V-L Bulletin-Automne-2011 Layout 1
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
BULLETIN MUNICIPAL de la Ville de Lachute Vol. 16 • No 3 • Automne 2011 • Dans l’air du temps, page 4 À lire dans ce numéro • Loisirs automne, pages 6 à 16 Y’a de l’action dans l’air ! ville.lachute.qc.ca Message du maire Message from the Mayor Chères citoyennes et chers citoyens, Dear Fellow Citizens, Si vous ne l’avez pas encore fait, je vous invite à If you have not already done so, I suggest you take profiter de l’été qui s’achève pour visiter notre advantage of the last days of summer to visit our aéroport municipal, qui se trouve à seulement quelque municipal airport, which is only about three kilometres trois kilomètres du centre-ville. Il représente un atout from downtown Lachute. It is a unique asset both unique, tant sur le plan industriel que touristique, et industrially and touristically, and serves a role comple- remplit une vocation complémentaire à celle de Mirabel. mentary to that of Mirabel. We are very proud of the current Nous sommes très fiers de l’expansion actuelle de cet expansion of this community facility, one of the drivers of our équipement collectif, qui constitue un des moteurs du développement city’s economic development. Over the last few years, the airport économique de Lachute. Depuis quelques années, l’aéroport attire en has been attracting more and more light aircraft owners as well as effet un nombre croissant de propriétaires d’avions légers, mais aussi companies that have decided to set up shop there. d’entreprises qui ont décidé de s’y implanter. The City will therefore continue to support the airport’s development, La Ville continuera donc d’appuyer le développement de l’aéroport, d’autant particularly since, unlike other similar Quebec installations, there are still vacant plus que, contrairement à d’autres installations québécoises du genre, on y lots to be had there. Lachute’s has a host of advantages that meet industrial, trouve encore des terrains vacants. Lachute dispose ainsi d’une foule commercial, tourism, sports and leisure needs. It should thus be noted that d’avantages répondant aux attentes de clients industriels, commerciaux, the airport has the potential to create jobs in a booming sector, which would touristiques, sportifs et de loisirs. Notons que l’aéroport a le potentiel de help keep young people in the region while diversifying our economic base. créer des emplois dans un secteur en plein essor, ce qui permettrait de As well, we are mindful that this growth occurs while still considering the retenir des jeunes dans la région ainsi que de diversifier notre base safety and harmony of our community so as to preserve the quality of life that économique. Nous sommes par ailleurs attentifs à ce que sa croissance se is our city’s trademark. fasse dans le respect de la sécurité et de l’harmonie de la collectivité, pour ainsi préserver la qualité de vie qui caractérise notre municipalité. In closing, I would like to remind you to be sure not to miss the television series Air, soon to be shown on the Réseau des Sports (RDS) channel and much En terminant, je vous rappelle de ne pas manquer la série télévisée Air, qui of which was shot at the Lachute airport during the summer. You will learn sera diffusée au Réseau des Sports (RDS) prochainement et dont une all about the world of those men and women in their flying machines. And grande partie du tournage s’est déroulée à l’aéroport de Lachute au cours who knows, the series may even steer your children to a rewarding line of de l’été. Vous y découvrirez toutes les facettes du monde fascinant des gens work they had not thought of before. de l’air. Et qui sait, cette émission inspirera peut-être vos jeunes à se diriger vers un métier valorisant auquel ils n’avaient pas pensé auparavant. Enjoy the show and our beautiful autumn season, everyone. Bon visionnement et bon automne à toutes et à tous. Your Mayor, Votre maire, Daniel Mayer Daniel Mayer En bref Un abri, oui, mais pas si vite ! Gagner au change Le dimanche 6 novembre, c’est le temps Attendez au 15 octobre avant de reculer nos montres, cadrans et d’ériger votre abri Tempo pour horloges d’une heure, mais aussi protéger votre véhicule pendant de changer les piles de nos l’hiver. Ainsi, vous respecterez détecteurs de fumée et de monoxyde la réglementation municipale de carbone. C’est également le moment de et ne risquerez pas de payer faire ramoner la cheminée, d’entreposer le une amende. barbecue et de remiser sa bonbonne de gaz dans un endroit bien aéré. Nous pourrons ainsi passer l’hiver en toute tranquillité. 