AZ 3900 Brig | Montag, 7. Januar 2013 Nr. 4 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 23210 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10/11 Neujahrsempfang Einheit Treten an Ort Sport 13 – 17 Ausland 18/20 Gemeindepräsident Niklaus Vielfalt in der Einheit war bei Bitterer Abend für Michel Schweiz 19/20 Furger schaut zurück und der Neujahrsrede von Ge - Zeiter und den EHC Visp: Ge - Hintergrund 21 TV-Programme 22 wirft gleichzeitig einen Blick meindepräsident Roberto gen Ajoie gabs eine 0:4- Wohin man geht 23 in die Zukunft. | Seite 3 Schmidt Trumpf. | Seite 3 Heimniederlage. | Seite 15 Wetter 24

Bern | Paris knöpft sich pauschalbesteuerte Franzosen in der Schweiz vor KOMMENTAR Ideologischer Keine «Toleranz» mehr Starrsinn Auf seiner Flucht vor dem Steu - erwahnwitz in Frankreich hatte Frankreich will von Franzosen, die Gérard Depardieu offenbar einen in der Schweiz leben und hier von der Pauschalbesteuerung profitie - Filmriss. Wer Russland für eine ren, Steuern auf ihre in Frank - «grosse Demokratie» hält, hat reich erzielten Einkünfte ein- Wahrnehmungsstörungen. Das treiben. ändert jedoch nichts daran, dass der Filmstar gute Gründe hat, Bislang profitierten viele reiche Franzosen seine Heimat zu verlassen. De - in der Schweiz von Pauschalsteuern. Diese pardieu fällt nämlich in die Kate - werden nicht auf dem Einkommen oder gorie jener Bürger, die Frank - dem Vermögen erhoben, sondern vor allem reichs Präsident Hollande mit ei - anhand der Ausgaben der Betroffenen. Die nem Steuersatz von 75 Prozent zu bezahlenden Steuern liegen dabei deut - schröpfen will. Der Verfassungs - lich tiefer, als wenn Einkommen und Ver - rat hat zwar kürzlich Einspruch mögen bei der Berechnung berücksichtigt gegen den Raubzug zur Budget - würden. sanierung erhoben, die linke Die französische Regierung beruft Regierung will aber trotzdem sich auf das Doppelbesteuerungsabkom - men zwischen beiden Ländern, welches daran festhalten. Ein derartiger Pauschalsteuern verbietet. Trotz dieses Ar - ideologischer Starrsinn ist aus - tikels hatte Frankreich seit 1972 eine Pau - serhalb Kubas und Venezuelas schalbesteuerung seiner Bürger mit Wohn - nur noch selten anzutreffen. Da - sitz in der Schweiz «toleriert». Bislang stell - bei hat Frankreich unter Mitter - ten die Schweizer Behörden pauschalbe - rand schon einmal Erfahrungen steuerten Franzosen eine Wohn- und mit derlei Zwangspopulismus Steuersitzbescheinigung aus, die von gesammelt. Auch damals setzten Frankreich akzeptiert wurde. Damit soll sich die Reichen in Scharen ab. jetzt Schluss sein. Der Waadtländer Finanz - Solche Vertreibungsprogramme direktor Pascal Broulis spricht von einer Kein Pardon. Frankreichs Präsident François Hollande will pauschalbesteuerte Landsleute in der Schweiz zur erzeugen vielleicht die eine oder «Kriegserklärung» aus Paris. | Seite 19 Kasse bitten. FOTO KEYSTONE andere neidbesetzte Glücksse - kunde beim kleinen Mann. Unter dem Strich aber bringen sie dem Biathlon | Tour de Ski – der Russe Legkow gewinnt Wallis | Das Geschäft läuft rund Fiskus wenig. Leider lenkt Depar - dieu mit seiner Anbiederung an Putin vom Kern des Problems ab. Wintersportgeschäfte Und Hollandes Truppe nimmt Ein weiterer Rekord das Angebot dankend an, um stattdessen über angeblich man - sind auf Kurs gelnden Patriotismus der Steuer - für Dario Cologna flüchtlinge zu diskutieren. Für Putin wiederum kommt die De - pardieu-Groteske einer Werbe - Dario Cologna schaffte es einschaltung gleich. Jetzt weiss an der Tour de Ski zum die ganze Welt, dass der Ein - fünften Mal auf das heitssteuersatz in Russland Podest, das schaffte vor 13 Prozent beträgt – und die ihm noch niemand. Oligarchen ihr Geld aus an de- ren Gründen ins Ausland Zum Sieg reichte es dem Bünd - ner allerdings nicht. Es war der transferieren. 37-jährige Russe Alexander Leg - Franz Mayr kow, der sich den Erfolg an der Tour de Ski in Val di Fiemme sicherte. Aufgrund seiner Kletter - fähigkeiten gehörte Legkow Lust auf Winter. Der frühe Schneefall tat dem Verkauf in den vor der letzten Etappe zu den Sportgeschäften gut. FOTO KEYSTONE Favoriten auf den Titel. Legkow wird übrigens vom Schweizer Trainer Reto Burgermeister be - Der bisherige Verlauf des Winters hat sich für die treut. Cologna startete mit Wintersportgeschäfte ausbezahlt. Wenn der Schnee Täglich das Neuste einem kleinen Vorsprung von und das Wetter mitmachen, könnte es sogar ein aus - aus der Region. bloss 6,5 Sekunden in das gezeichnetes Jahr geben, ist Heinz Seiler vom Berg- Rennen, der Ausgang war und Schneesportcenter überzeugt. offener denn je. Am Berg zeigte Wenn Sie informiert sein wollen! sich der Russe prompt als Insbesondere die Saisonvermietung – der Trend zu Saisonmieten Stärkster an diesem Tag. «Die hält ungebrochen an – und der Verkauf von Accessoires wie Hand - fortwährende Tempoverschär - schuhen, Brillen, Mützen läuft gut. In Sachen Mode heisst es: Bunt 10002 fung von Legkow war entschei - muss es sein. Besonders die Farbkombination Blau-Grün kommt Aufstieg. Dario Cologna bei der gestrigen Schlussetappe. dend», so Cologna nach der bei den Kunden gut an. Auffallend auch: Die meisten Sportgeschäf - FOTO KEYSTONE Tour de Ski. | Seite 13 te spüren einen Rückgang bei den Snowboardverkäufen. | Seite 12 9771660065005 Walliser Bote 2 Montag, 7. Januar 2013 WALLIS

UNTERWALLIS Strasse nach Zermatt | Der neu gewählte Zermatter Gemeinderat wird bald entscheiden müssen Tod eines Asylbewerbers SITTEN | Am vergangenen Was bringt ein Rekurs an das Freitag verstarb ein Asylbe - werber auf der Intensivstati - on des Spitals Sitten. Der 27-jährige tunesische Bundesverwaltungsgericht? Staatsangehörige wurde ge - mäss einer Mitteilung der Kantonspolizei am Nachmit - tag des 3. Januar wegen ZERMATT | Der neu gewähl - gesundheitlichen Beschwer - te Zermatter Gemeinde - den ins Spital eingeliefert. rat muss entscheiden, ob Er befand sich zuvor in der er in der Strassenfrage an Ausschaffungshaft in Marti - das Bundesverwaltungs - nach. Gemäss ersten Un - gericht gelangen will. tersuchungen dürfte der Und dabei die Folgen be - Asylbewerber an einer denken. Krankheit verstorben sein. Die Staatsanwaltschaft Un - LUZIUS THELER terwallis hat eine Untersu - Eigentlich ist die Ausgangslage chung eröffnet und eine Au - klar: Ein Rechtsgutachten, das topsie angeordnet, um die von der Gemeinde Zermatt in genauen Todesumstände Auftrag gegeben wurde, stellt zu klären. sich auf den Standpunkt, dass Zermatt sozusagen ein «An - recht» auf eine vollwertige Neue Schulen Strassenverbindung hat. Dem steht ein Vertrag gegenüber, der geplant den Ausbau in den nächsten UNTERWALLIS | Internationa - Jahrzehnten ausdrücklich un - le Schulen haben in der tersagt. Der Bund stellt sich auf Westschweiz Tradition. Seit den Standpunkt, dass diese Ab - Neuestem spriessen die In - machung rechtens ist und gilt. stitute aber auch im Unter - Zermatt bleibt darum nur der Abwägung. Der neu gewählte Zermatter Gemeinderat muss sich entscheiden, ob er in der Frage des Ausbaus der Strasse wallis aus dem Boden. Nach Weg über eine Beschwerde an den Weg an das Bundesverwaltungsgericht beschreiten will, um die bestehenden Abmachungen anzufechten. FOTO WB der Eröffnung der St. das Bundesverwaltungsgericht, George’s School in Verbier in der die Konvention angefoch - im Jahr 2010 sind im Unter - ten werden müsste. dem Kurort das Recht auf eine Verbesserungen in sechs Meter breiten Strasse zur Verbesserung der Verkehrs - wallis bis im Herbst 2014 voll ausgebaute Zufahrt zuer - einzelnen Schritten entsprächen. In den kommen - verhältnisse zu bemühen. Dies zwei weitere internationale Und was, wenn Zermatt kennen würde, wie das unter Selbst bei einem für Zermatt den Jahren werden erhebliche ist aber mit einfachen Massnah - Schulen in Planung: Das Ré - recht bekäme? anderem im kantonalen Stras - günstigen Entscheid des Bun - Mittel in die Sicherheit inves - men wie Lawinensprengeinrich - gent Crans-Montana Col - Gemeindepräsident Christoph sengesetz festgeschrieben ist, desverwaltungsgerichts bestün- tiert –nicht nur gegen die Lawi - tungen kaum zu bewerkstelli - lege und die Wallis Interna - Bürgin legt sich in dieser Sache würde das nicht automatisch de also die Gefahr, dass nengefahr, sondern auch in die gen; die grossen Anrissge- tional School in Vex bei Sit - nicht fest. «Die Gemeinde Zer - den sofortigen Baubeginn für Regierung und Parlament in Sicherheit der Verkehrsteilneh - biete sind so ausgedehnt, dass ten. Um mit dem Bau der matt hat sich in einer Konsulta - den Ausbau bedeuten. Denn es Sitten ein Dekret auf die mer untereinander. Bis eine vermehrte Sicherheit in heiklen englischsprachigen Schule tivabstimmung für die Strasse wäre an der Walliser Regierung lange Bank schieben würden. «grosse Lösung» möglich wird, Phasen bei grossen Neuschnee - in Crans-Montana beginnen ausgesprochen. Wir lassen uns und am Walliser Grossen Rat, Denn die Strassendekrete, selbst tut die Gemeinde wohl gut mengen nur über Schutzgale - zu können, fehlen zwar noch durch die neueste Entwicklung ein entsprechendes Dekret zu wenn sie verabschiedet werden, daran, sich für kleine Schritte rien erreicht werden kann. zehn Millionen Franken, wie nicht unter Druck setzen. Der erarbeiten und zu verabschie - werden ausdrücklich unter Gemeindepräsident David neue Gemeinderat kommt am den. Und dieser Weg erweist dem Hinweis der Budgetverfüg - Bagnoud auf Anfrage der 17. Januar zu einer ersten Sit - sich meist als lang und be - barkeiten beschlossen. Und hier Nachrichtenagentur sda zung zusammen. Im Februar/ schwerlich. So mussten andere gibt es viele Begehrlichkeiten Im Süden muss hart gespart werden sagte. Er sei aber zuversicht - März werden wir nach einge - wichtige Strassenprojekte der im ganzen Kanton bei be - Zermatt hat schon vor geraumer Zeit dargelegt, dass es für den lich, dass der 50 Millionen hender Diskussion und der Ab - Region wie zum Beispiel der schränkten Mitteln. Allerdings Ausbau und die Erweiterung seines Ski-Angebotes auf den Sü - Franken teure Gebäudekom - wägung aller Argumente ent - «Stägjitschuggen-Tunnel» oder ist in den vergangenen Jahren den setzt. Diese Kooperation, die bereits seit Jahrzehnten be - plex nicht wie viele andere scheiden, ob wir den Rechtsweg auch die Umfahrung von Stal - einiges zur Mehrung der Sicher - steht, soll ausgebaut werden. Zurzeit aber stossen alle Pläne Immobilien-Projekte in der an das Bundesverwaltungsge - den von den Regionsvertretern heit auf der Strasse nach Zer - für die Erweiterung oder den Neubau von Bahnen in Italien auf Planung stecken bleibe. Die richt beschreiten wollen oder im Kantonsparlament während matt geschehen. Diese Projekte enorme Schwierigkeiten. Die Sparmassnahmen, die von der Regierung Monti angeordnet wurden, greifen auch in den tou - Schule soll pro Jahr nicht», sagt Bürgin. Tatsächlich Jahrzehnten gefordert werden, sind jeweils so dimensioniert ristischen Regionen im Süden von Zermatt. So sind in jüngerer 250 Schüler zwischen sechs ist die Ausgangslage für Zer - bis sie endlich realisiert oder die worden, dass sie bei einem spä - Vergangenheit rund 50 Millionen Franken an Beiträgen an die und 17 Jahren extern oder matt recht knifflig: Selbst wenn Mittel dafür ins Budget aufge - teren Ausbau der ganzen Stre - Förderung des Tourismus in der Nachbarschaft von Zermatt intern aufnehmen können. das Bundesverwaltungsgericht nommen wurden. cke dem Standard einer fast dem Rotstift zum Opfer gefallen – die Zukunft ist ungewiss. Ebenfalls noch im Stadium der Planung ist die Wallis International School, deren Eröffnung im September Verkehrsprobleme | Zermatt braucht in den nächsten Jahren auch Lösungen für den Innerortsverkehr 2014 geplant ist. Konzipiert ist die Schule für rund 120 Kinder zwischen vier und 14 Jahren. Auch auf die Beine der Gäste setzen?

ZERMATT | Auch der Inner - braucht Zermatt auf diesem Ge - Wenige Möglichkeiten Frühjahr mit einem Grobkon - Gast zieht sich leichtes Schuh - Erdbeben bei ortsverkehr von Zermatt biet dringend eine umfassende, Zermatt ist autofrei und dicht zept befassen und erste strate- werk an und erreicht dann sein stösst an Grenzen. Neben grosszügige Lösung. «Es ist ein überbaut. Die Strassen und gische Entscheidungen fällen. Hotel oder seine Wohnung – zu Siders grossen Würfen sind So - Auftrag an ein spezialisiertes Gassen sind eng. Damit entfal - Als kurzfristige Möglichkeit, die Fuss. «In Verbier hat man mit SIDERS | Südöstlich von Si - fortmassnahmen nötig. Büro ergangen, ein Gesamtkon - len einfache Lösungsansätze. Verkehrsmisere in der Hochsai - diesem Lösungsansatz sehr gute ders hat am Samstagmor - zept für die Bewältigung der Es bleiben einzig unterirdische son zu lindern, böte sich das Erfahrungen gemacht. Das wä - gen um 8.46 Uhr die Erde Gerade in Zeiten wie den zu - zweifellos bestehenden Ver - Verkehrssysteme oder dann der «Modell Verbier» an. Das besteht re eine kurzfristige Massnah - gebebt. Gemäss dem rückliegenden Festtagen, als kehrsprobleme zu erarbeiten – Bau einer oberirdischen Be- in groben Zügen darin, dass me», betont Bürgin. Allerdings Schweizerischen Erdbeben - es in Zermatt ausgesprochen unter Berücksichtigung der ver - förderungsanlage über dem man sozusagen auf die Beine kehren die Gäste in Zermatt dienst der ETH Zürich lag prächtig lief, kommt das Inner - schiedenen Eingangspforten Bachbett der Mattervispe, dem des Gastes setzt: In den Talsta - abends nicht zwangsläufig über die Stärke bei 2,8 auf der orts-Verkehrssystem an den wie Spiss, Bahnhof und Air-Zer - praktisch einzigen noch freien tionen werden grosszügige Ab - dieselbe Talstation zurück, die Richterskala. Das Erdbeben Anschlag. Obwohl die Busver - matt», sagt Gemeindepräsident oberirdischen Raum im Dorf. lagemöglichkeiten für Skischu - sie am Morgen für den Eintritt dürfte von kaum jemandem bindungen ausgebaut wurden, Bürgin auf Anfrage hin. Der Gemeinderat wird sich im he und Skier angeboten; der ins Skigebiet wählten. lth gespürt worden sein. Schä - den seien nicht zu erwar - ten. Das Epizentrum be - fand sich südöstlich von Heute auf 1815.ch Siders bei St-Luc. Erdbeben dieser Umfrage-Ergebnis vom 5./6. Januar Stärke sind im Wallis keine Barry aus Eis und Erbrecht und Seltenheit. Zuletzt wurde im Können strengere Waffengesetze Oktober ein Beben der Stär - Schnee Liegenschaften Amokläufe verhindern? ke 3,6 mit Epizentrum zwi - Viktor Jossen (79) aus Brigerbad hat Liegenschaften gelten als sichere schen Martinach und Cha - zum Gedenken an den legendären Anlage. Bei der Nachfolgeregelung Ja 39% monix registriert. Bei Siders Bernhardinerhund Barry eine Skulp- sind unzählige Bestimmungen zu bebte die Erde letztmals im tur aus Eis und Schnee erschaffen. beachten. Nein 61% Januar 2011, damals mit ei - ner Stärke von 3,3. www.1815.ch/Barry www.1815.ch/Erbrecht www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Montag, 7. Januar 2013 3

Gemeindepolitik | Neujahrsempfang im Visper Kultur- und Kongresszentrum La Poste Licht und Schatten in der Lonza-Stadt

VISP | Am Dreikönigstag sem Bereich soll im Rahmen ei - ging im Visper Kultur- nes breit abgestützten Master - und Kongresszentrum La plans sichergestellt werden. Poste der Neujahrsemp - fang über die Bühne. Quartierentwicklung Höhepunkte bildeten in der oberen Burgschaft dabei die Jungbürgerfei - Um das Visper Ortsmarketing er sowie die Neujahrs - ist es zurzeit gut bestellt. Zwei ansprache des Gemeinde - grössere Einkaufszentren (Cen - präsidenten. terpark und Brückenweg) sind keine Selbstverständlichkeit Mit dem Beginn des neuen Jah - für eine Kleinstadt. Dessen ist res und der neuen Legislaturpe - sich auch Furger bewusst: «Als riode nimmt auch der neu zu - Vorstandsmitglied der Vereini - sammengesetzte Gemeinderat gung Stadtmarketing Schweiz seine Arbeit auf. Nach 36 Jahren kann ich beobachten, wie viele im Gemeinderat bleibt die SP andere Ortschaften dies vergeb - die nächsten vier Jahre aussen lich versuchen.» Nun sei es vor und muss der SVP Platz ma - wichtig, die Passanten um den chen. «Ich hoffe auf eine gute neuen Bahnhof auch in die obe - Zusammenarbeit, ganz nach re Burgschaft zu lotsen. Das dem Motto des grossen ameri - aufgegleiste Projekt Quartier - kanischen Autopioniers Henry entwicklung Obere Bahnhof - Ford: Zusammenkunft ist ein strasse/Kaufplatz/Balfrinstrasse Anfang, Zusammenhalt ein 2020 ziele in diese Richtung. Fortschritt und Zusammenar - Um Erfolg zu haben, müssten beit ein Erfolg.» sich allerdings alle Beteiligten und Betroffenen in dieses Pro - Künftig wird verdichteter jekt einbringen und ihren Bei - und höher gebaut trag leisten. Aus Sicht des Gemeindepräsi - denten hat sich Visp in den letz - Viele Grossprojekte ten Jahren in vielerlei Hinsicht in Ausführung Engagiert. Niklaus Furger, Gemeindepräsident von Visp, will auch künftig alles unternehmen, um den Lonza-Standort zu erfreulich entwickelt: «Die Be - Zurzeit befinden sich in und stärken. FOTO WB völkerung ist in sechs Jahren um Visp viele Grossprojekte in um fast zehn Prozent auf 7151 der Ausführungsphase. Das Personen angewachsen. Und grösste Projekt bildet dabei die Milliarden Franken. Die umfas - Lonza: Furger nimmt man sich bewusst sein, dass die stärken. Dies vor allem durch ei - wir haben eine anhaltend gros - Autobahn A9. «Leider wird de - senden Schutzmassnahmen Kanton ins Gebet Lonza – wie jede andere Firma, ne gezielte Bodenpolitik, weitrei - se Bautätigkeit.» Hierbei sei er - ren Fertigstellung durch die ak - wurden als prioritär eingestuft Wirtschaftlich gesehen war die den globalen wirtschaftli - chende Steuererleichterungen wähnt, dass ein Grossteil der In - tuellen Einsprachen betreffend und müssen deshalb rasch 2012 wiederum ein turbulentes chen Gegebenheiten ausgesetzt oder durch die rasche und im dustrie- und Gewerbezonen be - die Vergabe der Bauarbeiten vorangetrieben werden. Wei - Jahr. Das blieb für die Visper In - sei – ihre Strukturen immer wie - Rahmen der gesetzlichen Mög - reits überbaut ist. In der Folge für den Vispertal-Tunnel erneut tere wichtige Infrastrukturpro - dustrie bekanntlich nicht ohne der entsprechend anpassen müs - lichkeiten kulante Abwicklung muss die künftige räumliche verzögert», bedauert Furger. jekte sind der Ausbau des vier - Folgen. Nicht weniger als 400 Ar - se. Diese Anpassungen würden von Baugesuchen. Diese Politik Entwicklung gezielt gesteuert Ebenfalls wichtig aus Visper ten SBB-Gleises Visp –St. Ger - beitsstellen baute die Lonza ab. sich zyklisch im Ab- aber auch würde auch in Zukunft gezielt werden. Angesichts des anhal - Sicht sind die Massnahmen im man mit der neuen Brücke über «Dieser Abbau ist für unsere Re - im Aufbau von Arbeitsplätzen weiterverfolgt. Indes erwarte tenden Baubooms kommt Visp Rahmen des Hochwasserschut - die Vispa sowie der Bau des neu - gion einschneidend und für die niederschlagen. Laut Furger ha - man aber auch vom Kanton, dass nicht drum herum, verdichte - zes am Rotten und der Vispa en Güterterminals der Matter - direkt betroffenen Mitarbeiter be Visp in den vergangenen Jahr - er alles unternehme, um Visp in ter und höher zu bauen. Die (Landbrücke). Das Schadenpo - horn Gotthard Bahn im Gebiet und ihre Familien oft tragisch», zehnten enorm viel unternom - seinen Bemühungen zu unter - langfristige Entwicklung in die - tenzial beträgt zwei bis drei Bockbart. so Furger. Gleichzeitig müsse men, um den Lonza-Standort zu stützen. mk

Neujahrsempfang | 2013 steht die Gemeinde Leuk im Zeichen der Einheit «Bauen wir Brücken statt Mauern»

LEUK-STADT | Erschmatt über verschiedene Module wie das Motto fürs Jahr 2013 «Das und Leuk sind eine Ge - Dreschen, Mahlen, Wannen, Ba - Jahr der Einheit». «Einheit heisst meinde. Der Neujahrs - cken usw. der Bevölkerung und gegenseitige Verständigung und empfang stand deshalb insbesondere den Schulklassen Einigkeit, Verbundenheit und ganz im Sinne des Zu - noch nähergebracht werden Zusammengehörigkeit, Ein - sammenkommens. Ge - kann – und zwar vom Anbau klang und Eintracht. Wir alle, meindepräsident Roberto des Roggens bis zum warmen die diese neue Gemeinde bele - Schmidt betonte, dass Brot aus dem Ofen. ben und beseelen, sind ein Teil nach dem Jahr der Ver - eines Ganzen, ein Teil einer Ein - bindung nun das Jahr Das Jahr der Einheit heit, zu der wir nun gemeinsam der Einheit anstehe. Gemäss Schmidt soll die Fusion verschmelzen dürfen.» auf längere Sicht sichtbar blei - Auch der letzte Gemein - Als der gestrige Neujahrsemp - ben. «Darum soll das Fusions - depräsident von Erschmatt, Ra - fang in der Turnhalle des Regio - geld von 3,3 Mio. Franken nicht fael Locher, betonte den positi - nalschulhauses in Leuk-Stadt einfach in der Gemeindekasse ven Effekt der Fusion: «Alle ha - bereits eine halbe Stunde alt verschwinden, sondern in nach - ben einen Schritt vorwärts ge - war, blickte Michel Villa, der haltige Projekte investiert wer - macht. Wir werden nun eine fürs Catering zuständig war, den, die auch längerfristig an gute Ernte einfahren.» stirnrunzelnd in die Runde. Die die Fusion erinnern», sagte Teilnahme am Neujahrsemp - Schmidt. In Erschmatt soll eine 78 Bürgerbriefe verteilt fang war ausserordentlich. Die Art «Roggenstubu» entstehen. Musikalisch umrahmt wurde Sitzplätze reichten bei Weitem Ein Info-Point mit Einkaufsshop der Neujahrsempfang von der nicht aus. Die Leute standen und Bistro. Im Zusammenhang Musikgesellschaft «Leuca» und teilweise und führten sich das mit diesem Infozentrum und dem Tambourenverein «Edel - reich befrachtete Programm zu Vor vollen Rängen. Gemeindepräsident Roberto Schmidt beschwor die Einheit der neuen Gemeinde. der Förderung des Roggens wird weiss». Nach der Verabschie - Gemüte. Derweil sich manche FOTO WB die Gemeinde auch ein Projekt dung der alten Ratsmitglieder ums Essen Sorgen machten, zur Umnutzung des Schulhau - und der Begrüssung der neuen glänzte Gemeindepräsident Ro - Köstlichkeit des Roggenbrotes ter dicken Brotlaib aus einer un - gie der neuen Leuker Touris - ses Erschmatt starten. «In Sus - Ratsmitglieder und Richter berto Schmidt mit seiner Neu - kennen». essbaren dicken Kruste heraus - muspolitik Niederschlag findet. ten bestehen in enger Zusam - fand die Neubürgerfeier und jahrsrede. Gekonnt setzte er zubrechen.» Und der Reisebe - Künftig setzt diese auf die drei menarbeit mit dem Kanton Plä - die Jungbürgerfeier statt. 78 Ju - den Schwerpunkt bei Ersch- Roggenbrot als Waffe richterstatter vermutete, dass Säulen Kultur, Natur und Rog - ne für den Bau eines regionalen gendliche bekamen den Bürger - matt und Thomas Cook. Demje - Nach dem üppigen zehngängi - «die Walliser, die französischen gen. Um die Tradition des Rog - Sicherheitszentrums, in dem brief. Viele von ihnen waren nigen Engländer, der gemäss gen Mittagessen in einem Gen - Truppen sicher mit harten Rog - gens in Erschmatt zudem noch möglichst viele Sicherheitskräf - persönlich anwesend. Der Ho - Schmidt vor 150 Jahren die fer Nobelhotel hätten die Eng - genbroten in die Flucht geschla - mehr zu fördern, hat sich die te unter einem Dach vereint ckeyaner Matthias Witschard erste Reise durch die Schweiz länder für das Walliser Roggen - gen hätten». Gemeinde entschlossen, 2013 werden sollen», führte Schmidt konnte zudem den Sportförder - organisierte und mit 130 Tou - brot allerdings wenig mehr Schmidt hatte mit dieser in Zusammenarbeit mit dem weiter aus. «Damit wir auch zu - preis der Gemeinde entgegen - risten das Wallis bereiste. Auch übrig gehabt, so Schmidt. Im Geschichte die Lacher auf sei - Verein Erlebniswelt Roggen den sammen wachsen können, müs - nehmen. Zum Abschluss sorgte Schmidt sprach übers Essen, Reisebericht stand: «Das Walli - ner Seite und noch mehr. Denn «Hohen Spycher» für rund sen wir noch mehr zusammen - dann ein Apéro mit Imbiss für denn «kulinarisch lernten ser Brot ist zum Wegwerfen. was den Engländern damals 350 000 Franken zu renovieren wachsen. Die Bevölkerung muss ein krönendes Ende. Laut siche - Cook und seine englischen Hungrige Touristen verspüren nicht gefiel, ist heute eine Spe - und umzubauen, damit in Zu - den Weg zueinander finden», ren Quellen hatte es von allem Touristen die Erschmatter keine Lust, einen zehn Zentime - zialität, die auch in der Strate - kunft die Kulturpflanze Roggen betonte Schmidt. Deshalb sei mehr als genug… gse HERZLICH WILLKOMMEN FIAT PROFESSIONAL NEU IN DER GARAGE SÉDUNOIS.

10CAsNsjY0MDQx0TU2NDIzNQUAPgMWIA8AAAA=

10CFWMsQ6DQAxDvyjITnKBIyNiQx0q9luqzv3_qYGNwZJlP73jyDbhzra_zv2dBN3FqNFaLqjHegbnqTdLEK6grUWZMkIfvFgoHBgXI6DAByGssoyufdAuQ23UMv8-3z-7nSEvgAAAAA==

DUCATO SCUDO FIORINO DOBLÒ CARGO STRADA

UNSER FIAT PROFESSIONAL PARTNER SÉDUNOIS FREUT SICH AUF IHREN BESUCH. STARKE MODELLE – STARKE PREISE.

WIR LASSEN FAKTEN SPRECHEN. www.fiatprofessional.ch

GARAGE SÉDUNOIS SA •ROUTEDERIDDES115•1950SION•TÉL.0272033345•WWW.GARAGESEDUNOIS.COM

Ja, ich möchte das Schnupper-Abonnement zum Preis von Fr. 33.– (anstatt Fr. 55.–) bestellen und erhalte den «Walliser Boten» einen Monat täglich (Montag–Samstag) zugestellt.

