BULLETIN MUNICIPAL de la Ville de Lachute Vol. 16 • No 3 • Automne 2011
• Dans l’air du temps, page 4 À lire dans ce numéro • Loisirs automne, pages 6 à 16
Y’a de l’action dans l’air !
ville.lachute.qc.ca Message du maire Message from the Mayor Chères citoyennes et chers citoyens, Dear Fellow Citizens,
Si vous ne l’avez pas encore fait, je vous invite à If you have not already done so, I suggest you take profiter de l’été qui s’achève pour visiter notre advantage of the last days of summer to visit our aéroport municipal, qui se trouve à seulement quelque municipal airport, which is only about three kilometres trois kilomètres du centre-ville. Il représente un atout from downtown Lachute. It is a unique asset both unique, tant sur le plan industriel que touristique, et industrially and touristically, and serves a role comple- remplit une vocation complémentaire à celle de Mirabel. mentary to that of Mirabel. We are very proud of the current Nous sommes très fiers de l’expansion actuelle de cet expansion of this community facility, one of the drivers of our équipement collectif, qui constitue un des moteurs du développement city’s economic development. Over the last few years, the airport économique de Lachute. Depuis quelques années, l’aéroport attire en has been attracting more and more light aircraft owners as well as effet un nombre croissant de propriétaires d’avions légers, mais aussi companies that have decided to set up shop there. d’entreprises qui ont décidé de s’y implanter. The City will therefore continue to support the airport’s development, La Ville continuera donc d’appuyer le développement de l’aéroport, d’autant particularly since, unlike other similar Quebec installations, there are still vacant plus que, contrairement à d’autres installations québécoises du genre, on y lots to be had there. Lachute’s has a host of advantages that meet industrial, trouve encore des terrains vacants. Lachute dispose ainsi d’une foule commercial, tourism, sports and leisure needs. It should thus be noted that d’avantages répondant aux attentes de clients industriels, commerciaux, the airport has the potential to create jobs in a booming sector, which would touristiques, sportifs et de loisirs. Notons que l’aéroport a le potentiel de help keep young people in the region while diversifying our economic base. créer des emplois dans un secteur en plein essor, ce qui permettrait de As well, we are mindful that this growth occurs while still considering the retenir des jeunes dans la région ainsi que de diversifier notre base safety and harmony of our community so as to preserve the quality of life that économique. Nous sommes par ailleurs attentifs à ce que sa croissance se is our city’s trademark. fasse dans le respect de la sécurité et de l’harmonie de la collectivité, pour ainsi préserver la qualité de vie qui caractérise notre municipalité. In closing, I would like to remind you to be sure not to miss the television series Air, soon to be shown on the Réseau des Sports (RDS) channel and much En terminant, je vous rappelle de ne pas manquer la série télévisée Air, qui of which was shot at the Lachute airport during the summer. You will learn sera diffusée au Réseau des Sports (RDS) prochainement et dont une all about the world of those men and women in their flying machines. And grande partie du tournage s’est déroulée à l’aéroport de Lachute au cours who knows, the series may even steer your children to a rewarding line of de l’été. Vous y découvrirez toutes les facettes du monde fascinant des gens work they had not thought of before. de l’air. Et qui sait, cette émission inspirera peut-être vos jeunes à se diriger vers un métier valorisant auquel ils n’avaient pas pensé auparavant. Enjoy the show and our beautiful autumn season, everyone.
Bon visionnement et bon automne à toutes et à tous.
Your Mayor, Votre maire,
Daniel Mayer Daniel Mayer
En bref Un abri, oui, mais pas si vite ! Gagner au change Le dimanche 6 novembre, c’est le temps Attendez au 15 octobre avant de reculer nos montres, cadrans et d’ériger votre abri Tempo pour horloges d’une heure, mais aussi protéger votre véhicule pendant de changer les piles de nos l’hiver. Ainsi, vous respecterez détecteurs de fumée et de monoxyde la réglementation municipale de carbone. C’est également le moment de et ne risquerez pas de payer faire ramoner la cheminée, d’entreposer le une amende. barbecue et de remiser sa bonbonne de gaz dans un endroit bien aéré. Nous pourrons ainsi passer l’hiver en toute tranquillité.
2 Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2011 Y’a de l’action dans l’air !
On s’étonne que les Lachutois connaissent si peu leur aéroport municipal, et même que plusieurs n’y aient jamais mis les pieds… Pourtant, l’endroit bourdonne d’activité à longueur d’année, et cet été plus que jamais, en raison notamment du tournage de la série télévisée Air (voir page 4). Selon Stéphane Braney, le conseiller municipal responsable de ce dossier, la circulation aérienne y a augmenté d’au moins 25 % depuis 2008 et trois nouvelles entreprises reliées à ce secteur s’y sont établies. « Cinq maisons-hangars y ont été ajoutées depuis ce temps, note pour sa part François Vrana, le gérant de l’aéroport, et d’autres sont à l’état de projet. » Aussi, pendant cette période, l’aérodrome a amélioré le trafic aérien avec la mise en place de taxiways* additionnels et de signalisation.
Toutes ces améliorations impliquent des dépenses, lesquelles se justifient si l’on considère le fait qu’« un dollar investi à l’aéroport en rapporte quatre dans la région », affirme Stéphane Braney. Cet équipement municipal contribue en effet à la santé économique de la ville, entre autres en générant des revenus de taxation. Par exemple, les taxes des immeubles adjacents ont crû de 50 % depuis quatre ans. « Il y a aussi des retombées pour les commerçants, précise le conseiller municipal, et il ne faut pas oublier que l’aéroport donne de la visibilité à Lachute. » Quant aux emplois, selon François Vrana, « l’aéroport comme tel en représente plus de 30 ».
Sur son erre d’aller
La présence d’un aéroport attire une diversité d’activités qui ont des incidences économiques importantes, surtout pour une ville de taille moyenne comme Lachute. L’administration municipale mise donc sur les atouts de cette installation pour en poursuivre le développement : un emplacement géographique favorable par rapport aux destinations tant touristiques que d’affaires, des infrastructures de qualité, une panoplie de services existants et la proximité de Mirabel, où des géants de l’aviation sont installés. « La Ville a décidé d’être proactive dans ce dossier, explique Stéphane Braney. C’est pourquoi nous allons ouvrir une nouvelle voie de service au sud de l’aéroport, ce qui nous permettra de préparer d’autres terrains pour recruter des sous-traitants, soit des PME qui pourraient créer des emplois. » « Plusieurs employés de Bombardier vont considérer que l’aéroport de Lachute est suffisamment près de Mirabel pour y stationner leur avion personnel, renchérit François Vrana, alors que ceux qui veulent investir et développer des créneaux industriels aéronautiques constateront que Lachute est une base intéressante. » Tout est donc en place pour créer une masse critique favorisant l’émergence d’un pôle régional de l’aviation, dont Lachute ne peut que bénéficier.