2 Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2011 Y’a de l’action dans l’air ! On s’étonne que les Lachutois connaissent si peu leur aéroport municipal, et même que plusieurs n’y aient jamais mis les pieds… Pourtant, l’endroit bourdonne d’activité à longueur d’année, et cet été plus que jamais, en raison notamment du tournage de la série télévisée Air (voir page 4). Selon Stéphane Braney, le conseiller municipal responsable de ce dossier, la circulation aérienne y a augmenté d’au moins 25 % depuis 2008 et trois nouvelles entreprises reliées à ce secteur s’y sont établies. « Cinq maisons-hangars y ont été ajoutées depuis ce temps, note pour sa part François Vrana, le gérant de l’aéroport, et d’autres sont à l’état de projet. » Aussi, pendant cette période, l’aérodrome a amélioré le trafic aérien avec la mise en place de taxiways* additionnels et de signalisation. Toutes ces améliorations impliquent des dépenses, lesquelles se justifient si l’on considère le fait qu’« un dollar investi à l’aéroport en rapporte quatre dans la région », affirme Stéphane Braney. Cet équipement municipal contribue en effet à la santé économique de la ville, entre autres en générant des revenus de taxation. Par exemple, les taxes des immeubles adjacents ont crû de 50 % depuis quatre ans. « Il y a aussi des retombées pour les commerçants, précise le conseiller municipal, et il ne faut pas oublier que l’aéroport donne de la visibilité à Lachute. » Quant aux emplois, selon François Vrana, « l’aéroport comme tel en représente plus de 30 ». Sur son erre d’aller La présence d’un aéroport attire une diversité d’activités qui ont des incidences économiques importantes, surtout pour une ville de taille moyenne comme Lachute. L’administration municipale mise donc sur les atouts de cette installation pour en poursuivre le développement : un emplacement géographique favorable par rapport aux destinations tant touristiques que d’affaires, des infrastructures de qualité, une panoplie de services existants et la proximité de Mirabel, où des géants de l’aviation sont installés. « La Ville a décidé d’être proactive dans ce dossier, explique Stéphane Braney. C’est pourquoi nous allons ouvrir une nouvelle voie de service au sud de l’aéroport, ce qui nous permettra de préparer d’autres terrains pour recruter des sous-traitants, soit des PME qui pourraient créer des emplois. » « Plusieurs employés de Bombardier vont considérer que l’aéroport de Lachute est suffisamment près de Mirabel pour y stationner leur avion personnel, renchérit François Vrana, alors que ceux qui veulent investir et développer des créneaux industriels aéronautiques constateront que Lachute est une base intéressante. » Tout est donc en place pour créer une masse critique favorisant l’émergence d’un pôle régional de l’aviation, dont Lachute ne peut que bénéficier. * Voies de circulation pour avions Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Automne 2011 3 Y’a de l’action dans l’air ! (suite) Saviez-vous que… • Construit dans les années 1950, l’aéroport se résumait alors à une piste de terre servant aux allées et venues du DC3 de la famille Ayers. • Après l’avoir acquis en 1973, la Ville de Lachute y a fait d’importants travaux en 1993. L’aéroport municipal a alors été certifié conforme aux normes de Transport Canada. • Plus de 100 avions à vocation commerciale ou sportive y sont actuellement basés et l’on compte 14 entreprises dans le secteur de l’Aéroparc. Certaines de ces PME offrent des services spécialisés aux aviateurs. • Les terrains libres de ce parc industriel peuvent accueillir de nouvelles entreprises actives en aéronautique ainsi que des hangars, dont les propriétaires d’un aéronef se servent pour entreposer leur avion. On y recense présentement 35 de ces hangars, dont sept incluent un logement. Il s’agit d’une particularité distinctive de l’aéroport. • On compte deux écoles de pilotage à l’aéroport de Lachute, lequel organise par ailleurs un fly-in* annuel. • Lachute est le seul aéroport régional québécois à offrir l’approche aux instruments, les formalités douanières, la location de voitures, le prêt de vélos et un service de taxi gratuit. Il se classe parmi les rares à assurer en tout temps l’alimentation en carburant et à disposer de terrains industriels pour la vente ou la location. • Il n’y a aucuns frais d’atterrissage à l’aéroport de Lachute. • Le terminal offre des services de restauration, la vente de carburant et des espaces extérieurs pour garer des avions. * Rassemblement d’avions, de pilotes et de passagers à des fins récréatives et sociales Dans l’air du temps L’aéroport de Lachute a été la scène d’un va-et-vient aussi incessant qu’inusité depuis le printemps dernier. C’est qu’il était le site du tournage de plusieurs séquences d’une nouvelle série télévisée, intitulée Air, que le Réseau des Sports (RDS) diffusera en haute définition à compter de septembre prochain.