sign in sign up
<<
Home , Giacomo Joyce, Jeanne Robert Foster, Richard Ellmann, Stuart Gilbert

Bibliography

The first part of this bibliography lists (i) posthumously published books by Joyce; (ii) the five volumes of published letters, all-important for the chronologist and (iii) catalogues of manuscript collections, particularly useful collections of Joyce’s poetry and shorter works, Joyce bibliographies and other books frequently con- sulted in the compilation of this chronology. The other parts of this bibliography are more self-explanatory.

A.

(i) , Jonathan Cape, London; New Directions, Norfolk, Conn., 1944. The Critical Writings of , edited by Ellsworth Mason and , Faber and Faber, London, 1959. (Note: this is out of print. An excellent replacement, however, is: James Joyce Occasional, Critical and Political Writing, edited by Kevin Barry, University Press, Oxford, 2000.) Epiphanies, edited by O.A. Silverman, University of Buffalo, Buffalo, 1956. , edited by Richard Ellmann, Faber and Faber, London; The Viking Press, New York, 1968.

(ii) Letters of James Joyce, Volume I edited by , Faber and Faber, London, 1957; Volumes II and III edited by Richard Ellmann, Faber and Faber, London; The Viking Press, New York, 1966. Selected Letters of James Joyce, edited by Richard Ellmann, Faber and Faber, London; The Viking Press, New York, 1975. (This contains ten letters not previously published and parts of others not previously published.) James Joyce’s Letters to 1921–1940, edited by Melissa Banta and Oscar A. Silverman, Indiana University Press, Bloomington and Indianapolis, 1987.

(iii) Connolly, Thomas E., James Joyce’s Books, Portraits, Manuscripts, Notebooks, Typescripts, Page Proofs, The Edwin Mellen Press, Lewiston, New York, 1997. Deming, Robert H., A Bibliography of James Joyce Studies, second edition revised and enlarged, G.K. Hall & Co., Boston, Mass., 1977. Deming, Robert H., James Joyce: The Critical Heritage, two volumes, Routledge and Kegan Paul, London, 1970. Ellmann, Richard, Litz, A. Walton and Whittier-Ferguson, John (eds), James Joyce: Poems and Shorter Writings, Faber and Faber, London, 1991. Fahy, Catherine, The James Joyce – Paul Léon Papers in The National Library of Ireland: A Catalogue, National Library of Ireland, Dublin, 1992. Gillespie, Michael Patrick (with Erick Bradford Stocker), James Joyce’s Trieste Library: A Catalogue of Materials, Humanities Research Center/University of Texas, Austin, 1986.

211 212 A James Joyce Chronology

Groden, Michael (ed.), The James Joyce Archive, Garland Publishing, New York, 1977–80. Groden, Michael, James Joyce’s Manuscripts: An Index, Garland Publishing, New York, 1980. Lund, Steven, James Joyce: Letters, Manuscripts: and Photographs at Southern Illinois University, Whitston Publishing, Troy, New York, 1983. Mays, J.C.C. (ed.), James Joyce: Poems and , Penguin Books, London, 1992. Scholes, Robert E., The Cornell Joyce: Collection: a Catalogue, Cornell University Press, Ithaca, New York, 1961. Slocum, John and Cahoon, Herbert, A Bibliography of James Joyce 1882–1941, Rupert Hart-Davis, London, 1953. Spielberg, Peter, James Joyce’s Manuscripts and Letters at the University of Buffalo: A Catalogue, University of Buffalo, Buffalo, 1962. Staley, Thomas (ed.), An Annotated Critical Bibliography of James Joyce, Harvester Wheatsheaf, Hemel Hempstead, 1989.

B. Biographies of Joyce and Members of his Family

Anderson, Chester G., James Joyce, Thames and Hudson, London, 1967. Beja, Morris, James Joyce: A Literary Life, Ohio State University Press, Columbus, 1992. Berrone, Louis (ed.), James Joyce in Padua, Random House, New York, 1977. Bradley, Bruce, James Joyce’s Schooldays, Gill and Macmillan, Dublin, 1982. Costello, Peter, James Joyce, Gill and Macmillan, Dublin, 1980. Costello, Peter, James Joyce: The Years of Growth 1882–1915, Kyle Cathie, London, 1992. Crivelli, Renzo S., Itinerari Triestini. James Joyce. Triestine Itineraries, translated by John McCourt, Università degli Studi di Trieste/MGS Press, Trieste, 1996. Daly, Leo, James Joyce and the Mullingar Connection, Dolmen Press, Dublin, 1975. Davies, Stan Gébler, James Joyce : A Portrait of the Artist, Davis-Poynter, London, 1975. Edel, Leon, James Joyce: The Last Journey, Gotham Book Mart, New York, 1947. Ellmann, Richard, Four , Hamish Hamilton, London, 1987. Ellmann, Richard, James Joyce, revised edition, Oxford University Press, Oxford, 1982. Faerber, Thomas and Luchsinger, Markus, Joyce in Zürich, Unionsverlag, Zürich, 1988. Gorman, Herbert S., James Joyce: A Definitive Biography, John Lane, The Bodley Head, London, 1941. Hartshorn, Peter, James Joyce and Trieste, Greenwood Press, Westport, Conn., 1997. Igoe, Vivien, James Joyce’s Dublin Houses and ’s Galway, Mandarin, London, 1990. Jackson, John Wyse and Costello, Peter, John : The Voluminous Life and Genius of James Joyce’s Father, Fourth Estate, London, 1997. Maddox, Brenda, Nora: A Biography of Nora Joyce, Hamish Hamilton, London, 1988. McCourt, John, James Joyce: A Passionate Exile, Orion Media, London, 2000. McCourt, John, The Years of Bloom: James Joyce in Trieste 1904–1920, The Lilliput Press, Dublin, 2000. Melchiori, Giorgio (ed.), Joyce in Rome: The Genesis of , Bulzoni, Rome, 1984. O Laoi, Padraic, Nora Barnacle Joyce : A Portrait, Kenny’s Bookshops and Art Galleries, Galway, 1982. Shloss, Carol Loeb, : To Dance in the Wake, Farrar, Straus and Giroux, New York, 2003. Sullivan, Kevin, Joyce Among the Jesuits, Columbia University Press, New York, 1958.

C. Memoirs, Diaries and Autobiographies by Joyce’s Contemporaries

Beach, Sylvia, Shakespeare and Company, 1959; new edition University of Nebraska Press, Lincoln, Nebraska, 1991. Bibliography 213

Blondel, Nathalie (ed.), The Journals of Mary Butts, Press, New Haven, 2002. Budgen, Frank, James Joyce and the Making of ‘Ulysses’, 1934; with additional material, Oxford University Press, Oxford, 1972. Budgen, Frank, Myselves When Young, Oxford University Press, Oxford, 1970. Byrne, John Francis, Silent Years: An Autobiography, with Memoirs of James Joyce and Our Ireland, Farrar, Strauss and Young, New York, 1953. Colum, Mary, Life and the Dream, Doubleday, New York, 1947. Colum, Mary and Padraic, Our Friend James Joyce, Gollancz, London, 1959. Cousins, James H. and Margaret E., We Two Together, Ganesh, Madras, India, 1950. Crosby, Caresse, The Passionate Years, Alvin Redman, London, 1955. Curran, Constantine, James Joyce Remembered, Oxford University Press, Oxford, 1968. Eglinton, John (i.e. W.K. Magee), Irish Literary Portraits, Macmillan, London, 1935. Freund, Gisèle, Trois jours avec Joyce, Denöel, , 1982. Freund, Gisèle and Carleton, V.B., James Joyce in Paris: His Final Years, Cassell, London, 1966. Giedion-Welcker, C., In Memoriam James Joyce, Fretz & Wasmuth Verlag, Zürich, 1941. Gillet, Louis, Claybook for James Joyce, Abelard-Schuman, London and New York, 1958. Gogarty, Oliver St John, As I Was Going Down Sackville Street, Richard Cowan, London, 1937. Gogarty, Oliver St John, Intimations, Abelard Press, New York, 1950. Gogarty, Oliver St John, It Isn’t This Time of Year at All: An Unpremeditated Autobiography, Doubleday, Garden City, 1954. Gogarty, Oliver St John, Many Lines to Thee, The Dolmen Press, Dublin, 1971. Gogarty, Oliver St John, Mourning Becomes Mrs Spendlove, Creative Age, New York, 1948. Guggenheim, Peggy, Out of This Century: Confessions of An Art Addict, André Deutsch, London, 1980. Hemingway, Ernest, A Moveable Feast, Jonathan Cape, London, 1964. Holloway, Joseph, Joseph Holloway’s Abbey Theatre: A Selection from His Unpublished Journal, Southern Illinois University Press, Carbondale, 1967. Joyce, Stanislaus, The Complete Dublin Diary of Stanislaus Joyce, edited by George H. Healey, Cornell University Press, Ithaca, New York, 1971. Joyce, Stanislaus, My Brother’s Keeper, edited by Richard Ellmann, Faber and Faber, London, 1958. Joyce, Stanislaus, Recollections of James Joyce by his Brother translated from the Italian by Ellsworth Mason, The James Joyce Society, New York, 1950. Kahane, Jack, Memoirs of a Booklegger, Michael Joseph, London, 1939. Lewis, Wyndham, Blasting and Bombardiering, Calder and Boyars, London, 1967. McAlmon, Robert, Being Geniuses Together 1920–1930, revised edition, Doubleday, New York, 1968. Mikhail, E.H. (ed.), James Joyce: Interviews and Recollections, Macmillan (now Palgrave Macmillan), Basingstoke, 1990. Noël, Lucie, James Joyce and Paul Léon : The Story of a Friendship, Gotham Book Mart, New York, 1950. O’Connor, Ulick (ed.), The Joyce We Knew: Memories by Eugene Sheehy, Will G. Fallon, Padraic Colum, Arthur Power, The Mercier Press, Cork, 1967. Potts, Willard (ed.), Portraits of the Artist in Exile: Recollections of James Joyce by Europeans, Wolfhound Press, County Dublin, 1979. 214 A James Joyce Chronology