Name / Vorname: Strasse / Nr.: PLZ / Ort:

Telefon: E-Mail: Unterschrift:

Dieses Angebot gilt nur für Neu-Abonnenten in der Schweiz. Bitte Coupon ausschneiden und einsenden an: Walliser Bote, Lesermarketing, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Aktion gültig bis 31. Dezember 2012 Walliser Bote WALLIS Montag, 7. Januar 2013 5

Amoklauf | Familienvater ist ausser Lebensgefahr

Unabhängige Tageszeitung GUnegarbühnädnegt i1g8e4 T0 ageszeitung HGegrarüunsdgetb 1e8r4 u0 nd Verleger: Schweigemarsch für die Opfer FHeerrdainuasngde bMeern ugnisd, nVeicrolelagse Mr: engis nFeicrodliansa.nmde Mngeinsg@ism, nenicgoislams eMdeienng.ics h [email protected] DAILLON | Mit einem Geschäftsführer : Kurt Hasen Schweigemarsch gedach - tkeurrbt.ihnaesrsetnr@asmsee n2g, 3is9m3e0d Vieisnp .ch tMeel.n 0g2is7 M94e8d i3e0n A4G0, Fax 027 948 30 41 te das Dorf Daillon am itnefrob@inmeresntgraissmsee 2d,i e3n9.3c0h Visp Samstagabend der Opfer. tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Der 33-jährige Familien - iGnefos@chmäeftnsgfiüshmredr :ieKnu.crth Hasen [email protected] vater, der bei der Schies - Redaktion : Furkastrasse 21, PVoesrltafagcshle 7it2e0r,: 3F9a0b0ia nB rMiga, rbot serei schwer verletzt wur - tfaebl.i a0n2.7m 9a2r2b o9t9@ 8m8e, Fnagxis 0m2e7d 9ie2n2. c9h 9 89 de, schwebt nicht mehr Redakttiioonn : :loFkuarkl@aswtarallsisseer 2b1o,t e.ch in Lebensgefahr. SPoesktrfeatcahri a72t:0 in, 3fo9@0w0 aBllrisige,r bote.ch tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Chefredaktor: thomas Rieder (tr) Nach einer weiteren Operation SRetvd.a Ckhtieofnr:e ldoakaklt@orw: aHlleisroerldb oBtie.lcehr (hbi) Sekretariat: [email protected] am Freitag befindet sich der Fa - Ausland/Inland: Stefan eggel (seg) milienvater aber weiterhin auf aCuhselafrnedd@akwtaollri:sterhboomtea.sc h Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) der Intensivstation. Der 33-Jäh - Region: Luzius t heler (lth), Franz MAuasylra (nfmd/)I, nKlarnl dS: aSlztmefann e (gsgaekl )(,s Wege)r - rige ist der Partner der 32-jähri - nauers l Kaonde@rw (waleliks)e,r Sbeobtea.scth ian Glenz gen Frau, die beim Amoklauf (Rgesgei)o, nM: aLrutizniu Ksa t lbheerlmera (tltehn), (Fmrakn)z, getötet wurde. Meaylarn (ifem B)i,a Kgagril ( Smaelzbm), aFnrann (csoa kA)r, nWoeld r - (nfear) , K Sotdaegria (iwreesk:) M, Sicehbeals Vteianne Gtzl e(nvez m) u(gnsde )S, eMbarsttiina nK a Llubkearwmsaktit e(sn lu(m) k), Mit Kerzen vom lMokealal@niwe aBlilaisgegrib (omtee.bch), Franco Arnold Dorfplatz zur Kirche K(fua)lt, uSrt:aLgoiatihraers :B Merichetol Vlde (nbeltoz) (vem) Mit einem Schweigemarsch ge - kuunldtu Sre@bwasatlliiasne r Lbuoktaew.csh ki (slu) dachte das 400-Seelen-Dorf Dail - [email protected] Sport: Hans-Peter Berchtold lon am Samstagabend der Opfer. (Kbuhlptu),r R: Loomthaanr L Baerercidhato (lrdlr ()b, Alolb) an [email protected] Fast 300 Personen zogen mit Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) Kerzen vom Dorfplatz zur Kir - sSppoorrtt@: Hwanlliss-ePrebtoetre B.ceh rchtold che. Dort wurde eine Gedenk - S(bthäpn)d, iRgoem Mainta Lrabreiitdear (: rlr), Alban GAleborregcehst t(saclbh)e, rArliagn ( gDtagn),i eHleil d(aedga)rd stätte mit den Fotos der drei ge - sSptuocrtk@y w(hasll)i,s Der.b Aoltoei.sc hGrichting (ag) töteten Frauen errichtet. Die OStnälinndei-gRee Mdaitkatriobnei 1te8r1:5.ch: Versammelten stellten bren - Georges tscherrig (gtg), Hildegard Ressortleiter: norbert Zengaffinen (zen) nende Kerzen davor. Die Trauer - Grosse Anteilnahme. Rund 300 Personen nahmen am Schweigemarsch für die Opfer in Daillon teil. FOtOS KeyStOne Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Leilah Ruppen (rul) feiern werden am Montag und Online-Redaktion 1815.ch: Stephanie Zenzünen (stz) Dienstag in der Kathedrale in PRersrsionret lAenitdere:r negogrbeenr (t pZaenn)gaffinen (zen) MLeailnauhe Rlau Pppfaeffne (nr u(ml) ap) Sitten sowie einer Kirche in der menarbeit deponiert, um die Er - lSotkeapl@ha1n8i1e5 Z.cehn,z iünnfoe@n 1(8st1z5).ch Gemeinde Erde stattfinden. mittler auf die unaufgeklärten Perrine Andereggen (pan) Themenbeilage: Monatliche Beilage Gegen den Schützen wird Morde in Hoch-Savoyen in den Manuela Pfaffen (map) zum Walliser Boten. Redaktion: [email protected], [email protected] eine Untersuchung wegen letzten beiden Jahren aufmerk - Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, Mord, Totschlag, Gefährdung sam zu machen. Dies teilte die TPehrermineen Abnedileargeeg: gMeonn (aptalinch) e Beilage zum Walliser Boten. Redaktion: des Lebens anderer sowie wegen Kantonspolizei mit. Es handle Produktionsleitung: Manuela Bonetti Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, schwerer Körperverletzung er - sich jedoch weder um eine kon - ZPeursrcinheri fAtnedne: Dreieg gReend a(pktaionn) behält sich die Veröffentlichung oder Kürzung von öffnet. Der Täter wurde bereits krete Anfrage im Zusammen - Produktionsleitung: Manuela Bonetti einsendungen und Leserbriefen aus - am Donnerstag befragt. In den hang mit dem Vierfachmord in dZruüscckhlircihft veonr: . Desie w Rierdd akketinioen K boerhreäsltp soicn h- kommenden Tagen wird ein Chevaline bei Annecy noch um deien Vze greöfffüehnrtl. ichung oder Kürzung von psychiatrisches Gutachten er - den Wunsch nach Einverneh - einsendungen und Leserbriefen aus - Nachrufe : Die nekrologe erscheinen drücklich vor. es wird keine Korrespon - stellt. Der Hintergrund der Blut - men des Täters von Daillon. gesammelt auf einer sporadischen denz geführt. tat, der Tagesablauf des Schüt - Sonderseite. Nachrufe : Die nekrologe erscheinen zen und die Beziehung zu sei - Täter hatte seit 2005 Abonnentendienst: gesammelt auf einer sporadischen terbinerstrasse 2, 3930 Visp, nem Umfeld sowie den Opfern einen Profivormund Sonderseite. tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 würden weiter abgeklärt, hielt Gemäss einem Bericht der Zei - aAbboodninenesntt@enwdailelisnesrtb: ote.ch die Staatsanwaltschaft fest. Im tung «Sonntag» hat der Amok - terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Auflage: 24 046 expl. (beglaubigt Juni 2006 zog das Militär die läufer von Daillon seit 2005 ei - tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 WeMF) jeden Donnerstag Grossauflage [email protected] Dienstwaffe des Täters, eine nen Profivormund zur Seite. 34 904 expl. Auflage: 23 210 expl. (beglaubigt Pistole und ein Sturmgewehr Beim Vormund handle es sich Jahresabonnement : WeMF) jeden Donnerstag Grossauflage ein. Er war aus medizinischen nicht um einen Laien, sondern Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) 34 904 expl. einzelverkaufspreis: Gründen für dienstuntauglich um eine Person, die zu 100 Pro - FJra. h2r.e2s0a (binoknl.n 2e,m5%en Mt :WSt.) erklärt worden, bestätigte Ar - zent bei der Gemeinde Conthey Lichtermeer. Bei der Kirche wurde eine Gedenkstätte für die drei Opfer errichtet. Die Versammelten Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) Jahresabonnement WB-online : meesprecher Christoph Brun - angestellt ist. Warum konnte stellten brennende Kerzen davor auf. einzelverkaufspreis: Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) ner Informationen der Zeitung der Schütze also ungeachtet Annahme Todesanzeigen : Jahresabonnement WB-online : «Matin Dimanche» und «Sonn - Waffen sammeln? Der Gemein - 3900 Brig, Furkastrasse 21, Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) tagsZeitung». Der 33-jährige depräsident von Conthey, lauf von Daillon ist der viel dis - waffen hat das Institut im Rah - Haushalte über Waffen verfü - Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, SAon n14a.h0m0 –e2 T1o.0d0es Uahnrz, eigen : wurde am 1. Juli 2003 zum Christophe Germanier, nimmt kutierte Umgang mit Schuss - men einer Bevölkerungsbefra - gen. Wie Strafrechtsprofessor t3e9l0ef0o nB r0ig2,7 F 9u2rk2a 9s9tr a8s8 se 21, Hauptmann befördert und führ - den Angestellten gegenüber waffen der Armee wieder ein gung 2011 erhoben. Sie wurden Martin Killias gegenüber kAonrnraehktmoreastc@hwluaslsli sMeorb–oFtre 2.c1h.00 Uhr, te eine Kompanie. Ab Ende dem «Sonntag» in Schutz: «Es Thema. Beinahe in jedem in der Nachrichtensendung «Schweiz aktuell» sagte, sei So 14.00 –21.00 Uhr, Inserateverwaltung und Disposition: 2003 bis zu seiner Entlassung ist nicht möglich festzustellen, dritten Walliser Haushalt lie - «Schweiz aktuell» publiziert. er nicht erstaunt darüber, dass telefon 027 922 99 88 Mediaverkauf [email protected] leistete er aber keinen einzigen wer im Besitz einer Waffe ist gen Schusswaffen, wie eine Stu - Die Erhebung zeigt, dass in ein Bergkanton wie das Wallis terbinerstrasse 2, 3930 Visp Dienstag. und wer nicht.» Wie viele Perso - die des Rechtswissenschaftli - den Kantonen Graubünden eine hohe Waffendichte ha- tInesl.e 0r2a7te 9v4e8rw 3a0l t4u0n, gF auxn 0d2 D7 i9s4p8o s3i0ti o4n1 : PMCe d6i0av-1e7r5k8a6u4f -0 Die französische Polizei nen der Gemeindeangestellte chen Instituts der Uni Zürich und Wallis, die zusammen be: «Dies liegt vor allem in itnesrebrianteer@stwraaslsliese 2r,b 3o9t3e.0c h Visp hat eine Anfrage beim Zentrum betreute, wollte Germanier belegt. Die Zahlen über die re - als Alpenraum-Region erfasst der Jagd- und Schützentradi- tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Inserateannahmestellen: für Polizei- und Zollzusam - nicht sagen. Nach dem Amok - gionale Verteilung der Schuss - wurden, rund 30 Prozent aller tion begründet.» sda/meb PC 60-175864-0 3930 Visp, terbinerstrasse 2, [email protected] Technische Angaben: Inserateannahmestellen: Satzspiegel 284 x 440 mm, KOLUMNE 3930 Visp, terbinerstrasse 2, Inserate 10-spaltig 24.8 mm, RTeeckhlanmisec 6h-es Apanlgtiagb 4e4n m: m ASantzzesipgieengpelr e2i8s4e :x 440 mm, Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 Glücksmomente Reklame 6-spaltig 44 mm (Donnerstag Fr. 1.22) KAlnezineaignezneipgreenis beis: 150 mm Fr. 1.22 (GDrounndetarsritfa: gA nFrn. o1n.3c4e) n-mm Fr. 1.11 Das sind die kleinen Brüder vom Glück. Solche haben wir nestelt an Mutters Bluse – flugs kann es sich an ihrer Elise Bregy R(Duobnrinkeernsatangze Firg. e1n.2: 5A) utomarkt, im vergangenen Jahr erfahren dürfen. Glücksmomente Brust laben. Nach wenigen Minuten hat es genug getrun - [email protected] IKmleminoabnizlieeing,e Snt belilse 1n5m0a mrkmt F Fr.r .1 1.2.22 2 (Donnerstag Fr. 1.348) werden wir hoffentlich im neuen Jahr auch wieder erle - ken, setzt sich auf Mutters Schoss, schaut mich mit strah - Reukblraikmeen-amnzme iFgre. n4:. 4A4 utomarkt, ben. Wir wünschen sie uns, wissen zwar selten, wie sie lendem, siegessicherem Lächeln an. Sein Glücksmoment muss in die Schüssel zurück. Das Backpulver wird mit (ImDomnonbeirlsietna,g S Ftre. l4le.8n8m) arkt Fr. 1.22 aussehen. Sie haben Formen, die wir nicht vorausahnen erfolgte soeben in der Geborgenheit an Mutters «Zapf - ein bisschen Mehl vermischt und dann beigegeben. Dann (Donnerstag Fr. 1.38) textanschluss Fr. 1.44 können. Sie sind plötzlich da – wohltuend. Sie finden uns säule». Einen himmlischen Glücksmoment beschert mir wird wieder gerührt und ger… und irgendwann kommt R(Deoknlanmeres-tmagm F Fr.r .1 4.5.484) (ADlloen Pnreriseta egx Fkrl. 85.%02 M) WSt. in den kleinen Dingen des Alltags – in Banalitäten, im der Blick in seine strahlenden Augen. «Ich bin in einer er in den vorgeheizten Ofen. Früher als verabredet mel - textanschluss Fr. 1.44 Zentrale Frühverteilung: Unverhofften, im Selbstverständlichen. Sie können sich echten Krippe!» det die Türglocke den Besuch an. Ja nu! Nach 40 Minu - (Donnerstag Fr. 1.63) Adrian escher Alle Preise exkl. 8% MWSt. von der menschlichsten Seite zeigen. Was für Glücksmo - Anders erging es einer Bekannten, welche den Zet - ten öffnet meine Bekannte den Backofen – mit Schweiss - [email protected] Zentrale Frühverteilung: mente ihrem Leben Auftrieb und dem Alltag Farbe gege - tel mit dem Gugelhopf-Rezept ihrer Mutter findet. Über perlen auf der Stirne. Die Blamage – den Gästen einen Urheberrechte: Inserate, die im Adrian escher «Walliser Boten» abgedruckt sind, ben haben, frage ich Bekannte. Die Antworten sind viel - die Weihnachtstage will sie sich an diesen Kuchen wa - missratenen Kuchen vorsetzen zu müssen – die muss sie [email protected] dürfen von nicht autorisierten Dritten fältig, bunt, heiter, tiefsinnig, sehr oft total überra - gen, die Kaffeegäste sind eingeladen. Was sie braucht, ertragen. Anders als erwartet, stellt sie ein Prachtexem - Uwrehdebr egarrnezc nhotceh: Itnesilewraetisee, dkioep imier t, schend. Eines haben sie alle gemeinsam: Sie bereichern steht bereit. «Tüchtig rühren! Immer tüchtig rühren!» plar von Gugelhopf auf den Tisch. Das Kompliment, noch «Walliser Boten» abgedruckt sind, bearbeitet oder anderweitig verwendet das Leben! Daran erinnert sie sich, als ob es heute wäre. Sie fügt Zu - nie einen so luftigen Gugelhopf gegessen zu haben, nimmt dwüerrfdeenn v. oInns nbiecshot naduetorer iissite ertse unn Dterirtsteangt, wInesdeerar tgea –n za uncohc hin t ebielwarebiseeit keotepri eFrotr, m – Ein wunderbarer Glücksmoment der menschlichs - tat um Zutat bei und rührt und rührt und… Der Teig ist sie strahlend entgegen – ihr perfekter Glücksmoment. bine Oarnblieniete-Dt oiednesrt ea nedinezruwsepiteigis veenr. wJeednedr et ten Art erlebe ich selber am Weihnachtsabend: Der fertig – fast fertig. Wenn da nicht noch die vier Eier lä - werden. Insbesondere ist es untersagt, Verstoss gegen dieses Verbot wird Weihnachtsgottesdienst ist mit Hingabe gestaltet, die gen, welche in den Kuchen müssen. So werden sie geschla - Ihnen und mir wünsche ich wohltuende – einfach wun - Ignesreicrhatelic –h a vuecrfho ilng tb. earbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Messbesucher stört es nicht, dass sie – der vielen Men - gen, unter den vermeintlich fertigen Teig gemischt und derbare Glücksmomente – immer wieder – verteilt über ISSn: 1660-0657 Verstoss gegen dieses Verbot wird schen wegen – eng aneinanderrücken müssen. Die Schü - wieder gerührt und ger… «Sie wissen schon!» Luftig ist das Jahr 2013. gPeurbiclihktalitciho vnesroforglgatn. CVPO ler brillieren mit ihrem Krippenspiel. Das Kleinkind auf der Teig geworden, kann nun in die Gugelhopf-Form ge - ISSn: 1660-0657 dem Arm der jungen Mutter zu meiner Rechten kann mit geben werden. Da ist er schon zum Teil und… «Nein!» Publikationsorgan CVPO Elise Bregy unterrichtet den Feierlichkeiten wenig anfangen. Verständlich. Es Neben der Schüssel liegt noch das Backpulver. Der Teig an der OMS St. Ursula in Brig Walliser Bote 6 Montag, 7. Januar 2013 WERBUNG Geld sparen im Haushalt! 89.- TOP-QUALITÄT!

50 7. 199.- 90 Extrem saugfähig!4. 8Rollen2-lagig

ab 50 Umfangreiches Schweizweit3. Zubehör erhältlich bester Preis! 45 5.3.5 kg Staubsauger Staubsaugersäcke Vollwaschmittel Pulver Profi-Küchenmaschine Prima Vista Pack à 5 Stk. 4,8 kg. Fr. 7.50 10759 Prima Vista 2200 W. 70312 3.50 8Leistungsstufen+Puls-Funktion.Kraftvolle1200W. Inkl. Zubehör. passend zu Staubsauger Prima Vista Haushaltspapier Royal Comfort Druckguss-Aluminium-Gehäuse. Inkl. Rührschüssel Fr. 89.– 05186 08721-24 3.90 Premium Qualität. 100 % Zellstoff. (5 Liter), Knethaken und Schneebesen. Orangen blond passend zu 80% aller Marken. Fr. 4.90 75516 Fr. 199.– 06662 1.56/kg

Im Zentrum von Visp NOBILIS BURGESIA  04? ,- 5@74 -0E@2>-0= Geschäfts- oder Büro- YV `YR^RP^NSP pMP]]L^NS 2 ?0= räumlichkeiten (120 m ) LEUCAE Q‰] 0=>?840 Ihre Interessante Mietkonditionen, Einladung zur Burgerversammlung Werbe- ab 1.8.2013. Die Burgerversammlung zum St. Karlstag plattform: wird einberufen auf Montag, 28. Januar Interessenten melden sich unter Walliser 2013. Chiffre CD-001/01126, Mengis Die Burger/innen werden hiermit zur Ge- Bote Medien AG, Postfach, 3930 Visp dächtnismesse zum Gedenken an die ver- storbenen Burger/innen um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche in Leuk-Stadt eingeladen. Um 15.00 Uhr findet die ordentliche Bur- gerversammlung in der Burgerstube im bbbYL_P]^NSbbbYL_P]^NS Ried-Brig und Termen Rathaus statt.            E4880=840?B:39@9209 E4880=840?B:39@9209 ? " $  ? " $   Zu verkaufen Traktanden 1. Begrüssung Bauparzelle 2. Totenehrung – Aussicht 3. Orientierung 4. Wahl der Stimmenzähler – Sonne 5. Protokoll der ordentlichen Burger- – unverbaubare Lage versammlung vom 28. Januar 2012 – Zufahrt 6. 6.1 Verwaltungsrechnung 2012 6.2 Revisorenbericht 079 484 71 90 6.3 Genehmigung und Entlastung 7. Voranschlag 2013 und Finanzplanung SANITÄTSNOTRUF 2013 – 2016 8. Wahl der Revisionsstelle 9. Einburgerung Kaufe antike Möbel 10. Anerkennungen Tische, Schränke sowie auch 11. Verschiedenes Bilder, Hotelsilber, Glocke, Goldschmuck, Wir freuen uns auf eine zahlreiche Ambulanzen oder Rettungshelikopter Te i l n a h m e. Armbanduhr usw. Barzahlung! fürs ganze Wallis Die Burgerverwaltung 14 4 Tel. 078 713 47 47 A

Siders Neu ZERMATT BRIG Visp Brig Sierre – Nette Sierre –1. Mal, sehr BRIG! – Privat! SIERRE–PRIVAT Liebe, nympho- Baslerin kann schöne Riana (27) Geile Annabelle Privat, Girl aus Ungarische New Barbara Corinna Chile (25) begeisterte blonde geile blonde Estin deine Erektion mit süss und sexy, grosser KATUSCHA schöne blonde Frau sexy Lady Junges, sehr Naturmitteln verbes- Baslerin (45), kann XXXL-Naturbusen, VIKY (40) 28 j., hübsch, nett, Busen, Engel-Figur, Blond, schlank, bietet lustvolle Natalia 25 J. hübsches dunkel- sern. Du wirst sehr sinnlich, Massage dir helfen, eine besse- alles möglich, 69, wartet auf dich freundlich, Tantra- Knack-Po! haariges Fräulein verwöhnt mit Liebe, und mehr. Av. Rothorn KÜSSEN! re Erektion zu haben Komplett-Massage zärtliche Warte auf in sexy Dessous! Massage und mit Top-Figur und Streicheln, Küssen. 20, 1. Stock, App. 2001 + SCHMUSEN! (Naturmittel). Liebe Service Fr. 100.– Stunden. Von soft bis hart! dich. mehr. klasse Service. Gemütlichkeit. www.sex4u.ch 69 – L.H. ohne Grenzen, Massage. 076 243 00 19 079 840 52 56 076 772 15 10 078 914 57 68 076 253 63 42 078 708 62 85 079 880 76 74 079 750 09 38 079 922 63 43 079 880 76 74 Walliser Bote WALLIS Montag, 7. Januar 2013 7

Verkehr | Neues Rollmaterial auf gutem Weg – Revisionen der bestehenden Züge im Gang MGBahn auf Verjüngungskur

Hülle. Aufbau eines Zwischenwagen-Kastens im Werk der Firma Stadler Rail AG. Innenleben . Noch ist nicht viel zu sehen vom Innenausbau dieses Steuerwagens. FOTOS ZVG

BRIG-GLIS | Die MGBahn er - merkt, werden die neuen Nie - für den Bau der bisherigen sion (ab 2014) ein Refit. Lassen sion der Züge braucht ihre Zeit. den Wagen auf Höchstge - gänzt ihr Rollmaterial derflur-Zwischenwagen mit ei - KOMET-Triebzüge verantwort - es die Finanzen zu, sollte das Selbiges gilt auch für deren Her - schwindigkeit, um dann die mit einer Neubeschaf - nem behindertengerechten WC lich zeichnete. Mit der Auslö - Face lifting laut Ritz innert we - stellung. Nicht umsonst kostet Bremsen zu testen.» Das sei fung für 106 Millionen sowie einem Klapptritt ausge - sung allein ist die Rollmaterial - niger Jahre abgeschlossen sein. ein Niederflur-Zwischenwagen eines vom Wichtigsten. Gemäss Franken. Gleichzeitig stattet. Zurzeit sind Rollstuhl - bestellung allerdings nicht erle - etwa an die 2,4 Millionen Fran - den Lieferbedingungen der wird das ältere Rollmate - gängige beim Ein- und Ausstei - digt. Es finden monatlich Sit - Neues Rollmaterial ken. «Ende Januar müsste die Stadler Rail AG müssen bis rial einer Revision unter - gen noch auf die Hilfe eines zungen statt, um den Bau zu bis 2015 auf der Schiene Stadler Rail AG den ersten Kas - Ende Jahr acht der insgesamt zogen. Ein Blick hinter Lifts oder Zugbegleiters ange - koordinieren und die Fahrzeu - Sämtliche Revisionsarbeiten ten zusammengestellt haben. elf Niederflur-Zwischenwagen die Kulissen. wiesen. Sind einmal alle elf Nie - ge den spezifischen Bedürfnis - gehen im Depot im Glisergrund Dann geht es an die Lackierung ausgeliefert werden. Die sieben derflur-Zwischenwagen in Be - sen der MGBahn anzupassen. vonstatten. Ritz dazu: «Wir und den Innenausbau», so Ritz. KOMET-Triebzüge folgen dann Die umfangreiche Rollmaterial - trieb, gehört dies der Vergan - haben Elektriker, Mechaniker, Der erste Wagen wird voraus - allesamt im Jahr darauf, bevor beschaffung setzt sich aus sie - genheit an. Zusammen mit der Verschärfte Maler und Sattler. Eigentlich sichtlich im Mai geliefert. Bevor 2015 auch die vier Gelenktrieb - ben Niederflur-Gelenktriebzü - Bestellung der Niederflurwa - Brandnormen alles, na sagen wir fast alles.» die nächsten Exemplare vom wagen kommen und damit gen vom Typ KOMET sowie vier gen geht auch eine Anpassung Die Komet-Triebzüge werden Ab und an müsse man Unter - «Band» gehen, prüft Ritz mit schliesslich das gesamte neue Gelenksteuerwagen und elf Nie - der Perrons einher. Ritz erklärt: zwar analog zu denjenigen aus stützung von ausserhalb auf seinem Team die Ware auf Rollmaterial der Schiene über - derflur-Zwischenwagen zusam - «Zusammen mit der Rhätischen den Jahren 2007 und 2008 ge - Platz kommen lassen. Die Revi - Herz und Nieren. «Wir bringen geben werden kann. mk men. Im Gegensatz zu den Trieb - Bahn haben wir eine Norm von baut. Derweil gibt es verschie - zügen verfügen die Gelenksteu - 370 Millimeter oberhalb Schie - dene Neuerungen. Nebst einem erwagen über keinen eigenen nenoberkante festgelegt.» Bis neuen Kundeninformations- Antrieb. Letztere sind dafür ge - 2023 müssen sämtliche Per- system und Türen mit Klapp - Refit GGB-Doppeltriebwagen dacht, um Kapazitätsengpässe rons auf dem Streckennetz der tritten schliesst dies auch abzudecken. Von den Nieder - MGBahn entsprechend ange - Anpassungen an neue Normen Nebst den fünf bestehenden KOMET-Triebzugwa - stuhlung, die nicht gerade vor Komfort strotzt. Die gen der MGBahn werden im Depot im Glisergrund Hutablagen werden derweil verschwinden. Laut flur-Zwischenwagen profitieren passt werden. Bislang geschah wie beispielsweise verschärfte auch vier Doppeltriebwagen (seit 1993 in Betrieb) Ritz seien diese eh zu klein, um darin einen Ruck - derweil handicapierte Fahrgäs - dies erst in Zermatt, Täsch, bei Brandnormen ein. Konkret der Gornergrat Bahn (GGB) erneuert. Dies soll in sack zu verstauen. Zudem hätten sich die Fahr - te, die so ohne fremde Hilfe ein- der Haltestelle Monte Rosa so - müssen die Materialien der Tep - den nächsten vier Jahren vonstattengehen. Das gäste dort oftmals den Kopf gestossen. Die Revi - und aussteigen können. wie in Visp, Eyholz, Bitsch und piche der aktuellen Version Innere wird dabei komplett erneuert und dem De - sion der vier Doppeltriebwagen ist im Zeitplan. Die im Feriendorf-Fiesch. Laut Ritz einem neuen Bodenbelag wei - sign (inklusive dem neuen Informationssystem) erste Komposition wurde noch vor Weihnachten Perrons neu 370 mm sei man allerdings im Zeitplan. chen, der im Ereignisfall kei- der neusten GGB-Doppeltriebwagen aus dem 2012 fertig. «Jeden Herbst nehmen wir uns einen Jahre 2006 angepasst. Das sei eine ziemliche Sa - Doppeltriebwagen vor», so Ritz. Die finanziellen ob Schienenoberkante Die neuen Wagen werden ne toxischen Gase absondert. che, weiss Gerold Ritz: «Einerseits gibts es einen Möglichkeiten verlangen ein gestuftes Refit. Wie Gerold Ritz, Projektleiter sozusagen pfannenfertig gelie - Die bestehenden Shuttle- und neuen Anstrich. Dann müssen auch die alten Bö - Schliesslich verschlingt die Revision eines GGB- für die Beschaffung der neu- fert. Hergestellt werden sie von KOMET-Triebzüge ihrerseits er - den wieder auf Vordermann gebracht werden.» Doppeltriebwagens den stattlichen Betrag von en KOMET-Kompositionen, an - der Stadler Rail AG, die bereits halten bei der nächsten Revi - Nachholbedarf gebe es ferner auch bei der Be - fast einer Million Franken.

Klassik | Zum Silvesterkonzert von «Ernen Musikdorf» Mit Bach ins neue Jahr

ERNEN | Die Freunde von «Musik - Nr. 6, A-Dur von Luigi Boccherini und die stalteten die Dialoge zwischen dem Kla - dorf Ernen» bereiteten sich Sonate Nr. 3, opus 69, von Ludwig van vier und dem Cello mit hoher Präzision kunstreich und auch beschwingt Beethoven für die gleichen Instrumente. und in begeisterndem Zusammenspiel. auf das neue Jahr vor. Pianistin Wajsza bestritt ihren Part in diesen Werken verschiedener Epochen Mond, Schwäne Im voll besetzten Tellensaal wies Inten - mit Souveränität, mit gedanklich klarer und Zigeuner dant Francesco Walter zunächst darauf Strukturierung, stilistischer Sicherheit Claude Debussys Sonate d-Moll, die ur - hin, dass 2013 das Jubiläum «40 Jahre Er - und mit schönem Anschlag, innerlich er - sprünglich den Titel «Pierrot fâché avec nen Musikdorf» gefeiert werden kann. fasst und mitgehend. Ihr und dem be - la lune» tragen sollte, räumte dem Cellis - Dieses Jubiläum steht unter dem Motto geisterten Publikum wäre allerdings ein ten – dies etwa im Gegensatz zum Beet - «Zahlenzauber in der Musik» und ver - besseres Klavier zu gönnen gewesen. Ver - hoven-Werk – eine vorherrschende, dem spricht etwas wirklich Besonderes zu mutlich wartet Ernen Musikdorf immer Klavier eine begleitende Funktion ein. werden. Francesco Walter kann seiner - noch auf den ein neues Klavier schenken - Orfeo Mandozzi brillierte hier, besonders seits auf 20 Jahre Mitarbeit bei diesem den Sponsor. Höchst virtuos, die vielen auch in den Pizzicati, durch spritziges, Festival und zehn Jahre als dessen Inten - Möglichkeiten des Cellospiels aufzei - auch technisch brillantes Spiel. Er, und dant zurückblicken. Diese Arbeit darf als gend und die Werke jeweils kurz kom - auch die Pianistin legten dann in Camille sehr erfolgreich und wahrlich anerken - mentierend, spielte Orfeo Mandozzi die Saint-Saëns’ «Schwan», aber auch in den nenswert bezeichnet werden. exponierten Stücke gekonnt, wunderbar «Gesang des schwarzen Schwans», Werk phrasierend, dynamisch in zarteste Ver - 122 von Heitor Villa-Lobos, sowie in die Drei gewichtige B-Namen zweigungen gehend und frei agogisch «Zigeunerweisen», opus 20 von Pablo de Das vom Cellisten Orfeo Mandozzi und spannend. Boccherinis Cello-Sonate at - Sarasate viel Gefühl, in die Zigeunerwei - von Pianistin Kriszitina Wajsza bestritte - mete leichte Klassik. Kernstücke des sen viel Feuer, das Cello auch durch akro - ne diesjährige Silvesterkonzert wurde zu Abends wurden durch die beiden Solis - batisches Spiel am Steg, immer sehr frei einem gefreuten Abschluss der 39. Sai - ten das meditative, behutsam einführen - ge staltend und froh in eine Neujahrs - son des Festivals Ernen. Die beiden pro - de Adagio Bach-Werk 974 und dann Beet - stimmung mitreissend. Sie erhielt dann fessionellen Musiker spielten in einem hovens breit angelegte Sonate A-Dur, durch den vor dem Tellensaal offerier - ersten Teil ein durch den italienischen opus 69. Das Werk bestach nach dem So - ten, im Billett eingeschlossenen, war - Musiker Alessandro Marcello für Klavier lo-Einstieg durch das Cello durch kraft - men Neujahrswein von «Ernen Musik - und Cello bearbeitetes Adagio von Jo - volle Akzente ebenso wie durch breiten dorf» auch physischen Aufschwung und Silvester im Tellensaal. Sie vermittelten Silvestergefühl: Pianistin hann Sebas tian Bach, dann die Sonate lyrischen Fluss. Die beiden Solisten ge - Wärme. ag. Kriszitina Wajsza und Cellist Orfeo Mandozzi. FOTO WB Walliser Bote 8 Montag, 7. Januar 2013 WALLIS

Verkehr | Die Lötschbergbahn feiert in diesem Jahr ihren 100. Geburtstag. Ein Rückblick Unser Tor zur Deutschschweiz