* Voies de circulation pour avions
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2011 3 Y’a de l’action dans l’air ! (suite) Saviez-vous que…
• Construit dans les années 1950, l’aéroport se résumait alors à une piste de terre servant aux allées et venues du DC3 de la famille Ayers. • Après l’avoir acquis en 1973, la Ville de Lachute y a fait d’importants travaux en 1993. L’aéroport municipal a alors été certifié conforme aux normes de Transport Canada. • Plus de 100 avions à vocation commerciale ou sportive y sont actuellement basés et l’on compte 14 entreprises dans le secteur de l’Aéroparc. Certaines de ces PME offrent des services spécialisés aux aviateurs. • Les terrains libres de ce parc industriel peuvent accueillir de nouvelles entreprises actives en aéronautique ainsi que des hangars, dont les propriétaires d’un aéronef se servent pour entreposer leur avion. On y recense présentement 35 de ces hangars, dont sept incluent un logement. Il s’agit d’une particularité distinctive de l’aéroport. • On compte deux écoles de pilotage à l’aéroport de Lachute, lequel organise par ailleurs un fly-in* annuel. • Lachute est le seul aéroport régional québécois à offrir l’approche aux instruments, les formalités douanières, la location de voitures, le prêt de vélos et un service de taxi gratuit. Il se classe parmi les rares à assurer en tout temps l’alimentation en carburant et à disposer de terrains industriels pour la vente ou la location. • Il n’y a aucuns frais d’atterrissage à l’aéroport de Lachute. • Le terminal offre des services de restauration, la vente de carburant et des espaces extérieurs pour garer des avions.
* Rassemblement d’avions, de pilotes et de passagers à des fins récréatives et sociales
Dans l’air du temps L’aéroport de Lachute a été la scène d’un va-et-vient aussi incessant qu’inusité depuis le printemps dernier. C’est qu’il était le site du tournage de plusieurs séquences d’une nouvelle série télévisée, intitulée Air, que le Réseau des Sports (RDS) diffusera en haute définition à compter de septembre prochain.
Comme nous vous avons annoncé ce nouveau projet dans le numéro d’été du bulletin municipal, vous avez peut-être eu la curiosité de vous rendre à l’aéroport alors que l’équipe de la réalisation de cette émission y était en pleine action. Mais savez-vous comment les choses se passent dans les coulisses d’un tournage de ce genre ? Le réalisateur Martin Saulnier nous en donne un aperçu.
« Pour ceux qui ont toujours rêvé de voler, ça a quelque chose de palpitant, car il y a plus d’adrénaline dans ce domaine que dans d’autres. « Le tournage implique beaucoup de gens. L’équipe compte deux caméramans, qui se relaient, un chroniqueur qui fait les entrevues, une animatrice qui suit son cours de pilotage, un producteur, une maquilleuse, un coiffeur et des commanditaires. Mais il y a aussi plusieurs autres collaborateurs, des gens de l’industrie qu’il est parfois difficile de réunir. Dans le cas des pilotes de brousse, par exemple, quand les conditions sont idéales pour voler, ils font leur métier, alors qu’on a justement besoin d’eux pour les filmer en vol.
« Avant de commencer à tourner, il y a une énorme partie de planification et de structuration à faire, dont tout l’aspect des relations publiques, car une grande partie du tournage repose sur l’engagement des gens qui vont intervenir dans l’émission, dont des personnes connues. C’est d’ailleurs ce qui nous a permis de tourner dans le simulateur de CAE, à Montréal, avec le commandant Robert Piché aux commandes d’un Airbus A330. Ce sont des choses que les gens peuvent s’imaginer, mais qu’ils n’ont jamais vues.
« Ce qui est intéressant à Lachute, c’est l’aménagement de l’aéroport et le personnel, qui est extrêmement proactif dans l’industrie aéronautique. Les gens nous ont offert beaucoup d’avantages en matière d’installations et de la disponibilité de certains pilotes pour, par exemple, nous permettre de voler en même temps que l’animatrice lorsqu’on voulait prendre des images aériennes.
« Ce qui est entre autres intéressant dans cette série, c’est qu’elle touche aussi aux sports aéronautiques. Chaque émission présentera une capsule sur des événements qui ont lieu un peu partout dans le monde, par exemple des concours d’acrobaties aériennes, des rallyes, des courses d’avion, semblables aux courses de formule 1, et des courses de planeurs. »
Ce qu’on a hâte de décoller avec Air !
4 Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2011 Allées et venues à l’hôtel de ville
Nous disons au revoir à la trésorière adjointe Geneviève Lachance, qui a quitté temporairement son poste pour donner naissance à son bébé, et souhaitons la bienvenue à Isabelle Éthier, qui la remplacera pendant ce congé de maternité. e vièv Gene I s ab elle Le personnel de la Ville de Lachute offre ses plus sincères condoléances à la famille de Michel Séguin, opérateur à l’usine de traitement des eaux, décédé le 31 mai dernier. Michel a été à l’emploi de la Ville durant plus de 31 ans. Il était apprécié de ses collègues et toutes les personnes qui ont travaillé avec lui en garderont un souvenir impérissable.
