— 441 —
Eidgenössische Betreibuogsstatistik pro 1901. Statistique fédérale des poursuites pour 1901.
Die regelmässigen statistischen Erhebungen auf Les relevés statistiques réguliers dans le domaine dem Gebiete des Betreibung^-, Konkurs- und Nachlass des poursuites, des faillites et des concordats embrassent verfahrens umfassen vorläufig eine Periode von acht pour le moment une période de huit années, soit de Jahren, nämlich von 1897 bis und mit 1904. Den bis 1897 à 1904 y compris. Le présent cahier contient les her erschienenen Publikationen pro 1897 bis 1900 reiht relevés statistiques de Tannée 1901 et fait suite aux sich das vorliegende Heft mit den statistischen Ergeb publications parues pour les années 1897, 1898, 1899 nissen des Jahres 1901 an. Die Veröffentlichung der et 1900. La publication des relevés statistiques des Ergebnisse der Jahrgänge 1902—1904 wird sukzessive, années 1902 à 1904 aura lieu ensuite successivement jeweilen nach erfolgter Zusammenstellung des Materials et cela chaque fois qu'auront été réunis les matériaux eines Jahrgangs, noch stattfinden. composant une année.
Allgemeine Bemerkungen. Remarques générales. Wie in den vier vorhergehenden Jahren beschränken De môme que pour 1897, 1898, 1899 et 1900, sich die Publikationen auch pro 1901 auf die Angaben nous ne publions en principe que les résultats des der kantonsweisen Resultate und des jeweiligen Totais cantons pris dans leur ensemble, ainsi que ceux de für die Schweiz, welch letzterem noch dasjenige der toute la Suisse, en y joignant chaque fois ceux des vier früheren Jahre beigedruckt wurde. Überdies sind quatre années précédentes. Là où, par exception, den Tabellen I a und I b (Betreibungen und Betrei nous avons aussi donné les résultats de certains districts, bungshandlungen im Verhältnis zu der Bevölkerung) arrondissements ou communes (voir tableaux la et 1 &), für das Jahr 1901 mit Bezug auf die gleichen Bezirke, cela a été fait pour les mômes districts, arrondissements Kreise und Gemeinden die statistischen Ergebnisse bei et communes que lors des publications concernant les gefügt worden, wie pro 1897—1900 (Seiten 4—9 und années 1897, 1898, 1899 et 1900 (voir pages 4 à 9 12—17 der Publikationen), um so eine gewisse Ver- et 12 à 17 de la présente publication), ce qui permet gleichung zu ermöglichen. de comparer les résultats. Der RaumYerhältnisse wegen muss in einer An Pour gagner de la place, nous avons dû renoncer zahl von Tabellen hinsichtlich der Rubriken „Begehren" à énumérer les demandes et actions introduites avant und „Klagen" von einer vollständigen Wiedergabe der le commencement de Tannée dont il s'agit, aussi bien statistischen Angaben abgesehen werden, so dass nur que celles reportées à l'année suivante et celles qui die im Berichtsjahre neu eingegangenen, sowie die ont été rejetées ou retirées. Nous n'avons ainsi fait bewilligten oder anerkannten Begehren resp. Klagen rentrer dans le cadre de la publication que les demandes aufgezählt werden, nicht aber die Überträge aus dem et actions admises ou reconnues dans le courant de Vorjahre und auf das folgende Jahr, sowie die Fälle l'année qui forme l'objet de l'examen. Cette lacune der Abweisung resp. des Rückzuges. Dieser Mangel est, en partie du moins, comblée par le fait qu'une wird teilweise dadurch ersetzt, dass in einer speziellen colonne spéciale permet de voir dans quelle proportion Spalte festgestellt wird, welchen Prozentsatz der sämt les actions et demandes traitées ont été admises ou lichen behandelten Fälle die aufgezählten Bewilligungen reconnues. Les demandes traitées se composent des resp. Anerkennungen bilden. Unter den behandelten demandes qui ont été admises ou reconnues et de celles Begehren sind alle diejenigen zu verstehen, welche im repoussées ou retirées pendant l'exercice. Le cas où Berichtsjahre bewilligt resp. anerkannt und abgewiesen une décision impliquant admission ou rejet d'une action resp. zurückgezogen worden sind. Ob ein Entscheid, ou demande, a fait ou peut faire l'objet d'un appel ou durch welchen ein Begehren oder eine Klage gut- d'un recours, n'est pas pris en considération. geheissen oder abgewiesen worden ist, im Wege des Rekurses beziehungsweise der Berufung angefochten werden kann oder angefochten worden ist, wird nicht berücksichtigt. (Fortsetzung des Textes auf Seite 473.) (Suite du texte à la page 473.)
Bd. II, 1908, 59 442
1901. Betreibungen im Ver- 1901. Poursuites par A. Kantonsweise Tab. la. A. Indications con-
Zahlungsbefehle Commandements de payer
Faustpfand- Total sämtlicher Zahlungs Ordentliche Betreibungen Grundpfandbetreibungen auf Konkurs oder Pfändung betreibungen Wechselbetreibungen befehle (Sp. 3, lì, 9, 12) Bevöl Poursuites ordinaires Poursuites Poursuites Poursuites Total des com kerung par voie en réalisation de en réalisation pour effet de change mandements de payer pro de faillite ou de saisie gage mobilier de gage wimol/(HC / (col. 3, 6\ 9, 12)
Kantone 1900 o 0 0
î 2 3 4 5 0 7 3 9 10 11 IL' 13 14 15 10 17
Zürich ») . 431,036 93,999 218.1 22 3,S06 8.8 23 8,448 19.0 20 1793 4.2 24 108,046 250.7 22 Bern . . . 589,433 78,707 133.5 11 1,185 2.0 14 5,274 8.9 15 693 1.2 11 85,859 145.7 11 Luzern . . 146,519 34,891 238.1 24 1,301 8.9 24 2,972 20.3. 21 303 2.1 19 39,467 269.4 25 Uri . . . 19,700 2,355 119.5 9 142 7.2 22 62 3.1 9 38 1.9 17 2,597 131.8 7 Schwyz . . 55,385 7,948 143.5 13 113 2.0 15 1,363 24.0 23 37 0.7 4 9,461 170.8 15 Obwalden . 15,260 1,800 118.0 8 10 O.o 5 341 22.3 22 16 1.0 10 2,167 142.0 8 Nidwaiden . 13,070 1,530 117.1 7 27 2.1 16 337 25.8 24 26 2.0 18 1,920 146.9 12 Glarus . . 32,349 2,371 73.3 2 22 0.7 8 17 0.5 1 25 0.8 5 2,435 75.3 2 Zug . . . 25,093 2,600 103.0 5 45 1.8 13 264 10.5 16 45 1.8 15 2,954 117.7 6 Fribourg 127,951 21,260 166.2 16 385 3.0 18 1,626 12.7 18 368 2.9 21 23,639 184.8 16 Solothurn 100,762 24,734 245.5 25 293 2.9 17 1,192 11.8 17 222 2.2 20 26,441 262.4 24 Baselstadt . 112,227 14,693 130.9 10 806 7.2 21 298 2.7 8 447 4.0 23 16,244 144.; 10 Baselland . 68,497 15,270 222.0 23 69 1.0 11 1,954 28.5 25 54 0.8 6 17,347 253.3 23 Schaffhausen 41,514 7,633 183.9 19 27 0.6 6 203 4.9 12 138 3.3 22 8,001 192.7 19 Appenzell A.-Rh 55,281 6,165 111.5 6 36 0.7 "7 125 2.3 6 8 O.i 1 6,334 114.0 5 Appenzell I.-Rh. 13,499 2,200 163.0 15 10 0.7 9 49 3.6 10 6 0.4 3 2,265 167.8 H St. Gallen . . 250,285 34,793 139.0 12 325 La 12 485 1.9 5 204 0.8 7 35,807 143.1 9 Graubünden 104.520 8,739 83.0 3 14 0i 1 78 0.7 9 107 1.0 9 8,938 85.5 3 Aargau . . 206,498 38,938 188.6 20 191 0.9 10 3,413 16.3 19 277 1.3 12 42,819 207.4 20 Thurgau 113,221 17,297 152.8 14 31 0.3 4 624 5.5 14 208 1.8 16 18,160 160.4 13 ïessin . . 138,638 9,864 71.1 1 25 0.2 2 320 2.3 7 133 1.0 8 10,342 74.0 1 Vaud. . . 281,379 49,096 174.:, 17 1,198 4.3 19 1,497 5.3 13 403 1.4 14 52,194 185.5 18 Valais . . 114,438 20,683 180.7 18 26 0.2 3 491 4.3 11 19 0.2 2 21,219 185.4 17 Neuchâtel . 126,279 12,193 96.0 4 577 4.0 20 102 0.8 3 173 1.4 13 13,045 103.3 4 Genève . . 132,609 27,816 209.8 21 2,754 20.8 25 226 1.7 4 556 4.2 25 31,352 236.4 21
1901 Ì j 537,575 162.1 13,418 4.0 31,761 9.0 6299 1.9 589,053 177.7 1900 535,359 161.5 12,757 3.8 30,114 9.1 7454 2.2 585,684 176.0 Schweiz VTota, 1899 3,315,443 •' 509,488 153.7 11,608 3.5 26,826 8.1 6634 2.0 554,556 167.3 Suisse j 1898 514,107 155.1 9,630 2.9 24,699 7.4 5387 1.0 553,823 167.0 189/ 498,415 150.3 8,261 2.5 22,878 • 6.9 5082 1.5 534,636 161.3
1
i) Laut dem Recliensclia ftsbericliU des ( )hcrgci ichts les Ka ntons luridi i> •0 11)01 entfall en vui dem Total [1er Zahln ngsbefi •hle (Spalle 15) 19 ,693 a uf Steuerb etreibung en. — 443 —
hältnis zur Bevölkerung. rapport à la population. Zusammenstellung. cernant les cantons.
Androhungen der Fortsetzung der Betreibung Retentions- Arrestbefehle Avis de continuation de la poursuite verzeichnisse Pfand Tineen vollzogen Inventaires Ordonnances de Konkursandrohungen Pfändungsankündigungen Saisies d1 objets soumis au Total séquestre exécutées Menaces de faillite Avis de saisie droit de rétention
o O a> fi fi fi fi fi o o O o O O '22 *- so a> -2 fO > A» u 8 9 « o s £ 'S Zahl Zahl Zahl C ö 'S 8 Zahl & fÛ •d <- Zahl Zahl .2 *» o •"£ 6o g .5 *: 60 2 te 2 c 5 6c S 60 $ Nombre Nombre Nombre fi T3 Nombre 8 § fi ta Nombre S o ïS Nombre c »a fi S5 8 * § § § § »-< *. l! •H § •g § «M g O Û* I r* o ft5 o ftq Ï 1 11 g § iC o »5 a i 60 § a. te OC 60 c § 8, C fi 0 C eà a câ fi 5 «• ci M PS «
18 10 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
52,622 122.1 22 3,215 7.5 22 49,407 114.6 22 36,072 83.7 23 1344 3.1 22 2966 6.9 24 37,164 63.1 9 2,710 4.6 16 4 1445 2.5 19 34,454 58.5 9 27,210 46.2 11 530 0.9 19,546 133.4 24 968 6.6 20 24 19 265 1.8 18 18,578 126.8 11,222 76.6 22 314 2.1 993 50.4 6 144 7.3 21 5 7 6 0.3 5 849 43.1 669 34.0 8 19 1.0 4,061 73.3 12 82 1.5 2 3,979 13 15 37 0.7 10 71.8 3,143 56.7 16 86 1.6 799 52.4 7 42 2.8 10 757 7 1 1 49.6 328 21.5 4 3 0.2 718 54.9 8 50 3.8 12 668 8 9 4 0.3 6 51.1 419 32.1 7 14 1.1 905 28.0 2 78 2.4 8 827 3 30 0.9 6 3 0.1 3 25.6 395 12.2 2 1,098 43.8 4 60 2.4 7 1,038 4 0.8 3 17 0.7 11 41.4 703 28.0 5 19 10,432 81.5 17 1,231 9.6 25 9,201 14 7,827 205 1.6 16 332 2.6 21 71.9 61.2 18 13,691 135.9 25 395 3.9 13 13,296 25 8 132 1.3 17 132.0 7,699 76.4 21 104 1.0 7,163 63.8 11 583 5.2 18 6,580 10 21 812 7.2 25 58.6 4,160 37.1 9 322 2.9 8,785 128.3 23 146 2.1 5 8,639 23 10 68 1.0 15 126.1 4,417 64.5 20 85 1.2 3,119 75.1 14 92 2.2 6 3,027 15 20 45 1.1 16 72.9 2,018 48.e 13 101 2.4 3,520 63.7 10 89 1.6 3 3,431 11 2 31 0.6 9 62.1 2,638 47.7 12 29 0.5 1,371 101.6 20 63 4.7 17 1,308 20 17 5 0.4 7 96.9 1,162 86.1 24 24 1.8 18,385 73.5 13 640 2.6 9 12 212 0.8 14 17,745 70.9 12 12,561 50.2 14 344 1.4 3,297 31.5 3 650 6.2 19 25 0.2 4 2,647 25.3 2 1,790 17.1 3 613 5.9 23 18,853 91.3 18 666 3.2 11 5 0.8 12 18,187 88.1 19 10,637 51.5 15 187 0.9 169 9,015 79.6 15 446 3.9 14 0.5 8 8,569 75.7 16 7,154 63.1 19 211 1.9 18 56 2,728 19.7 1 261 1.9 4 0.8 13 2,467 17.8 1 1,490 10.7 1 202 1.5 13 117 26,211 93.2 19 2,298 24 3.3 22 8.2 23,913 85.0 18 16,854 59.9 17 411 1.5 14 928 9,137 79.8 16 102 0.1 2 0.9 1 9,035 79.0 17 5,023 43.9 10 631 5.5 24 6 6,127 48.5 5 506 2.5 20 4.0 15 5,621 44.5 6 3,926 31.1 6 165 1.3 11 312 15,546 117.2 21 6.9 23 1,059 8.0 23 14,487 109.2 21 13,010 98.1 25 451 3.4 23 910
275,286 83.0 16,576 5.0 258,710 78.0 182,527 55.1 '6444 1.9 8901 2.7 275,089 83.0 17,234 5.2 257,855 77.8 179,999 54.3 6622 2.0 8921 2.7 256,742 77.4 15,020 4.5 241,722 72.0 166,652 50.3 6151 1.9 7509 2.3 253,654 76.5 14,121 4.3 239,533 72.2 161,222 48.6 4773 1.4 7015 2.1 252,230 76.1 12,912 3.9 239,318 72.a 153,948 46.4 5198 1.6 6334 1.9
i) A teneur dn rapport de gestion du Tribunal supérieur du canton de Zurich pour 190î, sur le total des commandements de payer (colonne 15), Je nombre de ceux concernant des réclamations d'impôts est de 19,693. Il B. Angaben für einzelne Bezirke, Kreise und Gemeinden1). B. Indications concernant certains districts, arrondissements ou communes1).
Androhungen der Fortsetzung Reten- Zahlungsbefehle — Commandements de payer der Betreibung Arrest tionsyer-î; Avis de continuation de la poursuite befehle Pfän zeichnisse Bevöl vollzogen Bezirk, Ordentliche Total dungen kerung Betreibungen Faustpfand Grundpfand sämtlicher Inventaires Kreis oder Gemeinde auf Konkurs betreibungen betreibungen Wechsel Zahlungs Konkurs Ordon betreibungen androhungen Pfändungsan d'objets pro oder Pfändung befehle kündigungen nances de Poursuites Poursuites (Sp. 3,5 7,9) Total Saisies soumis au (Siche Anmerkung 2) Poursuites Poursuites r séquestre 1900 ordinaires en réalisation en réalisation Total des Menaces droit de par voie de de, gage de gage pour effets commande de faillite Avis de saisie exécutées de change rétention District, arrondissement faillite ou de mobilier immobilier ments de payer Popula saisie (Col. 3,6,7, 9) ou commune tion en S Al £ »s (Voir remarque 2) .S Ö .3 e .5 e .s e <0 .5 « .S « 1900 ^-> t. M «| M ^ 3 * Ä «S o? •* 'S cl ~ 'S S 1 ^ «a ss ce « S «M es ? s ci £ Ci S 2 ^ « S 2 S3 £ N .S O •»«,! S3 w§ §^ NJ J o ^ S3 O §§ S3 J O Ci o -^ S3 ^ S ? t. o »* < «t-i j «4-1 S "3 o. SI 3 C ce a, ci eu e3 &< ci a. ci 8< 2 â ci a, fi A ci 8« 3 1 î 2 3 4 G ! 7 8 10 1 11 12 18 14 1 15 10 1 17 18 19 20 21 22 23 j 24
1. Kt. Zürich ohne den Bez. Zürich Eai uton Züri eh. -- Can ton d e Zurich. — Ct. de Zurich sans le district i de Zurich ...... 254,095 36,419 143.3 850 3.3 5828 22.9 337 1.3 43,434 170.9 18,539 73.0 625 2.5 17,914 70.5 12,763 50.2 230 0.9 295 1 J
2. Bez. Zürich — Distr. de Zurich 176,941 57,580 325.4 2956 16.7 2620 14.8 1456 8.2 64,612 365.2 34,083 192.C 2590 14.6 31,493 178.0 23,309 131.7 1114 6.3 2671 15.1
Betr.-Kreise — Arr. de pours.: Zürich I 25,920 8,642 333-4 410 15.8 173 6.7 347 13.4 9,572 369.3 4,977 192.0 762 29.4 4,215 162.6 2,600 100.3 270 10.4 345 13.3 151.8 227 16.9 1,813 134.0 1,205 89.7 50 » II 13,440 3,464 257.7 182 13.5 156 11.0 111 8.3 3,913 291.1 2,040 3.7 144 10.7 „ III...... 58,901 24,119 409.5 1517 25.8 819 ' 13.9 460 7.8 26,915 457.0 14,538 246.8 756 12.8 13,782 234.0 10,459 177.0 432 7.3 1388 23.0 , IV 17,344 4,354 251.0 173 lO.o 1 207 11.9 61 3.5 4,795 276.5 3,060 176.4 143 8.2 2,917 168.2 2,208 127.3 95 5.5 174 lO.o n V 35,098 8,2S2 236.0 437 12.5 301 8.0 368 10.5 9,388 267.5 4,992 142.2 601 17.1 4,391 125.1 3,529 100.5 179 5.1 458 13.0
Stadt Zürich — Ville d. Zurich3) 150,703 48,861 324.2 2719 18.0 1656 11.0 1347 8.9 54,583 362.2 29,607 196.5 2489 16.5 27,118 179.9 20,001 132.7 1026 6.8 2509 16.0
Gern. — Com. de Altstetten . 3,310 1,902 574.0 76 23.0 87 26.3 87 26.3 2,152 650.2 970 293.1 40 12.1 930 281.0 650 196.4 13 3.9 35 lO.o!
,, n „ Orlikon . . 3,982 1,496 375.- 33 8.s 45 11.3 14 3.5 1,588 398.8 773 194.1 32 8.0 741 186.1 534 134.1 22 5.5 37 9.3 „ n n Seebach. . 2,850 1,006 353.0 34 11.9 93 32.0 3 1.1 1,136 398.0 573 201.1 13 4.6 560 196.5 500 175.4 19 6.7 24 8.4I
3. Bez. Horgen — Distr. d. Hör gen 39,576 4,780 120.8 111 2.8 j 278 7.0 106 2.7 5,275 133.3 2,162 54.6 157 4.0 2,005 50.7 1,440 36.4 37 0.» 43 1.1 Gem. — Com. de Horgen . . 6,883 825 119.9 21 3.1 30 4.4 62 9.0 938 136.3 415 60.3 93 13.5 322 46.8 245 35.0 6 0.9 11 1.0 „ „ „ Thahvil . . 6,791 1,267 186.6 34 5.0 42 6.2 19 2.8 1,362 200.0 474 69.8 21 3.1 453 66.7 322 47.4 0 1.3 17 2.5
4. Bez. — Distr. de Winterthur . 57,269 10,215 17S.4 268 4.7 864 lo.i 130 2.3 11.477 200.4 5.286 92.8 195 3.4 5,091 88.9 3,390 59.2 39 0.7 129 2.3 Stadt — Ville de Winterthur 22,335 4,307 192.8 114 5.1 111 5.0 33 1.5 4,565 204.4 2,318 103.8 130 5.8 2,188 98.0 1,177 52.7 32 1.4 50 2.2 Gem. — Com. de Töss ... " 4,923 885 179.8 16 3.3 47 9.5 5 1.0 953 193.6 514 104.4 19 3.9 495 100.5 352 71.5 2 0.4 9 1.8 j, „ ,, Veitheim . 4,009 1,018 253.9 49 12.2 42 10.5 77 19.2 1,186 295.8 557 138.9 39 9.7 518 129.2 431 107.5 2 0.5 47 11.7 „ •» n Wülflingen. 3,580 640 178.8 13 3.6 73 20.4 14 3.9 740 206.7 299 83.5 5 1.4 294 82.1 167 46.6 3 0.8 ^^^^ Bezirke — Districts: 1. Bern — Berne . . . Kanton Bern. — Canton de Berne. Betr.-Kreise—>Arr. de pours. a. Bern-Stadt —Berne-Villi? 64,227 14,465 225.2 479 7,5 427 6.6 216 3.4 15,587 242.7 0,934 108.0 559 8.7 6,375 99.3 4,807 74.8 86 1.3 590 9.* 4 b. Bcm-Ld.—Berne-Camp. ) 28,158 1,628 57.8 37 1.3 49 1.7 — — 1,714 60.0 638 22.7 13 0.5 625 22.2 529 18.8 5 0.2 52 1.8 2. Biel — Bienne , . . . 25,180 6,935 275.4 147 5.8 103 4.1 145 5.8 7,330 291.1 3,300 131.1 305 12.1 2,995 118.9 2,438 96.8 57 2.3 206 8.2 3. Burgdorf — Berthoud . . 30,598 1,727 56.4 59 1.0 82 2.7 21 0.7 1,889 61.7 900 29.4 76 2.5 824 26.9 544 17.8 7 0.2 85 2.8 4. Courtelary . 27,538 4,897 177.8 50 1.8 116 4.2 23 0.8 5,086 184.7 2,690 97.7 186 6.7 2,504 90.9 1,953 70.9 5 0.2 35 1.3 5. Delsberg — JJelémont . . 15,976 3,351 209 8 17 1.1 m 4.1 28 1.8 3,462 216.7 1,312 82.1 86 5.3 1,226 76.7 987 61.8 15 0.9 41 2.0 6. Intcrlaken . 26,990 5,807 215.2 17 0:6 601 22.3 51 1.9 6,476 239.9 3,387 125.5 354 13.1 3,033 112.3 1,626 60.2 38 1.4 12 0.4 7. Münster — Montier : . . 19,378 2,908 150.1 21 l.i 58 3.0 6 0.8 2,993 154.5 1,429 73.7 126 6.5 1,303 67.2 1,197 61.8 20 1.0 18 0.9 8. Xidau ...... 17,635 3,842 217.0 37 2.1 357 20.2 2 0.1 4,238 240.3 2,019 114.5 41 2.3 1,978 112.2 1,724 97.8 25 1.4 66 3.7 9. Oberhasli 7,008 1,564 223.2 5 0.7 564 80.5 4 0.6 2,137 304.9 587 83.8 33 4.7 554 79.1 512 73.1 5 0.7 2 0.3 10. Pruntrut — Porrent riti/ 26,578 5,482 206.3 6 0.2 733 27.6 54 2.0 6,275 236.1 2,495 93.9 160 6.0 2.335 87.9 1,756 66.1 58 2.2 46 1.7 11. Thun — Ihoune . . . 33,473 3,191 95.3| 77 2.3 254 7.0 17 0.5 3,539105.7 1,677 50.1 63 1.9 1,614 48.2 1,301 38.9 9 0.3 45 1.3
Kanton Luzern. Canton de Lucerne.
