter Lagerung von Bauteilen während einer Baumaßnahme. Begünstigende Faktoren sind eine unsachgemäße Inbetrieb- Aufgrund der geringen Größe von nur 388 m², des schmalen nahme (z. B. Stagnation vor Nutzungsbeginn), eine erhöhte Zuschnitts zwischen zwei Straßen und der Ortsrandlage des Temperatur im Kaltwasserbereich sowie eine materialbedingte Anwesens soll das Grundstück durch die Gemeinde erworben Biofilmbildung. werden. Empfehlung des Umweltbundesamtes und des Gesundheitsamtes: Ziel ist der Abbruch des Gebäudes um die Fläche und den Orts- eingang im Rahmen der Dorferneuerung und Ländlichen Ent- Ist es als Folge von Baumaßnahmen zu einer Kontamination mit wicklung gestalten zu können. P. aeruginosa gekommen, Die Vorkaufssatzung nach § 25 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 BauGB sollte als erste Maßnahme eine Spülung durchgeführt werden, (Stand 18.09.2019) für das Grundstück Greiselbach 24, um ggf. vorhandene Verunreinigungen auszutragen. FlurNr. 62/2, Gmk. Greiselbach in Wilburgstetten tritt eine Maßnahmen der Gemeinde Wilburgstetten als Trinkwasserver- Woche nach ihrer amtlichen Bekanntmachung in Kraft. sorger: Die Anlage (Stand 18.09.2019) ist dem Beschlussbuchaus- Die Spülung des Trinkwassernetzes hat die Gemeinde zug beizulegen. nach Rücksprache mit dem Gesundheitsamt unverzüglich nach Bekanntwerden des 1. Probenergebnisses bereits am 02.08.2019 begonnen und bis 05.08.2019 durchgeführt. Trinkwasserversorgung Greiselbach - An diesem Tag wurde - vom Gesundheitsamt angeordnet - die 2. Probe entnommen. Desinfektion Nach Bekanntwerden des 2. Ergebnisses am 07.08.2019 Bgm Sommer berichtet zum Sachstand der Trinkwasserversor- wurde die Spülung bis auf Weiteres wieder aufgenommen. Das gung in Greiselbach bis zum 25.09.2019. Gesundheitsamt hat in der Folge noch am 07.08.2019 eine Aus- Nach dem Anschluss der Wasserversorgung an die Fernwas- weitung der Probenentnahme von einer auf vier Stellen im Orts- serversorgung Franken (FWF) am 30.07.2019 wurde in zwei netz für den 08.08.2019 angeordnet. unterschiedlichen Wasserproben im Ortsnetz am 31.07.2019 Da die geringfügige Keimbelastung nach vier Wochen dauer- eine geringe Belastung mit dem Keim Pseudomonas aerugi- hafter Spülung nicht aus dem Netz entfernt werden konnte, hat nosa festgestellt. Die Beprobung wurde vom Gesundheitsamt das Gesundheitsamt Ansbach mit Schreiben vom 29.08.2019 Ansbach angeordnet, da Baumaßnahmen durchgeführt worden die Desinfektion des Trinkwassers durch sofortige Chlorung für sind und die Wasserversorgung komplett umgestellt worden ist. die Dauer von vier Wochen angeordnet. Diese Chlorung wurde Da die Kontamination bei einer weiteren Probe vom 05.08.2019 in Absprache mit der Fernwasserversorgung Franken (FWF) weiterhin vorlag, wurde die Bürgerschaft per Anschreiben dar- vorbereitet. Der Beginn der Chlorung am 04.09.2019 wurde der über formell informiert. In der Anlage wurde eine Email des Bürgerschaft vorher schriftlich mitgeteilt. Gesundheitsamtes Ansbach vom 07.08.2019 mit Hinweisen zu Die Chlorung wird durch wöchentliche Probenahmen begelei- dieser Keimbelastung zur Verügung gestellt. Frau Dr. Lenz, die tet. Zudem wird täglich an fünf Stellen das freie Chlor gemes- Leiterin des Gesundheitsamtes, teilt mit: sen. Das Trinkwasser entspricht hinsichtlich des Chlorgehaltes „P. aeruginosa ist ein flächendeckend verbreitetes Umweltbak- weiterhin der Trinkwasserverordnung. Auch nach der Chlorung terium, das als natürlicher Bewohner im feuchten Milieu in gerin- werden noch fünf weitere Proben im Zeitraum bis 3 Monate gen Konzentrationen vorkommt (Erde und Wasser). Der Eintrag nach Ende der Chlorung genommen. in das Trinkwassersystem kann über kontaminierte Materialien Die Bürgerschaft wurde zu folgenden Terminen von der bei Bauarbeiten am Leitungsnetz oder bei Arbeiten an beste- Gemeinde informiert: henden bzw. neu errichteten Trinkwassernetzen erfolgen. Wei- 07.08.2019 30.08.2019 03.09.2019 05.09.2019 tere Informationen z. B. unter https://www.umweltbundesamt. 06.09.2019 12.09.2019 19.09.2019 Wilburgstetten - 10 - Nr. 10/19 Die bisherigen Untersuchungsergebnisse auf P. aeruginosa im Einzelnen:

Entnahmestelle 30.07.2019 31.07.19 05.08.19 08.08.19 14.08.19 21.08.19 27.08.19 04.09.19 04.09.19 10.09.19 17.09.19 anonymisiert Anschluss Beginn an FWF Desinfektion A 14 0 0 0 0 0 0 B 0 0 C 0 0 0 D 25 7 1 0 0 0 0 E 5 2 0 0 0 0 0 F 11 5 4 4 6 0 0 G 0 0