BERN/BRIG | Am 19. Juni Kantonsregierung in zwei La ger 1913 führte die feierliche spaltete. Das Komitee Pro Eröffnung der BLS-Teil - Lötschberg setzte sich durch. strecke Frutigen –Brig Wenige Monate vor Baubeginn das Oberwallis verkehrs - wurde die BLS gegründet. technisch in ein neues Zeitalter. Dramatischer Einsturz Die Gesamtarbeiten für die THOMAS RIEDER 58 km lange Bergstrecke Fruti - Herzstück war der von Beginn gen –Brig wurden an ein franzö - an doppelspurige Lötschberg - sisches Baukonsortium verge - tunnel zwischen Goppenstein ben. Der Baubeginn erfolgte am und Kandersteg (14,612 km). 15. Oktober 1906. Am 24. Juli Die Zufahrtsrampen auf beiden 1908 brachen bei Bohrarbeiten Seiten des Lötschbergs erfor - unter dem Gasterntal grosse derten weitere kühne Bau - Mengen Wasser und Sediment - werke: 33 Tunnels, 22 Brücken gestein in den Tunnelstollen. und drei Lawinenschutzgale - Dabei verloren 25 italienische rien. Aus finanziellen Gründen Mineure ihr Leben. Die Bauar - wurde auf Doppelspur verzich - beiten wurden während sechs tet. Die Strecke wurde mit Monaten stillgelegt. Der mit Wechselstrom (15 000 V, 16 2/3 Schutt ausgefüllte Stollen wur - Hz) elektrifiziert. de zugemauert und eine Umge - hung der Unglücksstelle projek - Kühne Bauwerke und die tiert. Drei Kurven verlängerten stärksten Loks der Welt die ursprüngliche Strecke um Zum Einsatz kamen die welt - 900 m. Am 11. März 1911 wurde weit stärksten Lokomotiven der Berg durchstossen. vom Typ Fb 5/7. Sie schleppten mit ihren 2500 PS die bis zu 350 Die Geschichte Tonnen schweren Züge mit 45 wiederholt sich km/h über die steilen Rampen. Die Umsetzung des NEAT-Pro - Zwischen Frutigen und Kander - jektes liess die Geschichte der Eröffnungsfeierlichkeiten. Im Juli wurde die BLS in Betrieb genommen. Der erste Zug aus Bern wurde in Goppenstein neben viel steg galt es, auf maximal 27 Pro - Pionierbahn ab 1990 wiederho - Prominenz auch von den Lötschentaler Herrgottsgrenadieren empfangen. Sie stellten an diesem historischen Tag die Ehrengarde. FoToS BLS mille Neigung, zwischendurch len. Erneut mussten sich die auf einer Doppelschlaufe, 460 Berner und Westschweizer ge - Höhenmeter zu überwinden. gen die Interessen am Gotthard Die Nord-Süd-Verbindung behaupten, erneut galt es aus fi - ermöglichte den Anschluss an nanziellen Gründen auf den die Simplonlinie, die 1906 Brig Vollausbau auf Doppelspur zu erreicht hatte. Der direkte Zu - verzichten. Das Schweizer Volk gang zur Deutschschweiz riss entschloss sich am 27. Septem - das Oberwallis aus seiner Abge - ber 1992 mit grosser Mehrheit schiedenheit. für die NEAT-Netzvariante, also die Realisierung von zwei Al - Helfende Franzosen pentransversalen. Damit wurde Die Pioniertat der damaligen der Weg für den 34,6 km langen Planer, allen voran der Berner Basistunnel zwischen Frutigen Regierungs- und Nationalrat und Raron geebnet. Er konnte Wilhem Teuscher, übertraf 94 Jahre nach der Eröffnung der zweifellos noch den löblichen Lötschbergstrecke in Betrieb Wagemut der späteren Erbauer genommen werden. der NEAT. Der Druck auf eine Nord-Süd-Verbindung im Wes - Nordportal. Ein Streckenwärter steht einem Zug beim Verlassen Wahre Helden. Die Mineure durchbohrten den 14,612 km langen ten des Landes wuchs nach der BLS-MEILENSTEINE des Lötschbergtunnels in Kandersteg Spalier. Lötschbergtunnel mittels Sprengvortrieb in sieben Jahren. Eröffnung der Gotthardbahn (1882) zusehends. Doch die Bun - 1881 desbehörden wehrten sich ve - Beginn der Projektierungsarbei - hement gegen eine konkurrie - ten einer Verbindung nach Brig. rende Transitachse. So mussten 1906 Partner und Geldmittel andern - Konstituierung der Berner Alpen - orts beschafft werden. Unver - bahn-Gesellschaft Bern-Lötsch - hofft zur Seite stand Frank - berg-Simplon und Baubeginn der reich, das 1871 Elsass und Loth - Strecke Frutigen –Brig. ringen mitsamt dem Grenz - 1913 übergang Basel an Deutschland Eröffnung der elektrifizierten verloren hatte. Der Grenzort Lötschbergbahn Frutigen –Brig. Delle sollte das neue Tor zur Schweiz und Italien werden. 1976 –1992 Ausbau der Transitstrecke Thun – Brig auf integrale Doppelspur. Wildstrubelvariante als Alternative 1994 –2000 Für das Durchstossen des Al - Ausbau der Transitstrecke zum penwalls wurden mehrere Tras - 4-m-Huckepackkorridor. seevarianten projektiert. Am 2007 Schluss stand dem Lötschberg - Eröffnung NEAT-Lötschberg und Zahltag. In den 1950er-Jahren wurde der Zahltag den Arbeitern Fortschritt. Metallene Bremsklötze folgten den jeweils vor und projekt eine Wildstrubelvarian - Betriebsaufnahme Basislinie. noch mittels Draisine persönlich vorbeigebracht. hinter dem Pneu auf die Wagenbrücke genagelten Holzkeilen. te gegenüber, was die Berner

Feiern im Norden und Süden

Die BLS plant fürs Jubiläumsjahr verschiedene Feierlichkeiten und Aktivitäten von Bern bis Brig. Nächste Woche bereits geht es los mit einem Stand an der Berner Ferienmesse, Ende Januar wird in Kandersteg eine «Belle-Epoque-Woche» durchgeführt. Am 29./30. Juni wird zwischen Frutigen und Brig das «Nord - rampenfest» unter dem Motto «BLS erfahren und erleben» auf - gezogen, am 7./8. September steigen beim «Südrampenfest» verschiedene Aktivitäten von Goppenstein bis Brig. In Goppen - stein wird der «Tunnelbau» das Thema sein, in Hohtenn «Bau - werke», in Ausserberg «Kultur», in Eggerberg «Handwerk», in Lalden «Pioniertaten» und am Endpunkt Brig schliesslich «Es - sen und Trinken». Die Südrampe wird an diesen zwei Festtagen mit historischen und modernen Zügen zu befahren sein. Eine eigentliche Sonderfahrt erfolgt am 15. Juli anlässlich «100 Jahre Betriebsaufnahme». Die BLS nutzt das Jubiläumsjahr zu verschiedenen Marketingaktivitäten. Dazu gehören auch eine Sonderbriefmarke sowie das Jubiläumsbuch «Pionierbahn am Schneeräumung. Nach starkem Schneefall kamen die verschie - Autoverlad. Dieses Bild mit Bahnarbeiter Hilarius Ebener ging in Lötschberg». densten Eigenkonstruktionen zum Einsatz. den 1960er-Jahren als Werbung durch ganz Europa. Walliser Bote WALLIS Montag, 7. Januar 2013 9

Kunst | János Németh stellt in Sitten aus Gemeindepolitik | Festlicher Neujahrsempfang der Gemeinde Lalden «Minimal-Kunst mit Jugendförderung und Strukturen beleben» SITTEN | «Ich will aufzei - etwas wie das Leitmotiv im Altersvorsorge im Fokus gen, dass es nicht nur künstlerischen Schaffen von die aktuelle Welt gibt», János Németh. Zum einen geht sagt Kunstmaler János es ihm dabei um Farbe und Re - Németh. Wie er dies duktion, zum andern um Be - in seinen Bildern um - wegung von Farben. Im Laufe setzt, ist gegenwärtig in seiner Karriere hat er aller - Sitten zu sehen. dings seine Farbpalette stetig reduziert. Was dazu führte, Die Galerie du Rhône in der dass in vielen seiner Werken Sittener Altstadt (Grand-Pont höchstens noch zwei Farben 17) ist es, welche dem gebürti - auftauchen. gen Ungar mit Lebensort Visp Er wolle die «Minimal- gegenwärtig Gastrecht bietet. Kunst mit Strukturen beleben», Seine Ausstellung steht Inte - erklärte uns der Künstler sei - ressierten bis zum 19. Januar nerzeit in Visp, wo er im Kultur- jeweils von Dienstag bis Frei - und Kongresszentrum La Poste tag zwischen 10.00 und 12.30 mit grossformatigen Arbeiten Uhr sowie von 13.30 bis 18.00 überzeugte. «Die Form ist im - Uhr und an Samstagen zwi - provisiert, die Farbe nicht», schen 10.00 und 13.00 Uhr hielt er dabei fest. Es gehe ihm offen. mit seiner Kunst darum, «die Leute einer andern Welt anzu - «Die Leute einer andern nähern», sagte er und fand: Feierlich. Anlässlich der Neujahrsfeier in Lalden wurde der Bürgerbrief an acht Jugendliche des Jahrgangs 1995 überreicht. Foto zvg Welt annähern» «Was zwar vielleicht eine Uto - «Die Eigenschaften der Formen pie darstellt, was jedoch mein auf Farben übertragen» ist so Bedürfnis ist und bleibt.» | wb LALDEN | Am 1. Januar hat Wiederbelebung wichtiges Anliegen. Mittel- und hat vor allem die Laldner Jugend die Gemeindeverwaltung des Dorfkerns langfristig will sich die Ge- im letzten Jahr für das Dorf, zusammen mit der Die Gemeinde Lalden habe die meindeverwaltung auch für die aber auch für die gesamte Regi - Kulturkommission den notwendigen Beschlüsse an der Wiederbe lebung des alten Dorf - on Grossartiges geleistet. Unter Neujahrsempfang durch - Urversammlung vom Dezem - kerns engagieren. Gemäss Präsi - viel Applaus konnten die Geehr - geführt. ber 2012 getroffen, um damit dent Schnydrig lohnt es sich, in ten ihre Geschenke entgegen - die Steuerausfälle der juristi - diesem Bereich Herz und Ener - nehmen. Aussergewöhnlich ist Gemeindepräsident Georges schen Personen auszugleichen. gie einzusetzen, um damit die die Ehrung von Werner Hutter, Schnydrig hielt in seiner Neu - Die Investitionen in der Gemein - Lebens- und Wohnkultur der welcher für 60 Jahre Mitglied - jahrsansprache einen Rück- und de Lalden werden in den nächs - Vorfahren weiterzuführen und schaft in der Sektion «Rhone» Ausblick auf die verschiedenen ten Jahren in den Kerngeschäf - das Dorfzentrum zu neuem Le - geehrt werden konnte. Präsi - laufenden Geschäfte und Pro - ten Schule, Jugendförderung, Si - ben zu erwecken. Anlässlich der dent Schnydrig durfte zusätz - jekte der Gemeinde Lalden. «Die cherung der Bauzonen und Al - Neujahrsfeier wurde der Bür - lich Bernhard Jossen für sein 25- Situation bei der Lonza AG, ver - tersvorsorge getätigt. Der Kauf gerbrief an acht Jugendliche des Jahr-Jubiläum als Brunnenmeis - bunden mit dem angekündig - von zwei Betten beim Alters - Jahrgangs 1995 überreicht. ter ehren und verabschiedete ten Stellenabbau, wird dabei so - heim St. Martin in Visp steht da - Gemeindevizepräsident Gabi wohl für die Direktbetroffenen, bei im Mittelpunkt der künfti - Langjährige Mitglieder Jossen nach 12-jähriger Amts - die involvierten Gemeinden so - gen Investitionen. Die Umset - Als Präsident der Kulturkom - zeit aus dem Gemeinderat. Im wie für die gesamte Region zung und der Abschluss der mission durfte Gemeinderat Urs Weiteren konnten Martin Wyer Oberwallis kurz- und mittelfris - prioritären Massnahmen des Heinzmann verschiedene Eh - als langjähriger Feuerwehr - tig zu einer grossen Herausfor - Rhoneprojektes im Abschnitt rungen für aussergewöhnliche kommandant und Rosmarie derung, welche nur gemeinsam Baltschieder –Lalden –Brigerbad Leistungen im Jahr 2012 vor - Jeitziner als Richterin von ihren Zahlen. «70391» lautet der titel dieser Arbeit von János Németh, gelöst und überstanden werden bis ins Jahr 2018 sei der Gemein - nehmen. Sowohl im kulturellen öffentlichen Ämtern verab - der seinen Bildern «ziffernamen» gibt. Foto zvg kann», so Schnydrig. deverwaltung ebenfalls ein wie auch im sportlichen Bereich schiedet werden. | wb

ANZEIGE

www.citroen.ch

CITROËN C1 ab DER KLEINE SCHLAUE Fr. 9’750.–

ABS MIT BREMSASSISTENT UND ELEKTRONISCHER BREMSKRAFTVERTEILUNG

SERVOLENKUNG + HÖHENVERSTELLBARES LENKRAD

10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQwtgQAzzvCaQ8AAAA=

10CFWMMQ7DMAwDXySDpCTbqcciW5AhyO6l6Nz_T026FeDhlgO3bWTBj-e6n-sxCEaYk_BldKkg2khEydoGpS5QDypdLeF_vXkVAph3Y9fUJ2nRLdr0SnfEpO6XS7Ggls_r_QU5fVUYhAAAAA==

BLUETOOTHTM + USB-ANSCHLUSS*

TECHNOLOGIE, DIE PREISE NEU ERFINDET. Entdecken Sie unsere Angebote für alle Citroën-Modelle.

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Januar und dem 28. Februar 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C1 1.0i 68 Manuell Attraction 3 Türen, Nettopreis

Fr. 10’750.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 9’750.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell: Citroën C1 1.0i 68 Manuell Exclusive 5 Türen, Nettopreis Fr. 14’500.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 13’500.–. Mit Option:

Sonderlackierung Blau Botticelli Fr. 300.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. * Je nach Modell serienmässig verfügbar.

Walliser Bote 10 Montag, 7. Januar 2013 WALLIS

Ein Auge schläft, Einmal wird es still, in jedem Leben, das nur in Liebe wachte, Man sieht die Sonne untergeh’n und die Füsse gehen müde ihren Gang. ein Herz erlosch, und erschrickt doch, Einmal muss man aus den Händen geben, das nur an Güte dachte. wenn es dunkel wird. was man festhielt viele Jahre lang. Und eine Hand sank kraftlos, die im Leben, Wir sind traurig, gleichzeitig jedoch dankbar und erleich - Wir nehmen in Liebe und Dankbarkeit Abschied von unse - wie viel sie auch erhielt, tert, dass der Leidensweg unserer lieben Mama, Schwieger - rem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, stets mehr gegeben. mama, Grossmama, Schwester, Schwägerin, Tante, Gross - Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Anverwandten und tante, Gotti und Anverwandten Freund. Er ist am Samstag in den Abendstunden im Kreise Wier si trürig, glichzitig dankbar fer di gmeinsam Zit, aber seiner Familie von seinen Altersbeschwerden erlöst worden. öi erliechtrut, dass ischers lieb Rafi fridvoll het chännu Trudy Rovina-Fux ischlafu. 22. Mai 1928 Ulrich Cina-Wirthner 18. 6. 1925 ein friedvolles Ende gefunden hat. Raphaela In-Albon-Wyer Sie ist nach langer Krankheit, im Beisein ihrer Familie, im Salgesch, den 5. Januar 2013 Alters- und Pflegeheim St. Nikolaus friedlich entschlafen. «Rafi» In christlicher Trauer: 9. August 1962 Herbriggen, den 5. Januar 2013 Hugo und Edith Cina-Brunner, Salgesch Du wirst uns fehlen: Rafaela und Joachim Elsig Lalden, 6. Januar 2013 Antoinette Toth-Rovina, Köniz mit Elena und Jaron, Ersigen mit Sandra Gangemi und Mike Rohrer, Köniz Sebastian mit Freundin Dajana, Salgesch Wier alli vermisse dich: Mario und Silvia Rovina-Mooser Gerold und Mariette Cina-Grand, Salgesch dini Famili: mit Dolores Rovina und Mathias Blatter, Harry und Stephanie Cina mit Levin, Réchy Gabriel In-Albon Nathalie Rovina, Herbriggen Michaela mit Freund Roman, Susten Philipp und Murielle Paul und Alice Rovina-Amstutz Carina mit Freund Andreas, Eischoll Geraldine und Nil mit Romana Rovina und Alain, Kurt und Marie-Therese Cina-Barrau dini Eltru: Katja Rovina, Herbriggen mit Vincent und Lea, Siders Erwin und Alice Wyer-Heinen Christiana und Roberto Passeri-Rovina Barbara und René Gasser-Cina und dini Gschwischtertu: mit Giuliana, Herbriggen mit Marvin, Kimberly, Alicia und Lorena, Birgisch Margrit und Beat Valsecchi-Wyer Josi und Christine Rovina-Bittel, St. Niklaus Reto Cina, Berlin Ornella und Reto Kalbermatten Frida Lagger, Schwester, Zürich Luc Antille-Cina, Schwager, Muraz-Sierre Sandro Valsecchi Toni Fux, Bruder, Herbriggen sowie anverwandte und befreundete Familien Schwägerinnen, Anverwandte, Freunde und Bekannte Siegfried und Annette Wyer-Heinzmann Ulrich ruht in der Aufbahrungskapelle von Salgesch, wo die mit Nicolas und Andreas Aufbahrung am Montag, 7. Januar 2013, ab 16.00 Uhr im Angehörigen heute Montag, 7. Januar 2013, von 18.00 bis Philipp und Beatrice Wyer-Roten Aufbahrungsraum in Herbriggen. Totengebet um 19.00 Uhr 20.00 Uhr anwesend sein werden. Fabienne und Michael Andereggen in der Pfarrkirche. Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, dem 8. Januar Mathias Wyer und Sarah Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingela - 2013, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Salgesch statt. Debora Wyer den sind, findet am Dienstag, dem 8. Januar 2013, um 10.00 Claudine Wyer Uhr in der Pfarrkirche von Herbriggen statt. Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an wohltätige Institutionen. René Wyer und Roland Keller Traueradresse: Christiana Passeri-Rovina Annerose und Norbert Imseng-Wyer Dorfstrasse 117, 3927 Herbriggen Traueradresse: Hugo Cina, Bahnhofstrasse 23, 3970 Salgesch mit Samira und Sandrin dini Schwägerinne und Schwäger dis Gotti und dini Gottichinder alli Verwandtu und Freunda

Aufbahrung am Montag, 7. Januar 2013, ab 15.00 Uhr in der Dorfkapelle Lalden. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, 8. Januar Und wenn die Augen brechen, 2013, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Lalden statt. erlischt der Erde Schein, will ich noch sterbend sprechen, Spenden gehen an die Walliser Krebsliga. Herz Jesu, ich bin dein. Traueradresse: Gabriel In-Albon-Wyer Rottenbettstr. 10 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unse - 3931 Lalden rem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Getti und Anverwandten Bernhard Schwarzen 26. 5. 1924

Er ist nach kurzer Krankheit im Altersheim St. Nikolaus in Traurig, doch unendlich dankbar für viele gemeinsam St. Niklaus sanft im Herrn entschlafen. gelebte Stunden nehmen wir Abschied von unserer lieben und treuen Jahrgängerin Randa, den 6. Januar 2013 In stiller Trauer: Raphaela In-Albon-Wyer Sr. Augusta Schwarzen, La Pelouse-Bex Charles Schwarzen-Mangisch, Brig Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid Nicole Schwarzen und Bernhard Werlen, Ferden aus. Jean-Claude und Bettina Schwarzen-Hofstetter Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir werden Raphaela nie vergessen und ihr stets ein ehren - mit Maximilian und Madlene, Winterthur des Andenken bewahren. die Familien der verstorbenen Geschwister sowie Anverwandte Zur Weihwasserspende treffen wir uns am Montag um Trudy Rovina-Fux 19.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Aufbahrung heute Montag ab 15.00 Uhr in der Wildikapelle Mama und Schwiegermama unserer Arbeitgeber Christiana Jahrgang 1962, Lalden in Randa. und Roberto Passeri-Rovina und Grossmama unserer Arbeitskollegin Giuliana Passeri, in Kenntnis zu setzen. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 8. Januar 2013, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Randa Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. statt. Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man des Alters - Familie. heims St. Nikolaus in St. Niklaus. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Belegschaft Passeri Roberto AG, Herbriggen Diese Anzeige gilt als Einladung. unseres Mitglieds Raphaela In-Albon in Kenntnis zu setzen. Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir dich sehen können, wann immer wir gemeinsam singen. Kirchenchor Lalden

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Tod von Trudy Rovina Trudy Rovina Mutter unseres Mitarbeitenden Paul Rovina, in Kenntnis zu Mutter unseres Aktivmitglieds Mario, in Kenntnis zu setzen. setzen. www. 1815.ch /todesanzeigen Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil - nahme. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - nahme. Verwaltungsrat, Direktion und Mitarbeitende Musikgesellschaft «Brunegghorn», Herbriggen Zermatt Bergbahnen AG Walliser Bote WALLIS Montag, 7. Januar 2013 11

Klassik | Zum Silvesterkonzert der Kleinen Konzertreihe (KKR) Jahresendklänge aus Iberien Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied BRIG-GLIS | Es ist in der unseres geschätzten Ehrenmitglieds Simplonstadt Tradition, am frühen Silvester - Heinz Schmid abend ein Konzert der von Andreas Zurbriggen in Kenntnis zu setzen. präsidierten «Kleinen Konzertreihe» im Ritter - Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken saal des Stockalper - b ewahren. schlosses zu besuchen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - nahme. Vorstandsmitglied Dr. Erich Armbruster konnte denn auch Musikgesellschaft «Alpenglühn», Ausserberg am vergangenen Montagabend ein den Rittersaal voll besetzen - des Publikum zu diesem ganz Danksagung spanischer Musik gewidmeten Konzertabend begrüssen und zu dem stets willkommenen an - schliessend offerierten Neu - Therese Briw-Briw jahrs-Apéro einladen. 23. 9. 1928 – 22. 12. 2012 Ein «spanischer Mozart» Rührend ist es schon, aus der Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber Musikgeschichte zu verneh - Spanische Jahresendmusik. Sie spielten das Boccherini-Gitarren-Quintett, von links: Regina es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und men, dass der bei Bilbao gebore - Salzmann und Fabienne Imoberdorf (Violinen), Mathias Trottmann (Gitarre), Andreas Seitz Achtung ihm entgegengebracht wurde. ne Komponist Juan Crisóstomo (Bratsche) und Andreas Brunner (Cello). FOTO WB de Arriaga (1806 –1826) bereits Von Herzen Danke mit 20 Jahren in Paris der Tu - sagen wir allen, die mit uns um unser liebes Mami und berkulose zum Opfer fiel – der sensibel, auch melancholisch (1743 –1805), der, in Lucca/Ita - hatte im Fandango auch Kas - Grossmami trauern und uns ihre Anteilnahme in so liebe - Musikwelt drei Streichquartet - gefärbte viersätzige Streich - lien geboren, sein Leben nach tagnetten zu betätigen. Ihm – voller und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, sowie te, eine Sinfonie, ein «Stabat Ma - quartett Arriagas, das man hier - Zwischenstationen in Wien im Rittersaal Andreas Brun - allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. ter» und weitere Kammermu - zulande kaum je gehört hat, und Paris von 1768 bis zu sei - ner – hat Boccherini besonders Ernen, im Januar 2013 Die Trauerfamilie sik hinterlassend. Das erste der wurde von ihnen mit grosser nem Tode in Madrid verbrachte auffallende Aufgaben, viel Streichquartette dieses «spani - Klarheit, wohlstrukturiert, mit und dort auch Sinfonien, Kir - Spiel am Steg, die Erzeugung schen Mozart», jenes in d-Moll, Engagement und virtuosem Ge - chenmusik und viel Kammer - besonderer, auch seltsam wir - wurde im Rittersaal dem das stus gespielt. Die relativ zahlrei - musik, unter anderem parallel kender Zwischentöne, zuge - Jahresende erwartenden Pub- chen «Adagio»-Abschnitte ver - zu Josef Haydn, gar originelle dacht. Man konnte hier deut - ALTER AKTIV likum vom «Oberwalliser anlassten die Ausführenden, Formen wie Streichquartette, lich sehen, dass Boccherini, des - Streichquartett» mit Regina das Lyrische, auch Ernsthafte -quintette, -sextette usw. schuf. sen Stradivari-Cello noch heute Lismen für alle Englischgruss. Gruppe 1: 9.30 Salzmann (1. Violine), Fabienne dieses originellen Kunstwerkes Sein Quintett für Klavier und in Madrid aufbewahrt und nur Fieschertal Uhr, Gruppe 2: 14.00 Uhr. – Imoberdorf (2. Violine), Andre - zu betonen, spannungsvolles, Streichquartett Nr. 4, D-Dur, unter polizeilicher Bewachung Datum: Dienstag, 8. Januar Leitung: Sybille Schmidt, as Seitz (Bratsche) und Andreas virtuoses Zusammenspiel mit schrieb er für Gitarre um. Sie zugänglich gemacht wird, 2013. – Zeit und Ort: 14.00 Englischgruss- Strasse 40, Glis. Brunner (Cello) vorgetragen. Es tiefgründiger Intensität zu ver - wurde im Rittersaal von Ma - selbst virtuos zu spielen und im Uhr Untergeschoss Schulhaus. Auch neue Turnerinnen sind sind dies Interpreten, die kürz - binden und so den Gehalt dieses thias Trottmann gespielt. Poe - Quintett zu betonen verstand. – Leitung: Lydia Imhasly. herzlich willkommen. lich auch mit dem Orchester Werkes des jungen Genies Ar - tisch zur Geltung kam sie vor Das Oberwalliser Streichquar - «Concertino» unter Paul Locher riaga zu einem nachdenkli - allem bei zartem durchsichti - tett aus zwei professionellen Seniorenchor Sich gut verstehen – im Weihnachtskonzert von «Er - chen, besinnlich-poetischen Er - gem Streichergeschehen, trat Violinistinnen und zwei sehr Naters trotz Hörminderung nen Musikdorf» auftraten und lebnis werden zu lassen. dann aber auch sonst, vor allem weit fortgeschrittenen Musik - Datum: Dienstag, 8. Januar Frühlingskurs nun erneut – was besonders an - im erzspanischen Fandango- liebhabern – Kompliment! – 2013. – Zeit und Ort: 14.00– Datum: Freitag, 18. Januar erkennenswert ist – exponiert Der «Italo-Spanier» Schlusssatz, klar und gut ge - zeigte sich auch in diesem 15.00 Uhr Zentrum Missione, 2013. – Zeit und Ort: und erfolgreich zum Jahres - Gemeint ist der Cellist und führt, präzis und charakterisie - Quintett von der einnehmen - Singsaal. – 9.00–10.50 Uhr im Sitzungs - wechsel musizierten. Das sehr Komponist Luigi Boccherini rend in Erscheinung. Der Cellist den Seite . ag. Leitung: Rosmarie Treyer. raum Pro Senectute, Über - bielstrasse 10, Visp. – Seniorenclub Ergisch Weitere Daten: 18./25. Janu - Spielnachmittag ar 2013; 1./8./22. Februar Kunst | Lou Schmidt stellt im Manoir in Martinach aus HEUTE IM OBERWALLIS Datum: Dienstag, 8. Januar 2013; 1. März 2013. – 2013. – Leitung: Edith Loretan, Audio - Montag, 7. Januar Zeit und Ort: 14.00 Uhr. agogin. – Informationen: Unsichtbares sichtbar machen BETTMERALP | 14.00 –18.00, beim Sekretariat der Pro Se - Ausstellung von Karl Walden Seniorenclub nectute, Visp. – MARTINACH | Das Kunsthaus und Brigitte Keist im Leukerbad, Inden und Albinen Anmeldung: bis eine Woche Le Manoir in Martinach Chunschtspycher Mittagstisch vor Kursbeginn bei Pro wartet momentan BRIG-GLIS | Datum: Mittwoch, 9. Januar Senec tute, Visp. mit Skulpturen von Lou 8.00 –12.00/13.30 –22.00, Aus - 2013. – Zeit und Ort: 12.00 Schmidt auf. stellung «Impressionen aus Pe - Uhr im Volksheilbad. – Anmel - Mittagstisch Naters ru» in der Klubschule Migros dung: bei Arlette Grichting. Datum: Donnerstag, 10. Ja - Das Kunsthaus widmet der Un - MÜNSTER | 20.00, Theater nuar 2013. – Zeit und Ort: terwalliser Künstlerin, die in «Rente gut – alles gut!» im Turngruppe Brig 12.15 Uhr im Seniorenzentrum Grimisuat lebt und arbeitet, ei - Theatersaal Rottä Damen 1+2 Naters. – Anmeldung: bis ne umfassende Retrospektive. VISP | 20.30, Der besondere Wiederbeginn: Dienstag, Dienstag bei Julie Seiler oder Zu entdecken ist diese Werk - Film im Kino Astoria 8. Januar 2013. – im Seniorenzentrum. – schau noch bis zum 10. Febru - Zeit und Ort: im Altersheim Leitung: Julie Seiler. ar; das Le Manoir steht Kunstin - teressierten jeweils von Diens - Burger- tag bis Sonntag (an Feiertagen geschlossen) zwischen 14.00 versammlung Neujahrsempfang und 18.00 Uhr offen. LEUK-STADT | Die Burgerver - sammlung zum St. Karlstag der Gemeinde Stalden Poetisch und spirituell wird auf Montag, den 28. Janu - «Meine Absicht ist es, das Un - ar, einberufen. Dazu werden sichtbare sichtbar zu ma - die Burgerinnen und Burger chen», hielt einst der japani - zur Gedächtnismesse und sche Keramiker Yanagi Soetsu zum Gedenken für die verstor - fest. Ein Leitmotiv, das auch benen Burgerinnen und Burger fürs Schaffen der «Keramik- um 14.00 Uhr in der Pfarrkir - Künstlerin» Lou Schmidt seine che Leuk-Stadt eingeladen. Gültigkeit hat. Um 15.00 Uhr findet dann die Die Künstlerin aus Gri - ordentliche Burgerversamm - misuat erwarb sich ihre Fähig - Ausdrucksstark. Was die Keramik-Künstlerin Lou Schmidt lung in der Burgerstube im keiten an der Schweizer Ke - erarbeitet, versprüht Poesie und Spiritualität. FOTO ZVG Rathaus statt. Gemeinderat. In der Besetzung der vergangenen und kommen - ramikSchule, dann vergrösser - den Legislaturperiode. FOTO WB te sie ihr Können bei verschie - denen Keramik-Meistern in zehnten im In- und Ausland tall zu kombinieren. «Ihre gros - BEERDIGUNGEN Japan. Schritt für Schritt fand ihr Können zeigte. sen Skulpturen versprühen ei - STALDEN | Die Gemeinde Stalden lud am 1. Januar 2013 zum sie den Weg zu den monumen - Anfang der 1980er-Jahre ne poetische Leichtigkeit und MÜNSTER | Joseph Lagger- traditionellen Neujahrsempfang. Besinnliche Worte von Pfarrer Of - talen Keramik-Skulpturen – ei - begann Lou Schmidt, sich ver - wirken oft verspielt, verfügen Mooser ist in seinem 96. Le - for, die Ansprache von Gemeindepräsident Egon Furrer und die of - ne Auswahl davon ist in ihrem mehrt mit dem Experimen - jedoch über eine grosse spiritu - bensjahr verstorben. Der fizielle Verabschiedung der scheidenden Amtsträger standen auf Skulpturengarten zu Grimi - tieren mit Ton auseinanderzu - elle Ausstrahlung», heisst es Beerdigungsgottesdienst fin - dem Programm. Zahlreiche Erfolge in den Bereichen Kultur und suat beheimatet. Unzählig setzen. So erlernte sie das denn auch in den Presseunter - det morgen Dienstag um Sport an Walliser und Schweizer Meisterschaften von Mitgliedern sind die Ausstellungen, an wel - Schweissen und begann, Tonob - lagen über ihre Retrospektive 10.30 Uhr in der Pfarrkirche der Dorfvereine durften ebenfalls gewürdigt werden. | wb chen sie in den letzten Jahr - jekte mit verschweisstem Me - im Le Manoir. | wb von Münster statt. Walliser Bote 12 Montag, 7. Januar 2013 WALLIS

Skisport | Die Wintersportgeschäfte sind mit dem bisherigen Verlauf der Saison sehr zufrieden Die Skimode ist bunt und der Rocker Ski läuft sehr gut

OBERWALLIS | Das Winter - stark durchmischt ist. «Jung sportgeschäft läuft sehr und Alt, Deutschschweizer, Ein - gut. Dies auch dank des heimische und Ausländer kau - frühen Schneefalls im fen ein. Die Stimmung im Dorf De zember. In Sachen Mo - ist sehr gut.» de nehmen die Acces - soires einen wichtigen Saisonmieten gefragt Stellenwert ein. Grosser Beliebtheit erfreuen sich die Saisonmieten von Ski SEBASTIAN GLENZ und Snowboards. Mario Roten Der Winter bringt erfreuliche (Rip Zone, Brig/Belalp) dazu: «Im Nachrichten mit sich. Skigebiete Talgeschäft hält der Trend zu melden sehr gute Besucherzah - Saisonmieten ungebrochen an, len und auch bei den Winter - einerseits sind es Heranwach - sportgeschäften läufts rund. So - sende, welche aus Budgetgrün - gar sehr gut, wie Heinz Seiler den mieten, anderseits Zuzüger, vom Berg- und Schneesportcen - welche noch nicht definiert ha - ter sagt: «Wir sind mit dem bis - ben, ob sie boarden oder Ski fah - herigen Geschäftsgang sehr zu - ren wollen, und darum zwi - frieden und sind überzeugt, schen den Sportarten wech - dass, wenn der Schnee und das seln.» Diese Erfahrung machen Wetter mitmachen, der Sport - auch Kilian und Brigitte Lehner- branche im Winter 2012/2013 Hasler in Wiler: «Die Skivermie - ein Rekordumsatz bevorsteht.» tung wird in den letzten Jahren Im Dezember hätte man bereits immer mehr genutzt. Saison - Rekordzahlen geschrieben, so miete läuft besonders bei den Seiler, und dies trotz «der enor - Kindern ausgezeichnet. Hier men Preisanpassungen wegen verkaufen wir sozusagen keine der immer noch herrschenden Skiausrüstungen mehr. Auch Eurokrise». Erwachsene mieten ihre Aus - rüstung, jedoch hat hier der Ver - Preise wurden angepasst kauf in den letzten zwei Jahren Geschäftsleben. Beat Walker im Gespräch mit einem Kunden. Fachkompetenz in den Sportgeschäften wird sehr geschätzt. FOTO WB Gemäss Seiler wurden die Prei - wieder etwas zugenommen.» se dem europäischen Raum sehr stark angepasst. Auf diese Accessoires sind wichtig weg vom rein modischen Klei - in einem Punkt. Das Angebot Weise hätte der Kunde heute Wichtig ist natürlich auch die dungsteil hin zu funktionellen, wird immer unübersichtlicher, Rocker Ski sind im Moment der Renner kaum noch einen Grund, im be - Skimode. Diese ist in diesem umweltgerechten und ethisch deshalb verlässt sich der Kunde nachbarten Euroland einzukau - Jahr sehr bunt, so Lehner-Has - korrekten Produkten. «Daunen in den Ferien gerne auf die Er - Rocker Ski sind speziell geformte Ski, die durch ihre negative fen. Dies bedeute jedoch für den ler. «Vor allem die Farbkombina - mit ihren wärmenden und fahrungskompetenz in den Vorspannung insbesondere für das Skifahren abseits befestig - ter Pisten eingesetzt werden. 2001 kamen die ersten Rocker Sporthandel, dass er mehr an tion Blau-Grün ist in unseren funktionellen Topeigenschaf - Sportgeschäften. Doch es gibt Ski auf den Markt, zunächst vor allem für Freerider gedacht, Stückzahlen verkaufen müsse, Kollektionen sehr gut angekom - ten verkaufen sich gut.» Für Sei - auch Wolken am Horziont. seit 2010 verbreiten sie sich auch beim Alpinski. Das Einsatz - um den gleichen Umsatz zu er - men. Mit reiner Skimode allein ler stehen insbesondere die Was - «Grundsätzlich stellen wir fest, gebiet der Rocker Ski liegt vor allem im Tiefschnee und bei Neu - zielen. «Da die Deckungsbeiträ - können wir unseren Umsatz je - serdichtigkeit, Atmungsaktivi - dass sich die Geschäfte in den schnee. ge mit der Preisanpassung logi - doch nicht mehr halten, des - tät sowie Funktionalität im Vor - Stationen mit Aktionen und Kilian und Brigitte Lehner-Hasler vom Sportgeschäft Kily-Sport scherweise auch tiefer sind, ist halb ist es wichtig, auch auf wei - dergrund. «Die Kleider werden Preisdumping überbieten und sprechen von einem regelrechten Verkaufsschlager in Sachen der Sporthandel also auf mehr tere modische Teile und Acces - funktioneller, sodass das gleiche so mittelfristig eine überlebens - Rocker Ski. «Vor allem die jungen Snowboarder sind wieder auf Umsatz angewiesen, denn die soires zu setzen.» Das sieht auch Kleidungsstück über die ganze wichtige Einnahmequelle für die Ski umgestiegen, dies dank der neuen Rocker Ski. Die Unkosten wie Löhne, Energie, Fredy Wyss so. «Bei den Acces - Jahreszeit einsetzbar ist. Im die sowieso schon sehr kurze Rocker Ski sind im Moment auch der Renner im Verkauf und in der Miete.» Versicherungen und derglei - soires wie Mützen, Handschu - Winter trägt man das volle Saisonzeit wegbricht. Diese Ent - chen sind gleich geblieben, hen, Brillen braucht es eine Mehrschichtensortiment und wicklung wird die teils sehr an - Fredy Wyss von Briand Sport meint zwar, dass die Fachmeinun - gen in Sachen Rocker Ski durchaus auseinandergehen. Aber wenn nicht gar gestiegen.» Fre - grosse Auswahl. Man sieht aber in den wärmeren Monaten lässt gespannte Finanzlage der Sport - auch er sagt, dass die Rocker Ski durchaus ein aktuelles Thema dy Wyss (Briand Sport, Leuker - auch, dass Funktionswäsche man Schicht um Schicht weg händler in den nächsten Jahren sind. Im Gegensatz zum herkömmlichen Alpinski verfügt der bad) gefällt insbesondere der ausgezeichnet läuft.» Roten er - und ist immer noch funktionell noch vermehrt schwächen», Rocker Ski über eine wesentlich kürzere Kontaktfläche – nur Umstand, dass die Kundschaft kennt aber auch einen Wechsel angezogen.» Einig sind sich alle gibt Seiler zu bedenken. die Mitte des Skis liegt auf dem Schnee auf.