Power, Arthur, Conversations with James Joyce, edited by Clive Hart, Millington Books, London, 1974. Sheehy, Eugene, May It Please the Court, Fallon, Dublin, 1951. Staley, Thomas F. and Lewis, Randolph (eds), Reflections on James Joyce: Stuart Gilbert’s Paris Journal, University of Texas Press, Austin, 1993. Svevo, Livia Veneziani, Memoir of , translated by Isabel Quigly, Marlboro Press, Marlboro, Vermont, 1990.

D. Other Works Consulted

Alpers, Antony, The Life of Katherine Mansfield, Jonathan Cape, London, 1980. Anderson, Margaret, My Thirty Years War, Covici-Friede, New York, 1930. Antheil, George, Bad Boy of Music, Doubleday, Doran and Company, New York, 1945. Arnold, Bruce, The Scandal of Ulysses, Sinclair-Stevenson, London, 1991. Attridge, Derek, The Cambridge Companion to James Joyce, Cambridge University Press, Cambridge, 1990. Banfield, Stephen, Sensibility and English Song, Cambridge University Press, Cambridge, 1985. Barry, Alyce (ed.), Djuna Barnes: Interviews, Sun and Moon Press, Washington, D.C., 1985. Bauerle, Ruth (ed.), The James Joyce Songbook, Garland Publishing, New York, 1982. Beckett, Samuel et al., Our Exagmination round His Factification for Incamination of ‘Work in Progress’, Shakespeare and Co., Paris, 1929. Beckson, Karl, Arthur Symons: A Life, Clarendon Press, Oxford, 1987. Beja, Morris et al. (eds), James Joyce : The Centennial Symposium, University of Illinois Press, Urbana, 1986. Benstock, Bernard, James Joyce, Frederick Ungar Publishing Co., New York, 1985. Benstock, Shari and Bernard, Who’s He When He’s At Home: A James Joyce Directory, University of Illinois Press, Urbana, 1980. Bidwell, Bruce and Heffer, Linda, The Joycean Way: A Topographic Guide to ‘Dubliners’ and ‘A Portrait of the Artist as a Young Man’, Wolfhound Press, Dublin, 1981. Bowen, Zack, Padraic Colum: A Biographical-Critical Introduction, Southern Illinois University Press, Carbondale, 1970. Bowen, Zack and Carens, James F. (eds), A Companion to Joyce Studies, Greenwood Press, Westport, Conn., 1984. Brown, Carole and Knuth, Leo, The Tenor and the Vehicle: A Study of the John McCormack/James Joyce Connection, A Wake Newslitter Press, Colchester, 1982. Brown, Richard, James Joyce: A Post-Culturalist Perspective, Macmillan (now Palgrave Macmillan), Basingstoke, 1992. Bulfin, William, Rambles in Eirinn, M.H. Gill and Son, Dublin, 1907. Burns, Edward M. with Gaylord, Joshua A. (eds), A Tour of the Darkling Plain: The Letters of Thornton Wilder and , University College Dublin Press, Dublin, 2001. Carpenter, Humphrey, A Serious Character: The Life of , Faber and Faber, London, 1988. Cato, Bob and Vitiello, Greg, Joyce Images, W.W. Norton and Co., New York and London, 1994. Cerf, Bennett, At Random: The Reminiscences of Bennett Cerf, Random House, New York, 1977. Bibliography 215

Clarke, Austin, Twice Round the Black Church: Early Memories of Ireland and , Routledge and Kegan Paul, London, 1962. Collins, Joseph, The Doctor Looks at Literature, George Allen and Unwin, London, 1923. Colum, Padraic, The Road Round Ireland, Macmillan, London, 1926. Connolly, Thomas E. (ed.), James Joyce’s Scribbledehobble; The Ur-Workbook for Finnegans Wake, Press, Evanston, Illinois, 1961. Cope, Jackson I., Joyce’s Cities: Archaeologies of the Soul, Johns Hopkins, Baltimore and London, 1981. Cornwell, Neil, James Joyce and the Russians, Macmillan (now Palgrave Macmillan), Basingstoke, 1992. Costanzi, Palazzo, Le Donne di Giacomo : The Female World in James Joyce’s Trieste, Hammerle Editori, Trieste, 1999. Delaney, Frank, James Joyce’s Odyssey: A Guide to the Dublin of Ulysses, Hodder and Stoughton, London, 1981. Denson, Alan (ed.), Letters from AE, Abelard-Schuman, London, 1961. Driver, Clive (ed.), Ulysses: A Facsimile of the Manuscript, Faber and Faber, London, in association with The Philip H. and A.S.W. Rosenbach Foundation, Philadelphia, 1975. Ellmann, Richard, The Consciousness of Joyce, Faber and Faber, London, 1977. Fabricant, Nohan D., Thirteen Famous Patients, Chilton Books, Philadelphia, 1960. Fargnoli, A. Nicholas (ed.), James Joyce: A Documentary Volume (Dictionary of Literary Biography, 247), Bruccoli Clark Layman-Gale, , 2001. Fargnoli, A. Nicholas and Gillespie, Michael Patrick, James Joyce A to Z: An Encylopedic Guide to his Life and Work, Bloomsbury, London, 1995. Ferris, Kathleen, James Joyce and the Burden of Disease, University Press of Kentucky, Lexington, Kentucky, 1995. Fitch, Noel Riley, Sylvia Beach and the Lost Generation, W.W. Norton and Co., New York, 1983. Foster, R.F., Modern Ireland 1600–1972, Allen Lane, London, 1988. Foster, R.F., W.B. Yeats: A Life 1. The Apprentice Mage 1865–1914, Oxford University Press, Oxford, 1997. Frazier, Adrian, , 1852–1933, Yale University Press, New Haven, 2000. Gabler, Hans Walter with Steppe, Wolfhard and Melchior, Claus (eds), Ulysses: A Critical and Synoptic Edition, Garland Publishing, New York, 1984. Gatt-Rutter, John, Italo Svevo: A Double Life, Clarendon Press, Oxford, 1988. Gheerbrant, Bernard (compiler), James Joyce: Sa vie, son oeuvre, son rayonnement, La Hune, Paris, 1949. Gilbert, Stuart, James Joyce’s Ulysses: A Study, Faber and Faber, London, 1930. Gillespie, Michael Patrick, James Joyce, Contemporary Authors 126, Gale Press, Detroit, 1989. Gorman, Herbert S., James Joyce: His First Forty Years, Geoffrey Bles, London, 1926. Groden, Michael, ‘Ulysses’ in Progress, Princeton University Press, Princeton, 1977. Hamilton, Ian, Keepers of the Flame: Literary Estates and the Rise of Biography, Hutchinson, London, 1992. Hedberg, Johannes (ed.), Nordic Rejoycing 1982, James Joyce Society of Sweden and Finland, Sweden, 1982. Herring, Phillip F., Joyce’s Notes and Early Drafts for Ulysses: Selections from the Buffalo Collection, University Press of Virginia, Charlottesville, 1977. Herring, Phillip F., Joyce’s Ulysses Notesheets in the British Museum, University Press of Virginia, Charlottesville, 1972. 216 A James Joyce Chronology