Les bons coups 9 mai 2011 La deuxième saison du service Un Vélo, une ville 10 mai 2011 La Ville de Lachute est fière d’annoncer qu’elle démarre en ce début de printemps. Mieux encore, offre, cet été encore, l’accès public gratuit à Internet ce sont cette fois deux triporteurs hauts en couleur sans fil sur la rue Principale, soit du parc Barron qui transportent des résidants âgés ou à mobilité jusqu’au coin de l’avenue Bethany, de 7 heures à réduite dans les rues de Lachute au cours de la minuit chaque jour. Notons que ce service restera en saison estivale, une première pour l’organisateur fonction jusqu’au 30 septembre. Vélo DUO, maintenant présent dans une dizaine d’autres villes du Québec. Rappelons que cette initiative environnementale et sociale vise un double 10 juin 2011 Pour la troisième année consécutive, la Ville de objectif : briser l’isolement des personnes âgées Lachute accueille le Relais pour la vie, organisé et offrir un emploi à de jeunes décrocheurs qui par la Société canadienne du cancer. C’est ainsi souhaitent se réinsérer en retournant aux études que 87 équipes réunissant chacune 10 à 12 à la fin de l’été. L’an dernier, soit de mai à octobre, personnes défilent dans le parc Barron pendant le triporteur coloré a accompli plus de 800 12 heures. Leur objectif est d’amasser des fonds déplacements. C’est grâce à la collaboration des pour financer la recherche scientifique visant à commanditaires suivants que la Ville de Lachute éradiquer cette maladie aussi terrible que répandue. peut non seulement reconduire ce service cette L’administration municipale a contribué à cette cause saison, mais aussi le doubler : AéRoger Peintre inc., par un don de 5 000 $, sans compter les plus de Familiprix Sabourin Labonté, Les Aliments Lebel 226 000 $ que Lachute a recueillis. Elle se classe Foods inc., Les Investissements Bernard Guay, ainsi à cette date deuxième parmi les villes des Caisse Desjardins d’Argenteuil, RCI Environ- Laurentides à avoir récolté une somme aussi nement et Rona Cadieux & Associés. importante. Cette année encore, le maire Daniel Mayer agit à titre de coprésident d’honneur du Relais pour la vie, en compagnie de son collègue Scott Pearce, maire du Canton de Gore.
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2011 5 Loisirs automne 2011 Activités culturelles Bibliothèque Jean-Marc-Belzile Services de la bibliothèque 378, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y2 Chute à livres 450 562-3781, poste 215 Lorsque la bibliothèque est fermée, vous pouvez déposer les livres Courriel : [email protected] empruntés dans la chute située à gauche de la porte arrière. Site Internet : ville.lachute.qc.ca/biblio Devenez fan : facebook.com/BiblioLachute Services téléphoniques Vous pouvez renouveler ou réserver des documents par téléphone pendant Horaire (à compter du 6 septembre) les heures d’ouverture de la bibliothèque : 450 562-3781, poste 215 Lundi : fermé Services en ligne Mardi : 10 h à 18 h Pour vérifier la disponibilité des documents et faire vos réservations, Mercredi et jeudi : 13 h à 20 h renouvellements ou demandes spéciales, rendez-vous à l’adresse suivante : Vendredi : 13 h à 18 h ville.lachute.qc.ca/biblio Samedi et dimanche : 10 h à 16 h Note : Vous devez d’abord vous présenter à la bibliothèque pour obtenir votre mot de passe. Abonnement annuel GRATUIT pour les résidants de Lachute, Gore et Wentworth Les résidants doivent présenter une pièce d’identité (ex. : permis de conduire ou carte d’assurance maladie) ainsi qu’une preuve de résidence Grande vente de livres (ex. : permis de conduire, bail, compte de taxes). Forte du succès de sa première vente de livres, la Bibliothèque Jean-Marc- Ordinateurs et Internet (GRATUIT pour les membres) Belzile vous offre à nouveau l’occasion d’acquérir des titres à prix avantageux. • Accès au réseau sans fil En anglais ou en français, les documents mis en vente ont été retirés de • Sept postes informatiques avec accès à Internet sa collection ou donnés par des citoyens. Des romans, des bandes dessinées, Pour utiliser un poste informatique, les enfants de moins de 12 ans des livres jeunesse, des documentaires, des CD et des DVD, voilà autant doivent être accompagnés d’un adulte ou présenter l’autorisation écrite de trésors qui vous attendent. d’un parent. Apportez votre monnaie et vos sacs réutilisables !
Une naissance, un livre Vendredi 9 septembre • 15 h à 20 h Abonnez gratuitement votre bébé à la bibliothèque. Samedi 10 septembre • 10 h à 16 h Il recevra alors une trousse bébé-lecteur. Inscription et information : Chantal Bélisle • 450 562-3781, poste 214
préposés qui sont Des vous là pour !
Nouvelle collection de DVD La bibliothèque a fait l’acquisition de plus d’une soixantaine de DVD. Cette collection se compose de films pour enfants, de documentaires et d’adaptations cinématographiques d’œuvres littéraires. À compter du 13 septembre, les membres de la bibliothèque pourront emprunter ces films gratuitement pour des périodes de sept jours.
Et ce n’est qu’un début, car cette collection sera enrichie au fil du temps.
Vous pouvez demander une liste des films disponibles en vous présentant au comptoir du prêt.
6 Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2011 Animation pour enfants
Heure du conte (4 à 5 ans)
Venez passer un moment magique avec Dominique et Mario Net. Émerveillement garanti !
Mercredis • 14 septembre • 19 octobre • 16 novembre • 14 décembre 10 h à 11 h • GRATUIT
Inscription obligatoire • 450 562-3781, poste 215
En spectacle Les contes merveilleux de Sylvie D Lire (4 à 8 ans) Des personnages, des lieux… Laissez-vous emporter par les contes merveilleux de Sylvie D Lire : Murmure de livres et d’univers • Magie du ciel et de la terre Histoires pour rire ou réfléchir • Ziiiip! Chuuut… Elle pige des histoires dans sa mémoire…
Parents et enfants sont invités à venir entendre les belles histoires que la conteuse y trouvera.
Samedi 1er octobre • 13 h 30 à 14 h 30 • ENTRÉE LIBRE
Heure du conte Des histoires enflammées, racontées par des pompiers (3 à 5 ans)
À l’occasion de la Semaine de prévention des incendies et de la Semaine des bibliothèques publiques du Québec, les pompiers de la Ville de Lachute viendront à la bibliothèque.
Pour éteindre un feu ? Bien sûr que non ! Ils sortiront de belles histoires de leur camion et vous en feront voir de toutes les couleurs !
Samedi 15 octobre • 10 h à 11 h • GRATUIT Places limitées • Billets disponibles au comptoir du prêt
Atelier de maquillage d’Halloween Ma Qui Art Magique ! (7 à 14 ans)
Sophie, alias Frisotine, une passionnée de maquillage artistique, vous fera découvrir les plaisirs de cet art. En quelques minutes, vous pourrez transformer votre visage ou ceux de vos amis. Tout le matériel nécessaire à la réalisation des maquillages sera fourni. Les participants recevront un pinceau et un certificat d’honneur pour leur formation d’artiste maquilleur.
Vendredi 21 octobre • 18 h à 20 h • GRATUIT Places limitées • Billets disponibles au comptoir du prêt
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2011 7 Animation pour enfants (suite) Spectacle Joujou Turenne, Amie du Vent (4 à 7 ans)
Autrefois, Joujou Turenne émerveillait les enfants en incarnant Passe Tourelle, dans la série télévisée Passe-Partout. Aujourd’hui, elle sème le bonheur en transportant ses auditoires vers un monde imaginaire, inspiré de son pays natal, Haïti. Venez vous laisser bercer et surprendre par la voix et par la présence colorée de cette conteuse montréalaise. Dépaysement garanti !