1. Geni. — • Com. de Kriens . 5,951 1,485 249.5 36 6.0 137 23.0 1 0.2 1,659 278.« 891 149.7 13 2.i 878 147.5 527 88.6 13 2.2 19 2. 57 „ „ Malters . 3,108 952 306.?. 1 0.3 55 17.7 — —^ 1,008 324.3 516 166.0 7 2.ì 509 163.8 249 80.1 4 1.3 2 3. Stadt Luzern — Ville d. Lucerne 29,255 6,882 235.2 879 30.0 187 6.4 267 9.1 8.215 280.8 3,605 123.2 644 22.c 2,961 101.2 1,960 67.0 138 4.7 183 4. Gem. — Com. de Ruswil . 3,928 1,015 258.4 6 1.5 85 21.6 _. — 1,106 281.6 683 173.9 13 3.5 670 170.0 409 104.! 7 1.8 3 5. V „ „ Wolhusen 1,928 588 305.0 12 6.2 58 30.1 — — 65SJ341.3 334 173.2 334 173.2 154 79.9 1 0.5 5 6. ìì „ „ Sursee . 2,592 725 279.7 100 38.6 31 12.0 1 0.4 857|330.o 422 162.8 12 4.f 410 158.2 165 63.7 3 1.2 2 7. » „ „ Bttron 926 819 884.4 4 4.3 114 123.1 — 937il011.o 627 677.1 2 2.: 625 674.9 462 498.9 — 1 8. „ „ Triengen. Ti 1,522 848 557.2 15 9.0 73 48.0 2 1.3 938 616.3 445 292.4 5 3.5 440 289.1 67 44.0 — — 9. r> „ ., Hergiswil 1,940 696 358.8 5 2.0 65 33.5 766 394.8 437 225.3 437 225.3 361 186.1 5 2.6 2 10. Stadt -- Ville de Willisau 1,594 499 313.0 15 9.4 15 9.4 — 529 331.9 281 176.3 6 3.* 275 172.5 180 112.9 — — 11. Gem. — Com. de Entlebuch 2,677 1,021 381.4 5 1.9 28 10.5 — 1,054 393.7 483 1S0.4 4 1.! 479 178.9 243 90.8 2 0.8 1 0.^ 12. » „ „ Werthenstein 1,506 593 393 s 4 2.7 82 54.4 2 1.3 681 452.2 305 202.5 31 20.c 274 181.9 168 111.6 — — —
i) Die Kantone Baselstadt und Genf fallen hier ausser Betracht, weil sie je nur einen Betreibung*-, Konkurs- und Gerichtskreis bilden. Nicht berücksichtigt sind ferner die Kantone Obwalden, Nidwaiden, Appenzell A.-Rh. und Appenzell I-Rh., weil die einzelnen Kreise keine wesentlichen Verschiedenheiten in den Ergebnissen aufweisen. — Les cantons de Bâte-Ville et de Genève n'entrent pas ici en considération, parce que chacun d'eux ne forme- qn'im sent arrondissement de poursuite et de faillite et d'administration de la justice. N'entrent pas nonplus en considération les cantons d'Obwald, Nidivald, Appenzell (Rh.-E.) et Appenzell (Rh.-L), parce que les résultats des divers arrondissements n'offrent pas de différences essentielles. «) Da wo in Spalte 1 der Betreibungskreis nicht aus einem ganzen Bezirk bezw. Kreis, aber aus mehreren Gemeinden oder Ortschaften zusammengesetzt ist, finden sich letztere jeweilen in einer bezüglichen Fussbemerkung aufgeführt. — Lorsque l'arrondissement de poursuite (colonne 1) ne comprend pas un district tout entier, mais plusieurs communes oit localités, celles-ci sont toujours indiquées dans une note au pied du tableau.
8) Laut dem Rechenschaftsberichte des Obergerichts des Kantons Zürich pro 1901 entfallen von dem Total der Zahlungsbefehle (Spalte 11) auf Steuerbetreibungen — A teneur du rapport de gestion du Tribunal supérieur du canton de Zurich pour 1901, sur le total des commandements de payer (colonne 11), le nombre de ceux concernant des réclamations d'impôts est le suivant: Stadt Zürich — Ville de Zurich ll,7G7 (1900-: 10,807). *) umfassend die Gemeinden — Comprenant les communes de: Bolligen, Bremgarten, Bümpliz, Kirchlindach, Köniz, Muri, Oberbalm, Stettlen, Vechigeh, Wohlen, Zollikofen. Androhungen der Fortsetzung Reten- Zahlungsbefehle — Commandements de payer der Betreibung Arrest tionsver- Avis de continuation de la poursuite befehle Bevöl Pfän zeichnisse Ordentliche Total Tollzogen Betreibungen Faustpfand Grundpfand dungen kerung Wechsel sämtlicher Inventaires Bezirk, auf Konkurs betreibungen betreibungen Zahlungs Konkurs Ordon pro oder Pfändung betreibungen befehle androhungen Pfändungsan d'objets kündigungen nances de Kreis oder Gemeinde Poursuites Poursuites Poursuites (Sp.3,5,7,9) Total Saisies soumis au 1900 ordinaires en réalisation en réalisation Poursuites Total des séquestre pour effets Menaces droit de par voie de de gage de gage commande de faillite Avis de saisie exécutées District, arrondissement faillite ou de mobilier immobilier de change ments de payer rétention Popula saisie (Col. 3, 5, 7, 0) ou commune tion en fe -'S >. va S 'Sä 1* S 'S £ rO «a II S3 .2 ö .S .5 3 .5 « .si .S Ö 1900 i—« %. 5° 1! .S a 5° ^C d *«*a ,fi <£> .fi fO Ifi rS FA Ä «s O d g O Ç> Si 2 ^ CÖ g & g s § 1 * o *•< a g N .S O >«< tsj fe S3 £ g § fei feï lr >< fei II «4- S feî s o P o 3 CS s S 2 s ci 8, ce a, es a, CS 8( S s. si S, d 8< ej 8. «s e« 2 î 3 4 c 7 8 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Kanton Uri Canton d'Uri. 1. Gem. — Com. de Altdorf . 3,117 373 119.7 6 1.0 1 8 2.0 11 3.5 398 127.71 171 54.9 68 21.8 103 33.0 63 20.2 1 0.3 1 0.3 15 2. „ „ „ Erstfeld . 2,416 346 6.2 3 1.3 — 364 150.71 127 32 143.2 52.6 13.2 95 39.3 87 36.0 6 2.5
Kanton Schwyz. Canton de iSchwyz
1. Gem. -— Com. de Schwyz . 7,398 1068 144.4 35 4.7 211 28.5 — 1314 177.0 673 91.0 9 1.2 664 ' 89.8 462 62.4 30 4.1 8 1.1 2. „ „ „ Arth . . 4,739 853 180.0 6 1.3 99 20.9 — 958 202.2 285 60.1 285 60.1 266 56.1 11 2.3 3 0.0 j 3. Bez. — Distr. de Einsiedeln 8,496 857 100.9 11 1.3 114* 13,4 2 0.2 984 115.8 425 50.0 6 419 49.3 315 37.1 10 1.2 5 0.0
Kanton Glarus. — Canton de Glaris.
Gem. — Com.fZeGlarus-Riedern | 5,433 | 539 | 99.2|| 1 | 0.s|| 7 | l.»|| 10 | 1.8|| 557 |102.5| 241 | 44.41| 43 | 7.o|| 198 | ?>6A\ 76 | 14.o| 6 | l.i| — | —
] Kanton Zug. — Canton de Zoug.
Gem. Zug — Com. de Zoug . | 6,508 | 982 |150.o|| 9 | U|| 31 | 4.8|| 33 | 5.i|| 1055 |162.i| 304 | 46.71| 40 | 0.xjj 264 | 40.6| 195 | 30.o| 12 | 1.8| 7 | la
1 Bezirke — Dis ricts : Llltoil Fre iburg. Cantor i de Fribourg. 1. Broye 14,786 3019 204.2 63 4.3Ì 263 17.8 7 0.5 3352 226.7 1265 85.G 152 10.3 1113 75.3 1079 73.0 37 2.5 21 1.4 2. Greyerz — Gruyère . . . 23,111 2568 lll.i 14 0.6 1 76 3.3 4 0.Î 2662 115.2 861 37.3 126 5.5 735 31.8 614 26.6 18 0.8 12 0.5 3. Saane — Sarine .... 33,107 7590 229.3 280 8.5 630 19.0 324 9.8 8824 266.5 4442 134.2 552 16.7 3890 117.5 3257 98.4 107 3.2 245 7.4
1. Bezirk — Distr. de Solothurn- Lebern : Kauto n Sole>thur n . Canton de Soleur*e.
«. Stadt Soloth. — Ville d. Solerne 10,025 2549 254.3 90 9.0 14.9 2812 280.5 1415 141.1 177 17.7 1238 123.5 24 2.4 149 991 98.9 23 2.3 26 2.6 lt. Betr.-Kreis — Arr. de pours. l de Lebern ) 14,544 4921 338.4 77 5.3 0.3 5253 361.2 3248 223.3 20 1.4 3228 251 17.3 4 221.9 1940 133.4 4 0.3 22 1.5
2. Bez. — Distr. de Bucheggberg- i Kriegstetfen : Betr.-Kreise — Arr. de pours. : 2 a. Bucheggberg ) . . . . 5,875 1091 185.7 85 14.5 2 1183 201.3 707 120.3 16 2.7 691 117.0 339 57.7 1 3 b. Kriegstetten ) ...... 16,333 4337 265.5 185 11.8 48 4639 284.0 1776 108.7 68 4.2 1708 104.6 1114 68.2 O.i 29
3. Bez. — Distr. de Olten-Gösgen 26,582 5371 202. 31 102 18 5522 207.' 3064 115.: 3.7 2966 111.0 1493 56.: 28 35
Bezirke — District Kanton Baselland. — Canton de Bâle Campagne. 1. Ariesheim .... 26,439 6440 243.0 48 717 27.1 31 1.2 7236 273.7 3665 138.« 46 1.7 3619 136.t 2221 84.0 56 2.1 58 2. Liestai . . . . . 16,115 2824 175.2 15 340 21.1 3179 197.3 1649 102.3 26 Lo 1623 100.7 655 40.6 10 O.o 3. Sissach .... 16,563 3844 232.1 6 530 32.0 23 1.. 4403 265.8 2098 126.7 73 4.4 2025 122.? 727 43.9 10 0.6
Bezirk — District: Kanton Schaffhausen. - Canton de Schaffhouse»
Schaffhausen — Schaffhouse 23,341 I 5013 |214.B|| 23 I l.o|| 36 I MI 131 1 5.( 5203 1222.91 1711 I 73* II 45 l.oll 1666 71. | 1005 i 43.11 83 40
1. Bezirk St. Gallen - Stadt — Kanton St. Gallen. — Canton de St-Gall. District de St-Gall-Ville . 33,116 6442 194.5 172 5.2 36 l.i 70 6720 202.9 3823 115.4 230 6.9 3593 108.5 2550 77.0 152 129 2. Bezirk — Distr. de Tablât 16,425 3300 200.Ö 7 0.4 13 0.8 2 3322 202.2 1622 98.8 26 1.6 1596 97.2 1079 65.7 17 14 3. Gem. — Com. de Altstätten 8,724 1134 130.0 14 1.6 21 2.4 2 1171 134.2 646 74.0 2 0.2 644 73.8 406 46.5 7 1 4. Oberriet 4,277 901 210.7 4 0.9 12 2.8 917 214.4 611 142.9 7 1.6 604 141.2 353 82.5 3 5. Wartau 3,149 607 192.8 28 8.0 635 201.7 349 110.8 10 3.2 339 107.7 183 58.1 6. Mels . 4,035 497 123.2 7 1.7 504 124.0 257 63.7 257 63.7 197 48.8 7. Flums . 3,567 594 166.5 11 3.1 605 169.0 291 81.0 1 0.3 290 81.3 224 62.8 1 8. Rappe rswil 3,414 507 148.3 12 3.5 2.3 527 154.4 298 87.3 3 0.9 295 86.4 219 64.1 8 9. Wattwii 4,971 626 125.9 4 0.8 1.8 644 129.0 411 82.7 40 371 74.6 206 41.4 2 10. Straubenzell 8,090 1047 129.4 25 3.1 0.4 1075 132.9 592 73.2 7 585 72.3 442 54.6 11
Kanton Graubünden. Canton des Grisons.
1. Kreis Clini-— Arr. de Coire\ 11,532 I 1765 153.1 0.: 12 1.0 34 1813 157.5 706 61.2 221 19.: 485 42.1 363 31.5 26 2.3 2 2. „ Davos — Arr. d. Davos 8,089 1015 125.5 2 0.2 25 1042 128.* 522 64.5 148 18.Ï 374 46.2 242 29.9 63 7.8 12
Gemeinden — Communes Kanton Aargau . — Canton d'Argovie. 1. Aarau 7,831 1304 166.5 21 2.7 il 1.4 3 0.4 1339 171.0 555 70.9 8 1.0 547 69.9 243 31.0 15 1.9 13 2. Baden 6,050 1737 287.1 12 2.0 6 1.0 27 4.5 1782 294.5 390 64.5 24 4.0 366 60.5 159 26.3 22 3.6 10 3. Wettingen 3,128 1165 372.4 11 3.5 52 16.6 — — 1228 392.0 513 164.0 — — 513 164.0 291 93.0 8 2.6 4 4. Wohlen 3,274 891 272.1 2 0.6 25 7.6 1 0.3 919 280.7 561 171.4 11 3.4 550 168.0 161 49.2' 2 0.6 2 5. Brugg 2,345 477 203.4 7 3.0 12 5.1 — — 496 211.5 211 90.0 5 2.1 206 87.8 96 41.8 1 0.4 6 6. Reinach 3,668 977 266.4 — — 16 4.4 1 0.3 994 271.0 509 138.8 21 5.7 488 133.0 358 97.6 — 3 7. Kaisten 994 563 566.4 — — 195 196.2 — — 758 762.6 346 348.1 — ...„ 346 348.1 252 253.5 — 8. Rheinfelden 3,349 754 225.1 1 0.3 6 1.8 3 0.9 764 228.1 389 116.2 19 5.7 370 110.5 220 65.7 24 7.2 1
1) Umfassend die Gemeinden bezw. Ortschaften — Comprenant les commîmes et lieux de: Allerheiligen, Altreu Balm, Bellach, Bettlach, Feldbrunnen und St. Nikiaus, Flumenthal, Grenchen, Gtinsberg, Haag, Hubersdorf, Kammersrohr, Langendorf, Lommiswil, Nicderwil, Oberdorf, Riedholz, Rüttenen, Selzach, Staad. 2) Umfassend die Gemeinden bezw. Ortschaften — Comprenant les communes et lieux de: Ätigkofen, Ätingen, Balm, Bibern, Biezwil, Brügglen, Brunnentnal, Gächliwil, Gossliwil, Hessig- kofen, Ichertswil, Küttigkofen, Kyburg-Buchegg, Lüsslingen, Lüterkofen, Lüterswil, Messen, Mühledorf, Nennigkofen, Oberramsern, Schnottwil, Tscheppach, Unterramsern. 8) Umfassend die Gemeinden bezw. Ortschaften — Comprenant tes communes et lienx de : Äschi und Gallishof, Ammannsegg, Biberist, Bolken, Burgüschi, Deitingen, Derendingen, Etziken, Halten, Heinrichswil, Hessiwil, Horriwil, Hüniken, Kriegstetten, Lohn, Luterbach, Niedergerlafingen, Obergerlafingen, Ökingen, Recherswil, Steinhof, Subingen. Winistorf, Zuchwil. Androhungen der Fortsetzung Zahlungsbefehle — Commandements de payer der Betreibung Arrest Reten- Avis de continuation de la poursuite befehle tionsver- Bevöl Pfa>- zeichnisse Ordentliche Total vollzogen Betreibungen Faustpfand Grundpfand kerung Wechsel sämtlicher dungen Inventaires Bezirk, auf Konkurs betreibungen betreibungen Zahlungs Konkurs Ordon oder Pfändung betreibungen befehle androhungen Pfändungsan d}objets Kreis oder Gemeinde pro nances de Poursuites Poursuites Poursuites (Sp. 3,5,7,9) Total kündigungen Sais les soumis au 1900 ordinaires en réalisation en réalisation Poursuites Total des Menaces séquestre par voie de commande Avis de saisie droit de District, arrondissement de gage de gage pour effets de faillite exécutées faillite ou de mobilier immobilier de change ments de payer rétention Popida- saisie (Col. 3, 5, 7, 0) oit commune tion en 11 £ -S fe -'S 1900 <0 11 <0 .S ö «1 M « ci S* % »s 3 'S -3 fS «S a et K g§ ci « =i S S? ri 5? O Ci S3 ,p S § N o o >^ S3 o II N o il s: o S3 J ci £ S3 »P fei < sj .S 1 s 1 tt-i s "S r *» es &, ci Ä, rt a, ci S, 2 O 3 O 3 O ci A 3 o 3 o ci a, ci a. ci a, * a. ï 2 a a, 3 j 4 5 G 1 7 8 9 1 10 11 12 1» ! H 13 10 17 1 18 19 20 21 | 22 23 24
Kanton Aargau (Fortsetzung). — Canton d'Argovie (mite). 9. Zofingen 4,591 562 122.4 14 3.0 12 2.6 17 3.7 605 131.8 2S7 62.5 31 6.8 256 55.8 158 34.4 9 2.0 10. Klingnau 1,134 331 291.0 2 1.8 140 128.7 52 45.9 531 468.3 155 136.7 29 25.6 126 111.1 43 37.9 1 0.9 11. Lengnau 1,119 361 322.6 3 2.7 180 160.9 — — 544 486.2 269 240.4 —. _ 269 240.4 186 166.2 1 0-9 1 0.9 12. Hägglingen 1,415 S07 570.3 1 0.7 29 20.5 1 0.7 838 592.S 422 298.2 2 1.4J 420 296.8 231 163.3 — — — —
Kanton Thurgau. — Canton de Thurgovie. 1. Bez. — JJistr. de Frauenfeld 16,675 2,841 170.4 3 0.2 1 53 1 3.2 39 2.3 2,936 176.1 1480 88.8 108 6.5 1372 82.3 1187 71.2 9 0.5 4 0.2 2. Kreis — Arr. de Frauenfeld1) 9,129 1,435 157.2 2 0.2 1 15 1.6 39 4.3 1,491 163.3 670 73.4 102 11.2 568 62.2 488 53.5 7 0.8 2 0.2 3. Bez. — Distr. de Kreuzungen 17,017 2,292 134.7 4 0.2 103 6.1 59 3.5 2,458 144.4 1108 65.1 35 2.1 1073 63.1 934 54.9 85 5.0 23 1.4 4. Kreis — Arr. de Kreuzungen2) 6,398 1,017 159.0 2 0.3 30 4.7 56 8.8 1,105 172.7 474 74.1 17 2.7 457 71.4 426 66.6 52 8.1 18 2.8 5. Bez. —Dhtr. de Bischofszeil 14,233 2,340 164.4 6 0.4 84 5.9 53 3.7 2,483 174.4 1335 93.8 137 9.C 1198 84.2 917 64.4 10 0.7 11 0.8 6. Kreis —-4/T.tf.Zihlschlacht3) 4,930 1,143 231.8 2 0.4 36 7.3 43 8.7 1,224 248.3 706 143.2 95 19.3 611 123.9 460 93.3 5 1.0 2 0.4
Bezirke — Districts: Kanton Tessin. — Canton du Tessin. 1. Lugano 45,031 4,320 95.9 — — 135 3.0 35 0.8 4,490 99.7 1131 25.1 83 1.8 1048 23.3 518 11.5 70 1.6 83 1.8 2. Locarno ...... 24,594 1,551 63.1 5 0.2 64 2.0 13 0.5 1,633 66.4 452 18.4 31 1.3 421 17.1 397 16.1 36 1.5 8 0.3 3. Bellinzona-Riviera .... 23,766 2,446 102.9 9 0.4 47 2.0 70 2.9 2,572 108.2 778 32.7 99 4.2 679 28.6 412 17.3 58 2.4 14 0.6
1. Bezirke — Districts: Kanton Waadt. — Canton de Vaud. a. Lausanne 56,365 11,103 197.0 670 11.9 152 2.7 226 4.0 12,151 215.0 7128 126.5 694 12.3 6434 114.1 5309 94.2 82 1.5 487 8.6 b. Yverdon 17,771 2,508 141.1 44 2.5 93 5.2 5 0.3 2,650 149.1 1756 98.8 54 3.0 1702 95.8 1270 71.5 28 1.0 13 07
2. Betr.-Kreise — Arr. de pours.: 4 a. Montreux4) 14,144 2,600 183.8 118 8.3 71 5.0 17 1.2 2,806 198.4 1528 108.0 143 lO.i 1385 97.9 1159 81.9 70 4.9 102 7.2 b. Vivi s — Vcvcy*) . . . 19,317 3,278 169.7 71 3.7 54 2.8 89 4.6 3,492 180.8 1468 76.0 373 19.3 1095 56.7 934 48.4 62 3.2 45 2.3 c. Aigle6) 12,554 3,783 301.3 15 1.3 158 12.0 4 0.3 3,960 315.4 2623 208.9 95 7.6 2528 201.4 1116 88.9 12 Lo 26 2.1 1 1 Kanton Wallis. — Canton du Valais. Bezirke Districts: 1. Sierre . . . 11,567 2,611 225.7 O.i 85 O.i 7.3 2,698 233.2 1279 110.6 17 1.5 1262 109.1 645 55.8 2 O.i 2. Sitten — Sion 10,871 2,814 258.9 O.c 102 0.3 1354 9.4 2,926 269.2 124.0 39 3.0 1315 121.0 646 59.4 10 O.i 3. Martigny . . 0.2 12,645 3,031 239.7 0.3 54 0.2 1840 4.3 3,091 244.4 145.5 _ — 1840 145.5 872 69.0 12 l.o 4. Monthey . . O.i 11,166 2,278 204.0 0.c •39 O.i 2,325 208.2 1120 100.3 29 2.6 1091 97.7 806 72.2 13 1.2 0.3
Kanton Neuenburg. — Canton de Neuchâtel. 1. Bezirk Neuenbürg — District
de Neuchâtel 28,070 2,582 92.0 35 1.2 15 0.51 49 1. 2,681 95.5 1166 41.5 111 4.0 1055 811 28.0 41 1.5 38 1.« 2. Betr. - Kreis Neuenburg — Arr. de pours, de Neuchâtel1) 20,843 1,899 91.1 25 1.2 10 49 2.4 1,983 95.1 934 44.8 111 5.3 823 579 27 .e 31 34 1.8
3. Bez. — Distr. du Val-de-Travers 17,177 1,465 85.3 27 16 0.9 1,516 88.2 710 41, 33 677 39. 454 26.4 14 0.8 4. Betr.-Kreis Môtiers — Arr. de pours, de Môtiers8) . . 11,519 1,075 93.3 26 13 O.c 1,121 97.3 546 47.4 30 516 44.{ 358 31.1 12 1.0 0.4
5. Bezirk — District du Locle 18,999 1,574 82.* 74 11 45 2.4 1,704 89.7 752 39.C 106 5.e 646 34.0 526 27.7 16 0.8 53 6. Betr.Kreis — Arr. de pours, du Locle0) 12,559 1,273 101.4 72 45 3.0 1,396 111.2 632 50.3 99 7.1 533 42. 460 36.C 16 1.3 50 4.0
7. Bez. — Distr. de La Chaux-de-Fonds 38,028 4,561 119.9 401 10, 13 60 5,035 132.4 2575 67.; 162 2413 63. 1620 42.6 87 2.3 195 8. Betr.-Kreis — Arr. de pours, ,0 CD de La Chaux-de-Fonds ) . 36,463 4,483 122.9 400 11.0 13 60 4,956 135.0 2530 69.4 162 4.4 2368 64.1 1599 43.9 194
i) Umfassend die Gemeinden — Comprenant les communes de: Frauenfeld, Gachnang. 2 ) Umfassend die Gemeinden — Comprenant les communes de: Kreuzungen, Scherzingen. 8 ) Umfassend die Gemeinden — Comprenant les communes de: Amriswil, Zihlschlacht. 4 ) Umfassend die Gemeinden — Comprenant les communes: Les Planches, Chatelard (Montreux), Veytaux. 5 ) Umfassend die Gemeinden - Comprenant les communes de: Vevey, Corsier, Chardonne, Corseau, Jongny, La Tour-de-Peilz, Bionay, St-Lcgier-la-Chiésaz 6) Umfassend die Gemeinden - Comprenant les communes de: Aigle, Corbeyrier. Leysin, Yvorne, Villeneuve, Chessel, Noville, Rennaz, Roche, Ollon 7) Umfassend 8 die Stadt Neuenburg und Serriùrca. — Comprenant la ville de Neuchâtel et Serrures. ) Umfassend die Gemeinden - Comprenant les communes de: Môtiers, Couvet, Boveresse, Fleurier Buttes, St-Sulpice, La Côtc-aux-Fées. 9) Umfassend lo die Gemeinde Locle (einzige Gemeinde). — Comprenant la commune du Locle (une commune seule). ) Umfassend die Gemeinden — Comprenant les communes de: La Chaux-de-Fonds, Les Planchettes, Les Eplatures. 450
1901. Betreibungshandlungen im 1901. Opérations de poursuite A. Kantonsweise Tab. lb. A* Indications con-
Verwertungsverfahren — - Procédure
Betreibungen auf Pfändung Faustpfftndbetrelbungcn Grnndpfandbetrelbungen Poursuites pai • voie de saisie Poursuites en réalisation de gage mobilier Poursuites en réalisation de gage immobilier
Kantone Verwertungsbcgelireii Verwertungen Verwertongsbegehren Verwertungen Verwertongsuegehren Verwertungen Demandes Demandes Demandes Réalisations Réalisations Réalisations Cantons de réalisation de réalisation de réalisation
U CG ? «0 S» •S ? «0 F2 rS -S ?" 45 fcco 2 5 B"s 5 S'è s "S 5 =-2 M ° s g's 5 S "S .5 S 3 O S 1 ! 5 •§ s +-> e < *» £ M < *•* £ -a g «. 1 o §•£ JH a «s "H rt o »'S o o S n * gli 1 o o S •~ es =c S ij u es a. ! © ^^ 1 iß-" «- i o o >! Ovvi * 1 o e,* otf « '"' «a c u c: 1 ^ si Vi CI PS*» ei O 8 S bC ^ •3 | CS «•* es CS s ^ de r Kanton e C *" t Rangordnun g tf-ö e 13 ei O g N cS ^ S3 es N Bang des cantons N 3 <=> 05 Û5 l 2 3 4 5 G 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Zürich. . . . 12,189 28.3 18 6,210 14.4 24 1529 3.5 24 724 1.7 25 3,488 8.1 20 764 1.8 25 Bern .... 11,993 20.3 10 3,811 6.5 15 431 0.7 14 203 0.3 15 1,641 2.8 16 138 0.2 8 Luzern . . . ' 7,093 48.4 24 1,002 6.8 17 343 2.3 22 62 0.4 16 1,204 8.2 21 76 0.5 15 Uri 346 17.0 9 125 6.3 14 48 2.4 23 16 0.8 21 21 1.1 7 11 0.6 16 Schwyz . . . 1,384 25.0 13 384 6.9 18 61 1.1 16 31 0.6 19 522 9.4 23 90 1.6 24 Obwalden . . 230 15.1 7 31 2.0 3 1 O.i 4 — — 1 143 9.4 22 5 0.3 11 Nidwaiden . . 165 12.6 5 87 6.7 16 11 0.8 15 7 0.5 18 143 10.9 24 4 0.3 10 Glarus. . . . 159 4.9 2 60 1.9 2 1 O.o 1 1 O.o 4 4 O.i 1 2 O.i o Zug . . . : 331 13.2 6 56 2.2 5 16 0.6 13 7 0.3 13 93 3.7 17 10 0.4 12 Fribourg . . . 2,809 22.0 11 1,024 8.0 19 179 1.4 17 76 0.6 20 308 2.4 15 126 1.0 22 Solothurn . . 4,749 47.1 23 940 9.3 21 177 1.8 19 29 0.3 14 669 6.6 18 71 0.7 20 Baselstadt . . 2,532 22.6 12 1,292 11.5 22 250 2.2 21 172 1.5 24 157 1.4 9 71 0.6 19
Baselland. . . 2,329 34.0 21 575 8.4 20 16 0.2 8 6 0.1 9 962 14.0 25 31 0.5 14 Schaffhausen . 1,073 25.8 15 190 4.6 9 10 0.2 9 3 0.1 7 59 1.4 10 25 0.6 18 AppenzellA.Rh. 1,707 30.9 19 117 2.1 4 12 0.2 7 — — 2 83 1.5 12 1 0.0 1 Appenzell I.-Rh. 719 53.3 25 24 1.8 1 5 0.4 12 2 O.i 11 17 1.3 8 1 0.1 3 St. Gallen . . 6,577 26.3 16 757 3.0 6 91 0.4 11 47 0-2 12 172 0.7 5 61 0.2 9 Graubünden . . 725 6.9 4 340 3.3 7 6 O.i 3 1 O.o 3 35 0.3 3 15 O.t 5 Aargau . . . 6,442 31.2 20 1,204 5.8 12 72 0.8 10 29 O.i 10 1,432 6.9 19 184 0.9 21 Thurgau . . . 4,514 39.9 22 604 5.3 11 12 O.i 6 5 O.o 5 272 2.4 14 26 0.2 7
Tessin .... 448 3.2 1 471 3.4 8 7 O.i 2 6 O.o 6 125 0.9 6 78 06 17 Vaud .... 4,522 16.1 8 4,977 17.7 25 513 1.8 20 262 0.9 22 548 1.9 13 349 1.2 23 Valais .... 2,924 25.6 14 685 6.0 13 11 O.i 5 10 O.i 8 171 1.5 11 50 0.4 13 Neuchâtel . . 873 6.9 3 595 4.7 10 186 1.5 18 63 0.5 17 39 0.3 2 10 0.1 4 Genève . . . 3,743 28.2 17 1,823 13.7 23 491 3.7 25 129 1.0 23 77 0.6 4 24 0.2 6
1901 80,576 24.3 27,384 8.3 4479 1.4 1891 0.6 12,385 3.7 2223 0.7
1900 77,806 23.3 26,395 8.0 4425 1.3 1801 0.5 11,327 3.4 1794 0.5 Schweiz) o - Mota' 1893 73,600 22.2 22,710 6.8 4050 1.2 1172 0.4 9,592 2.9 1511 0.5 Sutsse) 1898 66,642 20.1 16,611 5.0 3107 0.9 1029 0.3 8,419 2.5 1256 0.4
1897 64,403 19.4 12,409 3.7 2740 0.8 886 0.3 9,048 2.7 1012 0.3 — 451 —
Verhältnis zu der Bevölkerung. par rapport à la population. Zusammenstellung. cernant les cantons.