Der Auftrag für die Straßenbeleuchtung im Gewerbepark wurde Zulassung der Mittelfränkischen ebenfalls zum Angebotspreis von 20.220,67 € brutto an einen Eisenbahnbetriebs GmbH als regionalen Stromversorger vergeben. Eisenbahninfrastruktur- und Eisenbahnverkehrsunternehmen Baugebiet Schwarzenerde Die Mittelfränkische Eisenbahnbetriebs GmbH wurde mit amtli- Im Baugebiet Schwarzenerde sind bereits alle acht Bauplätze chen Bescheiden des Bayerischen Staatsministeriums für Woh- reserviert. Grundsätzlich läuft die Reservierung drei Monate. nen, Bau und Verkehr vom 06.08.2019 als Eisenbahninfrasturk- Für drei der acht Grundstücke wurde nun dem Verkauf zuge- turunternehmen (EIU) und als Eisenbahnverkehrsunternehmen stimmt. (EVU) zugelassen. Damit einher gehen die Genehmigungen zum Betreiben von Schienenwegen, Steuerungs- und Siche- rungssystemen und Bahnsteigen sowie zum Erbringen von Eisenbahnverkehrsdiensten nach §6 Allgemeines Eisenbahnge- Bebauungsplan Baugebiet Haselbachäcker setz. - Vergabe der städtebaulichen Weitere notwendige Schritte sind nun die Genehmigung zur Planungsleistungen Betriebsaufnahme durch die Regierung von Mittelfranken bzw. Oberbayern sowie der Erwerb bzw. die Pacht der Strecke 5331 Ein Ingenieurbüro aus Herrieden wurde mit der fachplaneri- von Dombühl bis Nördlingen. schen Begleitung zur Aufstellung eines Bebauungsplans für das neue Baugebiet Haselbachäcker in Wilburgstetten beauftragt. Ziel ist zunächst die schnelle Wiederaufnahme des Güterver- kehrs, insbesondere zu Fa. Rettenmeier Holzindustrie. Gestattungsvertrag für die Nutzung Verschiedenes des Hochbehälters Greiselbach als Bürgermeister Sommer stellt die noch anstehenden Termine Fledermaushabitat bis zum Januar 2020 vor. Insbesondere verweist er auf den Einer Vereinbarung mit den Bayerischen Staatsforsten AöR zur 07.12.2019. Hier besteht für die Bevölkerung die Möglichkeit, weiteren Nutzung des Hochbehälters Greiselbach als Fleder- den Stand der Bauarbeiten zur Ertüchtigung der Kläranalage mausquartier wurde zugestimmt. vor Ort zu besichtigen. Vereinbarung zwischen dem Staatlichen Kassenangelegenheiten Bauamt und der Gemeinde Wilburgstetten Der Gemeinderat hat den Vergaben für folgende Gewerke zur Ertüchtigung der Kläranlage Wilburgstetten zugestimmt (alle über den Ausbau der OD Rühlingstetten Preise brutto): mit Bau eines Radweges bis zur • Zimmer, Dachdecker und Klempner zu 35.810,55 € • Tischlerarbeiten zu 14.119,35 € Landesgrenze • Putz- und Malerarbeiten zu 5.359,30 € Der Gemeinderat stimmte einer Vereinbarung mit dem Staat- • Sanitär zu 27.811,31 € lichen Bauamt Ansbach für die Planung eines Radwegs von • Photovoltaik zu 29.212,42 € Rühlingstetten in den Baden-Württembergischen Nachbarort • Laboreinrichtung zu 11.212,18 € Bergheim, Gemeinde Tannhausen, zu. Für diese Gewerke ist insgesamt eine Steigerung von 30.931,38 € im Vergleich zur Kostenberechnung festzustellen. Ein weiteres Gewerk wurde gem. Vergabeordnung aufgrund der unangemessenen Höhe des vorliegenden Angebotes aufgeho- ben. Für ein Gewerk war kein Angebot eingegangen. Beide werden C~X]hiZ

Erschließung Gewerbegebiet Süd Nächste Gemeinderatssitzung Die nächste Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich am an der B25 Mittwoch, 25. September 2019, um 19:30 Uhr im Sitzungssaal Die Erschließungsarbeiten für den Gewerbepark Süd an der des Rathauses statt. B25 wurden an eine Firma aus Nördlingen zum günstigsten Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte einige Tage vorher Angebotspreis von 645.499,91 € brutto vergeben. den gemeindlichen Aushangkästen oder dem Internet www.wil- Die Arbeiten werden bereits am 07.10.2019 beginnen um zügig burgstetten.de unter „Aktuell“. neue Gewerbeflächen für ortsansässige und ansiedlungswillige Bauanträge, die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind Unternehmen zur Verfügung zu stellen. spätestens zehn Tage vorher einzureichen. Wilburgstetten - 11 - Nr. 10/19 Schließtag Bürgerbüro Am Donnerstag, 21.11.2019 ist das Bürgerbüro aufgrund einer Fortbildung ab 11:00 Uhr geschlossen. Vielen Dank für Ihr Ver- ständnis.

Außensprechtermin des Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Mittelfranken: Die nächsten Außensprechtermine im Landkreis Ansbach finden statt: am Dienstag,12.11.2019 und am 10.12.2019 von 9:00 bis 14:00 Uhr im Landratsamt Ans- bach, Crailsheimstr. 1, 91522 Ansbach Vorkaufssatzung nach § 25 Abs. 1 Satz 1 Rentensprechtage Nr. 2 BauGB der Deutschen Rentenversicherung in Dinkelsbühl von 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.30 Uhr statt. Anlage vom 25.09.2019 zur Vorkaufssatzung nach § 25 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 BauGB für Die nächsten Rentensprechtage: 6. November und 4. das Grundstück Greiselbach 24, FlurNr. 62/2, Gmk. Greiselbach Dezember 2019 in Wilburgstetten Der Sprechtag findet im Rathaus der Stadt Dinkelsbühl, Sprech- zimmer des Rathauses im Erdgeschoss, 1. Zimmer links, Zim- mer 0.02, statt. Die Termine für die jeweiligen Sprechtage werden telefonisch unter 09851 / 902-123 oder im Rathaus der Stadt Dinkelsbühl, Zimmer 1.01, vergeben. Bei der Terminvergabe bitte die Rentenversicherungsnummer und den Rentenversicherungsträger mitteilen. Damit Ihnen eine konkrete Auskunft erteilt werden kann, ist es dringend geboten sämtliche Rentenunterlagen mitzubringen. Bitte auch Personal- ausweis bzw. Reisepass nicht vergessen.