Hughes, Herbert (ed.), The Joyce Book, The Sylvan Press and Humphrey Milford, Oxford University Press, London, 1933. Hutchins, Patricia, James Joyce’s Dublin, The Grey Walls Press, London, 1950. Hutchins, Patricia, James Joyce’s World, Methuen, London, 1957. Jackson, John Wyse and McGinley, Bernard (eds), James Joyce’s Dubliners: an Annotated Edition, Sinclair-Stevenson, London, 1993. Jackson, Selwyn, The Poems of James Joyce and the Use of Poems in his Novels, Peter Lang, Frankfurt/Main, 1978. Jolas, Eugene, Man from Babel, Yale University Press, New Haven, 1998. Jolas, Maria (ed.), A James Joyce Yearbook, Transition Press, Paris, 1949. Knowles, Sebastian D.G., Bronze by Gold: the Music of Joyce, Garland Publishing, New York, 1999. Knowlson, James, Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett, Bloomsbury, London, 1996. Kohfeldt, Mary Lou, Lady Gregory: The Woman Behind the Irish Renaissance, André Deutsch, London, 1985. Levitt, Morton P., Joyce and the Joyceans, Syracuse University Press, Syracuse, 2002. Lidderdale, Jane and Nicholson, Mary, Dear Miss Weaver: 1876–1961, Faber and Faber, London, 1970. Litz, A. Walton, James Joyce, Twayne Publishers, New York, 1966. Litz, A. Walton, The Art of James Joyce: Method and Design in Ulysses and Finnegans Wake, Oxford University Press, Oxford, 1961. Londraville, Richard and Janis, Dear Yeats, Dear Pound, Dear Ford: Jeanne Robert Foster and Her Circle of Friends, Syracuse University Press, Syracuse, 2001. Lyons, J.B., James Joyce and Medicine, The Dolmen Press, Dublin, 1973. Lyons, J.B., Oliver St John Gogarty, The Blackwater Press, Dublin, 1980. Lyons, J.B., Thrust Syphilis Down to Hell and other Rejoyceana, The Glendale Press, Ireland, 1988. Lyons, J.B., ‘What Did I Die Of?’, The Lilliput Press, Dublin, 1991. Macardle, Dorothy, The Irish Republic, Corgi Edition, London, 1968. MacCabe, Colin (ed.), James Joyce: New Perspectives, Harvester Press, Brighton, 1982. MacNicholas, John, James Joyce’s ‘Exiles’: a textual companion, Garland, New York, 1979. Magalaner, Marvin (ed.), A James Joyce Miscellany: Third Series, Southern Illinois University Press, Carbondale, 1962. Magalaner, Marvin and Kain, Richard M., Joyce: The Man, The Work, the Reputation, New York University Press, New York, 1956. Manganiello, Dominic, Joyce’s Politics, Routledge and Kegan Paul, London, 1980. McCabe, Bernard, and Le Garsmear, Alain, James Joyce: Reflections of Ireland, Macmillan Publishing Company, New York, 1993. McDougall, Richard (ed.), The Very Rich Hours of Adrienne Monnier, Millington, London, 1976. McGinley, Bernard, Joyce’s Lives: Uses and Abuses of the Biografiend, University of North London Press, London, 1996. McMillan, Dougald, ‘transition’: The History of a Literary Era 1927–1938, Calder and Boyars, London, 1975. Meyers, Jeffrey (ed.), The Biographer’s Art, Macmillan (now Palgrave Macmillan), Basingstoke, 1989. Morris, Jan, Trieste and the Meaning of Nowhere, Faber and Faber, London, 2001. Moscato, Michael and Le Blanc, Leslie (eds), The United States of America v. One Book Entitled ‘Ulysses’ by James Joyce, University Publications of America, Frederick, Maryland, 1984. Bibliography 217

Negrotti, Rosanna, Joyce’s Dublin: an illustrated commentary, Caxton Editions, Caxton Publishing Group, London, 2000. Nelson, James G., Elkin Mathews: Publisher to Yeats, Joyce, Pound, The University of Wisconsin Press, Madison, 1989. Norris, David and Flint, Carl, Joyce for Beginners, Icon Books, Cambridge, 1994. Nowell-Smith, Simon (ed.), Letters to Macmillan, Macmillan, London, 1967. O’Connor, Ulick, Biographers and the Art of Biography, Wolfhound Press, Dublin, 1991. Oliphant, D. and Zigel, Thomas (eds), Joyce at Texas: Essays on the James Joyce Materials at the Humanities Research Center, The University of Texas, Austin, 1983. O’Shea, Brian and Donlon, Sean, The Paris of Joyce and Beckett: a Tourist Guide, London Irish Literary Travel, London, 1998. Owen, Rodney Wilson, James Joyce and the Beginnings of ‘Ulysses’, UMI Research Press, Ann Arbor, Michigan, 1983. Pearl, Cyril, Dublin in Bloomtime: the City James Joyce Knew, The Viking Press, New York, 1969. Perkins, Jill (ed.), Joyce and Hauptmann: Before Sunrise. James Joyce’s Translation With an Introduction and Notes, Huntington Library Publications, San Marino, California, 1978. Pierce, David, James Joyce’s Ireland, Yale University Press, New Haven, 1992. Read, Forrest (ed.), Pound/Joyce: The Letters of Ezra Pound to James Joyce, Faber and Faber, London, 1968. Recklinghausen, Daniel von, James Joyce: Chronik von Leben und Werk, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1963. Reid, B.L., The Man from New York: and His Friends, Oxford University Press, Oxford, 1968. Rice, Thomas Jackson, James Joyce: A Guide to Research, Garland Publishing, New York, 1982. Robinson, Lennox, Ireland’s Abbey Theatre: A History 1899–1951, Sidgwick and Jackson, London, 1951. Rodgers, W.R., Irish Literary Portraits, British Broadcasting Corporation, London, 1972. Rose, Danis, The Textual Diaries of James Joyce, The Lilliput Press, Dublin, 1995. Rose, Danis and O’Hanlon, John (eds), James Joyce: The Lost Notebook. New Evidence on the Genesis of Ulysses, Split Pea Press, Edinburgh, 1989. Ruggieri, Franca (ed.), Classic Joyce : Joyce Studies in Italy 6, Bulzoni, Rome, 1999. Russel, Myra Teicher (ed.), James Joyce’s Chamber Music: The Lost Song Settings, Indiana University Press, Bloomington, 1993. Ryan, John (ed.), A Bash in the Tunnel: James Joyce by the Irish, Clifton Books, London and Brighton, 1970. Schlant, Ernestine, Hermann Broch, University of Chicago Press, Chicago 1978. Scholes, Robert E., In Search of James Joyce, University of Illinois Press, Urbana, 1992. Scholes, Robert and Kain, Richard M. (eds), The Workshop of Daedalus: James Joyce and the Raw Materials for A Portrait of the Artist as a Young Man, Northwestern University Press, Evanston, 1965. Scott, Bonnie Kime, Joyce and Feminism, Indiana University Press, Bloomington, 1984. Senn, Fritz, James Joyce Pub Zürich, Schweizerische Bankgesellschaft Zürich, 1978. Staley, Thomas F. and Benstock, B. (eds), Approaches to Joyce’s Portrait: Ten Essays, University of Pittsburgh Press, Pittsburgh, 1976. Stock, Noel, The Life of Ezra Pound, Penguin Books, Harmondsworth, 1974. 218 A James Joyce Chronology

Vanderham, Paul, James Joyce and Censorship, New York University Press, New York, 1998. Wade, Allan (ed.), The Letters of W.B. Yeats, Rupert Hart-Davis, London, 1954. Welch, Robert (ed.), The Oxford Companion to , Clarendon Press, Oxford, 1996. Whitebrook, Peter, William Archer: A Biography, Methuen, London, 1993.

Periodicals (i) those devoted to Joyce studies: James Joyce Broadsheet (University of Leeds). James Joyce Literary Supplement (University of Miami). (). James Joyce Review (New York), 1957–9. Joyce Studies Annual (University of Texas at Austin). (ii) individual issues of other periodicals containing relevant material: Bulletin of Research in the Humanities, Vol. 81, 1978; Vol. 83, 1980. Georgia Review, October 1962. Journal of Modern Literature, Vol. 1 No. 3, 1971; Vol. 22, No. 2, 1999; Vol. 24, No. 1, 2001. New Hibernia Review 2, Winter 1998. The Sewanee Review 72, Winter 1964.

Miscellaneous Ainsworth, Fr. Godfrey, ‘James Joyce and Sr. Gertrude Joyce’ (Interviews). Copy at James Joyce Cultural Centre, Dublin. Catalogues of Mealy’s (Castlecomer, Ireland) and Sotheby’s (London). Ellmann, Richard James Joyce’s Tower, Eastern Regional Tourism Organisation, Dun Laoghaire, 1969. National Library of Ireland, James Joyce: Facsimile Documents, National Library of Ireland, 1982. Index of Works by James Joyce

(Note: This index includes works projected by Joyce and works not completed or not extant. Joyce’s Italian lectures and articles are given under their English titles.)