Samedi 22 octobre • 15 h • GRATUIT Places limitées • Billets disponibles au comptoir du prêt Photo : Pierre Éthier
Spectacle Charlie au château des vampires (4 à 7 ans)
Charlie se retrouve plongé au milieu d’un conflit entre vampires et sorcières ! Au château, il fait la rencontre de Vincent et Gramina, deux personnages lugubrement drôles, aux manières étranges… Réussira-t-il à s’en sortir sans perdre une goutte de sang ?
Un avant-goût de l’Halloween, une fête riche en émotions fortes !
Jeudi 27 octobre • 19 h • GRATUIT Places limitées • Billets disponibles au comptoir du prêt Cours et ateliers Présentez-vous à la Direction des loisirs, 378, rue Principale INSCRIPTION Du 7 au 15 septembre 2011 Lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h • 13 h à 16 h 30 • Vendredi : 8 h 30 à 13 h Note : L’enfant doit avoir l’âge minimum requis au 1er octobre 2011.
Danse créative De retour ! Bricolage (3 à 6 ans) (3 et 4 ans) Les petits L’occasion de manipuler des matières, Tout en découvrant les joies de la danse, virevents de découvrir des techniques et, bien sûr, les participants développeront leur de s’amuser. Au menu : peinture, musicalité, leur coordination et (3 à 5 ans) collage, dessin, origami et modelage. leur expression. Activités de psychomotricité 10 semaines à compter du 10 semaines ayant pour but de socialiser samedi 17 septembre à compter du les petits au moyen de 11 h 20 à 12 h 20 • 30 $ samedi 17 septembre contes, de jeux en groupe, 9 h à 10 h • 30 $ de comptines, d’exercices, etc. 10 semaines à compter du samedi 17 septembre 13 h à 14 h • 30 $
8 Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2011 Cours et ateliers (suite) Danse Initiation aux arts plastiques (5 à 7 ans) Exercices de réchauffement, (7 à 9 ans) de coordination et d’enchaînements sur une musique rythmée. Pour expérimenter différentes techniques artistiques tout en Spectacle devant les parents et amis lors du dernier cours. découvrant des artistes d’ici. Aquarelle, fusain, acrylique, collage, modelage… et plus encore ! 10 semaines à compter du samedi 17 septembre 10 semaines à compter du samedi 17 septembre 10 h 10 à 11 h 10 • 35 $ 8 h 45 à 10 h 15 • 40 $
Sciences en FoliE (8 à 12 ans)
Trois ateliers amusants et instructifs, d’une durée d’une heure Les enfants qui participent aux ateliers repartiront à la maison avec une création.
Les polymères Les super machines La chimie fluorescente (29 septembre) (13 octobre) (24 novembre)
Cette classe de chimie boueuse Bienvenue dans le monde Durant cet atelier, les enfants et gluante donne la recette du des poulies, des leviers et apprendront comment nous slime Mad Science. Pour tout des inclinés ! Pour finir l’atelier, percevons la lumière et ses apprendre sur le slime et sur nous ferons une course avec effets sur les objets. ses ingrédients de base au nos propres super machines. Ils étudieront aussi la nature cours d’une série d’activités de la fluorescence et de la pratiques. Différentes phosphorescence à l’aide concoctions seront créées. d’une démonstration.
Les jeudis 29 septembre, 13 octobre et 24 novembre 18 h 30 à 19 h 30 • 15 $ pour les trois ateliers
Arts plastiques
(10 à 14 ans)
Manipuler des médiums tout en découvrant diverses techniques artistiques.
Médiums : encre, aquarelle, acrylique, fusain, pastel...
10 semaines à compter du samedi 17 septembre 10 h 30 à 12 h • 45 $
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2011 9 Animation pour ados Ose ! Viens découvrir le slam ! Avec Ivy, slammeur (13 à 17 ans)
Né à Chicago il y a plus de 20 ans, le slam dépoussière les soirées traditionnelles de poésie, dynamise le verbe et place la performance au premier plan. Genre oratoire à part entière, le slam est devenu, partout où il s’est imposé, un phénomène médiatique et populaire. Grand Corps Malade est l’un des slameurs les plus connus. Cet atelier donnera aux participants la chance de rencontrer le pionnier du slam québécois, nul autre que Ivy. Osez! Venez jouer avec les mots ! Vous ne le regretterez pas !
Mardi 18 octobre • 19 h à 21 h • GRATUIT
Photo : Claudine Sauvé Places limitées • Billets disponibles au comptoir du prêt Ateliers de dessin de mangas Avec Josianne et Mélissa (11 à 17 ans) 1er atelier (3 novembre) 2e atelier (10 novembre) Kyowa Québec, un fanzine de mangas québécois, Cet atelier permettra aux passionnés de mangas vous invite à un atelier de création de ces bandes d’apprendre les codes graphiques du monde de la dessinées japonaises. Les participants pourront bande dessinée japonaise. Qu’ils soient découragés, produire leur propre manga avec l’aide de dessinateurs ambitieux, effrayés, courageux ou téméraires, ils expérimentés. Ils se transformeront en apprentis découvriront comment dessiner les mille et une façons magakas pendant quelques heures et réaliseront les d’exprimer leurs émotions en version manga. différentes étapes de la création d’un manga, du crayonné au tramage. 18 h 30 à 20 h 30 • 10 $ pour les deux ateliers Les Journées de la culture À Lachute, on célèbre la culture en grand !
Dans le cadre des Journées de la culture 2011, la Ville de Lachute invite petits et grands à participer à un beau rassemblement. Beau temps, mauvais temps, venez rencontrer et échanger avec des artistes de la région.
Musique • Chant, théâtre et poésie • Arts visuels Merveilleux contes de Sylvie D Lire Maquillage pour enfants • Tente à lire • Et des surprises !
Samedi 1er octobre • 13 h à 16 h Maison de la culture ENTRÉE LIBRE
10 Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2011 Les journées de la culture (suite) Projection du film Frisson des collines
Dans le cadre des Journées de la culture, le Bureau du cinéma et de la télévision de la région des Laurentides et la Ville de Lachute proposent la projection gratuite du film Frisson des collines, dont le tournage s’est déroulé en 2010 dans les municipalités de Mirabel, Sainte-Sophie, Harrington et Boisbriand.