Wir suchen DICH!!! Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) in der Kommunalverwaltung Wir bieten Dir: Eine abwechslungsreiche Ausbildung im Rahmen der Aus- bildungs-verordnung, sodass du das fachliche Know-how für deinen Job erlangst. Während deiner Ausbildung erhältst du eine attraktive Bezahlung. Hinzu kommen vermögenswirk- same Leistungen. Für die Ausbildung gibt es für jedes Aus- bildungsjahr einen Lernmittelzuschuss i. H. von 50,00 €. Bei bestandener Abschlussprüfung belohnen wir Dich mit 400,00 € Abschlussprämie. Außerdem stehen Deine Chancen auf eine Übernahme sehr gut. Neben 30 Tagen Urlaub hast Du bei uns flexible Arbeitszeiten. Deine Voraussetzungen: Du hast mindestens den Wirtschafts- oder Realschulab- schluss und bist selbständig, kommunikativ, organisiert und motiviert? Außerdem bist Du offen für Neues und hast Spaß Lageplan mit rot dargestellter Kennzeichnung vom 25.09.2019 an der Arbeit mit Menschen? Dann hast Du schon die Grund- Satzung der Gemeinde Wilburgstetten über die Begrün- voraussetzungen für die Ausbildung zur/zum Verwaltungsfa- dung eines besonderen Vorkaufsrechts (Vorkaufssatzung) changestellten bei uns. Die Gemeinde Wilburgstetten erlässt aufgrund von Art. 23 Satz Alles Wichtige auf einen Blick: 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) in der Die Ausbildung beginnt am 01. September 2020 und dauert Fassung der Bekanntmachung vom 22. August 1998 (GVBl. S. 3 Jahre. 796, BayRS 2020-1-1-I), die zuletzt durch § 2 Abs. 3 des Geset- Den praktischen Teil zeigen wir Dir bei uns in der VG Wil- zes vom 15. Mai 2018 (GVBl. S. 260) geändert worden ist und burgstetten. Zum theoretischen Teil darfst Du die Bayerische aufgrund von § 25 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 BauGB in der Fassung Verwaltungsschule und die Berufsschule Nürnberg besu- der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634) chen. oben genannte Satzung. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann bewirb Dich § 1 Zweck der Satzung JETZT und schick uns Deine aussagekräftigen Unterlagen Auf der von der Satzung betroffenen Fläche soll die Durchfüh- bis 09.11.2019 zu. rung von Maßnahmen der Dorferneuerung ermöglicht werden. Wir möchten Dich darauf hinweisen, dass wir Bewerbungs- Die Satzung dient der Sicherstellung einer geordneten ländli- unterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens nicht chen Entwicklung in diesem Geltungsbereich. zurücksenden. Verwende deshalb nur Kopien. § 2 Geltungsbereich Ansprechpartnerin: Simone Walter, Alte Schulstr. 8, Der räumliche Geltungsbereich der oben genannten Satzung 91634 Wilburgstetten, [email protected], umfasst folgendes Grundstück: 09853 / 38 92-24 Lagebezeichnung: Greiselbach 24, FlurNr. 62/2, Gemarkung Greiselbach, Wilburgstetten Wilburgstetten - 12 - Nr. 10/19 Die genaue Lage der betroffenen Fläche ist im Lageplan, wel- Folgende umweltrelevanten Informationen sind verfügbar: cher Bestandteil der Satzung ist, rot gekennzeichnet. - Stellungahme des LRA vom 28.05.2015: § 3 Besonderes Vorkaufsrecht Hinweise zu fehlenden Unterlagen wie FFH-Verträglichkeits- Im Geltungsbereich dieser Satzung steht der Gemeinde Wil- abschätzung und saP sowie Hinweise zur Eingriffs- und Aus- burgstetten ein Vorkaufsrecht an unbebauten und bebauten gleichsregelung Grundstücken nach § 25 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 BauGB zu. - Stellungnahme der Regierung von Mittelfranken, Obere § 4 Inkrafttreten Naturschutzbehörde vom 29.05.2015: Diese Satzung tritt eine Woche nach ihrer öffentlichen Bekannt- Hinweise zu fehlenden Unterlagen wie FFH-Verträglichkeits- machung in Kraft. abschätzung und saP sowie Hinweise zur Eingriffs- und Aus- Wilburgstetten, 26.09.2019 gleichsregelung gez. Michael Sommer, Erster Bürgermeister Die diesen Informationen zugrunde liegenden Unterlagen liegen ebenfalls aus. Der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen sind auch im Internet unter www.wilburgstetten.de/rathaus&service/aktuelles.de veröffent- Bekanntmachung der erneuten licht. Öffentlichen Auslegung gem. § 3 Abs. Datenschutz: 2 BauGBGemeinde Wilburgstetten für Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i. V. mit § 3 den Entwurf des vorhabenbezogenen BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Bebauungsplans „Sandäcker Nr. 2“ Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Der Gemeinderat Wilburgstetten hat in der Sitzung vom Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informations- 25.09.2019 den Entwurf des vorhabenbezogene Bebauungs- pflichten im Bauleitplanverfahren“ das ebenfalls öffentlich aus- plans „Sandäcker Nr. 2“ gebilligt. liegt. Das Betriebsgelände der Fa. Georg Müller Sandwerke GmbH, Wilburgstetten, 10.10.2019 Wilburgstetten, liegt im Gewerbegebiet „Sandäcker“ nordwest- gez. lich von Wilburgstetten, an der B 25 gegenüber der Fa. Retten- Michael Sommer meier. Erster Bürgermeister Die Fa. Georg Müller Sandwerke benötigt dringend Erwei- terungsflächen. Für einen geordneten und wirtschaftlichen Betriebsablauf ist die Erweiterungsfläche direkt im Anschluss an das bestehende Betriebsgelände notwendig. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst folgende Grundstücke: Flur-Nr.: 230 (teilweise), 231, 232, 233, 234, 235 CZjZhVjhYZb@^cYZg\VgiZclZ\ Gemarkung Wilburgstetten. Der Geltungsbereich ist in folgendem Planausschnitt dargestellt: Erntedankfeier Alljährlich erfahren und erleben wir die reiche Ernte, die Gott uns durch seine Gaben spendet. Wir lernen was ist Gemüse, was ist Obst, wo wachsen diese Früchte und was ist hierzu notwendig. Gott lässt die Sonne scheinen, dass es warm ist, er lässt es aber auch regnen, nur so kann alles wachsen. Er schickt Wind und auch Kälte, all das ist wichtig und notwendig, dass wir Menschen und auch Tiere genug zu Essen haben.

Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Sand- äcker Nr. 2“ mit Begründung einschl. Grünordnungsplan, Umweltbericht (jeweils Stand 25.09.2019) sowie die spezielle artenschutzrechtliche Prüfung und die FFH-Verträglichkeitsab- schätzung (jeweils Stand Mai 2018) liegen im Bauamt der VG Wilburgstetten, Alte Schulstr. 8, 91634 Wilburgstetten vom 21.10.2019 bis einschließlich 22.11.2019 während der allgemeinen Dienstzeiten öffentlich aus. Stellungnahmen können während dieser Frist schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift abgegeben wer- den. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den vorhabenbezogenen Bebau- Foto: Ute Schmidt ungsplan „Sandäcker Nr. 2“ unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müs- Als Höhepunkt gehen wir in der Woche nach Erntedank immer sen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des vorhabenbezo- in die Kirche um den Erntedankaltar zu bestaunen aber auch genen Bebauungsplans „Sandäcker Nr. 2“ nicht von Bedeutung davon zu naschen. Mit Gebet und Liedern danken wir Gott für ist. die reichen Gaben. Wilburgstetten - 13 - Nr. 10/19 Der Zahnarzt kommt in die Kita Die frühen Jahre in der Entwicklung eines Kindes sind die beste Zeit für ein Kind, etwas über Zahngesundheit zu lernen und eine positive Einstellung zur Zahnpflege zu entwickeln. Aus diesem Grund kommt einmal im Jahr Frau Kastl mit ihrer Prophylaxe- Helferin und dem Dino zu uns in die Kita und übt mit den Kin- dern wie man richtig Zähne putzt. Volkshochschule Wilburgstetten Kurse Es sind noch Plätze für folgende Kurse frei Anmeldung in der Gemeindebücherei zu den Öffnungszeiten Di, Mi und Fr. von 16.00 - 18.00 Uhr Do von 9.00 bis 11.00 Uhr Telefon 09853/38 70 74 Aufstellkarte - die Glückwunschkarte mit Fenster 1 Abend, Mittwoch den 13.11.2019, Gebühr 10,00 Euro von 18.30 bis 20.00 Uhr Hypnose - Therapie mit Hilfe des Unterbewusstseins 1 Abend, Dienstag 26.11.2019 von 19.00 bis 21.00 Uhr Gebühr 7,00 Euro. Hypnose - Reise zu Dir selbst - Wie möchtest Du leben? 2 Abende, Mittwoch 04.12. und 11.12.2019 von 18.00 - 21.00 Uhr, Gebühr 75,00 Euro

Seniorenrundfahrt Herzliches Dankeschön Im Namen aller Teilnehmer möchte ich mich an dieser Stelle recht herzlich bei Herrn Bürgermeister Michael Sommer für Jedes Kind darf natürlich auch dem Dino die Zähne putzen, das die gelungene und interessante Fahrt durch unsere Gemeinde macht richtig Spass! Foto: Ute Schmidt bedanken. Ein Dankeschön auch an Herrn Wolfgang Betzler für die Öffnung des Feuerwehr-gerätehausmuseums in Wittenbach sowie die anschließende Bewirtung mit Kaffee und Kuchen im Gasthaus Graser. Der Bus war einschließlich des ebenfalls mit- Einladung zum Martinsfest fahrenden Pater Thomas fast bis auf den letzten Platz besetzt. Am Montag, den 11.11. 2019 möchten wir alle Kinder aus Wil- Die große Teilnehmerzahl zeigt auch das rege Interesse der burgstetten und Umgebung zu unserem traditionellen Martins- schon etwas älteren Mitbürger am Leben in unserer Gemeinde. fest einladen. Der Laternenumzug startet um 18:00Uhr am alten Kindergarten und endet am Kirchplatz mit dem Spiel der Martinslegende. Tanztee am Nachmittag Der Elternbeirat und die Eltern der Kindergartenkinder laden findet am Dienstag, 19. November 2019 anschließend zu Kinderpunsch, Glühwein, Lebkuchen ... ein. in der „Stadthalle“, Am Sportplatz 2, 91732 Merkendorf statt. Wir freuen uns schon sehr, auch ehemalige und künftige Kinder Beginn 14.30 Uhr und deren Eltern begrüßen zu dürfen. Kostenbeitrag 5,-- €/p.P.

