CALENDARIO FIERE & EVENTI 2017 by

Alle pagine centrali

ANNO 5 - NUMERO 1/2 - 2017

trade magazine COVERB STORY IKEPagine 16-17 OSSERVATORIO ANCMA Pagine 10-11 BiciAcademy: buona4 la prima

Prologo: nata solo 9 anni fa e oggi realtà di riferimento

EVENTI • SETTE TAPPE IN TUTTA ITALIA Pagina 14

Scott on tour: no short numbers!

Le Ambassadors Specialized women Santini veste il Boels - Dolmans Team Pagine 8-9

FOCUS SHOP • Store & Inlet Lecco Pagina 22 VETRINA PRODOTTI Pagine 18-21

• BIG RAM • TEXTILE TECH • CICLO PROMO • SMITH OPTIC • • PROACTION • CST TIRES • KTM • EKOÏ • SHIMANO • OXYBURN • SCHWALBE • GAERNE • GIESSEGI

Editore Sport Press S.r.l. - Corso della Resistenza, 23 - 20821 Meda (MB) Tel. 02.87245180 - Fax 02.87245182 - e-mail: [email protected] - Direttore responsabile: Angelo Frigerio Periodico mensile - Registrazione al Trib. di Milano n. 39 dell’8 febbraio 2013. Poste Italiane SpA Spedizio- ne in abbonamento postale - D.L. 353/2003 - conv. in Legge 46/2004 Art. 1 Comma 1 - LO/MI - Stampa: Ingraph - Seregno (MB) - In caso di mancato recapito, inviare all’ufficio postale di Roserio per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa. ZOOM TOP NEWS Editoriale

di Benedetto Sironi di Marta Villa

Due nuovi lanci all’insegna del binomio bike&tech Quando lo sport Technogym MyCycling un nuovo modo di allenarsi

entra in azienda Lo scorso 30 gennaio si è svolta la presentazione ufficiale alla stampa L’attività fisica è fondamentale per il nostro benessere, ma spesso per i troppi di MyCycling l’innovativo trainer di impegni lavorativi la si trascura. In base ai sondaggi del Randstad Workmo- Technogym che unisce un rullo di di- nitor realizzati in 33 Paesi del mondo - forse per molti a sorpresa - noi italiani mensioni ridotte, un’app dedicata con risulteremmo i più attenti al benessere psicofisico: per il 91%, infatti, la formu- programmi personalizzati e un net- la giusta per uno stile di vita sano è un mix di equilibrio tra vita professionale work di coach professionisti in grado e personale e la pratica costante di attività fisica. di seguirti e sviluppare un programma su misura per te. Ambassador e co- Vale la pena soffermarsi su quanto sia utile praticare sport nel luogo in cui ach del nuovo MyCycling Ivan Basso, molti di noi passano la maggior parte del tempo: il posto di lavoro. Il 63% Paolo Bettini, Daniel Fontana e il for- dei datori di lavoro italiani supporta lo stile di vita salutare dei propri di- te biker Andra Tiberi. Proprio i 4 cicli- pendenti, proponendo nella mensa aziendale menù studiati da nutrizionisti o sti hanno raccontato nel corso della affiancando un job coach per mantenere in forma anche la mente. E, sebbene presentazione le ore che hanno dedi- sistema TNT – Technogym Neuromu- i numeri non siano ancora elevati, anche in Italia l’idea della palestra in ufficio cato e dedicano costantemente all’al- scular Training è nato dalla collabora- sta prendendo piede: il 37% delle aziende dispone di strutture sportive, anche lenamento indoor dove “fare i lavori” zione della Ricerca Medico Scientifica se solo il 33% permette di fare sport durante le ore d’ufficio. Percentuali mi- specifici è molto più “semplice” e per- di Technogym con i migliori atleti, co- nori rispetto al resto del mondo, ma che tuttavia sembrano destinate a salire. formante rispetto alle uscite su strada ach, fisiologi e preparatori al mondo Anche perché sembrerebbe che ben il 78% dei dipendenti italiani, contro o in gruppo. MyCycling comprende tra cui il professor Masserini del centro il 70% della media globale, rende di più in ufficio proprio grazie allo sport. anche un sistema di allenamento spe- Vitalia e Max Testa, e ha l’obiettivo di Innanzitutto lo sport aumenta la produttività. Uno studio presentato dall’A- cifico per ciclisti completamente inno- potenziare le caratteristiche metaboli- merican College of Sports Medicine ha rivelato che chi spende 30-60 minuti vativo: il TNT – Technogym Neuromu- che e neuromuscolari per migliorare la facendo attività fisica in pausa pranzo fa registrare un incremento produttivo scular Training che aiuterà ogni giorno prestazione outdoor. del 15%. Il 60% dei lavoratori dichiara che, nel giorno in cui si sono allenati, a migliorare le performances. Il nuovo www.technogym.com soffrono di meno i cali di attenzione e migliorano le prestazioni intellettive e umore. Una ricerca della University of East Anglia su oltre 18mila pendolari tra i 18 e i 65 anni ha mostrato che chi va in ufficio a piedi o in bicicletta gode di una Xplova X5: nuovo con telecamera integrata maggior concentrazione e un umore migliore durante le ore lavorative. Merito delle endorfine rilasciate dal nostro cervello che ci fanno sentire più sereni e Presentato a Milano e disponibile in rilassati. Se fanno sport e sono in buona salute, i lavoratori tendono anche a esclusiva da metà febbraio il ciclocom- prendersi meno giorni di malattia. puter XPlova X5 by Acer è veramente rivoluzionario infatti, oltre alle normali La ONG americana National Group Report ha stimato che, se un lavoratore funzioni di ciclo-computer è dotato di in salute si assenta almeno 3 giorni l’anno a causa di malanni di stagione, una telecamera gradangolare incorpo- l’individuo sovrappeso rimane in malattia in media da 5 a 13 giorni l’anno. rata. Uno studio pubblicato sul Journal of Occupational & Environmental Medi- Distribuito da Alpen che dal 2013 fa cine ha mostrato come, con sole 2.5 ore di esercizio a settimana, ci sia sta- parte di Bianchi XPlova sarà disponi- rantita dalla stabilizzazione della vide- ta una sensibile riduzione delle assenze. Tra gli esempi virtuosi di aziende bile nei negozi con prodotti Bianchi e ocamera, che consente riprese ottimali che promuovono lo sport vi è la Ferrari che già dal 1997 ha ideato “Formula nei punti monomarca da metà febbra- anche in presenza di fondo sconnesso. Benessere”, un progetto focalizzato sulla salute che offre visite di controllo io. Non nuovo nel mondo bici il mar- Xplova X5 permette di recuperare le specialistiche e un programma di allenamento finalizzato sia allo sviluppo chio Xplova aveva presentato un primo immagini video registrando un numero professionale che agli interessi personali. Non poteva mancare la palestra modello a Eurobike 2010 e la società è illimitato di videoclip con una durata, aziendale in Technogym, un vero e proprio wellness centre di 3.500 mq2 con stata acquisita da Acer nel 2015. Ora a scelta, di 3, 6 o 9 secondi ciascuna. personal trainer e lezioni di tai chi, group cycling e functional training; così esce con un nuovo prodotto nuovo e ri- La telecamera inoltre, può attivarsi con come nel nuovo headquarter milanese di Puma che ha messo a disposizione voluzionario. comandi prescelti come velocità, battito dei suoi dipendenti una palestra con attrezzi innovativi per sentirsi #Forever- cardiaco, particolari posizioni geofrafi- Faster. Palestra interna anche per le nuove sedi Unicredit di Milano e Ameri- Bike My Moment che raggiunte. can Express di Roma e programma di yoga coaching per l’azienda produt- Facile, intuitivo e con un design funzio- I piccoli videoclip scelti sono poi mon- trice del Fernet Branca. Via giacca e cravatta o tailleur, per indossare tshirt nale anche il modello X5 non ha perso tati automaticamente da XPlova X5 in e scarpe da running, anche per i dipendenti del colosso assicurativo Generali le caratteristiche base del brand e ora si video da massimo 24 secondi e auto- che nella sede di Mogliano Veneto ha inaugurato nel 2015 un percorso vita di apre al mondo della community video manticamente condivisi sui canali so- 2 km con saliscendi tra il verde e postazioni con attrezzi per gli esercizi. Fare che tanto piace al mondo dei ciclisti. cial prescelti. Disponibili poi tutte le fun- moto sul posto di lavoro, tuttavia, non è un privilegio solo per le grandi multi- Alla presentazione al Bianchi zioni GPS, potenza, cadenza, frequenza nazionali. Ne sanno qualcosa i 30 dipendenti della sede romana di Translated. Café&Cycles era presente il CEO di Ex- cardiaca, velocità, distanza… visibili net, un’azienda che fornisce servizi di traduzione online. Da quasi due anni, il plova Eric Lee, Marco Capella Country sulla dashboard iniziale molto intuiti- loro datore di lavoro ha avviato un programma sportivo gratuito con lezioni Manager di Acer e Davide Campi, Pro- va. Quello che però è caratteristico è di spinning, allenamenti personalizzati e massaggi. Risultato? Meno stress, duct Manager Acer ma soprattutto bi- la funzione di Smart Editing integrata aumento dell’energia e più motivazione. ker e Ambassador di Xplova X5. Proprio nel prodotto che consenti di avere un Campi nell’illustrare il prodotto ha arric- piccolo video pronto in pochi minuti…. chito i dati tecnici con esempi pratici sul quelli che passano dalla fine della no- campo vista la sua esperienza in sella. stra uscita in bici all’ingresso in casa. BIKE trade magazine Disponendo di una connessione 3G o Editore Sport Press S.r.l. - Direttore responsabile: Angelo Frigerio4 - Direttore editoriale: Benedetto Sironi Telecamera integrata wi-fi, Xplova X5 ha spazio per una SIM Redazione: Corso della Resistenza, 23 - 20821 Meda (MB) - Tel. 02.87245180 - Fax 02.87245182 Ciò che rende unico il nuovo modello è dati 3G – di più non servirebbe – i video e-mail: [email protected] - Anno 5 - Numero 1-2 / 2017 - Periodico mensile la telecamera quadrangolare perfetta- possono essere scaricati su xplova.com Registrazione al Trib. di Milano n. 39 dell’8 febbraio 2013 Poste Italiane SpA Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 - Conv. in Legge 46/2004 - Art.1 Comma 1 LO/MI mente integrata nella struttura dell’ap- e condividerli con altri utenti registrati

Stampa: Ingraph - Seregno (MB) - Una copia 1,00 euro parecchio. Con un peso di soli 120 gram- sui social media, o altresì sincronizzarli L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati personali in suo possesso. mi è water resistant fino a un metro di con un account Strava. Tali dati saranno utilizzati per la gestione degli abbonamenti e per l’invio di informazioni commerciali. In base all’Art. 13 della Legge n° 196/2003, i dati potranno essere rettificati o cancellati in qualsiasi momento scrivendo a: profondità e l’eccezionale qualità dei Sport Press S.r.l. Responsabile dati: Benedetto Sironi - Corso della Resistenza, 23 - 20821 Meda (MB) videoclip realizzati con Xplova X5 è ga- www.xplova.com Questo numero è stato chiuso il 14 febbraio 2017

Numero 1-2 / 2017 2 news

BRN distributore ufficiale Campagnolo e Ritchey Stanziati 12,5 milioni per la sicurezza dei ciclisti

“Ci sono voluti quasi 4 anni, due flash mob, svariate interrogazioni, L‘azienda, presente sul mercato da oltre 60 anni, a interpellanze, campagne mediatiche. Ma alla fine, il ministro Delrio ha partire da quest’anno è diventata distributore uffi- dovuto firmare, e rendere disponibili e finalmente davvero operativi i ciale per l’Italia per Campagnolo e Ritchey. BRN, da 12,5 milioni di euro, reperiti nel decreto del Fare e destinati alla sicu- sempre alla ricerca di novità, di prodotti dal design e rezza dei ciclisti”, lo dicono i deputati della Commissione Trasporti del dalle caratteristiche originali e uniche, innovative e M5S. “Una buona, ottima notizia che riguarda tutta l’Italia. Si va dalla di tendenza, anche quest’anno, a partire dal 1 Feb- Lombardia, che avrà quasi due milioni di euro a disposizione, ai 170 braio, presenterà il suo Catalogo Ufficiale che fin mila euro della Valle D’Aosta, ogni regione avrà il suo gruzzoletto da dal 1998, rappresenta una vera e propria Guida per investire per la salvaguardia dei ciclisti”, sottolinea Michele Dell’Orco, gli addetti ai lavori, ricca di oltre 6000 accessori e firmatario dell’emendamento. “L’emendamento era diventato legge componenti inediti ed esclusivi. BRN afferma così di già nel 2013, con il governo Letta, ma chissà come mai la firma dei essere un’azienda all’avanguardia in Italia, con una ministri s’impigliava sempre in qualche altro impegno più urgente. particolare attenzione ai clienti e alle loro esigenze, Avevamo sperato in Delrio, il ministro in bicicletta, ma anche lui si è offrendo, oltre a un servizio di consegna puntuale rivelato molto distratto”. Piemonte, Veneto, Lazio, Lombardia, Emilia e veloce, davvero unico nel settore, i migliori Brand Romagna, Toscana, hanno più di un milione di euro a testa a disposi- mondiali dedicati alle due ruote. zione, ma centinaia di migliaia di euro anche per tutte le altre regioni. www.brn.it Non ci resta che sperare ora che questi fondi vengano utilizzati nel migliore dei modi e non dispersi in iniziative inutili.