Dimanche 2 octobre • 13 h 30 à 15 h 30 Salle Naya Polyvalente Lavigne • 452, avenue d’Argenteuil ENTRÉE LIBRE
Note : La nourriture et les boissons ne sont pas autorisées. Animation pour adultes CONFÉRENCES Note : Les places étant limitées, vous devez vous procurer un billet à l’avance au comptoir de prêt de la bibliothèque.
Trouver son style et mettre Rentrée littéraire de Initiation à la photographie sa silhouette en valeur l’automne numérique Avec Josée Maranda, styliste Découvertes et primeurs Avec Marcel Labelle, photographe Vous désirez faire des choix vestimentaires en tout genre judicieux, en harmonie avec votre silhouette Avec Émilie Paquin, et votre morphologie ? Vous voulez avoir du bibliothécaire professionnelle style et mieux paraître ? Josée Maranda vous dévoilera ses trucs de styliste, L’automne annonce la parution de en plus de vous parler des nouvelles tendances mode. Cette conférence nombreux romans et documentaires. s’adresse aux femmes de 16 ans ou plus, Les nouveautés abondent tellement peu importe leur style. qu’il est parfois difficile de s’y retrouver. Émilie Paquin vous Cet atelier s’adresse aux personnes de 16 ans présentera les sorties attendues, ou plus qui désirent s’initier à la photographie les sujets chauds et les nouveaux numérique ou améliorer leurs photographies. auteurs à découvrir. Les participants apprendront notamment la balance des blancs, le cadrage, les différentes sortes d’objectifs, les meilleurs moments de la Surprises et tirages journée pour les prises de vue et la postproduction. vous attendent. Le Lachutois Marcel Labelle, qui a exposé à la Maison de la culture en juin 2011, se fera un plaisir de partager ses secrets avec vous. Vous pouvez apporter votre appareil photo. Mercredi 14 septembre Mercredi 5 octobre Mercredi 19 octobre 19 h à 20 h 30 • 5 $ 19 h à 21 h • GRATUIT 19 h à 21 h • 5 $
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2011 11 Animation pour adultes (suite) La synergologie En Démystifier les drogues : Création d’un décor hivernal rappel Par Christian Martineau, synergologue mieux connaître pour féerique et festif mieux prévenir Avec Marie-Noëlle Neveu, fleuriste Avec Raymond Savaria, consultant en toxicomanie De retour cette année, Marie-Noëlle Neveu
Votre enfant fréquente l’école secondaire vous donnera de nouveaux trucs et ou s’apprête à y entrer ? Vous voulez en savoir suggestions de décorations faciles à réaliser à plus sur les drogues, leurs effets sur la santé et prix abordable, pour l’intérieur et l’extérieur. la prévention ? Que vous soyez parent, enseignant ou simple curieux, cette conférence Cette conférencière débordante d’imagination, À la demande générale, la bibliothèque recevra à vous incitera à mettre une touche d’originalité nouveau le synergologue qui vous a fait découvrir s’adresse à vous. Après plusieurs années l’art de décrypter le non-verbal, en mai dernier. passées dans des établissements scolaires, dans votre décor. Lorsqu’il fait froid, Raymond Savaria renseigne maintenant le Venez en apprendre davantage sur cette discipline rien ne vaut un foyer chaleureux et dans une atmosphère décontractée. Extraits grand public sur ce sujet trop souvent vidéo à l’appui, Christian Martineau vous fournira tabou. Venez en apprendre une cour accueillante ! des trucs pour tirer profit de la synergologie dans davantage sur les drogues et votre quotidien. poser vos questions à un intervenant aussi ouvert d’esprit Les personnes qui ont assisté à la conférence de que bien renseigné. mai et qui souhaitent réviser certaines notions ou approfondir leur connaissance de la synergologie sont les bienvenues. Nous ferons tirer plusieurs exemplaires du livre Voir mentir de Christian Martineau et Christine Gagnon. Mercredi 9 novembre Mercredi 16 novembre Mercredi 23 novembre 19 h à 21 h • 5 $ 19 h à 21 h 30 • GRATUIT 19 h à 21 h • 5 $ Activités sportives Inscription ...... Inscriptions tardives ...... Salle du conseil • 378, rue Principale Veuillez vous présenter au bureau de la Direction des loisirs (Maison de la culture) Jeudi 8 septembre, 16 h 30 à 20 h, pour les activités aquatiques au 378, rue Principale. Nous répondrons à votre demande selon les places disponibles. Vous pouvez acquitter votre paiement à l'aide du service paiement Preuve de résidence obligatoire direct INTERAC (uniquement à la Direction des loisirs)...... Les dates d’inscription de certaines autres activités de la Direction des loisirs Modalités peuvent varier. Après les dates d’inscription officielles, assurez-vous qu’il reste Le matériel requis pour les activités qui ont lieu à la Maison de la culture est fourni, des places avant de vous déplacer en composant le 450 562-3781, poste 246. sauf avis contraire. Les places étant limitées, les inscriptions sont obligatoires...... Des frais de non-résidants peuvent s’ajouter au coût d'inscription. Renseignements Direction des loisirs, 378, rue Principale, 450 562-3781, poste 246 Information ...... Badminton (16 ou plus) La Direction des loisirs se réserve le droit : École secondaire Laurentian (porte de côté) • d'annuler un cours ou une activité sans autre avis; Lundi et mercredi • 18 h 30 à 21 h 45 • de modifier l'horaire des cours et des activités en tout temps. Début : 12 septembre • Inscription sur place ...... Information : Luc Poulin • 450 562-4568 ou Préinscription Richard Larocque • 514 947-5631 Les personnes qui participent à un programme aquatique pourront se prévaloir d’une préinscription à la fin de la session. Par contre, votre enfant devra avoir Inscription au Club de gymnastique Barany participé à au moins cinq cours. Le paiement sera exigé la dernière semaine. Église Immaculée Conception • 72, rue Durocher La priorité d’inscription est accordée aux résidants d’Argenteuil. Entrer par la rue Hammond Mercredi 7 septembre • 17 h 30 à 20 h