Einleitung' des Konkursverfahrens Nachlassverfahren en réalisation Demandes et ouvertures de faillites Opérations concordataires
Konkurs- Konkurseröffnungen Bestätigte Nachlass Total — Total erkenntnisse durch durch die Nachlass Konkursbcgehren stundungen die Gerichte Ronkursämter verträge Demandes de faillite Sursis der Vcrwertongsbegehren der Verwertungen Prononcés de faillite Ouvertures défaillîtes Concordats des demandes concordataires de réalisation des réalisations par les tribunaux publiées par les offices homologués
«0 * -2 * 42 •S rfü| -S J5 Sgl g S "s s S g •S 1 .3 S o S gli o «Su < H.l 1 t- e$ er U CÖ « *- etî oo gif 0[> «Ó ° S j2 ©o osv 3* o s ji 1 1 1 §11 1 1 §11 1 pour 1 o ft« o a,«« C U Ci *"• <=> «4-1 Q> CJOg cSüg o a,-» % CM g «4-1 <2> dog **- ca «4-1 S 1-1 de r Kanton e de r Kanton e Rangordnun g Os 'S 1000 habitants 3 Ci 'S Rangordnun g ei ci ^ au f 100 0 Einw . NJ ei ** S3 Rang des cantons N û5 3 § Rang des cantons 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ' 36 37 38
17,206 39.9 20 7,698 17.9 24 4,320 10.0 25 340 0.8 13 327 0.8 13 16 O.o 23 0.1 14,065 23.9 8 4,152 7.0 14 2,213 3.8 20 385 0.7 9 393 0.7 11 66 O.i 70 0.1 8,640 59.0 25 L140 7.8 17 540 3.7 19 103 0.7 11 97 0.7 10 24 0.2 34 0.2 415 21.1 7 152 7.7 16 7 0.4 3 12 0.6 7 12 0.6 7 — — — —- 1,967 35.5 18 505 9.1 19 37 0.7 5 14 0.3 1 15 0.3 1 1 O.o 2 O.o 674 24.0 10 36 2.4 4 27 1.8 11 18 1.3 23 18 1.1 23 1. O.i 3 0.2 319 24.4 9 98 7.5 15 14 1.1 7 11 0.8 15 12 0.9 19 1 O.i 2 0.2 164 5.1 2 63 1.9 1 59 1.8 12 23 0.7 12 21 . 0-6 9 5 0.2 5 0.2 440 17.3 5 73 2.9 5 63 2.5 14 11 0.4 5 11 0.4 5 — — — -r 3,296 25.8 11 1,226 9.« 20 225 1.8 10 79 0.6 8 79 0.6 8 6 O.o 12 O.i 5,595 55.5 24 1,040 10.3 21 645 6.4 24 90 0.9 18 91 0.9 17 18 0.2 19 0.2 2,939 26.1 12 1,535 13.7 22 641 5.7 23 130 1.2 22 129 1.2 22 9 O.t 11 O.i
3,307 48.3 22 612 8.9 18 97 1.4 8 40 o:6 6 40 0.6 6 2 O.o 2 O.o 1,142 27.5 15 218 5.3 9 S5 2.0 13 43 1.0 21 41 1.0 21 3 O.i 4 O.i
1,802 32.6 17 118 2.1 3 11 0.2 1 51 0.9 19 50 0.9 20 2 0.0 3 O.i 741 54.9 23 27 2.0 2 3 0.2 2 24 1.8 25 25 1.9 25 5 0.4 3 0.2 6,840 27.3 14 865 3.5 7 387 1.5 9 220 0.9 16 210 0.8 15 15 O.i 18 O.i 766 7.3 3 356 3.4 6 480 4.6 21 73 0.7 10 73 0.7 12 7 O.i 7 O.i 7,946 38.5 19 1,417 6.9 13 652 3.2 17 169 0.8 14 168 0.8 14 49 0.2 50 0.2 4,798 42.4 21 635 5.6 11 299 2.6 15 100 0.9 17 98 0.9 16 3 0.0 10 O.i 580 4,2 1 555 4.0 8 62 0.4 4 48 0.3 3 39 0.3 3 5 O.o 5 O.o 5,583 19.8 6 5,588 19.9 25 991 3.5 18 345 1.2 24 337 1.2 24 26 O.i 29 O.i 3,106 27.1 13 745 6.5 12 91 0.8 6 45 0.4 4 45 0.4 4 _ — 3 0.0 1,098 8.7 4 668 5.3 10 337 2.7 16 37 0.3 2 37 0.3 2 5 0.0 8 O.i 4,311 32.5 16 1,976 14.» 23 695 5.2 22 124 0.9 20 119 0.9 18 27 0.2 40 0.3
97,440 29.4 31,498 9.5 12,981 3.9 2535 0.8 2487 0.8 296 O.i 363 O.i
93,558 28.2 29,990 9.0 14,078 4.2 2588 0.8 2531 0.8 253 O.i 320 O.i
87,242 26.3 25,693 7.7 12,670 3.8 2293 0.7 2213 0.7 200 O.i 276 O.i
78,168 23« 18,896 5.7 11,132 3.4 2031 0.6 1901 0.6 190 O.i 242 O.i
76,191 23.0 14,307 4.3 10,727 3.2 2830 % O.o 1826 0.6 147 O.o 208 O.i B. Angaben für einzelne Bezirke, Kreise und Gemeinden (siehe besondere Bemerkungen am Schluss der Tabelle). JB. Indications conce?*nant certains districts, arrondissements ou communes (voir les remarques spéciales à la fin du tableau).
Einleitung des Konkursverfahrens Naehlassvcrfahren Verwcrtungsyerfahren — Procédure en réalisation Demandes et ouvertures Opérations concor de faillites dataires
Betreibungen Faustpfandbctrei- Grundpfandbetrei Konkurser auf Pfändung bungen bungen Konkurser Öffnungen Total Konkurs- kenntnisse Nachlass Bestätigte roar suites par voie Poursuites en réalisation Poursuites en réalisation durch die durch die Nachlass Bezirk, Kreis oder Gemeinde de saisie de gage mobilier de gage immobilier begehren Ronkurs stundungen Gerichte ämter verträge Verwertuugs- Verwertungs« Vorwcrtungs- Prononcés Ouvertures Verwertungen Verwertungen Verwertungen Verwertungs Verwertungen Demandes Sursis con District, arrondissement begehren begehren begehreu begehren de faillite de faillite Concordats Demandes Réalisa- Demandes Réalisa Demandes Réalisa Demandes Réalisa de faillite par les publiées par cordataires homologués ou commune de réalisât. tions de réalisât. tions de réalisât. tions de réalisât. tions tribunaux les offices > -ta it ^^5 £.0 C.3 £«3 .5 e J3 .2 Ö .5 e JO .S ö % -5 ft** g Ä rO ~ rS S rS .S 5 « 5 C3 g ci g Ci K ci g Ti K 55 S si s N .© H csj S il S3 es II II II II H fei "1 H is H feï < II ?» «M 5 53 a ri ^ as. 11 gS Ci ^ 65 i 3 4 5 6 ci 7 ^ 8 9 10 11 1 12 13 14 15 10 17 18 19 20 2 1a . 23 24 25 20 27
Ea nton Zûi Canto n de Zun ch. 1. Kanton Zürich ohne den Bezirk ZUrich — •ich. Ct. de Zurich sans le distr. de Zurich 5749 22.0 1553 6.1 354 1.4 98 0.4 2347 9.2 293 1.2 8450 33.2 1944 7.7 666 2.6 146 0.0 137 0.5 7 O.o 9 0.0 1 2. Bez. ZUrich — Distr. de Zurich . 6440 36.4 4657 26.3 1175 6.0 626 3.5 1141 6.4 471 2.7 8756 49.5 5754 32.5 3654 30.7 194 1.1 190 1.1 9 O.i 14 O.i
Beir.-Kreise — Arr. de pours. : Zürich I 985 38.0 509 19.0 271 10.5 136 5.2 102 3.9 47 1.8 1358 52.4 692 26.7 37 1.4 :: n " 514 38.2 277 20.0 115 8.0 29 2.2 108 8.0 46 3-4 737 54.8 352 26.2 20 1.5 „ HI 2198 37.3 2861 48.0 489 8.3 304 5.2 295 5.0 145 2.5 2982 50.0 3310 56.2 — 63 1.1 » iv 756 43.0 271 15.0 78 4.5 45 2.0 131 7.6 72 4.2 965 55.0 388 22.4 \ 50 1.0 „ v 750 21.4 403 11.5 143 4.1 73 2.1 140 4.0 56 1.0 1033 29.4 532 15.2 — 1 Stadt Zürich — Ville de Zurich ). 5203 34.5 4321 28.7 1096 7.3 587 3.9 776 5.1 366 2.4 7075 46.9 5274 35.0 170 1.1
Gem. — Com. de Altstetten . . 289 87.3 61 18.4 21 6.3 15 4.5 26 7.9 19 5.7 336 101.5 95 28.7 — „ „ „ Örlikon . . . 155 38.0 75 18.8 13 3.3 10 2.5 36 9.0 7 1.8 204 51.2 92 23.1 — „ „ „ Seebach . . . 171 60.0 21 7.4 8 2.8 2 0.7 24 8.4 7 2.5 203 71.2 30 10.5
3. Bez. Horgen — Distr. de Hör gen . 409 10.3 258 6.5 36 0.9 9 0.2 66 1.7 31 0.8 511 12.9 298 7.5 220 5.0 26 0.7 27 0.7 3 O.i 2 O.i Gem. — Com. de Horgen . . . 112 16.3 41 6.0 7 1.0 3 0.4 18 2.6 7 1.0 137 19.9 51 7.4 8 3 8 8 „ „ „ Thalwii . . . )54 8.0 )79 11.0 5 0.7 1 O.i 10 1.5 10 1.5 )69 10.2 )90 13.2 —
4. Bezirk — Distr. de Winterthur . . 1156 20.2 417 7.3 91 1.« 34 O.o 370 6.5 49 0.9 1617 28.2 500 8.7 221 3.9 42 0.7 37 O.o 1 O.o Stadt — Ville de Winterthur . . 249 ll.i 120 5.4 37 1.7 12 0.5 45 2.0 6 0.3 331 14.8 138 6.2 12 0.5 Gern. — Com. de Töss .... 84 17.1 97 19.7 3 0.0 3 O.o 21 4.3 7 1.4 108 21.9 107 21.7 — „ „ „ Veitheim. . . 172 42.9 78 19.5 17 4.2 8 2.0 10 2.5 4 1.0 199 49.0 90 22.4 — j „ „ „ Wttlflingen . . 54 15.1 12 3.4 4 1.1 2 0.6 32 S.9 2 O.o 90 25.1 16 4.5 i 1 Bezirke — Districts: 1. Bern — Berne: Kanton Bern. — Canton de Berne. Betr.-Kreise — Arr. de pours.:
a. Bern-Stadt — Berne-Ville 1670 26.0 983 15.3 191 3.0 102 105 1.6 9 O.i 1966 30.6 1094 17.0 f 96 1.5 2 }ö57 7.1 106 i., l 27 0.3 17 0.2 h. Bern-Land — Berne-Camp. ) 152 5.4 33 l.i 8 0.3 2 9 0.3 169 6.0 35 1.2 l io 0.4 2. Biel — Bienne 737 29.3 191 7.6 m 2.6 28 32 1.3 7 0.3 835 33.2 226 9.0 277 11.0 27 l.i 27 1.1 3 O.i 4 0.2 3. Burgdorf — Bertìioud . . . 229 7.5 85 2.8 16 0.5 10 41 1.3 — 286 9.8 95 3.1 61 2.0 11 0.3 11 0.3 1 0.0 3 O.i 4. Courtelary 525 19.1 195 7.1 16 0.6 7 28 1.0 6 0.2 569 20.7 208 7.0 117 4.2 16 0.6 16 0.6 3 O.i 2 O.i o 5. Delsberg — Dclémont . . . 504 31.5 129 8.1 4 0.3 O 29 1.8 2 O.i 537 33.6 134 8.4 60 3.8 3 0.2 3 0.2 1 O.i 4 0.3 6. Interlaken 976 36.2 195 7.2 10 0.4 2 236 8.7 12 0.4 1222 45.3 209 7.7 249 9.2 29 1.1 29 1.1 2 O.i 8 0.3 7. Münster — Moutier .... 377 19.5 203 10-5 5 0.3 1 41 2.1 12 O.c 423 21.8 216 11.1 43 2.2 7 0.4 7 0.4 — — 8. Nidau 671 38.0 125 7.1 15 0.9 9 129 7.3 4 0.2 815 46.2 138 7.8 30 1.7 16 0.9 17 1.0 2 O.i 2 O.i 9. Oberhasli 339 48.4 37 5.3 4 O.c 136 19.4 18 2.6 479 68.4 55 7.8 — — 4 0.6 4 0.6 — — 1 O.i 3 10. Pruntrut — Porreniruy . . )737 27.7 832 31.3 3 O.i 3 151 5.7 18 0.7 891 33.5 853 32.1 144 5.4 19 0.7 19 0.7 6 0.2 3 O.i 11. Thun — Thoune 889 26.« 142 4.2 33 1.0 11 108 3.2 12 0.4 1030 30.8 165 4.0 66 2.0 27 0.8 28 0.8 1 O.o 1 O.o
Kanton Liizern. Canton de Lucerne. 1. Gem. Com. de Kriens . . 2S1 47.2 271 45.51 12 2.0 1 0.2 83 13.9 48 376 63.2 320 53.8 9 r> ., n Malters . . 131 42.1 6 1 0.3 1 0.3 18 5.8 150 48.3 7 2.3 3. Stadt 3. Stadt Luzern — Ville de Lucerne 931 32.8 336 H 186 6.4 41 1.4 47 1.6 0.3 1194 40.8 386 13.2 387 13 31 31 . 8 11.51 4. Gem. Com. de Ruswil . . 153 39.0 61 0.3 219 20 5.1 ! 5 1.3 15.5 55.8 21 5.3 5. » „ ., Wolhusen . 113 58.6 3 1.0" 22 11.4 135 70.0 3 1.0 6. r> „ „ Sursee . . 67 25.8 18 30 11.8 10 3.9 0-8 107 41.S 23 8.9 7. jj j, ., Bùron . . 301 325.1 19 20.5 3 3.2 31 33.5 2.2 335 361.8 22 8. Î5 „ „ Triengen . 10 6.6 15 9.9 25 16.4 23.8 9. 5? „ j, Hergiswil . 266 137.1 6 3.1 25 12.9 291 150.O 6 10. Stadt Ville de Willisau . 103 64.6 7 4.4 15 15 9.4 133 83.4 7 3.1 11. Gem. — Com. de Entlebuch . 173 64.6 2.2 3 16 6.0 192 71.7 6 4.4 12. „ n » Werthenstein 107 71.0 2.7 3 30 19.9 140 93.0 4 2.2 2.7 Kanton Uri. — Canton d'Uri
1. Gem. Com. de Altdorf 32 110.3 37 11.9 1.0 1.6 41 13.2 45 14.4 9 3 3 3 „ ., Erstfeld )17 7.0 )42 17.4 0.8 )22 9.1 3)42 17.4
Kanton Schwyz. — Canton de Schw/z.
1. Gem. — Com. de Schwyz . . 227 30.7 115 15.5 27 14 1.9 116 15.7 0.7 370 50.0 134 18.1 2. „ „ „ Arth . . . 72 15-2 52 11.0 4 0.8 2 0.4 24 5.1 1.9 100 21.1 63 13.3 3. Bezirk — District de Einsiedeln 122 14.4 5 0.6 12 1.4 6 0.7 68 0.8 202 23.8 18 2.1
i) Hinsichtlich der Konkurseröffnungen durch die Konkursämter (Spalte 22) mit Einschluss der Gemeinden Albisrieden, Altstetten, Witikon#lnd Zollikon. — Y compris, en ce qui concerne les publications de faillite par les offices (colonne 22), les communes d'Albisrieden, Altstetten, Witikon et Zollikon. 2) Umfassend die Gemeinden — Comprenant les communes de: Bolligen, Bremgarten, Bümpliz, Kirchlindach, Köniz, Muri, Oherbalm, Stettlen, Vechigen, Wohlen, Zollikofen. 3) Siehe Anmerkung l zu Tabelle VII, Seite 468. — Voyez remarque 1 an tableau VII, page 469. Einleitung des Konkursverfahrens Saehlassverfahreu Verwertungsverfahren — Procédure en réalisation Demandes et ouvertures Opérations concor de faillites dataires |
Betreibungen Faustpfandbetrel- tirundpfandbetrel- Konkurser Konkurser auf Pfändung bungen bungen öffnungen Bestätigte Total Konkurs kcnntnlsse Nachlass Poursuites par voie Poursuites en réalisation Poursuites en réalisation durch die durch die Nachlass- Bezirk, Kreis oder Gemeinde de saisie de gage mobilier de gage immobilier begehren Konkurs stundungen (ìerlchte ämter vertrage Verwertnngs- Verwertnngs- Verwertnngs- Verwertnngs« Prononcés Ouvertures Verwertungen Verwertungen [Verwerfungen Verwertangen Demandes de faillite Sursis con Concordats District, arrondissement begehren begehren begehren begehreu de faillite Réalisa Demandes Réalisa Réalisa Réalisa de faillite par les publiées par cordataires homologués Demandes tions tions Demandes tions Demandes tions tribunaux les offices ou commune de réalisât. de réalisât. de réalisât. de réalisât.
•3 CS .5 Ö .S e .5 à fia S 5 H* W^ «s £ S il Si 3| -§1 §1 ci g |3 i? S3 J5 fei II 11 feî Si r. os ^ n *à 23
Kanton Glarus. Canio n de Gl ans. Gem. — Com. de Gianis-Riedern 32i 5.1 5 IN Il -l-ll 32| 5.9|| 5 1 0.01
Kanton Zug. - — Canton de Zoug.
Gem. Zug — Com. de Zoiig . 118 118.1 19 I 2.0|| li0.2 II - I -Il ni 1.7|| — | — [j 130 ;20.o|| 19 I 2.9|- 4^ o» Bezirke — Districts: Kanton Freiburg. — Canton de Fr/bourg r.
1. Broyé 249 16.8 150 10.1 2 O.i — — 50 3.4 45 3.0 301 20.4 195 13.2 5 0.3 II 12 0.8 12 0.8 — — — — 2. Greyerz — Gruyère . . 210 9.1 29 1.3 9 0.4 4 0.2 29 1.8 2 O.i 248 10.7 35 1.5 5 0.2 18 0.8 18 0.8 — — 2 0.2 3. Saaue — Sarine . . . 1304 39.4 657 19.8 150 4,5 65 2.0 106 3.2 49 1.5 1560 47.1 771 23.3 25 0.8 19 0.6 19 0.0 4 O.i 7 0.2
1. Bezirk Solothurn-Lebern — District de Soleure-Lebern : Kanton Solothurn. Canton de Soleure. a. Stadt Solotli. — Ville de Soleure 319 31.s 134 13.4 27 2.7 5 0.3 351 35.0 143 14.3 17 b. Betr.-Kreis — An: de pours, de 415 I6.1 25 l.o 0.3 0.2 1 Lebern ) 1318 90.6 65 4.5 77 5.3 165 11.3 1560 107.: 76 5.2 2. Bezirk — District de Bucheggberg- Kriegstetten : Betr.-Kreise — Arr. de pours. : 2 a. Bucheggberg ) 247 42.0 21 3.0 3 O.5 44 1.0 294 50.0 27 \ 2 0.3 3 113 19 0.9 &. Kriegstetten ) 704 43.1 102 j 6.2 42 2.6 75 0.2 821 50.3 111 \ 17 1.0
3. Bezirk — District de Olten-Gösgen 1094 41.2 286 110.8 17 O.i 52 I 2.0 35 1163 43.e 324 12.5 100 25 25 0.2
Bezirke -- Districts Kanton Baselland. — Canton de Bale Campagne. 1. Arlcsheim 980 37.1 324 12.3 13 0.2 302 11.4 15 O.o 1295 49.0 344 13.0 30 9 O.s 9 0.3 2. Liestal 367 22.g 97 6.0 2 O.i 202 12.3 5 0.3 571 35.4 103 6.4 13 18 l.i 18 l.i 3. Sissach 367 22.; 51 1 222 13.4 1 O.i 590 35.6 52 3.1 53 9 0.5 9 0.5 1 l Bezirk — District: Kanton Schaffhansen. — Canton de Schaffhouse. Schafthausen -- Schaffhouse . 543|23.3|| 134 j 5.7 II 7 I 0.3 I 1 I O.o I! 7 1 0.s 6| 0.31| 557|23.o|| 141 | 6o| 49 | 2.i|| 24 | 1 .<> || 24 j l.o | 1 | O.o 2 lO.i
Canton de St-Gall. 1. Bezirk St. Gallen-Stadt — District Kanton St. Gallen.
de St-Gall-Ville 1282 38.7 127 3.8 54 21 0.6 11 0.3 0.1 1347 40.7 151 153 43 36 1 lO.o O.o ! 342 2. Bezirk Tablât — District de Tablât 20.8 46 2.8 1 2 O.t 10 0.6 0.2 353 21.5 52 4 19 19 327 3. Gem. — Com. de Altstätten 37.5 15 1.7 11 1.3 0.8 338 38.7 22 4. Oberriet 224 52.4 2 0.5 7 1.0 233 54.5 3 5. Wartau . 102 32.4 14 4.4 10 3.2 0.6 112 35.C 16 6. Meis . . 170 42.1 25 6.2 7 1.7 1.0 177 43.9 29 7. Flums . 135 37.8 1 0.3 1 0.3 136 38.1 1 S. Rapperswü 112 32.8 12 3.5 6 1.8 0.3 122 35.7 16 9. Wattwil. . 154 31.0 7 1.4 3 0.6 O.o 158 31.8 10 10. Straubenzell 205 25.3 14 1.7 0.2 4 0.5 O.i 212 26.2 17
Kanton Granbünden. Canton des Grisons.