Windtex vagotex spa lancia Rossignol acquisisce Felt la nuova storm shield vts 20

l prezzo della transazione ancora non è stato comunicato, ma l’acqui- sizione pare debba concludersi entro nel mondo del bike insieme al mar- “È un ottimo momento per entrare i prossimi due mesi. Dopo che Ros- chio americano. Mentre lavoreremo nel settore del ciclismo, con più per- signol si è buttata nel mercato del- a rafforzare continuamente il mar- sone che mai che vanno in biciclet- le eBike, sembra averci preso gusto chio Felt a livello globale, ci sarà da ta, per competere, per migliorare la con le due ruote e spinge sull’acce- sfruttare la nostra esperienza comu- loro salute o semplicemente passare Presentata in occasione di ISPO Monaco 2017, la leratore acquistando il brand ame- ne a lanciare una nuova gamma di del tempo con i loro amici e familiari più importante fiera europea dedicata agli sport ricano Felt. Inizialmente il colosso Rossignol mountainbikeper il 2018” all’aperto. Gli azionisti sono fiduciosi invernali e all’outdoor, la nuova membrana VTF20 francese produttore di sci prevede di ha dichiarato Bruno Cercley, CEO di che questa mossa accelererà lo svi- della linea Storm Shield è un tessuto ultralegge- lavorare con Felt per lo sviluppo di Rossignol. luppo del brand in questo mondo in ro, circa 110gr/m2, bielastico con trattamento una nuova gamma di mountainbike Cercley ha detto a Reuters che la crescita“ sono state queste le paro- idrorepellente e stampabile. Ideale per coniugare brandizzata Rossignol. società vorrebbe raddoppiare i ricavi le di Bill Duehring presidente di Felt. comfort e termoregolazione, il nuovo tessuto ha “Per 110 anni, il nostro successo è di Felt nei prossimi cinque anni, sti- Rossignol ha acquistato anche Time nelle membrane microporose idrofobe e resistenti stato costruito su una costante inno- mandoli a più di 60 milioni di dollari Sport nel 2015e a quel tempo pa- al passaggio dell’acqua anche ad alta pressione vazione. Dal primo giorno dei nostri l’anno. reva una mossa per contrastare la il principale vantaggio. Inoltre, queste membrane contatti con Felt, è stato evidente stagionalità del business degli sport sono basate sulla chimica dei poliuretani e sono che abbiamo grandi cose da fare invernali, particolarmente in un’era costituite da tanti piccoli micro pori intercomuni- insieme. La bicicletta è una naturale di cambiamento climatico. Per lo canti inferiori ad 1 micron di diametro. La com- estensione dell’attività di Rossignol, stesso motivo, Rossignol ha lanciato binazione chimica e unica della microstruttura del data la sua sovrapposizione in aree anche un marchio di moda, l’azien- poliuretano assicura che le mem- geografiche, nei consumatori e nei da ha un fatturato annuo di circa brane microporose VTF20 re- canali di distribuzione, nonché la 260 milioni di dollari, produce più di stino impermeabili duran- complementarietà della stagionali- un quinto di tutti gli sci venduti nel te l’uso. In pratica questa tà dei nostri rispettivi prodotti. Sono mondo e possiede i marchi Dynastar membrana controlla il veramente entusiasta di aggiungere e Lange. micro-clima che si forma il marchio Felt e il suo know-how al all’interno del capo as- gruppo Rossignol. Non vediamo l’o- www.feltbicycles.com sorbendo e dissipando il ra di espandere il nostro business www.rossignol.com sudore attraverso la dif- fusione delle molecole di vapore acqueo attra- Suomy mondiale verso i suoi micro pori. con

Con la conferma di Van Aert a campione del mondo nel ciclocross CARATTERISTICHE TECNICHE: Suomy ha l’onore di conquistare la • Membrana microporosa PU; prima maglia iridata nel ciclismo. • Spray test ≥ 90 (AATCC - UNI EN 24920); In una gara durissima sul percorso • Permeabilità aria ≤ 1 mm/sec. (EN ISO lussemburghese di Bieles, davanti ta interna in EPS (entrambe in due to, interni asportabili e facilmente 9237); a 30.000 spettatori, il giovane fuori- taglie), con gabbia di rinforzo in resi- lavabili fanno di questo prodotto un • Colonna d’acqua ≥ 4.000 mm (EN ISO classe si è confermato campione e na termoplastica composita e 25 fori prodotto estremamente racing, seb- 20811); per l’occasione Suomy aveva prepa- di areazione a direzione variabile per bene la sua versatilità e facilità d’uso • Traspirazione ≤ 5 m²Pa/W (ISO 11092) sul rato una versione mondiale del ca- ottimizzare i flussi in-out dell’aria. Ha lo rendano adatto al largo pubblico. trilaminato; sco Gun Wind. come innovazione la creazione di Da segnalare la linea elegance, una • Molto traspirante ed elastico indicato Si tratta del primo nato della gamma una intercapedine super areata tra gamma di prodotti con finitura opa- per abbigliamento sportivo e applicazioni ciclismo di Suomy ed è 100% Made testa e casco per mezzo del nuovo ca con colori tono su tono per non professionali in Italy. Realizzato con tecnologia sistema di calzata Suomy, ovvero il rinunciare allo stile in bici. in-Moulding, dispone di una calotta sistema SMC (Suomy Minimum Con- esterna in policarbonato e una calot- tact). Regolatori, materiali di confor- www.suomysport.com w w w . v a g o t e x . i t

Numero 1-2 / 2017 4 news

A Londra per la finale dei Brompton World Championship

È fissata per il 29 di luglio, a Londra, la più; saranno però solo in 550 a disputar- gara che premia chi richiude la biciclet- il paese più rappresentato al via dopo la finale 2017 del Brompton World Cham- si l’ambito trofeo in cui si fronteggiano ta più velocemente), oppure la premia- Gran Bretagna ospitante, contando cir- pionship, il campionato mondiale di bici uomini e donne provenienti da ogni par- zione dei”ciclisti meglio vestiti”. I modi ca una quarantina di concorrenti. Il se- pieghevoli Brompton. L’occasione du- te del mondo, ma rigorosamente abbi- per partecipare e cimentarsi con gli altri condo modo è quello di vincere la BWC rante la quale si svolgerà l’evento sarà il gliati con giacca e cravatta e pantalon- ciclisti urbani sono due: il primo è regi- italiana che si correrà il prossimo 4 giu- “Prudential Ride London”, il più grande cini.. Il percorso si snoderà nelle vie del strarsi subito sul sito Brompton, fino a gno a Monza su due giri dell’Autodromo festival ciclistico britannico. Siamo giun- centro di Londra e, durante la giornata, lunedì 6 febbraio alle 17:00, ora di Lon- Nazionale. ti alla dodicesima edizione e le richieste ci saranno anche numerosi eventi di dra e sperare di venire sorteggiato. Lo di partecipazione aumentano sempre di contorno, ad esempio il “fastest fold” (la scorso anno per la prima volta l’Italia fu www.brompton.com

Ciclo Promo Components: cresce il numero dei marchi distribuiti

Distributore e selezionatore per l’Ita- lia dei migliori prodotti per il ciclismo, registra un costante trend di crescita: “La chiave del nostro successo - ha di- chiarato il responsabile marketing Loris Campagnolo - sta nella nostra filosofia sulla quale è nata e cresciuta nel tem- po la nostra azienda. Essere distributori per noi ha molti significati, prima di tut- to la capacità di scegliere marchi leader nella loro categoria di appartenenza, il servizio offerto a misura di cliente e l’as- sistenza sul prodotto, molto importante perché il più delle volte è difficile intera- gire con la casa madre e in una lingua che non è la propria. Il nostro personale è formato tecnicamente e per ogni mar- chio c’è una persona preposta con spe- cifiche competenze“.

I nuovi brand Entrano nella famiglia Ciclo Promo: Bar- fly, il primo supporto frontale centrale per pieghe manubrio. Mbwear, una linea di calze per il ciclismo che ha i suoi pun- ti di forza sulle materie di prima quali- tà utilizzate e sulla creazione fatta a mano in Italia. Overade, il nuovo casco francese pieghevole. Sapo,le pompe da bicicletta progettate e prodotte in Italia dal 1996, conosciute e apprezzate per qualità, praticità e funzionalità nel tem- po e Sella Italia Invincibile, la collezione di Selle Italia old style. Ricordiamo tutti gli altri marchi distribu- iti da Ciclo Promo: Bryton, Bicisupport, Campagnolo, Echowell, Finish Line, FSA, Fulcrum, Genuine Innovation, Jagwire, Look, Maxxis, Polar Bottle, Scicon, Sel- le Italia, Selle San Marco, Sigma, Tacx, Vision e White Lightning. I tre top brand di proprietà: Anima, Eleven, e per finire Campabros.

www.ciclopromo.com granfondo news

GF ora anche la certificazione medica in loco

Sempre nell’ottica di offrire ogni anno un anno. La visita va prenotata via e-mail qualcosa in più ai fedelissimi del Colnago - posti fino ad esaurimento - costa 39 euro Cycling Festival, per la quinta edizione della e verrà effettuata presso il Palazzo Tode- Granfondo Colnago, protagonista indiscus- schini a Desenzano del Garda (dove c’è la sa del weekend cicloamatoriale più atteso segreteria della manifestazione). del Lago di Garda, il comitato organizzatore L’indirizzo mail a cui mandare la propria metterà a disposizione di tutti i partecipanti adesione è: [email protected] Ri- il servizio di certificazione medico-sportiva cordiamo che il certificato medico agoni- agonistica. Infatti, nelle giornate di venerdì stico per attività di ciclismo è obbligatorio 12 e sabato 13 maggio, oltre al ricco ca- come da decreto ministeriale e riportato lendario di eventi in programma come la su ACSI CICLISMO per qualsiasi evento Ci- Randonnèe e la Junior Bike, sarà possibile cloturistico Nazionale, pena l’esclusione da effettuare il test e la visita da un medico ogni classifica. sportivo con rilascio di certificato medico agonistico per attività di ciclismo valido per www.colnagocyclingfestival.com

La Nove Colli Granfondo La Rosina Città di Marostica, pronti per l’VIII edizione sempre più globale Domenica 23 aprile prenderà il via l’ottava circuito che racchiude alcune delle più impor- edizione della Granfondo Città di Marostica, tanti prove nel Nord Italia e del Maglia Nera La regina delle granfondo nel 2016, una classica del panorama granfondistico ita- by con sei tappe da leggenda. Ricor- sempre più internazionale: infatti, liano che nel 2016 ha visto radunati oltre 2000 diamo che sino al 31 marzo l’iscrizione sarà di in occasione dell’edizione la Ger- partecipanti. La Granfondo Città di Marostica, 37 euro per gli uomini e 29 euro per le donne, numero 47 della Nove Colli, mania è confermata tappa nel percorso che porta al mentre dal 1° aprile 2017 il costo di iscrizione 21 maggio 2017, il portale web stata la seconda titolo italiano ACSI e a quello provinciale, sarà sarà per tutti di 50 euro, con la possibilità di far sarà disponibile in 4 lingue differenti. nazione per numero di partecipanti e la terza prova dello Zero Wind Show 2017, il parte della gara anche all’ultimo, iscrivendosi I 12.000 cicloamatori attesi a Cesena- interazione online tra sito e social. La dal 20 al 23 aprile alla quota di 60 euro. Il “Ca- tico provengono da 51 nazioni diverse scelta dello spagnolo risiede, invece, stello da basso” sarà la prestigiosa sede delle e quindi l’organizzazione non poteva in un’ottica di sviluppo della passio- segreterie e di tutti i servizi di accoglienza per mancare sotto questo aspetto. Il sito ne ciclo amatoriale che sta prenden- un contorno davvero unico. Con l’iscrizione www.novecolli.it, lanciato al mese di do sempre più piede nei paesi latini e alla Granfondo La Rosina Città di Marostica ottobre, viene ora aggiornato in italia- sud americani, e che già nell’edizione sarà possibile sfruttare diverse agevolazioni no, inglese, tedesco e spagnolo. passata ha portato a Cesenatico ap- per la nuova Granfondo Città di Asolo. Il tedesco sembra ormai la seconda passionati da paesi come Panama, lingua della granfondo romagnola, Argentina, Cile, Cuba e Perù. www.gfmarostica.it

Team Trek Segafredo e Cancellara SANTINI SULLO STELVIO PER UNA SFIDA EPICA alle Strade Bianche Partirà il prossimo 11 giugno da traguardi più ambiti. I parteci- vivo. Un elastico in silicone sul Bormio la sesta edizione della panti la dovranno indossare du- fondo della maglia la tiene in po- Granfondo Stelvio Santini, un ap- rante la competizione, così da sizione corretta anche durante gli puntamento che in pochi anni è agevolare i controlli durante tut- sforzi più intensi e ne garantisce diventato un classico raggiun- ta la manifestazione e creare un l’aderenza al corpo. gendo i 3500 iscritti. Quest’anno colpo d’occhio indimenticabile una maglia veramente speciale alla partenza. A questo aggiun- www.granfondostelviosantini.com verrà donata a tutti i concorrenti giamo che la maglia rappresenta con il pacco gara, si tratta di que- un “trofeo” davvero unico: indos- La Granfondo Stelvio Santini sta jersey Santini, appositamen- sarla, dopo la granfondo, nelle te prodotta in edizione limitata proprie uscite ordinarie testimo- Luogo: da Bormio al Passo per i partecipanti di questo epico nierà l’aver partecipato a una dello Stelvio (provincia di evento. La grafica della maglia tra le gare più selettive e impor- Sondrio) dedicata alla Granfondo Stelvio tanti del calendario amatoriale Edizione: Sesta Santini 2017 richiama l’altimetria internazionale con un dislivello Data: 11 giugno 2017 della corsa, che raggiunge il mi- di 4.058 metri per un tracciato Percorso Lungo: Bormio - Teglio tico passo dello Stelvio che per i di 151 chilometri. Una jersey dal - Mortirolo - Bormio - Stelvio Trek, azienda americana leader nella progettazione e ciclisti rappresenta uno dei taglio slim fit che aderisce al cor- (151.3 km, 4178 m di dislivello) Percorso Medio produzione di biciclette, sarà anche nel 2017 presen- po senza costringere, vesten- : Bormio - Teglio ting sponsor della Gran Fondo Strade Bianche che si do perfettamente anche le - Bormio - Stelvio (137.9 km, svolgerà a Siena il 5 marzo. Gli atleti del Team Trek- donne. Il fronte e i fianchi 3158 m di dislivello) Percorso Corto Segafredo, che parteciperanno alla gara dei profes- sono realizzati in Think : Bormio - sionisti sabato 4 marzo, saranno al via della gran- Opaco, estremamente Sondalo - Bormio - Stelvio (60 fondo per pedalare insieme a tutti gli appassionati leggero e traspirante, km, 1950 m di dislivello) Iscrizioni iscritti alla manifestazione. Anche Fabian Cancellara, mentre per il retro è stato : 60 euro (fino al 31 che ha terminato da poco la sua carriera agonistica, scelto il tessuto elastico gennaio. Dal 1 febbraio ha scelto di tornare a Siena per pedalare sulle strade Cyber Rider, per permettere la : 70 euro) Chiusura delle iscrizioni che lo hanno portato alla vittoria della gara riservata massima comodità e libertà : ai professionisti per ben 3 volte. di movimento. Le maniche 15 marzo 2017 sono in Bodyfit e tagliate al www.granfondostradebianche.it

Numero 1-2 / 2017 6 team news Downhill, Rachel Atherton Crosscountry, Emily Batty Enduro, Casey Brown

Trek Factory Racing 2017, verso nuovi traguardi

Per gli atleti del Trek Factory Racing deo a bordo della Trek Session. (team ufficiale di mtb) la missione per Crosscountry: Emily Batty capitane- il 2017 è solo una: vincere e bissare la rà la squadra di cross country. L’atleta splendida annata 2016. Molti nomi sono canadese arriva da un quarto posto stati confermati e a loro si sono aggiun- alle Olimpiadi di Rio e un podio ai cam- ti nuovi talenti per poter competere ai pionati del mondo XC. Sarà affiancata massimi livelli in tutte le discipline, ve- dallo spagnolo Sergio Mantecon e dal diamoli nello specifico. campione del mondo under 23 del 2015 Downhill: confermati tutti i fratelli Ather- Anton Cooper che dice a riguardo: ”non Enduro: confermate Katy Winston e Ca- cing è una grande opportunità che non ton per quanto riguarda il downhill Trek vedo l’ora di essere di nuovo con il brand sey Brown, dopo un 2016 in cui hanno potevo lasciarmi sfuggire. Essere parte Factory Racing team. Gee e Rachel sa- americano. Trek mi ha dato la mia prima collezionato piazzamenti nella top 10 e di questo team è un sogno e una grande ranno impegnati nuovamente nella cop- opportunità come rider professionista a podi. Con loro il talento scozzese Lewis iniezione di fiducia”, ha detto Lewis. pa del mondo e parteciperanno (insieme soli 17 anni, sento proprio forte il lega- Buchanan, reduce da una stagione sfor- a Dan) a eventi e alla produzione di vi- me con il marchio come allora.” tunata: ”la firma con Trek Factory Ra- www.trekbikes.com