Prose fiction Haveth Childers Everywhere (HCE), 141, 143–4, 147–8, 154 ‘Aeolus’ (U), 10, 76, 83–4, 117 ‘’, 16, 23–4, 29 ‘Ithaca’ (U), 96–102, 105–6 Anna Livia Plurabelle (ALP), 113, 121–2, ‘Ivy Day in the Committee Room’, 27, 124, 126, 128, 131, 134–6, 138–40, 47, 50–1 142–3, 145–8, 151, 158, 191, 202 ‘’, 4, 28, 160 ‘Lestrygonians’ (U), 84, 86 ‘Little Cloud, A’, 28–31, 65, 140 ‘Boarding House, The’, 26, 29, 65, 136 ‘Lotus Eaters’ (U), 76, 81, 83

‘Calypso’ (U), 80–3 Mime of Mick Nick and the Maggies, The ‘Cat and the Devil, The’, 175 (FW), 166–7, 173 ‘Christmas Eve’, 24–5; see also ‘Hallow ‘Mookse and the Gripes, The’ (FW), 139 Eve’ ‘Mother, A’, 21, 28 ‘Circe’ (U), 92–8, 103 ‘Muddest Thick That Was Ever Heard ‘’, 33 Dump, The’ (FW), 139 ‘Counterparts’, 27, 29–30 ‘Cyclops’ (U), 87–91, 95, 115, 202 ‘Nausicaa’ (U), 90–2, 94, 209 ‘Nestor’ (U), 19, 80–1, 86 ‘Dead, The’, 27–8, 31, 35, 37 ‘Nostos’ (U), 66, 82, 91, 93 Dubliners (D), xii, 4, 20, 22, 24, 27–34, 37–9, 41–4, 47–51, 53–62, 64–9, ‘Odyssey’ (U), 66, 82 71–3, 76–7, 80, 101, 114, 118, 131, ‘Ondt and the Gracehoper, The’ (FW), 134, 160–1, 178, 204, 207, 209 133, 139 ‘Oxen of the Sun’ (U), 91–2, 94–5, 98, ‘Encounter, An’, 27, 30, 54 101, 105 ‘Eumaeus’ (U), 95–6, 98 ‘’, xiii, 22 ‘Painful Case, A’, 21, 27, 31, 102 ‘Penelope’ (U), 95–7, 99–100, 103 Finnegans Wake (FW), xii, 106, 108, 110, Portrait of the Artist as a Young Man, 112–14, 116–38, 140–1, 143–6, A (P), xii, 3–5, 17, 38–9, 41, 50, 148–9, 151–2, 154, 156–7, 159–60, 59–81, 84, 89–91, 93, 99, 113–14, 165, 169–71, 175, 177–94, 197, 202, 117, 129, 161, 170, 185–6, 203, 204–5, 207–9 205, 209–10 ‘Proteus’ (U), 80–2, 86 Giacomo Joyce, 51, 61–2 Provincials, 27 ‘’, 28, 30, 33 ‘Scylla and Charybdis’ (U), 85–8, 99 ‘Hades’ (U), 76, 82–4, 88–9 ‘Sirens’ (U), 86–9 ‘Hallow Eve’, 25–6, 33; see also ‘Clay’ ‘Sisters, The’, 21, 31

219 220 Index of Works by James Joyce

Stephen Hero (SH), 8, 18–20, 24–7, 29, ‘Come-all-ye, by a Thanksgiving Turkey, 37–8, 129, 170, 185, 203, 210 A’, 180 Storiella as She is Syung (FW), 179–80, 182 ‘Commonplace’ (CM II), 9–10 ‘Crossing to the Coast’, 133 Tales Told of Shem and Shaun (FW), ‘Crown of Wild Olive, A’, 6 139 ‘Curious History, A’, 51, 58–9, 67–8, 76, ‘Telemachia’ (U), 66, 79–80, 82, 210 93 ‘Telemachus’ (U), 22, 79, 81 ‘Two Gallants’, 28–31 ‘Day of the Rabblement, The’, 10 Two Tales of Shem and Shaun (FW), 159 ‘Dooleysprudence’, xii ‘Drama and Life’, 6 ‘Ulysses’ (story), 32–4 Dream Stuff, 8 Ulysses (U), x, 3, 10, 13, 15, 19–20, 22, 38, 42, 56, 60, 66, 69, 72, 75, ‘Ecce Puer’, 153, 158–9, 176 78–108, 111–18, 121, 124–9, 131–9, ‘Effort at Precision in Thinking, An’, 14 141–2, 145, 148, 150–5, 157–9, 161, ‘Empire-Building’, 17 163–71, 173–4, 176, 178–9, 183, ‘Epilogue to Ibsen’s Ghosts’, 165, 187 186, 193, 203–4, 207–10 Epiphanies, 15–16 ‘Et Tu, Healy’, 4 ‘Wandering Rocks’ (U), 86–8, 90 Exiles (E), 58, 60, 62, 64–86, 88, 90–1, ‘Work in Progress’, see Finnegans Wake 93, 102, 110–11, 114, 116, 119, 122–4, 142, 204, 207, 209–10 Other writing ‘Fenianism: The Last Fenian’, 35 Aesthetic notes ‘Flood’ (PP), 76 Paris, 14–15 ‘Flower Given to My Daughter, A’ (PP), Pola, 24 58, 76 ‘Alone’ (PP), 79 ‘Force’, 5 ‘Aristotle on Education’, 17 ‘French Religious Novel, A’, 17 ‘From a Banned to a Banned ‘Bahnhofstrasse’ (PP), 78, 89 Singer’, 153, 210 ‘Battle between Bernard Shaw and the Censor, The: “The Shewing-Up of ‘Gas from a Burner’, 56, 203 Blanco Posnet”’, 43–4 ‘George Meredith’, 13 ‘Bid Adieu’ (CM XI), 22, 41, 45 Brilliant Career, A, 7–8 ‘Holy Office, The’, 21, 26, 44, 203, 207 ‘Bruno Philosophy, The’, 17 ‘Home Rule Comes of Age’, 36 ‘Home Rule Comet, The’, 50 ‘Cabra’, see ‘Tilly’ ‘Humanism’, 18 ‘Catalina’, 14–15 ‘Centenary of , The’, 52 ‘Ibsen’s New Drama’, 6, 142 Chamber Music (CM), 9, 23, 25–8, 32–7, ‘I Hear an Army’ (CM XXXVI), 59–61, 39–43, 45–8, 53, 56–8, 61, 65–6, 73, 112, 202 75, 79–81, 83–5, 96–7, 110, 114, ‘Ireland at the Bar’, 37 128, 176, 207–9 ‘Ireland: Island of Saints and Sages’, 36 ‘City of the Tribes, The: Italian ‘Irish Literary Renaissance, The’, 36 Memories in an Irish Port’, 54 ‘Irish Poet, An’, 13 ‘Claude Sykes’, 210 Collected Poems, 176–7, 179 ‘James Clarence Mangan’ (1902), 11, 16, ‘Colonial Verses’, 14 142 Index of Works by James Joyce 221

‘James Clarence Mangan’ (1907), 36 ‘Realism and idealism in English ‘James Joyce: Ad-Writer’ literature from Defoe to Blake’, 52, letter, 155 58 verse, 154 ‘Royal Hibernian Academy “Ecce Homo”’, 6 Letter on Hardy, 132 ‘Ruminants’, see ‘Tilly’ Letter on Pound, 119 Letter on Svevo, 137 ‘Satire on the Brothers Fay’, 20 ‘Shade of Parnell, The’, 53 ‘Memory of the Players in a Mirror at ‘Shakespeare Explained’, 18 Midnight, A’ (PP), 85, 91 ‘She is at peace where she is sleeping’, 11 ‘Mirage of the Fisherman of Aran, The: ‘She weeps over Rahoon’ (PP), 54, 58, 79 England’s Safety Valve in Case of Shine and Dark, 7, 9 War’, 55 Silhouettes, 4 ‘Mr Arnold Graves’s New Work’, 17 ‘Simples’ (PP), 63, 76, 160 ‘Mr Mason’s Novels’, 17 ‘Song’ Moods, 4 CM I, 36, 45, 49 ‘Motor Derby, The’, 16 CM XXIV, 19 ‘Soul of Ireland, The’, 15 ‘Neglected Poet, A’, 17 ‘Study of Languages, The’, 5 ‘New Fiction’, 17 ‘Suave Philosophy, A’ 14 ‘Nightpiece’ (PP), 76, 202 ‘Subjugation’, see ‘Force’

‘On the Beach at Fontana’ (PP), 79 ‘Tilly’ (PP), 17, 33 ‘On the Moral Right of Authors’, 178 ‘Today and Tomorrow in Ireland’, 14 ‘: The Poet of “Salomé” ’, 41 ‘To Mrs Herbert Gorman Who ‘Out by Donnycarney’ (CM XXXI), Complained That Her Visitors Kept 47–8, 58, 96, 208 Late Hours’, 146 ‘Trust Not Appearances’, 5 ‘Parnell’, see ‘Et Tu, Healy’ ‘Tutto è Sciolto’ (PP), 62, 76, 153 ‘Peep into History, A’, 17 ‘Politics and Cattle Disease’, 55 ‘Unequal Verse’, 17 (PP), 62–3, 76, 78–9, 85, ‘Universal Literary Influence of the 114, 128, 130–1, 139, 141, 152, 155, Renaissance, The’, 52 158–60, 171–2, 176, 191 ‘Portrait of the Artist, A’, 18, 132 ‘Watching the Needleboats at San ‘Portrait of the Artist as an Ancient Sabba’ (PP), 58, 161 Mariner, A’, 158 ‘Wish, A’ (CM VI), 22–3 ‘Prayer, A’, 114–15 General Index

(Note: A number in bold indicates an entry in the ‘Who’s Who’ section.)