7“X]ZgZ^ Bücher-Rallye Das Büchereiteam möchte den Gewinnern der Bücherrallye Vereinstreffen gratulieren. Das nächste Vereinstreffen findet am Dienstag, 29. Oktober Am Mittwoch den 18.09.2019 haben wir folgende Gewinner bei 2019 um 19.30 Uhr im Gasthaus Graser, Wilburgstetten statt. der öffentlichen Verlosung gezogen: Wir bitten alle ortsansässigen Vereine mit mindestens einem • Ranya Agatay, Wilburgstetten Teilnehmer an der Versammlung teilzunehmen. • Janosch Günzel, Mönchsroth • Jana Ina Reich, Wilburgstetten Wir möchten uns bei allen Kindern, die an der Rallye teilgenom- men haben, bedanken. Die Preise können bis zum 31.10.2019 Mit Gefühl selbst gestalten. in der Bücherei abgeholt werden. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: NEUE BÜCHER UND HÖRBÜCHER - Wir haben wieder neuen Lesestoff. Ab sofort können auch „mp3-Hörbücher“ ausgeliehen anzeigen.wittich.de werden. Wilburgstetten - 14 - Nr. 10/19 CSU-Ortsverband Geflügelzuchtverein Wittenbach Tages-Ausflug nach Nürnberg mit Bus und Bahn - 27. Allgemeine Lokalschau Der Geflügelzuchtverein Wittenbach Es sind noch Plätze frei! ist vom 16. - 17. November 2019 Der CSU-Ortsverband Wilburgstetten bietet am Montag, den Gastgeber der 27. Allgemeine Lokal- 21.10.2019, einen Tagesausflug nach Nürnberg an. schau. Am Samstag ist die Schau Abfahrt ist um 07:30 Uhr beim Gasthaus Graser. von 14 bis 19 Uhr zugänglich. Ab 19 Von dort geht es mit dem Bus bis zum Bahnhof Dombühl. Dort Uhr schließt sich ein Züchterabend steigen wir in die S-Bahn und fahren bis Nürnberg. an. Am Sonntag kann die Schau von Unsere erste Station wird das Dokumentationszentrum Reichs- 9:00 Uhr bis 15:30 Uhr besichtigt parteitagsgelände sein. Nach einer Führung durch die Ausstel- werden. lung fahren wir zum Mittagessen in die Altstadt. Am Samstag Abend sowie am Sonn- Am Nachmittag besuchen wir dort das Bayerische Staatsminis- tag wird warmes Essen sowie an terium für Gesundheit und Pflege. Frau Ministerin Melanie Huml beiden Tagen Kaffee und Kuchen wird uns persönlich begrüßen. Eine Führung durch das Haus angeboten Auch wird es wieder eine schließt sich an. Tombola geben. Es erwartet Sie eine Anschließend essen wir in Nürn- ausgeschmückte Limeshalle sowie berg noch gemütlich zu Abend die Vielfalt des Rasse- und Ziergeflü- bevor es mit S-Bahn und Bus gels. Kommen-Sehen-Staunen! wieder zurück nach Wilburgstet- ten geht. Die Ankunft in Wil- Fotos: Markus Munzinger burgstetten ist für 21:30 Uhr vor- gesehen. Als Unkostenbeitrag für Bus, Bahn und Ausstellung werden Krankenpflegeverein 20 € erhoben. Verpflegung und In Nürnberg treffen wir Getränke zahlt jeder Teilnehmer St. Margareta Wilburgstetten Gesundheitsministerin Mela- selbst. nie Huml. Foto: CSU Anmeldungen bitte direkt an Solidaritätsaktion: Eine Million Sterne unseren Ortsvorsitzenden Alfred Mahler unter 09853/1453, 0160/3578149 oder [email protected] Herzliche Einladung an alle! Wir freuen uns auf zahlreiche Teil- nahme. Feuerwehrverein Wilburgstetten u. U. Einladung zur Schlachtschüssel des Feuerwehrvereins Wilburgstetten u.U.

Sehr geehrte Damen und Herren, Caritas international, das Hilfswerk des Deutschen Caritas- verbandes, lädt Sie zur Teilnahme an der bundesweiten Soli- daritätsaktion „Eine Million Sterne“ in Dinkelsbühl vor St. Georg ein. Ziel dabei ist es, ein Zeichen der Hoffnung zu setzen - für Menschen in Not hier und weltweit. Im Fokus der Aktion stehen in diesem Jahr die Hilfen der Cari- tas Jordanien. Acht Jahre nach Ausbruch des syrischen Bürger- kriegs ist die Situation im Nahen Osten unverändert dramatisch. Obwohl die Waffen der Konfliktparteien in Syrien weitgehend schweigen, ist das Land von wirklicher Befriedung weit entfernt. Wilburgstetten - 15 - Nr. 10/19 Viele Menschen sind im Land vertrieben, Millionen ins Ausland Neue Vorstandschaft gewählt geflüchtet. Sehr geehrte Mitglieder, Das Nachbarland Jordanien ist durch die Situation stark belas- in der Jahreshauptversammlung am 19.09.2019 wurde ich zum tet: dort sind fast 700.000 syrische Flüchtlinge gemeldet. Hinzu- 1. Vorsitzenden des Kultur- und Partnerschaftsvereins Wil- kommen weitere Flüchtlingsgruppen sowie Migranten aus West- burgstetten e.V. gewählt. afrika. Insgesamt sind rund ein Drittel aller in Jordanien lebende Menschen Ausländer. Dies hinterlässt Spuren im jordanischen Dafür danke ich den anwesenden Mitgliedern. Gesellschaftssystem, das immer weniger in der Lage ist, auch Ich freue mich auf eine enge und vertrauensvolle Zusammenar- diese Menschen zu versorgen. Jordanien ist also auf Hilfe, wie beit mit meiner Vorstandschaft (v.r.n.l.): sie die Caritas seit Jahrzehnten leistet, dringend angewiesen. Manuela Kluger (2. Vorsitzende), Sonja Rögele (Schriftführerin) Sie kümmert sich um die syrischen wie um die anderen Flücht- und Waltraud Pfeiler (Kassiererin). linge, um Arbeitsmigranten, aber auch um den mittellosen Teil der jordanischen Gesellschaft in ihrer Arbeit. Jede Spende hilft diesen Menschen, sich neue Perspektiven zu schaffen! Die Aktion „Eine Million Sterne“ soll auch Menschen hier vor Ort unterstützen. Wir, die Katholische Sozialstation Dinkelsbühl, Dürrwangen & Wilburgstetten e.V. freuen uns, wenn auch Sie bei der Aktion „Eine Million Sterne“ mitmachen und ein leuchtendes Zeichen für eine gerechtere Welt setzen! Vielen Dank! Die Aktion beginnt um 16:30 Uhr vor St. Georg in Dinkels- bühl. Markus Munzinger, stell. Vorsitzender des Vorstands