Canyon Team Factory Racing Bollé sponsor di Katusha Alpecin

Continua la lunga tradizione a so- pione in carica del ral Manager del stegno delle competizioni del cicli- World Time Trial Team. smo su strada da parte del brand Championship, e Bollé Aeromax, massima francese che per il 2017 e 2018 sarà Alexander Kristoff tecnologia sponsor del team Katusha Alpecin. vincitore di numero- Già sperimentato durante il “Con sede in Francia e apparte- se tappe del , World Tour, l’Aeromax è l’ultimo ar- nente all’azienda americana Vista avranno la possibilità di scegliere tra rivato della collezione Competitor Outdoor, i prodotti Bollé vantano otto diversi modelli da ciclismo del- Bollé Cycling Solution. Dotato del- una forte presenza nei mercati di la collezione 2017, ma la maggior la tecnologia B-Max, con un design tutto il mondo”, ha detto Andrea parte opterà per il nuovo race-op- aerodinamico, sagomato in modo Cappelletti, Global Sport Marketing timized Aeromax. “Il Team Katusha da aumentare l’ampiezza del cam- Manager Eyewear. “Lavorare con Alpecin è entusiasta di questa col- po visivo e per ottimizzare il flusso Fabien Barel un team che vanta campioni prove- laborazione. Bollè ha sempre offer- d’aria, Aereomax dispone di lenti nienti da 14 diversi paesi ci aiuta a to nel corso degli anni le più avan- intercambiabili B-Clear in Trivex, Lo scorso anno Canyon ha presentato una delle bi- perseguire i nostri obiettivi di mar- zate tecnologie senza rinunciare al per una migliore chiarezza visiva, ciclette da downhill più interessanti sul mercato: la keting internazionale”. comfort e ad un design ricercato.” leggerezza e resistenza agli urti che Sender. Questo mezzo è entrato subito nell’imma- I ciclisti, incluso Tony Martin, cam- ha dichiarato José Azevedo, Gene- supera in prestazioni il policarbo- ginario degli appassionati della disciplina come uno nato, il materiale più comune negli dei prodotti più performanti ed innovativi. Il telaio occhiali da sole sportivi. Il tratta- completamente in carbonio, le geometrie racing e mento delle lenti è anti-appanna- il carro posteriore, con i leveraggi espressamente mento nella parte interna e idro/ studiati per funzionare con il mono ad aria, sono pe- oleofobico nella parte esterna. Le culiarità che non passano inosservate. Una bici del aste con tecnologia B-shape con- genere però non si spinge sul mercato internazionale sentono un fit ottimale anche alle solo con test e numeri, in Canyon sanno bene che oc- massime velocità. Questo modello corrono i podi nelle principali competizioni internazio- è disponibile con lenti fotocromati- nali. Nasce così ufficialmente, dopo mesi di rumors a che Modulator che si schiariscono riguardo, il “Canyon Factory Downhill Team”. L’atleta o scuriscono automaticamente in di punta scelto per guidare la Sender nei più selettivi base alle condizioni di luce. Aere- tracciati della downhill World Cup è l’australiano Troy omax fa parte del programma B- Brosnan, insieme al canadese Mark Wallace e allo Thin active design RX, disponibile scozzese, ex campione del mondo junior, Ruaridh anche con lenti graduate. Cunningham. A capo di questo progetto il pluricam- pione del mondo della disciplina Fabien Barel, che è www.bolle.com anche uno degli artefici della Sender. “È incredibile www.teamkatushaalpecin.com per me trovarmi in questa squadra, è tutto come in una piccola famiglia, dove sai dove trovare le per- Look ancora con Fortuneo-Vital Concept sone giuste nel posto giusto! Non occorre passare attraverso troppi step per ottenere ciò che mi serve Dal 2015 Look è fornitore tecnico TT). La collaborazione nel corso del per competere ai massimi livelli!”, queste le parole di del team Fortuneo-Vital Concept e 2016 ha fruttato ben nove vittorie Troy Brosnan, atteso alla prova del fuoco come pri- mette a disposizione della squadra in importanti eventi e numerose ma guida di un team ufficiale. prodotti che combinano innovazio- imprese di livello internazionale. Fe- www.canyon.com ne tecnologica e design unico, in derico Musi, Presidente del gruppo Nuovo Canyon Team Factory modo che ogni atleta possa spinge- Look ha dichiarato: “Siamo lieti di re i suoi limiti a un livello superiore e rinnovare la partnership con il team. migliorare le proprie prestazioni. I prodotti che forniamo ai piloti sono La squadra francese Fortuneo-Vital sviluppati per dare le migliori pre- con Look, questo marchio francese Concept e Look proseguono la loro stazioni nelle gare più impegnative è all’avanguardia della tecnologia e partnership motivati da un unico come la Parigi-Roubaix e il Tour de non cessa mai di progredire ed evol- desiderio, quello di spingersi oltre France. Rappresentano il più alto vere. Lavoriamo in sinergia in modo gli obiettivi raggiunti la scorsa sta- livello di tecnologia raggiunta da che i nostri piloti possano continua- gione. Look”. Emmanuel Hubert, Respon- re a migliorare e competere ai mas- Le bici Look a disposizione del team sabile del team Fortuneo-Vital Con- simi livelli.” saranno la 795 Light, la 675 Light cept, si esprime invece così: “Con e la 796 Monoblade (per le corse onore continuiamo la partnership ww.lookcycles.com

7 Numero 1-2 / 2017 A tu per tu con la women’s business manager di Specialized, Annalisa Ricetti

Testo di Annalisa Ricettiwomen Lo sfaccettato mondo delle Ambassadors Specialized

Apriamo l’anno dedicando lo Manuela Sonzogni che la vede attualmente molto impegnata Si tratta di una triatleta della nazionale, spazio donne di Bike4Trade con la e Valentina Capponi, la new entry grazie appartenente al corpo delle Fiamme Oro. presentazione delle Ambassador di a Cicli Leoni di Riva del Garda. Abbiamo A differenza di Martina, questa atleta Specialized. Una carrellata di atlete conosciuto la giovane Rebecca nell’intervista di professione affronta le gare WTS con professioniste e amatori che amano a del numero scorso, una ragazza che si distanza olimpica per intraprendere di divide fra l’Università e gli allenamenti in nuovo il quadriennio che si auspica la tutto tondo il nostro fantastico sport. sella affrontando freddo e fango sia in porterà a Tokio nel 2020. Anche lei è Ma non è finita qui infatti, come mountainbike che in sella alla sua CRUX. estremamente determinata e caparbia, sempre una serie di news e novità E’ proprio nel ciclocross che Rebecca ha caratteristiche che le hanno permesso di dal mondo del ciclismo femminile inaugurato il 2017 con un bel terzo posto superare la crisi dovuta ad un infortunio che regalerà molte soddisfazioni sul Under23 ai Campionati Italiani di Ciclocross che l’ha tenuta fuori dalle gare per campo e avrà sicuramente nel 2017 la a Silvelle di Trebaseleghe (Padova). Valentina qualche mese. Ora è assolutamente conferma di essere un segmento è nuova nel team Specialized anche se pronta per rimettersi in gioco ed di mercato fondamentale conosce da tempo i nostri prodotti essendo affrontare di nuovo a testa alta le sfide legata al rivenditore Cicli Leoni. Anche lei dei prossimi quattro anni e Specialized le Manuela nonostante si sia rivelata un porterà la sua Era S-Works sui sentieri più sarà accanto grazie all’elevato livello della Che per Specialized il mondo donna abbia portento sui pedali ha iniziato tardi belli delle nostre Alpi e la vedremo molto sua Amira S-Works. diverse “facce” e modi di rappresentarsi, rispetto ad altre sue “colleghe”. Il suo attiva nell’organizzazione di Camp per Essere Ambassador Specialized non l’abbiamo detto più volte ma con questo fisico molto esile non deve ingannarci avvicinare sempre più ragazze al mondo significa solamente puntare al podio. articolo vogliamo mostrarvi le vere perché dietro a quei lineamenti sottili della mtb. Ci saranno altre novità in casa protagoniste del 2017, coloro che sono si nasconde un motore potente ed un Specialized Italia, ma non possiamo svelare Giovanna Rossi state designate per essere la voce e temperamento fortissimo. Da buona tutti i segreti subito… ci piace creare un po’ di l’immagine di Specialized Women nei loro scalatrice, Manuela ama la salita e spinge suspance. Cambiamo disciplina e passiamo rispettivi mondi. la sua Amira S-Works sulle vette dei passi al , lo sport che sta coinvolgendo superando e stupendo gli ometti durante un crescente numero di donne in Italia Le Ambassador Specialized le gf. Da qualche mese lavora presso il sfatando il credo che lo sport è solo “per chi Il programma Ambassador Specialized rivenditore Cicli Salvi di Zogno e presto la ha tempo”. Naturalmente le due figure che nasce a livello globale e ogni filiale vedremo attiva nella gestione di eventi rappresenteranno il triathlon al femminile segue delle linee guida ben precise per dedicati al mondo donna Specialized. in casa Specialized Italia sono atlete élite: il reclutamento, l’istruzione e il supporto Martina Dogana ed Alice Betto. delle ragazze. Per quanto riguarda Elisa Scalambra Specialized Italia il parco Ambassador Martina Dogana Per questo motivo abbiamo accolto nel ufficiale vede la presenza di otto atlete. nostro gruppo anche Giovanna Rossi, Chi sono blogger, mamma, libera professionista, Partiamo dalle storiche, dalle ragazze che affetta da un problema alla schiena che con la loro tenacia e forza hanno spesso le ha portato una disabilità ma che ama portato la “S” sul posto più alto del le sfide come piace a noi. Giovanna podio con la loro bici da strada : L’Amira rappresenta il prototipo di donna di S-Works. Si tratta di Astrid Schartmüller e questi anni, una lavoratrice che si divide Manuela Sonzogni. fra figli e lavoro ma che decide che nella La regina indiscussa in Italia per quanto sua vita ci devono essere anche delle Astrid Schartmüller Non è un nome nuovo nell’ambito del riguarda le distanze medie e full nella triplice. sfide sportive rese ancora più difficili ciclismo femminile infatti è conosciuta sui Martina è figlia d’arte, cresciuta a pane e dalla sua condizione. Grazie all’ausilio social con il nickname di Instagram @_ sport iniziando a praticare il triathlon dopo un della nostra tecnologia Body Geometry xskellyx_ grazie alle avventure condivise percorso di sci di fondo ed atletica leggera. Fit Specialized Italia è riuscita a metterla con il suo compagno di bici e nella vita Ha ormai alle spalle quasi vent’anni di questo in sella alla sua Ruby permettendole Andrea Schilirò (@xskillyx). Insieme sport, cosa che la rende ormai un’esperta di raggiungere il suo obiettivo: il primo formano una grande coppia sempre oltre che delle tecniche di allenamento anche triathlon sprint. Visto che il pubblico è alla ricerca di nuovi stimoli e di nuovi dell’evoluzione dei prodotti nati per questa ghiotto di questo genere di sfide e storie compagni di avventure. Estremamente disciplina. Un’icona del triathlon femminile di vita, da un obiettivo personale, questo versatile perché non solo sfreccia con in Italia è comunque è una ragazza molto progetto ha fatto così tanta cassa di la sua Amira S-Works su strada, ma si umile ed estremamente socievole. Podi e risonanza che per Giovanna è diventato diletta ed è molto forte nel triathlon con performance a parte, la sua dedizione a un vero e proprio lavoro che si divide fra la sua Shiv S-Works ed addirittura nel questo sport le ha anche permesso nel 2014 il blog www.46percento.it e il progetto ciclocross in sella alla sua Crux. di pubblicare un libro “Triathlon: Regole, che ha condiviso con il compagno materiale, tecniche e allenamento spiegati da #PRIMADITUTTO Team. Origini tedesche di Amburgo, pedala Rebecca Gariboldi e Valentina Capponi una campionessa” edito da Hoepli. Come si evince da questo articolo le praticamente da quando è ragazzina, la per l’off-road Nel 2017 la rivedremo in sella alla sua Shiv Ambassador Specialized rappresentano bici è parte di lei. Oltre alla sua attività S-Works subito dopo la frazione di nuoto vari mondi e varie categorie: età diverse, di ingegnere in un’azienda di Bolzano, alla rincorsa delle prossime vittorie oltre che esperienze diverse, modi diversi di vivere l’allenamento in bici occupa tutto il suo attiva nel consiglio direttivo della Federazione la bici, compagnie diverse… ma tutte tempo libero e tanto impegno e caparbietà Italiana Triathlon per seguire i progetti rivolti unite nel loro amore per lo sport, nella hanno dato i suoi frutti portandole per due alle donne. determinazione, nella passione per il anni di seguito la maglia di Campionessa brand e nella voglia di rappresentare del Mondo Amatori UCI. Astrid non ama Alice Betto un’azienda che da sempre crede nel solo vincere ma conosce profondamente potenziale femminile. Siamo pronti ad la sua Amira, l’ha assemblata con le affrontare con le nostre Ambassador un sue mani, fornisce importanti spunti sui 2017 ricco di successi e soddisfazioni prodotti in uso per aiutare l’azienda nel firmati Specialized … Women… successivo sviluppo dei modelli dedicati al Al momento le nostre Ambassadors per mondo femminile. Insomma, non solo una tutto il 2017 sono Rebecca Gariboldi che grande atleta nel corpo e nella testa, ma riconferma il suo contributo in sella alla Era HAPPY RIDE! anche un grande supporto aziendale. S-Works subito dopo la stagione di ciclocross #YOURRIDEYOURRULES