Abbas, Joachim, 12 Belfast, 45–6 Abbey Theatre, The, 24, 34–5, 43, 68, Belvedere College, 4–5, 80, 203, 206 74, 77–9, 85, 90, 204 The Belvederian, 36 Abin, César, 154 Sodality of the Blessed Virgin Mary, Adventures of Ulysses (Lamb), 4 4–5 AE: see Russell, George Benco, Silvio, 83 Aladdin, 3 Bennett, A. Percy, 82–3, 85, 210 Amsterdam, xi, 129–30 Bennett, Arnold, 103, 139–40, 146 Anderson, Margaret, 74, 77, 80, 85, 94, Béran, Felix, 82 96–7, 109, 134 Bérard, Victor, 151, 183 Angeli, Diego, 78, 80 Bergan, Alfred, 156–8, 169, 173, 178 Antheil, George, 111, 115, 124, 132, Berlitz School of Languages, xi, 22–6, 144–5, 202 28, 35, 37, 203, 206 Antwerp, 125 Berman, Louis, 104 Arabia Deserta (Doughty), 112 Bern, 85, 188 Aran Islands, 53 Bernhardt, Sarah, 14 Arcachon, 121–2 Bertelli, Giuseppe, 185–6 Archer, William, 7–10, 12, 14, 107, 118 Best, Richard, 19 Artifoni, Almidano, 24, 27, 32, 63 Bleibtreu, Carl, 85 Asquith, Herbert Henry, 72 Bliss, Arthur, 140, 160, 163, 169 Avignon, 133–4 Bloch-Savitsky, Ludmila, 93, 99, 113 Bloom, Marionne L., 76 Babou, Henry, 143 , 66, 115, 130, 138, 149, 182, Baillie, John, 20 192, 198, 202 Baiser, Le (Banville), 85 Bodkin, Michael, 6, 58 Barnacle, Annie, 43, 176, 191–2, 196, Bognor, 109–10 206 Bollach, Lily, 111, 113–14, 119, 124 Barnacle, Kathleen, 176 Borach, Georges, 77, 84, 87, 141, 148, Barnacle, Nora: see Joyce, Nora 165 Barnes, Djuna, 102–3 Bordeaux, 121–2 Bartoli, Romeo, 40, 42 Borsch, Louis, 104–9, 113–15, 117–24, Basle, 167, 178–9 141 Bax, Arnold, 161 Brancusi, Constantin, 139 Beach, Sylvia, 90–3, 96–118, 121, Brauchbar, Edmund, 183–5, 192, 195 123–30, 132, 134–5, 137–40, 142–3, Bray, 3, 168, 170–1 145, 147–55, 157–8, 160, 170–1, Brion, Marcel, 137 191, 202, 205, 208 Bristol, 139 Béaslai, Piaras, 43 Broch, Hermann, 155, 162, 181–3 Beaugency, 175 Brody, Daniel, 131, 149, 157, 162, 182, Beckett, Samuel, 136–8, 142, 180–2, 192 184–5, 191 Beecham, Thomas, 144 Brunner, Dr, 168

222 General Index 223

Bruno, Giordano, 17, 35 Cousins, Gretta, 20, 22 Budgen, Frank, x, 82, 86–8, 90–5, 97, Cousins, James, 19–20, 22, 62 99–100, 132, 134, 139, 154–6, Crosby, Caresse, 137, 139, 141 162–3, 166–70, 174, 179, 181, Crosby, Harry, 137, 141 186–8, 190, 202–3 Crowninshield, Frank, 139 Bulfin, William, xi, 22 Cunard, Lady, 72, 88, 144 Burke, Thomas, 3 Cunard, Nancy, 178 Busser, Ralph C., 64 Cupid’s Confidante (Margaret Sheehy), 6, Butts, Mary, 93 8 Byrne, J.F., 7, 10–11, 13, 16, 42–3, 111, Curran, Constantine, 20–3, 36, 74–5, 131, 162, 203 140, 153, 164, 167, 171–2, 176, 178, 182, 187, 190 Cain (Byron), 144–5, 202 Curtius, E.R., 141, 146, 176 Cantico dei Cantici, II (Cavallotti), 85 Cuzzi, Emma, 69 Cape, Jonathan, 69, 114, 117, 159 Caris, Giuseppe, 44–5 Daily Express (Dublin), 13–14, 17–18 Carlow, Lord, 178–80, 182–3, 189 Dana, 18, 21 Carr, Henry, 82–6 D’Annunzio, Gabriele, 181 Carroll, Lewis, 129, 133 Child of Pleasure, The, 7 Casey, Joe, 15 Gioconda, La, 7 Catalani, Alfredo, 40, 177 Gloria, La, 8 Cavendish, Lord Frederick, 3 Sogno d’un tramonto d’autumno, 8 Celbridge, 18 Darantiere, Maurice, 97–102, 106–7 Cerf, Bennett, 153–5, 163–7, 191 Davidson, Jo, 119 Chaliapin, Feodor, 182 Dawes, General, 147 Chaucer ABC, A, 158, 166–7, 172, 175–6 Deauville, 110, 175 Christian Brothers, 4 Dedalus (the French translation of P), Churchill, Winston, 98 99, 113–15 Civil List, 72 Delany, Rev. William, 10 Clancy, George, 97 Delmas, Dr Achille, 174, 184, 188–9, Clarke, Austin, 46 194, 196 Claudel, Paul, 152 Dempsey, George, 17, 80, 116 Clery, Arthur, 36 Devin, Tom, 173, 178 Clifton School, Dalkey, 19–20 Diaghilev, Sergey, 103 Clongowes Wood College, 3–4, 7, 206 Dickens, Charles, 52 Clutton-Brock, Arthur, 74, 83 Dieppe, 133, 166, 179, 183–4 Colum, Mary, 87, 104, 129, 145, 149, Dijon, 92, 106–7, 133, 183 151–2, 155, 186, 189, 191, 203 Dixon, Vladimir, 137 Colum, Padraic, 87, 126, 135, 144–5, Dolmetsch, Arnold, 20–1 149, 152, 155, 158, 186, 194, 203 Douce, Joseph, 13, 16 Conboy, Martin, 165 Dover, 143, 149–50 Conmee, Father John, 3–4, 48 Doyle, J.C., 21 Conner, Benjamin, 135 Drinkwater, John, 138 Conway, Elizabeth, 3–4 Dublin, 3–28, 30, 38, 40–51, 53–6, 103, Copenhagen, 175–6 110, 114–15, 126, 133, 142, 146, Cork, 4, 46 149, 152, 170–2, 178, 184 Corrigan, J.E., 94 Dublin Woollen Company: see Irish Cosgrave, Vincent, 13, 16, 27, 42–3, Tweeds 125, 131, 203 Duff, Charles, 46 Courtney, W.L., 6 Dufour, Signora, 33 224 General Index

Dujardin, Édouard, 79, 115, 138, 156, Fleischman, Leon, 115 184, 203 Fleischmann, Marthe, 85–7, 141 Lauriers sont coupés, Les, 15, 79, Flushing, 55–6 139–40, 142, 184, 203 Fontainebleau, 172 Dun Laoghaire (Kingstown), 42, 179 Ford, Ford Madox, 111, 114, 133, 141, Duse, Eleonora, 39 157, 187, 209 Formiggini, Angelo Fortunato, 60 Easter Rising, The, 70, 210 Fortnightly Review, 6, 9, 142 Edward VII (King of England), 8, 16, Fournier, Henri, 15 47–8, 51 France, Anatole, 38 Egan, Daniel, 53, 56–7 Francini Bruni, Alessandro, 25, 29, 94, Eglinton, John: see Magee, W.K. 98, 101–2, 186, 203–4 Egoist, 59–63, 65–71, 74, 76, 78, 81, 86, Frank, Nino, 139, 141, 191 88–90, 210 Frankfurter Zeitung, 149–51 Egoist Press, 74, 81, 98–9, 102, 106, 110, Franz Ferdinand, Archduke, 61 114, 116 Freeman’s Journal, 5, 11, 19–22, 36, 55, Eisenstein, Sergei, 141 75, 83 Eliot, T.S., 93, 98, 111–12, 138, 144, Freund, Gisèle, 182, 185, 202 148, 150–6, 163–4 Freysz, Dr H., 197 Waste Land, The, 121 Friede, Donald, 132–3 Ellmann, Richard, x–xi, 18, 207 Friis-Møller, Kai, 175 English Players, The, 81–6, 88–9, 92, 210 Ernst, Morris, 155, 159, 163–4, 179 Galsworthy, John, 128 Étretat, 143–4, 187 Galway, 42, 46, 53–5, 66, 103, 171–2, 191 Evening Telegraph, 43–4 Garnett, Edward, 69 Évian-les-Bains, 162 Geneva, 162, 167, 196–7 Eyers, 25 Gens de Dublin (the French translation eyesight (JJ’s), 24, 34, 36, 39–40, 47–8, of D), 110, 118, 124 57, 67, 74–6, 78–9, 83, 85–6, 95, George V (King of England), 48, 51 98–9, 103–10, 115–20, 122–3, Ghent, 125 135–7, 141–3, 146, 148, 154, 156, Gibbs, Philip, 128 160–1, 165, 173, 177, 181 Gide, André, 127, 147, 174 Giedion, Sigfried, 194–5, 197, 208 Falconer, John, 49, 55 Giedion-Welcker, Carola, 134, 167, 176, family portraits (of the Joyces), 50, 53, 179, 181–2, 185, 190, 192–7, 208 56–7 Gilbert, Moune, 145, 170, 185, 189, 204 Fargue, Léon-Paul, 108 Gilbert, Stuart, 129, 134–5, 139–40, 143, Fay, Frank, 20 145–6, 148, 152–3, 159, 163, 165, Fay, W.G., 20, 123 170, 173, 184–5, 189, 203, 204 Fécamp, 120–1 Gilford, Evelyn, xi, 22–3 Feilbogen, Siegmund, 68 Gillet, Louis, 115, 121, 145–6, 150–2, Feis Ceoil, 16, 19 155, 160, 167, 169, 175, 183–4, 187, Feldkirch, 156–7 194–6 Fenollosa, Ernest, 76 Gissing, George, 33 Fernandez, Yva, 102 Gladstone, William, 3–4 Ferrero, Guglielmo, 33 Glasgow, 4 Finn’s Hotel, Dublin, 20, 45, 53 Globocnik, Fräulein, 25 Fitzgerald, F. Scott, 134 Gogarty, Oliver St J., 13, 18–22, 31, 38, Flaubert, Gustave, 67 42–3, 186, 204 Premières oeuvres, 60 Golding, Louis, 161, 182 Fleischman, David, 179 Goll, Ivan, 149 General Index 225