Die neue Vorstandschaft des Kultur- und Partnerschaftsvereins Wilburgstetten e.V. Foto: Peter Tippl Herzlichen Dank an die bisherigen Vorsitzenden Thomas Klu- ger (1.) und Dr. Albrecht Rüdel (2.) für die geleistete Arbeit im „MEIN AFRIKA„ => eine Bilder-Reise Ehrenamt. durch 11 Länder Afrikas Die Schwerpunkte für den Verein sind klar: Mitglieder gewinnen, Partnerschaften pflegen und kulturelle Angebote anbieten – Unser Vereinsmitglied Markus Merz nimmt uns mit auf eine alles im Rahmen der zeitlichen und personellen Möglichkeiten. unvergessliche Reise durch den Süden und Osten Afrikas. Sie sind alle herzlich eingeladen, sich nach Kräften einzubrin- gen. Vielen Dank im Voraus! Auf gute Zusammenarbeit! Ihr Michael Sommer Erster Bürgermeister der Gemeinde Wilburgstetten 1. Vorsitzender des Kultur- und Partnerschaftsvereins Wilburgstetten e.V.

Schützenverein Wilburgstetten 25. Bürgerschießen des SV Rosenrot Der SV Rosenrot Wilburgstetten, lädt zu seinem 25. Bürger- schießen ins Schützenhaus am Sportgelände herzlich ein. Teilnahmeberechtigt sind alle VG- und Gemeindemitglieder die nicht aktiv in einem Schützenverein schießen. Das Schießen findet statt am Donnerstag, 28.11., Freitag, 29.11. und Sams- Markus Merz im Gweru National Park in Simbabwe tag, 30.11.19, Beginn jeweils um 19.30 Uhr. Foto: Markus Merz Die Siegerehrung findet am Samstag den 30.11.19 gegen 22.00 Uhr nach Beendigung des Schießens im Schützenhaus statt. Es erwarten Sie beeindruckende Landschaftsaufnahmen, All- Der Schützenverein freut sich über eine zahlreiche Teilnahme. tagsszenen der Menschen und spektakuläre Tieraufnahmen des faszinierendsten Kontinents unseres Planeten. Seine Fotos zeigen die unbändige Lebensfreude der Afrikaner, aber auch Soldaten- und Kriegerverein den harten Alltag der Menschen. In seinen Vorträgen teilt er seine Reiseerfahrungen unterhalt- Vorträge über die Tätigkeit unserer Soldaten sam mit dem Publikum, wobei die Magie der Bilder fast die Illu- sion schafft, selbst dabei gewesen zu sein. Kommen auch Sie bei der Bundeswehr im Ausland mit und lassen sich entführen. Lauschen Sie den interessanten Samstag, 26.10.2019 ab 19:30 Uhr im Gasthaus Graser und lustigen Anekdoten aus seinem Reisealltag, unterlegt mit Es ist uns gelungen, zwei Soldaten zu gewinnen, die über Ihre landestypischer Musik Tätigkeit bei Ihren Einsätzen im Ausland zu berichten. Gasthaus Graser, Samstag 19.10.2019, Beginn 20 Uhr Zum Einen berichtet Oberstabsfeldwebel Volker S. über sei- Eintritt frei! nen Einsatz 2019 in Litauen mit seiner Panzerkompanie. Zum Anderen Oberstleutnant Volker T. über seine Erlebnisse als UN Beobachter im Süd-Sudan. LiebevoLLe Geburts-AnzeiGen: Die gesamte Bevölkerung aus nah und fern ist recht herzlich eingeladen, sich zu informieren was unsere Soldaten im fernen www.wittich.de Ausland zu leisten haben. Sie werden Euch Einblicke, in Wort Wilburgstetten - 16 - Nr. 10/19 und Bild geben, auch hinter die Berichte aus Zeitung und Fern- sehen. Denn der reale Alltag ist immer etwas anders als es in So schmeckt der Genussort Hesselberg den Medien dargestellt wird. Auch die Logistik die hinter einem Seit einem Jahr hat die Region Hesselberg das Prädikat Auslandseinsatz steckt wird beleuchtet. „Genussort Hesselberg“, als einer von 100 Genussorten in Bay- Der Soldaten- und Kriegerverein hofft, Euch mit den Vorträgen ern. Aber welche Genüsse stecken hinter diesem Prädikat und wieder einen kleinen Einblick in den Alltag der Bundeswehrsol- vor allem: wie schmecken sie? daten zu geben, und würde sich über eine recht zahlreiche Das probierten rund 100 Besucher bei einer Verkostungs-Ver- Beteiligung freuen. anstaltung der Initiative „Genussort Hesselberg“ am 25. Sep- Für Speis und Trank, bei freiem Eintritt, ist bestens gesorgt. tember im EBZ Hesselberg. Da gab es Salami vom Lamm, Käse, Nudeln, Marmeladen, Aufstriche, natürlich zahlreiche mit kameradschaftlichem Gruß, Joachim Mack, 1. Vorstand Getränke, hergestellt aus Obst der regionalen Streuobstwiesen u.v.m. Es bildete sich eine lange Schlange am Buffet, augen- scheinlich schmeckte es allen. TSV Wilburgstetten Die Menschen, die hinter diesen Produkten stehen und den „Genussort Hesselberg“ bilden, stellte der Moderator des Abends, Norbert Metz vom Landschaftspflegeverband Mittel- Kirchweih am 18. und 19. Oktober franken vor. Von der Käsemanufaktur Schmalzmühle waren Freitag Abend ist Startschuss in das zünftige Wochenende am dies Friedrich und Barbara König, vom MarmeLädle Elisabeth Sportheim! Ab 18 Uhr gibt’s frische Schlachtschüssel mit Beglei- Hofmann, von der Nudelmanufaktur Munninger Hof Mario tung unseres Alleinunterhalters Richard Cichon. Fickel mit seiner Familie. Der Verein GenussErlebnis Kappel- Am Samstag Mittag ist ab 11:00 Uhr - 14:00 Uhr Bewirtung mit buck wurde durch seine Vorsitzende Lilly Engelhard vertreten, Straßenverkauf. Ab 18:00 Uhr gehts weiter mit der Kirchweih die Saftlinitiative „hesselberger“ durch ihre beiden Geschäfts- und Musik aus der Dose. führer Jutta Grießer und Norbert Metz, die Mosterei Beyerberg durch ein ganzes Team unter der Leitung von Klaus Kober, der Der TSV Wilburgstetten freut sich schon heute auf Ihren Besuch Schafhof Belzner durch Rainer Belzner. Die Manufaktur Gelbe und wünscht guten Appetit! Bürg, vertreten durch Martin Lettenmeier, hatte kürzlich eine besondere Auszeichnung erhalten. Ihr Walnussöl war zum bes- Termine zum Vormerken ten regionalen Produkt der Metropolregion Nürnberg gewählt Spiele 1. und 2. Mannschaft SG Wilburgstetten worden. Vertrieben werden die Genussort-Produkte u.a. als Mönchsroth „Genussort-Geschenkkiste“ durch die Fa. Frankenkiste in Wit- telshofen. Sonntag, 20.10.2019 Mit einem mitreißenden Vortrag stimmte der Präsident der Bay- 13:00 Uhr B-Klasse TSV Dinkelsbühl 2 - SG 2 erischen Landesanstalt für Wein- und Gartenbau Dr. Hermann 15:00 Uhr A-Klasse SG Burk / Beyerberg - SG 1 Kolesch, die Besucher auf Trends in Sachen Lebensmitteln und Sonntag 27.10.2019 in Mönchsroth Genuss ein. „Regionale Produkte sind authentisch, ehrlich und 13:00 Uhr B-Klasse SG 2 - SC Aufkirchen 3 etwas Besonderes. Machen Sie Ihre Produkte zu einem Erleb- nis für Ihre Kunden,“ so sein Credo. 15:00 Uhr A-Klasse SG 1 - SC Aufkirchen 2 Freitag 01.11.2019 13:00 Uhr B-Klasse TSV Wassertrüdingen 2 - SG 2 Wo Schafe am Meeresgrund weiden - Sonntag 03.11.2019 in Wilburgstetten Wanderung zum Hesselberggipfel 12:30 Uhr B-Klasse SG 2 - SG Burk / Beyerberg 2 Vom Parkplatz in Wittelshofen aus wandern wir am 20.10.2019 14:30 Uhr A-Klasse SG 1 - TSV Schopfloch 2 um 14:30 Uhr, Dauer: ca. 3 Stunden auf dem Geologischen Sonntag 10.11.2019 Lehrpfad empor zum Gipfel des Hesselberges. Während des 12:30 Uhr B-Klasse SG Dorfkemmathen Sinnbronn 2 - SG 2 Aufstiegs gibt es ca. 230 m Steighöhe zu bewältigen. Dabei 14:30 Uhr A-Klasse TSV Dorfkemmathen - SG 1 erwartet uns eine abwechslungsreiche Landschaft mit Streu- obstwiesen, Laubwäldern und juratypischem Trockenrasen. Unterwegs lernen wir die markantesten Schichten, die das Jura- meer hinterlassen hat, kennen. Unkostenbeitrag: 5,00 EUR (Kinder frei), Treffpunkt: Parkplatz des Geologischen Lehr- und Wanderpfads in 91749 Wittelsho- fen