Numero 1-2 / 2017 8 news women

SANTINI VESTE IL BOELS - DOLMANS TEAM

Il primo contatto tra Santini e il team è avvenuto nel 2016 con la fornitura della maglia leader per Liz- JOLANDA NEFF zie Armistead in occasione del Women’s World Tour. caratterizzati dal colore blu nautica sovrastato da un “Per noi è importantissimo poter contare su una delle pattern arancione e giallo, i colori degli sponsor della CON NORTHWAVE NEL 2017 più forti squadre del Women’s World Tour - ha affer- squadra, che regala al completo un tocco di origina- Un’altra grande campionessa entra nella scuderia mato Paola Santini, marketing manager Santini - per lità. Northwave quest’anno. Stiamo parlando di Jolanda poter sviluppare e testare i nostri prodotti dedicati La maglia, dal taglio aerodinamico, è confezionata Neff numero 1 del ranking UCI di cross country. alle donne. Crediamo molto e sostenia- con gli stessi tessuti utilizzati per la ma- Chi è Jolanda Neff mo lo sviluppo del ciclismo femminile”. glia rosa del Giro d’Italia. La parte fronta- Vincitrice di due Coppe del Mondo (2014 e 2015), “Abbiamo trovato un nuovo fantastico le, il collo, i fianchi e le tasche posteriori tre Campionati del Mondo nella categoria Under 23 partner in Santini, che è anche il fornito- sono in tessuto Rudy, leggero e traspiran- (2012, 2013 e 2014), un titolo del Mondo Marathon re dei capi per l’UCI - ha dichiarato Yvo te, mentre le sezioni della schiena e delle (2016), due titoli europei Cross Country (2015, 2016), Hoppers, Rental Marketing Manager del maniche sono in tessuto Bodyfit, per ga- la Neff è unanimemente riconosciuta come una fra Team Boels- Dolmans - perchè i prodotti e rantire una vestibilità perfetta. Le mani- le più talentuose biker della sua generazione. Grazie la filosofia del marchio sono radicati nella che sono tagliate al vivo, scelta che rende alle sue eccellenti qualità di guida, l’atleta svizzera è passione per il ciclismo. Siamo onorati di il capo molto confortevole, e la zip invi- in grado di fare la differenza sui tracciati tecnici, ma il poter lavorare con Santini per le prossime sibile arricchisce e completa il design di suo talento le consente di eccellere anche nelle com- due stagioni”. questa maglia. Il collo è caratterizzato dal petizioni su strada. taglio francese. I calzoncini sono realiz- La Neff è reduce da una stagione in cui le sono sfug- La formazione zati in Lycra Thunderbike, tessuto che of- giti Mondiali e Olimpiadi e inoltre, è anche protagonista Il team Boels-Dolmans è una squadra fre una leggera compressione graduata e di un passaggio da team Stokli, che ha chiuso, al Team nata nel 2012 e costituita da 11 atlete di ottima resistenza all’abrasione, e in Lycra Kross e quindi entrare nel gruppo Northwave è di buon differenti nazionalità che ha collezionato New Monica stampabile sulle sezioni la- auspicio. “Dopo una stagione nella quale non sono ri- 41 vittorie alla fine dell’ ultima stagione, terali. Le bretelle sono in rete con taglio uscita ad esprimermi al meglio nei momenti chiave, ho risultati che hanno portato il team ad incrociato nella parte frontale del busto, sentito che era tempo di fare alcuni cambiamenti. Non essere al primo posto tra le squadre UCI per adattarsi al meglio all’anatomia fem- ho corso con le scarpe Northwave negli ultimi anni, ma 2016. Nel team spiccano grandi campio- minile, mentre a fondo gamba una fascia nell’ambiente tutti conoscono l’esperienza, l’impegno e nesse come Lizzie Armistead, campiones- tagliata a vivo con grip antiscivolo segue la tecnologia che l’azienda è capace di mettere in cam- sa del mondo a Richmond in Virginia nel il muscolo come una seconda pelle e po, nella Mountain Bike come nel ciclismo su strada, 2015 e Amalie Dideriksen, vincitrice a Doha del titolo mantiene il capo in posizione. I calzoncini sono dota- - ha detto la Neff - e sono felice di avere l’op- mondiale di ciclismo nel 2016. Parte integrante del ti dell’innovativo fondello C3 woman, che garantisce portunità di lavorare con Northwave in una team anche Megan Guarnier, prima nella classifica comfort, leggerezza e protezione dagli shock, grazie stagione così importante per me.” individuale del Women’s World Tour 2016 e campio- alla tecnologia Carving, che consiste nella scavatura Molto felici in casa Northwave infatti nessa nazionale USA e Katarzyna Pawlowska, che ha di due schiume sovrapposte per ridurre i volumi e cre- Gianni Piva, titolare e fondatore dell’azienda collezionato due titoli mondiali nello scratch su pista are spessori senza fastidiose cuciture. Questo fondel- ha dichiarato come avere Jolanda rappre- nel 2012 e 2013 e uno nella corsa a punti nel 2016. lo segue perfettamente le linee del corpo femminile, senta un’opportunità incredibile, e sono feli- offre una perfetta aderenza e una vestibilità ottimale ce ed entusiasta I capi per il team garantendo la massima libertà di movimento. come quando Le atlete del team Boels-Dolmans vestiranno i Le repliche del kit Boels-Dolmans dedicato alla iniziammo i capi top di gamma della linea custom disegnata per squadra olandese saranno disponibili nel team store, nostri lega- le donne. Santini realizzerà inoltre prodotti speciali online sul sito Santini www.santinisms.it e in selezio- mi con Paola in esclusiva per il team olandese, come il time trial nati negozi di ciclismo nel mondo. Pezzo e Gunn- speedsuit. www.santinisms.it Rita Dahle. Il kit principale è costituito da maglia e calzoncino www.boelsdolmanscyclingteam.com Il mercato donna: parla Paola Santini Northwave Extreme XC Proprio per capire meglio quali gistrato nel 2016 un trend in cre- to fattivamente Extreme XC è la calzatura top di gamma fuoristra- siano le prospettive del mercato scita e, a nostro avviso, questo alla creazione da della collezione Northwave, disegnata dal brand femminile e come sia andato il comparto vedrà un ulteriore e di prodotti di- trevigiano in collaborazione con Michelin Techni- 2016 abbiamo intervistato Pao- significativo sviluppo nel 2017 - segnati specifi- cal Soles. Fra le calzature più leggere sul mercato la Santini, marketing manager ci ha raccontato Paola Santini, catamente per mtb, la nuova Extreme XC è impreziosita dalla suola dell’azienda di famiglia. Santini marketing manager Santini - Ci le donne che Hyperlight XC: realizzata in carbonio unidirezionale da anni ormai investe in modo piace sottolineare che la nostra pedalano. consistente nel prodotto donna, visione positiva sulla crescita L’ultima di queste partnership al 100%, è il frutto di studi biomeccanici che hanno sia per quanto riguarda prodot- della componente femminile nel ci vede fornitori di una delle più permesso di strutturare i materiali solo dove neces- to che nello sports marketing. ciclismo l’abbiamo sostenuta forti squadre femminili del Wo- sari per la massima efficienza, così da coniugare un “Il mercato dell’abbigliamento nelle ultime stagioni con diverse men’s World Tour, il team Boels- peso ridottissimo ad una rigidità estrema. I tasselli femminile per il ciclismo ha re- testimonial che hanno collabora- Dolmans». della suola sono realizzati con l’innovativa Dual La- yers Compound Technology, che permette di combi- nare un doppio strato di materiale con caratteristiche differenti: il primo garantisce la massima flessibili- Giant - Liv Factory Off Road Team: benvenuta Rae Morrison tà, lavorando come una sospensione indipendente, Un inserimento importante nel- bici dedicati e studiati ad hoc per mentre il secondo ha maggiore consistenza mecca- la squadra off road di Liv, brand le Lady Bikers. Ciò che è piaciu- nica per una migliore trazione e resistenza. La nuova di Grant interamente dedicato al to alla direzione di Giant-Liv è la suola Hyperlight XC si unisce alla tomaia costruita mondo femminile. La fortissima grande passione e determinazio- con la tecnologia Northwave Biomap e all’afferma- atleta della Nuova Zelanda Rae ne che Rae è riuscita a dimostrare to sistema di chiusura SLW2 di Northwave, l’unico a Morrison correrà la nuova stagio- in ogni sua apparizione sui campi permettere apertura totale e micrometrica step-by- ne con una Liv Hail Advanced 0, di gara negli ultimi anni e la velo- step con l’utilizzo di un solo grilletto. la mtb ideale per enduro e freeri- cità con la quale si è ripresa dopo de. La mission per Giant è di raf- l’incidente nella passata stagione www.northwave.com forzare ancora di piu’ il brand Liv agonistica. dedicato alle donne con prodotti e www.liv-cycling.com

9 Numero 1-2 / 2017 Bike4Trade e ANCMA Fin dal primo numero del nostro magazine abbiamo stretto una INIZIATIVE partnership con ANCMA grazie alla collaborazione di Piero Nigrelli, direttore Ancma settore ciclo. Questo ha dato vita a una rubrica fissa che ogni mese vi propone interessanti ed esclusivi dati, statistiche, trend e iniziative. Testo di Marta Villa foto di Guido Rubino Cyclinside.com e Bike4Trade

Siamo stati a Rimini a seguire la prima edizione di BiciAcademy. Successo BiciAcademy: annunciato, Ancma ha dovuto dire no ad alcuni operatori del settore per numero superato di posti disponibili e ora si buona la prima lavora già all’edizione 2018 BiciAcademy 2018: già al lavoro

BiciAcademy ha riscosso un successo certa- mente sottovalutato da noi organizzatori, era un evento nuovo, mai organizzato prima e aveva- mo ipotizzato che al massimo ci sarebbero state 300 persone. Tutta l’organizzazione, soprattut- to quella degli esperti, era stata pensata per una affluenza di questo tipo. Ci siamo fermati al doppio anche perché questa era la capienza di molte aule. Tutto è andato bene salvo che a molti negozianti abbiamo dovuto dire che il nu- mero massimo possibile era stato raggiunto e per questo erano esclusi. Non ci piace deludere

Patrocinata e organizzata in modo le persone e abbiamo pensato di mettere a di- attivo insieme a 12 aziende, Vittoria, sposizione il materiale proiettato durante le due AMG, Bianchi, Bosch, Campagnolo, giornate a pagamento. Per chi fosse interessato Focus Italia Group, Giant, Mandelli, basterà scrivere a [email protected] per Santini, Scott, Shimano, , Bi- ciAcademy ha visto riuniti per la prima avere informazioni sul materiale che riceverà in volta operatori del settore differenti e negozio. Lo staff di BiciAcademy provenienti da tutta Italia. Ogni azien- da aveva naturalmente fatto delle ope- razioni specifiche con agenti e dealer per la partecipazione a Rimini ma non prendere in anticipo quel che accade. Considerando la grande passione che vigevano obblighi. Insomma, in modo La scelta di appoggiare il progetto anima Timmermans e Nigrelli per que- nuovo e innovativo per il nostro paese stato con Nigrelli l’anima del progetto di BiciAcademy ha avuto un aspetto sto progetto stiamo pronti a tante no- aziende unite e dealer hanno fatto una fin dall’inizio. “Ho iniziato io a parlare a molto pratico da parte di Vittoria. In- vità. sorta di “massa critica” su alcuni temi. Piero Nigrelli di Infotech nel corso della fatti, nei mesi antecedenti Rimini, al- Nel corso della due giorni sono stati riunione dei dealer svizzeri due anni fa meno una o due volte al mese si sono 14 i workshop organizzati e la parteci- Vittoria come capofila e ho messo la pulce nell’orecchio per svolte riunioni operative presso la pazione a 12 su 14 ha permesso di ot- Poco prima che andasse in scena la realizzare qualcosa di simile anche da sede in provincia di Bergamo. “Hanno tenere un attestato di partecipazione, due giorni di Rimini abbiamo avuto l’oc- noi. Siamo poi andati ad assistere a In- partecipato fin da subito i rappresen- una sorta di certificato che fa parte casione di intervistare René Timmer- fotech e lì Piero ha capito la portata di tanti più importanti delle aziende, tutti del progetto, di più ampio respiro, del mans, CEO Emea e Latam, di Vittoria. questo progetto”. Infotech è la manife- i top manager, amministratori delega- registro italiano dei dealer di ciclismo. Timmermans, possiamo affermarlo, è stazione organizzata dal corrispettivo ti o, se non potevano, ci sono sempre Uno degli aspetti più interessanti del- elvetico di Ancma ed è stata pioniere state delle deleghe. Tutto questo a si- la convention è stata la partecipazioni in questo genere di manifestazioni. In gnificare come questo sia sempre sta- unitaria di uomini d’azienda e dealer Italia mancava qualcosa di questo tipo, to un tema molto a cuore. Non è stato insieme che in gruppo unito si spo- soprattutto in un momento del merca- facile riunire insieme tanti personaggi stavano da un’aula all’altra. A questo to così importante. “Si tratta di una e all’inizio lo scetticismo ci stava. Alla proposito abbiamo avuto conferma da grande occasione per i negozianti e gli fine però è emersa una coraggiosa parte di Ancma subito dopo l’evento operatori italiani in un momento par- volontà di fare, che non sempre si è della creazione di un attestato di par- ticolare nel quale bisogna agire e non vista in Ancma”. In un’atmosfera ri- tecipazioneoltre che alla programma- stare passivi di fronte a crisi e scelte lassata, e per alcuni versi anche infor- zione di una serie di corsi di aggiorna- strategiche da parte della grande di- male, sono state fondate le basi per mento. stribuzione”. BiciAcademy, nonchè per la seconda fase che comporterà l’elaborazione di Un po’ di numeri L’esempio da Infotech Lucerna quanto emerso a Rimini e una serie di La presenza delle aziende, come ab- Vittoria e soprattutto Timmermans progetti attuativi per non lasciare soli i biamo detto 12 anche se abbiamo sono da sempre protagonisti di scel- negozianti. “Io e Piero non ci aspetta- notato rappresentanti di altri brand a te diverse rivelatesi poi pionieristiche, vamo un’affluenza del genere e que- Rimini per seguire l’iniziativa, ha visto come la voluta assenza a Eurobike già sto ci fa ben sperare perché alla prima coinvolte 70 persone da parte di Scott, da qualche anno. Grande conoscito- edizione di Infotech erano poche deci- più di 10 da parte di Focus o anche re del settore, Timmermans nel corso ne i partecipanti e alla prima edizione il 20% dei dealer italiani per Bianchi… della nostra intervista ci ha dato l’im- di BiciAcademy gli organizzatori han- Insomma una presenza gradita che fa pressione di essere in un certo senso no dovuto dire no ad alcuni operatori capire come, per fortuna o anche per avanti sul mercato e di riuscire a com- del settore”. preoccupazione, i negozianti hanno René Timmermans