Wintersportgeschäft | Snowboardverkäufe sind rückläufig Skigebiete | Entdeckung der Langsamkeit Aus einem Brett werden zwei Slow Ski im Trend SCHWEIZ | «Slow Slope», schen nutzen sie gern, sie kön - WALLIS | In den letzten 15 Hasler von Kily-Sport in Wiler. «Zone 30», «Slow Ski»: nen zwar gut Ski fahren, wollen Jahren entwickelte sich «Tatsächlich werden bedeutend Seit einigen Jahren gibt aber ungestört im eigenen Snowboarden hierzulan - weniger Boards verkauft als es immer mehr Langsam- Rhythmus den Berg hinunter - de zum Breitensport. Die auch schon», sagt Seiler. «Am Skipisten in der Schweiz fahren. Der Walliser Skiort Wintersportgeschäfte ehesten werden neue Boards und im Ausland. Thyon gehört zu jenen, die das spüren im Snowboardver - noch von Frauen und Mädchen Pilotprojekt nutzten, um eine kauf jetzt aber teils mar - gekauft. Bei den Jungs hat vor al - Die einen sehen darin eine Mög - Langsampiste zu markieren. kante Rückgänge. lem der seit rund vier Jahren lichkeit, Unfälle zu verhüten, Das Bedürfnis habe man bei den anhaltende Trend im Bereich andere freuen sich am ent - Gästen gespürt, sagt Laurent «Ich weiss nicht genau, was ich Freeski viele vom Board auf Ski spannten Gleiten. Dabei han - Vaucher vom lokalen Seilbahn- gerade geschafft habe, aber es umsteigen lassen.» Dies wird delt es sich bei den Langsampis - Unternehmen. Gleich vier Lang - war, glaube ich, etwas Gutes», sich in den nächsten Jahren eher ten keineswegs um herkömmli - sampisten bietet Zermatt an. sagte 1998 sinngemäss der noch verstärken, ist Seiler über - che kurze, flache Anfängerhü - Der Nobelskiort interes - frischgebackene Olympiasieger zeugt. «Auch gibt es immer gel. Meist sind es «blaue» Pisten. sierte sich vor allem wegen der Gian Simmen beim Siegerinter - mehr Events in diesem Segment Die vor sieben Jahren ge - Unfallverhütung für das Pro - view im Zielraum. Das Half- und die Werbung dieser Trend - schaffene «Zone 30»-Piste von jekt. Die Resultate liessen nicht pipe-Gold des vifen Bündners marken ist sehr aggressiv und Im Wandel. Boarder und Freerider switchen oft zwischen Grindelwald-First etwa ist zwei auf sich warten: «Es gab tatsäch - fiel in eine Zeit, in der das Snow - zielt genau auf die Gruppe der den beiden Sportarten. FOTO KEYSTONE Kilometer lang. 2010 riefen lich weniger Zusammenstösse board die heimischen Pisten er - früheren Snowboarder.» Ein Pio - dann Seilbahnen Schweiz, die auf den Pisten», sagt Ryan Imbo - oberte. Das kurbelte auch die nier in Sachen Snowboardge - Suva und das Büro für Unfall - den von Zermatt Bergbahnen Industrie an. schäft im Oberwallis ist der nicht wenige switchen zwischen Entgegen des Markttrends hätte verhütung (BfU) ein Pilotpro - der sda. Der Sicherheitsaspekt Bergführer und Snowboardin - beiden Sportarten. «Die absolute man in dieser Saison denn auch jekt ins Leben. Heute gibt es ist denn auch bedeutend. Ge - Freeski sind im Trend struktor Mario Roten. Für ihn Zahl der Snowboardverkäufe eine verstärkte Nachfrage nach acht Schweizer Skistationen, mäss einer Untersuchung von Bei den Sportgeschäften ist der gilt, dass die Aufteilung des hat sich seit dem Höhepunkt Boards im Kidsbereich verzeich - die mindestens eine Langsam - Observatorium Sport und Bewe - Snowboardverkauf in der Zwi - Schneesportes in die Bereiche fast halbiert analog zu den Ski - nen können. Den Grund für die piste anbieten, wie Andreas Kel - gung Schweiz verletzen sich schenzeit aber markant rückläu - Ski oder Snowboard nicht genü - verkäufen der letzten 30 Jah - rückläufigen Verkäufe sieht Ro - ler, Sprecher von Seilbahnen jährlich rund 66 000 Skifahren - fig, wie Fredy Wyss von Briand gend greift, «sondern wir sehen ren», so Roten. «Doch im Gegen - ten darin, dass die Boards seit Schweiz, sagt. Ein Dutzend wei - de und Snowboardende. 34 000 Sport in Leukerbad sagt. Das be - die zwei Bereiche Freeride/Free - satz zu den Grossverteilern zählt Anbeginn tailliert und freeride - tere haben Interesse angemel - davon sind vom Arbeitgeber ver - stätigen auch Heinz Seiler vom style und Carving/Piste». Boar - für uns nicht die Grösse des Ge - tauglich waren, «hier hat die Ski - det. Vor allem Skischulen und sichert. Dies bedeutet laut Berg-Schneesportcenter in Brig der und Freerider bilden gemäss samtmarktes, sondern der An - branche in den letzten Jahren Familien schätzen die langsa - Schätzungen der Suva Kosten und Kilian und Brigitte Lehner- Roten eine homogene Gruppe, teil, den wir daraus generieren.» nachgezogen.» gse men Pisten. Auch ältere Men - von 243 Millionen Franken. | sda Biathlon 13 Bestes Resultat der Saison SPORT Der Gommer Benjamin Weger blickt auf ein erfolgreiches Wochenende zurück. Beim Weltcup im deutschen ober - Montag, 7. Januar 2013 hof lief Weger auf die Ränge 5 und 9, das bedeutet Saison- Bestleistung für den 23-Jährigen. | Seite 16

TOUR DE SKI IN VAL DI FIEMME Ski nordisch | Der Russe Alexander Legkow gewinnt die Tour de Ski. Er ist kein Überraschungssieger.

Schlussklassement . 1. Alexander Leg - kow (Russ) 3:29:28,6. 2. Dario Cologna (Sz) 18,7 Sekunden zurück. 3. Maxim Wylegschanin (Russ) 40,7. 4. Petter Northug (No) 1:07,7. 5. Marcus Hellner Neuer Rekord für Cologna (Sd) 1:12,4. 6. Lukas Bauer (Tsch) 1:41,7. 7. Ivan Babikow (Ka) 2:04,4. 8. Giorgo Di Centa (It) 2:15,5. 9. Johan olsson (Sd) 2:20,7. 10. Ilja Tschernussow Dario Cologna musste Ein Überraschungssieger ist anderthalb Monaten, sehr zu - (Russ) 2:47,5. – Ferner die weiteren sich in der berüchtigten Legkow keinesfalls, so hatte ihn versichtlich. Schweizer: 17. Curdin Perl 3:35,7. 29. letzten Etappe der Tour beispielsweise auch Cologna Obschon ihm heuer kein Remo Fischer 7:02,8. 50. Toni Livers de Ski Alexander Legkow vor dem Start zur Tour de Ski Etappensieg an der Tour de Ski 12:28,8. 58 Jonas Baumann 16:13,6. – 65 Läufer klassiert. geschlagen geben. Eine auf der Rechnung. gelungen ist, zeigte Cologna Rekordmarke stellte der einmal mehr auf, warum er der - zweitplatzierte Schweizer Der Schweizer Trainer zeit als bester Allrounder gilt. 6. Etappe am Samstag. Männer. 15 in Val di Fiemme gleich - Der ehemalige Schweizer Spit - Der 26-jährige Bündner belegte km (Massenstart, klassisch): 1. Alexej Poltoranin (Kas) 39:01,5. 2. Len Valjas wohl auf. zenlangläufer Reto Burgermeis - während der Tour de Ski von (Ka) 0,1. 3. Alex Harvey (Ka) 0,4. 4. Di ter, der Legkow seit Mai 2011 be - Beginn an einen Spitzenplatz. Centa 0,7. 5. Tobias Angerer (De) 0,9. 6. Zum vierten Mal in den vergan - treut, verwies nach dem gros - Er war nie schlechter als Vier - olsson 2,8. 7. Babikov 7,5. 8. Dürr (Ö) genen fünf Jahren trug Dario sen Triumph seines Schützlings ter, sein Rückstand auf den 8,2. 9. Alexander Bessmertnych (Russ) Cologna auf dem Weg zur Alpe auf die Tatsache, dass dieser Leader betrug nie mehr als 22 8,8. 10. Dietmar Nöckler (It) 9,6. 11. Co - logna 10,7. – Ferner : 17.* Legkow 15,9. Cermis das rote Leadertrikot. über hervorragende Grundvor- Sekunden. 18. Wylegschanin 16,1. 26. Perl 23,6. 28. Da sein Vorsprung für einmal aussetzungen für die letzte Northug 29,3. 37. Jonas Baumann (Sz) jedoch nicht eine Minute und Etappe verfüge. Neue Bestmarke 58,1. 45. Remo Fischer (Sz) 1:32,8. 62. mehr betragen hatte, sondern «Natürlich hoffte ich auf den Toni Livers (Sz) 3:11,4. - 67 klassiert. – * = 15-Sekunden-Strafe wegen regelwid - lediglich 6,5 Sekunden, war die Sieg, aber ich wusste auch, dass rigen Verhaltens auf der Zielgeraden. Ausgangslage offener denn je. «Der zweite Rang Legkow sehr stark ist. Nach der Schliesslich kam es keiner Über - war heute das Tempoverschärfung habe ich raschung gleich, dass der als gemerkt, dass es für mich zu 7. Etappe am Sonntag. 9 km (freie Technik/Verfolgungsstart). 1. Hell - Zweiter gestartete Russe Ale - Maximum. Die schnell ist», sagte Cologna, der ner 29:59,6. 2. Babikov 13,3. 4. Roland xander Legkow am Berg der Form stimmt.» auch an dieser Tour de Ski eine Clara (It) 14,6. 5. Johannes Dürr (Ö) Stärkste war und seine Beglei - Bestmarke aufstellen konnte. 20,3. 5. Thomas Moriggl (It) 31,5. 6. Di ter Cologna, Maxim Wylegscha - Dario Cologna Als erstem Langläufer ge - Centa 41,4. 7. olsson 42,8. 8. Bauer 43,2. 9. Robin Duvillard (Fr) 53,8. 10. nin und Petter Northug rund lang es ihm, zum fünften Mal Legkow 57,3. – Ferner : 12. Fischer 2000 Meter vor dem Ziel ent - einen Podestplatz zu belegen. 1:02,3. 16. Perl 1:13,0. 18. Cologna scheidend abhängte. Bereits im vergangenen Jahr «Mit meinem Resultat kann ich 1:22,5. 19. Wylegschanin 1:28,2. 48. Wie erwartet hatten diese hatte Legkow auf den letzten sehr zufrieden sein», sagte der Livers 2:48,9. 63. Baumann 5:27,7. vier Läufer, die vor der gestri- neun Kilometern des prestige - dreifache Tour-de-Ski-Sieger. gen Etappe lediglich durch 16 trächtigen Etappenrennens die Im Vergleich zu anderen Jahren Sekunden voneinander ge - beste Laufzeit erzielt. Damals sei es schwierig gewesen, sich Tragischer Unfall trennt waren, den Fuss des war er nach einem regelrechten abzusetzen. Ein Unglück mit sechs Todes - happigen Aufstiegs zur Alpe Einbruch bereits am Vortag aus Neben Cologna klassier - opfern am Monte Cermis über - Cermis gemeinsam in Angriff dem Rennen um den Gesamt - ten sich mit Curdin Perl (17.) schattet das Finale der Tour de genommen. sieg gefallen. und Remo Fischer (29.) zwei Ski in Val di Fiemme. Das Rah - weitere Schweizer in den Punk - menprogramm im Start- und Legkows Topform Cologna im Fahrplan terängen. «Im Grossen und Gan - Zielgelände wurde abgesagt. Cologna meinte in seiner Analy - Trotz des verpassten dritten zen kann ich zufrieden sein mit Am späten Freitagabend war se nach dem Rennen, dass nicht Siegs in Folge war Cologna, der meiner Tour», resümierte Perl. ein Schneemobil auf einem Ab - eine einzelne Attacke Legkows am Ende 19 Sekunden hinter Obschon er sein Ziel, ein Top- hang am Monte Cermis rund für die Entscheidung sorgte, Legkow ins Ziel kam, mit seiner 10-Platz, um 48 Sekunden ver - 100 Meter in die Tiefe gestürzt. sondern vielmehr eine fortwäh - Leistung zufrieden. Der Schwei - passte, sprach der Engadiner Die Insassen wurden herausge - rende Tempoverschärfung des zer hinterliess im Zielraum ei - von einem grossen Fortschritt schleudert, sechs russische 29-jährigen Russen. Dieser de - nen gelösten Eindruck und zeig - im Vergleich zum Vorjahr, als Staatsangehörige kamen da - monstrierte gestern einmal te sich mit Blick auf sein Haupt - für ihn lediglich der 35. Schluss - Rekordmann. Dario Cologna schaffte es an der Tour de Ski zum bei ums Leben. | Si mehr seine derzeitige Topform. ziel, die Weltmeisterschaften in rang resultiert hatte. | Si fünften Mal auf einen Podestplatz. FoTo KEYSToNE

Fussball | Heute wird in Zürich, im Rahmen der Gala «FIFA Ballon d’Or», der weltbeste Fussballer geehrt Lionel Messis vierter Streich?

Auf Schweizer Boden chen Ensemble» von José Mou - der UEFA und einer Jury von könnte Lionel Messi am rinho ist der Supertechniker die 53 Sportjournalisten honoriert. Montagabend für sein prägende Figur. Die Dynamik Beim Gewinn des dritten gros - überragendes Jahr 2012 und seine stupende Schuss- sen Titels der Iberer in Folge gekrönt werden. technik mach(t)en Ronaldo zu war Iniesta mit seinen genialen einer Attraktion mit ausserge - Pässen und der Vista für die bes - Auch wenn die Konkurrenz wöhnlich grossem Unterhal - ser postierten Mitspieler ein hochkarätig ist und die Aus - tungspotenzial. überaus wichtiges Element. wahl durch Nationaltrainer Streitbar ist Ronaldo des - und -captains sowie ausgewähl - halb, weil ihm Kritiker das Weitere Awards te Journalisten bereits im No - grosse Selbstbewusstsein und In Zürich werden nicht nur die vember getroffen werden muss - das Bemühen, stets auch auf drei grossen Stars im Rampen - te: Alles andere als der nächste dem Platz gut auszusehen, als licht stehen. Die FIFA und das Rekord für den argentinischen Arroganz auslegen. Zur anste - Fachmagazin «France Football» «Floh» würde erstaunen. Noch henden Wahl sagte der Welt - vergeben während der Gala wei - nie hat ein Spieler die Auszeich - fussballer von 2008, er würde tere Awards. Ausgezeichnet nung als «Weltfussballer des sie gerne gewinnen. «Aber das werden die «Weltfussballerin Jahres», weder unter der Be - Leben hört nicht auf, wenn ich des Jahres» (nominiert sind die zeichnung «Ballon d’Or» (von es nicht werde.» Priorität ha - Amerikanerinnen Abby Wam - 1956 bis 2009) noch unter der ben die Erfolge im Klub. Ab - bach und Alex Morgan sowie parallelen Ägide der FIFA (1991 wechslung könnte Ronaldo die fünffache Siegerin Marta/ bis 2009), viermal in Folge über - durchaus brauchen. Der Rück - Br), die «Nationaltrainer des reicht bekommen. Die Fach - stand auf Leader Barcelona ist Jahres» sowie der Schütze des welt war sich im Vorfeld der bereits beträchtlich. schönsten Tores 2012 (Puskas Wahl jedoch einig, dass Messi Wieder er? Lionel Messi gewann den Ballon d’or im Vorjahr zum dritten Mal. FoTo KEYSToNE Award). Die Internet-User durf - eine weitere Bestmarke aufstel - Iniesta bereits geehrt ten in einer Abstimmung ihr len wird. Gegen Andres Iniesta spricht persönliches Topteam bestim - ner sprichwörtlichen Leichtig - on, hat Barcelona gegen Erzri - Nicht Ronaldos Priorität die Tatsache, dass er bereits die men. Weiter werden im Kon - Gerd Müller geschlagen keit hat der Linksfuss die Best - vale Real Madrid zwar verloren. Cristiano Ronaldos Meriten des Trophäe als «bester Fussballer gresshaus vor einer grossen Sagenhafte 91 Tore, 79 für den marke von Gerd Müller aus dem Das persönliche, auf höchstem letzten Jahres beinhalten die Europas» erhalten hat. Die he - Zahl illustrer Gäste der «Presi - FC Barcelona und zwölf für Ar - Jahr 1972 (85 Treffer) überbo - Niveau gegen Cristiano Ronal - Qualifikation für den EM-Halb - rausragenden Leistungen auf dential Award» für einen he - gentiniens Nationalteam, ste - ten. Das wichtigste Duell der do, entschied Messi aber mit final mit ihm als Captain von internationaler Ebene, vor al - rausragenden Beitrag zum hen in Messis Statistik. Für das letzten Saison, jenes um den Ti - dem unfassbaren Ergebnis von Portugals Auswahl und 63 Tore lem beim EM-Titel Spaniens, Wohle des Fussballs und der Jahr 2012, versteht sich. Mit ei - telgewinn in der Primera Divisi - 50:46 Toren zu seinen Gunsten. für Real Madrid. Im «königli - wurden Ende August von Fairplay-Preis überreicht. | Si Walliser Bote 14 Montag, 7. Januar 2013 SPORT

EHC Saastal | Beim 2:3 gibts von allem etwas: Improvisation, Tore, die keine sind, einen Penalty und ein Handgemenge Die Geschichte vom kleinen Drama

Es gibt Eishockeyspiele, Erster Akt. Saastal kann in der Dritter Akt. Kurz vor dem 0:2 FAKTEN die entwickeln sich zu 7. Minute 1:16 in doppelter verliert Saastal-Goalie Häusel - kleinen Dramen. Das Überzahl spielen, bringt aber mann den Stock, das Problem Saastal - Morges 2:3 (0:0, 0:1, 2:2) Drehbuch erzählte unter - nicht mal ein Powerplay zustan - ist aber, dass man Torschütze Wichel. – 150 Zuschauer. – Sr. Ummel, haltsam, der Ausgang für de. Was war bloss los? Später Rochat vergessen hat. Python Dreyfus/Jordi. – Tore: 22. T. Stastny den EHC Saastal war un - sagt der Ex-Langenthaler Didier nimmt ein Time-out, Sekunden (M. Stastny) 0:1. 52. Rochat (Merz, Bur - ri) 0:2. 55. Kursner (Burri, M. Stastny) glücklich, dafür gabs ei - Bochatay: «In solchen Spielen danach fällt das 0:3. Dafür war 0:3. 60. (59:15) Tuffet (Eggimann, Eng - nen traurigen Helden ist es ganz wichtig, das Eis als die Auszeit wohl nicht gedacht ler/Ausschluss Burri) 1:3. 60. (59:49) und selbst der Nachgang erster zu brechen. Leider ist uns gewesen. In der 58. Minute Blanc (Dubach/Ausschluss Burri) war aufreibend. das diesmal nicht gelungen.» zieht Tuffet alleine auf den 2:3. – Strafen: 7-mal 2 plus 1-mal 10 Mi - nuten (M. Burgener) gegen Saastal, Zweiter Knackpunkt: In Waadtländer Torhüter und 7-mal plus 1-mal 10 Minuten (Von All - Prolog. Stéphane Python muss der 16. Minute trifft Tuffet nur trifft in den Netzhimmel. Auch men) gegen Forward Morges. improvisieren. Der Angriff des scheinbar zum 1:0. Python: diesmal klärt der Linesman den Saastal: Häuselmann; Bochatay, Ser - EHC Saastal ist heute entgegen «Der Puck lag hinter der Linie.» Schiedsrichter auf. «Der Puck», vidio; Mazotti, Kalbermatten; Engler, den Ambitionen knapp besetzt. Schiedsrichter Patrick Ummel: so Ummel, «sprang von Pfosten M. Burgener; Eggimann, Heinzmann, Die beiden Siderser Fra- «Als ich pfiff, berührte der Puck und Latte ins Feld zurück.» Schumann; Dubach, Thöny, Blanc; Zei - gnière und Nendaz sind nicht gemäss Linesman die Torlinie.» Topskorer Tuffet wird de - ter; Tuffet; Anthamatten; C. Burgener. da, Gnädinger ist gesperrt, weil Pech, aber Schiedsrichter finitiv zum tragischen Helden Bemerkungen: Saastal ohne An - er im letzten Spiel den Mund hat mehr zu sagen als Trainer. für eine Nacht. Sein 1:3 und thamatten (Nationalmannschaft), Schwarz (verletzt), Gnädinger (ge - nicht halten konnte, als er ei - Blancs 2:3 innert 34 Sekunden sperrt) sowie Fragnière und Nendaz nen «Zehnminüter» kassiert fallen zu spät. Wir schreiben (krank). 12. Pfostenschuss Dubach. 20. hatte, Schwarz bleibt noch ver - «In solchen Spie - nämlich bereits die 60. Minute. Schumann fällt verletzt aus. 31. Zeiter letzt, dafür spielt Zeiter vom vergibt Penalty. 52. Kalbermatten fällt len ists wichtig, verletzt aus. 54. Time-out Saastal. EHC Visp. Verteidiger Chris - Epilog. Tumulte nach Spiel - toph Burgener rückt ein Drittel das Eis als Erster schluss, der Linesman – schon Obere Masterrunde lang als Stürmer vor, bleibt spä - wieder er – muss eingreifen. Düdingen - Franches-Mont. 2:3 n. V. zu brechen» Université Neuchâtel - Sitten 2:6 ter draussen, Schumann fällt Saastals Assistenztrainer Elvis Didier Bochatay Saastal - Forward Morges 2:3 nach einem Drittel verletzt aus, Clavien «revanchiert» sich bei 1. Sitten 11000 6:2 48 im letzten Abschnitt auch noch Morges-Trainer Laurent Perro - 2. Forward Morges 11000 3:2 45 Verteidiger Kalbermatten. Py - ton in einem kurzen unbemerk - 3. Franches-Montagnes 10100 3:2 43 thon lässt also mit wechselnden Zweiter Akt. 31. Minute: Sa - ten Augenblick im engen Gang 4. Düdingen 10010 2:3 40 Flügeln spielen. scha Zeiter, der ein richtig gutes für eine alte Geschichte. 5. Saastal 10001 2:3 33 6. Université Neuchâtel 10001 2:6 29 «Klar ist Platz vier ein Spiel zeigt, wird bei einem Was man wissen muss: Ziel», sagt der Trainer. «Doch Backhand-Versuch von Mathew Perroton, früher bei Red Ice ent - Untere Masterrunde vorrangig wollen wir jetzt die Stastny als Letzter gefoult. Den lassen, hatte Python beim letz - Star Lausanne - Yverdon 6:3 Playoffs vorbereiten.» Dafür Penalty vergibt er dann aber. ten Aufeinandertreffen ange - Bulle - St-Imier 2:4 1. St-Imier-Sonceboz 11000 4:2 29 müsste er sein Kader für ein 34. Minute: Was für eine spuckt. Python sagt: «Wir mö - 2. Star Lausanne 11000 6:3 28 paar Spiele aber mal zusam - herrliche Kombination von Eg - gen uns nicht so.» Und wir ma - 3. Villars 00000 0:0 21 menhaben. In neun Spielen be - gimann/Zeiter zu Tuffet – ohne chen den Vorhang in diesem 4. Yverdon 10001 3:6 20 «Wir mögen uns nicht so sehr.» Saastal-Trainer ginnen die Playoffs. Krönung durch einen Treffer. kleinen Drama definitiv zu. rlr 5. Bulle-La Gruyère 10001 2:4 9 Stéphane Python. FoTo WB

Eishockey vor Eishockey | Der NHL-Lockout geht zu Ende. Damit verabschieden sich die Stars aus der Schweizer NLA 50 000 Fans Neuer Zuschauerrekord für ein Wieder Alltag in Kanada und den USA Eishockey-Ligaspiel in Europa: Rund 50 000 Fans verfolgten im Nürnberger Fussball-Stadi - Der NHL-Lockout geht zu Berns Paradelinie stiehlt on die DEL-Partie zwischen Ende: Am frühen Sonn - Brunner und Co. die Show den lokalen «Ice Tigers» und tagmorgen wurden sich Einen Tag nach Davos liess der den Eisbären Berlin (4:3). Die die Klubbesitzer und SC Bern auch Zug keine Chance. bisherige Bestmarke von Spieler offenbar einig. Der SC Bern bleibt nach dem 36 644 Besuchern war in Finn - Noch ist zwar nichts un - 4:0-Auswärtssieg damit im neu - land aufgestellt worden. terschrieben, doch dürfte en Jahr auch im dritten Spiel Zum «Tatzenderby» zwischen die NHL-Saison noch in ungeschlagen und Leader Fri - den SCL Tigers und dem diesem Monat beginnen. bourg auf den Fersen. SC Bern vom Januar 2007 im Damit steht der Schweiz Das Duell zwischen den Berner Stade de Suisse kamen der Abgang der NHL-Stars beiden derzeit besten Sturmfor - 30 076 Fans. bevor. mationen der Liga ging klar an Europas Zuschauerrekord für jene des SCB mit John Tavares (1 ein Eishockey-Länderspiel: Die NHL teilte auf ihrer Inter - Tor), Byron Ritchie (2 Assists) 77 803 Fans erschienen im netseite mit, dass Klubbesitzer und Joël Vermin (1 Tor/2 As - Frühling 2010 zum Eröffnungs - und Spieler eine Einigung um sists). Das Trio stahl der Zuger spiel der WM in der Veltins-Are - die Verteilung der jährlichen Paradelinie mit Damien Brun - na (bis 2005 AufSchalke). | Si Gesamteinnahmen von ur - ner, Henrik Zetterberg und Li - sprünglich rund 3,3 Milliarden nus Omark mit teilweise wun - Dollar sowie die Laufzeiten der derschön herausgespielten An - U20: USA Spielerverträge und die Dauer griffen die Show. eines neuen Tarifvertrages er - Weltmeister zielt hätten. Offenbar waren Ambri-Piottas Derbysieg Die USA sind zum dritten Mal am Ende in New York doch bei - Die Sonntagsspiele liefen nach nach 2004 und 2010 U20-Eis - de Parteien zu Kompromissen dem Geschmack des Heimpu - hockey-Weltmeister geworden. bereit. So soll die NHL einer Er - blikums. Mit Toren von Bianchi Die Amerikaner setzten sich höhung der Lohn-Obergrenze und Reichert schlug Ambri den im Final gegen Vorjahressieger der Vereine zugestimmt haben, Rivalen Lugano mit 2:0, Rap - Schweden 3:1 durch. Bronze während die Spielergewerk - perswil Servette gar 3:0. | Si gewann Gastgeber Russland. schaft einen Salary-Cap bei 64,3 Die Schweizer Auswahl trifft an Prozent akzeptierte. Samstag : der nächsten WM in Malmö in Abschied. Berns John Tavares (vorne, gegen Zugs Fabian Lüthi) tanzt ein letztes Mal. FoTo KEYSToNE Biel - SCL Tigers 5:4 (1:2, 0:1, 4:1) der Vorrunde auf Schweden, 16-Stunden-Gesprächs - Fribourg - Ambri 7:3 (2:0, 3:2, 2:1) Russland, Finnland und Auf - marathon Servette - Kloten 5:2 (1:1, 1:0, 3:1) Davos - ZSC Lions 3:1 (2:1, 1:0, 0:0) steiger Norwegen. | Si In einem 16-stündigen Ge - Wann der Spielbetrieb aufge - zielt werden konnte. Ursprüng - fenbar keine Spuren hinterlas - sprächsmarathon war in New nommen wird, ist aber vorerst lich hätte die Saison am 10. Ok - sen. «Big Joe» war im Powerplay Lugano - Rapperswil 7:1 (1:0, 3:0, 3:1) Ufa (Russ). U20-WM. Final: Schwe - Zug - Bern 0:4 (0:2, 0:1, 0:1) York bis am Sonntagmorgen noch nicht bekannt. Ersten tober beginnen sollen. gleich zweimal für die «Big den - USA 1:3 (0:0, 1:2, 0:1). – Um Rang Sonntag : 3: Kanada - Russland 5:6 (2:3, 2:1, 1:1, um 6.00 Uhr ein gemeinsames Pressestimmen in Nordamerika Points» zuständig. Rapperswil - Servette 3:0 (1:0, 1:0, 1:0) 0:1) n. V. – Schlussrangliste: 1. USA. 2. Papier erarbeitet worden, das zufolge soll es nun aber tatsäch - FAKTEN ZUR DOPPELRUNDE Einen Akteur mit der Bril - Ambri - Lugano 2:0 (1:0, 1:0, 0:0) Schweden. 3. Russland. 4. Kanada. 5. nun noch von beiden Parteien lich am 19. Januar losgehen. lanz von Thornton hatte der Tschechien. 6. Schweiz. 7. Finnland. 8. 1. Fribourg 36 18 73 8 119:85 71 Slowakei. 9. Deutschland. 10. Lettland offiziell unterzeichnet werden Noch ist unklar, ob die Qualifi - «Big Points» für «Big Joe» ZSC nicht zu bieten. Der Olym - muss. Die Zeit hatte gedrängt: kation 48 oder 50 Spiele pro Joe Thornton führte den HCD piasieger mit dem Palmarès von 2. Bern 36 20 23 11 121:80 67 (Absteiger). 3. Servette 36 20 22 12 109:86 66 Der Final: Schweden - USA Im Verlauf der vergangenen Klub umfassen wird. mit seiner Tor-Doublette zum 1191 NHL-Spielen und 1165 4. Zug 35 18 33 11 121:107 63 1:3 (0:0, 1:2, 0:1) Woche hatte NHL-Commissio - Seit Mitte September wa - 3:1-Sieg gegen den enttäuschen - Punkten überstrahlte Dustin 5. ZSC Lions 37 16 53 13 106:100 61 Ufa Arena. – 6001 Zuschauer. – Sr. ner Gary Bettman verkündet, ren die Spieler im Rahmen des den Titelhalter ZSC. Im achten Brown in jeglicher Beziehung – 6. Kloten 36 13 63 14 107:102 54 Massy (Sz)/Smith (Ka), Raming dass die Meisterschaft spätes - Lockouts von ihren Klubs aus - Spiel innerhalb von zehn Tagen der Captain des aktuellen Stan - 7. Davos 36 14 44 14 125:109 54 (Russ)/Stano (Slk). – Tore: 22. Sand - tens am 19. Januar starten gesperrt worden, weil Verhand - griff der Spengler-Cup-Finalist ley-Cup-Siegers Los Angeles be - 8. Lugano 36 14 2713 121:106 53 berg (Rakell/Ausschluss Bardreau) 9. Biel 37 13 44 16 118:133 51 1:0. 28. Grimaldi (Sieloff, Trocheck) 1:1. müsste, damit jede Mannschaft lungen um einen neuen Tarif - auf seine NHL-Ressourcen zu - zog im Bündnerland nicht das 10. Rapperswil-Jona 37 12 3319 107:147 45 31. Grimaldi (Trouba) 1:2. 60. (59:44) noch vor Beginn der Playoffs vertrag gescheitert waren und rück. Bei Joe Thornton hat das erste ausserplanmässige Time - 11. Ambri-Piotta 36 10 23 21 86:128 37 Trocheck (Miller) 1:3 (ins leere Tor). auf 48 Saisonspiele käme. auch danach keine Einigung er - reich befrachtete Programm of - out seit seiner Ankunft. 12. SCL Tigers 34 62422 72:129 26 Walliser Bote SPORT Montag, 7. Januar 2013 15

NLB-FAKTEN Eishockey | 0:4 gegen Ajoie. Wann bekommt der EHC Visp seine Schwankungen in den Griff?