1. Kreis Chur — Arr. de Coire 117 lO.i 81 7.0 i ! o.i 1 I O.i 0.4 3! 0.: 123 10.7 85 7.4 | 226 19.c 10 0.9 7 2. „ Davos — Arr. de Davos 119 14.7 12 1.5 O.i 120 14.8 12 1.5 135 16.7 13 1.0 13 2 O.i 2 O.s
Gemeinden — Communes: Kanton Aargan. — Canton d'Argovie.
1. Aarau 176 22.5 65 15 4 0.5 195 24.9 68 8.7 2. Baden 49 8.1 30 0.0 5 4 0.7 58 9.6 35 5.8 3. Wettingen 141 45.1 36 11.5 2 11 3.5 154 49.2 36 11.5 4. Hägglingen 100 70.7 32 22.6 1 10 7.1 111 78.4 32 22.6 5. Wohlen 106 32.4 4 1.2 2 21 6.4 16 129 39.4 20 6.1 6. Brugg . 54 23.0 4 1.7 o 56 23.9 6 2.6 7. Reinach 126 34.4 101 27.5 22 148 40.3 101 27.5 8. Kaisten 188 189.1 4 4.0 121 121.7 309 310.9 4 4.0 9. Rheinfelden 180 53.7 9 2.7 3 0.9 183 54.6 9 2.7 10. Zofingen 102 22.2 25 5.4 4 0.9 3 112 24.4 33 7.2 11. Klingnau 31 27.3 3 2.6 85 75.0 3 117 103.2 6 5.3 12. Lcngnau . 155 138.5 30 26.« 78 69.7 11 235 210.0 42 37.5
i) Umfassend die Gemeinden bezw. Ortschaften — Comprenant les communes et lieux de: Allerheiligen, Altreu, Balm, Bellach, Bettlach, Feldbrunnen und St. Nikiaus, Flumenthal, Grenchen, Günsberg, Haag, Hubersdorf, Kammersrohr, Langendorf, Lommiswil, Niederwil, Oberdorf, Riedholz, Rüttenen, Selzach, Staad. 2) Umfassend die Gemeinden bezw. Ortschaften — Comprenant les communes et lieux de: Ätigkofen, Ätingen, Balm, Bibern, Biezwil, Brügglen, Brunnenthal, Gächwil, Gossliwil, Hessig- kofen, Ichertswil, Küttigkofen, Kyburg-Buchegg, Lüsslingen, Lüterkofen, Lüterswil, Messen, Mühledorf, Nennigkofen, Oberramsern, Schnottwil, Tscheppach, Unterramsern. 8) Umfassend die Gemeinden bezw. Ortschaften — Comprenant les communes et lieux de: Äschi und Gallishof, Ammannsegg, Biberist, Bolken, Burgäschi, Deitingen, Derendingen, Etziken, Halten, Heinrichswil, Hersiwil, Horriwil, Hüniken, Kriegstetten, Lohn, Luterbach, Niedergerlafingen, Obergerlafingen, Ökingen, Recherswil, Steinhof, Subingen, Winistorf, Zuchwil. Einleitung des Konkursverfahrens flfachlassverfahren Yerwertungsverfahren — Procédure en réalisation Demandes et ouvertures Opérations concor de faillites dataires
Betreibungen Faustpfandbetrel- Grundpfandbetrel- Konkurser auf Pfändung bungen bungen Konkurser- öffnungen Total Konkurs- kcnntnlsso Nachlass- Bestätigte Poursuites par voie Poursuites en réalisation Poursuites en réalisation durch die Nachlass- Bezirk, Kreis oder Gemeinde de saisie de gage mobilier de gage immobilier bcgehren durcb die Konkurs 8tundungcn <ì erlebte ämter Terträge Verwertungs- Verwertung»- Verwertungs« Verwertungs- Prononcés Ouvertures Verwertungen Verwertungen Verwertungen Verwertungen Demandes Sursis con District, arrondissement begehren begehren begehren begehren de faillite de faillite Concordats Réalisa Réalisa Réalisa Réalisa de faillite Demandes Demandes Demandes Demandes par les publiées par cordataires homologués tions tions tions tions tribunaux ou commune de réalisât. de réalisât. de réalisât. de réalisât. les offices *$ h .5 « •S Ö .S « .s Ö W< H^ H£ ~ Ä fS 'S Ä 'S ci s et S 1 S ^ S Si S3 o S3 .O s: Q §8 S3 o feî P o 3 S, «S, I »
Kanton Thurgau. Canton de Thurgovie. 1. Bez. — Distr. de Frauenfeld . 807 48.4 oo 13 820 49.2 55 3.3 117 7.0 14 14 0.8 1 2. Kreis — Arr. de Frauenfeld ) 333 36.5 23 333 36.5 23 2.5 3. Bez. — Distr. de Kreuzungen. 459 27.0 130 42 2.5 503 29.6 131 7.7 17 1.0 16 l.o 2 4. Kreis — Arr. de Kreuzungen ) 149 23.3 54 6 0.9 155 24.2 54 8.4 5. Bez. — Distr. de Bischofszeil . 631 44.3 73 50 3.5 684 48.1 80 5.G 156 11. 10 10 3 6. Kreis — Arr. de Zihlschlacht ) 350 71.0 13 35 7.1 386 78.3 13 2.6
Bezirke — Districts: Kanton Tessin. Canton du Te ss in. 1. Lugano 194 4.3 272 6.0 — — .__ — 77 1.7 45 1.0 271 6.0 317 1 7.0 33 0.7 7 0.2 7 0.2 — 1 — 2. Locamo 65 2.0 63 2.6 4 0.2 3 O.i 9 0.4 9 0.4 78 3.2 75 3.0 9 0.4 22 0.9 14 0.6 1 O.o 1 3. Bellinzona-Riviera . . . . 132 5.6 92 3.9 3 O.i 3 O.i 7 0.3 3 O.i 142 6.0 98 4.1 9 0.4 5 0.2 7 0.3 2 O.i 2
1. Bezirke — Districts: Kanton Waadt« — Canton de Vaud. ll a. Lausanne ")1448 )1599 28.4 324 5.7 163 63 74 1.3 1835 32.6 1836 32.6 317 5.6 78 78 1.4 3 b. Yvertlon ")329 ")375 21.1 10 O.a 6 81 52 2.9 ")420 23.6 ")433 24.4 13 0.7 26 23 1.3 1 2. Betr.-Kreise — Arr. de poun 1 a. Montreux ) "Î313 ">418 29.6 61 4.3 36 30 17 1.2 ")404 28.6 )471 33.S '426 12.7 27 27 0.8 11 h. Vivis — Vecey5) . . . ")183 )408 21.1 32 1.7 18 24 9 0.5 ")239 12.4 ")435 22.5 c. Aigle0) ")263 ")328 26.1 0.2 1 31 32 2.5 ")296 23.6 "J361 28.8
Bezirke — Districts: Kanton Wa llis. — Canton du Valais. 1. Sierre 431 37.3 81 7.0 1 O.i 1 O.i 9 0.8 1 3 0.3 441 38.1 85 7.4 1 O.i 7 0.6 7 0.6 — — 1 2. Sitten — Sion . . . . 402 37.0 51 4.7 4 0.4 4 0.4 53 4.9 10 0.9 459 42.2 65 6.0 79 7.3 2 0.2 2 0.2 — — — 3. Martigny 526 41.6 119 9.4 — — — — 36 2.8 25 2.0 562 44.4 144 11.4 2 0.2 8 0.6 ~8 0.6 — — — 4. Monthey 373 33.4 154 13.8 4 0.4 4 0.4 7 0.6 2 0.2 384 34.4 160 14.3 3 0.3 13 1.2 13 1.2 _ | _ — 1 1 i ! Kanton Neuenbürg. — Canton de Neuchâtel. 1. Bez. Neuenb. — Bistr. d. Neuchâtel 228 8.1 214 7.6 7 0.2 11 0.4 8 0.3 1 243 226 65 0.2 0.2 2. Betr.-Kreis Neuenburg — Arr. de 1 u n l l pours, de Neuchâtel ) )125 6.0 )192 9.2 7 0.3 11 0.5 5 0.2 )137 6.6 )203 3. Bez. — Bistr. du Val-de-Travers 157 9.1 75 4.4 5 0.3 2 O.i 6 0.3 — 168 9.8 77 13 0.3 O.i 4. Betr.-Kreis — Arr. de pours, de 8 Môtiers ) 131 11.4 60 5.2 5 0.4 2 0.2 5 0.4 141 12.2 62 5. Bez. Locle — Bistr. du Lode . . 115 6.1 91 4.8 20 Li 5 0.3 6 0.3 5 0.3 141 7.4 9 101 98 O.i 0.2 6. Betr.-Kr. — Arr. de pours, d. Locle ) 81 6.4 64 5.1 19 1.5 4 0.3 3 0.2 4 0.3 103 8.2 72 7. Bez. — Bistr. de La Chaux-de-Fonds 211 5.5 192 5.0 149 3.9 43 1.1 7 0.2 1 0.0 367 9.7 236 119 17 17 O.o 8. Betr.-Kreis — Arr. de pours, de 10 La Chaux-de-Fonds ) . . . . 194 5.3 190 5.2 149 4.1 43 1.2 7 O.a 1 O.o 350 9.6 234
i) Umfassend die Gemeinden — Comprenant les commîmes de: Frauenfeld, Gachnang. 2) Umfassend die Gemeinden — Comprenant les communes de: Kreuzungen, Scherzingen. 3) Umfassend die Gemeinden — Comprenant les communes de: Amriswil, Zihlschlacht, 4) Umfassend die Gemeinden — Comprenant les communes de: Les Planches, Chàtelard (Montreux), Veytaux. 5) Umfassend die Gemeinden - Comprenant les communes de: Vcvey, Corsici-, Chardonne. Corseau, Jongny, La Tour-de-Pcilz, Blonay, St-Légier-la-Chiésaz 6) Umfassend die Gemeinden - Comprenant les communes de: Aigle, Corbeyrier, Leysin, Yvorne, Villeneuve, Chessel, Noville, Rennaz,'Roche"! Ollon. ') Umfassend die Stadt Neuenburg und Serrières — Comprenant la ville de Neuchâtel et Serriùres. 8) Umfassend die Gemeinden — Comprenant les communes de: Môtiers, Couvet, Boveresse, Flcurier, Buttes, St-Sulpice, La Côtc-aux-Fées. 9) Umfassend die Gemeinde Locle (einzige Gemeinde). — Comprenant la commune du Locle (une commune seule) io) Umfassend die Gemeinden — Comprenant les communes de: La Chaux-de-Fonds, Les Planchettes, Les Eplatures. ") Siehe Anmerkung l zu Tabelle VII, Seite 4G8. — ll) Voyez remarque l an tableau VII, page 46.9.
Besondere Bemerkungen. — Remarques spéciales. 1. Die Kantone Baselstadt und Genf fallen hier ausser Betracht, weil sie je nur einen Betreibungs-, Konkurs und Gerichtskreis bilden. Nicht berucksichti-t «ind ferner die Kantone Obwalden, Nidwaiden, Appenzell A.-Rh. und Appenzell I.-Rh., weil die einzelnen Kreise keine wesentlichen Verschiedenheiten in den Ergebnissen aufweisen - Les cantons de Bale-Ville et de Genève n'entrent pas ici en considération, parce que chacun d'eux ne forme qu'un seul arrondissement de poursuite et de faillite et d'administration de la justice N'entrent pas non pins en consideration les cantons d'Obivald, Nidwald, Appenzell Rh.-E. et Appenzell Rh.-L, parce que les résultats des divers arrondissements n'offrent pas de différences essentielles. 2. Da wo in Spalte 1 der Betreibungskreis nicht aus einem ganzen Bezirk bezw. Kreis, aber aus mehreren Gemeinden oder Ortschaften zusammengesetzt ist finden sich letztere jeweilen m einer bezüglichen Fussbemerkung aufgeführt. - Lorsque l'arrondissement de poursuite (colonne!) ne comprend pas un district tout entier, mais plusieurs communes on localités celles-ci sont toujours indiquées dans une note an pied du tableau. '
3. Im Gegensatz zu den kleinen Strichen in den Spalten, was darauf hinweist, dass einschlägige Betreibungshandlungen nicht stattgefunden haben, konnten auf Seiten 45*-J57 die Spalten 18-27, da wo sie mit einem wagrechten Striche durchzogen sind, deshalb nicht ausgefüllt werden, weil der betreffende Gerichts- bezw. Konkurskreis mit dem oder den Betrei bungskreisen (Spalte 1) nicht zusammenfällt. - Les petits traits tracés dans les colonnes indiquent en général qu'il n'y a pas en d'opérations de poursuite des espèces visées • en revanche les traits horizontaux placés dans les colonnes 18-27 des pages 452-457 indiquent que ces colonnes n'ont pu être remplies parce que l'arrondissement judiciaire on de faillite ne concorde vas avec le on les arrondissements de poursuite (colonne 1). — 458 --
1901. Amtshandlungen der Betreibungs
Tab.'II. 1901. Opérations des préposés aux poursuite
Begehren um Betreibung auf Wechsel- Betreibungen auf Pfändung oder Konkurs Réquisitions de poursuite betreu jungen Poursuites par voie de saisie ou de faillite Paufatpfandverwertnng Gnmdpfandverwertung Poursw tes pour en réalisation de gage en réalisation de gage mobilier immobilier effets d( 1 change
bis Pr. 99. 99 über Fr. 99. 99 bis über bis über bis über jusqu'à au-dessus de jusqu'à au-dessus de jusqu'à au-dessus de jusqu'à Fr. 99. 99 au-t Ie88us de Fr. 99. 99 Fr. 99. 99 Fr. 99. 99 Fr. 99. 99 Fr. 99. 99 Fr. 99. 99 Fr. 99. 99
Kantone T3 S-v p 00 00 00 als 00 00 00 «s «0 ft oo ft «g «5 e«y Cantons 'S s "S *0 'ss 00 1 OB 1 1 g os 1 a à 1 s 1 p ."••» 2 °°~ 1 1 1 1 1 P 00 *. 1 1 1 'S-TSC) 1 i C s 1 O a c c H c e c c C c O) 0» c 00 a» 0> O
eibunge n au f Pfän - S S chselbetreibunge n
rsuite8 par voie de O) hange (Col. 18 & 20) r8uites par voie de e faillite (Col. 2 et 6) Konkurs(Sp . 2 u 6 ) Pfandbetreibunge n
äibunge n au f Pfän - Konkur s (Sp . 2 u 6 ) e faillite (Col. 2 et 6) •2 ^*S •suites en réalisation nobilier (Col. 14 ë 16) poursuites pour 0» 8 S c» 0) -'sä 0 OJ c» 0 q <Ä O) c 4-» O 0 e 3 c e3 cO ) c Zi S 0 c c c e 3 3 e c 3 w 3 3 3 3 -O 2 * 3 32 a> 52 -Q pq ^cs -O © g8.£ 00 u * c CL et 0) 'S O S is 'S 'S S OJ m "S co co 00 "S •=•§? 00 00 S 7 o des pou saisie ou d 7 o des pou saisie ou d
dun g ode r m 7 o d . Grundpfandbetreibunge n 7 " de r Bet 7 o des poursuites en réalisation de gage immobilier (Col 14 & 16) dun g ode r 00 °/o de r Betr < ta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Zürich . . . 67,083 71.4 23,986 35.8 26,916 28.6 12,086 44.9 1499 39.4 2307 60.6 3172 37.5 5,276 62.5 130 7.3 1663 92.7
Bern . . . 54,074 68.7 17,678 32.V 24,633 31-3 9,532 38.7 596 50.3 589 49.7 2069 39.2 3,205 60.8 246 35.5 447 64.5 Luzern. . . 22,509 64.5 6,462 28.7 12,382 35.5 4,760 38.4 672 51.7 629 48.3 1656 55.7 1,316 44.3 35 11.« 268 88.4 Uri ... . 1,656 70.3 437 26.4 699 29.7 232 33.2 105 73.9 37 26.1 35 56.5 27 43.5 — — 38 lOO.o Schwyz . . 5,354 67.4 1,820 34.0 2,594 32.6 1,323 51.0 30 26.5 83 73.5 596 43.7 767 56.:. — — 37 lOO.o Obwalden . . 1,304 72.4 204 15.6 496 27.6 124 25.0 — — 10 lOO.o 284 83.3 57 16.7 2 12.5 14 87.5 Nidwaiden 942 61.6 190 20.2 588 38.4 229 38.9 5 18.5 22 81.5 166 49.3 171 50.7 — — 26 lOO.o Glarus . . . 1,734 73.1 244 14.1 637 26.9 151 23.7 7 31.8 15 68.2 1 5.9 16 94.1 4 I6.0 21 84.0 Zug. . . . 1,759 67.7 407 23.1 841 32.3 296 35.2 8 17.8 37 82.2 79 29.9 185 70.1 — — 45 lOO.o Fribourg . . 11,547 54.8 3,901 33.8 9,713 45.7 3,926 40.4 215 55.8 170 44.2 593 36.5 1,033 63.5 124 33.7 244 66.3 Soiothurn . . 18,807 76.0 5,388 28.6 5,927 24.0 2,311 39.0 182 62.1 111 37.9 702 58.9 490 41.1 20 9.0 202 91.0 Baselstadt 9,106 62.0 2,427 26.7 5,587 38.0 1,733 31.0 371 46.0 435 54.0 4 1.3 294 98.7 28 6.3 419 93.7 Basel land . . 11,509 75.4 3,013 26.2 3,761 24.6 1,404 37.3 43 62.3 26 37.7 804 41.1 1,150 58.9 7 13.0 47 87.0 Schaffhausen. 6,185 81.0 1,453 23.5 1,448 19.0 565 39.0 22 81.5 5 18.5 51 25.1 152 74.9 3 2.2 135 97.8 Appenzell A,-Rh, . 4,239 68.8 1,718 40.5 1,926 31.2 920 47.8 8 22.2 28 77.8 47 37.6 78 62.4 2 25.0 6 75.0 Appenzell I.-Rh. . 1,363 62.0 706 51.8 837 38.0 456 54.5 5 50.0 5 50.0 18 36.7 31 63.3 2 33.3 4 66.7 St. Gallen. . 25,072 72.1 8,565 34.a 9,721 27.9 3,996 41.1 120 36.0 205 63.1 55 11.3 430 88.7 11 5.4 193 94.6 Graubünden . 5,661 64.8 1,070 18.9 3,078 35.2 720 23.4 10 71.4 4 28.6 6 7.7 72 92.3 3 2.8 104 97.2 Aargau. . . 28,129 72.2 6,746 24.0 10,809 27.8 3,891 36.0 81 42.4 110 57.6 1585 46.4 1,828 53.0 76 27.4 201 72.6 Thurgau 10,732 62.0 3,992 37.2 6,565 38.0 3,162 48.2 13 41.9 18 58.1 185 29.6 439 70.4 8 3.8 200 96.2 Tessin . 6,566 66.6 803 12.2 3,298 33.4 687 20.8 8 32.0 17 68.0 8 2.5 312 97.5 33 24.8 100 75.2 Vaud . 31,938 65.1 11,216 35.1 17,158 34.9 5,638 32.9 464 38.7 734 61.3 406 27.1 1,091 72.0 75 I8.0 328 81.4 Valais . 14,250 68.9 2,971 20.8 6,433 31.1 2,052 31.9 11 42.3 15 57.7 71 14.6 420 85.5 4 21.1 15 78.0 Neuchâtel 8,692 71.3 2,767 31.8 3,501 28.7 1,159 33.1 303 52.5 274 47.5 14 13.7 88 86.3 23 13.3 150 86.7 Genève. 20,168 72.5 8,434 41.8 7,648 27.5 4,576 59.8 1503 54.6 1251 45.4 13 5.8 213 94.9 73 13.1 483 86.9
11901 370,379 68.9 116,598 31.5 167,196 31.1 65,929 39.4 6281 46.8 7137 53.2 12,620 39.7 19,141 6O.3 909 14.4 5390 85.0
m 68.0 112,493 30.9 171,231 32.0 67,506 39.4 5789 45.4 6968 54.6 11,866 39.4 18,248 60.6 729 9.8 6725 90.2 cu«) \ 364,128 Schweiz . 1 347,384 68.2 105,118 30.3 162,104 31.8 61,534 38.0 5479 47.2 6129 52.8 10,879 40.6 15,947 59.4 702 10.6 5932 89.4 Suisse T|TW hm 358,053 69.6 104,421 28.3 156,054 30.4 56,801 36.4 4462 46.3 5168 53.7 10,181 41.2 14,518 58.8 570 10.6 4817 89.4 IMI 352,119 70.6 99,754 28.3 146,296 29.4 54,194 37.0 3954 47.9 4307 52.1 9,919 43.4 12,959 56.6 611 12.0 4471 88.0 — 459 - samten nach Forderungsbeträgen. assées d'après le montant des créances.