Numero 1-2 / 2017 10 Il parere di alcuni relatori Stefano Quadri, consulente e formatore di TEC del gruppo Bosch, ha tenuto un workshop dal titolo: In Germania e Olanda le eBike salvano i fatturati dei negozi di bici. E noi? Le nuove opportunità tecnico e commerciali per il nuovo mondo fatto di elettronica. Alla luce dell’intervento svolto a Rimini sono emersi molti temi caldi e domande da parte dei dealer tra cui la richiesta di specifici corsi formativi riguardo il service e la preparazione, così come una conoscenza Vincenzo Di Martino, formatore di Hermes deciso di non dormire sugli allori. del prodotto più specifica. Consulting, coach ed esperto in sviluppo Più che contento Piero Nigrelli, diret- Uno degli approfondimento tore del settore ciclo di Confindustria delle relazioni umane, ha tenuto un workshop Ancma, che non credeva probabilmen- possibili riguarderà il dal titolo: Il cliente difficile, perditempo, te a inizio del progetto in un successo mercato delle ebike, come come uscirne in fretta e farsi ricordare bene! di questo tipo: “È arrivato il momento portarle al cliente finale, Risolvi a tuo favore le situazioni in cui vorresti per i negozianti e tutti gli operatori del una sorta di marketing allontanare chi è entrato in negozio ma sai che settore ciclo di darsi un’opportunità. Il territoriale delle ebike e se lo farai male sarà peggio per te. mondo cambia, il settore della bici sta quale tipologie di utilizzatore Riguardo alle giornate riminesi è stato come cambiando e i negozi sono in prima possibile si conoscono oggi. posare la prima pietra per la costruzione di linea su questo delicato fronte di cam- un palazzo nuovo che guarda verso il futuro. biamento della società. BiciAcademy APPROFONDIMENTI Certo si tratta di creare una nuova cultura vuole essere uno stimolo e una guida DA SVILUPPARE nell’approccio venditore-cliente e sappiamo al cambiamento”. Domande molto bene che per dare concretezza al cambiamento Gli appuntamenti dei corsi, scanditi da specifiche quindi una campanella come a scuola, era- bisogna avere pazienza e soprattutto no diversi. Si andava da temi tecnici sull’approfondimento di “dedicarvi del tempo”. come il carbonio, la banca o l’evolu- temi quali ad esempio la zione dell’eBike a incontri sulla giusta possibilità di personalizzare FEEDBACK NUMEROSI E POSITIVI posizione del punto vendita, la necessità o meno dell’e- la coppia del motore sulle richieste e tracciati Quello che mi ha colpito, in generale, è commerce, la funzione e l’aiuto dei social network, le dei clienti (per attirare ciclicamente in negozio stato rilevare la consapevolezza da parte dei fasi di vendita, il cliente difficile…. Naturalmente si è i clienti al fine di migliorare le performance “venditori” di quanto sia importante cambiare tratto in molti casi di pillole visto il poco tempo a dispo- del prodotto/sistema). Un altro importante rotta nell’approccio al cliente. È necessario sizione ma l’obiettivo di suscitare domande e curiosità tema emerso è quello dei furti e le soluzioni infatti focalizzare l’attenzione sulla “conquista” meriterà una seconda puntata. Nel complesso abbia- suggerite come la localizzazione attraverso del cliente e preoccuparsi meno della vendita mo percepito molta attenzione, magari qualche corso GPS, la registrazione del prodotto attraverso in quanto tale. La volontà di mettersi in ha avuto più successo di altri, ma domande pertinenti e il numero di serie del motore e l’interfaccia gioco è condizione determinante per arrivare numerose hanno testimoniato che il mondo dei dealer dati motore/cliente con il display. Se il display bici è vivo e vitale! Ora non resta che pensare al 2018, all’obiettivo di una comunicazione efficace le date sono già state opzionate, (probabilmente il 14 non è nella sua sede sulla bici, il motore si venditore-cliente. Questa determinazione, e il 15 ndr) e tra pochissimo Ancma si riunirà ancora blocca ed i pedali non possono girare, oppure nonostante mettersi in gioco non sia mai facile, insieme alle aziende per la pianificazione 2018. si introducono degli accessori che bloccano l’ho riscontrata da più parti. Per questo ritengo le ruote. Insomma il tema è caldo e anche che si possa davvero presto formare una classe www.ancma.it noi di Bike4Trade cercheremo di dare un di addetti alla vendita di grande qualità ed www.ancma.it/comunicati/biciacademy proseguimento alle domande emerse a Rimini. efficacia.

11 Numero 1-2 / 2017 V S D L M M G V S D L M M G V S D

GENNAIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

FEBBRAIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 STRADE PARIGI-NIZZA - letour.fr BIANCHE strade-bianche.it TIRRENO ADRIATICO -tirrenoadriatico.it MARZO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 GIRO DELLE FIANDRE PARIGI - AMSTEL GOLD RACE rondevanvlaanderen.be EROICA - eroica.it ROUBAIX amstel.nl GF SELLE ITALIA letour.fr LA VIA DEL SALE Mondiali pista: Hong Kong APRILE 1 granfondoselleitalia.org2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 GF FELICE COLNAGO CYCLING GIMONDI GIRO D’ITALIA - giroditalia.it FESTIVAL felicegimondi.it colnagocyclingfestival.com MAGGIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sea Otter Europe www.seaottereurope.com GIUGNO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 CALENDARIO FIERE & EVENTI 2017

MARATONA DLES DOLOMITES TOUR DE FRANCE - letour.fr maratona.it/it LUGLIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

AGOSTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 eurobike-show.com LA PANTANISSIMA Mondiali mtb/ dh: Cairns (AUS) COSMOBIKE SHOW - cosmobikeshow.com pantani.it www.bikesummerfestival.com LA VUELTA - lavuelta.com www.expobici.it Mondiali strada: Bergen (NOR) SETTEMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 IL LOMBARDIA GF CAMPAGNOLO ilombardia.it ROMA Bologna Milano granfondoroma.com bikeshoptest.it OTTOBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Roma bikeshoptest.it NOVEMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

DICEMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

I GRANDI GIRI GRANFONDO CLASSICHE FIERE/EVENTI CAMPIONATI DEL MONDO BIKE SHOP TEST

Numero 1-2 / 2017 www.sport-press.it - www.bike4trade.it

L M M G V S D L M M G V S D L M M G V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 MILANO GENT SANREMO TAIPEI INTERNATIONAL CYCLE SHOW - taipeicycle.com.tw WEVELGEM TIRRENO ADRIATICO -tirrenoadriatico.it milanosanremo.it gent-wevelgem.be 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 LIEGI FRECCIA BASTOGNE VALLONE LIEGI BIKE FESTIVAL - riva.bike-festival.de letour.fr letour.fr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 COLNAGO CYCLING GIRO D’ITALIA - giroditalia.it FESTIVAL colnagocyclingfestival.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 SPORTFUL SELLA RONDA-HERO DOLOMITI RACE www.sellarondahero.com gfsportful.it 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 by PROaCTION.IT

TOUR DE FRANCE - letour.fr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 MTB WORLD CUP FINALS EUROBIKE www.valdisolebikeland.com LA VUELTA - lavuelta.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 COSMOBIKE SHOW - cosmobikeshow.com INTERBIKE - interbike.com Mondiali strada: Bergen (NOR) Milano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TAICHUNG BIKE WEEK - taichungbikeweek.com Montecatini bikeshoptest.it 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sicilia bikeshoptest.it 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

PROaCTION.ITNumero 1 / 2017 EVENTO

www.scott-sports.com SCOTT

Testo di Gabriele Vazzola Bike- summer festival Scott on tour: no short numbers! I NUMERI 2016 Varano (PR) - Bike Summer Fe- stival 500 test effettuati Galzignano Terme (PD) - Bike Ex- perience 700 test effettuati Camaiore (LU) - 400 test effet- tuati Bologna - powered by Bike Shop Test effettuati 500 Milano - powered by Bike Shop Test 500 test effettuati Torino - 600 test effettuati Roma - powered by Bike Shop Test 600 test effettuati

Il team Scott

Sette diverse tappe per Un successo oltre le aspettative per non si è fatta sfuggire l’occasione di te- in campo e interagire con il clienti è la le sette tappe del test tour di Scott, stare i modelli 2017. Il pubblico di anno nostra forza! Crediamo molto in que- 3500 test effettuati, questi moltissime le prove effettuate e grande in anno è sempre più attento a questi sta attività che permette di collabora- soddisfazione da parte di una cliente- eventi test e sempre più curioso di pro- re con il consumatore finale. L’attività i numeri principali del test la sempre più attenta ed esigente che vare la bici dei propri sogni. “Scendere test dedicata alle bici è da sempre una prerogativa di Scott e crediamo molto tour di Scott per i modelli in questa tipologia di promozione che è l’unica in grado di regalare ai nostri 2017. Mountainbike, road clienti emozioni ed esperienze uniche“ dicono da Scott Italia. bike e eBike, tutti insieme In sette tappe sono stati effettuati oltre 3500 test, importanti per Scott i a disposizione dei futuri feedback dei tester che si dimostrano attenti e preparati, sempre più spesso acquirenti per un modello la clientela prima di procedere con un acquisto da migliaia di euro pretende di marketing nuovo che infatti, di provare ciò che intende met- tersi in garage, e il successo di Scott avvicina azienda e cliente On tour ne è la prova lampante.

L'ambassador Mirko Celestino a un evento Scott On tour Le bici test, road e mountain a ognuno la sua Scott premium shoes 2017 Gli appassionati hanno potuto pro- vare tutte le novità 2017 sia nel mondo MTB Premium mountainbike che strada. Le luci era- Le scarpe MTB Premium, sono quanto di meglio prodotto da Scott per quanto riguarda le no puntate ovviamente sulle nuovissi- performance estreme in una scarpa da mountainbike. L’aspetto è aggressivo e promette me Scale e Spark che hanno rispetta- grandi prestazioni. L’allacciatura è costituita da una chiusura Boa IP-1 nella parte supe- to i pronostici e si sono aggiudicate il riore, mentre quella inferiore è dotata di due strap con velcro per adattarsi ergonomi- premio come bici più testate del Tour. camente a qualunque tipologia di anatomia del piede. La tomaia è asimmetrica e Grande successo anche per la collezio- traforata, realizzata in microfibra air mesh, con una nuova calzata studiata per ne road presente in forze con i modelli la performance. Il supporto dell’arco plantare è regolabile e la soletta Ergo Lo- Foil, Addict e Solace. Guest star dello gic removibile. La suola è rigidissima per una perfetta trasmissione della po- Scott On Tour 2016 anche la line up tenza al pedale ed è in carbonio. Disponibile nel colore nero/arancione lucido. eBike Scott che si è presentata in forze con tanti modelli adatti al modo di pe- ROAD PREMIUM dalare in città e sullo sterrato. Lo staff Sviluppate e progettate pensando alle prestazioni e alla velocità pura, le scarpe Scott Road di Scott ha garantito inoltre la massi- premium sono un concentrato di tecnologia applicata alle calzature per la bici da corsa. ma assistenza dimostrandosi sempre Hanno una tomaia con costruzione asimmetrica in microfibra e rete, saldate e solidali pronto a soddisfare le curiosità degli per una perfetta calzata aderente. Sono dotate di chiusura Boa IP-1nella parte superiore utenti finali e offrendo un servizio tec- e due strap ergonomici per adattarsi perfettamente a varie tipologie di calzata. nico a tutti i possessori di una bici del La soletta Ergo Logic, dotata di supporto regolabile dell’arco plantare, si brand. Importantissimo per la riuscita avvale anche di un inserto metatarsale. La suola in fibra di carbonio del tour, è stato anche Mirko Celestino, e ultra rigida e permette una totale trasmissione dei watt espressi ambassador di Scott, che si è presen- dalle gambe del ciclista. La colorazione esprime un’anima racing tato ad alcune delle tappe ed ha se- ed è nera opaca con inserti rosso lucido. guito i tester dispensando consigli e trucchi sulla guida.

Numero 1-2 / 2017 14

COVER STORY Prologo

Testo di Marta Villa Peter Sagan, bis Campione del Mondo Marco Aurelio Fontana, ora passato al team Bianchi Salvatore Truglio - Brand Manager Prologo, e Contador Nacer Bouhanni, del team Cofidis Nata 9 anni fa, oggi Prologo è una Al momento GIUSTO realtà affermata in grado di soddisfare, in modo particolareggiato, le esigenze non solo dei campioni. Dal Multi Shape al CPC la storia e le tecnologie dell’azienda

Prologo come la tappa che precede getta in Italia e i prodotti sono realizzati nale. Atleti professionisti così come con- in costante crescita per Prologo ”, ha tutte le altre, quella che assegna la pri- da Velo Saddles, il maggior produttore sumatori finali non professionisti hanno continuato Truglio. ma maglia... è da qui che nasce il nome di selle a livello mondiale. lo stesso tipo di prodotto”. dell’azienda che, da 9 anni a questa par- Fin dai suoi albori Prologo si pone Prologo oggi è uno dei maggiori pro- Rapporto con gli atleti te, ha rivoluzionato il mondo delle selle nell’alto di gamma, con una grandissi- duttori di selle sul mercato, ha sede in fondamentale a livello internazionale. Non dimenti- ma propensione verso la performance Italia ed è è distribuito da Beltrami e Il feedback con gli atleti per Prologo chiamo poi il logo che vuole proprio ri- e il comfort, attraverso una serie di pro- da RMS. Presente in circa 500 dealer è fondamentale e tanti sono i campio- cordare un cronometro e, badate bene, dotti altamente tecnici. nel nostro paese ha avuto un 2016 ni del ciclismo che hanno pedalato in- tutti questi riferimenti al tempo e alla “Fin dall’inizio e naturalmente oggi, di successo nelle vendite con un in- sieme all’azienda italiana. Tra i più noti performance non sono a caso per que- tecnologia e innovazione sono i nostri cremento del 40%. Trend di mercato sicuramente Alberto Contador, Fabian sta azienda. capisaldi - ci ha raccontato Salvatore molto positivo anche per quanto ri- Cancellara, con cui Prologo ha vinto Truglio brand manager Prologo e pro- guarda gli Stati Uniti. “Non bisogna Mondiali e Olimpiadi, Alessandro Pe- Innovazione e tecnologia fondo conoscitore del mondo delle due dimenticare che ogni paese, meglio tacchi e tanti altri.... “Tra gli atleti più Come abbiamo detto 9 anni fa l’azien- ruote - infatti, si tratta di principi che non ogni macro area geografica, si muove attenti al prodotto sicuramente Can- da con sede a Busnago, in Brianza, non ci hanno mai abbandonati. Le nostre in modo indipendente anche per quan- cellara e Petacchi me li ricordo molto c’era ma in un certo senso mancava. In- selle nascono da un progetto originario to riguarda le caratteristiche fisiche dei bene. Riis poi è stato un uomo in gra- fatti, in Italia patria di artigiani di selle a cui segue un importante feedback da suoi utilizzatori. A livello europeo è il do di fornirci grandi feedback per la che hanno conquistato il mondo delle parte degli altleti che sono attentissimi Belgio a essere al primo posto seguito produzione di nuove selle. Non voglio corse e non solo, un fetta di mercato an- ai minimi particolari. Si passa poi ai la- da Francia e Spagna in forte crescita. poi dimenticare Sagan in grado di fare cora aperta all’innovazione pura e alla boratori dove viene studiata l’ergonomia Per quanto riguarda i mercati asiati- cose incredibili con Prologo. Nella mtb tecnologia d’avanguardia. Prologo pro- della sella per arrivare poi al prodotto fi- ci asiatici come Giappone, Cina sono grandi campioni che hanno lavorato

CPC C3 Carbon Si tratta del sistema, di derivazione Formula Uno e militare, studiato dai tecnici Prologo che Composite Compound è posizionato in alcuni punti strategici ed è in grado di assicurare il giusto grip, l’aerazione e C3, la massima espressione di altissima tecnologia e quali- il giusto assorbimento delle vibrazioni. Prologo tà. Si tratta di carbonio che consente di ottenere delle selle lo usa anche sui guanti, favorendo la seduta in leggerissime, al di sotto dei 145 gr, resistenti, performanti e sella ottimale e la struttura esagonale permette con una tenuta/stabilità migliorata del 13%. al ciclista di essere “sospeso” sull’area di seduta della sella, creando una piccola intercapedine tra il ciclista e la sella. Il risultato è un effetto “flusso d’aria” che aumenta la ventilazione , riducendo il calore. Il nuovo Multisize Le selle Prologo hanno CPC Airing aumenta l’effetto “flusso d’aria” del 10% rispetto alla una larghezza standard da PAS System Le Tecnologie versione precedente. 130 a 134 mm in grado di coprire il 90% dell’esigenza La tecnologia PAS (Perineal Area di tutti i consumatori. Per System) permette di eliminare colmare il restante 10% picchi di pressione e intorpidi- è stato creato il multisize, menti nella zona pelvica, infatti che prevede misure di 141 il PAS lavora meglio del tradi- e 143 mm. La larghezza zionale taglio anatomico. Si della sella è determinata tratta di una tecnologia ottenuta da diversi fattori quali: grazie a un design anatomico misura delle ossa ischia- particolare della schiuma e della tiche, il BMI e flessibilità base. La prestazione della sella lombare, tutti dati che è garantita dall’integrità invaria- sono analizzati attraverso ta della base. il fitting My Own.