Ideen für Hesselberg Limeseum Ruffenhofen Unsere Region - unsere Werte - unsere Marke Was macht unsere Region Hesselberg als Ort zum Leben attraktiv? Worauf können wir stolz sein? Was unterscheidet uns Kinoabend „Nachts im Museum“ von anderen und macht uns einzigartig? Diese und weitere Fra- Am 08.11.2019 präsentiert der Förderverein Römerpark Ruf- gen sollen die Menschen der Region Hesselberg im Rahmen fenhofen e. V. einen Kinoabend im LIMESEUM. Gezeigt wird des Prozesses beantworten. Den Auftakt hierzu bilden zwei ganz passend der Film „Nachts im Museum“. Dieser handelt identische Workshops am vom erfolglosen Träumer Larry Daley der, um seinen Sohn wei- 20. November 2019, 18 - 21 Uhr im Bürgersaal Wassertrüdin- terhin sehen zu dürfen, endlich einer soliden Arbeit nachgehen gen muss. Er bewirbt sich als Nachtwächter im Museum und glaubt, einen lockeren Job gefunden zu haben. Er hat aber nicht damit sowie am 21. November 2019, 18 - 21 Uhr im Stadtschloss Her- gerechnet, dass aufgrund einer ausgestellten Pharaonentafel rieden. Nacht für Nacht alle ausgestellten Wesen lebendig werden und Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, ihr Wis- ihn damit vor ungeahnte Herausforderungen stellen! Der Film ist sen über die Region, ihre Erfahrungen und ihr Hesselberg- stark besetzt u.a. mit den Schauspielern Ben Stiller und Robin Gefühl mitzubringen und zu teilen! Zur besseren Planbarkeit Williams. Genießen Sie den unterhaltsamen Film in der beson- wird um eine kurze Anmeldung per Mail unter rm@region-hes- deren Atmosphäre des abendlichen LIMESEUM. selberg.de oder telefonisch unter 09836/970-9699 gebeten. Einlass ist um 19.00 Uhr, der Film beginnt um 19.30 Uhr. Der Autor und Ansprechpartner für Rückfragen: Matthias Hörr (Regi- Eintritt beträgt 5.-Euro pro Person, für Familien gibt es eine onalmanager), Hauptstraße 11, 91743 Unterschwaningen ermäßigte Karte zu 10.- Euro. Der Förderverein bietet Getränke Tel.: (09836) 970 9699, Mail: [email protected] und Snacks an. Wilburgstetten - 17 - Nr. 10/19 Neue Sonderausstellung „Experimentelle Archäologie“ Vor einem Jahr begann am Albecht-Ernst-Gymnasium in Oet- tingen ein P-Seminar in Kooperation mit dem LIMESEUM zur experimentellen Archäologie. Schülerinnen und Schüler haben sich mit unterschiedlichen Aspekten aus dem römischen Alltag beschäftigt und haben hier Nachforschungen angestellt. Die 101 Absolventen an der unterschiedlichen Ergebnisse werden mit Hintergrundinforma- tionen in einer kleinen Sonderausstellung im LIMESEUM prä- Sechta–Ries-Schule feierlich entlassen sentiert. Diese startet am 23.10.2019 und endet am 22.12.2019. Besucher können dabei erfahren, wie ein römischer Bienenkorb aussah, wie Knochen bearbeitet wurden, wie man Textilien fär- Erfolgreiche Absolventen schauen optimistisch ben konnte u. ä. mehr. ihrer Zukunft entgegen Am vergangenen Donnerstag konnten 101 Prüflinge der Real- und Werkrealschule das lang ersehnte Abschlusszeugnis in Händen halten. Um 17 Uhr war es endlich soweit. Junge Menschen in Abend- kleidung betraten mit ihren Eltern und Angehörigen ein letztes Mal offiziell die Sechta – Ries – Schule. 79 Schülerinnen und Bestellung eines neuen Schüler der Realschule und 22 Absolventinnen und Absol- venten der Werkrealschule ließen sich an diesem Abend fei- Naturschutzwächters ern. Den musikalischen Auftakt machte die Schülerband der Die Naturschutzwacht ist eine wertvolle Hilfe für die Natur- Abschlussklassen. Rektor Stefan Vollmer ging in seiner Rede schutz-verwaltung im Landratsamt beider Erfüllung ihrer Auf- darauf ein, dass jeder aufpassen solle, mit welchen Steinen gaben. Sie soll als personelle Verstärkung in der Natur das man das eigene Lebensglas fülle. Es gibt die großen Steine, Verhältnis der Behörde zu den Bürgerinnen und Bürgern mit die einem Halt geben. Das sind, so der Rektor, die Familie und gestalten, durch konkrete Aufklärung, Beratung und Information die Freunde. Für diese wichtigen Stützen im Leben muss im vor Ort wirken sowie allgemeine Kenntnisse über die Zusam- Glas genügend Platz vorhanden sein. Dieser Platz darf nicht menhänge in der Natur vermitteln. mit unwichtigem Ballast gefüllt werden. Bürgermeister Nikolaus Ebert wünschte in seiner feierlichen Ansprache den Jugendli- Die Bestellung zum Angehörigen der Naturschutzwacht setzt chen alles erdenklich Gute und unterstrich die Wichtigkeit und voraus, dass die Bewerberin oder der Bewerber die Bedeutung des Abends. Pfarrer Francesco Antonellis Ver- - volljährig ist, gleich, dass die Kompetenzen eines Menschen immer davon - Deutsche oder Deutscher im Sinne von Art. 116 GG ist, abhängig sind, wo man diese Fähigkeiten erkennt, fand großen - gesundheitlich den Anforderungen des Außendienstes Anklang, da er seine Botschaft an das Dasein eines Pinguins gewachsen ist, knüpfte. Ein Pinguin an Land ist unbeholfen und falsch am Platz. - neben ihrer oder seiner sonstigen beruflichen Beanspru- Im Wasser aber macht ihm keiner etwas vor. Der Vorsitzende chung in der Lage ist, im erforderlichen Umfang Einsätze des Elternbeirats der Schule, Andreas Regele, sprach in diesem durchzuführen, Jahr als Vater und Elternvertreter. Er lobte die ausgezeichnete - zuverlässig ist, Zusammenarbeit zwischen der Schulleitung und dem Beirat und wünschte den Absolventen für ihre Zukunft das Allerbeste - ausreichende Kenntnisse der über den Schutz der Natur, die und immer die richtigen Wegweiser. Im Anschluss daran wur- Pflege der Landschaft und die Erholung in der freien Natur den die Abschlusszeugnisse feierlich übergeben. Der Schullei- erlassenen Rechts- und Verwaltungsvorschriften sowie fach- ter freute sich bekannt geben zu dürfen, dass alle angetretenen liche Grundkenntnisse auf dem Gebiet des Naturschutzes Schülerinnen und Schüler bestanden haben. Der Durchschnitt und der Landschaftspflege durch eine erfolgreich abgelegte der Realschulprüfung lag bei hervorragenden 2,3 und der der Prüfung bei der Bayerischen Akademie für Naturschutz und Werkrealschule bei beachtlichen 2,9. Aufgrund hervorragender Landschaftspflege nachweist, Leistungen konnten Rektor Stefan Vollmer und Konrektor Hans - durch sein/ihr persönliches Auftreten glaubhaft macht, dass Schwager zusätzlich folgende Sonderpreise der Gemeinde, er/sie befähigt ist, den Bürgern Belange des Naturschutzes des Partnerschaftsvereins und der Firma Leitz überreichen: und der Landschaftspflege zu vermitteln und so dem auf- Lukas Hiesinger (Sprachenpreis Französisch), Annabell Hörner klärenden und vorbeugenden Auftrag der Naturschutzwacht (Sprachenpreis Französich/Partnerschaftsverein), Laura Wette- nachzukommen. mann (Sprachenpreis