Retentionsverzeichnisse Arrestbefehle vollzogen Total d. Arrestbefehle, Retentions Total der Betreibungen Pfändungen verzeichnisse und Pfändungen Inventaires d'objets soumis Ordonnances de séquestre Total des poursuites Saisies Total des séquestres, inven au droit de rétention exécutées taires et saisies
bis über bis über bis über bis über bis über jusqu'à au-dessus de jusqu'à au-dessus de jusqu'à au-dessus de jusqu'à au-dessus de jusqu'à au-dessus de Fr. 09. 99 Fr. 99. 99 Fr. 99. 99 Fr. 99. 99 Fr. 99. 99 Fr. 99. 99 Fr. 99. 99 Fr. 99. 99 Fr. 99. 99 Fr. 99. 99
00 oo oo 00 s* 5 •Ss •Is "co oo oc 3 >* "oo #<» l 1 "s oo 00 <0 ^ ûo 3 «D "g - CO 00 «O 1 S n oo co oo g 1 « <Û 1 W % ^ <5 »e l oo 1 1 1 1 B oo ' c 5 I c c O 15 © co 1 * rS 1 a» ce M 1 eu u en c» •3 »2 c» os ta Ë ë c ft g c c 3 c 2E a g jE 1 (Col. 34 db 36)
O (Col. 34 & 36) (Col. 30 et 32) (Col. 26 et 28) (Col. 30 et 32)
(Col. 22 et 24) (Col. 26 et 28) "O 3
(Col. 22 et 24) a 3 s ay ^ s N 3 jta C •a M . °° 7 « des inventaires °/o des inventaires 1 c •C o u °° 7 c des ordonnances
O 7 o des ordonnances c S 32 2 u w » O ou 'S 0» "a 7 o de toutes les saisies au 7< > de toutes les saisies fiÛ -C "S .2 ^ 7 ° de toutes les poursuites 7 o de toutes les poursuites "S 7 o sämtliche r Pfändunge n O 7 o sämtliche r Pfändunge n
09 7 o de r Befehl e (Sp . 3 0 u 32 ) 7 o de r Befehl e (Sp . 3 0 u 32 )
7 o de r Verzeichniss e (Sp.26n.28 ) O °/o de r Verzeichniss e (8p . 26n 28 ) 7 o alle r Betreibunge n (8p . 22n 24 ) 7 o alle r Betreibunge n (Sp.22n.24 ) CP > 22 23 24 25 26 27 >28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
71,884 66.5 36,162 33.5 1052 35.5 1914 64.5 463 34.4 881 * 65.6 23,986 66.5 12,086 33.5 25,501 63.1 14,881 36.9 56,985 66.4 28,874 33.6 670 46.4 775 53.6 233 44.0 297 56,o 17,678 65.0 9,532 35.0 18,581 63.7 10,604 36.3 24,872 63.0 14,595 37.0 86 32.5 179 67.5 179 57.0 135 43.0 6,462 57.6 4,760 42.4 6,727 57.0 5,074 43.0 1,796 69.2 801 30.8 1 16.7 5 83.3 12 63.2 7 36.8 437 65.3 232 34.7 450 64.8 244 35.2 5,980 63.2 3,481 36.8 20 54.1 17 45.9 46 53.5 40 46.5 1,820 57.9 1,323 42.1 1,886 57.7 1,380 42.3 1,590 73.4 577 26.6 — — -- — 2 66.7 1 33.3 204 62.2 124 37.8 206 62.2 125 37.6 1,113 58.0 807 42.0 1 25.0 3 75.0 2 14.3 12 85.7 190 45.3 229 54.7 193 44.2 244 55.8 1,746 71.7 689 28,3 — — 3 lOO.o 19 63.3 11 36.7 244 61.8 151 38.2 263 61.4 165 38.6 1,846 62.5 1,108 37.5 9 52.9 8 47.1 9 47.4 10 52.6 407 57.9 296 42.1 425 57.5 314 42.5 L2,479 52.8 11,160 47.2 181 54.5 151 45.5 94 45.9 111 54.1 3,901 49.8 3,926 50.2 4,176 49.9 4,188 50.1 .9,711 74.5 6,730 25.5 69 52.3 63 47.7 44 42.3 60 57.7 5,388 70.0 2,311 30.0 5,501 69.3 2,434 30.7 9,509 58.5 6,735 41.6 359 44.2 453 55.8 146 45.3 176 54.7 2,427 58.3 1,733 41.7 2,932 55.4 2,362 44.6 .2,363 71.3 4,984 28.7 36 52.9 32 47.1 50 58.8 35 41.2 3,013 68.2 1,404 31.8 3,099 67.8 1,471 32.2 6,261 78.3 1,740 21.7 25 55.6 20 44.4 73 72.3 28 27.7 1,453 72.0 565 28.0 1,551 71.7 613 28.3 4,296 67.8 2,038 32.2 22 71.0 9 29.0 16 55.2 13 44.8 1,718 65.1 920 34.9 1,756 65.1 942 34.9 1,388 61.3 877 38.7 2 40.0 3 60.0 12 50.0 12 50.0 706 60.8 456 39.2 720 60.5 471 39.5 15,258 70.5 10,549 29.5 119 56.1 93 43.9 164 47.7 180 52.3 8,565 68.2 3,996 31.8 8,848 67.5 4,269 32.5 5,680 63.5 3,258 36.5 5 21.7 18 78.3 465 75.0 148 24.1 1,070 59.8 720 40.2 1,540 63.5 886 36.5 19,871 69.8 12,948 30.2 99 58.6 70 41.4 109 58.3 78 41.7 6,746 63.4 3,891 36.6 6,954 63.3 4,039 36.7 0,938 60.2 7,222 39.8 42 75.0 14 25.0 101 47.9 110 52.1 3,992 55.8 3,162 44.2 4,135 55.7 3,286 44.3 6,615 64.0 3,727 36.0 45 38.5 72 61.5 83 41.1 119 58.9 803 53.9 687 46.1 931 51.5 878 48.5 12,883 63.0 19,311 37.0 368 39.7 560 60.3 197 47.9 214 52.1 11,216 66.5 5,638 33.5 11,781 64.8 6,412 35.2 .4,336 67.6 6,883 32.4 3 50.0 3 50.0 535 84.8 96 15.2 2,971 59.1 2,052 40.9 3,509 62.0 2,151 38.0 9,032 69.2 4,013 30.8 143 45.8 169 54.2 75 45.5 90 545 2,767 70.5 1,159 29.5 2,985 67.8 1,418 32.2 11,757 69.4 9,595 30.0 395 43.4 515 56.6 158 35.0 293 65.0 8,434 64.8 4,576 35.2 8,987 62.5 5,384 37.5
10,189 66.2 198,864 33.8 3752 42.2 5149 57.8 3287 51.0 3157 49.0 116,598 63.9 65,929 36.1 123,637 62.5 74,235 37.5 12,512 65.3 203,172 34.7 3903 43.8 5018 56.2 3366 50.8 3256 49.2 112,493 62.5 67,506 37.5 1Ì9,762 61.2 75,780 38.8 !4,444 65.7 190,112 34.3 3376 45.0 4133 55.0 3244 52.7 2907 47.3 105,118 63.1 61,534 36.9 111,738 62.0 68,574 38.0 '3,266 67.4 180,557 32.6 3108 44.3 3907 55.7 2261 47.4 2512 52.6 104,421 64.8 56,801 35.2 109,790 63.5 63,220 36.3 16,603 68.6 168,033 31.4 2883 45.5 3451 54.5 2683 51.6 2515 48.4 99,754 64.8 54,194 35.2 105,320 63.6 60,160 36.4
i 4G0 —
1901. Einstellung der Betrei-
Tab. III. 1901. Suspension de la pour-
Wechselbetreibung Poursuite pour effet de change übrige Ordentliche Betreibung auf Pfändung oder Konkurs Faustpfandbetreibung Rechtsvorschläge — Oppositions Poursuite ordinaire par voie Poursuite en réalisation de saisie ou de faillite de gage mobilier
erhoben bewilligt Rechtsvorscliläge Rcchtsvorschliige formées déclarées recevables Oppositions Oppositions Kantone — Cantons Betrei bungen
Betreibungen Betreibungen Pour suites S Ä bc S Poursuites Poursuites v~ 2 I «•9 ©* Zürich . . . 1793 219 12.2 28 12.8 1.6 93,999 13,826 14.7 3,806 501 13.2 Bern .... 693 50 7.2 17 34.0 2.5 78,707 12,334 15.7 1,185 246 20.8 Luzern . . . 303 22 7.3 2 9.1 0.7 34,891 6,540 18.7 1,301 135 10.4 Uri ... . 38 4 10.5 1 25.0 2.6 2,355 533 22.6 142 3 2.1 Schwyz . . . 37 15 40.5 12 80.0 32.4 7,948 1,549 19.5 113 15 13.3 Obwalden . . 16 3 18.8 1,800 392 21.8 10 Nidwaiden . . 26 2 7.7 1,530 335 21.9 27 ll.i Glarus . . . 25 2,371 377 15.9 22 Zug ... . 45 2 4.4 50.0 2.2 2,600 486 [18.7 45 5 ll.i Fribourg . . 368 36 9.8 2.8 0.3 21,260 2,814 13.2 385 12 3.1 Solothurn . . 222 10 4.5 24,734 3,017 12.2 293 22 7.5 Baselstadt . . 447 41 9.2 17.1 1.0 14,693 3,729 25.4 806 162 20.1 Baselland . . 54 6 11.1 66.7 7.4 15,270 1,931 12.6 69 22 31.9 Schaifhausen . 138 1 0.7 7,633 812 10.6 27 3 ll.i Appenzell A.-Kh. 8 2 25.0 50.0 12.5 6,165 777 12.6 36 2 5.0 Appenzell I.-Rh. 6 1 16.7 lOO.o 16.7 2,200 286 13.0 10 1 10.0 St. Gallen . . 204 15 7.4 46.7 3.4 34,793 5,562 16.0 325 33 10.2 Graubünden 107 10 9.3 30.0 2.8 8,739 2,257 25.8 14 2 14.3 Aargau . . . 277 20 7.2 20.0 1.4 38,938 6,179 15.9 191 34 17.8 Thurgau . . 208 14 6.7 1.0 17,297 3,005 17.4 31 3 9.7 Tessin . . . 133 15 11.3 14.3 9,864 3,628 36.8 25 3 12.0 Vaud. . . . 403 31 7.7 49,096 7,555 15.4 1,198 203 16.9 Valais ... 19 5 26.3 19.4 20,683 4,363 21.1 26 4 15.4 Neuchâtel . . 173 25 14.5 1.2 12,193 2,789 22.9 577 69 12.0 Genève . . . . 556 69 12.4 0.0 27,816 6,301 22.7 2,754 392 14.2 1901 6299 618 9.8 104 16.8 1.7 537,575 91,377 17.0 13,418 1875 14.0 1900 7454 708 9.5 113 16.0 1.5 535,359 88,546 16.5 12,757 1661 13.0 Schweiz Total 1899 6634 649 9.8 94 14.5 1.4 509,488 84,458 16.6 11,608 1386 11.9 Suisse t ! 1898 5387 582 10.8 138 23.7 2.6 514,107 82,662 16.1 9,630 1094 11.4 ( 1897 5082 446 8.8 133 29.8 2.6 498,415 77,482 15.5 8,261 917 11.1 i) Approximativ. Die Zahl ergab sich, indem von der Zahl der Rechtsöffnungen diejenige der eingegangenen Aberkennungsklagen abgezogen und dnnn die Zahl der abgewiesenen Aberkennungsklagen hinzugezählt wurde. 461 bung durch Rechtsvorschlag. suite par suite d'opposition. Betreibungen — Autres poursuites Grundpfandbctreibuiig Von den bewil Poursuite en réalisation Total Rechtsö/Tnungcn Aberkennungs- ligten Rechtsöff- de gage immobilier bewilligt klagen bewilligt nungen wurden defluiti? der zugelassenen RechtsvorschlSge Rechtsvorschlüge Main-levées accor Helton« ew libéra Main-levées des oppositions dées tion admises devenues Oppositions définitives receca blés Kantone — Cantons «12 ó Betreibungen Betreibungen 2 » oL vi Poursuites des 'S a *.ipS poursuites -S ? Orto N S 24 8,448 423 o.o 106,253 14,757 13.0 2307 15.7 80 32.5 2222 15.1 Zurich 5,274 220 4.2 85,166 12,808 15.0 395 3.1 13 54.2 385 3.0 Bern 2,972 115 3.9 39,164 6,792 17.3 536 7.8 18 36.7 519 7.0 Luzern 62 2,559 536 20.9 42 7.8 2 66.7 39 7.3 Uri 1,363 56 4.1 9,424 1,625 17.2 191 11.8 2 18.2 187 11.5 Schwyz 341 12 3.5 2,151 404 18.8 15 3.7 14 3.5 Obwalden 337 49 14.5 1,894 389 20.5 38 9.8 1 lOO.o 37 9.5 Nidwalden 17 2,410 377 15.6 8 2.1 1 50.0 7 1.0 Glarus 264 7 2,909 498 17.1 56 11.2 54 10.8 Zug 1,626 96 5.9 23,271 2,922 12.6 163 5.6 3 21.4 159 5.4 Fribourg 1,192 21 1.8 26,219 3,060 11.7 117 4.8 2 25.0 143 4.7 Solothurn 298 24 8.1 15,797 3,916 24.8 312 8.0 4 26.7 312 8.0 Baselstadt 1,954 31 1.6 17,293 1,984 11.5 139 7.0 1 5.0 136 6.9 Baselland 203 6 3.0 7,863 821 10.4 85 10.4 1 14.3 81 9.9 Schaffhausen 125 6,326 779 12.3 36 4.6 36 4.6 Appenzell A.-Rh. 49 2,259 289 128 16 5.5 2 66.7 14 4.8 Appenzell I.-Rh. 485 26 5.4 35,603 5,628 15.8 443 7.9 3 23.1 440 7.8 St. Gallen 78 5 6.4 8,831 2,265 25.6 203 9.0 23 82.1 181 8.0 Graubünden 3,413 54 1.6 42,542 6,270 14.7 231 3.7 4 30.8 222 3.5 Aargau 624 11 1.8 17,952 3,020 16.8 224 7.4 6 46.2 219 7.3 Thurgau 320 94 29.4 10,209 3,727 36.5 238 6.4 1 8.3 227 6.1 Tessin 1,497 29 1.9 51,791 7,797 15.1 677 8.7 9 47.4 665 8.5 Vaud 491 48 9.8 21,200 4,416 20.8 465 10.5 4 19.0 449 10.2 Valais 102 14 13.7 12,872 2,875 22.3 231 8.0 6 46.2 223 7.8 Neuchâtel 226 33 14.0 30,796 6,733 21.9 357 5.3 11 21.2 340 5.0 Genève 31,761 1374 4.3 582,754 94,688 16.2 7555 197 33.4 7311 7.7 1901 J 30,114 1224 4.1 578,230 91,473 15.8 7200 7.0 160 33.2 7014 7.7 1900 I Schweiz 26,826 1097 4.1 547,922 86,984 15.9 7298 190 39.3 7103 8.2 189lftqq9 ( Total'lotaw5|//tee 24,699 826 3.3 548,436 84,640 15.4 7548 219 45.3 7302 8.6 1898 | 22,878 803 3.5 529.554 79,304 15.0 6721 225 42.5 6432 8.1 1897 j ij Approximatif. Ce nombre a été obtenu en déduisant du nombre des main-levées celui des actions en libération de dettes intentées et en ajoutant ensuite le nombre de ces actions qui ont été repoussées 462 — 1901. Detailangaben betreffend Rechtsvorschläge und Rechtsöffnungen Tab. IV. 1901. Indications détaillées concernant les oppositions et main-levées dans Total Begehren Nachträgliche der zugelassenen RechtSYorschläge am Rechtsöffnung Rechts- Rechtsrorschläge yor- Total Demandes Oppositions après délai des oppositions de main-levée schläge recevables innert 10 Tagen zugelassen bewilligt Kantone Cantons •/. der déclarées recevables Betrei accordées Oppo bungen (Tab. Ill, einge sitions erhoben 7« der Zahl Sp. 17) •/o der erhobenen gangen behandelten dans les formées • Zahl (Sp. 3) Nombre % des Zahl Begehren pour- formées 10 jours % des Nombre oppositions suites Nombre 7o des formées (Tab. Ill, demandes (col. 8) col. 17) traitées Zürich 14,750 22 14,757 13.9 2,950 2307 78.2 Bern 12,800 11 12,808 15.0 474 395 86.2 Luzern 6,790 10 6,792 17.3 680 536 77.6 Uri 536 536 20.9 51 42 82.4 Schwyz 1,620 1,625 17.2 229 191 80.9 Obwalden . . 404 404 18.8 30 15 50.0 Nidwaiden 387 389 20.5 63 38 60.3 Glarus 377 377 15.6 10 8 80.0 Zug 498 498 17.1 70 56 78.9 Fribourg 2,922 2,922 12.6 183 163 89.1 Solothurn 3,060 1 3,060 11.7 223 147 66.5 Baselstadt 3,915 3 3,916 24.8 424 312 74.3 Baselland 1,984 1 1,984 11.5 205 139 67.8 Schaffhausen 821 821 10.4 120 85 70.8 Appenzell A.-Rh 779 1 779 12.3 43 36 83.7 Appenzell I.-Rh 287 5 2 289 12.8 16 16 lOO.o St. Gallen 5,621 11 7 5,628 15.8 565 443 78.8 Graubünden 2,264 1 1 2,265 25.6 265 203 76.0 Aargau 6,267 9 3 6,270 14.7 431 231 54.3 Thurgau 3,019 2 1 3,020 16.8 274 224 82.4 Tessin 3,725 5 2 3,727 36.5 671 238 35.4 Vaud 7,787 13 10 7,797 15.1 759 677 89.1 Valais 4,415 1 1 4,416 20.8 548 465 85.0 Neuchâtel 2,872 8 3 2,875 22.3 341 231 66.8 Genève 6,726 13 7 6,733 21.9 420 357 85.2 ( 1901 94,626 128 62 48.4 94,688 16.2 10,045 7555 75.3 I 1900 91,431 96 42 43.8 91,473 15.8 9,418 7200 76.4 Schweiz \ T } Suisse | 86,941 98 43 43.9 86,984 15.9 ; 9.449 7298 77.4 1898 84,582 118 58 49.2 84,640 15.4 9,120 7548 82.7 1897 79,202 147 102 68.7 79,304 15.0 8,700 6721 77.2 i) Approximativ. Die Zahl ergab sich, indem von der Zahl der provisorischen Rechtsöffnungen diejenige der eingegangenen Ab erkennungsklagen abgezogen und dann die Zahl der abgewiesenen Aberkennungsklagen hinzugezählt wurde. — 463 — in den Betreibungen auf Pfändung und Pfandverwertung. /es poursuites par voie de saisie et en réalisation de gage. Provisorische Rechts- Total der definitiven Von den bewilligten öfftinngen wurden und der definitiv gewordeneu nachträglich definitiv Rechtsöffnungen ware n Aberkennungsklagen Rechtsöffnungen Actions en libération de dette Main-levées Total des main-levées définitives < Main-levées accordées provisoires devenues et des main-levées provisoires définitives devenues définitives definitive provisorische eingegangen bewilligt OB définitives provisoires formées admises Zahl % der prov. % von 7o dor Zahl ') Sp. 13 (Spalten 11 Rechts und 19) 7o von °/0 von öffnungen behandelten x Zahl Sp. 9 Zahl Sp. 9 Zahl (Sp. 13) Zahl Klagen Nombre ) % de la col. 18 Nombre Nombre 7, de la Nombre V0 de la Nombre 7o des Nombre 7o des (col. 11 et 19) 7 o de toutes les Öfflnungsbegehre n col. 9 col. 9 main-levées actions e r sämtliche n Ree l vorschlag e (Sp . 6 ) oppositions (col. 6) °/ o de r sämtliche n bebandelte n Hecht s de main-levée trauet provisoires traitées 0 de toutes les demam V (col. 13) 0 s5 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1137 49.3 1170 50.7 246 21.0 80 33.2 1085 92.7 2222 75.3 15.1 167 42.3 228 57.7 24 10.5 13 48.1 218 95.6 385 84.1 3.0 148 27.6 388 72.4 49 12.6 18 36.0 371 95.6 519 75.1 7.6 13 31.0 29 69.0 3 10.3 2 lOO.o 26 89.7 39 76.5 7.3 37 19.4 154 80.6 11 7.1 2 22.2 150 97.4 187 79.2 11.5 5 33.3 10 66.7 1 lO.o — — 9 90.0 14 46.7 3.5 9 23.7 29 76.3 1 3.4 1 lOO.o 28 96.6 37 58.7 9.5 5 62.5 3 37.5 2 66.7 1 50.0 2 66.7 7 70.0 1.9 15 26.8 41 73.2 4 9.8 — — 39 95.1 54 76.1 10.8 81 49.7 82 50.3 14 17.1 3 23.1 78 95.1 159 86.9 5.4 55 37.4 92 62.6 8 8.7 2 33.3 88 95.7 143 64.7 4.7 111 35.6 201 64.4 15 7.5 4 21.1 201 lOO.o 312 74.3 8.0 35 25.2 104 74.8 17 16.3 1 6.7 101 97.1 136 66.3 6.9 35 41.2 50 58.8 7 14.0 1 25.0 46 92.0 81 67.5 9.9 17 47.2 19 52.8 1 5.3 — __ 19 lOO.o 36 83.7 4.6 7 43.8 9 56.2 3 33.3 2 66.7 7 77.8 14 87.5 4.8 77 17.4 366 82.6 13 3.6 3 23.1 363 99.2 440 78.3 7.8 78 38.4 125 61.6 28 22.4 23 79.3 103 82.4 181 67.8 8.0 101 43.7 130 56.3 13 lO.o 4 50.0 121 93.1 222 52.1 3.5 66 29.5 158 70.5 13 8.2 6 42.9 153 96.8 219 8O.5 7.3 113 47.5 125 52.5 12 9.6 1 50.0 114 91.2 227 33.7 6.1 249 36.8 428 63.2 19 4.4 9 56.3 416 97.2 665 87.5 8.5 129 27.7 336 72.3 21 6.3 4 44.4 320 95.2 449 82.1 10.2 73 31.6 158 68.4 13 8.2 6 54.5 150 94.0 223 64.5 7.8 133 37.3 224 62.7 52 23.2 11 23.8 207 92.4 340 8I.1 5.0 2896 38.3 4659 61.7 590 12.7 197 36.8 4415 94.8 7311 72.0 7.7 2855 39.7 4345 60.3 482 11.1 160 35.1 4159 95.7 7014 74.4 7.7 3154 43.2 4144 56.8 484 11.7 190 39.7 3949 95.3 7103 75.3 8.2 3613 47.9 3935 52.1 483 12.3 219 48.0 3689 93.7" 7302 8O.0 10.8 3080 45.8 3641 54.2 530 14.6 225 48.3 3352 92.1 6432 73.9 8.1 l) Approxima ///. Ce nomi)re a été cbtenn en ìédnisantt di \ nombre eles mains-le vées proviso ires celui a'es actions e n libération de dette intentées, et en ajon tant ensuite le nombre? de ces at:tions qui oiit été repo ussées. 464 1901. Einstellung des Verfahrens Tab. V. 190t Suspension de la poursuite Begehren um Aufhebung: oder Einstellung der Betreibung Aufschubsbewilligungen und Einstellung Demandes d'annulation Sursis accordés et suspensions ou de suspension de la poursuite Begehren Ordentliche Betreibungen Faustpfandbetreibungen Demandes Poursuites ordin aires Poui'suite. ' en réalisation de gage mobilier Total Einstellung wegen Einstellung wegen Kantone Konkurses oder Konkurses oder der eingegangen bewilligt Aufschub bewilligt Aufschub Ver Naclilassvertragcs Ver- bewilligt Naclilassvcrtrages Cantons Betrei Suspensions p. formées admises Sursis accordés Suspensions p. Sursis accordés bungen wertung s- cause de faillite wertungs- cause de faillite bcgehrci» ou de concordat begehren ou de concordat Toüil des Demandes Demandes pour 5° de de 55 réali 2 'S réali ^ 'S suites ci S c5 S ci a «3 S si 5 N K5 °/ o des sation (col. 7) (col. 7) sation (Spalt e 12 ) (Spalt e 12 ) (colonne 12) (colonne 12) 7 o de toutes les bunge n (Sp . 2 ) °/o de r behan % des demandes 7 o des demandes 7 o des demandes 7 o alle r Betrei 7 o des demandes 7 o de r Begehre n 7 o de r Begehre n 7 de r Begehre n 7 o de r Begehre n delte n Begehre demandes traitées 0 poursuites (col. 2) i o 3 4 5 6 7 8 9 10 il 12 13 14 15 16 Zürich . . 108,046 . 44 — 19 — 12,189 3,811 31.3 402 3.3 1529 98 6.4 15 1.0 Bern . . 85,859 6 — 2 — 11,993 5,823 48.0 630 5.3 431 64 14.8 20 4.6 Luzern. . 39,467 31 — 8 — 7,093 2,025 28.5 292 4.1 343 56 16.3 8 2.3 Uri . . . 2,597 — — — — 346 93 26.9 5 1.4 48 6 12.5 — — Schwyz 9,461 — — — — 1,384 700 50.6 39 2.8 61 3 4.9 — — Obwalden . 2,167 — __ — — 230 63 27.4 37 16.1 1 — — — — Nidwaldcii 1,920 — — — — 165 50 30.3 29 17.6 11 3 27.3 — — Glarus . . 2,435 159 85 53.5 16 lO.i 1 — — — — Zug. . . 2,954 — — — — 331 151 45.6 1 0.3 16 3 18.8 — — Fr ib our g . 23,639 3 — 41) — 2,809 944 33.6 86 3.1 179 31 17.3 13 7.3 Solothurn . 26,441 1 __ — — 4,749 974 20.5 131 2.8 177 15 8.5 3 1.7 Baselstadt 16,244 11 .._. 8 — 2,532 173 6.8 94 3.7 250 — — 1 0.4 BaseiJand . 17,347 1 — 1 — 2,329 1,102 47.3 26 1.1 16 6 37.5 — — : Schaffhausen 8,001 — — — — 1,073 314 29.3 17 1.6 10 — — — — Appenzell A.-Rh. 6,334 2 — 2 — 1,707 854 50.0 38 2.2 12 1 8.3 - — Appenzell L-Rh. 2,265 1 — 1 — 719 446 62.0 42 , 5.8 5 2 40.0 1 20.0 St. Gallen. 35,807 21 — 13 — 6,577 3,362 51.1 307 4.7 91 21 23.1 7 7.7 Graubünden 8,938 2 — 1 — 725 284 39.2 48 6.6 6 — — — — Aargau 42,819 4 — 1 — 6,442 2,389 37.1 709 11.0 72 8 ll.i 3 4.2 Thurgau . 18,160 3 — 2 — 4,514 2,022 44.8 430 9.5 12 — — — — Tessin . . 10,342 31 — 17 _ 448 64 14.3 4 0.9 7 — — — — Vaud . . 52,194 12 — 7 — 4,522 1,748 38.7 119 2.« 513 56 10.9 13 2.5 Valais . . 