Numero 1-2 / 2017 16 STED B TE Y Informazioni: Prologo My Own, il nostro test

trade magazine Via Piemonte, 1/C - 20874 Busnago (MB) BIKE4 Tel. 039.6823507 Si tratta del sistema biomeccanico ideato da www.prologotouch.com - [email protected] Prologo in grado di indirizzare il ciclista verso la sella ideale. Disponibile presso i rivenditori autorizzati, attraverso 4 semplici e veloci passaggi, i dati che si estraggono dalle misurazioni vengono elaborati Nago C3, il top semi-round da un software in grado di dire qual è la sella migliore per l’uso che se ne vuole fare. Questo è senza dubbio Si tratta di una sella semi tonda ideale per la struttura esagonale permette al l’aspetto fondamentale sul quale si svolge My Own, ciclisti con una flessibilità lombare media che ciclista di essere “sospeso” sull’area che sta poi alla base di tutta la storia e la tecnologia permette un'uniforme distribuzione del peso di seduta della sella, creando una di Prologo. In occasione della visita in Prologo ci siamo migliorando anche la rotazione del bacino. La piccola intercapedine tra il ciclista e la sottoposti, alla fine dell’intervista, al test per capire nostra nuova C3 è inoltre dotata di rail in Nack, sella. Il risultato è un effetto “flusso che la nostra sella ideale sarebbe la Nago Space e in fibra di Nano Carbonio con Kevlar e filamenti in d’aria” che aumenta la ventilazione, alternativa anche la Kappa Dea. alluminio: il massimo per resistere a impatti e riducendo il calore. Il nuovo CPC durare molto di più nel tempo. Airing aumenta l’effetto “flusso d’aria” del 10% rispetto alla Caratteristiche principali: versione precedente. Si tratta di un prodotto indicato per coloro che praticano ciclismo su strada con scocca Benefici realizzata con tecnologia C3 composito di fibra • massimo assorbimento delle di carbonio. Parliamo quindi di una sella vibrazioni e oscillazioni molto leggera, circa 70 gr., con un'alta • mantenimento di una migliore posizione di stabilità strutturale. La C3 esiste in seduta in fase di pedalata versione con CPC Airing, l'imbottitura in • massimo grip alcune specifiche zone a multi densità e a • migliora il comfort e la performance in spessori variabili. Di derivazione militare e qualsiasi condizione climatica utilizzato anche nella Formula 1, si tratta • aerazione nel punto di seduta di un nano polimero tridimensionale a Disponibile con il Rail (forchetta) in NACK (fibra 1. Scelta della disciplina: la prima fase del test è indicare forma esagonale. Le caratteristiche e la di carbonio in nano tecnologia integrata con in quale attività siamo più attivi come strada, mtb, struttura di questo polimero offrono un filamenti di Kevlar e alluminio) con sezione triathlon... ma non solo, va anche indicato se siamo grip eccezionale, Prologo lo usa anche ovale 7x9,3mm. esperti o praticanti occasionali, infatti la sella serve sui guanti (non nella versione Airing), Misure: 275 x 139 mm tenere conto di questi dati per essere più confortevole e favorendo la seduta in sella ottimale e Peso: 153 g performante. 2. Misura delle ossa ischiali: la distanza tra le tuberosità ischiali viene effettuata attraverso la My Own Station. con noi sono Marco Aurelio Fonta- Il concetto di Multishape tonda e flat, piatta. Siamo di fron- Da seduti su uno sgabello dotato di gel vanno na, la Dahle, Hermida e Marotte”. Le selle Prologo si distinguono te non tanto a un’indicazione lega- impugnate le maniglie laterali e premendo il proprio per uso, forma e famiglia. ta a caratteristiche fisiche quanto, pese si lascia la propria impronta sul gel. Nell’uomo di Dal pro fino al consuma- L’uso, come lo dice la parala, è e insieme, all’uso che si ha. Infatti solito è compreso tra 95 e 135 mm, nella donna tra 125 tore finale chiaro e si rivolge a road, mtb, cro- se una sella flat è ideale per coloro e 165 mm. Quello che in un certo senso di- no e triathlon e woman. Per forma che si muovono spesso in sella una 3. Misura della flessibilità lombare: corrisponde alla stingue Prologo dagli altri è il netto quindi round, semi-round e flat e semi-round è il giusto compromes- rotazione pelvica e al grado di flessibilità del ciclista. La legame che è stato in grado di ga- infine per famiglia quindi Scratch, so. Il tutto declinato anche in ver- misura si effettua sedendosi e divaricando le gambe rantire tra un prodotto top di gam- Nago Evo, Zero II° T Gale, Kappa sione femminile, una fetta di mer- si piegano le ginocchia a 90° inserendo le braccia ma e un utilizzatore che non sia un Evo e Space. Le selle Prologo han- cato sempre più importante non all’interno. Bisogna poi flettersi in avanti per la massima professionista di altissimo livello. no una larghezza standard da 130 solo per Prologo, che rappresenta estensione. Il tutto unito a delle selle con un a 134 mm in grado di coprire il 90% ora quasi il 50% del mercato. 4. Calcolo della BMI: viene fatto automaticamente dal design raffinato. Prologo è vincen- dell’esigenza di tutti i consumatori. software inserendo altezza e peso. Si tratta di un dato te perché parte dal basso, dall’u- Per colmare il restante 10% è sta- importante per capire la pressione esercitata sulla sella. so, per arrivare al prodotto. Nella to creato il multisize, che prevede scelta della sella, anche grazie al misure di 141 e 143 mm. Fonda- sistema My Own, la sella viene in mentale comunque tra i 3 capisaldi Base&Materials un certo modo modellata sull’utiliz- nella scelta della sella, in quanto in- zatore unendo insieme uso e carat- novativo e proprio solo di Prologo, Prologo ha creato differenti tecnologie teristiche. è la diversa forma indicata come utilizzando diversi materiali compositi round, tonda, semi-round, semi di ultimissima generazione o caricati con fibre di carbonio. In questo modo ha sviluppato un nuovo processo produttivo di fibra di carbonio iniettata, creando una base “Monoscocca iniettata”che garantisce una maggior Rails leggerezza (circa 15%), aumentando la stabilità della scocca e migliorando le Le selle Prologo sono equipaggiate con finiture della sella. rails che utilizzano differenti materiali. Nack (Nano composite Kevlar). Tirox ( Acciaio di Active Density ultimissima generazione utilizzato in campo aerospaziale) T 2.0 (lega di HRC 39+/-2). Il Si tratta dell’innovativa e brevettata Nack Rail ha la forchetta in fibra di carbonio soluzione di Prologo per eliminare i e la zona di chiusura del reggisella in carbo- Space Tech picchi di pressione nella zona pelvica nio, Kevlar e filamenti di alluminio trattata prostatica. Alta densità nella zona posteriore della sella fornisce un con il processo produttivo BCR (Braided Si tratta della tecnologia che elimina picchi di pres- appoggio stabile delle ossa ischiatiche, Carbon Rail). Tale lavorazione consente la sione e intorpidimenti in zona perineale grazie allo media densità sulla zona centrale perfetta “fusione” e compattamento delle scarico anatomico e alle schiume con densità diffe- elimina la pressione in zona pelvico differenti fibre e materiali ottenendo una renziate. L’ampio scarico anatomico percorre la sella prostatica e infine bassa densità nella struttura uniforme, particolarmente resisten- per tutto il suo asse centrale, l’imbottitura maggio- zona frontale toglie i picchi di pressione te alla penetrazione. La Tirox Rail è una for- rata di 3 mm e le schiume a densità differenziate, in in posizione di “massima spinta”/ chetta leggera, resistenze alla trazione e alla combinazione con lo “scarico” centrale, elimina picchi flessione. torsione con caratteristiche fisiche e di leg- di pressione in zona pelvica-prostatica per l’uomo e gerezza , è usato nell’industria aereonautica nella zona genitale per la donna. I due sessi neces- ESD Ergo Shape ed aereospaziale. Ottima nel rapporto peso sitano solitamente di selle differenti non solo per la e resistenza.La T2.0 Rail è una forchetta in diversa ampiezza ischiatica ma anche per la diversa Si tratta della tecnologia abbinata cromoli HRC 39+/-2, un perfetto compro- conformazione anatomica dei genitali. Le gamma ai modelli di selle Prologo in cui il messo tra resistenza meccanica e tecnicità, Space è disponibile nella larghezza massima prevista disegno ergonomico dona alla sella viene utilizzato in campo aereospaziale e per famiglia con l’obiettivo di ottenere il massimo una zona anteriore molto snella e una nelle costruzione d’ armi. Materiale solido comfort e performance. La tecnologia SPACE è appli- zona posteriore corta che si allarga che non teme nessun tipo di sollecitazione. cata su: Scratch, Nago Evo, Zero & Kappa . celermente alla larghezza massima. La sella garantisce il corretto appoggio e sostegno delle ossa ischiatiche unito a una pedalata lineare senza frizioni.

17 Numero 1-2 / 2017 FOCUS PRODOTTO

NUTRIZIONE COMPONENTI E ACCESSORI BIG RAM R

Tecnologia EPS, Il tutto sapientemente modellato su lo del sistema EPS che è in grado di un design specifico capace di gran- ricevere e processare migliaia di dati precisione, prestazioni de performance e durata nel tempo in pochi secondi; un vero e proprio e leggerezza e con un motore potente e resitente computer di bordo, in grado anche Big Ram è una nuova barretta di Profes- ai maltrattamenti delle grandi corse di garantire il più corretto allinea- sional Dietetics ricca di aminoacidi La rivoluzione dei cambi elettronici a tappe, come delle rilassate uscite mento del cambio rispetto alla linea ramificati. Un pieno di ener- sulle bici da corsa deve il suo succes- domenicali. La nuova versione del della catena grazie al sistema di auto gia senza glutine a base so anche a tre semplici lettere: EPS. Super Record è stata ulteriormente riposizionamento del cambio.Le ca- di rice crispies, albicoc- Dietro a questa sigla c’è un lavoro di affinata grazie all’introduzione delle pacità del sistema DTI, non finiscono che e maltodestrine del- progettazione e ricerca che da anni nuove Power Unit e Interface Unit. qui, infatti esso è capace di monito- la patata in grado di do- impegna i tecnici Campagnolo. Più piccole e dal design ultrasottile, rare l’intero sistema costantemente, nare in modo immediato sono adatte a qualsiasi tipo di telaio, nonché di dare esatto riscontro del EPS, ovvero Electronic Power Shift, o energia e stimolare la anche i più evoluti aero frame. consumo della batteria. Come diceva per dirla nella nostra lingua: cambio sintesi delle proteine. L’interfaccia di comunicazione com- un vecchio slogan: la potenza è nulla attivato elettronicamente. Si, perchè Grazie alla presenza dei pletamente riprogettata, è in gra- senza cotrollo, quindi Campagnolo stiamo parlando di un prodotto tutto 3 aminoacidi a catena ramificata do di comunicare tramite protocolli ha studiato un’ergonomia apposi- italiano, ovvero della tecnologia di at- BCAA (L-Leucina, L-Valina, L-Isoleucina), è utile anche al ANT+ e Bluetooh con i più diversi tamente dedicata al Super Record tivazione elettronica di casa Campa- mantenimento delle proteine muscolari. Un prodotto ide- devices, aumentando ulteriormen- EPS, in modo che l’attivazione della gnolo. Il punto più alto raggiunto dai ale per esempio a colazione in previsione di una giornata te la qualità dell’esperienza di riding cambiata, in sinergia con la frenata, tecnici di Vicenza attorno a questa di allenamento così come uno snack perfetto durante una del Super Record EPS. Ciclocompu- possa essere effettuata nel miglio- tecnologia è il cambio Super Record pausa per migliorare resistenza e performance. ter (Garmin Edge 520 e Garmin Edge re dei modi grazie a una particolare EPS. Questo prodotto rappresenta il 1000 per esempio) e smartphone di modellazione degli attivatori. Nulla è massimo in termini di prestazioni per www.professionaldietetics.it ogni tipo (sia dispositivi Android che lasciato al caso e, del resto, stiamo bici da corsa, con una precisione to- iOS) possono comunicare con la In- parlando dell’eccellenza in fatto di tale e una leggerezza a cui i concor- terface Unit, per modificare settaggi prestazioni dedicata alla bici da cor- renti possono solo aspirare. Infatti il e fornire dati. Mediante l’innovativa sa, frutto di un know how decennale COMPONENTI Super Record EPS è il cambio elettro- App MyCampy, si può quindi inter- dall’ azienda che ha letteralmente in- E ACCESSORI Ciclo Promo nico più leggero presente sul merca- venire sulle funzionalità del cambio ventato il cambio. to, questo risultato è stato raggiunto e monitorare le proprie prestazioni. R Components mediante l’utilizzo dei migliori ma- Il Super Record si avvale della DTI www.campagnolo.com teriali in circolazione, come il carbo- technology, ovvero la Digital Tech nio della migliore qualità e il titanio. Tacx Flux, lo smart trainer senza Intelligence di Campagnolo, il cervel- manutenzione