Deutsch), Nico Gärtner (Sprachenpreis Die Bewerber sollen ihren Wohnsitz im Bereich des jeweiligen Englisch), Elias Heumader (Mathematikpreis) und Johanna Uhl Dienstbezirkes haben und mit den örtlichen Verhältnissen gut (Preis der Naturwissenschaften). Für die Werkrealschule erhiel- vertraut sein. ten folgende Schülerinnen und Schüler Preise: Selina Jakob (Sprachenpreis Deutsch), Alena Burkhard (Sprachenpreis Eng- Die pauschale monatliche Aufwandsentschädigung der Ange- lisch), Robin Muttscheller (Mathematikpreis) und Heiko Eiberger hörigen der Naturschutzwacht im Landkreis Ansbach beträgt (Preis der Naturwissenschaften). Den Sonderpreis für Soziales 110,00 Euro. Engagement erhielten Lara Schnele und Marciej Owsinski. Zu dem Dienstbezirk gehören die Stadt Dinkelsbühl, der Markt Dürrwangen und Schopfloch, die Gemeinden Langfurth, Laura Wettemann (1,2) und Bastian Uhl (1,3) durften sich Mönchsroth, Weiltingen, Wilburgstetten und Wittelshofen. zusätzlich noch darüber freuen, dass sie in der Realschule die Bitte teilen Sie uns bis spätestens Montag, den 11.11.2019 Ihre Schulbesten waren. Schulbeste in der Werkrealschule waren Vorschläge der Bewerberinnen oder Bewerber für den neu zu Alena Burkhard, Selina Jakob und Jessica Rosanelli. besetzenden Dienstbezirk mit. Am Ende einer gelungenen Zeugnisübergabefeier entließ der Mit vorzulegen ist der von der einzelnen Bewerberin oder dem Rektor Stefan Vollmer, auch im Namen der Kultusministerin Bewerber ausgefüllte beiliegende Personalbogen. Führungs- Susanne Eisenmann, die Schülerinnen und Schüler offiziell aus zeugnis und Lichtbild sind vorerst nicht erforderlich. der Schule. Wilburgstetten - 18 - Nr. 10/19 FOS - BOS Ansbach: Informationsabend Förderpreis der Willi Dauberschmidt Informationsabend zu den Bildungsgängen an der Fach- und Stiftung 2019 Berufsoberschule am Donnerstag, 14. NOVEMBER 2019 um 18.30 Uhr Wer kann mitmachen? Aufnahmevoraussetzungen - Ausbildungsrichtungen - Fächer- Beteiligen können sich alle natürlichen Personen, die noch nicht angebot das 35. Lebensjahr (vollendet haben zum Bewerbungsschluss) und die innerhalb der Gemeindegrenzen von Wilburgstetten Tag der offenen Tür über längere Zeit ihren Lebensmittelpunkt, insbesondere durch am SAMSTAG, 15. FEBRUAR 2020 von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Wohnsitznahme oder als Schul- und Ausbildungsort, gehabt Information, Beratung und Erfahrungsberichte haben. Fachpraktische Ausbildung - Schulwerkstätten - Projekte - Was ist bei der Jury einzureichen? Kooperationen – Zweite Fremdsprache - Seminarfach Eine ausführliche Darstellung der förderwürdigen Leistung soll Für das leibliche Wohl ist gesorgt. in Form eines schriftlichen Berichtes erfolgen. Die Bewerbung Wir freuen uns auf Ihr Kommen! ist in Schriftform per Post einzureichen - ferner ist parallel die Die Online-Anmeldung ist ab November unter www.fosbosans- Bewerbung online als eine pdf-Datei (mit integrierten Anhän- bach.de möglich. Die ausgedruckte Online-Anmeldung bitte gen) per Mail einzureichen ([email protected]). unterschrieben und mit den erforderlichen Unterlagen in der Zeit Die Unterlagen sollen wie folgt aufgebaut sein: Anschreiben 1-2 vom 2. bis 13. März 2020 persönlich vorbeibringen. Seiten, tabellarischer Lebenslauf, Zusammenstellung der her- Berufliche Oberschule Ansbach ausragenden Leistung im Bereich Schule, Berufsausbildung, Pfarrstr. 21/23, Ansbach Studium, Sport oder Kultur, Belege der Leistungen durch Zeug- nisse, Fotos, Presseberichte Tel. 0981 97223900 Zusätzlich sollen auf einer Seite folgende Angaben gemacht E-Mail: [email protected] werden: Name und Anschrift des Bewerbers bzw. der Bewerbe- Homepage: www.fosbosansbach.de rin (mit Telefon und E-Mail), Namen und Anschriften von Refe- Parkmöglichkeiten am Rezatparkplatz oder im Brückencenter renzen, die die Leistungen objektiv bewerten können, evtl. wei- tere Beteiligte der Leistung, Zusammenfassung des schriftlichen Berichts in maximal 10 Sätzen zur Veröffentlichung, Foto des Berufliche Bildung für Menschen Bewerbers bzw. der Bewerberin mit Behinderung Bewerbungen aus dem Bereich Kultur, Handwerk und Ausbil- dungsberufe sind besonders willkommen. Sie haben eine geistige, psychische, körperliche oder Sinnes- beeinträchtigung und suchen eine sinnvolle Möglichkeit der Teil- Schicken Sie Ihre Bewerbung bitte bis spätestens 15. Novem- habe am Arbeitsleben? ber 2019 Westmittelfränkische Lebenshilfe Werkstätten GmbH, per Mail an: [email protected] 0981/9525 - 237, 09852/6744 – 13, arbeitenundgestalten@ Die Einreichung in Schriftform an: Stadt Dinkelsbühl, Kennwort: lebenshilfe-ansbach.de Stiftung Willi Dauberschmidt, Segringer Straße 30, 91550 Din- kelsbühl Wo und wann findet die Preisverleihung statt? Amt für Ernährung, Landwirtschaft Die Preisverleihung wird voraussichtlich Mitte Mai 2020 im Kon- und Forsten Ansbach zertsaal in Dinkelsbühl in festlichem Rahmen stattfinden. Die Preisträger sind eingeladen, dort ihre Leistungen vorzustel- Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ansbach len und die Preise entgegenzunehmen. bietet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Gesund und fit in den ersten 1000 Lebenstagen“ im Oktober wieder kostenfreie Kurse für junge Eltern/Familien an. Die Seminarreihe wendet sich mit pfiffigen Kursen und praxistauglichen Tipps zu gesun- Sammlung des Volksbundes der Ernährung und Bewegung an Eltern, Großeltern und Betreu- Deutsche Kriegsgräberfürsorge ungspersonen von Babys und Kleinkindern und gibt Ideen zur Die diesjährige Haus- und Straßensammlung des Volksbundes richtigen Ernährung und Bewegung der Familie. Deutsche Kriegsgräberfürsorge findet vom 18. Oktober bis ein- Dinkelsbühl Landwirtschaftsschule, Luitpoldstraße 5 schließlich 3. November statt. Bitte unterstützen Sie die wichtigen Funktionen, die der Volks- Ernährungskurse mit Praxisanteil - hier dürfen die Teilnehmer/ bund für die Verständigung zwischen den Völkern, die Sorge innen selbst an die Töpfe und Pflege für die sterblichen Überreste der Gefallenen und die • Schnelle Familienküche dadurch mögliche Trauerarbeit der Hinterbliebenen übernimmt. Freitag, 18.10.2019, 09:00 - 12:00 Uhr mit Kinderbetreuung • Babys erster bunter Brei – der Start in die Breiphase Freitag, 18.10.2019, 14:00 - 17:00 Uhr mit Kinderbetreuung • Kleinkindernährung kompakt für den ganzen Tag Freitag, 25.10.2019, 18:00 - 21:00 Uhr Anmeldung zu Kursen und weitere Infos: www.aelf-an.bayern.de/ernaehrung/familie oder Email: Margit. [email protected] oder Telefon 9851 5777-10 (Frau Schuster nur vormittags). Anmeldung bitte spätestens 5 Tage vor Kursbeginn.