21,219 6 — 3 — 2,924 1,024 35.0 61 2.1 11 1 9.1 — — Ncuchâtel 13,045 4 — 2 — 873 220 25.2 6 0.7 186 1 0.5 — — Genève 31,352 9 — 6 — 3,743 970 25.9 27 0.7 491 — — 4 0.8 1901 589,053 192 O.o?, .97 51.1 80,576 29,691 36.8 3596 4.5 4479 375 8.4 88 2.0 \ 900 585,684 163 0.03 95 59.4 77,806 29,211 37.5 3719 4.8 4425 414 9.4 71 1.6 Schweiz j T , ! ) 899 554,556 157 0.03 85 54.1 73,600 27,448 37.8 2643 3.6 4050 443 10.9 48 1.2 SllisSB ( \ / 898 553,823 104 O.ot 69 65.1 66,642 23,844 35.8 1812 2.7 3107 237 7.6 25 0.8 [ 897 534,636 201 0.03 100 49.8 64,403 20,566 31.9 838 1.3 2740 190 6.9 19 0.7 7 i) Ein Bog ihren im \ ovjahre cingi ga ngeii. — 465 — abgesehen von den Rechtsvorschlägen. en dehors des cas d'opposition. wegen Konkurses oder Nachlassrertrages Arrestaufhebungsklagen pour cause de faillite ou de concordat Actions en nullité de séquestre Grundpfandbetreibungeii Aufhebungsklagcn Total der — Total des Poursuites en réalisation de gage immobilier Actions en nullité Einstellung wegen Einstellungen weg. Konkurses oder Aufscbubs- Konkurses oder Aufschab bewilligt Jfachl ass Vertrages eingegangen gutgeheisseu Ver flfachlassvertrages Ver- bewiiligungeu Sursis accordés Suspensions p. suspensions p. formées déclarées fondées wertungs- cause de faillite wertongs- sursis accordés cause de faillite begehren ou de concordat begehren ou de concordat 1 Demandes demandes © OD de de aud 2 'S réali ci S réali 'S S < 7 o des (col. 28) % des (Sp . 27 ) (Sp . 27 ) sation sation < (Sp . 28 ) (Spalt e 22 ) (Spalt e 22 ) (colonne 22) (Spalt e 17 ) (Spalt e 17 ) (colonne 22) (colonne 17) (colonne 17) % des actions 7 o de r Klage n 7 o de r Arrest e 7 o de r Arrest e % des demandes 7 o des demandes % des demandes % des demandes 7 de r Begehre n 7 o de r Begehre n séquestres (col.27) 7 o de r Begehre n 7 o de r Begehre n séquestres (col. 27) 0 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 20 30 31 32 3,488 525 15.1 45 1.3 17,206 4,434 25.8 462 2.7 1344 94 7.0 50 53.2 3.7 1,641 367 22.4 27 1.0 14,065 6,254 44.5 677 4.8 530 30 5.7 10 33.3 1.9 1,204 267 22.2 39 3.2 8,640 2,348 27.2 339 3.9 314 8 2.5 3 37.5 1.0 21 5 23.8 — 415 104 25.1 5 1.2 19 1 5.3 1 100.0 5.3 522 120 23.0 10 1.8 1,967 823 41.8 49 2.5 86 1 1.2 — — — 143 5 3.5 — 374 68 18.2 37 9.9 3 143 54 37.8 4 2.8 319 107 33.5 33 10.3 14 — — — — — 4 1 25.0 — — 164 86 52.4 16 9.8 30 1 3.3 1 lOO.o 3.3 93 19 20.4 — • 440 173 39.3 1 0.2 19 308 72 23.4 14 4.5 3,296 1,047 31.8 113 3.4 205 4 2.0 1 25.0 0.5 669 19 2.8 4 0.6 5,595 1,008 18.0 138 2.5 104 4 3.8 1 25.0 1.0 157 2 1.3 1 0.6 2,939 175 6.0 96 3.3 322 7 2.2 5 71.4 1.6 962 356 37.0 — — 3,307 1,464 44.3 26 0.8 85 6 7.1 1 16.7 1.2 59 8 13.6 — — 1,142 322 28.1 17 1.5 101 6 5.0 1 16.7 1.0 83 38 45.8 7 8.4 1,802 893 49.6 45 2.5 29 1 3.4 — — — 17 23 135.3 — — 741 471 63.6 43 5.8 24 1 4.2 1 lOO.o 4.2 172 19 11.0 9 5.2 6,840 3,402 49.7 323 4.7 344 8 2.3 — — — 35 3 8.6 2 57 766 287 37.5 50 6.5 613 5 0.8 — — — 1,432 176 12.3 38 2.7 7,946 2,573 32.4 750 9.4 187 7 3.7 5 71.4 2.7 272 66 24.3 14 5.1 4,798 2,088 43.5 444 9.3 211 6 2.8 2 33.3 0.9 125 3 2.4 — — 580 67 11.6 4 0.7 202 7 3.5 5 71.4 2.5 548 39 7.1 17 3.1 5,583 1,843 33.0 149 2.7 411 16 3.9 6 37.5 1.5 171 22 12.9 — — 3,106 1,047 33.7 61 2.0 631 1 0.2 1 lOO.o 0.2 39 2 5.1 — — 1,098 223 20.3 6 0.5 165 2 1.2 1 50.0 0.6 77 — — — — 4,311 970 22.5 31 0.7 451 28 6.2 8 28.6 1.8 12,385 2211 17.9 231 1.0 97,440 32,277 33.1 3915 4.0 6444 244 3.8 103 42.2 1.6 11,327 2063 18.2 205 1.8 93,558 31,688 33.« 3995 4.3 6622 255 3.0 114 44.7 1.7 9,592 1797 18.7 143 1.5 87,242 29,688 34.0 2834 3.2 6151 300 4.» 146 48.7 2.4 8,419 1654 19.6 77 0.9 78,168 25,735 32.0 1914 2.4 4473 239 5.0 117 49.0 2.5 9,048 1547 17.1 69 0.8 76,191 22,303 29.3 926 1.2 5198 281 5.4 108 38.4 2.1 >) l Ine deman le formet z en 1900 Bd. II, 1908. 62 — 466 — 1901. Nachlassstundungen Tab. VI. 1901. Sursis concorda- Begehren nm Nachlassstundung Begehren nm Verlängerung der Stundung Begehren nm Bestätigung Demandes de sursis concordataires Demandes de prolongation du sursis Demandes d'homolo- bewilligt Tür bewilligt für lm Ronkurse accordées à des débiteurs accordées à des débiteurs dans la faillite Eingetragene Nichteingetragene Eingetragene Kichteingetragene bewilligt für inscrits au E. C. non inscrits inscrits au R. C. non inscrits accordées à des débiteurs 00 oo Cantons «0 1 1 ;-. a «P rS « bJQ 1 2 0 a s rO es « bc Mt 1 1 OD 1 1 e S-* es fei QJ) bc 1 ex 1 a et a % es i ^3 Eingetragen e S3 'S S3 Eingetragen e S Nichteingetragen e Nichteingetragen e des débiteurs inscrits des débiteurs inscrits ci S3 S3 des débiteurs non inso'its des débiteurs non inscirts übe r Eingetragen e übe r Nichteingetragen e nant des débiteurs inscrits °/o des demandes traitées concernant 3 •/ • des demandes traitées concernant °/o des demandes traitées conceì'nant °/o des demandes traitées concernant nant des débiteurs non inscrits / o de r behandelte n Begehre übe °/o de r behandelte n Begehre übe °/o de r behandelte n Begehre übe °/o de r behandelte n Begehre übe °/o de r behandelte n Begehre 7 « des demandes traitées concer 7 o de r behandelte n Begehre 7 o des demandes traitées concer i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 il 12 13 14 15 16 Zürich. . . . 20 11 5 — 5 4 — 1 — 15 7 — 4 Bern . . . . 68 17 _ 49 — 14 8 — 5 — 31 10 — 20 ._. Luzern . . . 24 7 — 17 — 11 5 — 4 — 21 1 • — 16 — Uri Schwyz . . . 1 1 — — 1 1 Obwalden. . . 1 — — 1 _ 1 — — 1 — 2 — — 2 — Nidwaiden . . 2 — — 1 — — — — — 1 — — 1 -- Glarus. . . . 5 — — 5 — — — — — — 4 — — 4 — Zug Fribourg . . . 6 1 5 — — — — I1) — 7 2 — 5 — Solothurn. . . 21 4 -- 14 — 14 7 — 7 — 8 22) — V) — Baselstadt . 11 6 — 3 — — — — — — 7 2 — 4 — Baselland. . 4 2 — — — 2 2 — — — 2 2 — — — Schaffhausen 3 1 — 2 — — — 1 — 2 — — 1 — Appenzell A.-Rh 2 1 — 1 — — — 1 - 4 '— — 3 — Appenzell I.-Rh 5 1 — 4 — — — 1 — 3 1 — 2 — St. Gallen . 16 2 — 13 — 1 — — — 6 3 — 3 — Graubünden. 9 2 — 5 — 1 — — — 5 3 — 1 — Aargau . . 50 7 — i 42 — 14 1 — 13 — 24 1 — 18 — Thurgau . . 7 — - 1 8 — — — — — — 10 1 — 7 — Tessin . . .. 5 4 — i 1 3 1 — — — Vaud . . . 36 ill 15 — 8 6 — 1 — 14 8 — 4 — Valais . . . — — | — — — — — — 1 — — 22) — Neuchâtel 8 4 — 3 2 — 1 — 3 2 — l — - ! 1 Genève . . 30 20 — 7 — 2 2 — — — 21 13 — 7 — p90 1 334 101 82.8 ' 195 90.3 79 39 97.5 37 94.8 195 59 84.8 113 87.6 I19CK) 294 102 83.6 151 92.1 72 33 97.1 38 97.4 183 53 77.9 104 92.8 Schweiz|Tota| 3 227 93 86.1 107 83.6 42 23 lOO.o 19 90.5 155 63 87.5 75 90.4 Suisse f J 1189 3 197 87 92.6 103 97.2 40 20 lOO.o 19 90.5 153 69 83.1 64 92.8 (l89 1 151 70 91.0 77 90.6 38 17 lOO.o 19 lOO.o 118 67 81.7 45 95.7 i) Im Vorjat ire eing eg •angen u nd im Berichtsj « ihre eri e digt. 2) Davon ist ein Bege hren im Vorjahr e einge£çangen . — 467 — und Nachlassverträge. faires et concordats. des Nachlassvertrages Dan or de 8 Verfahren s Begehren am Aufhebung des Nachlassvertrages gation de concordat ausserhalb Demandes de révocation de concordat des Konkurses ausserhalb des Konkurses wegen Nichterfüllung der Bedingungen wegen Unredlichkeit hors faillite Durée de laprocéd. pour cause d'inexécution dea conditions jjowr cause de mauvaise foi hors faillite bewilligt für bewilligt gegen bewilligt gegen accordées à des débiteurs admises contre des débiteurs admises contre des débiteurs Eingetragene Niehleingetragene Eingetragene lïiehteingetragene Eingetragene lïûhteingelragene inscrits au R. C. «on inserita inserita au R. C. non inscrits inscrits au R. Cf. non inscrits *"" *+ M> <* 2gS, 60 <- r* 8 05 0) g cj o) « òr 3 ^ - ää B 3 8b 0) 17 8 4 1 M. 12 T. 7 M. 4 T, 19 12 2 53 12 28 1 M. 19 T, 7 M. 19 2 12 21 5 12 1 M. 28 T, 18 M. 21 T. 26 2 11 2 M, 11 T, 2 M, 11 T. 3 M, 3 M, 2 M, 2 M. 7 2 1 M, 23 T. 3 M. 25 T, 10 10 1 M. 28 T. 6 M, 3 T. 26 5 3 2 M. 2 M, 12 T, 3 2 M. 10 T, 3 M, 4 T. 1 14 1 11 1 M, 14 T. 4 M. 10 T, 4 1 2 1 M. 17 T, 4 M, 40 3 28 1 M. 24 T, 6 M, 18 T. 49 15 17 2 2 2 M. 1 T. 3 M, 19 T. 3 3') l2) 16 T. 3 M, 8 T, 34 7 10 1 M. 23 T. 4 M. 22 T. 22 1 1 15 T. 4 M, 6 4 1 2 M. 4 T, 4 M. 17 T, 24 14 6 2 M. 6 T. 3 M. 28 T. 27 249 64 73.6 127 84.1 15 T, 18 M, 21 T. 190 40 38.8 49 57.6 lOO.o 198 70 79.5 93 86.9 27 T, 12 M, 14 T, 165 35 47.9 54 60.0 167 67 82.7 71 82.6 15 T. 20 M, 5 T. 176 51 78.5 94 88.7 lOO.o 132 41 89.1 68 93.2 10 T. 9 M, 1 T. 74 22 68.8 26 57.8 119 46 73.0 50 76.9 8 T. 6 M, 20 T. 93 50 64.9 3 33.3 i) Demande formée en 1900 et traitée en 1901. 2) Y compris une demande formée en 1900. — 468 1901. Abwicklung der Betrei- Tab. VIL 1901. Développement des pour- Betreibungen auf Pfän dung oder Konkurs Betreibungen auf Poursuites par voie de saisie ou de faillite Androhung der Pfändungs Fortsetzung ankündigungen Pfändungen aufgenommen Avis de continuation Avis de saisie Kantone — Cantons de la poursuite Betrei davon erfolglos bungen infructueuses Poursuites Zahl Zahl Total Zahl (col. 5) (Sp . 2 ) Nombre (Sp . 2 ) Nombre (Sp . 2 ) (Sp . 7 ) Nombre (col. 7) gunge n (Sp . 5 ) °/o de r Ankündi % des saisies °/a des avis de saisie 7 » de r Betreibunge n % de r Betreibunge n 7' o de r Betreibunge n 7 o des poursuites (col. 2) 7 » des poursuites (col. 2) 7 o d . Pfändunge n 7 o des poursuites (col.2) i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 u Zürich 93,999 52,622 56.0 49,407 52.6 36,072 38.4 73.0 10,483 29.1 Bero 78,707 37,164 47.2 34,454 43.8 27,210 34.6 79.0 7,469 27.4 Luzern 34,891 19,546 56.0 18,578 53.2 11,222 32.2 60.4 1,461 13.0 Uri 2,355 993 42.2 849 36.1 669 28.4 78.8 69 10.3 Schwyz 7,948 4,061 51.1 3,979 50.1 3,143 39.5 79.0 395 12.0 Obwalden 1,800 799 44.4 757 42.1 328 18.2 43.3 23 7.0 Nidwaiden 1,530 718 46.9 668 43.7 419 27.4 62.7 21 5.0 Glarus 2,371 905 38.2 827 34.9 395 16.7 47.8 57 14.4 Zug 2,600 1,098 42.2 1,038 39.9 703 27.0 67.7 253 36.0 Fribourg . . / 21,260 10,432 49.1 9,201 43.3 7,827 36.8 85.1 2,576 32.9 Solotkurc 24,734 13,691 55.4 13,296 53.8 7,699 31.1 57.9 1,083 14.1 Baselstadt 14,693 7,163 48.8 6,580 44.8 4,160 28.3 63.2 1,205 29.0 Baselland 15,270 8,785 57.5 8,639 56.6 4,417 28.9 51.1 836 18.9 Schaftliausen 7,633 3,119 40.1 3,027 39.7 2,018 26.4 66.7 321 15.9 Appenzell A.-Rh 6,165 3,520 57.1 3,431 55.7 2,638 42.8 76.9 476 18.0 Appenzell I.-Rh 2,200 1,371 62.3 1,308 59.5 1,162 52.8 88.8 148 12.7 St. Gallen 34,793 18,385 52.8 17,745 51.0 12,561 36.1 70.8 2,486 19.8 Graubünden 8,739 3,297 37.7 2,647 30.3 1,790 20.5 67.6 361 20.2 Aargau 38,938 18,853 48.4 18,187 46.7 10,637 27.3 58.5 1,395 13.1 Thurgau 17,297 9 015 52.1 8,569 49-5 7,154 41.4 83.5 390 5.5 Tessin 9,864 2,728 27.7 2,467 25.0 1,490 15.1 60.4 228 15.3 Vaud 49,096 26,211 53.4 23,913 48.7 16,854 34.3 70.5 3,689 21.9 Valais 20,683 9,137 44.2 9,035 43.7 5,023 24.3 55.6 786 15.0 Neuchâtel 12,193 6,127 50.3 5,621 46.1 3,926 32.2 69.8 1,429 36.4 Genève 27,816 15,546 55.9 14,487 52.1 13,010 46.8 89.9 4,290 33.0 f 1901 537,575 275,286 51.2 258,710 48.1 182,527 34.0 70.6 41,930 23.0 1900 535,359 275,089 51-4 257,855 48.2 179,999 33.6 69.8 41,026 22.8 Schweiz \ T { 1899 509,488 256,742 241,722 166,652 32.7 68.9 40,701 24.4 Suisse | 1 50.4 47.4 1 1898 514,107 253,654 49.3 239,533 46.0 161,222 31.4 67.3 41,596 25.8 ( 1897 498,415 252,230 50.6 239,318 48.0 153,948 30.9 64.3 41,849 27.2 *) Dass die Zahl der Ve^ vertungsb egehren nie driger ist a s diejen ige der Verwertun g en, rührt na mentlicl ì von den Lohnpfänclunge n 1 (Spalte 14) her, da für diese das Verwerti mgsbegehre n wegfällt. — 409 — bungen auf Pfändung. suites par voie de saisie. Pfändung — Poursuites par voie de saisie Einstellung der Verwer tung Infolge Konkurses Verwertungsbegehren oder Nachlassvertrages Saisies opérées Suspension de la réalisa Verwertungen — Réalisations Demandes de réalisation tion ensuite de faillite ou de concordat davon wirksam Lo li up fün du n gè ii davon m. völliger Deckung efficaces Saisies de salaires ayant produit la cou S^ ce verture complète R . to** "£ ft*^ ~ Zahl Zahl 00 ZU) £>£. Zahl j2 à - Total 25,589 70.9 3,019 11.8 12,189 33.8 47.0 402 3.3 6,210 17.2 50.9 1665 26.8 19,741 72.0 1,618 8.2 11,993 44.1 60.8 630 5.3 3,811 14.0 31.8 749 19.7 9,761 87.0 268 2.7 7,093 63.2 72.7 292 4.1 1,002 8.9 14.1 224 22.4 600 89.7 66 11.0 346 51.7 57.7 5 1.4 125 18.7 36.1 100 8O.0 2,748 87.4 151 5.5 1,384 44.0 50.4 39 2.8 384 12.2 27.7 118 30.7 305 93.0 6 2.0 230 70.1 75.4 37 I6.1 31 9.5 13.5 17 54.8 398 95.0 26 6.5 165 39.4 41.5 29 17.0 87 20.8 52.7 16 18.4 338 85.0 42 12.4 159 40.3 47.0 16 lO.i 60 15.2 37.7 20 33.3 450 64.0 32 7.1 331 47.1 73.0 1 0.3 56 8.0 16.9 19 33.9 5,251 67.1 800 15.2 2,809 35.0 53.5 86 3.1 1,024 13.1 36.5 281 27.4 6,616 85.9 309 4.7 4,749 61.7 71.8 131 2.8 940 12.2 19.8 229 24.4 2,955 71.0 278 9.4 2,532 6O.9 85.7 94 3.7 1,292 31.1 51.0 292 22.0 3,581 8I.1 82 2.3 2,329 52.7 65.0 26 1.1 575 13.0 24.7 45 7.8 1,697 84.1 176 10.4 1,073 53.2 63.2 17 1.0 190 9.4 17.7 99 52.1 2,162 82.0 81 3.7 1,707 64.7 79.0 38 2.2 117 4.4 6.9 52 44.4 1014 87.3 2 0.2 719 61.9 70.9 42 5.8 24 2.1 3.3 18 75.0 10,075 8O.2 423 4.2 6,577 52.4 65.3 307 4.7 757 6.0 11.5 386 51.0 1,429 79.8 258 18.1 725 40.5 50.7 48 6.0 340 19.0 46.9 267 78.5 9,242 86.9 259 2.8 6,442 60.6 69.7 709 11.0 1,204 11.3 18.7 347 28.8 6,764 94.5 227 3.4 4,514 63.1 66.7 430 9.5 604 8.4 13.4 282 46.7 l 1,262 84.7 84 6.7 448 ) 30.1 35.5- 4 0.9 471 !) 31.6 105,1 305 64.8 13,165 78.1 4,398 33.4 4,522') 26.8 34.3 119 2.6 4,977 *) 29.5 llO.i 1670 33.6 4,237 84.4 219 5.2 2,924 58.2 69.0 61 2.1 685 13.0 23.4 305 44.5 2,497 63.0 934 37.4 873 22.2 35.0 6 0.7 595 15.2 68.2 354 59.5 8,720 67.0 3,876 44.4 3,743 28.8 42.9 27 0.7 1,823 14.0 48.7 727 39.9 140,597 77.0 17,634 12.5 80,576 44.1 57.3 3596 4.5 27,384 15.0 34.0 8587 27.7 138,973 77.2 17,259 12.4 77,806 43.2 56.0 3719 4.8 26,395 14.7 33.9 7654 29.0 125,951 75.6 16,414 13.0 73,600 44.2 58.4 2643 3.6 22,710 13.0 30.9 6786 29.1 119,626 74.2 16,093 13.5 66,642 41.3 55.7 1812 2.7 16,611 10.3 24.9 4833 29.1 112,099 72.8 14,867 13.3 64,403 41.8 57.5 838 1.3 12,409 8.1 19.3 3590 28.9 *) Le fait que le nombre des demandes de réalisation est inférieur an nombre des réalisations provient en grande partie des saisies de salaires (colonne 14) pour lesquelles la demande de réalisation n'est pas nécessaire. — 470 — 1901. Abwicklung der Betreibungen Tab. Vili. 1901. Développement des poursuites en tìrundpfand- Faustpfandverwertungen — Realisations dt ; gages mobiliers Réalisations de Einstellungen Einstellungen wegen wegen Verwertung»- Konkurses Verwertungs Konkurses CO begehren oder Nachlass begebren oder Nachlass V vertrages Verwertungen — Réalisations 3 vertrages 'S Demandes Suspensions S Demandes Suspensions V. Kantone de réalisation pour cause 2 de réalisation pour cause £- de faillite ou AS de faillite ou Oi de concordat ÛH de concordat Cantons • davon mit | a a S SC § völliger Deckung OD bD ol. 13) ayant produit .13 ) ungs - des G -'S ..3 ) des zol. 3) ungs - >.3 ) zol. 3) ungs - des 3 couverture 0 r-l *•* complète 'S A 'S Ä ci S Total u ci § 'S » (col. 2) (Sp . 2 ) • (Sp . 2 ) (col. 2) Betreib t Betreib n Verwer t Betreib u Verwer t Verwer t J3 (col. 12) es deman (Sp . 12 ) isation (c es poursu ihre n (S p es deman lisation (i es poursu ihre n (S t lisation ({ es poursu hre n (S p es deman* 10 ti* 8 s- "Oro- S3 £ fei 5^ ^ 5= * î 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Zürich .... 3806 1529 40.2 15 1.0 724 19.0 47.4 163 22.5 8,448 3,488 41.3 45 1.3 Bern. . 1185 431 36.4 20 4.6 203 17.1 47.1 49 24.1 5,274 1,641 31.1 27 1.0 Luzern . 1301 343 26.4 8 2.3 62 4.8 18.1 38 61.3 2,972 1,204 40.5 39 3.2 Uri . . 142 48 33.8 _. — 16 11.3 33.3 13 81.3 62 21 33.9 — — Schwyz . 113 61 54.0 — — 31 27.4 50.8 16 51.0 1,363 522 38.3 10 1.9 Obwalden 10 1 10.0 -- 341 143 41.9 — — Nidwaiden 27 11 40.7 — — 7 25.9 63.6 6 85.7 337 143 42.4 4 2.8 Glarus . 22 1 4.5 — — 1 4.5 lOO.o — — 17 4 23.5 — — Zug . . 45 16 35.0 — — 7 15.6 43.8 2 28.6 264 93 35.2 — — Fribourg - 385 179 46.5 13 7.3 76 19.7 42.5 27 35.5 1,626 308 18.9 14 4.5 Solothurn 293 177 60.4 3 1.7 29 9.9 16.4 5 17.2 1,192 669 56.1 4 O.o Baselstadt 806 250 31.0 1 0.4 172 21.3 68.8 27 15.7 298 157 52.7 1 O.o Baselland 69 16 23.2 — — 6 8.7 37.5 — — 1,954 962 49.2 — — Schaffhausen 27 10 37.0 — — 3 11.1 30.0 1 33.3 203 59 29.1 — — Appenzell A.-Rh. 36 12 33.3 125 83 66.4 7 8.4 Appenzell I.-Rh.. 10 • 5 50.0 1 20.0 2 20.0 40.0 1 50.0 49 17 34.7 — — St. Gallen . . . 325 91 28.0 7 7.7 47 14.5 51.6 15 31.9 485 172 35.5 9 5.2 Graubünden 14 6 42.9 — — 1 7.1 16.7 1 lOO.o 78 35 44.9 2 5.7 Aargau . . 191 72 37.7 3 4.2 29 15.2 40.8 6 20.7 3,413 1,432 42.0 38 2.7 Thurgau 31 12 38.7 — — 5 16.1 41.7 4 80.0 624 272 43.6 14 5-2 Tessin . . 25 7 28.0 — — 6 24 o 85.7 3 50.0 320 125 39.1 — — Vaud . . 1198 513 42.8 13 2.5 262 21.9 51.1 84 32.1 1,497 548 36.0 17 3.1 Valais . . 26 11 42.3 — — 10 38.5 90.9 3 30.0 491 171 34.8 — — Neuchâtel . 577 186 32.2 — — 63 10.9 33.9 20 31.7 102 39 38.2 — _ Genève . . 2754 491 17.8 4 0.8 129 4.7 26.3 44 34.1 226 77 34.1 — — [ 1901 13,418 4479 33.4 88 2.0 1891 14.1 42.2 528 27.9 31,761 12,385 39.0 231 1.9 \ 1900 12,757 4425 34.7 71 1.6 1801 14.1 40.7 541 30.0 30,114 11,327 37.0 205 1.8 Schweiz /T . . ] .OOQ Suisse \1M{ 1899 11,608 4050 34.9 48 1.2 1472 12.7 36.3 422 28.7 26,826 9,592 35.8 143 1.5 J 1898 9,630 3107 32.3 25 0.8 1029 10.7 33.1 296 28.8 24,699 8,419 34.1 77 0.9 ' 1897 8,261 2740 33.2 19 0.7 886 10.7 32.S 285 32.2 22,878 9,048 39.5 69 0.8 J) Die Diffèreìn z zwisc hen den Konku •sandrol Hingen i nd den Konkur. jbegehre n ist wc)h l darà uf zurück zuführen, dass so lche Koi îkurs- begehren, die gegen den gl eichen Schuldner und mit bezug auf die gleiche Konkur sandrohung mehrmals ge 3tellt be/ ehungsì veise erneuert wurden, nie ht als <äi n einzij?e s Begeihre n ge zählt w auf Pfandverwertung und auf Konkurs. réalisation de gage et par voie de faillite. Verwertungen Ordentliche Betreibungen auf Eonkurs v? ecliselbetreibungen gages immobiliers Poursuites ordinaires par voie de faillite Poursuites pour effets de change Konkurs- Konkurs- Konkurs- Konkurs Konkurs- androhungen begehren begehren erkenntnlsse Verwertungen — Réalisations erkenntnisse Comminations Demandes Demandes Prononcés de faillite Prononcés de faillite de faillite de faillite de faillite "S'«•s I davon mit CO völliger Deckung; I «M S M . i^ 3 .