Durante l’inverno non sempre è possibile inforcare la no- stra bicicletta e metterci in strada per mantenere l’allena- mento, una soluzione a questo problema è offerta di si- curo dal nuovo smart trainer Tacx Flux distribuito da Ciclo Promo Components. Questo prodotto non richiede manu- Power Unit tenzione ed è munito di un volano da 7 kg (quindi molto leggero) ma fornito di una tecnologia che ne simula uno da 25 kg, migliorando il realismo della pedalata durante gli allenamenti. Importanti, per aumentare l’esperienza di al- lenamento sono le caratteristiche di connettività, Tack Flux è infatti in grado di interfacciarsi tramite protocolli ANT+ e Bluetooth, per cui può essere collegato in modalità wi- reless a smartphone e tablet. Con l’app di Tacx è possi- bile creare una singola sessione o più sessioni in base alla frequenza cardiaca, al wattaggio, alla cadenza, alla velocità, al tempo, alla distanza e alla pendenza e simu- Super Record EPS Interface Unit App MyCampy lare vere e proprie gare ciclistiche utilizzando il program- ma Tacx Trainer oppure applicazioni di terze parti, come Zwift o Trainer Road. Lo smart trainer Tacx Flux funziona COMPONENTI E ACCESSORI grazie a un freno elettromagnetico. Inserendo magneti ed elettromagneti ai lati di un disco rotante in alluminio, CST TIRES vengono a crearsi delle correnti parassite che generano R un campo magnetico opposto. In questo modo, non es- Patrol: la versatilità scorrevolezza, e facilitare il superamen- permette una notevo- sendoci nessun attrito, si ottiene un freno più silenzioso e to degli ostacoli, pur mantenendo un le riduzione del peso privo di manutenzione. Grazie a questo freno elettromec- per la mountain bike ottimo potere ammortizzante necessa- complessivo, pur man- canico, la resistenza del Tacx Flux può essere variata per rio nelle situazioni più sconnesse. I tas- tenendo ottime presta- simulare fedelmente strada e salite. Disponibile con un ampio range di selli laterali invece sono più aggressivi zioni, mentre la prote- misure: 27.5”x2.10 e 2.25, 29”x2.10 e e permettono una eccellente tenuta in zione in kevlar la rende www.ciclopromo.com 2.25; questa è la copertura adatta ad curva e la possibilità di lanciarsi a tutta resistente e permette affrontare ogni situazione a bordo della velocià e in sicurezza, in discesa. di evitare le forature. propria mountain bike. Si avvale della Il battistrada è un se- tecnologia tubeless ready, quindi può Recourse: solidità e mislick, infatti la par- essere montata sia sia con camera te centrale è liscia per d’aria che senza (se si possiedono del- sicurezza per la corsa aumentare la scor- le ruote apposite). Il suo battistrada è revolezza sul dritto, concepito per affrontare ogni terreno, Questo pneumatico per bici da strada mentre le spalle sono comprese impervi sentieri rocciosi di è disponibile in due diverse versioni, da sagomate per mi- alta montagna, è quindi una coper- 25 e da 28, ideale sia per l’allenamen- gliorare l’aderenza e tura adatta ad essere utilizzata sulle to che per la competizione è dedicato rendere sicura la per- trail bike come sulle enduro più cattive a coloro che a bordo del proprio mez- correnza delle curve al limite, anche in e per affrontare lunghe escursioni all zo vogliono evitare di avere pensieri e caso di asfalto viscido o bagnato. mountain. I tasselli centrali sono stu- cercano una copertura performante diati in modo da garantire la massima ma corposa. La carcassa da 120 TPI www.csttires.eu

Numero 1-2 / 2017 18 FOCUS PRODOTTO

NUTRIZIONE ABBIGLIAMENTO EKOÏ c OXYBURN

La nuova gamma teriore qualità, dal mese di febbraio, ci Thermo Sprint, sarà la possibilità sul sito Ekoï di avva- di integratori sportivi lersi dei fondamentali consigli di un nu- la termocalza trizionista specializzato, per soddisfare Ekoï, è un’azienda che commercializ- ogni bisogno specifico sul tempo pro- Calza a media altezza (20 cm.) con lana za prodotti a tutto campo nel settore lungato. merino, adatta a varie discipline del cicli- dell’abbigliamento e accessoristica per Gli integratori alimentari Ekoï sono sud- smo. La calza può infatti essere utilizza- la bici e lo sport; da oggi propone una divisi in tre macrofamiglie: pre allena- ta da atleti praticanti: ciclismo su strada, nuova gamma di integratori, per ora in mento (Ener’Dej), durante (Ener’Boost, mountainbike, spinning e duathlon. vendita esclusiva nello store online. Ener’Barre, Ener’Gel e Ener’Shot) e L’utilizzo di questo prodotto è invernale, Il brand francese è distribuito ormai in dopo (Recup’Drink e Recup’Creme); in infatti la casa dichiara un range di tempe- tutta Europa ed è diventato un punto di modo da coprire tutti i bisogni dell’atle- rature che vanno da ben -20°C a +10°C, la riferimento per la qualità e la possibilità ta senza possibilità di equivoci. forma anatomica e la leggerezza estrema di personalizzare tutti i suoi prodotti che ne fanno un prodotto mol- infinita di features, come: No-Stress Cuff- vanno dalle scarpe, ai kit, agli orologi, www.ekoi.fr to confortevole oltre che System, IntegraTech Structure, Anti- agli integratori appunto. caldo. La costruzione è Wrinkles Flex Moving, X-Tra Fine La nuova gamma di integratori si ag- tra le più tecnologiche, Seams, Heel Sys Dressing, giunge a quella precedente, dando però effettuata con vari tipi Anatomical Knuckles Pro- maggiore spazio ai gusti personali degli di materiali come: tective Dry-Pad, Grip-Tech atleti. Questa gamma di prodotti ha un Dry Warm, Duralon, Plant Pad, Aatomically Toe tester e ambassador d’eccezione, il ci- Elastinext, Zerodor Fitting, Dry-Tech Flow, Clima clista professionista Roman Bardet, in Bacteria, Mycro Stripes, Heel-Toe Traspirant Pro- forza al pro team AG2R Fibre, Safe tective Padding, Left Right Put-On La mondiale, lo svi- Skin. Molta System, Traspirya Cushioning Textu- luppo della nuova importanza re, Zero Blyst; impreziosiscono ul- gamma è avvenu- è data anche teriormente questo prodotto che ta in collaborazione alla traspirazio- pare riduttivo chiamare sem- con questo grande ne, caratteristica plicemente “calza da bici”. atleta che la uti- fondamentale per Disponibile con base nera lizzerà nella sta- una calzata asciut- e finiture in cinque diffe- gione agonistica ta e confortevole an- renti colorazioni. 2017. che dopo molte ore Ad aggiungere ul- di pedalata. Una serie www.oxyburn.it

ABBIGLIAMENTO c GAERNE 48 vittorie e non sentirle G.Sincro ideale anatomica e realizzato in materia- Sono 48 i successi di Gaerne nel 2016 che le plastico iniettato e carbonio per vanno dal motociclismo con Matthew Philips per l’inverno essere indeformabile. Il cupolino è nel mondiale E1 e Enduro Gp, Eero Remes nel antiscalzante e antitendinite. Nella mondiale Enduro E2, Cooper Webb nel Cam- Una combinazione perfetta fra parte posteriore alta, gli inserti re- pionato Nazionale AMA 250 e ancora Thomas comfort e leggerezza per una scarpa flex consentono un’ottima visibilità Chareyre, e il ciclismo con il grandissimo André che durante la stagione fredda, e in scarse condizioni di luce. Greipel; Tra le sue tantissime vittorie, spiccano soprattutto in mtb, può Per quanto riguarda soletta inter- quelle di tappa al Giro d’Italia e al Tour de Fran- na è una Eps Comfrt Insole regalare molte soddi- ce. E ancora Sonny Colbrelli, autore di vittorie sfazioni. anatomica e con supporto importanti come la Coppa Agostoni, la Coppa nella zona tarsale Sabatini e le Tre Valli Varesine. Molte soddi- Caratteristiche per garantire sfazioni anche dal Team Mountain Bike Wilier La tomaia è in micro- comfort ed ef- fibra con foratura a la- ficienza nella Force Squadra Corse, diretto dall’ex Campione ser per garantire un’ottima pedalata. del Mondo Massimo De Bertolis, che ha vinto traspirabilità e un microclima ottima- La suola è disponibi- la gara a tappe internazionale Alpen Tour Tro- le e ottimo è anche il comfort garan- le in due versioni. La Gaerne Mtb phy con Tony Longo e la Transalp con la coppia tito dal sistema di chiusura Dual Fcs Carbon Sole Technology, testata De Bertolis-Laner. E per il 2017? Confermato il Fitting Closure System si avvale di dii migliori atleti professionisti, è Team Lotto Soudal e Bardiani. In ambito mo- due avvolgitori micro regolabili Boa composta in carbonio per offrire toristico confermata anche la partnership con IP-1 e ciascuno di 4 guide che con- una rigidità e leggerezza mentre il Suzuki nella classe MXGP, ma la novità più il battistrada è ad alta resistenza sentono di ottenere una chiusura pre- bella è il ritorno di Marco Melandri alle corse cisa, veloce e personalizzata su tutta all’abrasione e all’usura. Il profilo naturalmente con Gaerne. l’area frontale della calzatura, senza consente di ottenere una presa ed alcun punto di pressione. Inoltre, Boa una trazione ottimali su ogni tipo Technology garantisce l’avvolgitore e di terreno, lo scaricamento istan- i cavi del sistema di chiusura Boa per taneo del fango e due La struttura è realizzata in nylon e grip e resistenza all’abrasione nelle più tutta la vita utile del prodotto. alloggiamenti nella fibra di vetro, che la rendono re- differenti condizioni di terreno: asciutto, Questa calzatura è progettata con punta predisposti per sistente, leggera e sottile. Il bagnato, ghiacciato. Infine, due alloggia- la tecnologia TSS - Tarsal Support l’inserimento dei tac- battistrada è dise- menti nella punta, predisposti per l’inseri- System - per garantire la posizione chetti avvitabili con- gnato per garantire mento dei tacchetti avvitabili consentono perfetta del piede all’interno della sentono di migliorare il massimo dell’ade- di migliorare la presa sui terreni sterrati e calzatura, ottenendo una pedalata la presa sui terreni ster- renza, della stabilità fangosi. Sulla punta è stato aggiunto un rotonda senza dispersioni di energia rati e fangosi. La Gaerne Mtb 3den- e un’ottima resistenza puntalino in gomma per garantire maggio- e anche il tallone ha una nuova pro- sity Sole nasce dal centro Ricerca su ogni tipo di terreno. I tac- re protezione. gettazione. Infatti, ha la presenza e Sviluppo Gaerne ed è una suola chetti nella zona laterale e nel tacco sono di prese d’aria esterne, dalla forma progettata appositamente per mtb. in Thsr – Icegrip, materiale che garantisce www.gaerne.com

19 Numero 1-2 / 2017 FOCUS PRODOTTO

ABBIGLIAMENTO ABBIGLIAMENTO c SMITH OPTICS c TEXTILE TECH

Route, eleganza Il nuovo nastro rifrangente e protezione personalizzabile

In occasione della nuova stagione, Smith Una delle novità dell’azienda che pro- ha arricchito la collezione con due nuovi duce nastri elastici, made in Italy, e di più fili rifrangenti, una soluzione fon- prodotti Rover, casco per la mtb, e Route, grande qualità è un nastro composto damentale in caso di scarsa visibilità. dedicato alle performance su strada. in microfibra o in poliestere. Abbiamo avuto la possibilità di testare il Una realizzazione differente a secon- casco strada e le nostre impressioni sono da delle esigenze del cliente. Inoltre www.textile-tech.it state molto positive. questo tipo di nastro può avere uno o www.nastrotex-cufra.it “I caschi Route e Rover rappresentano un movimento interno alla Smith che vuole portare le tecnologie pluripremia- che garantisce il massimo flusso d’aria te trovate nei nostri modelli bestseller e l’espulsione del calore su qualsiasi Forefront e Overtake ai rider di tutti i strada asfaltata. In effetti la grande ae- giorni”, ha dichiarato Graham Sours, razione del casco, visto il test in un pe- Helmet Category Manager di Smith. riodo di freddo intenso, è stato notato “Noi pedaliamo su strada o su sterra- poco quanto piuttosto notevole è stata to, e andiamo a lavoro in bici, e questi la protezione grazie al materiale a nodo nuovi modelli rappresentano tutti noi, in d’ape Koroyd. Sia il modello strada che quanto ciclisti, ognuno nel proprio modo quello mtb sono dotati di sistema di unico e individuale”. ventilazione AirEvac, rivestimento inter- no antimicrobico X-Static Performance Caratteristiche e test Liner con Reactive Cooling, Ultra-Light Si tratta di un modello molto avvolgente Single Layer Webbing e sistema di rego- e leggero, come il Forefront, grazie alla lazione VaporFit, per un fitting perfetto costruzione ultraleggera Aerocore e un comfort superiore. L’unica pecca In-Mold con tecnologia Ko- che forse possiamo evidenziare è che il MTB STED B royd. Inoltre, Route è dotato design del casco, anche se molto avvol- TE Y di sistema di ventilazione gente, è comunque visibile nella parte KTM ottimizzata AirEvac con 18 frontale durante la pedalata. Caratteri-

trade magazine BIKE4 fori e canali di ventilazione, stica che forse non tutti i ciclisti gradi- scono. Inoltre, in modo opzionale Route è disponibile anche con la tecnologia MIPS, Multi-Directional Impact Protec- tion System, che riduce le forze rota- zionali trasmesse al cervello in caso di impatto obliquo. In un casco dotato di MIPS, il guscio esterno è separato dalla testa grazie ad uno strato di scorrimento ad attrito ridotto che permette al casco di scorrere rispetto alla testa in caso di impatto, riducendo così la possibilità di traumi al cervello.

www.smithoptics.com

NUTRIZIONE PRO ACTION

Race Bar, per resistere gli sport in cui la lunghezza è maggiore Myroon 29” LTD Italia ZTR Crest e mozzi Boost, rigide e legge- alle due ore e mezza. Ideale anche come re perfette per le competizioni di XC. Il più a lungo spuntino nelle attività di fitness, Race Bar fiore all’occhiello di questo mezzo hard contiene ingredienti di alta qualità tra cui Sarà merito della vicinanza geografica tail è chiaramente il telaio in carbonio. Ideale per gli sport di resistenza dove il il 37% di proteine, su 100 g, derivate e con l’Austria, patria di KTM; sarà merito Si fanno notare alcune chicche come consumo energetico è maggiore, arriva isolate dal siero del latte e proteine della dell’attenzione del nostro mercato verso l’aggressiva nervatura del top-tube, sul mercato Race Bar la nuova barretta da soia con cioccolato di alta qualità, al latte le mountainbike da cross country ago- oppure la leggera curvatura dei foderi 55 gr ideale per granfondo sia e fondente. nistico, sarà un insieme di fattori, ma obliqui che dovrebbe garantire un certo strada che mtb, triath- Inoltre, si tratta di un alimento gluten free anche per il 2017 KTM presenta questa assorbimento del retrotreno pur mante- lon e tutti que- quindi ideale per le persone che hanno bici in edizione limitata espressamente nendo la rigidità tipica di questi mez- problemi di celiachia e intolleranza ver- dedicata al mercato italiano (prevista la zi; il colore è su due tonalità di grigio, so il glutine ed è anche formulato senza produzione di 300 unità). Si tratta come con le classiche grafiche KTM arancio- olio di palma e con cioccolato puro di alta accennato di un performante mezzo da ni. La componentistica è Ritchey WCS qualità. gara con una grafica e una componen- e la sella per questa versione 2017 è Si consiglia l’assunzione nelle attività En- tistica “race oriented”, adatta a soddi- il modello Tundra M7 di Fi’zi:k. Per la durance mezz’ora prima, e ogni 45-60 mi- sfare le esigenze dell’agonista più at- forcella ammortizzata ci si affida alla nuti durante l’attività fisica. Nelle attività tento e competente ma con un rapporto nuova nata in casa Fox, la 32 Perfor- di Fitness è consigliabile come spuntino a qualità prezzo veramente interessante. mance Float Step Cast da 100 mm che metà mattina o pomeriggio. Disponibile Il gruppo è completamente Shimano fa segnare un peso complessivo della nei gusti fondente caffè e cioco cocco. XT, con cambio 2X11 (cassetta pignoni bici intorno ai 10 kg. 11-46) e freni con dischi da 180 mm. Le www.proaction.it ruote sono dell’italiana PMP con cerchi www.ktm-bikes.at