Spielend selbst gestalten. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: anzeigen.wittich.de Wilburgstetten - 19 - Nr. 10/19

Impressum Amts- und Mitteilungsblatt Gemeinde Wilburgstetten mit Nachrichten der Verwaltungsgemeinschaft Suche alte VESPA / MOPED / Mit einer Kleinanzeige Wilburgstetten MOTORRAD auch defekt, lange Erscheinungsweise: monatlich freitags. zu Ihrem Glück. gestanden, zerlegt. Bitte alles Verteilung: an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes. anzeigen.wittich.de anbieten 0160/93883574 – Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 Familienanzeigen online buchen: www.wittich.de – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Wilburgstetten, Michael Sommer oder sein Vertreter im Amt, Alte Schulstr. 8, 91634 Wilburgstetten, Tel. 09853/3800-17; Fax. 09853/3800-55; E-Mail: [email protected]; Internet: www.wilburgstetten.de. – Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 EUR zzgl. Versandkostenanteil. Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingun- gen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allge- meinen Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Claudia Kern nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Wei- Mobil: 0177 9159865 tergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich [email protected] ausgeschlossen.

Ihr regionaler Hersteller für

Rollladen Jalousien Fliegengitter Markisen

Versuchen Sie es doch mal mit einer Anzeige. Wir sind für Sie da...

Amts- u. Mitteilungsblatt Gemeinde Wilburgstetten 2121

Ihr Verkaufsinnendienst Tanja Neudecker Tel.: 09191 723264 Fax. 09191 723242 [email protected] www.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Wilburgstetten - 20 - Nr. 10/19

6 Spitzen-Weine zum halben Preis

SIE SPAREN ‘’ ‘’ GOLD GOLD GOLD Suckling Peñín Berl. Wein Mundus Berl. Wein Trophy Vini Trophy 50% GEGENÜBER DEM EINZELKAUF

GRATIS

Ihr ROTWEIN PAKET beinhaltet:

Faustino Tinto Crianz
2016 Enrique Mendoza Shiraz 2017 6 Flaschen + Kräftig, elegant und frisch. 7,9 5 € Kräftig-würzig mit viel Charme. 14,95 € 2 Gläser Palador Crianz
2016 Capote 2018 Perfekt gereifte Rioja-Crianza. 15,95 € Temperamentvoll und mediterran. 5,95 € 90 € Clos Lupo Reserv
2015 Dos Puntos Tinto Organic 2018 6,64 €/l Fruchtige und aromatische Reserva. 6,95 € Beliebtester Bio-Rotwein. 7,9 5 € 29, statt 59,70 €

JETZT VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN: vinos.de/spitzenwein

Bester Fachhändler Schnelle Lieferung mit DHL Top-Bewertungen Umtauschgarantie Spanien 2019 in 1-2 Werktagen 4,9/5 Sterne bei Trustpilot ohne Wenn und Aber

Sie erhalten 6 Weine aus Spanien  0,75l/Fl. und zwei Gläser von Schott Zwiesel gratis dazu. Sollte ein Wein ausverkauft sein, behalten wir uns vor, Ihnen automatisch den Folgejahrgang oder einen mindestens gleich- oder höherwertigen Wein beizufügen. Den aktuellen Inhalt Ihres Pakets fi nden Sie unter www.vinos.de/spitzenwein. Dieses Angebot ist gültig, solange der Vorrat reicht. Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Preise verstehen sich inklusive MwSt. Ihr Spanien-Wein-Spezialist Nr. 1: Wein & Vinos GmbH, Knesebeckstraße 86, 10623 Berlin, Tel. 0800 31 50 60 8 (Mo-Fr 8-18 Uhr, S 10-15 Uhr), zertifi zierter Bio-Fachhändler (DE-ÖKO-037). Online: vinos.de/spitzenwein Artikelnummer: 28540