^ - ayant produit g a, w couverture complète £&3 03 §>! Sali o « g OogM Total 2 "'S S3 J M|PSä «3 S L> S- «C < o te 0v > ^ « ci 764 9.6 21.9 289 37.8 93,999 3,215 3.4 2826 87.9 77 2.4 2.7 1793 1445 80.6 38 138 2.6 8.4 41 29.7 78,707 2,710 3.4 1853 68.4 37 1.4 2.0 693 329 47.5 8 76 2.6 6.3 16 21.1 34,891 968 2.8 442 45.7 8 0.8 1.8 303 93 30.7 4 11 17.7 52.3 6 54.5 2,355 144 6.1 5 3.5 3 2.1 60.0 38 1 2.6 90 6.6 17.2 35 38.9 7,948 82 1.0 29 35.4 — 37 7 18.9 5 1.5 3.5 5 lOO.o 1,800 42 2.3 24 57.1 — 16 3 18.8 4 1.2 2.8 1,530 50 3.3 11 22.0 1 2.0 9.1 26 3 11.5 2 11.8 50.0 2,371 78 3.3 52 66.7 1 1.3 1.9 25 6 24.0 10 3.8 10.8 2 20.0 2,600 60 2.3 31 51.7 1 1.7 3.2 45 30 66.7 126 7.7 40.9 83 65.9 21,260 1,231 5.8 213 17.3 16 1.3 7.5 368 6 1.6 1 x ! 71 6.0 10.6 17 23.9 24,734 )395 1.6 )430 108.9 8 2.0 1.9 222 209 94.1 1 71 23.8 45.2 39 54.9 14,693 583 4.0 365 62.6 20 3.4 5.5 447 271 60.6 13 31 1.6 3.2 6 19.4 15,270 146 1.0 76 52.1 5 3.5 6.5 54 19 35.2 2 12.3 42.4 5 20.0 7,633 92 1.2 71 77.2 1 1.1 1.4 138 12 8.7 2 0.8 1.2 1 lOO.o 6,165 89 1.4 8 9.0 1 1.1 12,5 8 1 2.0 5.9 1 lOO.o 2,200 63 2.9 1 1.6 1 1.6 lOO.o 6 61 12.6 35.5 23 37.7 34,793 640 1.8 305 47.7 15 2.3 4.9 204 60 29 7 15 19.2 42.9 6 40.0 8,739 650 7.4 392 60.3 14 2.2 3.6 107 77 72.0 2 184 5.4 12.8 102 55.4 38,938 66d 1.7 576 86.5 9 1.4 1.6 277 63 22.7 3 26 4.2 9.5 13 50.0 17,297 446 2.6 225 50.4 5 1.1 2.2 208 66 31.7 5 78 24.4 62.4 42 53.8 9,864 261 2.6 40 15.3 11 4.2 27.5 133 7 5.3 1 349 23.3 63.7 147 42.1 49,096 2,298 4.7 856 37.2 36 1.6 4.2 403 110 27.3 9 50 10.2 29.2 25 50.0 20,683 102 0.5 76 74.5 1 1.0 1.3 19 4 21.3 10 9.8 25.6 3 30.0 12,193 506 4.1 293 57.9 6 1.2 2.0 173 39 22.0 1 24 10.6 31.2 24 lOO.o 27,816 1,059 3.8 484 45.7 27 2.5 5.6 556 195 35.1 13 2223 17.9 931 41.9 537,575 16,576 3.1 9684 58.4 304 1.8 3.1 6299 3055 48.5 113 1794 15.8 747 41.6 535,359 17,234 3.2 9681 56.2 316 1.8 3.3 7454 4115 55.2 174 1511 5.6 15.8 670 44.3 509,488 15,020 2.9 8677 57.8 323 2.2 3.7 6634 3777 56.9 139 1256 5.1 14.9 493 39.3 514,107 14,121 2.7 7739 54.8 328 2.3 4.2 5387 3191 59.2 116 2 1012 4.4 11.2 411 40.6 498,415 12,912 2.6 7694 59.6 1097 ) 14.3 5082 2822 55.5 221 l) La différence entre les comminations de faillite et les demandes de faillite s'explique probablement par le fait que celles des demandes de faillite concernant le même débiteur, formées plusieurs fois et se rapportant à la même commutation de faillite, n'ont pas été comptées pour une seule et unique demande. — '•*) Voyez remarque 1 an tableau XI, page 477. — 472 — 1901. Betreibungen auf Pfändung. Anschlusspfändungen und Kollokationspläne. Verhältnis zu den Pfändungen und Verwertungen. 1901. Poursuites par voie de saisie. Saisies par séries et plans de collocation. Tab. IX. Proportion avec les saisies et les réalisations. Pfändungen Erledigte Betreibungen, T>fia^.A Verwer Kollokations mit ganzer i'ianauug»- Anschlusspfän tungen in welchen ein Kollo pläne oderteilweiser gruppen dungen der Ehefrau kationsplan erstellt Deckung im wurden abgeschlossen wurde saisies ayant Pfän- Participations Poursuites terminées Plans produit eouver séries de saisies dungs Pfän ture complète clôturées de la femme ver oü Vétat de collo de Kantone dungen ou partielle fahren cation a été dressé collocation Réalisa »to Cantons $3 Saisies ti nge n nge n tions col. 2) col. .2) <5 rS o v c «• S 33 3 — g r5 ft£. dans la G Ä^ Ö S s G .« 1 5 • "ss Aï a feî 1 pour l. 10) fänd u p . 2 ) isies C «2 -2 ; r Ve e n (S ] ïaliscU Puc«41 fte '«S ÇU ftcc a 1 1 *S § 1 a, «3 e suite par 1 A £|| U fteo o 2 Zürich 36,072 25,589 70.9 5,392 14.9 610 — 6,210 1,804 33.5 29.0 8 2 Bern . . . 27,210 19,741 72.6 4,075 15.0 45 — — 3,811 1,579 38.7 41.4 2 1 Luzern. . . 11,222 9,761 87.0 2,976 26.5 31 — 1,002 638 21.4 63.7 2 1 Uri ... • 669 600 89.7 91 13.6 4 — — 125 2 2.2 1.6 — — Scliwyz . . 8,143 2,748 87.4 442 14.1 21 — — 384 126 28.5 32.8 2 — Obwalden . . 328 305 93.c 45 13.7 1 — — 31 14 31.1 45.2 — — Nidwalden 419 398 95.0 59 14.1 3 — — 87 56 94.9 64.4 — — Glarus . . . 395 338 85.6 53 13.4 2 — — 60 17 32.1 28.3 — — Zug. . . . ' 703 450 64.0 66 9.4 8 — — 56 27 40.9 48.2 — — Fribourg . . 7,827 5,251 67.1 713 9.1 44 — — 1,024 287 40.5 28.0 2 1 Solothurn . . 7,699 6,616 85.9 1,033 13.4 4 — — 940 688 66.6 73.2 20 — Baselstadt. . 4,160 2,955 71.0 676 16.3 69 — — 1,292 722 106.8 55.9 1 1 Baselland . . 4,417 3,581 81.1 918 20.8 15 — — 575 451 49.1 78.4 — — Schaffhausen. 2,018 1,697 84.1 264 13.1 6 — — 190 52 19.7 27.4 — __ Appenzell A.-Rb . 2,638 2,162 82.0 246 9.3 3 — — 117 8 3.3 6.8 — — Appenzell I.-Rh 1,162 1,014 87.3 186 16.0 — — — 24 13 7.0 54.1 — — St. Gallen . . 12,561 10,075 80.2 1,540 12.2 16 — — 757 144 9.4 19.0 — — Graubünden . 1,790 1,429 79.8 108 6.0 1 — — 340 27 25.0 7.9 — — Aargau. . . 10,637 9,242 86.9 1,339 12.6 105 — — 1,204 627 46.8 52.1 1 — Thurgau . . 7,154 6,764 94.5 725 lO.i 12 — — 604 212 29.2 35.1 1 1 % Tessin . . . 1,490 1,262 84.7 140 9.4 — — — 471 65 46.4 13.8 1 — Vaud . . . 16,854 13,165 78.1 2,232 13.2 19 — ' — 4,977 2,960 132.6 59.5 1 — Valais . . . 5,023 4,237 84.4 430 8.6 — — — 685 190 44.2 27.7 — — Neuchâtel. . 3,926 2,497 63.6 402 10.2 7 — — 595 210 52.2 35.3 — — Genève. . . 13,010 8,720 67.0 1,676 12.9 1 — — 1,823 1,167 69.6 64.0 1 — 1901 182,527 140,597 77.0 25,827 14.1 1,027 4.0 0.6 27,384 12,086 46.8 44.1 42 7 1900 179,999 138,973 77.2 25,578 14.2 950 3.7 0.5 26,395 11,800 46.1 44.7 84 19 Schweiz\Total< 1899 166,652 125,951 75.6 23,719 14.2 715 3.0 0.4 22,710 10,416 43.9 45.9 40 17 Suisse ) 1898 161,222 119,626 74.2 21,471 13.3 553 2.6 0.3 16,611 6,190 28.8 37.3 34 16 1897 153,948 112,099 72.8 18,988 12.3 538 2.8 0.3 12,409 2,768 14.6 22.3 32 19 — 473 — Die Ausmittlung der Verhältniszahlen, welche den Cette fois encore, le Bureau fédéral de statistique, Wert der statistischen Angaben wesentlich erhöhen, à Berne, a bien voulu se charger de l'établissement wurde auch diesmal in verdankenswerter Weise vom de la moyenne des chiffres, laquelle donne sensiblement eidgenössischen statistischen Bureau in Bern besorgt. plus de prix aux relevés statistiques eux-mêmes, et nous lui en exprimons toute notre gratitude. Spezielle Bemerkungen. Remarques particulières. Zu Tabelle Ia. Tableau la. Die Mietzinsbetreibungen figurieren, je nachdem Les poursuites pour loyers et fermages sont inscrites sie auf Pfändung oder auf Verwertung der Retentions- dans la rubrique des poursuites ordinaires (colonne 3), gegenstände gerichtet sind, in der Rubrik für ordent si elles tendent à la saisie ; elles sont portées dans la liche Betreibungen (Spalte 3) oder in derjenigen für rubrique des poursuites en réalisation de gage (colonne 6), Betreibungen auf Faustpfandverwertung (Spalte 6). si elles visent la réalisation des objets soumis au droit Betreibungen, die ohne Zahlungsbefehl binnen de rétention. Monatsfrist auf Grund eines Pfandausfallscheines Les poursuites exercées sans commandement, soit (Art. 158 SchKG) oder binnen sechs Monaten auf dans le mois, en vertu d'un certificat d'insuffisance de Grund eines Verlustscheines (Art. 149 SchKG) an gage (art. 158 L. P.), soit dans les six mois, en vertu gehoben wurden, werden für die Statistik nicht gezählt. d'un acte de défaut de biens (art. 149 L. P.), ne sont pas prises en considération. Zu Tabelle I b. Tableau Ib. Den Konkursbegehren (Spalte 26) und den sich Voici comment il a été procédé en ce qui concerne darauf beziehenden Konkurserkenntnissen (Spalte 29) les demandes de faillite et les prononcés de faillite liegt die Zählart zu gründe, dass sämtliche zur Zeit correspondants: toutes les demandes de faillite existant des Erlasses eines Konkurserkenntnisses gegen den au moment de la déclaration de faillite à l'égard d'un gleichen Schuldner anhängigen Konkursbegehren als seul et même débiteur sont comptées comme une seule ein einziges einheitliches Begehren beziehungsweise et même demande de faillite. Erkenntnis in die Statistik aufgenommen werden. Zu Tabelle T. Tableau V. Unter „Verwertungsbegehren" (Spalten 7, 12, 17) Dans les colonnes 7, 12 et 17, intitulées „demandes ist die Zahl derjenigen Betreibungen zu verstehen, für de réalisation", nous publions le chiffre des poursuites welche im Berichtsjahre das erstmalige Verwertungs qui, dans le courant de l'année, ont pour la première begehren erfolgte. Bei Pfändungsgruppen werden nur fois donné lieu à une demande de réalisation. Lorsque die Betreibungen derjenigen Gläubiger aufgezählt, die plusieurs créanciers forment une série, nous ne comp selbst die Verwertung verlangt haben, nicht auch die tons que les poursuites de ceux qui ont eux-mêmes jenigen der übrigen Teilnehmer an den Pfändungs demandé la réalisation. — Les sursis sont ceux de gruppen. — Die Aufschubsbewilligungen sind die vom l'art. 123 de la loi; le chiffre indiqué correspond donc Betreibungsamt gemäss Art. 123 SchKG erteilten au nombre des poursuites au cours desquelles un pareil und kommen an Zahl, wie dies bei der „Einstellung sursis a été accordé, de même que le nombre des „sus wegen Konkurses oder Nachlassvertrages" der Fall ist, pensions pour cause de faillite ou de concordat" est égal der Zahl der davon betroffenen Betreibungen gleich. au nombre des poursuites affectées de cette suspension. Zu Tabelle VI. Tableau VI. Die Dauer des Verfahrens (Spalten 22 und 23) La durée de la procédure (colonne 22 et 23) se bezieht sich auf das Nachlassverfahren ausserhalb des rapporte aux concordats hors faillite (colonne 17). Elle Konkurses (Spalte 17). Dieselbe beginnt mit der est comptée à partir de la demande de sursis concor Stellung des Begehrens um Nachlassstundung und dataire jusqu'au jour où le concordat est définitivement endigt mit dem Tage des endgültigen Entscheides, accordé ou définitivement refusé. mag dieser die Bestätigung oder Nichtbestätigung des vorgeschlagenen Nachlassvertrages aussprechen. (Fortsetzung des Textes auf Seite 482.) (Suite du texte à la page 482.) Bd. II, 1908. 63 — 474 — 1901. Konkurse und Nachlassliqui- Tab. X. 1901. Faillites et liquidations de suc- Neueröffnete Kon Besondere Erledigte kurse und flfaehlass- Erste Massa- Faillites liquidationen Gläubigerversaininlungen verwaltungen Faillites et liqui Premières Administra dureb dations de succes durch Widerruf Einstellung sions nouvel assemblées des créanciers tions spéciales par révocation lement ouvertes de la masse des Verfahrens wegen wegen Rückzug der wegen BcstBtigung Vermügensmongel beschlnssniifähig Koiikurspingaben des Saclilassvertrages Suspension Kantone c> O co beschlussfällig: de la procédure DÌ G .*£ valablement non-valablement °/o pour cause de pour cause pour cause G 3 Cantons a» e cö g constituées constituées der retrait d'homologation de de défaut de bien «3.43 Kon des productions concordat •** ì* si % aller 7o aller Zahl kurse as» !o 2 «* Total Ver Ver (Sp. 4) 7» •/• •/• S g 5 !s samm samm Nombre % des des des s *» lungen lungen Totals Totals Totals Zahl (Sp.5nnd 7) Zahl (Sp. § and 7) des Zahl (Sp. 21) Zahl (Sp. 21) Zahl (Sp. 21) «1 7o de 7o de 5-S Nombre Nombre faillites Nombre Nombre Nombre t* toutes toutes (col. 4) •/• % 7° ta S3 »tì las as les as du total du total du total "tt semblées semblées (col. 21) (col. 21) (col. 21) (col.5 et 7, (col.5 et 7) i 2 3 4 5 e 7 8 9 10 il 12 13 14 15 16 Zürich .... 122 205 327 91 — 88 — 3 — 18 — 15 77 — Bern .... 80 313 393 141 — 101 — 39 — 15 — 31 — 35 — Luzern .... 15 62 97 22 — 45 — — — 3 — 19 — 16 — Uri 4 8 12 1 — 8 — — — 2 — — — — — Schwyz . . . 2 13 15 10 — — — 4 - 1 — 1 — 1 — Obwalden . . . 4 14 18 5 — 6 — -- — — — 2 — — — Nidwaiden . . 2 10 12 10 — 2 — — — 1 — 2 — — — Glarus . . ... 2 19 21 7 l - 3 — 1 — — — 4 - 4 — Zug 2 9 11 1 j - 6 — 1 — — — — — 3 — Fribourg . . . 29 50 79 28 \ — 42 — — - 1 — 8 — 14 — Solothurn . . . 10 81 91 13 : — 35 — — — 1 — 8 — 4 — Baselstadt . . 38 91 129 21 — 51 - 8 — 1 — 6 — 38 — Baselland . . . 7 33 40 9 — 11 — 1 _ 1 — 2 — 11 — Schaffhausen. . 6 35 41 11 — 8 — — — 2 — 1 — 10 — Appenzell A.-Rh. 4 46 50 17 — 10 — 4 — — - 3 — 1 — Appenzell I.-Rh. 1 24 25 8 — 11 — 6 — — — 3 — — — St. Gallen . . . 22 188 210 57 — 79 — 10 — 12 — 6 — 10 — Graubünden . . 19 54 73 32 — 28 — 11 — 1 — 6 — 2 — Aargau. . . . 17 151 168 28 ~ 74 — 2 — 4 — 23 — 14 — Thurgau . . . 14 84 98 39 — 47 — — — 5 — J0 — 2 — Tessin .... 11 28 39 18 — 4 _ 2 — 1 — 1 — 6 — Vaud .... 80 257 337 61 — 85 — — — 4 — 17 — 137 — Valais .... 3 42 45 25 — 8 _ 2 — 1 — 1 — 8 — Neuchâtel. . . 9 28 37 23 — 5 — 3 — 1 — 3 — 3 — Genève. . . . 51 68 119 12 — 42 — 1 — 1 — 18 — 24 — [1901 554 1933 2487 690 46.3 799 53.7 98 3.9 76 3.0 190 7.5 420 16.6 1900 614 1917 2531 795 50.3 787 49.7 106 4.2 73 3.2 172 7.6 369 16.4 *chweizWl899 514 1699 2213 682 49.6 694 50.4 100 4.5 59 3.0 133 6.9 373 19.8 Of/'&Ow' 1 1998 439 1462 1901 595 52.2 546 47.8 75 3.9 58 3.2 146 8.1 304 16.8 1897 — — 1826 562 52.2 514 47.8 73 4-3 57 3.4 114 6.7 339 20.0 — 475 — dationen. Eröffnung und Abwicklung. cessions. Ouverture et développement Konkurse und Nachlassliquidationen et Liquidations de successions terminées mit gerichtlicher mit Durchführung mit gänzlichem mit einer Dauer des Verfahrens Actions en Procédure suivie Verlust Durée de la liquidation modification du der fünften Klasse plan de collocation Faillites sans des summarischen des ordentlichen aucune répartition miter 6 Monaten Ober 6 Monate bis fiber 1 Jahr Verfahrens Verfahrens à la 1 Jahr de moins de 6 mois] de plus d'un an Anfech ordinaire cinquième classe de 6 mois à 1 an tung Total des Kollo- kations 7» 7° •/• •/• •/• •/• planes des des des des des des Totals Zahl Totais Zahl Totais Totals Zahl Totals Zahl Zahl Totais Actions (Sp. 21) (Sp. 21) Total (Sp. 21) (Sp. 21) (Sp. 21) (Sp. 21) intro Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre V« •/• 7o % 7° •/• duites du total du total du total du total du total (col. 21) 125 *3 (col. 21) (col. 21) du total (col. 21) (col. 21) (col 21) ai 82 186 378 54 101 155 183 132 63 85 107 230 418 24 124 148 175 176 67 35 17 49 104 4 48 52 51 36 17 13 2 4 2 1 1 1 5 9 17 1 4 5 14 2 1 8 4 14 1 4 5 3 8 3 2 1 10 14 1 5 6 5 9 2 6 15 29 1 13 14 17 7 5 1 11 14 3 3 8 4 16 59 98 5 17 22 49 25 24 6 42 26 81 5 31 36 52 21 8 3 21 39 105 77 18 95 80 22 3 5 6 22 42 3 15 18 29 11 2 3 12 27 52 1 15 16 32 9 11 2 20 23 47 12 12 44 2 1 1 15 18 7 7 8 9 1 1 73 110 211 66 69 124 76 11 6 10 46 65 15 15 26 18 21 4 46 77 164 89 90 56 79 29 5 7 75 99 26 27 55 37 7 9 4 16 28 9 11 11 8 9 2 54 102 314 76 87 243 60 11 4 12 35 57 12 13 17 23 17 4 13 19 39 6 8 21 7 11 4 45 27 115 21 48 46 22 47 16 607 24.0 1234 48.9 2527 225 734 959 38.0 1346 53.3 803 31.8 378 14.9 218 94 563 24.9 1082 47.9 2259 144 679 823 36.4 1182 52.3 734 32.5 343 15.2 192 97 483 25.0 887 45.8 1935 116 631 747 38.6 1111 57.4 586 30.3 238 12.3 156 83 458 25.3 844 46.6 1810 80 436 516 28.5 1062 57.7 505 27.9 243 13.4 119 59 460 27.1 725 42.8 1695 551 32.5 1032 60.9 503 29.7 160 9.4 102 42 — 476 — 1901. Konkurserkenntnisse Tab. XI. 1901. Prononcés de faillite Konkurserkenntnisse infolge Begehren von Gläubigern Prononcés de faillites ensuite de demandes de créanciers nach vorrangiger Betreibung ohne vorgängige Betreibung après poursuite préalable sans poursuite préalable infolge Verwerfung ordentliche infolge orter Widerrufs Zahlungseinstellung infolge Abwesenheit, Konknrsbetreibung Wechselbetreibuug des Naclilassvertrages Art. 190* Flucht, etc., Art. 190' pour Art. 309 & 316 Kantone par la voie ensuite de rejet ou ensuite ensuite d'absence, ordinaire effets de change de révocation de suspension de fuite, etc. de paiements l Cantons de la faillite de concordat Art. 190"1 Art. Î90 Art. 309 <& 816 5^o 2,8 !i P. Sffl"ü u © 4 Zürich .... 77 38 29 Bern 37 24 Luzern .... 8 4 Uri 3 1 Schwyz . . . . 1 Obwalden . . . Nidwaiden . . . 1 Glarus . . . . 1 1 Zug . . . *. . 1 2 Fribourg . . . 16 1 6 Solothurn . . . 8 1 5 Baselstadt . . . 20 13 2 Baselland . . . 5 2 2 Schaflhausen . . 1 2 2 Appenzell A.-Rh. 1 3 Appenzell l.-Rh. 1 1 St. Gallen . . . 15 7 21 Graubünden . . 14 2 8 Aargau . . . . 9 3 9 Thurgau . . . 5 5 6 Tessin . . . . 11 1 6 Vaud . . . . 36 9 10 Valais . . . . 1 9 Neuchâtel . . . 6 1 4 Genève . . . . 27 13 12 1901 304 12.0 113 4.5 10 0.4 13 0.5 168 1900 316 12.2 174 6.7 4 0.2 20 0.8 162 Schweiz ì rx. .„, 1899 323 14.1 139 6.1 9 0.4 20 0.9 124 Suisse lotal 1898 328 16.1 116 5.7 7 0.3 32 1.6 115 1897 ^1097 38.4 221 7.8 12 0.4 32 Li 127 *) Die grosse Differenz zwischen dieser Zahl und den Zahlen der spatern Jahre rührt davon her, dass pro 1897 die sämtlichen zur Zeit des Erlasses eines Konkurserkenntnisses gegen den gleichen Schuldner anhängigen Konkursbegehren als Erkenntnisse gezahlt wurden, im Gegensatz zu der in den Bemerkungen zu Tabelle lh angegebenen Ziihlart. 477 — und ihre Ursachen. et leurs causes. Ohne Begehren yon Gläubigern wegen Total der Konknrserkenntnisse Sans demande de créanciers pour cause Total des prononcés de faillite InSolvenzerklärunç auf Begehren — ensuite de demande de déclaration d'insolvabilité | Tg einer Erbausschlages ohne Begehren Aktiengesellschaft ©3 evi o 0) .s v s * «45 Cto ooA3 G co « G H a cc^ © EH JS-j a « '" ft ^ft-5 Uns s S p 55 J- ft* S O^f -^ ^ •S« •a« _Ç> oS S S^P_ 20 22 24 91 104 115 30 145 195 340 185 125 45 29 74 311 385 50 36 12 4 16 87 103 2 6 3 1 4 8 12 5 7 1 1 13 14 15 3 18 18 6 1 4 4 7 11 14 7 1 1 2 21 23 4 4 1 2 3 8 11 37 18 17 6 23 56 79 55 20 9 5 14 76 90 37 58 33 2 35 95 130 10 21 7 2 9 31 40 26 12 3 2 5 38 43 33 14 1 3 4 47 51 18 4 1 1 2 22 24 152 24 22 22 44 176 220 34 14 16 .9 25 48 73 108 38 12 10 22 147 169 71 12 10 6 16 84 100 18 12 12 6 18 30 48 88 192 45 19 64 281 345 17 16 1 11 12 33 45 14 12 7 4 11 26 37 43 26 40 15 55 69 124 0.3 1133 44.7 786 31.0 417 16.5 191 7.5 608 24.0 1927 76.0 2535 O.i 1126 43.5 783 30.3 490 18.9 186 7.2 676 26.1 1912 73.9 2588 O.i 919 40.1 756 33.0 462 20.1 153 6.7 615 26.8 1678 73.8 2293 O.i 730 35.9 701 34.5 444 21.9 154 7.0 589 29.4 1433 70.0 2031 0.2 666 23.5 670 23.7 ')1318 46.6 171 l)1489 52.0 1341 47.4 *)2830 *) La grande différence entre ce nombre et tes nombres des années suivantes provient du fait que, pour 1897, toute« les demandes de faillite pendantes an moment du prononcé de faillite contre le même débiteur, ont été comptées comme des prononcés, contrairement aux remarques formulées pour le tableau JK — 478 — 1901. Detailangaben betreffend Konkurs- Tab. XII. 1901. Indications de détail concernant les pro- Ordentliche Konkursbetreibuiig Wechsel betreibnng Poursuite ordinaire par voie de faillite Poursuite pour effets de change Konkursbegebren Konkursbegehren Demandes de faillite Demandes de faillite eingegangen gutgelieisscn eingegangen gotgelieissen Konkurs Kantone présentées admises présentées admises an Betrei Cantons drohungen bungen Commi- ft CO Pour natio?i8 Ö «'S suites de faillite Zahl Zcahl Zahl Zahl Nombre Nombre Nombre Nombre u 's Zürich .... 