Numero 1-2 / 2017 20 FOCUS PRODOTTO

ABBIGLIAMENTO COMPONENTI SHIMANO E ACCESSORI SCHWALBE c R Il nuovo Marathon GT 365 ta alla tassellatu- mo il top di gamma della col- ra laterale che permette di affrontare Il nuovo Lazer Z1 In casa Schwalbe Marathon è sinonimo di lezione Lazer Z1 indicato per anche i fuoristrada, le strade dissestate Una delle novità di mercato di touring bike e trekking bike: le bici con cui af- road e ciclocross. Si tratta di o il porfido delle città. A giocare un ruolo questo 2017 appena iniziato frontare le sfide quotidiane di trasporto e di un casco che è stato testa- chiave nell’aderenza perfetta del Marathon è la distribuzione per l’Italia commuting. Questo pneumatico permette ora di to nella galleria del vento, GT 365, anche l’apposita mescola, studiata di Lazer da parte di Shimano ampliare il range di utilizzo del vostro mezzo con con costruzione In-Mold, e espressamente per poter essere utilizzata in ogni Italia, notizia che segue quella uno pneumatico adatto a tutte le stagioni e a tutte molto leggero (nella taglia condizione atmosferica, rimane infatti morbida e della fine del mese di agosto in le condizioni meteo, grazie anche alle tecnologie S pesa solo 190 gr.). Tra le ca- performante anche alle temperature più basse. A cui abbiamo saputo che Shimano Four Season Compound e Dual Guard. Non ci sarà ratteristiche principali troviamo completare le caratteristiche di grande sicurezza, aveva completato l’acquisto di Lazer più un periodo dell’anno in cui lasciare a casa la l’Advanced Rollsys System, che con- pur mantenendo doti di scorrevolezza invidiabili, Sport NV. Il marchio, che vanta la sua ori- propria bici, ora ogni giorno dell’anno potrà esse- sente di avere la testa ben ferma a 360° anche la costruzione Dual Compuond, una pro- gine nel lontano 1919 ha avuto da sempre re affrontato in tutta sicurezza. Ciò avviene anche e anche il sistema T-Pro per la protezione tezione verso le forature specificamente studiata il claim di protezione attraverso innnova- grazie al gran numero di scanalature di cui è dota- delle tempie. Il casco, dotato di 31 fori di da Schwalbe, soprattutto quando la stagione si fa zione e tanti hanno indossato e indossano ta la copertura GT 365 che permette di muoversi aerazione, ha anche un rinforzo superiore rigida, fermarsi a riparare una gomma buca può caschi Lazer. Basta pensare a Paolo Betti- agevolmente anche su fondo bagnato, sopportan- per resistere a impatti multipli (Rigid Brace essere un vero fastidio anche per l’utilizzatore più ni, Miguel Martinez, , Richard do anche un leggero strato di neve, questa forma System). Disponibile in 10 varianti colore, esperto. Essa è formata da uno strato in gomma Virenque, , del battistrada regala infatti un’aderenza migliora- nelle taglie S-M-L, con aeroshell opziona- di 2,5mm accoppiata con una tela all’interno della e anche, visto che ora è tempo di ciclo- ta rispetto alle normali coperture di questa catego- le e versione con MIPS. carcassa. La copertura resta così molto resistente cross, i due fuoriclasse che animano gare ria. La nervatura centrale continua assicura però ma al contempo ammortizzata. di Coppa e Superprestige Van Aert e Van grande scorrevolezza sulle superfici compatte, uni- der Poel. Per la nuova stagione segnalia- www.lazersport.com www.schwalbe.com

ABBIGLIAMENTO Il nostro test il supporto degli inserti caldi e di grande stile. Molto GIESSEGI Abbiamo testato il nuovo “compression”. confortevole il fondello, c completo invernale di GSG I capi vestono con soprattutto nella versione in una fredda giornata di grande naturalezza e non donna. Lo stesso vale anche dell’azienda di Treviso. Made in Italy Le novità gennaio, le temperature si interferiscono in alcun modo per la forma delle bretelle sia per quanto riguarda la produzio- aggiravano intorno ai 5/8 con i movimenti in sella. della salopette femminile per affrontare l’inverno ne ma anche per la scelta più accu- gradi e abbiamo affrontato Il grande freddo non ci ha che, con un'unica bretella, rata dei materiali e la progettazione una lunga salita con relativa fermati, una volta che si risulta comoda e avvolgente Giessegi è un azienda che punta che vengono eseguite internamente discesa molto veloce e tratti entra in temperatura ci si il giusto, sopratutto nelle molto sulla qualità, infatti i prodotti con un controllo diretto sulla qualità di trasferimento in pianura. Il dimentica della stagione e si giornate fredde. Ci è piaciuto della gamma sono Made in Italy. Co- dei prodotti. kit si è comportato in pensa solamente a godersi molto anche il look total black nosciuta sul mercato per la produzio- Per quanto riguarda la nostra pro- maniera ottima in ogni la giornata in bicicletta. con inserti fluo high visibility ne di abbigliamento personalizzato, va sul campo in occasione del test condizione e il comfort è Dei prodotti per l'uomo e la scelta dei di cui è uno dei leader nazionali, ha delle specialissime Specialized ab- sempre abbinato lo sviluppo del pro- stato eccellente, in particolare veramente colori in contrasto, come biamo provato un completo uomo e STED B la salopette, di cui abbiamo TE Y ben fatti, nero e fucsia, per la versione dotto e test sui campi di gara. Tant’è uno donna vero che quest’anno è il partner tec- particolarmente apprezzato comodi, femminile. nico per quanto riguarda l’abbiglia- Giubbino invernale uomo - 10095 BIKE4trade magazine mento del team world tour AG2R-La e giubbino donna - 10099 Mondiale. Come abbiamo scritto sul Il 10095 è un giubbino invernale in numero precedente di Bike4Trade materiale bielastico idrorepellente e non si tratta solamente di una spon- antivento. Il particolare tessuto faci- sorizzazione, ma di una vera e pro- lita i movimenti e la vestibilità per un pria garanzia di qualità per i prodotti comfort ai massimi livelli. Tre sono le tasche posteriori, più una con la zip e un apposito foro per il passag- gio delle cuffie. Sul retro, nella parte bassa è applicato un inserto riflet- tente high visibility, come anche il logo GSG posteriore. La zip frontale a tutta lunghezza ha il bloccaggio automatico, per facilitarne l’utilizzo. Per la donna abbiamo un capo mol- to tecnico e confortevole che ha un notevole appeal anche per quanto riguarda la scelta dei colori. Realiz- unica, taglio al vivo, frontale tion Technology) è in schiuma zato in materiale bielastico, idrore- per la versione femminile che con tessuto antibatterico e pellente e antivento ha due tasche è comodissima in quanto pas- anallergico e con un grande posteriori e una con zip molto sa al centro dei seni. Sotto il potere di assorbimento delle pratica per le uscite invernali. Gli ginocchio vi è un inserto high vibrazioni. La schiuma è pre- Giubbino invernale uomo inserti riflettenti, presenti anche visibility riflettente, come an- forata per garantire massi- nella versione femminile, rendono che il logo GSG posteriore. Il ma traspirabilità e una rapi- la giacca ideale anche in condizio- fondello maschile è il Rekord da asciugatura. Per quanto ni di scarsa visibilità. traffico. L.S.A.T. (Light Shock Absorp- riguarda la donna il fondello è il Vuelta L.S.A. T. (Light Shock Salopette uomo - 07171 Absorption Technology) in gra- e salopette donna - 07175 do di assorbire più dell’80% I capi hanno un taglio anatomico delle vibrazioni causate dal con inserti in Roubaix high com- terreno sconnesso. Un fondel- pression per garantire un miglior lo molto comodo poichè dise- recupero muscolare e un grande gnato e realizzato per asse- comfort in fase di pedalata. Le condare l’anatomia del corpo bretelle non hanno cuciture, e sono femminile. formate con un taglio al vivo. Da segnalare senza dubbio la bretella www.giessegi.com Giubbino invernale donna Salopette donna Salopette uomo

21 Numero 1-2 / 2017 FOCUS SHOP Bianchi Store & Inlet Lecco

Il modello Oltre XR2 Testo di Gabriele Vazzola Danilo legge i test Bianchi su Bike4Trade

Una macchia celeste è apparsa nel verde della Brianza. Ha da poco aperto i battenti il nuovo flagship store di Bianchi, dove si punta tutto sull’attenzione al cliente e su servizi davvero unici che solo il contatto diretto con la casa madre possono permettere

Scheda tecnica negozio

Nome negozio: Bianchi Bike Store & Inlet

L’ingresso dello store di Garbagnate Monastero Indirizzo: SS36 Km 36 n°10, Garbagnate Monastero (LC) Numero di telefono: 031.3110120 Indirizzo mail: [email protected] La passione CELESTE sopra a tutto Indirizzo web: www.bianchi.com Numero sedi: 5 (Garbagnate M., Arese, Garbagnate Monastero può essere cabarozzi, store manager ed esperto ma tutta la produzione Bianchi, quindi Milano, Bergamo, Treviglio Factory Outlet) un posto strano dove aprire uno store biomeccanico, ci spiega che è un nuovo anche eBike e bici da bambino, fino alle Store Manager: Danilo Scaccabarozzi di così grande importanza, gli altri shop concetto di store, in pratica si prende il repliche delle bici storiche, come quella Anno di apertura: 2016 Bianchi in Italia infatti sono: in centro a metodo di operare degli outlet e lo si prodotta appositamente per gareggia- Dipendenti: 2 persone Milano, presso il Bianchi Cafè, ad Arese trasforma. Nella sezione Inlet all’interno re all’Eroica. Insieme alle bici complete Matri quadrati: 450 m2 all’interno di uno dei centri commerciali del nuovo negozio, non si trovano so- si può trovare anche tutta l’accessori- Numero vetrine: 6 più grandi d’Europa e a Bergamo, vicino lamente rimanenze di anni precedenti stica dei partner bianchi (FSA, Vision, Discipline testate: strada, mountain bike, all’head quarter di Bianchi. In realtà se o bici obsolete ma anche modelli della Tec, Vittoria), dalle ruote, alle selle, cicloturismo, citybike, bimbo, eBike si analizza il territorio, si trovano impor- stagione appena trascorsa, quindi pro- all’abbigliamento tecnico (Santini, Na- Noleggio attrezzatura: no, lo store dispone tanti negozi nelle vicinanze che a prima dotti ancora attuali a prezzi veramente lini e Bianchi); nonchè acquistare gad- però di bici test vista sembrano avere un gran volume concorrenziali. Un outlet di livello “pre- get esclusivi, come le maglie vintage, Marchi: Bianchi, Puche e Ducati di affari, vendendo biciclette e accesso- mium” insomma, in cui si possono tro- le t-shirt e le tazze, ricercatissimi dagli ri in un territorio, quello della Brianza, vare bici del 2016 a fianco di mezzi pro- appassionati e tutti rigorosamente mar- Calzature: Bont, DMT appassionato di ciclismo come pochi venienti dalle squadre professionistiche. chiati Bianchi. Per un maggiore contatto Abbigliamento: Santini, Nalini, Bianchi in Italia. Questo deve essere stato evi- Per esempio in negozio è presente una con il cliente sono previsti dei test day e Componenti: Bianchi, FSA, Vision, Vittoria, dentemente il ragionamento in fase di Oltre XR2 usata per soli 1500 km da delle uscite di gruppo a tema. Se il dub- Alpen, Spectra, Tec, Lazer, Brooks, Fi’zi:k, scelta della location più adeguata: l’in- Steven Kruijswijk a un prezzo davvero bio tra acquistare una Oltre XR4 o una SanMarco, Look. vestimento è stato massiccio e la qua- vantaggioso. Specialissima, anche scegliendo il colo- lità, la competenza e la passione che si re custom dalla tavolozza proposta da respirano in questo nuovo punto vendi- Non manca proprio nulla, tutto l’uni- Bianchi, rimane nonostante tutti questi sarà presto affiancato da un app che ta sono tangibili. verso Bianchi è presente in negozio servizi, allora non resterà che affidarsi tutti potranno scaricare e utilizzare dal Il negozio si trova sulla strada che col- A fianco a questa attività di inlet, alla sorte e tirare una monetina. proprio smartphone ad esempio. La lega Milano con Lecco e il suo nome per sono ovviamente disponibili in nego- tecnologia applicata ai servizi offerti intero è “Bianchi Bike store & inlet”e ci zio tutti i modelli del 2017. Prima che Bianchi Bike Store Lecco: con Bianchi non si ferma qui infatti, il negozio è mu- si chiede quindi subito cosa si intenda in ogni altro rivenditore Bianchi qui è Genesi è il primo digital store in Italia e nito di una postazioni di biomeccanica esattamente per “inlet”. Danilo Scac- possibile acquistarli con la sicurezza di nel mondo che si avvale della tecnologia completa un contatto esclusivo e diretto con la Quello di Garbagnate Monastero è Bike Fitting di Shimano. L’officina non è casa madre. Quindi anche le garanzie l’ultimo nato tra i flagship store di Bian- da meno, attrezzata con tutti i prodotti sono gestite nella maniera più rapi- chi, ciò fa si che sia già ricco di grandi Park Tool di ultima generazione e gesti- da, garantendo la messa in strada di novità infatti, si propone come il primo ta da Colin, meccanico di grande espe- un prodotto difettoso in soli 10 giorni, digital store al mondo. Ogni bici è posta rienza e professionalità, che garantisce in caso ciò non avvenga un mezzo so- su un apposito piedistallo, munito di un interventi di manutenzione perfetti e in stitutivo verrà fornito al cliente. In più, tablet. Su ogni device si potranno ana- breve tempo. Essa è munita anche di è possibile essere informati su tutte le lizzare in autonomia le caratteristiche una stazione di “bike wash” ed è pos- caratteristiche tecniche di ogni mo- tecniche di ogni modello esposto, dalle sibile mettere il proprio mezzo nelle sa- dello presente in gamma e addirittura geometrie del telaio alla componentisti- pienti mani dei meccanici Bianchi per provarlo. Infatti, lo store dispone di un ca in dotazione, al prezzo, lasciando al un intervento completo di pulizia e in- parco bici test a disposizione della clien- cliente grande autonomia nella gestio- grassatura. Sarà quindi possibile man- tela. In questo punto vendita non sono ne di questa fase conoscitiva. Questo tenere il proprio gioiellino celeste, e non presenti solamente i modelli high end, sistema è chiamato Bianchi Genesi e solo, nelle migliori condizioni. Il parco bici disponibile con la formula inlet I punti forti del Bianchi Bike Store: • contatto diretto con la casa madre • disponibilità immediata di tutti i nuovi modelli • professionalità degli addetti formati direttamente da Bianchi • attenzione verso il cliente in ogni fase • accesso alle offerte del reparto inlet • il progetto Bianchi Genesi Digital Store

Il capo officina Colin al lavoro sulla nuova Oltre XR4 Il settore dedicato alla biomeccanica con Shimano Bike Fitting

Numero 1-2 / 2017 22