12 Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2011 Activités sportives (suite) Piscine intérieure Frais d’inscription pour les résidants des autres municipalités de la MRC d’Argenteuil Polyvalente Lavigne, 452, av. d’Argenteuil (entrée à l’arrière) Enfant : 15 $ • Adulte : 17 $ Horaire du bain libre (début : 9 septembre) Pour les non-résidants : Enfant 50 $ • Adulte : 56 $ Lundi, mercredi, vendredi et samedi : 19 h à 20 h 30 Dimanche : 14 h à 16 h Niveaux juniors - 6 ans ou plus Enfant et étudiant : 1 $ • Adulte : 2 $ Activité Jour Heure Durée Prix Les enfants de 7 ans ou moins doivent être accompagnés d'un adulte. Junior 1 – Exercices d’initiation à la natation Le bonnet de bain est obligatoire. Samedi 13 h à 13 h 55 10 sem. 55 $ Abonnement bain libre (septembre à juin) Dimanche 9 h à 9 h 55 Familial Adulte Enfant - étudiant 60 ans ou plus Junior 2 – Nage 5 m sur le ventre et sur le dos 100 $ 70 $ 35 $ (carte) 40 $ Samedi 13 h à 13 h 55 10 sem. 55 $ Dimanche 9 h à 9 h 55 Niveaux préscolaires – 4 mois à 5 ans Junior 3 – Apprentissage du crawl Activité Jour Heure Durée Prix Samedi 9 h à 9 h 55 10 sem. 55 $ Étoile de mer * – Initiation à la découverte de l’eau et au déplacement dans l’eau 13 h à 13 h 55 4 à 12 mois Samedi 8 h à 8 h 45 10 sem. 50 $ Dimanche 11 h à 11 h 55 10 h à 10 h 45 Junior 4 – Pratique du crawl Dimanche 13 h à 13 h 45 Samedi 9 h à 9 h 55 10 sem. 55 $ Canard * – Initiation au mouvement et au déplacement sécuritaire dans l’eau Dimanche 10 h à 10 h 55 12 à 24 mois Samedi 8 h à 8 h 45 10 sem. 50 $ Junior 5 – Apprentissage du dos crawlé, des jambes et du dos élémentaire 10 h à 10 h 45 Samedi 11 h à 11 h 55 10 sem. 55 $ Dimanche 13 h à 13 h 45 14 h à 14 h 55 Tortue de mer * – Initiation : déplacement, flottaison, nage Junior 6 – Apprentissage du dos élémentaire 24 à 3 ½ ans Samedi 8 h à 8 h 45 10 sem. 50 $ Samedi 14 h à 14 h 55 10 sem. 55 $ 10 h à 10 h 45 Junior 7 – Apprentissage des jambes et du dos élémentaire Dimanche 13 h à 13 h 45 Samedi 14 h à 14 h 55 10 sem. 55 $ Loutre de mer – Initiation : déplacement sécuritaire dans l’eau Junior 8 – Apprentissage de la brasse 3 ½ ans ou plus Samedi 8 h à 8 h 45 10 sem. 50 $ Samedi 15 h à 16 h 25 10 sem. 70 $ 9 h à 9 h 45 Junior 9 – Pratique des styles et exercices de nage Dimanche 10 h à 10 h 45 Samedi 15 h à 16 h 25 10 sem. 70 $ 13 h à 13 h 45 Junior 10 – Pratique des styles et initiation à la marinière et au papillon Salamandre – Flottaison, glissement, nage Samedi 15 h à 16 h 25 10 sem. 70 $ 3 ½ à 5 ans Samedi 9 h à 9 h 45 10 sem. 50 $ Perfectionnement des nages et amélioration de l’endurance (exigence Junior 10) 13 h à 13 h 45 Dimanche 11 h à 11 h 55 10 sem. 55 $ Dimanche 9 h à 9 h 45 10 h à 10 h 45 Adultes Poisson-lune – Nage 2 m seul Activité Jour Heure Nbre cours Prix 3 ½ à 5 ans Samedi 9 h à 9 h 45 10 sem. 50 $ (choix de cours) semaine 11 h à 11 h 45 Cours de natation Mercredi 20 h 35 à 21 h 30 75 $ Dimanche 10 h à 10 h 45 adulte 11 h à 11 h 45 Exercices prénatals Mercredi 17 h 45 à 18 h 40 75 $ Crocodile – Nage 5 m sur le ventre et sur le dos Joie et santé pour les Lundi, mercredi 16 h 45 à 17 h 40 1 50 $ 3 ½ à 5 ans Samedi 11 h à 11 h 45 10 sem. 50 $ plus de 60 ans 2 90 $ Dimanche 9 h à 9 h 45 (exercices de mise en forme 11 h à 11 h 45 et d’assouplissement) Baleine – Nage 10 m sur le dos et sur le ventre Aquaminceur Lundi 17 h 45 à 18 h 40 1 50 $ (Exercices d’amincissement 3 ½ à 5 ans Samedi 11 h à 11 h 45 10 sem. 50 $ de la silhouette centrés sur * Étoile de mer, Canard, Tortue de mer : avec parent l’intensité et la durée de l’effort) Aquatonus Mardi, jeudi 18 h à 18 h 55 1 50 $ Début des cours de niveaux préscolaire et junior : 17 et 18 septembre (exercices toniques et 2 90 $ Programme de formation : musculaires) Société de sauvetage et Croix-Rouge Aquaforme rythmée Mardi, jeudi 19 h à 19 h 55 1 50 $ (exercices cardiovasculaires 2 90 $ Cours spécialisés Exigences (à déterminer selon la demande) et musculaires) Lève-tôt Lundi 7 h à 8 h 1 50 $ Médaille de bronze 13 ans ou Critères Junior 10 (entraînement sans Croix de bronze Médaille de bronze supervision) Dimanche 8 h à 8 h 55 2 90 $ Premiers soins Croix de bronze Club des maîtres Mardi, jeudi 17 h à 17 h 55 1 50 $ Sauveteur national 16 ans + Croix de bronze + Premiers soins (entraînement sans Mardi, jeudi 20 h à 20 h 55 2 90 $ Assistant moniteur sécurité aquatique 15 ans + Junior 10 + Croix de bronze supervision) Moniteur sécurité aquatique 15 ans + Croix de bronze + Assistant moniteur Aquamix rythmée Dimanche 16 h 30 à 17 h 25 1 50 $ (combinaison d’aquaforme Horaire sous réserve de changement selon la disponibilité et d’aquajogging) des professeurs et des surveillants-sauveteurs certifiés Les taxes sont incluses dans les prix indiqués. Début des cours pour adultes : 18 septembre • Durée : 10 semaines