3,215 2826 77 1793 1445 38 Bern .... 2,710 1853 37 693 329 8 Luzern .... 968 442 8 303 93 4 Uri 144 5 3 38 1 Schwyz . . . 82 29 37 7 Obwalden. . . 42 24 16 3 Nidwaiden . . 50 11 1 26 3 Glarus .... 78 52 1 25 6 Zug. . . .- . 60 31 1 45 30 Fri bourg . . . 1,231 213 16 368 6 1 Solothurn . . . 395 *) 4301) 8 222 209 1 Baselstadt . . 583 365 20 447 271 13 Baselland . . . 146 76 5 54 19 2 Schaffhausen . . 92 71 1 138 12 2 Appenzell A.-Rh. 89 8 1 8 Appenzell I.-Rh. 63 1 1 6 St. Gallen . . . 640 305 15 204 60 Graubünden . . 650 392 14 107 77 Aargau . . . 666 576 9 277 63 Thurgau . . . 446 225 5 208 66 Tessin .... 261 40 11 133 7 Vaud .... 2,298 856 36 403 110 Valais .... 102 76 1 19 4 Neuchâtel . . . 506 293 6 173 39 1 Genève . . . 1,059 484 27 556 195 13 f 1901 16,576 9684 58.4 304 3.1 6299 3055 48.5 113 1900 17.234 9681 56.2 316 3.2 7454 4115 55.2 174 Schweiz \ . T t 1899 15,020 8677 57.8 323 3.7 6634 3777 56.9 139 Suisse f iotal * 1898 14,121 7739 54.8 328 4.3 5387 3191 59.2 116 1897 12,912 7694 59.0 10973) 14.3 5082 2822 55.5 221 i) Siehe Anmerkung 1 zu Tabelle VIII, Seite 470. ») Im Jahre 1900 eingegangen. — 3) Siehe Anmerkung 1 zu Tabelle XI, Seite 476. — 4) Ein Begehren im Jahre 1900 eingegangen. — 479 — erkenntnisse auf Begehren von Gläubigern. nonces de faillite ensuite de demandes de créanciers. Konkursbegehren ohne vorrangige Betreibung Total Demandes de faillite sans poursuite préalable wogen Verwerfung wegen Abwesenheit. oder Widerruft wegen Zahlungseinstellung Flucht, etc. Infolge Betreibung ohne Betreibung your cause de suspension Total des Nachlassvertrages pour cause d'absence, après poursuite sans poursuite pour cause de rejet ou de de paiement gutgeheissen révocation de concordat fuite, etc. demandes admises eingegangen gatgeheissen eingegangen gutgelieissen eingegangen gutgeh Mssen gutgeheissen gutgeheissen présentées admises présentées admises présentées admises admises admises ff fi fi fi fi o T3 S- 12 13 u 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 9 1 39 29 115 30 145 4 4 1 1 26 24 45 29 74 — — 5 4 — 12 — 4 — 16 — 1 1 3 1 4 1 1 1 1 4 4 — — 1 1 1 1 2 — — — — — 2 2 — 1 — 2 — 3 6 6 17 6 23 6 5 9 5 14 — — — — — 5 2 33 2 35 — 2 2 7 2 9 — 2 2 3 2 5 3 3 1 3 4 1 — — — 1 1 — 1 — 1 — 2 — 1 1 21 21 22 22 44 — — — 1 1 10 8 16 _ 9 25 2 — — 1 1 10 9 12 10 22 1 7 6 10 6 16 — — — — — 4 — — — — 10 — 5 6 ) 12 6 18 5 3 — 10 6 10 10 45 19 64 1 1 — 1 1 9 9 1 11 12 .._ 5 4 7 4 11 — 2*) — 1 1 — 15 12 — 40 — 15 — 55 — 14 10 58.8 36 13 36.1 192 168 86.2 417 3.3 191 77.0 608 4.7 18 4 33.3 51 20 38.5 213 162 79.4 490 3.5 186 69.4 676 4.8 11 9 75.0 36 20 57.1 169 124 73.8 462 3.7 153 71.2 615 4.9 11 7 58.3 45 32 69.6 146 115 77.2 444 4.1 154 74.4 598 5.4 3 3 19 12 57.1 41 32 82.0 151 127 87.0 1318 ) 12.5 171 83.0 1489 ) 13.9 ,, royez rema rque 1 a n tableau VITI, page 471. - 2) Présent yées en 19019. — 8) Voyez rem irqne 1 an tableau XI, pag e 477, - *) Une demande, présentée e n 1900. — 480 — 1901. Konkurserkenntnisse und Konkurserledigungen. Verhältnis Tab. XIII. 1901. Prononcés de faillite et clôtures de fai/lite. Proportion Konkurserkenntnisse durch Prononcés de faillite par les infolge Konkursbegchrens — ensuite de demande de faillite ohne Konkursbegehren — gegen Nichteingetragene gegen Eingetragene — contre des débiteurs inscrits ohne Betreibung infolg e Insolvenzerklärung contre des débiteurs ensuim oc léclaration d'insolvabilité auf vorgangige Betreibung olino Betreibung non inscì'its, sans poursuite de débiteurs Kantone après poursuite préalable sans poursuite préalable Cantons Xithteingclragene bewilligt — admises bewilligt — admises bewilligt — admises Eingetragene -- insents non inscrits G* îo" to oo ft «A h. « 'S! rO »S a rO G oo •g § S S (M •S e .© ss Ci tù «S © u ^ feî cu cj 'S a> e a> ö "o . «5 1 tu e 1 er. 1 SPS ! 8>I < S cu « % o g 'r+ CO S (T. XI, col. 26) ci ci PQ ^ (T. XI, col. 26) 'S *-> ao < a °/ o alle r Konknrserkennlniss e -O. .0 N °/o alle r Erkenntniss e °/o alle r Erkenntniss e 7 o alle r Erkenntniss e °/ o d& tous les prononcés °/ o de tous les prononcés 7 < de tous les prononcés °/o de tous les prononcés 7 o alle r Erkenntniss e °/o de tous les prononcés de faillite (T. XI, col. 26) de faillite (T. XI, col. 26) o" o de faillite (T. XI, col.26) i 2 3 4 5 6 7 8 9 * 10 11 18 13 14 15 16 17 18 19 Zürich .... 4,271 115 — 34 18 — 15 12 — — 22 22 ___ 69 — Bern . . 2,182 45 — — 7 7 — — 24 22 — — 1 12 13 — 173 — Luzern . . 635 12 — — 1 1 — — 4 3 — — 1 4 5 — 46 — Uri . . 6 3 — — — — 1 1 — — 2 — Schwyz 36 1 1 1 1 2 4 Obwalden . 27 3 3 — 12 — Nidwaiden 14 4 — .._ — - — — — — — _ •- 1 1 — 5 — Glarus . . 58 1 — 1 1 — — -- 2 2 — 12 — Zu? . . 61 1 — — 2 2 — — 1 1 3 — Fribourg . 219 17 z 3 3 3 3 1 8 9 29 Solothurn . 639 9 — _ - — ~ — 6 5 _ — 1 2 3 — 53 — Baselstadt. 636 33 — _ 2 1 — — 3 1 — — — 3 3 — 34 — Baselland . 95 7 — — — — — — 2 2 — — — — — — 10 — Schaffhausen 83 3 — — 1 1 — — 1 1 — — — 2 2 — 24 — Appenzell A.-Rh. 8 1 — — 2 2 — — 1 1 — — — 1 1 — 32 — Appenzell I.-Rh. 1 1 — — 1 — — — 1 1 — — — 1 1 — 17 — St. Gallen . . . 365 22 — — 3 3 — — 19 19 — — — 9 9 — 143 — Graubünden 469 16 — — 1 1 — — 10 8 — — — 7 7 — 27 — Aargau. , 639 12 — — 4 2 — — 9 8 — — 1 3 4 - 105 — Thurgau . 291 10 — — 2 1 — — 6 5 — — 1 7 8 — 64 — Tessin . . 47 12 — — 14 4 — — 1 21) — — — 6 6 — 12 — Vaud . . 966 45 - — 18 13 — — 7 6 — — 1 24 25 — 64 — Valais . . 80 1 .._. — 2 2 — — 9 9 — — — — — — 17 — Neuchâtel . 332 7 — — — — — -- 5 4 _ — — 1 1 — 13 - Genève. . 679 40 — — 7 9 " — 9 6 — — 8 8 — 35 — 901 12,739 417 3.3 16.4 102 68 66.7 2.7 140 123 87.9 4.9 8 128 136 5.4 1005 39.6 190 0 13,796 490 3.6 18.9 143 72 50.3 2.8 139 114 82.0 4.4 3 109 112 4.3 1017 39.3 *chwe,ZJTotal|l 899 12,454 462 3.7 20.1 97 59 60.8 2.0 119 94 79.0 4.1 3 106 109 4.8 813 35.5 Suisse j 1 898 10,930 444 4.1 21.9 108 74 68.5 3.0 94 80 85.1 3.9 2 82 84 4.1 648 31.9 (j 8972) — — — i) Ein Ko nku rsbegehe ren dat iert au s dem Vorjah rc. 2) Die Ausfül l ung dies er Tabei l le \va r ers tir als für da3 J ihr 189 8 mogi ich. — 481 — zwischen eingetragenen und nicht eingetragenen Schuldnern. entre débiteurs inscrits au R. C. et débiteurs non inscrits. die Gerichte Konkurseröffnungen Konkurserledigungen tribunaux nach den Angaben Clôtures de faillite der Konkursämter aus Gründen, die gelten sans demande Total aller pour causes valant über mit gänzlichem durch Konkurserkenntnisse Verlust der 5. Klasse NachlassTertrag durch die Gerichte gegen Ouvertures de faillites In Konkursen über In Konkursen über infolge Erbausschlages aliein gegen gegen alle Total des prononcés d'après les indications sans aucune répartition ensuite de répudiation Eingetragene de faillite rendus par à la Fme classe dans par concordat dans Schuldner les tribunaux contre des offices de faillite de succession de débiteurs contre les faillites de débiteurs faillite de débiteurs contre des débiteurs contre des débiteurs débiteurs tous inscrits débiteurs Eingetragene iïïehteingetragene settlement Eingetragene Nichteingetragene Eingetragene Sitlileingctragene Eingetragene Niebleingelragene Eingetragene Niehteingetragpnt inscrits non inscrits inscrits non inscrits inscrits non inscrits inscrits non inscrits inscrits non inscrits 03 ö «48 «42 e« 20 21 22 23 24 25 26 27 28 20 30 31 32 33 34 35 36 37 38 30 40 41 42 43 8 96 116 224 163 177 122 205 54 — 101 — 7 — 4 4 — 121 — 51 — 334 69 — 316 80 — 313 24 — 124 — 10 — 20 — — — 36 — 13 — 90 18 — 85 15 — 82 4 — 48 — 1 — 16 — 1 — 5 — 3 9 4 8 4 — 8 — — — •- — — — — — — ' 7 — 1 — 13 — 2 — 12 — 2 — 13 1 — 4 — — — 1 — o — — O — — — 18 — 3 _ 15 -- 4 — 14 ~ 1 — 4 — — — 2 — — — 1 — 4 — 7 — 5 _ 6 — 2 — 10 1 — 5 — — — 1 — —• — 7 — 1 — 22 — 3 — 20 — 2 — 19 — 1 — 13 — 4 4 1 10 2 9 2 9 1 17 18 61 30 — 49 29 50 5 -- 17 2 — 5 — — 20 — 10 — 80 — 12 — 78 — 10 — 81 — 5 — 31 — 2 — 7 — 2 — 56 — 33 — 97 — 39 — 91 — 38 — 91 ™ 77 — 18 — 2 — 4 — — — 21 — 7 — 33 — 7 — 33 — 7 — 33 — 3 — 15 — 2 — — — — — 12 _ 3 — 40 — 6 — 37 — 6 — 35 — 1 — 15 — — — 1 — 1 — 13 — 1 — 50 5 — 46 — 4 — 46 — — — 12 — — — 3 — — — 4 — 1 — 23 — 2 — 22 — 1 — 24 — — — 7 — 1 — 2 — 1 — 23 — 23 — 197 — 35 — 185 — 22 — 188 — 3 — 66 — 3 — 3 — 1 — 13 — 17 — 56 — 25 — 48 — 19 — 54 — — — 15 — 3 — 1 — 1 — 37 - 14 — 155 — 19 — 150 — 17 — 151 —- 1 — 89 — 1 — 18 ~ — — 12 -- 11 — 89 — 19 — 81 — 14 — 84 — 1 — 26 — 1 — 7 — — — 12 — 12 — 36 — 22 — 26 — 11 — 28 — 2 — 9 — 1 __ — — 1 ~ 191 — 55 — 290 — 84 — 261 _ 80 — 257 — 11 — 76 — 8 — 4 — — — 16 — 3 — 42 — 3 — 42 — 3 — 42 — 1 — 12 — — — 2 — — — 12 — 7 — 30 — 8 — 29 — 9 — 28 — 2 — 6 — 2 — 1 - — — 26 — 43 — 81 — 57 — 67 — 51 — 68 — 27 — 21 — 13 — 7 — 1 21 0.8 765 30.2 448 17.7 2,087 82.3 642 25.3 1,893 74.7 554 22.3 1,933 77.7 225 40.6 734 38.0 59 10.6 113 5.8 21 0.8 762 29.5 517 20.0 2,071 80.0 695 26.9 1,893 73.1 614 24.3 1,917 75.7 144 23.5 679 35.4 53 8.6 104 5.4 26 1.1 730 31.8 494 21.5 1,799 78.5 656 28.6 1,637 71.4 514 23.2 1,699 76.8 116 22.6 631 37.1 63 12.3 77 4.5 29 1.4 672 33.1 485 23.9 1,546 76.1 631 31.1 1,400 68.9 439 23.1 1,462 76.9 80 18.2 436 29.8 69 15.7 64 4.4 f i) Une deman de de 1"aillite yrésen tée e?i 1900. 1 21 L'p.tù iMit dp. pp. tn.h lP.(t.1J. 71. a. MI, l 'PAL l.n. 1rp.7ni.p1rp. fnist n UP. nn nr l'ar nép. IR DR. Bd. II, 1908. 64 482 - Zu Tabelle VII. Tableau Vil. In Spalte 5 sind die Betreibungen aufgezählt, für La 5e colonne indique le nombre des poursuites welche die erstmalige Pfändungsankündigung erfolgte. qui ont pour la première fois donné lieu à un avis de Die Fälle, in welchen für eine und dieselbe Betreibung saisie; les avis postérieurs ne sont plus comptés. — das Pfändungsbegehren mehrmals gestellt wurde, kom Sont considérées comme poursuites ayant abouti à la men nur einmal in Berechnung. — Als Pfändungen saisie (colonne 7), toutes celles au cours desquelles il (Spalte 7) werden alle Fälle gezählt, wo zur Aufnahme a été dressé procès-verbal de saisie, sans qu'il soit tenu der Pfändungsurkunde geschritten wurde, gleichviel compte ni de l'existence d'objets saisissables ni de leur na ob pfändbare Objekte vorgefunden wurden oder nicht ture (biens meubles, immeubles, prétentions, salaires, etc.). und welcher Art die gepfändeten Sachen sind (Liegen Les compléments de saisie ne sont pas comptés; il en schaften, Fahrhabe, Forderungen, Lohnansprüche etc.). est autrement des cas où un créancier ayant requis la Nachpfändungen zu gunsten einer Betreibung, für saisie dans les 30 jours après une première saisie parti welche schon früher eine Pfändungsurkunde aufge cipe à celle-ci. — Sont considérés comme cas de saisie nommen worden ist, werden nicht gezählt, wohl da infructueuse (colonne 10) aussi bien les cas où le procès- gegen die Fälle, in welchen ein Gläubiger infolge verbal de saisie constate l'absence d'objets saisissables, rechtzeitig gestellten Fortsetzungsbegehrens sich einer d'une part, que les cas où tous les objets saisis ont zu gunsten eines andern Gläubigers vorgenommenen été revendiqués par des tiers à titre de propriété ou Pfändung anschliesst. — Als erfolglose Pfändungen de gage. — Les saisies de salaires (colonne 14) com (Spalte 10) sind diejenigen Fälle anzusehen, in welchen prennent les cas où il a été saisi, exclusivement ou en von vornherein kein pfändbares Vermögen in der partie, des salaires. — Les réalisations (colonne 21) ne Pfändungsurkunde verzeichnet werden konnte oder das se composent pas des divers actes de réalisation ac ganze pfändbare Vermögen von Dritten als Eigentum complis pendant l'exercice, mais du nombre des pour oder Pfand beansprucht wurde. — Die Lohnpfändungen suites pour lesquelles la réalisation a eu lieu, sans (Spalte 14) sind Pfändungen, die ausschliesslich oder distinguer si cette réalisation a nécessité une ou plu mit anderem Vermögen Lohn zum Gegenstand hatten. sieurs enchères, ou si une seule réalisation a été opérée — Als Verwertungen (Spalte 21) ist nicht die Zahl pour plusieurs poursuites. Sont aussi considérés comme der verschiedenen Verwertungsakte, welche im Berichts actes de réalisation, l'encaissement par les offices des jahre stattgefunden haben, zu verstehen, sondern die poursuites de créances, salaires et rentes, ainsi que Zahl der Betreibungen, für welche die Verwertung l'attribution d'espèces saisies. stattgefunden hat, mag letztere zu einer oder mehreren Versteigerungen geführt haben, oder mag für mehrere Betreibungen zusammen nur ein Verwertungsakt vor genommen worden sein. Als Verwertung gilt auch der von den Betreibungsämtern besorgte Einzug von gepfändeten Forderungen, Löhnen, Renten, sowie die Zuteilung gepfändeter Barschaft. Zu Tabelle VIII. Tableau VIII. Da bei der Anhebung der ordentlichen Betrei Le mode d'engager la poursuite étant le même bungen eine Unterscheidung zwischen Pfändungsbe pour la poursuite par voie de saisie que pour la pour treibung und Konkursbetreibung nicht gemacht wird, suite par voie de faillite, la colonne 22 ne présente so sind in Spalte 22 nur die Gesamtzahlen beider Be pas de distinction à cet égard. treibungsarten wiedergegeben. Zu Tabelle IX. Tableau IX. Die Pfändungsgruppen (Spalte 5) werden nur in Les séries (colonne 5) ne sont comptées que pour soweit gezählt, als sie im Berichtsjahre infolge Ablaufs autant qu'elles ont été closes ensuite d'expiration du der 30- resp. 40tägigen Anschlussfrist endgültig ab délai de participation de 30 ou 40 jours. — La 11e co geschlossen worden sind. — In Spalte 11 ist nicht lonne n'indique pas le nombre des états de collocation die Zahl der erstellten Kollokationspläne, sondern die qui ont été établis, mais le nombre des poursuites à Zahl der Betreibungen angegeben, für welche ein la suite desquelles un état de collocation a été établi. Kollokationsplan erstellt worden ist. Diese Betreibungen Ces poursuites ne sont comptées que si elles ont déjà 483 werden erst gezählt, wenn sie bis zur Verteilung der abouti à la répartition des montants revenant aux den Gruppengläubigern zufallenden Betreffnisse durch créanciers de la série. geführt worden sind. Zu Tabelle XIII. Tableau XIII. Die Konkurserkenntnisse aus Gründen, welche Les déclarations de faillite qui ont été rendues allein gegen im Handelsregister eingetragene Schuldner pour des motifs exclusivement applicables aux débiteurs gelten (Spalte 24), beziehen sich auf die Gesetzesartikel inscrits au registre du commerce (colonne 24) sont 166 (ordentliche Konkursbetreibung), 188 (Wechsel celles prévues par les articles 166 (poursuite ordinaire betreibung), 309 (Verwerfung oder Widerruf des Nach par voie de faillite), 188 (poursuite pour effets de lassvertrages), 190, Ziff. 2 (Zahlungseinstellung), und change), 309 (cas où le concordat n'est pas homologué 192 (Insolvenzerklärung einer Aktiengesellschaft oder ou le sursis révoqué), 190, chiffre 2 (suspension des Genossenschaft). Die Konkurserkenntnisse aus Gründen, paiements), et 192 (déclaration d'insolvabilité d'une die gegen alle Schuldner gelten (Spalte 26), haben société anonyme ou d'une association). Les déclarations Bezug auf die Gesetzesartikel 190, Alinea 1 (Abwesen de faillite rendues pour des motifs applicables à tous heit, Flucht, Betrug, Vermögensverheimlichung), 191 les débiteurs (colonne 26) sont celles prévues par les (Insolvenzerklärung) und 193 (Erbausschlag). articles 190, al. 1er (défaut de résidence connue, fuite, fraude, recel de biens), 191 (déclaration d'insolvabilité) et 193 (répudiation d'une succession). Lausanne, im Februar 1908. Lausanne, février 1908. Schweizerische Bundesgerichtskanzlei, Chancellerie du Tribunal fédéral suisse, Abteilung für Schuldbetreibung und Konkurs. Section des Poursuites et des Faillites. Ergebnisse der ärztlich-sanitarischen Untersuchung der ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder im Ranton Appenzell 1-BL 1899-1907. Art der Gebrechen Ver sor Für 1 Gesamtzahl mit geistigen Gebrechen mit körperlichen Gebrechen Sitt gnng be Jahr Davon mit von der der in die Schnle behaftet, schwachsinnig behaftet lich fürwortet Jahr Gebrechen ver Schnle eingetretenen in in geringe Ner- An wahr m in behaftet Blöd höherem Gehör Spraoh- ausge Kinder rem Sehorgan ven- dere lost einer einer sin Grade Grade organ- organ- fehler krank- Krank Spe- Spezi- schlos nige schwach schwach fehler fehler heiten heiten zial- alan- sen sinnig sinnig klasse stalt Total m. w. Total m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. m. w. in. w. m. w. m. w. in. w. m. w. m. w. 1899 1,048 527 521 167 78 89 — 1 22 28 11 9 8 9 9 7 18 24 1 2 9 9 — — 12 21 10 13 3 2 1900 1,052 498 554 113 55 58 1 1 5 8 3 5 7 6 15 5 14 15 — 1 9 16 1 1 5 7 5 5 3 4 1901 1,095 534 561 91 53 38 1 — 12 10 5 1 8 6 6 2 10 9 1 1 10 9 — 12 4 4 — 4 7 1902 1,136 558 578 106 58 48 — — 14 12 6 2 6 6 14 4 12 18 — — 5 6 1 — 4 1 5 4 3 1 1903 1,012 498 514 98 56 42 — — 9 5 2 1 3 6 19 3 16 12 — — 7 15 — — 1 2 1 — 3 2 1904 1,208 597 611 103 56 47 — — 9 8 2 2 9 2 6 6 11 20 — — 17 9 2 — 5 3 2 4 4 7 1905 1,175 575 600 78 40 38 — — 8 — 1 1 1 5 11 8 11 16 2 1 6 7 — 1 1 1 3 3 1 1906 1,154 562 592 90 49 41 1 — 10 3 2 — 4 6 6 7 9 13 — — 17 12 — 5 3 5 — 6 3 1907 1,207 596 611 129 67 62 — 2 4 8 4 1 3 6 8 8 29 19 — — 18 18 1 — 3 2 3 3 6 •6 10,087 4,945 5,142 975 512 463 3 4 93 82 36 22 49 52 94 50 130 146 4 5 98 101 5 1 48 44 36 32 35 33 498 3 6 4 16 4 5 8,2 1 56 3 1 26 3 26 2 2 4 1 1903—1907J 5,756 (8.7 %) 100 0 .6 5.9 3 .2 9 .0 16 • 5 3 1.3 0. 6 2 5.3 0 .6 5.1 4 .4 8 .2 •