EHC Visp - HC Ajoie 0:4 (0:0, 0:3, 0:1) Litterna. – 3071 Zuschauer. – Sr. Clé - ment, Huggenberger/Zimmermann. – Tore: 28. (27:04) Desmarais (Orlando, Mottet/Ausschluss Anthamatten) 0:1. Verunsichert in die Niederlage 28. (27:25) Schlapbach (Schmutz, Sigrist) 0:2. 38. Desmarais (Mottet, Hostettler) 0:3. 58. Mäder (Lüthi, Fey/Ausschluss Sigrist; ins leere Tor) Der EHC Visp hat nach Zeitpunkt innert 21 Sekunden 0:4. – Strafen: 7-mal 2 plus 1-mal 10 zwei guten Spielen wie - (!) die beiden Gegentreffer kas - Minuten (Dolana) gegen Visp, 9-mal 2 der ein schlechtes einge - sieren müssen. Von nun an Minuten gegen Ajoie. zogen. Die Verunsiche - spielten Forget und Pittis zu - Visp: Schoder; Heldstab, Anthamat - rung manifestierte sich sammen. Doch auch das brach - ten; Wiedmer, Mettler; Rüegg, Schüp - bach; Joss, Pittis, Altorfer; Furrer, For - gegen Ajoie nach dem te letztlich nichts mehr. get, Brem; Triulzi, Brunold, Dolana; 0:2-Rückstand. Kuonen, Keller, Reber. Wenig deutete auf ein ROMAN LAREIDA Ajoie: Mischler; Orlando, Hauert; Fey, solches Ende hin Hostettler; Stämpfli, D’Urso; Mottet, Es ist in der NLB wohl die Frage Man hatte das Gefühl, dass die Desmarais, Barras; Incir, Mäder, Lüthi; aller Fragen, die einen Trainer Mannschaft bei eigener Füh - Schmutz, Frossard, Sigrist; Schlap - womöglich um den Schlaf rung durchaus einen schönen bach. bringt: Ist es besser, die beiden Abend hätte erleben können. Bemerkungen: Visp ohne Heynen und Witschard (beide verletzt) sowie Woll - Ausländer gemeinsam laufen Denn im Startdrittel besassen gast (krank). Ajoie ohne Roy, Vauclair zu lassen oder in getrennten Li - die Oberwalliser sichtlich Vor - und Stucki (alle verletzt). 21. Frossard nien? Ist es also besser, letztlich teile – wenig deutete auf einen fällt verletzt aus. 28. Time-out Visp. auf eine Karte zu setzen oder die solchen Ausgang hin. 57. –58. Visp ersetzt Goalie durch Kräfte schön zu verteilen? Doch nach dem Rück - sechsten Feldspieler. Best player: Schoder und Mischler. Die Geschichte lehrt uns, stand machte sich die Verunsi - dass es noch nie geschadet hat, cherung breit, welche die Langenthal - Siders 5:0 (1:0, 2:0, 2:0) einen Import-Sturm auf die Rei - Mannschaft immer noch nicht Schoren, 1782 Zuschauer. – Sr. Unter - finger; Brunner, Wüst. – Tore : 15. se zu schicken. Eine Formation ablegen konnte. Daran änderte Campbell (Carbis, Kämpf) 1:0. 33. Hobi also, die etwas erzwingen kann, offensichtlich auch das zuletzt (Schnyder) 2:0. 34. Tschannen (Cado - wenn es nötig ist. Im EHC Visp begeisternde Spiel gegen Olten nau, Guyaz, Ausschluss Nendaz) 3:0. ist diese Frage derzeit gerade oder der solide Auftritt in Lau - 53. Dommen (Hobi) 4:0. 60. Bode - deshalb auch von Interesse, sanne nichts. mann (Lemm) 5:0. – Strafen : 1-mal 2 Minuten gegen Langenthal, 2-mal 2 Mi - weil das Brunold-Trio in Hoch - nuten gegen Siders. blüte so etwas wie der zweite Furrers Fast-Tor Langenthal : Mathis; Cadonau, Müller; «Ausländerblock» repräsentie - Etwas Pech kam hinzu, weil der Minder, Guyaz; Leuenberger, Rouiller; ren kann. Doch die drei sind im Schiedsrichter beim Schuss Wolf; Tschannen, Campbell, Kelly; Mo - Gegensatz zu früher nicht wie - Furrers unglücklicherweise zu ser, Dommen, Lemm; Mämpf, Bode - derzuerkennen. früh abpfiff (7.). Goalie Mischler mann, Carbis; Hobi, Schnyder. liess den Puck nämlich fallen, Siders : Trüb; Pennaforte, Bernasconi; Die Pittis-Forget-Frage dieser kollerte anschliessend Oudelet, Summermatter; Ermacora; Leist, Pasqualino, Barbero; Gay, Bartlo - Also ringt in diesen schwierigen ins Tor. mé, Lötscher; Schumann, Nendaz, Eg - Tagen auch Michel Zeiter da - Das gestrige Spiel und die gimann. mit. In der 27. Minute kam turbulente Woche waren im Bemerkungen : Langenthal ohne Bu - die Antwort vom Eis, denn Visp Grunde genommen ein Spiegel - cher, Holenstein und Schefer. Siders lag 0:2 zurück, weil es all sei- bild dieser Saison. Visp bewegt ohne Baruchet, Orellana, Furrer, Bays ne Powerplays nicht nutzte, sich auffallend in zu grosser und Marghitola (alle verletzt) sowie Dayer, Fragnière, Matthys, Moren und darunter sogar eine doppelte Bandbreite zwischen gut und Paterlini (Junioren). Pfostenschüsse: Überzahl, die mehr als eine Mi - schlecht. Erst wenn Zeiter diese 12. Kelly, 22. Pasqualino, 24. Hobi. nute dauerte (22.). Die Oberwal - Schwankungen in den Griff Basel - La Chaux-de-Fonds liser hatten nämlich zu jenem kriegt, wirds aufwärts gehen. 1:8 (0:3, 0:2, 1:3) St.-Jakob-Arena. – 1167 Zuschauer. – Sr. Bielmann, Gnemmi/Micheli. – Tore: STIMMEN 10. Mondou (Fuchs, Daucourt) 0:1. 11. Daucourt (Jinman) 0:2. 14. Neininger (Kast) 0:3. 25. Gemperli (Bonnet, Zi - Borter: «Wir ter ein Thema? «Im Sport kann es gerli) 0:4. 32. Neininger (Jinman, Kast) schnell gehen. Unser Trainer ist jetzt 0:5. 43. Kast (Ruhnke, Bonnet) 0:6. 47. fahren so kein Thema. Zeiter bleibt.» Bochatay 0:7. 52. Mondou (Bochatay, Captain Alain Brunold: «Wie ge - Neininger) 0:8. 58. Schäublin (Pienitz, weiter» winnen, wenn man keine Tore er - Schirjajew) 1:8. – Strafen: 5-mal 2 Mi - zielt? Dort fängt alles schon an. nuten gegen Basel, 8-mal 2 Minuten ge - Klubboss Viktor Borter: «Eine bit - Man hat gesehen, dass wir erneut gen La Chaux-de-Fonds. – Bemerkun - tere Niederlage. Und sie gibt auch ein Auf und Ab hatten. Wir schaffen gen: 13. Basel mit Goaliewechsel Anlass zum Nachdenken. Aber wir es bislang einfach nicht, diese Un - (Leimbacher und Nyffeler). fahren so weiter wie bis anhin. Wir konstanz rauszubringen. Was Thurgau - Martigny 2:3 (0:0, 1:0, 1:3) verfolgen unseren Weg der Kontinui - bleibt uns? Härter weiterarbeiten Güttingersreuti, Weinfelden. – 555 Zu - tät und des Aufbaus.» Ist Michel Zei - und positiv bleiben.» rlr schauer. – Sr. Wehrli, Blatter/Schmid. Auch das noch. Visps Andy Furrer schoss ein Tor, das keines war. FOTO WB – Tore: 28. Küng (Indra, Dietrich) 1:0. 42. Sutter (Sirokovs/Ausschluss Sche - fer) 1:1. 47. Grezet 1:2. 52. Ulmer (Girar - din, Sutter/Ausschluss Bloch) 1:3. 56. EHC INSIDE Bloch (Zurkirchen, Roos) 2:3. – Stra - Heute die NLB | Der HC Siders unterliegt Langenthal klar mit 0:5 fen: 5-mal 2 Minuten gegen Thurgau, 3-mal 2 Minuten gegen Martigny. Entscheidung Olten - Lausanne 9:4 (3:2, 5:0, 1:2) Heute Montag um 14.00 Uhr D’Urso zu alt? Kleinholz. – 4882 Zuschauer. – Sr. erfahren die Verantwortlichen Was passiert heute? Gestern auf dem Eis beim Geg - Erard, Huguet/Wermeille. – Tore: 13. des HC Siders vor dem Richter, ner: Lionel D’Urso. Der EHC Sertich (Hirt, Meister) 1:0. 16. Dostoi - nov (Genoway) 1:1. 18. (17:07) Schild wie es mit dem Verein weiter - Siders vermochte beim Visp hat unter anderem ein Au - (Cormier, Truttmann) 2:1. 18. (17:35) geht. | wb Meister ordentlich mitzu - ge auf den Ajoie-Verteidiger ge - Conz (Helfenstein, Kamerzin) 2:2. 20. halten, am klaren Ver - worfen. Kein Wunder, er bringt Sertich (Hirt, Schwarzenbach) 3:2. 27. dikt änderte das nichts. zwei Tugenden mit, die gefal - Cormier (Ausschlüsse Conz, Dostoi - len: D’Urso ist aggressiv und nov) 4:2. 29. Schwarzenbach (Hirt/ Ausschluss Dostoinov) 5:2. 32. Sertich 14 Feldspieler und das Goalie - Walliser. Was gegen die einge - (Schwarzenbach, Marolf) 6:2. 39. Di duo Trüb/Mermod blieben Si - schlagene Verjüngung spricht: Pietro (Truttmann) 7:2. 40. Marcon ders-Trainer Collins übrig, um Er ist bereits 33-jährig. Also (Hirt) 8:2. 52. (51:19) Antonietti 8:3. 52. das sportlich bedeutungslose doch eher nicht? (51:32) Dostoinov (Primeau, Chavail - laz) 8:4. 56. Tschuor (Wüthrich, Mar - Spiel in Langenthal zu bestrei - con) 9:4. – Strafen: keine gegen Olten, ten. Doch wer sich das Sonnen- 3-mal 2 Minuten gegen Lausanne. Trikot überstreifte, hielt dem Ohne Lahti 1. Olten 39 26 1210 171:111 82 Wie weiter? Siders-Präsident Meister gut entgegen. Wie Ke - Visp-Gegner Ajoie spielte ges - 2. Ajoie 39 23 5110 145:107 80 Silvio Caldelari. FOTO WB vin Eggimann, der sonst für den tern nur mit einem Ausländer. 3. Lausanne 39 25 20 12 165:102 79 EHC Saastal auf Torejagd geht. Stéphane-Roy-Ersatz, der 4. Langenthal 39 22 44 9 142:94 78 Langenthal führte Regie, 21-jährige Schwede Emil Lahti 5. La Chaux-de-Fonds 39 18 34 14 149:124 64 aber in der Offensive fehlte et - aus der zweiten norwegischen 6. Visp 39 15 63 15 149:133 60 7. Red Ice 39 15 1716 115:135 54 HC-Siders-Gala was Durchsetzungsvermögen. Division, lief in der Litterna - 8. GCK Lions 39 17 0319 117:139 54 Bloss Jeff Campbell traf nach 14 halle zwar ein, ist aber noch 9. Basel 39 15 3219 114:123 53 am Freitag Minuten, zu mehr als diesem nicht qualifiziert. 10. Thurgau 39 52230 102:177 21 Unabhängig davon, was die 1:0 reichte es noch nicht. Rumpfteam. Alain Pasqualino und der HC Siders erfahren heute, 11. Siders 40 52132 83:207 20 Richter heute entscheiden, fin - Zum Auftakt des Mittel - wie es weitergeht mit ihrem Klub. FOTO WB det am Freitag in der Salle om - drittels hatte der HC Siders 1:3 DIE NLB-SKORERLISTE nisport de l’ouest eine Gala mit Pech. Pasqualinos Abschluss Der EHC Visp hat gestern mit 1. Marco Truttmann (Olten) 64 Punkte Walliser Spezialiäten statt, bei landete an der Torumrandung, nahm seinen erwarteten Lauf. regelmässig auszuzeichnen, die der 0:4-Niederlage im inter - (26 Tore/38 Assists). 2. James Desma - welcher ein buntes Unterhal - kurze Zeit später entschied das Langenthal schaltete einen weiteren Tore durch Jeff Camp - nen Saisonduell gegen Ajoie rais (Ajoie) 64 (20/44). 3. Lee Jinman tungsprogramm geboten wird. Heimteam die Partie vorzeitig. Gang zurück, das restliche Spiel bell (53.) und Yannick Bode - das 1:3 kassiert. Dem frühe - (La Chaux-de-Fonds) 58 (25/33). 4. Der Erlös des Abends (ab bot nur noch wenige Höhe - mann (60.) konnte aber auch er ren 3:2-Sieg nach Verlänge - Dominic Forget (Visp) 58 (22/36). 5. Brent Kelly (Langenthal) 57 (22/35). 6. 18.00 Uhr) geht an den Nach - SCL-Doppelschlag punkte und so gut wie gar keine nicht verhindern. Immerhin rung stehen auch noch eine Benoit Mondou (La Chaux-de-Fonds) wuchs im Falle eines Konkur - Hobi (33.) und Tschannen (34.) aus Walliser Sicht. Remo Trüb hielt sich die Niederlage im 2:4- und eine 2:8-Niederlage 54 (30/24). ses der HC Siders SA. | wb erhöhten auf 3:0, das Spiel im Siders-Tor vermochte sich Rahmen. | wb gegenüber. rlr Walliser Bote 16 Montag, 7. Januar 2013 SPORT

BIATHLON-WELTCUP HERREN Biathlon | In Oberhof (De) feiert Benjamin Weger zwei wichtige Erfolgserlebnisse

Sprint (10 km) am Samstag: 1. Dimitri Malischko (Russ) 25:07,9 (1 Strafrun - de). 2. Jewgeni Garanitschew (Russ) 12,6 Sekunden zurück (1). 3. Emil Hegle Svendsen (No) 13,1 (1). 4. Alexis Boeuf «Balsam für meine Seele» (Fr) 14,4 (0). 5. Jewgeni Ustjugow (Russ) 15,4 (1). 6. Alexej Wolkow (Russ) 21,0 (0). – Ferner die Schweizer: 9. Benjamin Weger 32,2 (1). 37. Simon Benjamin Weger erlebte Von den anderen Schweizern Hallenbarter 1:41,1 (2). 41. Mario Dol - im Weltcup ein wohltuen - schafften es erstmals in die- der 1:46,9 (3). 56. Claudio Böckli 2:18,8 des Wochenende. Der ser Saison vier ins Verfol- (3). – 97 Läufer klassiert. Teamleader der Schwei - gungsrennen. Doch im Gegen - Verfolgung (12,5 km) am Sonntag: 1. zer Biathleten zeigte mit satz zu Weger mussten sich Se - Malischko 32:22,9 (0). 2. Garanit - dem 9. Platz im Sprint lina Gasparin (37.), Mario schew 42,1 (1). 3. Ondrej Moravec (Tsch) 49,9 (0). 4. Svendsen 1:04,0 (5). und dem 5. Platz in der Dolder (46.), Simon Hallenbar - 5. Weger 1:06,5 (1). 6. Ustjugow 1:16,6 Verfolgung zur eigenen ter (51.) und Claudio Böckli (3). – Ferner die weiteren Schweizer: Erleichterung, wozu er (52.) mit hinteren Rängen 46. Dolder 4:56,1 (6). 51. Hallenbarter fähig ist. begnügen. 5:28,3 (6). 52. Böckli 6:05,0 (6). Weltcupstand (nach 10 von 26 Wer - Der Gommer Benjamin Weger Premiere für Patricia Jost tungen) : 1. Martin Fourcade (Fr) 444. 2. hat keine einfache Zeit hinter Den 71. Platz gab es für die 19- Svendsen 398. 3. Ustjugow 364. – Fer - ner : 34. Weger 97. 46. Hallenbarter 47. sich. Die Weltcupresultate vor jährige Oberwalliserin Patricia 51. Böckli 42. 59. Dolder 27. dem Jahreswechsel verunsi - Jost, die nach einem WM-Ein - cherten ihn, und auch zu Be - satz im letzten Winter das erste BIATHLON-WELTCUP FRAUEN ginn des Halts in Oberhof (De) «richtige» Weltcuprennen lief – musste er zwei Tiefschläge ein - und das erst noch gesundheit - Sprint (7,5 km) am Samstag : 1. Miri - stecken: Vor der Abreise wurde lich angeschlagen. am Gössner (De) 21:17,2 (2). 2. Tora ihm vor der Haustür das Auto Berger (No) 2,0 (0). 3. Andrea Henkel geklaut und in der Staffel am 24,1 (0). 4. Marie Dorin-Habert (Fr) Freitag verzeichnete er einen 28,5 (0). 5. Olga Saitsewa (Russ) 30,2 Skibruch. «Endlich (1). 6. Julia Dschyma (Ukr) 43,7 (0). – Ferner die Schweizerinnen: 23. Selina Nach den beiden Erfolgs - konnte ich Gasparin 1:53,0 (3). Nicht für die Ver - resultaten ist die Erleichterung folgung qualifiziert: 71. Patricia Jost beim Newcomer des Jahres in wieder zei - 3:56,0 (3). – 90 Läuferinnen klassiert. den Schweizer Sportlerwahlen Verfolgung (10 km) am Sonntag: 1. spürbar: «Das ist Balsam für die gen, was ich Saitsewa 32:01,9 (3). 2. Veronika Vitko - Seele. Endlich kann ich wieder va (Tsch) 25,9 (1). 3. Walj Semerenko (Ukr) 28,4 (1). 4. Berger 36,8 (7). 5. Dar - befreit laufen», sagte er. draufhabe» ja Domratschewa (WRuss) 39,7 (5). 6. Benjamin Weger Marie-Laure Brunet (Fr) 48,0 (0). – Fer - ner : 37. Selina Gasparin 3:36,0 (7). Weltcupstand (nach 10 von 26 Wer - «Diesmal hat tungen) : 1. Berger 485. 2. Gössner 377. Die Russen Henkel 356. – Ferner : 24. Selina Gas - fast alles parin 184. Bei den Männern dominierten gepasst» an der Spitze die Russen: Dimi - Benjamin Weger tri Malischko sicherte sich im SPORT AM TV Sprint seinen ersten Weltcup - sieg und doppelte in der Verfol - Montag, 7. Januar gung ohne Schiessfehler ein - SRF2 Bestätigung gelang drücklich nach. Sein Lands - 22.25 Sportlounge. Wie Eberhard Weger war es wichtig, den 9. mann Jewgeni Garanitschew Riedel/DDR überraschend den Riesenslalom von Adel - Platz im Sprint vom Samstag in wurde zweimal Zweiter. boden gewann. Wahl zum der Verfolgung vom Sonntag Im Sprint der Frauen kam Weltfussballer 2012. Wie Ti - bestätigen zu können, was ihm Miriam Gössner mit einer famo - na Mazes Erfolge die Skifir - vorzüglich gelang. Von 20 sen Leistung zum Heimsieg. ma Stöckli verändern. Schüssen verfehlte er nur ei - Trotz zwei Strafrunden setzte Eurosport nen und verbesserte sich so sie sich knapp gegen Weltcup- 11.15 Ski nordisch: Vierschanzen - tournee in Bischofshofen auf den 5. Platz, womit er leaderin Tora Berger durch. In 12.15 Biathlon: Weltcup in Ober - das Saison-Bestresultat vom der Verfolgung schoss sich Göss - hof/D, Verfolgung Vortag toppte. «Ich habe al- ner dann mit fünf Fehlern im 19.00 Fussball: Wahl zum Welt - les wieder im Griff», zog der ersten Schiessen aus dem Ren - fussballer 2012 in Zürich 23-Jährige eine erfreuliche nen. Es gewann die Russin Olga Bilanz. Saizewa. | Si Hoffnungsvoll. Benjamin Wegers Formstand zeigt nach oben. FOTO KEYSTONE

Ski alpin | Marcel Hirscher gewann den gestrigen Slalom. Wie im Vorjahr. HERREN-SLALOM IM ZAGREB

Schlussklassement : 1. Marcel Hirscher (Ö) 1:56,17. 2. André Myhrer (Sd) 0,57 zu - Der Schneekönig von Zagreb rück. 3. Mario Matt (Ö) 1,09. 4. Stefano Gross (It) 1,15. 5. Felix Neureuther (De) 1,31. 6. Alexis Pinturault (Fr) 1,33. 7. Man - Dank beeindruckender Der letztjährige Gesamtwelt - fred Mölgg (It) 1,73. 8. Ivica Kostelic (Kro) Fahrt im Zielhang von Za - cup-Sieger, der in bisher allen 1,78. 9. Steve Missillier (Fr) 2,34. 10. Pa - trick Thaler (It) 2,38. 11. Fritz Dopfer (De) greb stand Marcel Hir - technischen Rennen der Saison 2,41. 12. Benjamin Raich (Ö), Markus scher zum neuntem Mal die Top 3 erreicht hat, distan - Larsson (Sd) 2,55. 14. Cristian Deville in diesem Winter auf zierte den Schweden André (It) 2,85. –Ferner : 27. Markus Vogel (Sz) dem Podest, zum dritten Myhrer in der Endabrechnung 4,09. – 28 der 30 Finalisten klassiert. – Ausgeschieden : Manfred Pranger (Ö), Mal als Sieger. Markus um 0,57 Sekunden. Dritter wur - Naoki Yuasa (Jap). Vogel gewann als einzi - de Mario Matt (1,09 zurück). ger Schweizer Punkte. WELTCUP-STÄNDE Vor dem Finaldurchgang hatte «Ich habe Gesamt (nach 16 von 36 Wertungen) : am Zagreber Hausberg, dem 1. Marcel Hirscher (Ö) 740. 2. Aksel «Bärenberg», Spannung pur ge - von oben bis Lund Svindal (No) 689. 3. Ted Ligety herrscht. Hinter Leader Jens (USA) 552. 4. Felix Neureuther (De) Byggmark waren gleich acht 441. 5. André Myhrer (Sd) 334. 6. Kjetil unten Vollgas Jansrud (No) 322. 7. Manfred Mölgg (It) weitere Fahrer innerhalb einer 317. 8. Alexis Pinturault (Fr) 296. 9. Han - Sekunde klassiert. Während gegeben» nes Reichelt (Ö) 289. 10. Werner Heel der 27-jährige Schwede im Final (It) 241. usw. – Ferner : 28. Didier Défa - fehlerhaft fuhr und weit zu - go (Sz) 109. 55. Markus Vogel (Sz) 71. Marcel Hirscher 58. Patrick Küng (Sz) 58. 67. Carlo Jan - rückfiel (26. Platz), konnte Mar - ka (Sz) 44. 68. Silvan Zurbriggen (Sz) cel Hirscher einmal mehr im 43. 98. Luca Aerni (Sz) 15. entscheidenden Moment sein Slalom (nach 5 von 11 Rennen): 1. ganzes Leistungsvermögen ab - Schlechtestes Ergebnis Dritter Saisonsieg. Ein jubelnder Marcel Hirscher im Ziel von Zagreb FOTO KEYSTONE Marcel Hirscher (Ö) 420. 2. Felix Neu - rufen. Eine (weitere) Enttäuschung reuther (De) 341. 3. André Myhrer gab es für die Schweizer Ski - (Sd) 330. 4. Alexis Pinturault (Fr) 208. 5. Manfred Mölgg (It) 155. 6. Jens Regen in Zagreb rennfahrer, für die es in Zagreb pe geschwächt an. Für den Nid - Aerni: Rang 31 gen Berner nur zwei Hunderts - Byggmark (Sd) 150. usw. – Ferner : 16. Trotz arg ramponierter Piste, im vierten Spezial-Slalom des waldner resultierte mit über Luca Aerni, der am Donnerstag tel zum erstmaligen Vorstoss in Markus Vogel (Sz) 71. 38. Luca Aerni die unter dem Regen und den Winters das schlechteste Resul - vier Sekunden Rückstand nur in Chamonix seinen ersten Eu - die Top 30. Reto Schmidiger hin - (Sz) 15. verhältnismässig hohen Tem - tat absetzte. Teamleader Mar - der 27. Platz, womit er aber im - ropacup-Slalom gewonnen hat - gegen blieb mit fast fünf Sekun - Nationen (nach 34 von 74 Wertun - peraturen (plus drei, vier Grad kus Vogel hatte zuletzt in Ma - merhin einen Schweizer Nuller te, bot bei schwierigen Pistenbe - den Rückstand chancenlos. gen): 1. Österreich 5201 (Männer Celsius) der letzten Tage sicht - donna als Sechster noch mit verhinderte. Vogel hatte im ers - dingungen und bei immer dich - Marc Gini, der schneller unter - 2682+Frauen 2519). 2. Italien 2759 bar gelitten hatte, fuhr der dem besten Ergebnis seiner Kar - ten Lauf, den er ebenfalls als ter werdendem Nebel mit Start - wegs war als Vogel, und Ramon (1892+867). 3. USA 2697 (963+1734). 4. Deutschland 2426 (867+1559). 5. Halbzeit-Zweite (0,01 Sekunden riere brilliert. Doch in der kroa - 27. beendete, gar lange Zeit um nummer 60 und 3,16 Sekunden Zenhäusern (zuletzt in Chamo - Frankreich 2363 (1433+930). 6. hinter Byggmark) auch im Final tischen Hauptstadt trat er nach die Final-Teilnahme bangen Rückstand eine starke Leistung. nix Vierter und Elfter) schieden Schweden 1756 (707+1049). 7. die drittbeste Laufzeit. erst gerade überstandener Grip - müssen. Letztlich fehlten dem 19-jähri - im ersten Lauf aus. | Si Schweiz 1543 (368+1175). usw. Walliser Bote SPORT Montag, 7. Januar 2013 17

VIERSCHANZENTOURNEE Skispringen | Gregor Schlierenzauer gewinnt Vierschanzentournee. Simon Ammann weiter unkonstant.