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2011 13 Manifestations spéciales Relais Rick Hansen Le Relais du 25e Anniversaire de la Tournée mondiale Rick Hansen est un périple emballant Journée 50 + Bouger + (4e année) et inspirant de 12 000 km qui commence au cap Spear (Terre-Neuve-et-Labrador). Le Relais Une occasion en or pour s’initier aux différents sports adaptés voyagera vers l'ouest au cours d'une période de neuf Lachute, 1987 aux personnes de 50 ans ou plus. Cette journée propose différents mois pour traverser le pays et se terminer à Vancouver. ateliers, comme le yoga, le taï chi, la danse en ligne, la musculation, 7 000 participants parcourront leur segment du Relais à la le zumba, la marche nordique, le badminton, marche, à la course ou en vélo. Chaque participant se passera la le taï ki et le programme Viactive. très particulière médaille Rick Hansen qui a été créée par la Monnaie
royale canadienne. Crédit photo : Cécile H. Wojas 12 novembre • 9 h à 13 h 30 • Polyvalente Lavigne Coût : 6 $, incluant la participation à deux ateliers d’une heure Le Relais sera à Lachute le lundi 24 octobre 2011 entre 10 h et 11 h 30. et un léger goûter Surveillez les informations qui vous seront transmises dans les prochaines Formulaire d’inscription disponible à l’hôtel de ville semaines pour connaître tous les détails du passage du Relais. de chacune des municipalités de la MRC d’Argenteuil Venez assister à ce moment historique! Information : Manon Brisson • 450 566-0530, poste 2305 www.RelaisRickHansen.com
Activités de nos partenaires Viactive Taï ki Ces exercices simples, sans danger pour les articulations, Inspiré des arts martiaux (comme le taï chi), le taï ki se pratique à un rythme favorisent la circulation sanguine, la coordination, la modéré en exécutant de courtes chorégraphies semblables à la danse en force musculaire, l’équilibre et la flexibilité. ligne, où les gestes sont aussi importants que les pas. Doux pour les articulations, il combat l’ostéoporose. Visant le mieux-être, le taï ki sollicite autant l’esprit Villa Mont-Joie que le corps. Lundi : 9 h 30 à 10 h 30 • Jeudi : 10 h à 11 h Villa Mont-Joie • Lundi • 10 h 30 à 11 h 30 Aucune inscription requise Réservé aux membres de la Villa Mont-Joie (10 $ par année) Réservé aux membres de la Villa Mont-Joie (10 $ par année) Information : 450 533-6873 Information : 450 562-3761, poste 2332 Association féminine pour l’éducation et l’action sociale Programme de prévention des chutes PIED Rencontres éducatives sur des sujets d’actualité, tels que les droits des Ce programme vise à réduire les risques de chute à domicile en améliorant conjoints de fait, le droit de mourir dignement, les médias sociaux, etc. l’équilibre, la force des jambes et la santé des os. Il s’adresse aux personnes Venez échanger et partager vos opinions. de 65 ans ou plus ayant déjà fait une chute ou craignant d’en faire une. Pavillon d’Argenteuil • 145, av. de la Providence e Villa Mont-Joie • Lundi et vendredi • 9 h à 10 h 30 3 mercredi du mois (de septembre à mai) • 19 h 30 Information et inscription : 450 562-3761, poste 2268 Information : 450 562-8017
Centre de femmes • Milieu de vie • Accueil Écoute • Références • Accompagnement Services de dépannage alimentaire Parole aux aînés d’Argenteuil et comptoir vestimentaire Groupe de soutien • Halte-garderie Cette table de concertation organise des dîners Défense des droits • Actions collectives mensuels où les aînés peuvent partager un bon Éducation populaire • Promotion des droits repas en parlant de sujets qui les intéressent. Lundi : 13 h à 16 h • Mardi au jeudi : 9 h à 16 h Villa Mont-Joie • Dernier vendredi du mois • 11 h 30 à 13 h 30 Journée porte ouverte et Journée nationale des centres de femmes : Coût : 5 $ à l’avance 4 octobre Information : Mariette Proulx • 450 562-2953 Information : Andrée Larochelle • 450 562-7122
14 Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2011 Activités de nos partenaires (suite)
Société d’horticulture d’Argenteuil
Le Comité d’action local de Lachute Excursions vous invite au 79, rue Hammond Une journée dans Lanaudière Dimanche 28 août L’endroit à fréquenter pour vivre des activités enrichissantes avec votre enfant. Visite de jardins, d’un vignoble et de prodigieuses manifestations du monde végétal Information : Manon Gascon • 450 562-8173 Bienvenue aux mamans, aux papas et aux grands-parents des familles ayant des enfants de 0 à 5 ans. Vous y serez chez vous ! Sortie au Jardin botanique de Montréal Une journée avec Jean-Philippe Laliberté Activités gratuites Samedi 17 septembre • Bébé Touchatout Visite de l’extérieur et des serres du merveilleux monde botanique de Montréal Pour les parents de bébés de 0 à 2 ans. Discussion et information sur le Apportez votre lunch. Prévoir le coût d’entrée au Jardin botanique et une cotisation développement des bébés. Infirmière et agente de soutien pédagogique pour le covoiturage présentes. Venez peser et mesurer votre bébé. Vos enfants plus âgés sont Départ à 9 h du stationnement de Canadian Tire du Carrefour Argenteuil les bienvenus. Aucune inscription obligatoire Jeudi • 13 h 30 à 15 h 30 Conférences • Ateliers Jeux d’enfants Maison de la culture • 378, rue Principale Jeux et animations favorisant le développement des enfants de 0 à 5 ans Gratuit pour les membres • 5 $ pour les non-membres
• Mini Gigote Conifères et aménagement d’un jardin paysager Pour les enfants de 2 à 5 ans • En collaboration avec l’équipe de Québec Par Jean-Claude Vigor • Mercredi 28 septembre • 19 h 30 en forme. Les activités de Mini Gigote favorisent le développement de l’enfant Gestion des pesticides à faible impact (naturels) dans toutes les dimensions : physique et motrice, cognitive et langagière, Par Micheline Lévesque • Mercredi 30 novembre • 19 h 30 affective, sociale et morale. Les enfants plus jeunes sont aussi les bienvenus.