Goossens, Léon, 140 Huddleston, Sisley, 102 Gorman, Claire, 144, 182 Hudson, Stephen: see Schiff, Sidney Gorman, Herbert, 104, 113–14, 116, Huebsch, B.W., 65–6, 71–3, 76, 80, 121–2, 144–6, 148–50, 153, 158, 82–5, 90, 92, 96–7, 101, 113, 178, 163, 165, 178, 182, 187–9, 191, 193, 183, 188, 190, 193, 204–5 197, 204, 205 Hueffer, Ford Herman: see Ford, Ford Gosse, Edmund, 66–7, 115 Madox Gould, Gerald, 61, 136 Hughes, Herbert, 45, 140, 144, 147–8, Goyert, Georg, 124–5, 129, 131–2, 152–4, 160, 167, 177–8, 180, 202 137–9, 149, 151, 153, 158, 184 Hughes, Suzanne, 177–8, 180 Gregory, Lady, 11–15, 23, 104, 155, 209 Hunter, Alfred H., 20, 32–4 Rising of the Moon, The, 43 Huntington, Constant, 149–50, 155 Spreading the News, 24 Huxley, Aldous, 141 Gregory, Padric, 57 Grigson, Geoffrey, 145, 187 Ibsen, Henrik, 6, 7, 9, 30, 39, 173, 176 Guggenheim, Peggy, 180–1 Bygmester Solness, 9 Guillaume Tell (Rossini), 143–4, 210 Catalina, 14, 15 Guillermet, Fanny, 80–1, 84, 86 Doll’s House, A, 59 Ghosts, 59 Haldenwang, Georges, 195 Little Eyolf, 176 Hamburg, 175–6 Peer Gynt, 59 Hardy, Thomas, 132 Rosmersholm, 39 Life’s Little Ironies, 34 When We Dead Awaken, 6–7 Tess of the d’Urbervilles, 5 Idiot, The (Dostoyevsky), 60 Harrington, T.C., 12 In a Balcony (Browning), 85 Harrison, Mrs, 97–8 Incorporated Society of Authors, Hauptmann, Gerhart, 32, 136, 180–1 Playwrights and Composers, 71, 89 Coming of Peace, The, 6 Innsbruck, 134 Hannele, A Dream Poem, 8 International Review, 68 Michael Kramer, 9, 23, 136, 180–1 Ireland, John, 153 Rosa Bernd, 32 Irish Daily Independent and Nation, 11 Vor Sonnenaufgang, 9, 23, 136, 169 Irish Home Rule, 3, 4 Healy, Catherine, 26 Irish Homestead, xiii, 21–5, 49 Healy, Michael, 43, 66–8, 70, 79, 130, Irish Literary Theatre, 6, 10, 23, 73 164, 170–3, 176 Irish National Theatre Society, 15, 24, Healy, Tim, 4, 147 203 Heap, Jane, 80, 91, 94, 96–7, 109, 119, Irish Times, 16, 19 134 Irish Tweeds, 39, 45, 49, 51 Hemingway, Ernest, 126, 163, 178, 202, Irwin, Francis, 19 208 Ivry, 174, 189 Hero of Our Time, A (Lermontov), 28 Hiltpold, Rudolf, 87 Jahnke-Osterwalder, Dr Asta, 198 Hindle Wakes (Houghton), 85 Jarnach, Philipp, 74 Hirsch, Ada, 51 John, Augustus, 144, 171 Hitler, Adolf, 182 ‘John Joyce’ (pleasure steamer), 179 Hoey, Pat, 125 Jolas, Eugene, 127, 132, 140, 142, 145, Holloway, Joseph, 43 153, 156–7, 165, 170, 174, 179–81, Holroyd-Reece, J., 166–7 183, 185, 190, 205 Hone, Joseph, 38, 42, 53 Jolas, Maria, 127, 145, 153, 155–7, 165, House by the Churchyard, The (Le Fanu), 170–1, 173–4, 180–1, 185, 190, 179 192–3, 205 226 General Index

Joyce Book, The, 140, 144, 147, 151–2, Kaempffer, Gertrude, 79 154, 158, 160–1, 163, 169, 202 Kafka, Irene, 150 Joyce, Charles, 3, 15, 20, 53–6, 117, 148, Kahane, Jack, 143 197 Kane, Matthew, 20 Joyce, Eileen: see Schaurek, Eileen Kastor, Robert, 153 Joyce, Eva, 3, 43–4, 50 Keller, Gottfried, 169 Joyce, Florence, 3 Keller, T.G.: see Keohler, T.G. Joyce, George, 3, 11 Kelly, John, 3 Joyce, Giorgio (GJ), 27, 30–1, 33–4, Kelly, Thomas, 18 40–4, 49, 53, 76, 92–3, 98, 103–6, Kennedy, Hugh, 10 108–9, 111, 119, 125, 134–5, 138, Kenny, Dr Robert, 42 141, 145–6, 148–9, 165–6, 168–72, Keohler, T.G., 177–8 174, 176–8, 180, 182, 185, 188–9, Kettle, Mary, 44, 72 192, 197–8, 208 Kettle, Thomas, 5, 36, 42, 44, 72, 207 Joyce, Helen Kastor (HKJ), 145–6, 153, Kingstown: see Dun Laoghaire 166, 169–70, 172, 179–80, 182–5, Kirn, Maria, 51 188–9, 192, 198 Kristensen, Tom, 175 Joyce, John Stanislaus (JSJ), xii, 3–5, 7, Küsnacht, 168, 171 12–16, 18, 20, 23–4, 30, 36, 40, 42, 45, 49–50, 53, 61, 73, 79, 114, 128, La Baule, 183–4, 188–9, 192 138, 142, 146, 149, 152–3, 156–8, Lake Maggiore, 86–7 173, 183, 205–6, 207–8, 210 Lane, John, 26, 166, 174, 176, 179, 187 Joyce, Lucia (LJ), x–xi, 37, 53, 76, 103–4, Larbaud, Valery, 96–8, 100–1, 103, 106, 108–11, 119, 125–6, 128, 107–8, 113–15, 118, 127, 129, 134, 133–4, 138, 140, 142, 149, 151–60, 136, 139, 146–7, 161, 186, 191–2, 162–76, 178–80, 182–3, 186–9, 204, 207 192–8, 205, 210 ‘Lass of Aughrim, The’, 43 Joyce, Mabel, 3, 50 Laughlin, James, 191 Joyce, Margaret, 3, 40, 43, 45 Lausanne, 181, 183, 188, 196–7 Joyce, Mary (May) Jane (MJ), 3, 5, Lawrence, D.H. 12–17, 21, 205, 206, 207 Lady Chatterley’s Lover, 52 Joyce, Mary (May) Kathleen: see Rainbow, The, 83 Monaghan, May Lebaudy, Jacques, 17 Joyce, Michael, 149–50 Lebrun, President, 180 Joyce, Nora (NBJ), x–xii, 6, 20–7, 29, 32, Lefèvre, Frédéric, 128 34, 37–8, 40, 42–6, 49, 53–5, 66, 70, Le Havre, 135 75–8, 80, 83–4, 87, 103–6, 108–9, Lenardon, Guido, 46 112, 120, 133, 135–140, 143–6, 149, Lennon, Michael J., 146–7, 152–3 153–6, 162, 164–5, 168, 170, 175, Leo XIII (Pope), 16 177, 179, 181, 183–4, 186–91, Léon, Lucie, 170, 174, 185, 193, 208 197–8, 203, 206, 210 Léon, Paul, 132, 145, 153–6, 158–70, Joyce, Stanislaus (SJ), xi, 3, 14–15, 173–4, 176, 178–81, 183–9, 192–3, 18–19, 24–6, 28–9, 31–55, 58, 63, 207–8 66, 87, 89, 93–5, 102–3, 116, Leslie, Shane, 105–6 121–2, 124, 126–7, 132–9, 143, Levin, Harry, 190–1 147, 149–50, 153–5, 157, 161–3, Lewis, Percy Wyndham, 78, 93, 124–5, 188 174, 177, 186, 197, 204, 206–7, Art of Being Ruled, The, 123–4 210 ‘Cantleman’s Spring Mate’, 79 Joyce, Stephen James (SJJ), 153, 166, Enemy, The, 127, 130, 132 172, 175, 187, 189–90, 193, 198 Lichtensteiger, Nelly, 121, 134–5, 177, Jung, Carl, 157–8, 168 207 General Index 227