Bischofshofen (letzte Station). Welt - cup. Schlussklassement: 1. Gregor Schlierenzauer (Ö) 272,7 (133 m/ 137,5 m). 2. Anders Jacobsen (No) 270,4 (131,5/139). 3. Stefan Kraft (Ö) «Das sind ganz grosse Fische» 261,3 (131/131). 4. Kamil Stoch (Pol) 260,2 (131/131,5). 5. Anders Bardal (No) 257,3 (130/130). 6. Thomas Mor - genstern (Ö) 253,7 (132/127). 7. Dimitri Gregor Schlierenzauer ger im Weltcup. In der Endab - Wassiljew (Russ) 252,9 (132/130,5). brachte im Regen von Bi - rechnung betrug der Vor - 8. Michael Neumayer (De) 251,5 schofshofen seinen zwei - sprung 13 Zähler. (132/128,5). 9. Tom Hilde (No) 250,9 ten Gesamtsieg in der (126,5/131). 10. Maciej Kot (Pol) 250,8 (132/126). – Ferner nicht im Final: 40. Vierschanzentournee ins Noch zwei Ziele Simon Ammann (Sz) 113,5 (122,5). 48. Trockene. Norwegens He - Zwei Visionen bleiben dem Gregor Deschwanden (Sz) 104,7 rausforderer Anders Ja - Österreicher noch, um der er - (119,5). cobsen brachte den folgreichste Skispringer der Gesamte Tourneewertung (nach 4 Österreicher trotz eines Geschichte zu werden. «Ich von 4 Wertungen) : 1. Schlierenzauer gewaltigen Sprungs nicht will Matti Nykänens 46 Welt - 1100,2. 2. Jacobsen 13,0 zurück. 3. Hil - ins Wanken. cupsiege übertreffen und Ein - de 71,0. 4. Stoch 73,0. 5. Bardal 73,4. 6. Neumayer 103,5. 7. Wassiljew 105,4. zel-Gold bei Olympia. Das sind 8. Peter Prevc (Sln) 110,3. 9. Andreas Das Finale bot Sport der Extra - zwei ganz grosse Fische. Aber Wellinger (De) 111,5. 10. Martin Schmitt klasse. Jacobsen und Schlieren - ich glaube, ich darf mir diese (De) 119,4. – Ferner : 27. Ammann 377,5. zauer standen im zweiten Ziele setzen», sagte er. Zumin - 41. Deschwanden 627,8. – 63 klassiert. Umgang noch als einzige Sprin - dest das Erreichen des ersten Weltcup (nach 11 von 28 Wertungen): ger oben. Die erste Runde Ziels scheint nur noch eine Fra - 1. Schlierenzauer 808. 2. Freund 556. 3. Bardal 475. 4. Jacobsen 462. 5. Kof - hatte unentschieden geendet. ge von Wochen. 45 Siege hat ler 436. 6. Wellinger 367. – Ferner : 15. Der Halbzeitleader Schlieren - Schlierenzauer bereits auf dem Ammann 217. 52. Deschwanden 7. – 59 zauer nahm Jacobsen 0,8 Konto, Springer klassiert. Punkte ab und vergrösserte seinen Vorsprung geringfügig Ammanns dritte auf 6,5 m. Enttäuschung in Serie HC Thurgau Doch dann zündete der Simon Ammann zeigte auch Norweger, der nach seinen Sie - in Bischofshofen einmal mehr ohne Dietrich gen in Oberstdorf und Gar - grosse Leistungsschwankungen. Der HC Thurgau muss ab so - misch-Partenkirchen die Tour - Den Probedurchgang schloss er fort ohne Brandon Dietrich neeführung in Innsbruck ver - als Siebenter ab, doch im Ernst - Hohes Niveau. Gregor Schlierenzauer (rechts) wird von Konkurrent Anders Jacobsen aus Norwegen auskommen. Der 34-jährige loren hatte, ein Feuerwerk. Mit kampf blieb er zum dritten Mal zum Tourneesieg beglückwünscht. FOTOS KEYSTONE Kanadier, der erst auf diese der Tagesbestweite von 139 m in Serie blass. Wie schon in Gar - Saison hin zum NLB-Klub ge - setzte er den Tiroler massiv un - misch-Partenkirchen verpasste stossen ist, wechselt zu den ter Druck. Dieser sah sich auf er mit 122,5 m als 40. erneut Punkte hinter Schlierenzauer. Übel in der fehlenden Konstanz: Eispiraten Crimmitschau in die einmal gezwungen, 133 m in den Finaldurchgang. Gemessen Der Luzerner Gregor Deschwan - «Simons Automat funktioniert zweithöchste Liga Deutsch - den Hang zu legen – eine Wei - an den Punkten hätte er auch in den musste sich mit Rang 48. nicht. Die Serie von starken lands. In 35 Partien für Thur - te, die ausser Jacobsen noch Innsbruck den zweiten Um - (119,5 m) bescheiden. Sprüngen fehlt, derzeit ist er gau erzielte Dietrich sechs To - kein Springer im Finaldurch - gang nicht erreicht, hätte er nicht konkurrenzfähig. Die re und 21 Assists. | Si gang geschafft hatte. Der Öster - nicht als Sieger eines K.-o.-Du - Es fehlt eine Serie Schere von guten und schlech - reicher bestand die Prüfung ei - ells die Top 30 erreicht. Der Schweizer Teamleader bot ten Sprüngen hat sich zu stark nen Tag vor seinem 23. Ge - Ammann war am Tisch eine Tournee zum Abhaken. geöffnet.» Künzle tendiert da - Bernard Stamms burtstag souverän. Mit 137,5 m zu spät dran. Sein Kontrahent Nach seinem verheissungsvol - zu, die kommenden Weltcup - setzte er zum Konter an und si - Jan Matura (Tsch) segelte auf len Start in Oberstdorf (6.) kam springen in Polen und Japan zu - Ungewissheit cherte sich sogar den Tages - 129,5 und schloss den 1. Durch - ihm der Drive abhanden. Sein gunsten von Trainingseinhei - Auch vier Tage nach seiner sieg, seinen 45. als Einzelsprin - gang als Zwölfter ab, bloss 7,1 Trainer Martin Künzle sieht das ten zu streichen. | Si Auf und ab. Simon Ammann. Disqualifikation weiss Ber - nard Stamm noch nicht, ob er die Vendée Globe zu Ende se - geln darf – und kann. Sein Re - Fussball international | FC Barcelona zementiert seine Leaderposition in Spanien kurs gegen die Disqualifikati - on an der Weltumsegelung für Einhand-Boote wurde von der Jury noch nicht abschlies - Juventus Turin verliert überraschend send behandelt. Am Samstag erhielten die Organisatoren der der Liga bereits 4:0. Trainer vom russischen Schiff, das Tito Vilanova, der erstmals Stamm bei der Behebung der nach seiner Tumor-Operation technischen Probleme angeb - an der Ohrspeicheldrüse wie - lich und verbotenerweise ge - der auf der Bank sass, nahm holfen haben soll, eine schrift - den 17. Sieg im 18. Spiel mit Ge - liche verneinende Zeugenaus - nugtuung zur Kenntnis. sage. | Si Real mit Mühe. Real Madrid bekundete gegen Real Sociedad SERIE A (4:3) wesentlich mehr Mühe. Die Gäste aus San Sebastian gli - Catania - Torino 0:0 Lazio Rom - Cagliari 2:1 chen zweimal aus, Cristiano Ro - Udinese - Inter Mailand 3:0 naldos Saisontore 15 und 16 Chievo Verona - Atalanta Bergamo 1:0 zum 3:2 und 4:2 führten die Fiorentina - Pescara 0:2 Entscheidung herbei. José Mou - Genoa - Bologna 2:0 Juventus - Sampdoria 1:2 rinho liess den langjährigen AC Milan - Siena 2:1 Stammkeeper und Captain Iker Parma - Palermo 2:1 Casillas erneut auf der Bank. Be - Napoli - AS Roma 4:1 reits nach sechs Minuten kam 1. Juventus 19 14 2340:13 44 «San Iker» ins Spiel. Sein Stell - 2. Lazio Rom 19 12 3428:19 39 3. Napoli 19 12 3437:18 37 vertreter Adan, der bei seinen 4. Fiorentina 19 10 5436:21 35 bisherigen Auftritten nicht ge - 5. Inter Mailand 19 11 2630:22 35 glänzt hatte, flog wegen eines 6. AS Roma 19 10 2743:33 32 Fouls früh vom Platz. 7. AC Milan 19 93736:27 30 Derbysieg. Andrés Iniesta (Mitte) und der FC Barcelona gewannen das Derby gegen Espanyol. FOTO KEYSTONE 8. Parma 19 85627:25 29 9. Udinese 19 69429:26 27 Frankreich. Cup, 10. Catania 19 75726:27 26 1/32-Finals. Vier Ligue-1-Ver - 11. Chievo Verona 19 73921:29 24 Eine Querschau durch der 22. Minute den Foulpenalty, nen Saisontreffern elf und gen Chelsea-Spieler Gustavo treter haben sich in den 1/32-Fi - 12. Atalanta Bergamo 19 73918:28 22 Europas Fussball, bei der zum 0:1 führte, in der 32. zwölf. Inter, das nur zwei der Poyet als Trainer ein 0:2. Für nals des französischen Cups or - 13. Torino 19 49620:22 20 14. Sampdoria 19 6310 22:28 20 welchem gerade in Ita - führten ein Foul im Mittelfeld letzten acht Spiele gewonnen Newcastle war die Niederlage dentlich blamiert. Titelvertei - 15. Pescara 19 6211 17:35 20 lien überraschende und die folgende zweite Gelbe hat, ist auswärts seit zwei Mo - gegen den Championship-Klub diger Lyon schied gegen Epinal, 16. Bologna 19 5311 21:26 18 Resultate die Aufwartung Karte zum Ausschluss. naten sieglos. die elfte aus den letzten 14 den Vorletzten der dritthöchs - 17. Genoa 19 4510 20:30 17 machten. Spielen. ten Liga, im Penaltyschiessen 18. Cagliari 19 4411 17:35 16 Inter von der Rolle. Für Inter England. FA-Cup, 3. Runde. aus, nach 120 spektakulä- 19. Palermo 19 3610 16:29 15 20. Siena 19 4510 17:28 11 Juves Fehltritt. Leader Juven - Mailand kommt der Gewinn Demba Ba feierte wenige Tage Spanien. Primera Division, ren Minuten hatte das Skore tus Turin erlitt in der 19. Runde des Meistertitels wohl nicht nach seinem Wechsel von 18. Runde. Der FC Barcelona 3:3 gelautet. Dazu unterlag Sampdoria und Torino wurden je 1 Punkt, Napoli und die dritte Saisonniederlage. Der mehr infrage. In Udine kassier - Newcastle zu Chelsea ein er - liess im Stadtderby keine Zwei - Ajaccio dem drittklassigen Atalanta je 2 und Siena 6 Punkte abgezogen. Titelverteidiger unterlag Samp - ten die viertklassierten «Neraz - folgreiches Debüt. Der Stür - fel über den Ausgang offen. Rouen ebenfalls im Penalty - doria Genua trotz langer Über - zurri» ein vernichtendes 0:3 mer aus Senegal erzielte beim Nach einer knappen halben schiessen (2:3, 1:1 n. V.). Die zahl 1:2. Beide Kontertore für und verpassten es so, von Juves 5:1-Auswärtssieg der «Blues» Stunde und teils herrlich he - Aufsteiger Reims (0:1 gegen die GEWINNZAHLEN die Gäste erzielte der noch nicht Fehltritt zu profitieren und den gegen Southampton in der drit - rauskombinierten Toren von Amateure von Plabennec/4. Li - 20-jährige Argentinier Mauro Rückstand von neun Punkten ten Runde des FA-Cups zwei To - Pedro Rodriguez (2), Xavi und ga) und SC Bastia (0:2 im Stadt - Lotto: 3, 8, 24, 30, 32, 33 Icardi. Einen schwachen Nach - zu verkürzen. Zweifacher Tor - re. Sein ehemaliger Arbeitge - einem Foulpenalty von Lionel derby gegen Drittligist CA Bas - Zusatzzahl: 38 Pluszahl: 1 mittag zog der Schweizer Ver - schütze für Udinese war in den ber dagegen kassierte gegen Messi – all dies geschah inner - tia) mussten sich sogar in der Replayzahl: 11 teidiger Gaetano Berardi ein. letzten 27 Minuten Altmeister das unterklassige Brighton & halb von 20 Minuten (9. bis regulären Spielzeit bezwingen Joker: 6 3 2 1 0 0 Der Tessiner verschuldete in Antonio di Natale (35) mit sei - Hove Albion mit dem ehemali - 29.) – führte der souveräne Lea - lassen. | Si Walliser Bote 18 Montag, 7. Januar 2013 AUSLAND

KURZMELDUNGEN Damaskus | Syrischer Präsident ruft Volk zur Mobilmachung auf Waffengesetze verschärfen WashinGton | US-Präsident Assad gibt sich unversöhnlich Barack Obama plant nach Informationen der «Wa - shington Post» eine breite Der syrische Präsident beispiellosen Attacke der «Fein - Initiative gegen laxe Waffen - Baschar al-Assad gibt de Gottes» ausgesetzt. Die Äus - gesetze. Nach Angaben der sich kompromisslos. In serungen des 47-jährigen frühe - Zeitung geht die Initiative seiner ersten Rede seit ren Augenarztes wurden immer über das Verkaufsverbot Juni bezeichnete der wieder vom Beifall und den Zwi - von Sturmgewehren weit hi - Staatschef am Sonntag schenrufen seiner Anhänger naus. Die Taskforce, die im Opernhaus von Da - unterbrochen, die ihre Fäuste Obama nach dem jüngsten maskus die Opposition zum Ruf «Für dich, Baschar, op - Amoklauf in einer Schule in als «Marionette des Wes - fern wir Blut und Seele!» in die Newtown ins Leben gerufen tens» und lehnte Zuge - Luft reckten. Zum Ende der An - hatte, prüfe unter anderem ständnisse ab. Mit Blick sprache erscholl der Ruf «Gott, Hintergrund-Checks bei al - auf die Rebellen vor den Syrien und Baschar genügen len Waffenkäufern. Ausser - Toren der Hauptstadt uns», was Assad mit einem Lä - dem sollen der Verkauf und rief Assad die Syrer zur cheln aufnahm. Die Opposition der Wiederverkauf von Waf - Mobilisierung auf. wertete den Vorschlag einer fen auf nationaler Ebene be - Schlichtungskonferenz als tak - obachtet und registriert Neue Vorschläge zu einer Lö - tische Finte Assads, um an der werden. | sda sung des Konflikts blieben aus: Macht bleiben zu können. Die Assad wiederholte, für einen Rede habe darauf gezielt, eine Waffenstillstand müssten zu - diplomatische Lösung zunichte - Überwachung nächst die Rebellen ihren zumachen, erklärte die Natio - Kampf einstellen – was die Op - nalkoalition. im netz position umgehend ablehnte. teheran | Die iranischen Vor jubelnden Anhän - Internationale Skepsis Behörden wollen mithilfe ei - gern lud der international weit - Der deutsche Aussenminister ner speziellen Software ei - gehend isolierte Präsident in Guido Westerwelle forderte As - nen eingeschränkten und der Oper von Damaskus jene sad auf, nicht nur vage die Be - kontrollierten Zugang zu In - Oppositionelle, die «Syrien reitschaft zu einer Waffenruhe ternet-Plattformen wie Face- nicht verraten haben», zu einer zu erklären, sondern die Gewalt book und Twitter einführen. Versöhnungskonferenz ein. seiner Soldaten endlich einzu - «Eine intelligente Kontrolle Als Voraussetzung für ei - stellen. Der britische Aussenmi - sozialer Netzwerke ist bes - ne politische Lösung verlangte nister William Hague sprach ser als eine komplette Sper - Assad, dass der Westen und ara - von leeren Reformversprechen, re», sagte der Polizeichef bische Länder ihre Hilfe für durch die sich niemand mehr Durchhalteparolen. Baschar al-Assad bei seiner Rede im Opernhaus von Damaskus. FOTO EPA des Landes, Esmail Ahmadi die «Terroristen» (die Aufstän - täuschen lasse. Auch sein türki - Moghadam, der Tageszei - dischen) einstellten. Zugleich scher Amtskollege Ahmet Da - tung «7sobh» vom Sonntag. dankte der Staatschef den Ver - vutoglu zeigte sich enttäuscht: Erst am Samstag explodierte Mit einer «intelligenten Soft - bündeten Russland, China und «Das sind dieselben Verspre - in der Damaszener Innenstadt Israel plant elektrischen Zaun ware» könnten die Nachtei - Iran dafür, dass sie die ausländi - chen, die er uns auch schon ge - wieder eine Autobombe, und le der Netzwerke vermieden sche Einmischung in Syrien zu - macht hat.» auch eine Mörsergranate und die Vorteile genutzt wer- rückgewiesen hätten. schlug dort ein. Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu hat Pläne zum Bau eines elektrischen Zauns an der Grenze zu Sy - den, sagte Moghadam. | sda Aufständische machen Zudem haben sich zahl - rien angekündigt, um den jüdischen Staat vor «Terrorismus» Angeblich Volk gegen Geländegewinne reiche Diplomaten, Politiker so - zu schützen. Killer Assad wird unterdessen von wie Militärs abgesetzt und die Der Volksaufstand in Syrien den Rebellen militärisch immer Schlagkraft seiner Streitkräfte Die neue Begrenzung werde wegen der «veränderten Bedin - schusswechsel gungen» auf den von Israel besetzten Golanhöhen gebaut, in Kaschmir wird nach Lesart des Machtha - weiter in die Enge getrieben. empfindlich geschwächt. Im sy - sagte Netanjahu am Sonntag bei der wöchentlichen Kabi - bers vom Terrornetzwerk Al- Die Kämpfer lehnen einen Dia - rischen Bürgerkrieg sind nach nettssitzung laut einer Mitteilung seines Büros. islamaBaD | Pakistan und Kaida gesteuert. «Es ist ein Kon - log mit dem Machthaber ab und UNO-Schätzungen rund 60 000 Indien haben sich in der von flikt zwischen dem Volk auf der verlangen seinen Rücktritt. Die Menschen ums Leben gekom - «Wir wissen, dass sich auf der anderen Seite unserer Grenze zu Syrien die Armee zurückgezogen hat und Kämpfer des in - beiden Seiten beanspruch - einen Seite und Killern und Kri - Aufständischen kontrollieren men. Ganze Landstriche sind ternationalen Dschihad den Platz eingenommen haben», sag - ten Kaschmir-Region ein minellen auf der anderen Sei - mittlerweile grosse Teile des zerstört, Hunderttausende Sy - te Netanjahu. Daher müsse die Grenze vor «Einfällen und Ter - Grenzgefecht geliefert, bei te», betonte er in der einstündi - Landes und sind bis an die Tore rer sind vor der Gewalt geflo - rorismus» geschützt werden. Genauso handhabe es Israel be - dem ein pakistanischer Sol - gen Ansprache. Syrien sei einer der Hauptstadt herangerückt. hen. | sda/reuters reits mit der Grenze zu Ägypten. dat getötet und ein weiterer verletzt wurden. Beide Sei - ten beschuldigten sich ge - genseitig, den Schusswech - Neu-Delhi | Mutmassliche Vergewaltiger vor Gericht Krawalle wegen britischer Flagge sel provoziert zu haben. Die pakistanische Armee liess BelFast | Drei Nächte in Folge ist es im nordirischen Belfast er - am Sonntag verlauten, indi - neut zu Krawallen von pro-britischen Loyalisten und Strassen - sche Truppen seien über die «Tod für alle sechs» kämpfen mit der Polizei gekommen. Am Samstagabend griffen sogenannte Kontrolllinie vor- nach einem zunächst weitgehend friedlichen Protest rund 100 gedrungen und hätten einen Der Vater der jungen In - wütende Demonstranten die Polizei mit Steinen, Flaschen, Golf - Posten angegriffen. | sda derin, die nach einer Ver - bällen und Feuerwerkskörpern an. Die Loyalisten protestieren ge - gewaltigung starb, for - gen den Entscheid der Belfaster Stadtverwaltung von Anfang De - dert die Todesstrafe für zember, die britische Flagge nicht mehr ständig, sondern nur Versace-Villa zu alle Täter, auch den min - noch an wenigen Tagen im Jahr auf öffentlichen Gebäuden we - derjährigen Verdächti - hen zu lassen. Sie wollen die klare Demonstration, dass Nordir - verkaufen gen. An diesem Montag land weiter zu Grossbritannien gehört. | sda miami | Die Villa von Gianni sollen die volljährigen Versace in Miami, an deren Beschuldigten in Neu- Eingangstor der italienische Delhi vor Gericht erschei - Mursi tauscht zehn Minister aus Modeschöpfer 1997 er - nen. DNA-Proben be- Kairo | Einen Tag vor Verhandlungen mit dem Internationalen schossen wurde, steht zum lasten alle von ihnen ein - Währungsfonds (IWF) über mögliche Hilfen angesichts der Wirt - Verkauf. Für 100 Millionen deutig. schaftskrise hat Ägyptens Präsident Mohammed Mursi sein Ka - Dollar gebe es ein Anwesen binett umgebildet. Am Sonntag wurden in Kairo zehn neue Minis - mit rund 2000 Quadratme - «Den Tod für alle sechs von ih - ter vereidigt. Damit wurde knapp ein Drittel der Minister der Re - tern, berichtete die «New nen», sagte der Vater der 23-Jäh - gierung, die weiter von Ministerpräsident Hischam Kandil ge - York Times». Die «Casa Ca - rigen der britischen Sonntags - führt wird, ausgetauscht. Wie die amtliche Nachrichtenagentur suarini» verfüge über einen zeitung «The Sunday People». Mena weiter berichtete, ist unter diesen Finanzminister al-Mursi rund 17 Meter langen Pool, «Diese Männer sind Monster. An al-Sajed Hegasi. Der in islamischen Finanzgeschäften speziali - der mit teils goldenem Mo - ihnen sollte ein Exempel statu - sierte Wissenschaftler, der den herrschenden Muslimbrüdern na - saik gekachelt sei, teure ita - iert werden.» hestehen soll, löste Momtas al-Said an der Spitze des Finanzres - lienische Möbel und ein Die indische Physiothera - stilles Gedenken. Eine Familie zündet Kerzen an an jener Stelle, sorts ab. Die Kabinettsumbildung hatte Mursi am 26. Dezember eigenes Hotel sowie ein Res - pie-Studentin war vor drei Wo - wo das Vergewaltigungsopfer aus dem Bus geworfen wurde. angekündigt, um die Finanz- und Wirtschaftskrise besser zu be - taurant. Versace hatte die chen in einem fahrenden Bus FOTO AP PHOTO kämpfen. | sda Villa 1992 gekauft und bis in der Hauptstadt Neu-Delhi zu seinem Tod darin ge - mehrfach brutal vergewaltigt, wohnt. mit einer Eisenstange traktiert Schwere Vorwürfe gegen Stunde lang habe niemand ge - Chávez-Vertrauter im Amt bestätigt Im Jahr 2000 hatte ein US- und anschliessend blutend aus die Polizei holfen, nachdem die Täter sie CaraCas | In Venezuela hat die Nationalversammlung Parla - Telekommunikationsunter - dem Bus geworfen worden. Am Der Begleiter des Vergewalti - aus einem Bus geworfen hätten. mentspräsident Diosdado Cabello im Amt bestätigt. Damit hätte nehmer das Anwesen im Samstag vor einer Woche starb gungsopfers, der die Tat ver - Dann habe zwar jemand der Chávez-Vertraute laut Verfassung den Auftrag, Neuwahlen Stil eines italienischen Pa - sie schliesslich an ihren Verlet - letzt überlebte, erhob unterdes - die Polizei alarmiert, nach Ein - auszurufen, sollte der Präsident unfähig zur Amtsausübung sein. lazzos aus dem 16. Jahrhun - zungen. Die Brutalität dieses sen schwere Vorwürfe gegen treffen der Beamten sei es aber Cabello lehnt dies jedoch ab, auch wenn der schwer kranke dert für 19 Millionen Dollar Falles sorgte international für Passanten und die Polizei in zu weiteren Verzögerungen ge - Präsident Hugo Chávez, der in Kuba behandelt wird, nicht wie in bar von der Versace-Fami - Entsetzen und löste in Indien Neu-Delhi. kommen, sagte der Mann. vorgesehen am kommenden Donnerstag für eine dritte Amtszeit lie erworben und einige Jah - Massenproteste sowie eine De - Der befreundete Begleiter «Statt zu helfen, diskutierten als Präsident vereidigt werden kann. Vizepräsident Nicolás re selbst dort gelebt. | sda batte über schärfere Gesetze für der 23-Jährigen sagte in seinem sie über Zuständigkeitsbe- Maduro wies Forderungen der Opposition nach Neuwahlen eben - Vergewaltiger aus. ersten Interview, fast eine halbe reiche.» | sda/dpa falls zurück. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Montag, 7. Januar 2013 19

Genügend Bern | Frankreich will in der Schweiz Pauschalbesteuerte zur Kasse bitten Unterschriften BERN | Die Schweizer Stimm - berechtigten werden sich vo - raussichtlich zur Einführung ei - «Kriegserklärung» aus Paris ner nationalen Erbschaftssteu - er äussern können. Für die Volksinitiative von EVP, SP, Frankreich will Franzo - Grünen, CSP und Gewerk - sen, die in der Schweiz schaften sind rund 120 000 von Pauschalsteuern Unterschriften zusammenge - profitieren, zur Kasse bit - kommen. Die Initiative werde ten. Laut einem Ende am 15. Februar bei der Bundes - Dezember in Frankreich kanzlei eingereicht, sagte EVP- publizierten Erlass sollen Generalsekretär Joel Blunier die Pauschalbesteuerten auf Anfrage. Die Frist zur künftig auf in Frankreich Sammlung der 100 000 be - erzielten Einkünften nötigten Unterschriften läuft in ihrer Heimat Steuern am 16. Februar ab. | sda bezahlen.

Das Eidgenössische Finanz - Sieg vor departement (EFD) bestätigte am Samstag eine entsprechen - Bundesgericht de Meldung der Westschwei - BERN | Im Streit um die Höhe zer Zeitung «Le Temps». Die der Medikamentenpreise hat Schweiz sei über den franzö - die Pharmaindustrie einen sischen Erlass nicht auf of - Sieg errungen. Das Bundesge - fiziellem Wege informiert richt hiess die Beschwerden worden, sondern habe davon von Novartis und Roche gut, durch «Dritte» erfahren, sag te wonach die per 1. November EFD-Sprecher Roland Meier verfügten Preissenkungen am Samstag der Nachrich - des Bundesamtes für Gesund- tenagentur sda. heit (BAG) noch nicht umge - Der Waadtländer Finanz - setzt werden können. Damit direktor Pascal Broulis (FDP) Auf Konfrontationskurs. Der Waadtländer Finanzdirektor Pascal Broulis will an der bisherigen Praxis festhalten. FOTO KEySTONE dürfen die Pharmakonzerne sprach gegenüber dem West - für einzelne Medikamente schweizer Radio RTS von einer weiterhin einen deutlich höhe - «Kriegserklärung» aus Paris. Im Kanton Waadt wird in rund französischen Steuerbehörden sen wurde. In dem Artikel wird schalbesteuerung seiner Bür - ren Preis verlangen. Das Bun - Das Vorgehen des Nachbarstaa - 1400 Fällen eine pauschale (BOFiP) publizierten Doku - festgelegt, wie ein Steuersitz ger mit Wohnsitz in der desgericht hat den Beschwer - tes drohe die Spannungen zwi - Steuer erhoben. Im Wallis sind ment in Frankreich dem Fiskus definiert wird. Demnach ist vor Schweiz «toleriert». den die aufschiebende Wir - schen den beiden befreunde - es mehr als 1100 Fälle, in Genf weit mehr Geld abliefern. allem der Wohnsitz relevant Bislang stellten die kung zuerkannt, wie die BAG- ten Ländern zu verschärfen, 690 und in Neuenburg 28. Ab 2013 werde Frank - und nicht, wo jemand sein Ein - Schweizer Behörden pauschal - Sprecherin Sabina Helfer er- sagte Broulis. Die zu bezahlenden Steu - reich die «Toleranz» gegen - kommen erzielt. besteuerten Franzosen eine klärte. | sda ern liegen dabei deutlich tiefer, über Franzosen aufheben, die Jedoch verbietet das Ab - Wohn- und Steuersitzbeschei - Basierend auf Ausgaben als wenn Einkommen und Ver - von ihrem Steuersitz in der kommen Pauschalsteuern. nigung aus, die von Frankreich Bislang profitierten viele rei - mögen bei der Berechnung be - Schweiz und den dort erho - Wörtlich heisst es im Abkom - akzeptiert wurde. Doch damit This Jenny che Franzosen in der Schweiz rücksichtigt würden. In Frank - benen Pauschalsteuern pro - men: «Nicht als im Sinne dieses soll jetzt Schluss sein. von Pauschalsteuern. Diese reich mussten keine Steuern fitierten, heisst es auf der Artikels in einem Vertragsstaat Regierungsrat Broulis erneut Sieger werden nicht auf dem Einkom - bezahlt werden. Die Ausnah - BOFiP-Informationsseite im ansässig gilt: eine natürliche will allerdings an der bisheri - DAVOS | Ständerat This Jenny men oder dem Vermögen erho - me bildeten Einkünfte aus Di - Internet nur. Für frühere Person, die in diesem Staat nur gen Praxis festhalten und (SVP/GL) hat als Seriensieger ben, sondern vor allem anhand videnden. Diese wurden aller - Jahre gelte noch das bishe rige auf einer pauschalen Grundla - w eiterhin Steuersitzbeschei - am Samstag das britisch- der Ausgaben der Betroffenen. dings höchstens zu einem Satz Regime. ge besteuert wird, die nach nigungen ausstellen, wie er schweizerische Parlamenta - Gemäss per Ende 2010 er - von 15 Prozent statt 30 Prozent dem Mietwert der Wohnstätte g egenüber dem Westschwei - rierskirennen erneut für sich hobenen Zahlen kamen hierzu - besteuert . Abkommen verbietet oder der Wohnstätten bemes - zer Radio weiter sagte. Das entschieden. Jenny brachte lande 5445 Millionäre in den Pauschalsteuern sen wird, über die sie in diesem V orgehen Frankreichs sorge den auf 500 Meter verkürzten Genuss von Pauschalsteuern. Keine «Toleranz» mehr Die französische Regierung be - Staat verfügt .» aber für Unsicherheit. Dar - Riesenslalom in 32,2 Sekun - Davon sollen 2000 einen fran - Ab jetzt sollen die Pauschalbe - ruft sich dabei auf Artikel 4 unter litten auch die in Frank - den hinter sich. Schnellste zösischen Pass haben. Beson - steuerten gemäss dem am 26. des Doppelbesteuerungsab - Seit 1972 Praxis reich wohnhaften Schweizer Frau wurde Nationalrätin ders viele Pauschalbesteuerte Dezember vergangenen Jah- kommens zwischen beiden Trotz dieses Artikels hatte Bürger, die vom Abkommen Christa Markwalder. | sda residieren in der Westschweiz. res im offiziellen Organ der Ländern, das 1966 abgeschlos - Frankreich seit 1972 eine Pau - profitierten . | sda

Bern | Verhandlungen über Gripen-Kauf 42-Jähriger schiesst um sich

MORGES | Ein 42-Jähriger hat am Samstagmorgen in Morges VD in seiner Wohnung geschossen, Gegenstände vom Balkon gewor - Doch eine Konventionalstrafe? fen und ist selbst aus dem dritten Stock gesprungen. Leicht ver - letzt setzte er sich ins Auto und lieferte sich eine Verfolgungsjagd Die Schweiz verhandelt mit der Polizei. Ein Hausbewohner löste gegen 9.20 Uhr Alarm mit Schweden beim Gri - aus. Er habe Schüsse und anderen Lärm aus der Wohnung des pen-Kauf nun doch über 42-Jährigen gehört. Dieser ist der Polizei als Drogenkonsument eine Art Konventional - bekannt, wie sie am Samstagabend mitteilte. Noch bevor eine strafe. Damit nahm das erste Patrouille vor Ort eintraf, war der Mann vom Balkon im drit - Verteidigungsdeparte - ten Stock gesprungen. Leicht verletzt bestieg er sein Auto und ment (VBS) eine Forde - fuhr durch die Stadt. Dabei verletzte er die Verkehrsregeln wie - rung von FDP-Präsident derholt und grob, etwa indem er Strassen in der falschen Fahrt - Philipp Müller auf. richtung befuhr. Ein grosses Polizeiaufgebot konnte der Fahrt ein Ende setzen. | sda «Wir wissen, was bezüglich des Kaufes der 22 Kampfflugzeuge in der Schweiz von uns ver - Fast-Sommertag im Tessin langt wird», sagte VBS-Spre - BERN | Das Tessin ist am Samstag an einem Sommertag entlang- cher Peter Minder und bestätig - geschrammt. Auf den Brissago-Inseln kletterte das Thermome - te einen Bericht der «NZZ am ter auf 23,7 Grad, wie Meteomedia am Abend mitteilte. Bereits Sonntag». Den Forderungen am Freitag war es im Südkanton verbreitet über 20 Grad warm. von FDP-Präsident Müller und Januarrekord ist das nicht. In Ascona wurden gemäss Meteome - anderen Sicherheitspolitikern Meinungsumschwung. Das VBS will nun doch Sanktionsmöglichkeiten im Beschaffungs - dia 23,3 und in Locarno-Monti 22,6 Grad gemessen. Auch in Lu - wolle das VBS «nach Möglich - vertrag für das Kampfflugzeug Gripen festschreiben. FOTO KEySTONE gano mit 22,3 und Bellinzona mit 22,1 Grad liess es sich durch - keit» nachkommen. aus mit kurzen Ärmeln im Freien sitzen. Zu einem Sommertag Wenn die schwedische reichte es indessen nicht. Nach Definition der Meteorologen Seite Abmachungen nicht er - ter. Denn die Schweiz müsse E-Flugzeug soll 2018 geliefert delt werden. Im Rahmenver - braucht es dafür 25 Grad. Einen winterlichen Sommertag hatte fülle, solle das Konsequenzen vorsichtig vorgehen, damit sie werden, das letzte 2021. Die trag zum Gripen-Kauf wurden es mit 25,2 Grad am 15. Februar 2012 in Bellinzona gegeben. | sda haben, sagte Minder. Sankti - keine Gegenforderungen provo - Flugzeuge kosten 3,126 Milli - deshalb keine Sanktionsmög - onsmöglichkeiten will das VBS ziere. So könnte auch Schwe - arden Franken. lichkeiten aufgeführt. im Beschaffungsvertrag fest - den Sicherheiten verlangen, et - VBS-Sprecher Minder Auch Angela Merkel am WEF? halten, welchen die Schweiz wa für den Fall, dass die «Diplomatisch präzisierte am Sonntag, es BERN | China und die USA werden am diesjährigen Weltwirt - in den nächsten Monaten mit Schweiz die Kampfjets an der unangebracht» sei nicht üblich, dass Sank - schaftsforum (WEF) nicht in der üblichen hochrangigen Präsenz Schweden aushandeln wird. Urne ablehnt. Bisher stellte sich der Bundes - tionsmöglichkeiten in einem vertreten sein. WEF-Gründer Klaus Schwab führt dies im Inter - Grund lage dieses Vertrages bil - Die 22 Kampfflugzeuge rat auf den Standpunkt, dass Rahmenvertrag formuliert view mit der «SonntagsZeitung» auf den Regierungswechsel in det der bereits abgeschlossene des Typs Gripen E sollen die eine Festlegung einer Konven - würden. In der Zwischenzeit China und die zweite Amtszeit von US-Präsident Barack Obama Rahmenvertrag. veralteten F-5 Tiger ersetzen. tionalstrafe «diplomatisch un - kenne man aber die Forderun - zurück. Die Liste der erwarteten Gäste in Davos gibt das WEF Den Ausdruck «Konven - Die Schweiz bestellt die Gripen angebracht» sei. Für den Fall gen der Parteien und werde Mitte Januar bekannt. Bis dato haben über 35 Staats- und Regie - tionalstrafe» werde das VBS in bei der schwedischen Regie - einer Nichterfüllung der Be - versuchen, den Beschaffungs - rungschefs zugesagt, wie Schwab im Interview weiter sagte. Ge - den Verhandlungen aber nicht rung. Diese wiederum bestellt dingungen müssten Kompen - vertrag entsprechend auszu - rechnet wird mit rund 40. Ob die deutsche Kanzlerin Angela Mer - verwenden, sagte Minder wei - sie bei Saab. Das erste Gripen- sationszahlungen ausgehan - handeln . | sda kel das Forum besuchen wird, lässt Schwab offen. | sda Walliser Bote 20 Montag, 7. Januar 2013 SCHWEI Z | AUSLAND