• Les Bouts’Choux Cours et ateliers Groupe de socialisation pour les parents d’enfants de 0 à 5 ans Fines herbes et épices 15 heures avec Yvon Bellefleur Information sur ce groupe : Caroline • 450 562-2985 Mardis 4, 11, 18, 25 octobre et 1er novembre • 18 h 30 à 21 h 30 Thym, romarin, menthe… les goûter, les faire pousser et les utiliser. Associer ces Évènements spéciaux prévus au cours de l’année • Soutien aux parents perles du goût au vinaigre, à l’huile et à la moutarde… Des plaisirs pour l’odorat Calendrier d’activités mensuel et pour le palais Coût : 95 $ membre • 110 $ non-membre 79, rue Hammond (à côté de l’école L’Oasis) Date limite d’inscription : 19 septembre 450 562-0503 • [email protected] Salle communautaire Louis-Renaud, 270, route du Canton, Brownsburg-Chatham
Atelier de centres de table Club d’haltérophilie du Nord 3 heures avec Yvon Bellefleur Samedi 19 novembre • 9 h à 12 h Promouvoir l’activité physique chez les garçons En utilisant branches, feuillages et fleurs, créer divers décors pour la période hivernale. et filles à compter de 10 ans Connaître et entretenir les végétaux associés aux fêtes d’hiver Polyvalente Lavigne Inscription de septembre à mai : Assemblée générale, soirée d’information et d’inscription Lundi, mardi et jeudi • 16 h 30 à 18 h 30 • Samedi • 10 h à 12 h Mercredi 7 septembre • 19 h 30 • Maison de la culture • 378, rue Principale Information : Guy Marineau • 450 537-3930 Information : 450 562-0573 • www.sha.qc.ca
Club de karaté Lachute
Karaté traditionnel japonais • Circuit de compétitions Univers Jeunesse Argenteuil Membre de Karaté Québec • Cours parent-enfant Disco : 30 septembre, 14 et 28 octobre, Autodéfense • Kobudo 11 et 25 novembre, 9 décembre Gymnase de l’école Saint-Alexandre • 451, rue Grace 19 h à 23 h Inscription : lundi, mercredi et vendredi • 18 h 30 à 20 h 30 Coût : 3,50 $ Information : Gilles Renaud • 450 562-3481 Information : Francine Bergeron • 450 562-3078
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2011 15 Comment nous joindre Organismes de loisirs Direction des loisirs Secteur sportif et récréatif Direction des loisirs 450 562-3781, poste 246 Aréna Kevin-Lowe–Pierre-Pagé 450 562-5249 Bibliothèque 450 562-3781, poste 215 Association de baseball mineur Nathalie Ladouceur 450 537-1881 Site Internet : ville.lachute.qc.ca/biblio Association de hockey mineur Bureau de l’association 450 562-9482 Centre de karaté Lachute Gilles Renaud 450 562-3481 Régisseure culturelle 450 562-3781, poste 233 Centre de taï chi « Le Lotus » Michèle Lavoie 450 562-4151 Régisseure des sports et événements 450 562-3781, poste 254 Club d’haltérophilie du nord inc. Guy Marineau 450 537-3930 Piscine intérieure (jour) 450 562-8842 Club de boxe olympique Lachute Denis Martineau 450 562-6262 Club de curling Germain Deschatelets 450 562-7413 Programmation aquatique 450 562-3781, poste 246 Bureau du club 450 562-5811 Club de gymnastique Barany Mathieu Provost 450 566-0957 Club de patinage artistique Tina Forcillo 450 562-0391 Suzanne Michel 450 562-9969 Expositions Club de soccer juvénile Juanita Munoz 450 562-3903 G.E.N. Yoga Geneviève Gagné 450 562-8202 Ligue de tennis adulte (été) Martin St-Gelais 819 242-5288 Salle d’exposition de la Maison de la culture Shantaya Yoga Lachute Karen Dixon 450 562-4983 (aux heures d’ouverture de la bibliothèque)
Secteur culturel Club d’échecs Yves-Marie Leclerc 450 537-1368 Club de bridge Lynda Dupuis 450 562-3255 Club de danse carrée Sean Peatman 450 562-3916 Club de scrabble « La chute des mots » Diane Raymond 450 562-2931 Conseil de la culture des Laurentides Mélanie Gosselin 450 432-2425 École de danse et d’arts Christiane Raymond 450 562-3600 Ensemble folklorique Les Bons Voisins Gabriel Laurin 450 562-8632 Ensemble vocal Hémiole Françoise Savard 450 566-0136 Les amis du patrimoine du Long-Sault Gisèle Hamel-Roquebrune 450 537-1660 Les Productions Coup D’Choeur Marie-Josée Lafortune 450 562-9430 Route des Arts Charles Lefebvre 450 562-3298 Société d'horticulture d'Argenteuil Yves Laplante 450 562-0573 Société généalogique d'Argenteuil Julie Brisebois 450 562-0422 Société historique d’Argenteuil et
Musée régional d’Argenteuil Lyne St-Jacques 450 537-3861 Don Peters Troupe de théâtre amateur Lise Bourgault 450 533-6307 d’Argenteuil
Secteur communautaire Du 23 septembre au 13 octobre Association Solidarité d’Argenteuil Lucie Guillemette 450 562-7447 Isabelle Lalonde CAL de Lachute Hélène Kirouac 450 562-0503 (technique mixte) Carrefour des femmes Andrée Larochelle 450 562-7122 Centre d’alphabétisation anglophone Laurentian Literacy Council Marlene Dagenais 450 562-3719 Du 23 octobre au 10 novembre Centre d'entraide d'Argenteuil Louise Desrochers 450 562-5151 Sylvie Leblanc Comptoir d’entraide Marie-Josée Moffat 450 562-9932 (acrylique) La Citad’Elle Claudette Champagne 450 562-7797 Maison du livre France Desjardins 450 562-1996 Du 20 novembre au 8 décembre Maison populaire d’Argenteuil 450 562-1996 Don Peters Mouvement Personne d’Abord Joé Vaillancourt 450 562-7944 poste 245 (photo) Rond Point Loisirs d'Argenteuil Cécile-Hélène Wojas 450 562-6143 Transport adapté Alain Painchaud 450 562-5797 Le Bulletin municipal est publié quatre fois l’an par la Ville de Lachute. Tiré à 7 600 Villa Mont-Joie inc. Doris Champagne 450 562-9553 exemplaires, il est distribué gratuitement dans tous les foyers lachutois. Coordination Graphisme et photographie Organismes jeunesse André Primeau Dominique Legault Cadets de l'armée Christopher Brown 450 562-6600 Jocelyne Robert Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil Johanne Dumouchel 450 566-5766 Kim Laviolette Collaboration Club R.A.I.L. Jeunesse Pierre-André Bélanger 450 562-6398 Interviews et rédaction Nicole Beauchamp Chantal Bélisle Guides du Canada Sara Ogilvie 450 566-0264 Claire Thivierge (Écritures, etc.) Jacinthe Bertrand Lachute 4 H James McOuat 450 533-6600 Infographisme et impression Lucie Lemay Univers Jeunesse Argenteuil Francine Bergeron 450 562-3078 Émilie Paquin D & D Design Graphique inc.
16 Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2011