Lidwell, John, 54 Mathews, Elkin, 27, 32–42, 47–8, 53, Liechtenstein, 157 56–7, 66, 75, 80–1, 100 Liège, 166, 175–6 Matisse, Henri, 166–7, 169, 173 Life of Jesus (Renan), 28 Maunsel and Co., 38, 41–4, 48–50, 53, 55 Limerick, 97 Maurel, Marcel, 164 Linati, Carlo, 84, 90–4, 96, 99, 141, 197 Mazza, Armando, 47 Little Review, 74–5, 78–84, 86–91, 94–8, McAlmon, Robert, 99–100, 102, 105, 204, 209 113, 120, 132, 147, 208 Llandudno, 143 McCann, Helen, 3 Llewelyn Roberts, A., 67–8 McCann, Philip, 3 Locarno, 76–80, 87 McCormack, John, 16, 19, 21, 95–6, 101, Loeffel, Fritz, 169 208 Loire (Obey), 161 McCormick, Edith, 81, 89, 157 London, 6–7, 12–14, 23, 42, 53–5, 87, McKernan family, 19 92, 96, 104–5, 109–10, 116–17, Medalie, George, 159 128–9, 138–40, 143–4, 146–52, Medcalf, Albert, 152–3 154–5, 160–1, 170 Meissel, Filippo, 51 Longworth, E.V., 15, 17–18 Mencken, H.L., 64–6, 68 Lost Leader, The (Lennox Robinson), 179 Mercanton, Jacques, 173, 181–4, 186, Lucerne, 168 188–90, 193–7 Lucrezia Borgia (Donizetti), 37 Meredith, George, 13 Luxembourg, 167 Ordeal of Richard Feverel, The, 5, 118 Lyons, 133–4, 165, 193, 196 Tragic Comedians, The, 5 Lyons, Julia, 27 Mettal, Hannah von, 86 Milan, 44, 92–3 MacDonald, Dr W.G., 172–3 Milhaud, Darius, 147 Machnich, Antonio, 44–6 Milner, Augustus, 88 Macleish, Archibald, 128 Moeran, E.J., 169 Magee, W.K., 8, 160, 173, 176 Mollusc, The (Hubert Henry Davies), 86 Maillard, Dr G., 155 Monaco, 106, 165 Maison des Amis des Livres, La, 93, 101, Monaghan, May, 3, 41, 72, 148 137, 147, 208 Monnier, Adrienne, 93, 101, 108, 122, Maitland, Cecil, 104 127, 132, 134, 137, 139, 147–8, 152, Malaparte, Curzio, 191 160, 164, 170, 177, 202, 208 Malet, St Lo, 32–3 Monro, Fred, 197, 210 ‘Man from Galway, The’ (Lever), 52 Monro Saw and Co., 74, 79, 87–8, 142, Mann, Adolph, 47–8 145, 150–1, 155–6, 161, 163, 173, Mansfield, Katherine, 103 181, 190 Manton, Martin, 167 Monroe, Harriet, 70, 76–7 Marinetti, Filippo Tommaso, 47 Monte Carlo, 165 Market Rasen, xi, 22–3 Montreux, 167, 188 Marsden, Dora, 210 Moore, George, 72, 103, 139–40, 142, Marseilles, 35, 106–7, 165 151, 160 Marsh, Edward, 72, 78–9 Bending of the Bough, The, 6 Martello Tower, Sandycove, xi, xiii, 20–2, Celibates, 24 202 Lake, The, 32 Martyn, Edward, 209 ‘Mildred Lawson’, 24 Morgante the Lesser, 109 Untilled Field, The, 24 Tale of a Town, The, 6 Vain Fortune, 9 Mascagni, Pietro, 39 Moore, Thomas Sturge, 79, 82 Mason, Ellsworth, 18 Morand, Paul, 141 228 General Index

Morax, Dr Victor, 103 Ossian (Macpherson), 179 Morel, Auguste, 129, 139, 204 Ostend, 125 Morley, F.V., 159, 163 O’Sullivan, John: see Sullivan, John Morpurgo, Professor, 64 Oughterard, 54 Muir, Edwin, 118–19, 187 Our Exagmination round His Factification Mullingar, 7–9 for Incamination of ‘Work in Progress’, Munich, 88, 134–5 137–9, 152, 203–5, 208 Murray, John, 48 Oxford, 18, 143 Murray, Josephine Giltrap, 14, 22, 25, 29, 56, 79, 81, 88, 90, 92, 100, Padua, 52–3 106–7, 117 Palazzeschi, Aldo, 47 Murray, Lillie, 48 Palmer, G. Molyneux, 37, 40–2, 45, 48, Murray, William, 22, 25, 56 52, 58–9, 96–7, 131, 169, 208 Murry, John Middleton, 103 Panjenstecher, Dr, 142 My New Curate (Canon Sheehan), 9 Paris, 12–16, 23, 90, 92–147, 149, 150–6, 158–66, 169–90, 192–4 Naegeli, Theodor, 168 Parnell, Charles Stewart, 3–4 Nast-Kolb and Schumacher, 31, 43 Paul, Elliot, 128, 132, 205 Nation, The, xii, 74 Paulhan, Jean, 174 Nebbia, Maria, 186, 193 Pearse, Patrick, 7 New Statesman, 61, 84 Pedersen, 32 New York Society for the Suppression of Pelorson, Georges, 188, 191 Vice, 94 PEN Club, 120, 124, 128–9, 133, 156, Nice, 106–7, 115, 139, 157–8 178, 180 Nicolson, Harold, 149, 152, 165, 186 Pender, Matilda, 8 Nobel Prize for literature, 114, 127, 151, Penrith, 126 194 Périguy, 191–2 Noël, Lucie: see Léon, Lucie Péron, Alfred, 187 Norman, H.F., 21, 23 Petitjean, Armand, 196 Northampton, 173–4, 198 Pfeiffer, Pauline, 163 Northern Whig, 51 Picciola, 52 Novak, Francesco, 44, 46 Piccolo della Sera, Il, 35–7, 41, 43–4, 50, Nozze istriane (Smareglia), 40 53–7, 60, 140, 203–4 Nutting, Helen, 127, 178 Pinker, Eric, 103–4, 108, 117, 122, 128, Nutting, Myron, 127, 178 139–40, 186 Nyon, 162, 164, 171 Pinker, J.B., 63–80, 82–5, 87, 89–93, 96, 102, 186 O’Brien, Dr Daniel, 189 Pinker, Ralph, 128, 145, 155, 158–9, O’Callaghan, Maurice, 22 166, 168, 174, 178, 186 O’Casey, Sean, 187 Pius X (Pope), 16 O’Connell, William, 3, 4 Plain Tales from the Hills (Kipling), 34 O’Donoghue, David J., 44 Pola, 23–5 Odyssey (Homer), 77, 151 Ponisovsky, Alex, 155 O’Faolain, Sean, 175 Pornichet, 189, 192, 194, 198 Ofner, Richard, 185–6 Popper, Amalia, 140, 160 ‘O fons Bandusiae’ (Horace), 5 Pound, Ezra, 59–60, 62, 64–93, 95, 98, Ogden, C.K., 138–9 104, 114, 118–20, 126–8, 131, 136, O’Kelly, Gerald, 208 144, 146–7, 152–4, 157, 161, 180–1, O’Leary, John, 35 197, 202, 209 Oltre il potere (Over Aevne), (Björnson), 8 Cantos, 77, 147, 157 General Index 229