KURZMELDUNGEN Moskau | Depardieu nimmt seinen neuen russischen Pass entgegen Tödlicher Leichtsinn CAVALESE | Purer Leichtsinn Der Neu-Russe besucht Putin hat eine Gruppe Russen in den Alpen in den Tod stür - zen lassen. Mit einem frem - Der französische Schau - 600 Kilometer südöstlich von den Schneemobil rasten sie spieler und Steuerflücht - Moskau gelegenen Hauptstadt in den italienischen Dolomi - ling Gérard Depardieu der russischen Republik Mord - ten eine gefährliche Piste hi - hat seinen neuen russi - winien, um dort das rus- nab, kamen vom Weg ab schen Pass persönlich in sisch-orthodoxe Weihnachts - und stürzten in die Tiefe. Die Russland abgeholt. Am fest zu feiern. leichtsinnige Fahrt kostete Samstagabend traf er Der Filmstar sei wie ein sechs Russen, vier Frauen sich mit dem russischen «Held» empfangen worden, be - und zwei Männern, das Le - Präsidenten Wladimir richtete das Fernsehen. Nach ben. Beim Unglück auf der Putin in der Schwarz - Angaben der örtlichen Medien Alpe Cermis bei Cavalese meerstadt Sotschi zu ei - boten ihm die Behörden an, wurden am späten Freitag - nem Abendessen. ihm ganz nach seinem Wunsch abend zudem zwei Russen ein Haus zu bauen. schwer verletzt. Die Polizei Auf Fernsehaufnahmen war zu Der gewichtige Schauspie - sprach von grobem Fehl - sehen, wie Putin den Schau - ler hatte Russland zuvor als verhalten der Touristen. Sie spieler in der Präsidentenresi - «grosse Demokratie» gewür - hatten das Schneemobil denz zur Begrüssung umarm - digt. «Ich liebe euer Land Russ - unerlaubt in ihren Besitz ge - te. Das russische Fernsehen land abgöttisch, seine Men - bracht. | sda zeigte die beiden Männer beim schen, seine Geschichte, seine Abendessen und wie sie dabei Schriftsteller», schwärmte der über Depardieus neuen Film 64-Jährige in einem offenen Petition gegen diskutierten, in dem er den Brief an das russische Volk, aus mysteriösen russischen Mönch dem die französischen Medien Amnestie Rasputin spielt. am Freitag zitierten. PRAG | Mehr als 60 000 Kreml-Sprecher Dmitri Laut dem russischen Fern - Tschechen haben eine Petiti - Peskow bestätigte, dass der sehen ist Depardieu derzeit so on im Internet gegen die Be - Franzose seinen neuen russi - schlecht auf Frankreich zu spre - gnadigung von Strafgefan - schen Pass erhalten habe. Die - chen, dass er zwei französische genen unterzeichnet. Vor al - ser sei ihm aber nicht von Pu - Reporter wegjagte, als sie über lem Juristen und Polizisten tin überreicht worden. Der rus - seine Ankunft in Saransk be - haben Bedenken gegen die sische Präsident hatte dem richten wollten. Freilassung von rund 7500 Filmstar am Donnerstag per Häftlingen, fast einem Drit - Dekret die russische Staatsbür - Auch Bardot droht mit Umarmung unter Landsleuten. Russlands Präsident Wladimir Putin (rechts) heisst Steuerflüchtling tel aller Gefängnisinsassen. gerschaft zugesprochen. Fahnenflucht Gérard Depardieu in seiner Residenz in Sotschi willkommen. FOTO EPA Von der Amnestie sollen vor Depardieu steht mit der Die Aktionen des französischen allem Häftlinge mit niedri - Steuerpolitik der sozialisti - Superstars gegen die Reichen - gen oder weitgehend ver - schen Regierung Frankreichs steuer schlagen in Frankreich russischen Pass zu stellen, soll - über der Zeitungsgruppe «Nice- tung «Journal du Dimanche». büssten Haftstrafen profitie - um Präsident François Hollan - hohe Wellen. Zuerst hatte De - ten zwei kranke Elefanten in ei - Matin». Im Gegensatz zu Hol - Kritik an Bardot und De- ren. «Wir sehen darin eine de auf Kriegsfuss. Diese plant pardieu angekündigt, seinen nem Zoo wie angeordnet einge - lande sieht sie in Putin «viel pardieu kam auch vom Verhöhnung der schweren eine Reichensteuer von 75 Pro - Wohnsitz nach Belgien verlegen schläfert werden. Menschlichkeit». Grünen-Politiker Daniel Cohn- Arbeit der Polizei, Staatsan - zent für Einkommen über eine zu wollen. Der französische Pre - Die französische Opposi - Bendit. Er nannte die bei- wälte und der Richter», Million Euro. In Russland gilt mierminister Jean-Marc Ayrault Cohn-Bendit: «Ausge- tionspolitikerin Valérie Pécres - den «ausgesprochene Dumm - heisst es in der Petition, wie ein einheitlicher Steuersatz hatte diese Pläne als «ziemlich sprochene Dummköpfe» se sagte, sie sorge sich um das köpfe». «Wenn sie sich zu die Nachrichtenagentur von 13 Prozent. erbärmlich» bezeichnet. «Ich meine es sehr ernst. Ich er - internationale Ansehen des Putin ins Bett legen wollen, CTK berichtete. | sda Inspiriert von Depardieus trage dieses Land nicht mehr», Landes. «Ich leide, dass Frank - dann sollen sie es tun, damit Begeisterter Empfang Fahnenflucht droht nun auch bekräftigte die 78-jährige Film - reich zum Gespött der Welt ist die Angelegenheit geregelt», Am Sonntag reiste Depardieu die französische Ikone Brigitte legende und radikale Tier - wird», sagte die Ex-Forschungs - sagte er dem Fernsehsender Kloster nach Saransk weiter, der rund Bardot, einen Antrag auf einen schützerin am Samstag gegen - ministerin der Sonntagszei - BFMTV. | sda/dapd in Flammen FÜSSEN | Der vermutlich äl - teste Franziskanermönch Bellinzona | Tessin feiert den Dreikönigstag Bern | Minder legt sich mit Bundesrat an Deutschlands ringt nach ei - nem Brand im Kloster in Füssen im Allgäu (Bayern) Beschwerde geplant mit dem Tod. Seine Mitbrü - Könige in Badehosen der konnten sich rechtzeitig Bei der Abstimmung politischen Rechte zu verstos - retten. Zehn Mönche und über die Abzocker- sen. Dieser Gesetzesartikel zwei Helfer wurden bei dem initiative ist der Bundes - schreibt vor, dass der Bundesrat Feuer am Sonntag im Fran - rat zu wenig neutral, keine Abstimmungsempfeh - ziskanerkloster Füssen im zeigt sich Initiant und lung vertritt, die von jener des Allgäu verletzt. Der 100 Jah - Ständerat Thomas Min - Parlaments abweicht. re alte Pater erlitt dabei le - der SH überzeugt. Im Abstimmungsbüch - bensgefährliche Brandver - lein macht der Bundesrat mehr - letzungen und wurde in die Darum will er kommende mals klar, dass er die Initiative Spezialklinik Murnau geflo - Woche in seinem Kanton ei- ablehnt. Und damit überschrei - gen. Fünf Ordensbrüder ka - ne Stimmrechtsbeschwerde ge- tet er gemäss Minder seine Kom - men mit Rauchvergiftungen gen das Abstimmungsbüchlein petenzen. Bei der Abzockerini - ins Spital. | sda einreichen. tiative nämlich hat sich das Der unabhängige, aber Parlament zwar für den indirek - der SVP-Fraktion angeschlosse - ten Gegenvorschlag ausgespro - Wilde Feier ne Minder wirft der Landesre - chen, zur Initiative selbst aber gierung konkret vor, gegen ei - nie eine Stimmempfehlung ver - mit Callgirls nen Artikel im Gesetz über die abschiedet. | sda BOGOTÁ | Nach einer wilden Kalte Dusche. Letzte Vorbereitungen für das Seeschwimmen im Hafenbecken von Brissago. Party mit Prostituierten in FOTO KEYSTONE der honduranischen Bot - schaft in Bogotá hat die hon - Mit dem Dreikönigstag gut 7 Grad warm. Befana ist ei - dem Kirchenfest der Heiligen Muttenz | Regierungsrats-Ersatzwahl duranische Regierung ihren sind im Tessin die Feier - ne liebenswürdige Hexe mit Ha - Drei Könige. In mehreren Tessi - Botschafter in Kolumbien lichkeiten zum Jahres - kennase. Sie fliegt mit ihrem Be - ner Dörfern kamen Kaspar, Mel - gefeuert. Die Entlassung er - wechsel zu Ende gegan - sen in der Nacht auf den 6. Janu - chior und Balthasar hoch zu Nussbaumer tritt an folge umgehend und sei un - gen. Vielerorts gab ar durch die Luft und steigt Ross und verteilten Süssigkei - widerruflich, teilte das hon - es Umzüge. Als Könige durch die Kamine in die Häuser ten. Besonders beliebt ist der SP-Nationalrat Eric Nuss - kannt gegeben, dass von den duranische Aussenministeri - verkleidete Männer ein. Dort füllt sie die Strümpfe Ritt der Könige im Val Capriasca baumer soll für die SP Sektionen keine weiteren Kan - um mit. Zudem kündigte ritten durch die Gassen. der Kinder mit Süssigkeiten, oberhalb von Lugano. Kinder Baselland einen zusätzli - didaturen vorlägen und vier Aussenminister Arturo Cor - Zur Ehre der Hexe Befana Nüssen, Mandarinen und klei - weisen den verkleideten Män - chen Sitz in der Baselbie - weitere Interessierte zugunsten rales einen Sonderaus - fand zudem ein See - nen Geschenken. Unartige Kin - nern den Weg ins Kapuziner - ter Regierung erobern. Nussbaumers verzichtet hät - schuss zur Untersuchung schwimmen statt. der erhalten Kohlestücke. kloster von Borgio, damit diese ten. Bei der Ersatzwahl vom des Vorfalls an. In der hon - ihre Gaben nicht anderswo ver - Die Kantonalpartei hat den 52- März wird die Nachfolge des duranischen Presse hiess An der «Nodada de la Befana», Ritt ins Kloster schenken. Beim Kloster werden jährigen Nussbaumer am Sonn - freisinnigen Finanzdirektors es, der Leibwächter und per - wie das Schwimmen im Tessi - von Borgio die Heiligen Drei Könige emp - tag in Muttenz für die Regie - Adrian Ballmer geregelt. Dieser sönliche Freund des Bot - ner Dialekt heisst, nahmen in Der Sage nach soll die Hexe von fangen. In diesem Jahr versam - rungsrats-Ersatzwahl vom 3. hatte im Dezember seinen schafters Carlos Humberto diesem Jahr rund 70 Personen den Hirten die Botschaft der Ge - melten sich rund 250 Personen März nominiert. Rücktritt auf Ende Juni erklärt. Rodríguez habe in der diplo - teil. Sie durchquerten auf einer burt Jesu gehört haben. Der im Klosterhof. Anschliessend Die Nomination Nussbau - Nussbaumer hatte bereits im matischen Mission am Strecke von 80 Metern das Ha - Stern von Bethlehem sollte sie findet in der Kapelle jeweils ei - mers an der ausserordentlichen Jahr 2007 für die Wahl in die Ba - 20. Dezember eine Weih - fenbecken von Brissago im Lago zur Krippe führen. Da sie je - ne Messe statt. Wie in anderen Delegiertenversammlung er - selbieter Regierung kandidiert nachtsfeier mit Prostituier - Maggiore. Die Lufttemperatur doch zu spät aufbrach, verpass - katholischen Gebieten ist im folgte einstimmig und kam und auch das absolute Mehr er - ten veranstaltet. | sda lag bei frühlingshaften 18 Grad. te sie den Stern. Der Name Befa - Tessin der Dreikönigstag ein nicht überraschend: Die Partei reicht; er schied damals aber als Das Wasser allerdings war nur na stammt von Epiphanie ab, wichtiger Feiertag. | sda hatte schon am Donnerstag be - überzählig aus. | sda Walliser Bote HINTERGRUND Montag, 7. Januar 2013 21

Katze als Belgrad | Drohgebärden statt Verhandlungen über Dauerprobleme Fluchthelfer Serben und Albaner spielen wieder mit dem Feuer

Eigentlich wollen Serben und Kosovo-Albaner Mit - te Januar unter EU-Ver - mittlung wieder über ih - re Dauerprobleme ver - handeln. Doch jetzt dro - hen beide Seiten wieder Geschnappt. Katze mit Aus - mit Gewalt. bruchswerkzeug am Körper. Foto Ap photo THOMAS BREY, DPA Die serbische Regierung will SÃO PAULO | Gefängniswärter das umstrittene albanische Re - im brasilianischen Bundes - bellendenkmal im südserbi - staat Alagoas haben eine mit schen Presevo mit Gewalt ab - Fluchtwerkzeug und einem reissen. Die Albaner hielten da - handy versehene Katze einge - gegen und drohten mit An - fangen, die sich in ein Gefäng - schlägen auf mittelalterliche nis einschleichen wollte. Die serbische Klöster im benachbar - Katze sollte wohl einem Insas - ten Kosovo. sen zur Flucht verhelfen. Der Serbiens Regierungschef Chef der Gewerkschaft der Ivica Dacic hat sich in eine Sack - Strafvollzugsbeamten, Marce - gasse manövriert, als er mit lo Avelino, sagte der Zeitung dem 17. Januar ultimativ einen «o Globo», das den Wachleu - Stichtag setzte. Der seit den bür - ten vertraute tier sei diesen gerkriegsähnlichen Unruhen mit einem Mal komisch vorge - 2000 und 2001 eingefrorene na - kommen. Bei näherer Untersu - tionale Konflikt droht erneut chung habe sich gezeigt, dass heiss zu werden. sich am Körper der Katze ein mit Klebeband befestigter Denkmal als Provokation Beutel befand. Der Beutel ha - Für Belgrad ist die Sache klar: be unter anderem Feilen und Das im letzten Herbst errichte- Öl ins Feuer. Kosovo hat dem serbischen Staatspräsidenten tomislav nikolic die Einreise verboten. Foto KEyStonE Betonbohrer sowie ein Mobil - te Denkmal aus rosafarbenem telefon mit Akku enthalten. Al - Marmor mit den Namen von 27 le 236 Insassen der haftan - gefallenen albanischen Rebel - Streit um Siedlungs- gesprochen. Zum Jahresende die Hand zu nehmen». Am schen Landsleute in Südserbien stalt stünden unter Verdacht, len ist «eine Provokation der al - gebiete in Serbien suchten ihre politischen Führer Samstag goss die kosovarische besuchen dürften, begründete hinter dem skurrilen Schmug - banischen Terroristen» und Die Albaner stellen mit knapp denn auch Unterstützung in Seite erneut Öl ins Feuer, als sie die kosovarische Regierung das gelversuch zu stecken, berich - muss weg. 100 000 Menschen in den süd - der Kosovo-Hauptstadt Pristina. dem serbischen Präsidenten Verbot. Die Botschafter der USA tete die Zeitung «o Estado de Die Albaner verstehen die serbischen Städten Presevo, Bu - Der heutige Spitzenpolitiker Tomislav Nikolic verbot, ins und der EU wollten in den S. paulo». Einer der Wachmän - Aufregung nicht. Aus ihrer janovac und Medvedja die örtli - und einstige Rebellenführer Kosovo einzureisen. Der Na - nächsten Tagen mit beiden Sei - ner des Gefängnisses in Arapi - Sicht ehrten sie lediglich ihre che Bevölkerungsmehrheit. Die Ramush Haradinaj warnte an - tionalist hatte geplant, an die - ten verhandeln, um den Aus - raca sagte, die häftlinge hät - Helden aus dem «Befreiungs - Region gilt als Armenhaus Ser - schliessend Serbien vor der sem Montag das mittelalterli - bruch neuer Gewalt doch noch ten die Katze grossgezogen, kampf» gegen die Serben vor biens, in dem das von den Alba - «antieuropäischen Beseitigung» che serbische Kloster Graca - zu verhindern. Sollte es wirk - und ihre Angehörigen nähmen mehr als 12 Jahren. nern ungeliebte serbische Mili - des Denkmals in Presevo. nica vor den Toren Pristinas lich zu Anschlägen auf symbol - sie bisweilen nach einem Be - Damals war der bewaffne - tär und die Polizei überall Flag - zu besuchen. Dort wollte er trächtige mittelalterliche serbi - such in der Strafanstalt mit zu te Konflikt unter Vermittlung ge zeigen. Die Albaner hatten Nikolic die Einreise an den Feiern zum serbisch-or - sche Klöster kommen, stünde sich nach hause. Dass es gelin - der USA und der EU mit einer sich schon vor Jahren in einer verwehrt thodoxen Weihnachtsfest teil - die Region wieder in Flammen. gen könnte, eine Katze brisan - Amnestie für alle albanischen Volksabstimmung fast einstim - Ehemalige albanische Aufstän - nehmen. Die jüngste EU-Vermittlung tes Material ins Gefängnis Rebellen beendet worden. Doch mig für ihre Abspaltung von dische vor Ort sollen nach Me - Nikolic sei erst dann will - zwischen den Streitparteien schmuggeln zu lassen, habe er gelöst sind die Probleme dort Serbien und den Anschluss an dienberichten bereits gedroht kommen, wenn Kosovo-Politi - Belgrad und Pristina läge erst nicht im traum gedacht. | sda keineswegs. das benachbarte Kosovo aus- haben, «wieder die Waffen in ker im Gegenzug die albani - einmal auf Eis.

Zürich | Polizei kümmert sich um Entsorgung herrenloser Autos Tausende Velos ohne Besitzer ZÜRICH | In der Stadt Zürich Letzte Fahrt führt zum Schrotthändler werden jährlich rund 3000 besitzlose Velos von einer be - Zu Beginn werden sie von beim Schrotthändler landen, sonderen Equipe eingesam - ihren Besitzern gehät - stellt die Polizei Ermittlungen melt. Etwa 150 bis 200 kann schelt, am Ende öffent - an. Die Fahrgestellnummer man den Besitzern zurückge - lich stehen gelassen. Die oder ein Blick in die Fahndungs - ben. Andere werden herge - Polizei muss sich deshalb kartei können helfen, den letz - richtet und an Sozialwerke ab - immer wieder um her - ten Besitzer ausfindig zu ma - gegeben. Der Rest wird ver - renlose Autos kümmern. chen. In Zürich erscheint zu - steigert oder verschrottet. In der Regel führt sie die - dem zwei Mal im Jahr ein Inse - In der Stadt Zürich treten je - se «der Verwertung zu», rat im «Tagblatt der Stadt den tag Zehntausende von wie es auf Amtsdeutsch Zürich». Die Erfolge sind jedoch Menschen in die pedale. heisst. Konkret landen gering, die Kosten hoch. Auch die Veloexperten von die Fahrzeuge beim Können die Kosten nicht Entsorgung + Recycling Zü - Schrotthändler. überwälzt werden, tragen sie rich (ERZ) absolvieren eine die Steuerzahlerinnen und -zah - tour de Zurich: Sie kontrollie - MARIANNE KOLLER, SDA ler. In Zürich kostet das Ab - ren die ordnung und Sau- Meist sind die illegal entsorgten schleppen eines herrenlosen berkeit der 16 000 Abstellplät - Autos in einem «schitteren» Zu - Autos 400 Franken, das Einstel - ze mit den 300 Velomietbo - stand, wie ein Sprecher der len in einer Garage 15 Franken xen, reparieren defekte halte - Stadtpolizei Zürich gegenüber pro Tag. Irgendwann überstei - bügel und markieren dauer - der Nachrichtenagentur sda gen diese Kosten den Wert des parkierte oder schrottreife sagt. Öl läuft aus, Reifen sind Letzte Ruhestätte. Die meisten illegal entsorgten Autos landen auf dem Schrottplatz. Foto KEyStonE Autos, und es wird dem Schrott - Fahrräder. platt, Nummernschilder feh - händler übergeben. Velos, die mindestens vier Wo - len, und auch im Innern sieht chen auf öffentlichem Grund es verwahrlost aus. In der Stadt Zürich werden pro kannt», wie es auf Anfrage Fahrzeuge und andere Gegen - Vorsicht auf privatem stehen und nie benützt wer - Abgestellt werden die Jahr etwa sechzig bis siebzig heisst. stände von einem Ort fernhal - Grund den, nimmt ERZ mit. Die Autos häufig auf öffentlichen Autos illegal entsorgt, in Lau - ten, wegschaffen oder weg - Auf privatem Grund und Boden Fahrräder werden registriert Parkplätzen sowie in Quartier - sanne zwischen achtzig und Öffentlicher Grund wäre schaffen lassen, wenn sie vor - gelten fürs Autoabstellen ande - und von der Stadtpolizei mit strassen. Entdeckt werden sie hundert, in St. Gallen lediglich «überstellt» schriftswidrig auf öffentlichem re Regeln. Dort kann man sein den Daten der eidgenössi - in der Stadt Zürich von Mitar - zwei. Im Kanton Baselland Die Entsorgung herrenloser Grund abgestellt sind.» eigenes Fahrzeug durchaus schen Fahrzeugfahndung ab - beitenden der Abteilung ru - sind es «mehrere Dutzend», im Fahrzeuge gehört zum polizeili - Würde die Polizei diesen vergammeln lassen. Beachten geglichen. So finden gestohle - hender Verkehr auf ihren Kon - Kanton Bern kommt es «ab chen Grundauftrag. Im Polizei - Auftrag nicht erfüllen, wäre der muss man jedoch die Umwelt - ne Räder zu ihren Besitzern trollgängen. Bisweilen melden und zu» vor. Bei der Luzerner gesetz des Kantons Zürich öffentliche Grund «fortlaufend richtlinien. So darf beispiels- zurück, sofern diese den Ver - auch Quartierbewohner ihre Polizei ist das «Phänomen heisst es dazu unter anderem: überstellt», ist der Polizeispre - weise kein Öl in Grundwasser lust bei der polizei gemeldet Beobachtungen bei der Polizei. der herrenlosen Autos unbe - «Die Polizei darf Tiere sowie cher überzeugt. Bevor die Autos gelangen. haben. | sda Walliser Bote 22 Montag, 7. Januar 2013 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Antidote – Intensiv-Sport: Die Kehrseite der Medaille Immer mehr Jugendliche möchten Elitesportler werden, dafür verbringen sie ihre Zeit mit Trainingsstunden und Wettbewerben. 18.45 Uhrno comment 18.50 UhrminiFilm Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#$ %!3`cXV_€8VWÁYc]Z #! "& 5Vc6UV\R CVhV #" "& CRTYUVcCVdeRf #! "&5ReV?ZXYe€ "' $!9`h:>VeJ`fc TYVDVZ]dTYRWeV_ 4YVT\Dokumentation cR_eeVdeVc 8R_XdeVcWØcVZ_V >`eYVcSitcom

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@(  Tonspur – der Soundtrack 1 Tagesschau 2 Die Zür-  Explosiv – Weekend. Moderati-  Schicksale – und plötzlich ist Der verlorene Schatz der Tempel- meines Lebens 2 DOK  cher Verlobung – Drehbuch zur Liebe. on: Nazan Eckes  Punkt 6  alles anders  Schicksale  ritter III: Das Geheimnis der Schlangen- Weniger ist mehr Meteo  TV-Liebesfilm (D 2007)  2 Teleshopping Schweiz  Punkt 9 Richterin Barbara Salesch  krone. Abenteuerfilm (DK 2008)  1 Tagesschau  g&g weekend Brisant  1 Tagesschau  Mitten im Leben! Mitten Richter Alexander Hold  Britt. Another Cinderella Story – Ein Tanzmär- 2 Um Himmels Willen  ARD-Buffet  1 Tagesschau im Leben!  Unsere erste ge- Liebeskarussell: Wie soll ich mich ent- chen. Musikkomödie (USA/CDN 2008) Samschtig-Jass  2 SRF bi de ARD-Buffet ZDF-Mittags- meinsame Wohnung  Punkt 12 scheiden?  Zwei bei Kallwass. Teletip Shop Mein Freund, Lüt  Giacobbo / Müller  magazin  1 Tagesschau   Mitten im Leben!  Ver- Elisabeth (63) entdeckt in letzter Zeit re- der Wasserdrache. Abenteuerfilm (USA/ Best Friends  myZambo  2 Rote Rosen  1 Tagesschau dachtsfälle  Familien im Brenn- gelmässig blaue Flecken an den Armen GB 2007) Malcolm Scrubs Guetnachtgschichtli  2 Teles-  2 Sturm der Liebe  2 punkt . Doku-Soap. Konflikte unter ihrer sechsjährigen Enkeltochter Mia Two and a Half Men The Speed Kabel 1, 20.15 guard 2 1 Tagesschau  1 Tagesschau  2 Nashorn, deutschen Dächern  Betrugsfälle  Familien-Fälle  Familien- Big Bang Theory How I Met Your Der Bombenexperte Payne will die Stadtverwaltung von L.A. erpressen. Weniger ist mehr  2 glanz & Zebra & Co.  2 1 Tagesschau Unter uns Explosiv  Fälle Pures Leben Schick- Mother. Hilfe wider Willen / Der Ab- Er hat in einem öffentlichen Bus eine Bombe installiert, die explodiert, gloria  1 Tagesschau-Schlag-  2 Brisant  2 Verbo- Exclusiv. Moderation: Frauke Ludowig sale – und plötzlich ist alles anders sprung taff 1 Newstime wenn die Geschwindigkeit unter 50 Meilen pro Stunde fällt. Zusammen zeilen 2 Schweiz aktuell  tene Liebe  2 Grossstadtrevier  1 RTL aktuell  Wetter  Schicksale – und plötzlich ist Die Simpsons. Homer der Welt- mit dem tollkühnen Polizisten Jack (Keanu Reeves) versucht Annie 2 SRF Börse 2 1 Tagesschau  2 Wissen vor acht – Zukunft  Alles, was zählt  Gute alles anders K 11. Der gute Sohn raumheld / Homerazzi  Galileo. (Sandra Bul-lock) als Busfahrerin, die Todesfahrt zu einem unblutigen 2 Meteo 2 Börse vor acht Zeiten, schlechte Zeiten K 11. Der Sugar Daddy Sex-Thrill Experiment Ende zu bringen. Master and Commander: Bis ans Ende der Welt Super RTL, 20.15 #! !&5ZV>Z]]Z`_V_7R]]V2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& HVchZcU>Z]]Z`_Ác0 #! "& 5ReV?ZXYe€8R_XdeVc #! "& 5ZVDZ^ad`_d€UVc7Z]^ Zu Beginn des 19. Jahrhunderts herrscht Krieg zwischen Britannien und WØcVZ_V?RTYe2 Zeichentrickfilm (USA 2007) 2 #! "& 5Vc6UV\R CVhV4YVT\ #" "& CRTYUVcCVdeRfcR_eeVd Napoleons Frankreich. Auf den Meeren befindet sich das vereinigte Kö- #" !& Af]d Krimikomödie (USA 2010) Regie: David Silverman U.a.: Operationsnarben – was ge- #" !!9RceRSVcWRZc2 eVcDoku-Soap nigreich dank fähiger Seefahrer wie Jack Aubrey (Russell Crowe) im Vor- Die Supermarkt-Lüge – Wie gut Mit Steve Carell, Tina Fey, gen lästige Wundmale hilft / Reisen ## "& 6iecR Mark Wahlberg ## !!DhZeTYCV]`RUVU teil. Als das französische Kriegsschiff «Acheron» die Handelslinien der mit Implantaten – wenn es piepst und fair kann günstig sein? Gäste: U.a.: Weg von der Strasse: Wie Mitwirkende: Bernhard Hoëcker, Briten mit seinen Kanonen ernsthaft bedroht, soll Aubrey das Schiff der am Flughafen / Krebstheraphie – Bernd Stelter, Jürgen Abraham, es dem Obdachlosen: Liebespaar ## "& A]R_Ve`aZRU.a.: Kampf Michael Kessler, Petra Nadolny, Franzosen zerstören. neue und erfolgversprechende Yvonne Willicks, Vincent Klink u.a. Katja und Octavio in ihrer ersten gegen das Einschlafen – Peter Nottmeier, Susanne Pätzold, Ansätze ## "& ERXVdeYV^V_1 Wohnung ergangen ist Leben und Alltag mit Narkolepsie Michael Müller, Martina Hill Die Simpsons – der Film Pro 7, 20.15 Es ist nicht gut bestellt um den Umweltschutz in Springfield. Als Homer #" &! "!g`c"!2 1 ## %&HZ_eVc%# %$2 #$ $!‘7fefcVEcV_UœCVa`ceR #$ !!DaZVXV]EG€CVa`ceRXV ## $!DhZeTYCV]`RUVU das Fass zum Überlaufen bringt, schreitet die Regierung ein: Springfield ## #!6T`2 U.a.: SNB-Direktor Fritz Kriegswende. Dokufilm (D 2012) XVWer bietet mehr? Kofferverstei- Europa am Abgrund (1): Griechen- Mitwirkende: Bernhard Hoëcker, wird unter einer gewaltigen Glasglocke hermetisch versiegelt. Von einem Zurbrügg: Das grosse Interview ! "& ?RTYe^RXRkZ_1 gerungen im Selbstversuch land: Highway to Hellas Michael Kessler, Petra Nadolny, Lynchmob gejagt, gelingt den Simpsons die Flucht nach Alaska. Doch 1 ## &&DTYRhZ_d\Z ! $&ERe`ce4 2 ! !!CE=?RTYe[`fc_R] #$ $!#%Def_UV_ Peter Nottmeier, Susanne Pätzold, dann rührt sich das schlechte Gewissen und Homer eilt zur Rettung. Gast: Melanie Winiger Machtlos. Krimireihe (D 2013) ! #(CE=?RTYe[`fc_R]€ Cops und Kontrolleure Michael Müller, Martina Hill 5RdHVeeVc1 ! $!#%Def_UV_ Big Fish Arte, 20.15 #$ #&ERXVddTYRf?RTYe1 # !)ERXVddTYRf1 #$ !&EGe`eR] ! $!"!g`c"" Jede Menge Laster – Sein Leben lang nervte Edward (Albert Finney) seinen Sohn mit un- #$ %!3`cXV_€8VWÁYc]ZTYV # "! 9RceRSVcWRZc2 ! !&5ZVDZ^ad`_d€UVc7Z]^ Die Zeitung als «Eisenbahn des Der Trucker-Clan gibt Gas glaublichen Geschichten: Er will einst sogar mit einem Riesen befreun- 4 DVZ]dTYRWeV_ Angriff auf $ #& 5ZVdTYÓ_deV_ Geistes» – Dr. Lothar Müller, Redak- " $! 5ZVdecV_XdeV_6]eVc_UVc Zeichentrickfilm (USA 2007) det gewesen sein. Weil Will nie die Wahrheit hörte, wandte er sich von die Privatsphäre. Dramaserie 3RY_decVT\V_6fc`aRd teur im Feuilleton der SZ HV]eReportagereihe " %! DhZeTYCV]`RUVU seinem Papa ab. Nun liegt der alte Mann im Sterben und Will hört sich ! %&7c`de ?Zi`_4 2 Führerstands-Mitfahrten ! &&6iecR $ !&KhVZSVZZ]]Z`_V_7R]]V2 $ &) ERXVddTYRf1 eVdeVcDoku-Soap % "& DTYZT\dR]V cZTYeV_1 DC7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# C25:@2>>@?E28  2 Wege zum Glück  2 Notruf Hafenkante SOKO Ärger im Revier Still Standing  Heidi  Garfield  2  2 Seitenblicke  Wetter- Alisa – Folge deinem Herzen  2 Wismar  1 heute  dreh- King of Queens Die Schnäpp- Forscherexpress  Die Ballclique schau 1 ZIB heute mit- 20?8C0;5< APSX^BA5!:D;CDA 4 2 2 Lüthi und Blanc  Emergency scheibe  ZDF-Mittagsmagazin chenhäuser  Frauentausch  Austin & Ally Hör mal, wer tag  Frisch gekocht Kochcham- Capital Info Regio-  Nachrichten  4 2 2 Room – Die Notaufnahme   heute – in Dt.  Küchen- Family Stories  Berlin – Tag & da hämmert!  How I Met Your pion  Alisa – Folge deinem wetter  Schauplatz  CD-Tipp  Nachrichten Everwood 4 Verrückt nach Dir schlacht  Topfgeldjäger  Nacht Der Trödeltrupp. Das Geld Mother  2 Malcolm  4 Herzen  Sturm der Liebe  Vorschau Bärner Morgeshow  Kultur kompakt 4 Ehe ist 4 Emergency 2 1 heute – in Europa 2 Ret- liegt im Keller  Der Trödeltrupp. The Middle 4 2 Scrubs  Barbara-Karlich heute österreich  Album der Woche   Rendez-vous  Klas- Room – Die Notaufnahme  4 tungsflieger 2 1 heute  Das Geld liegt im Keller X-Diaries 2 Die Simpsons 2 How I Met  heute leben  heute kon- Servicetipps Capital Info siktelefon  Concerto  Nachrichten Parlando (Z) 2 Grey's Anatomy  4 Covert hallo deutschland 2 Leute heu- Privatdetektive im Einsatz  Your Mother  2 The Big Bang kret heute infos und tipps  Regiowetter Tages-  Affairs 4 2 Desperate House- te 2 SOKO 5113 2 1 Köln 50667 Berlin – Tag & Nacht. Theory. Sitcom  2 Mein cooler Bundesland heute 1 Zeit im Bild Umfrage Comedy am  Parlando (Z)  Nach-  richten Weblese wives 4 2 Gossip Girl heute 2 WISO Doku-Soap Onkel Charlie. Sitcom Wetter Sport Abend Album der Woche   Nachrichten  Kontext (Z) Fürabe-Bier #! !!8cVjd2_Re`^j4 2 #! "& 5Rd2U]`_ 6Z_V7R^Z]ZV_ #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V Echo der Zeit Klang- Der 30. Tag. Krankenhausserie dRXR2TV-Drama (D 2013) Mit #! "& 5ZV8VZddV_d #! "& EYV>V_eR]ZdeRote Glasper- #! "& 5Rd2U]`_+6Z_9`eV]  fenster  Diskothek  #! %&AcZgReVAcRTeZTV4 2 Josefine Preuss, Rosemarie Fendel, #" "& ;f_XWcRfdfTYeUZVXc`ddV len / Belladonna. Krimiserie KhVZ7R^Z]ZV_ 5cVZ APSX^BA5 Nachrichten  Reflexe (Z) =ZVSV #" %& K:37]RdY1 DTYZT\dR]V Fiori musicali Notturno Nachbeben. Arztserie Heino Ferch TV-Drama (D 2013).  Nachrichten  Re-   #" $& CVgV_XV4 2 #" &! YVfeV[`fc_R]2 ## "& 5ZV9`Y]SVZ_d€6Z_Ve`eR] #" && 8cVjd2_Re`^j4 Mit Josefine Preuss gionaljournal  Wetter ## #!DeReV`WA]Rj€5VcDeR_U WR_eRdeZdTYV7R^Z]ZV ## !!K:3#1 Identitäten. Dramaserie Der 30. Tag. Krankenhausserie Rendez-vous Tages- APSX^BA5" ## #&Da`ce]`f_XV UVc5Z_XVThriller (GB/F/USA #$ "& 5ZV<`TYac`WZd€6Z_dRek ## %&AcZgReVAcRTeZTV4 ## $!V_4 2 R^9VcU Nachbeben. Arztserie #$ "& 2U]`_gVcaW]ZTYeVe  2009). Mit Russell Crowe, Ben High Light in Berlin Ziit isch Gäld Nach- Peter Schneider Bereit für die Grossaufnahme Affleck, Rachel McAdams ! "& Vi\]fdZg€UZVcVa`ceRXV #$ $!4`fXRcE`h_4 Die Traum- Geschichte und Geschichten   richten  Hörspiel  Filmtipp SRF 3 – oder nit? Sitcom ! "& YVfeV_RTYe1 Manche mögen's heiss! – Frauen in hochzeit. Comedyserie eines Hotels Nachrichten  Herzblut  Info 3  Wirtschaft #$ $&8cVjd2_Re`^j4 2 ! $!DZVYRSV_<_fe der Erotikbranche #$ &&K:3#%1 ! !!7c`de ?Zi`_2  Nachrichten  Re- Focus Blues Special ! #!AcZgReVAcRTeZTV4 2 Tragikomödie (D/A 2003) " !& ¢cXVcZ^CVgZVc ! "& DfaVc_RefcR] Drama (F/GB/USA 2008) gionaljournal  Hörbühne Sounds! G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:"  Wetter  Nach- richten  Sport  A>CCD  Mieten, kaufen, wohnen   Go Wild! – Mission Wildnis Planet Wissen Kaffee oder  2 SœurThérèse.com. Téléfilm 4 2 Law & Order – I due volti VeranstaltungsTipps  3 – dasch ds‘Wallis Shopping Queen  Verklag mich  Sally Bollywood  Cosmo Tee  Kaffee oder Tee  2 policier (F 2004)  Ma sorcière della giustizia 4 2 Siska  Regionaljournal  Echo   Stausee 4i – dasch ds‘Wallis doch!  Shopping Queen  & Wanda – Wenn Elfen helfen  Landesschau aktuell  2 Gipfel- bien-aimée  Patrouille des mers Piattoforte  Telegiornale Flash der Zeit  Sport  Magazin Fundgrüeba   radio vom Feldberg  2 Landes-  2  4   2 Nachrichten Zambo. Menschen, Tiere und Doktoren Coop gegen Kat American Dra- Télé la question Zerovero Il quotidi-   5i – dasch ds‘Wallis  2 2 2 Kindersendung Nach- Mieten, kaufen, wohnen  Das gon  Duck Tales – Neues aus schau  Landesschau aktuell Top Models  Les clés de la ano  Il rompiscatole   Info-Abend  rro Fiiraabu 2 1 2 2 richten Wunschkonzert perfekte Dinner  Prominent! Entenhausen  Angelo!   Tagesschau Hoch- fortune  Couleurs locales Telegiornale  Attenti a quei  Quer und Chriz 6i – CSI: NY Leverage  Phineas und Ferb  Disney Jessie zeiten. TV-Komödie (D 2012)  2 Météo 2 Le journal due 2 Che bella giornata. Film  Nachrichten  DRS dasch ds‘Wallis rro Fiiraabu Burn Notice Life  1 vox  Master and Commander: Bis 2 Landesschau aktuell Sag die  2 Météo  4 2 Bébé commedia (I 2011)  Telegiorna- 1 in der Nacht Nachrich-  7i – dasch ds‘Wallis  nachrichten  CSI: NY  Leve- ans Ende der Welt. Abenteuerfilm (USA Wahrheit  Meister des Alltags mode d’emploi. Comédie dramatique le notte  La storia del calenda- ten  Sport  On the Nachtbulletin D Nachrichte rage Burn Notice Life  2003) Mein Leben und ich  2+Leif Albert Schweitzer (USA 2010)  2 Lovely Bones. rio Pirelli  4 2 C.S.I. – Miami Road Again  Nachrichten vam Tag Immer meh Müsig Medical Detectives. – Geheimnisse der Zukunftsblicke mit Mike Shiva  2 betrifft ... Reportagereihe  Drame (NZ/GB/USA 2009) 4 Les Le luci della sera. Film drammatico  Schreckmümpfeli  zum Tröimu  D Nachrichte Gerichtsmedizin Shop24Direct Schlagernacht SWR1 Leute night experts (F/D/FIN 2006) Nachtclub vam Tag rro Nachtprogramm $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ Medien AG  Wohin mit Bärin Franzi  Die Sammlung Vorspre-  2 In aller Freundschaft  Langlauf Langlauf  HSE24 Eso.tv Meine Weimar und die Weimaraner Der chen. Drama (D 2011)  X:enius 2 Mord ist ihr Hobby  2 Pla- Skispringen  Biathlon  Bi- wilden Töchter Hot in Cleveland Kamelmann  Affenliebe   Frankreichs mythische Orte net Wissen  2 1 WDR aktuell athlon  Tennis  Snooker  How I Met Your Mother. Leben Der Löwenmann  Tigerliebe  Landträume  Auf den  daheim & unterwegs  2 Biathlon Biathlon  unter Gorillas / Der Anständige / Eine nano 2 1 heute  Gipfeln des Iran  Eine afrika- Hier und heute  2 Servicezeit Skispringen  Eurogoals  nette Nutte / Nur zwei Monate / Das Kulturzeit  2 1 Tagesschau nische Reise mit Jonathan Dimbleby 2 Aktuelle Stunde Lokal- Fussball. FIFA Ballon d’Or. Weltfussbal- Super-Date / Letzter Versuch  Staatsaffären um Sex und Macht  1 Arte-Journal Hafen- zeit 2 1 Tagesschau 2 ler-Gala  Rallye. Rallye Dakar in The Mentalist. Mitten im Sommer  Skandal! Die grossen Affären welten Big Fish. Komödie (USA Wer kriegt was? 2 markt  Südamerika. Live-Schaltungen zur 3.  Navy CIS. Unplugged  Mit Sisi unterwegs 2 1 2003) The Escapist – Raus aus 2 1 WDR aktuell 2 Die Story Etappe WATTS Wrestling CSI: NY. Kofferleiche  CSI – Tat- ZIB 2 2 Der Schattenmann: Mit- der Hölle. Thriller (IRL/GB 2008)   2 Fair pay  2 Jet zo Darts. BDO-Profi-WM. 1. Runde ort Las Vegas. Das Ende der Legende ten unter uns. TV-Kriminalfilm (D 1996) Janeks argentinische Jahre  Met- laache 2 Jürgen Beckers: Mensch, Herren. Live  Rallye  Ski-  The Mentalist. Mitten im Som- «Buchen Sie Reporter 1 10vor10 ropolis Im Schatten der Lawinen Hausmann Domian springen Biathlon mer Navy CIS <:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" mich und  Pearlie  Horseland, die Wir in Bayern  1 Rund-  Ghost Whisperer  Cold  Euronews  Euronews   Journal  2 Les feux de Pferderanch  Fluch des Falken schau  Winter am Kranzlstoa Case – Kein Opfer ist je vergessen  Unomattina caffè  Previsioni sulla l’amour 2 Entre deux rives. Film  Schloss Einstein – Erfurt   Regionales  Abendschau Navy CIS Charmed Ghost viabilità  Unomattina  La fantastique (USA 2005) 2 Ame- präsentieren Sie Träume, Tränen, Töne  Meine  2 1 Rundschau  2 Whisperer  Cold Case – Kein prova del cuoco  Telegiornale rican wives 2 Coup de foudre au peinlichen Eltern  Mission Odys- Unkraut 2 Dahoam is Dahoam Opfer ist je vergessen  Navy CIS TG 1 Economia Verdetto prochain village  2 Une famille sey  Flipper und Lopaka  2 laVita 2 Lebenslinien Abenteuer Leben – Täglich neu Finale  La vita in diretta  en or  Le juste prix  2 sich exklusiv!» Take 5 Shaun, das Schaf   2 Rundschau-Magazin  entdecken  Achtung Kontrolle L’eredità  Telegiornale  Nos chers voisins  2 Journal Lauras Stern  Ernie und Bert im 2 Faszination Wissen  2 Vor  Speed. Actionfilm (USA 1994) Affari tuoi  L’isola  Porta 2 Après le 20h, c’est Canteloup Land der Träume  Sandmänn- Ort  Nachtlinie  Lese-Zei-  Speed II: Cruise Control. Ac- a Porta. Infotainment TG 1 Notte  2 Camping Paradis. Comédie chen Simsalagrimm pur+ chen  1 Rundschau-Nacht  tionfilm (USA 1997)  Fortress – Sottovoce Real School  (F 2010)  2 New York, unité  logo!  Ki.Ka Live  2 Dahoam is Dahoam 2 laVita Die Festung. Science-Fiction-Film Tributo a Nanni Loy Di che talento spéciale  2 Au Field de la nuit Durch die Wildnis Lebenslinien (AUS/USA 1992) sei? Varietà Da Da Da 2 Sept à huit

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Montag, 7. Januar 2013 23

N 1 Sandra Automobile CAPITOL BRIG 027 923 16 58 INKL. BORDGUTHABE www.kinocapitol.ch MERHIT GLEICHE ROUTE GrosseGrosse Zerzuben FrühlingskreuzfahrtFrühlingskreuzfahrt SOM EXPORT Heute 20.30, letzte Vorstellung, D b CHF 339.– 22. BIS 29. JUNI 2013 a 1 Kaufe gegen bar DREI BRÜDER À LA CARTE (Unfall + km egal). Di, Mi 20.30, letzte Tage, D Kat Kabine Katalog Preis Zerzuben-Hit pro PersonPeerson pro Person 3902 Glis-Gamsen DER HOBBIT – EINE 1-3 Innenkabine1'465.– 899.– Nähe Tamoil-Tankstelle UNERWARTETE REISE (HFR 3D) 4-5 Aussenkabine1'845.– 1'099.– 6-7 AussenkabineAussenkabine mit Balkon2'095.– 1'199.– 079 253 49 63 8-9 Aussenkabine mit Balkon2'215.– 1'299.– 10-1110-11Aussenkabine Aussenkabine mit Balkon 2'415.– 1'399.– 122AussenkabineAussenkabineAussenkabine mit BalkonBalkon2'595.–2'595.– 1'499.– ASTORIA VISP 027 946 16 26 1133Aurea Aurea Suite 3'245.– 2'099.– www.kino-astoria.ch Kinder bis 18 Jahre gratis (in(in dderer KKabineabine mmitit 2 EErwachsenen**)rwachsenen**) BRIG 3./4. Bett für Erwachsene 715.– Zu vermieten Mo 20.30, Der besondere Film 3./4. Bett für Kinder unter 18 Jahren gra gratistis ANGEL’S SHARE Edf (FSK 12) ****Hafengebühr und Carfahrt für Kinder 275.– Wohnung ZuschlagZuschlag Doppelkabine zur Alleinbenutzung 50% 3½, ehemals 5½ 1 pro Kabine, bei einer Buchung bis zum 15.01.2013 115 m2, 5. OG zentrale Lage helle Räume, SW 

 div. Einbauschränke Sommerliche BriseBrise im Mittelmeer grosse Küche Sauna Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch Fr. 1450.– plus NK Katalog Preis Zerzuben-Hit 078 763 76 22 Kat Kabine pproro PPersonerson pro Person 1-3 Innenkabine1'845.– 1'099.– 4-5 Innenkabine2'045.– 1'199.– 2200113-mal3-mal 6-7 Aussenkabine2'215.– 1'269.– Kaufe gegen bar 8-10 Aussenkabine2'345.– 1'339.– alles Gute 111SuiteSuiteSuite mit Balkon 2'485.– 1'699.– Autos

Kinder bis 18 Jahre gratis (in(in dderer KKabineabine mmitit 2 EErwachsenen**)rwachsenen**) –Für Export 3./4. Bett für Erwachsene 765.– (Unfall + km egal) 3./4. Bett für Kinder unter 18 Jahren gratisgratis        ****Hafengebühr und Carfahrt für Kinder 275.–275.– –Zur Entsorgung CHF 200.– Zuschlaguschlag Doppelkabine zur AlleinbenutzungAlleinbenutzung 5 50%0% 076 709 70 30 BORDGUTHABEN 1 1 pro Kabine, bei einer Buchung bis zum 15.01.2013 GESUCHT Mittelwallis dipl. Coiffeur/se 20–40% Rund um die NorwegischenNorwegischen FjorFjordede Ihr für sofort

Werbe- Coiffeurlehrling 1. Lehrjahr Katalog Preis Zerzuben-Hit partner: ab Sommer 2013 Kat Kabine pro PPersonerson pro Person 1-3 Innenkabine3'150.– 2'099.– Walliser Interessenten melden sich unter 4-5 AussenkabineAussenkabine 3'620.–3620. 2'199.– Bote Chiffre CD-001/01129 bei 6-7 Aussenkabine mit Balkon 3'850.– 2'399.– Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp 8-9 Aussenkabine mit Balkon 3'970.– 2'499.– 10-1110-11Aussenkabine Aussenkabine mit Balkon4'100.– 2'599.– 122SuiteSSuiteuite mit Balkon 4'770.– 2'899.–

Kinder bis 18 Jahre gratis (in(in dderer KKabineabine mmitit 2 EErwachsenen**)rwachsenen**) 3./4. Bett für Erwachsene 1'450.– ****Hafengebühr,afengebühr, Carfahrt und Flug für Kinder 8 885.–85.– Zuschlaguschlag Doppelkabine zur AlleinbenutzungAlleinbenutzung 50%50%

Herbstliches Mittelmeer

Katalog Preis Zerzuben-Hit MSC Orchestra Kat Kabine pro PersonPeerson pro Person 1-3Innenkabine 1'715.– 999.– 4-5Aussenkabine 2'215.– 1'199.– 6-7Aussenkabine mit Balkon 2'345.– 1'299.– 8-9Aussenkabine mit Balkon 2'465.– 1'399.– 10-1110-11AussenkabineAussenkabine mit Balkon 2'665.– 1'499.– 1212SuiteSuite mit Balkon 3'345.– 1'899.–

Kinder bis 18 Jahre gratis (in(in dderer KKabineabine mmitit 2 EErwachsenen**)rwachsenen**) Montag 7. Januar 2013 20.00 Uhr 3./4. Bett für Erwachsene 745.–745.– Mittwoch 9. Januar 2013 20.00 Uhr 3./4. Bett für Kinder unter 18 Jahren gratisgratis ****Hafengebühr und Carfahrt für Kinder 275.–275.– Gratisbus zusätzlich ab Brig und Oberwald ZuschlagZuschlag Doppelkabine zur Alleinbenutzung 50% 1 Stunde vor Aufführung ab Brig UNSEREUNSERE LEISTUNGENLEISTUNGEN ½ Stunde vor Aufführung ab Oberwald AAnreisenreise aann ddenen AAn-n- & AAbfahrtshafenbfahrtshafen imim PPRESTIGEPRRREEESSTTIIGGEE ******** CCar,ar, FFluglug (nur(nur MSCMSC Musica);Musica); KabineKabine inin derder gebuchtengebuchten KKategorie;ategorie; VVollpensionollpension Danach jeden Montag und Mittwoch bis 20. März 2013 anatn BBord;ord; ffreiereie TTeilnahmeeilnahme aann allenallen BordBordaktivitäten;a ktivitäten; TTransfersransfers inin denden mit Gratisbus ab Oberwald und Niederwald Häfen,Häfen, i inn d denenenen d dasas SchiffSchiff nichtnicht amam QuaiQua-i a anlegennlegen k kann;ann; H Hafen-afen ttaxen;axen; GGepäckbeförderungepäckbeförderung iimm HHafenafen bbeimeim EEin-in- & AAusschiffenusschiffen NNichticht i inbegriffen:nbegriffen: F Fakultativeakultative A Ausflüge,usflüge, T Trinkgelderrinkgelder (  77.–.– pproro Person/Tag);Person//TTag); G Getränkeetränke a ann B Bordord u undnd p persönlicheersönliche A Auslagen;uslagen; WWeeitere Daten und Reedereien auf Anfrage buchbar! 027027 948948 1515 1515 www.zerzuben.comwww.zerzuben.com oobligatorischebligatorische AAnnullierungskosten-nnullierungskosten- & GGepäckversicherungepäckversicherung

KINDER- Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir je einen SCHWIMMKURSE IM HALLENBAD BÜRCHEN Sanitär-Servicemonteur 4-Zimmer-Parterre-Wohnung STEG und einen SAISONSTART in Zweifamilienchalet in der 9. JANUAR 2013 Ferienhauszone. Spengler-Servicemonteur Fr. 245 000.– inklusiv Parkplatz. KINDERSCHWIMMEN AB 4 ½ JAHRE mit einigen Jahren Berufserfahrung (alle Stufen Anfänger bis Fortgeschritte- HERZENSWÄRME Du suchst eine neue Herausforderung, bist ne / Krebsli bis Waltest) initiativ, zuverlässig, belastbar, kommunikations- Kurs Dienstag 16.30–17.15 Uhr und teamfähig. Unternehmerisches Denken und 17.30–18.15 Uhr / 18.30–19.30 Uhr Handeln sowie der Drang, fachlich à jour zu blei- IST IMMER ben, zeichnen dich aus. Kurs Mittwoch ab 16.30 Uhr 027 923 33 33 kenzelmann.ch durchgehend bis 19.30 Uhr Wir sind eine erfahrene Unternehmung, die seit über 40 Jahren erfolgreich in den Bereichen Sanitär, Kurs Donnerstag 17.15–18.00 Uhr NOCH DIE Spenglerei und Bedachung im Oberwallis tätig ist. Kurs Freitag 16.30–17.15 Uhr Grossen Wert legen wir auf Personalent wicklung, ein 17.00–18.15 Uhr / 17.30–18.15 Uhr ZUVERLÄSSIGSTE kollegiales Mitarbeiterklima und einen partnerschaft- 18.30–19.15 Uhr lichen Umgang mit Kunden. Kurs Samstag ab 10.15–11.00 Dein Bewerbungsdossier schickst du bis spätestens 11.15–12.00 Uhr ENERGIEQUELLE. Inseratenannahme: am 16. Januar 2013, an: 8 bis 10 Lektionen, Fr 185.– / 195.– unbekannt Mengis Medien AG otto stoffel ag, kantonsstrasse 30, 3930 visp inkl. Eintritt Tel. 027 948 30 40 Anmeldungen und Infos: [email protected] Natel: 079 541 46 36 E-Mail: [email protected] Postcheck-Konto: 30-712 800-6 www.aquaclub.ch [email protected] | www.nachbarinnot.ch Walliser Bote 24 Montag, 7. Januar 2013

KURZNACHRICHTEN Sydney | Hundert Vermisste auf australischer Insel Tasmanien AUSSERDEM FDP zerstritten STUTTGART | Ungeachtet der Verheerende Buschbrände Aufrufe zur Beendigung der Führungsdebatte hat die Auf der australischen In - wurden am Freitag mit 41,8 deutsche FDP an ihrem tradi - sel Tasmanien haben die Grad die höchsten Temperatu - tionellen Dreikönigstreffen seit Tagen wütenden ren seit Beginn der Wetterauf - nicht zur Geschlossenheit zu - Waldbrände womöglich zeichnungen vor rund 130 Jah - Melanie Biaggi (meb) rückgefunden. Entwicklungs - mehrere Menschen getö - ren gemessen. [email protected] minister Dirk Niebel, der tet. Etwa hundert Men - mehrfach Kritik am Vorsitzen - schen würden vermisst, Tausende in Sicherheit den Philipp Rösler geäussert sagte Tasmaniens Polizei - gebracht Woche 53 hatte, beklagte am Sonntag in chef Scott Tilyard am Insgesamt mussten rund 3000 Stuttgart das Erscheinungs - Sonntag. Menschen vor den Flammen in Buchempfehlungen sind bei bild der FDP. Zugleich forder - Sicherheit gebracht werden, mir immer willkommen. te Niebel eine rasche perso - Die Waldbrände waren am viele hielten sich am Sonntag in Wärmstens wurde mir Mar - nelle Neuaufstellung für die Freitag ausgebrochen. Sie zer - Notunterkünften auf. Die Feuer tin Suters neuer Roman «Die Bundestagswahl. | sda störten an der Südostküste der wüteten vor allem östlich und Zeit, die Zeit» ans Herz gelegt. Insel ganze Dörfer. Im Fernse - Eingeäschert. Abgebranntes Wohnhaus in Dunalley. FOTO EPA westlich von Hobart und mach - Dort gehe es einfach gesagt Explosive Cola hen veröffentlichte Luftauf - ten Strassen unpassierbar. um die Zeit, aber eigentlich nahmen zeigten verwüstete Nach Angaben der Feuer - existiere sie gar nicht, son - NIMWEGEN | Ein 21-jähriger Nie - Gebiete, die Mondlandschaften Dunalley besonders (fünf bis neun Meter) hoch», wehr standen Hunderte Kilo - dern nur die Veränderung. derländer hat ungewollt einen glichen. betroffen sagte Tony Young, ein Einwoh - meter Waldfläche unkontrol - Aha! Also wenn Zeit gar explosiven Cocktail gemixt: Die Polizei ging von Haus Am schlimmsten war die Lage ner aus Dunalley, dem Radio - liert in Flammen. Dank nachlas - nicht existiert und wir alle Der junge Mann hatte bei Nim - zu Haus, um nach den etwa in Dunalley, rund 55 Kilometer sender ABC. Andere berichte - sender Winde gelang es den Ein - wegen vier verrostete Hand - hundert Vermissten zu suchen. östlich von Hobart. Mindestens ten von ihrer dramatischen satzkräften, rund 20 aktive nur dem Ticken einer uns granaten gefunden. Eine davon «Diese Menschen müssen nicht 70 Gebäude wurden durch die Flucht vor den Flammen, einige Feuer einzudämmen. Schon in selbst auferlegten Doktrin legte er zu Hause in ein Glas unbedingt zu Schaden gekom - Brände zerstört, darunter die Bewohner retteten sich in den einigen Tagen dürfte sich die hinterherjagen, dann spricht Cola, um den Rost zu entfer - men sein», sagte Polizeichef Til- Polizeiwache und eine Schule. Kanal von Dunalley. Wetterlage wegen steigender doch wohl nichts dagegen, ei - nen. Durch die Kombination yard. «Aber offensichtlich kön - Die Hauptstrasse war komplett Auf der südlich von Aust - Temperaturen laut Feuerwehr ne Woche 53 einzuführen – mit Cola hätte die Granate, die nen wir das nicht ausschliessen, abgebrannt. ralien gelegenen Insel, die nor - wieder verschlechtern. eine Woche voller Zeit, denn nicht mehr gesichert war, ex - bis wir Kontakt zu diesen Men - Augenzeugen zufolge zer - malerweise für ihr gemässigtes Die australische Premier - zwei Feiertagswochen reichen plodieren können, erklärten schen haben», fügte er hinzu. barsten Bäume in der Hitze. Klima bekannt ist, herrschen ministerin Julia Gillard wollte doch bei Weitem nicht aus. die Sprengstoffexperten. | sda «Wir müssen uns darauf einstel - «Die Bäume gingen einfach derzeit Temperaturen von sich am Montag in Dunalley ein Sehnen wir uns nicht alle da - len, dass wir einen oder mehre - hoch. Sie waren wie Böller – die mehr als 40 Grad Celsius. In Bild vom Ausmass der Zerstö - nach, mal alleine vor dem Geldregen re Tote finden werden.» Flammen schossen 20, 30 Fuss der Inselhauptstadt Hobart rung machen. | sda/afp Weihnachtsbaum zu sitzen und beim O-Tannenbaum- MADRID | Nach der Weih - Lied «Deine schönen Blätter» nachts-Lotterie hat auch die durch «Deine schönen Na - Jesuskind-Lotterie am Dreikö - Hagel als Verteidigungsminister? Fliegerbombe gesprengt nigstag im krisengeschüttel - deln» zu ersetzen, unpassende ten Spanien einen Geldregen WASHINGTON | Der frühere republikanische Senator Chuck Hagel HANNOVER | In Hannover ist am Sonntagnachmittag eine Flieger - Geschenke wieder einzupa - beschert. Insgesamt 840 Mil - kristallisiert sich als Favorit von US-Präsident Barack Obama für bombe aus dem Zweiten Weltkrieg gesprengt worden. Die Spren - cken und weiterzuverschen - lionen Euro wurden ausge - den Posten des Verteidigungsministers heraus. Obama werde gung habe nach ersten Erkenntnissen keine Schäden verursacht, ken, Vorsätze zu brechen, be - schüttet. Der Hauptgewinn Hagel voraussichtlich an diesem Montag als Nachfolger von Leon sagte ein Feuerwehr-Sprecher. Rund 25 000 Menschen mussten vor man sie fasst, eine Weih - entfiel in diesem Jahr vor al - Panetta nominieren, sagte ein Berater aus den Reihen der Demo - ihre Häuser verlassen, ein weiterer Blindgänger erwies sich als nachtskarte im Nachhinein lem auf Spieler im Madrider kraten im Kongress am Sonntag. ungefährlich. passender zu schreiben, den Vorort Alcorcón sowie in der Ähnliches war aus Kongress- und Sicherheitskreisen zu verneh - Die britische Zehn-Zentner-Bombe mit zwei Langzeitzündern lag Glühwein weniger zu süssen? Mittelmeerstadt Alicante. men. Allerdings dürfte dem Vietnam-Veteranen Hagel ein schwie - auf einem Privatgrundstück vor einem Mehrfamilienhaus. Teile Alles nur Zeitverschwendung Dort teilten sich Spanier, die riges Anhörungsverfahren im Senat bevorstehen, wo vor allem der Bombe waren beschädigt, doch ging von ihr noch immer Ge - meinen Sie? Okay, ich nehm privat oder über Vereine Be - seine Haltung zum US-Verbündeten Israel Thema sein könnte. fahr aus. Vor der Sprengung wurde die Bombe mit Sand, Stroh Ihre Woche gerne – dann hab teiligungen an Zehntellosen Hagel hatte zudem mehrmals gegen amerikanische Iran-Sank - und Wasserbehältern abgesichert. In einem anderen Fall gaben ich noch Zeit, dem Ticken mei - erworben hatten, 79 Millionen tionen gestimmt und sich abschätzig über den Einfluss der nach die Experten zuvor Entwarnung: Eine weitere entdeckte Flieger - ner neuen Uhr zu lauschen. Euro. | sda seinen Worten «jüdischen Lobby» in Washington geäussert. | sda bombe war bereits verrottet und daher ungefährlich. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Wetterlage Fiesch -3////5321 -5 -1 -3

Die wetterbestimmende Lauchernalp Brig-Glis -4////3 -6333 0 -1 -2 4 5 km Fiesch Hochdruckzone hat sich h -1 5 5 km bis zum Baltikum ausge- Leukerbad h Lauchernalp -1 /5 /-2-3-4-7-5// -1 7 5 km -7 weitet. Sie bleibt bis am h

Mittwoch mit trockener Simplon-Dorf -1 /5 -7-6/-1 //0 -3 1 und milder Luft im Alpen- Brig-Glis -1 4 5 km raum wetterwirksam. Monthey h Saas-Fee -1////7-3-2-2 -6 -7 -4 2 8 5 km h Siders Region heute -1 4 5 km Zermatt -3 ////6-1-1-1-7 -7 -4 h km hSitten Simplon-Dorf Im Rhonetal am Vormittag -1 8 5 km Leukerbad 0-2-3-3////851 0 h 2 7 10 km einzelne Hochnebelfelder h möglich und etwas Dunst. Siders -4////2334 -6 0 0 Martinach Saas-Fee Sonst sonnig und mild 2 8 5 km h Verbier -5 5 5 km h Sitten -2////7333 -3 -3 0 mit meist nahtlos blauem -2 4 5 km h Himmel. In den Bergen Zermatt Verbier -2////4531 1 -1 0 noch mässiger Nordwind -5 5 5 km h und gute Fernsicht. Martinach 1 /9 0 /7 2 /5 2 /6

Aussichten Monthey 1 /9 0 /7 2 /5 2 /6 Am Dienstag und Mitt- woch weiterhin meist PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE Lauchernalp Lötschental m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang sonniges und mildes Ozon µg/m3 29 Winterwetter. Kaum mehr ,ŽĐŚŚŝŶĂƵƐʹŵŝƩĞŶĚƌŝŶ 4000 -7 -8 08:12 16:58 Tagesmittel Hochnebelfelder im Rho- 3000 -2 -3 Aufgang: 03:20Untergang: 13:04 Sitten 34 netal. Im Laufe des Mitt- 2000 4 4 Eggerberg 21 wochs ein paar hohe und BERGBAHNEN 1000 1 2 11. Jan. 18. Jan. 26. Jan. 3. Feb. Brigerbad 31 mittelhohe Wolkenfelder. Am Donnerstag veränder- SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE 1005 Oslo T Moskau 2 -5 Prognose für: Montag, H Schaffhausen 07.01.2013, 13 Uhr lich und allmählich etwas H 1025 3 4 St. Gallen 985 Kopenhagen kälter. Einzelne Nieder- Basel T 4 5 990 Dublin 7 4 6 11 schläge möglich, Schnee 995 bis etwa 900 Meter. Am Zürich London 1020 T 10 Kiev 6 6 -2 Freitag meist bewölkt 1000 Amsterdam 9 Berlin 1015 Chur 7 H und einige Niederschläge, Bern 1005 3 6 Paris 1010 Schneefallgrenze gegen 2 5 1010 10 Wien 1005 600 Meter sinkend. 8 1015 1000 Interlaken Bern Lausanne T 2 5 St. Moritz 1020 6 Dubrovnik 3 6 Nizza 12 -5 2 H 12 Istanbul 1025 Lissabon Rom 5 13 12 T Genf Bellinzona Madrid 2 7 8 18 5 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 15 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 17 Athen Warmfront 8 Mischfront