Cathay, 65 Russell, George, 11–12, 130, 136, 172 Lustra, 72 Ryan, Fred, 18 Power, Arthur, 97, 107, 122, 132 Prévost, Marcel, 128 Sage, Robert, 132, 140 Prezioso, Roberto, 57–8 St-Gérand-le-Puy, 190–7 Price, Henry Blackwood, 51 St Leger, Antonietta, 86–7 Prior, Ferdinand, 182 Saint-Malo, 115–16 Proust, Marcel, 94, 103, 107 St Stephen’s, 9–11, 16, 21, 142 A la recherche du temps perdu, 106 Salisbury, 149–50 Puccini, Giacomo Salome (Strauss), 41 Bohème, La, 148 Salzburg, 55–6, 134–5 Madame Butterfly, 44 Sarto, Giuseppe: see Pius X (Pope) Purcell, Henry, 180 Saturday Review, 19–20 Quimper, 116 Sauermann, Charlotte, 185 Quinn, John, 62, 72, 75–8, 81, 83, Schaurek, Eileen, 3, 46–7, 50, 56, 61, 64, 88–99, 104, 111–13, 116, 209 89, 91, 126–8, 133, 168–70 Schaurek, Frantisek, 61, 64, 89, 111, 126 Rabelais, François, 97 Schiff, Sydney, 103, 185 Radek, Karl, 167 Schimpff, F.H., 50, 59–61 Ralli, Ambrogia, 66, 89 Schmitz, Ettore, xii, 37, 41, 59, 61, 96–7, Raphael, France, 165 112–14, 122–4, 128, 133, 135, 137, Raynor, Miss, 3 147, 209 Raytchine, Solange, 198 As a Man Grows Older, 147, 154, 157, Rebez, Giovanni, 44–6 209 Reddin, Kerry, 152 Confessions of Zeno, 112–15, 155, 209 Reid, Forrest, 83 Schmitz, Livia, 113, 135, 138, 145, 186, Reisman, S.J., 171 209 Reynolds, W., 47–8 Schoeck, Othmar, 169, 181 Rheinfelden, 157, 178–9 Schwarz, Oscar, 63 Richards, Grant, 20–1, 23–33, 42–4, 51, Secker, Martin, 56, 65, 67 54, 58–62, 64–5, 67, 75–80, 82–4, Seldes, Gilbert, 105 100, 209 Serruys, Jenny, 93 Risolo, Signora: see Popper, Amalia Settani, Ettore, 191 Rivière, Dr Joseph, 13, 23 Shakespeare and Company, 90, 93, 97, Roberts, George, 20, 42, 47, 49–50, 99, 102–3, 114, 124, 130, 138, 145, 53–5, 209 174, 178, 202 Rodker, John, 93–5, 106, 108 Sharkey, Jack, 170 Romains, Jules, 138, 180 Shaw, Bernard, 98, 100, 123, 127, 187 Rome, 30–2, 35, 43, 52 Dark Lady of the Sonnets, The, 83 Rosenbach, Dr A.S.W., 112–14, 209 Devil’s Disciple, The, 61 Ross, Robert, 41 Major Barbara, 60 Roth, Samuel, 96, 121–3, 125–8, 131–3, Mrs Warren’s Profession, 84, 89 135–6, 151 Quintessence of Ibsenism, The, 5 Rouen, 120–1, 133, 159 Shewing-up of Blanco Posnet, The, 43–4 Royal Literary Fund, 66–8 Sheehy, Hanna, 16, 210 Royal University of Ireland, 5, 12 Sheehy, Mary: see Kettle, Mary Ruggiero, Paul, 146, 184, 193, 195–7 Sheehy, Richard, 111 Rumbold, Horace, 85–6 Sheehy Skeffington, Francis, 10, 16–18, Ruskin, John, 6 23, 70, 207, 209 Mornings in Florence, 5 Sidler-Huguenin, Ernst, 78 230 General Index

Sigurd (Reyer), 159 Playboy of the Western World, The, 34, Sinico, Giuseppe, 26 43, 84 Sinigaglia, Dr, 37 Riders to the Sea, 15, 20, 39, 83–4, 140 Sinn Fein, 51 Sirmione, 92 Taylor, J.F., 10, 117 Sitwell, Edith, 145 Testament of Beauty, The (Bridges), 140 Skeffington, Francis: see Sheehy Thayer, Scofield, 87 Skeffington, Francis The Hague, 129–30 Slack Monro Saw and Co: see Monro Thomas à Kempis, 5, 11 Saw and Co. Thompson, John Hindle, 169 Society for the Prevention of Cruelty to Thring, G. Herbert, 89 Animals, 37 Throwaway, x, 20 Society of Authors, 33 Times Literary Supplement, 61, 74, 83, Sordina, Francesco, 66 102 Soupault, Philippe, 138, 151 Titus, Edward, 128 South African Colonisation Society, 37 Toldt, Dr A., 135 Spa, 166–7 Tolstoy, Leo, 27–8, 49 Speaker, 21–3 Fruits of Enlightenment, The, 9 Spence, J. Browning, 56, 76 ‘How Much Land Does a Man Need?’, Spencer, Theodore, 185–6 171 Spender, Stephen, 178 Resurrection, 25 Spicer-Simson, Theodore, 48 Torquay, 138–9 Spire, André, 93 Toulon, 133–4 Stage Society, The, 69–71, 75, 77, 79, 123 Tours, 15, 110–11 Stein, Gertrude, 120, 208 transatlantic review, 111–14, 116 Stendhal, 67 transition, 127–35, 137, 140–1, 145, 154, Stephens, James, 129, 133, 138, 141, 157, 160, 170–1, 176–9, 182, 205 152–3, 155, 161, 172, 176, 182 Trench, Samuel Chenevix, 22, 41 Sterne, Laurence, 48 Trieste, 23–31, 33, 35–66, 69, 75–6, 83, Steyn, Stella, 140, 145 85–92, 94–7, 101–2, 111, 126, 149, Strasbourg, 135 174, 197–8, 203–4, 207, 209 Stravinsky, Igor, 103, 202 Trinity College, Dublin, 12, 204 Suarès, André, 94 Tuohy, Patrick, 114–15, 120, 127, Sudermann, Hermann 143–4, 156 Battaglia di Farfalle, 8 Turgenev, Ivan, 28, 38 Fine di Sodoma, La, 8 Twain, Mark, 48 Heimat, 5 Huckleberry Finn, 179 Sullivan, Edward, 107 Tom Sawyer, 179 Sullivan, John, 140, 142–7, 149, 153, Twelve Pound Look, The (Barrie), 83 157, 202, 210 Two Worlds, 121–2, 128 Sumner, John S., 94 Two Worlds Monthly, 125, 131 Svevo, Italo: see Schmitz, Ettore Tynan, Katharine, 61 Svevo, Livia: see Schmitz, Livia Sweeney, James Johnson, 191, 193–4 Ulysse (the French translation of U), 116, Sykes, Claud, 78–82, 92–3, 123, 130, 118, 129, 133, 135, 137–9, 141, 144, 132, 139, 210 164, 177, 207–8 Symons, Arthur, 12, 18–21, 23–4, 28, University College, Dublin, 5, 10, 26, 32–4, 36, 61, 107, 120, 158, 209 203, 210 Synge, J.M., 12, 15, 41 Literary and Historical Society, 5–6, 9, In the Shadow of the Glen, 20 11, 207 General Index 231

Vail, Laurence, 128 Weaver, Harriet Shaw, 61–2, 65–91, Valéry, Paul, 138, 174 93–142, 144–7, 149–76, 179–81, Vance, Eileen, 3 183–9, 191–2, 195, 197, 210 Vanderpyl, Fritz, 93, 160 Wells, H.G., xii, 63–4, 66, 74, 127, 136 Vanity Fair, 75, 103, 139 Werfel, Franz, 178 Vannes, 116 West, Rebecca, 141 Veneziani Gioacchino, 59, 63 Wiesbaden, 142 Ventimiglia, 165 Wilde, Jimmy, 170 Venture, The, 20, 24 Wilde, Oscar, 8, 41 Verdi, Giuseppe Importance of Being Earnest, The, 82 Falstaff, 148 Picture of Dorian Gray, The, 31 Forza del Destino, La, 40, 148 Wilder, Thornton, 194 Versailles, 120, 138, 172, 185 Williams, W.C., 131 Verviers, 167 Wilson, Edmund, 104, 131, 141, 187 Vice Versa (Anstey), 5 Woolf, Leonard, 81 Vichy, 191–3, 196 Woolf, Virginia, 81 Victoria (Queen of England), 7–8 Woolsey, John M., 163–7 Vidacovich, Nicolò, 39, 47, 56, 63, 81, 140 Yeats, W.B., 11–13, 23, 53, 56, 59, 66–8, Villers sur Mer, 175 72, 74–5, 77–9, 83, 110, 115–16, Vinding, Ole, 175 157–8, 171, 173, 185, 209 Vogt, Alfred, 141–5, 156–7, 160–1, 165, Collected Poems, 173 177, 181, 194 Countess Cathleen, The, 5, 56, 84 Volta Cinema, 44–9 ‘Down by the Salley Gardens’, 21 On Baile’s Strand, 24 Young, Filson, 30 Wagner, Richard Götterdämmerung, 35 Zannoni, Luigi, 41, 47 Meistersinger von Nürnberg, Die, 42 Zimmer, Heinrich, 183 Parsifal, 59 Zola, Émile, 11 Tristan and Isolde, 120 Zukofsky, Louis, 171 Wallace, Richard, 113 Zumsteg, Gustav, 194–6 Walsh, Ernest, 119 Zurich, 23, 65–89, 98, 134, 142–6, 148, Walsh, L.J., 5 156–7, 160–2, 165, 167–8, 178–9, Waterloo, 125 181–3, 192–8 Watson, J.S., 87 Zweig, Stefan, 84, 137