Deutschland – Österreich 02.09.2011 Türkei – Kasachstan 1
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
aktuell OFFIZIELLES PROGRAMM DES DEUTSCHEN FUSSBALL-BUNDES · 6/2011 · SCHUTZGEBÜHR 1,– ¤ MIT POSTER & GEWINN- SPIEL EM-Qualifikationsspiel Deutschland – www.dfb.de Österreich team.dfb.de Gelsenkirchen · 2.9.2011 www.fussball.de TORFABRIK © 2011 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2011 adidas AG. facebook.com/adidasfootball Liebe Zuschauer, turbulente Tage liegen hinter mir. Die Vorab-Veröffentlichung zu meinem Buch löste viele Schlagzeilen und heftige Kritik aus. Deshalb möchte ich auch an dieser Stelle nochmals betonen, was ich schon vor einer Woche gesagt habe. Mit meinen Ausführungen wollte ich Rudi Völler, Jürgen Klins - mann und andere Personen selbstverständlich nicht per- sönlich treffen oder gar beleidigen. Vielmehr wollte ich, wie aus der Lektüre meines Buches zweifelsfrei hervor- geht, ehrlich meine Meinung über die Arbeit unter unter- schiedlichen Trainern und zu verschiedenen Zeiten schil- dern und einige Hintergründe dieser Entwicklung beleuchten. Dies ist dann aus meiner Sicht in vielen Diskus- Beim heutigen Wiedersehen mit den Österreichern gehen si onen verkürzt und überzogen rübergekommen. Das tut meine Gedanken natürlich zurück auf die letzten Länder - mir leid. Für Missverständnisse, die auf diese Weise ent- spiele gegen unseren Nachbarn – und da haben wir, seit- standen sind, habe ich mich deshalb bei allen Beteiligten dem ich bei der deutschen Nationalmannschaft dabei bin, entschuldigt. ja nur gute Erfahrungen gesammelt. Viermal stand ich im Team, jeweils im Ernst-Happel-Stadion in Wien, immer kam Wer mich kennt, weiß genau, dass ich diese Worte wirk- ich über 90 Minuten zum Einsatz und jedes Mal haben wir lich aus Überzeugung gesagt habe und nicht, weil die Kritik gewonnen. Nun spiele ich erstmals vor heimischer Kulisse doch recht massiv war. Und wer mich kennt, der weiß auch gegen die Österreicher und hoffe, dass sich die positive genau, dass es in den kommenden Wochen mein einziges Serie fortsetzt. Ziel sein wird, mich auf die bevorstehenden sportlichen Aufgaben mit der Nationalmannschaft und den Bayern zu In diesem Sinne wünsche ich allen Fans einen attraktiven konzentrieren, um mit beiden Teams erfolgreich zu sein. und unterhaltsamen Fußball-Abend. Deshalb freue ich mich heute auch, dass wir im ersten EM-Qualifikationsspiel der neuen Saison gegen Österreich „auf Schalke“ zu Gast sein können. Unser Ziel ist klar: Wir wollen heute unsere Teilnahme an der EURO 2012 vom 8. Juni bis 1. Juli in Polen und der Ukraine perfekt machen – und dazu benötigen wir drei Punkte. Dann könn- ten die EM-Planungen definitiv beginnen. Philipp Lahm 3 Grußwort 03 Philipp Lahm Gegen Österreich vorzeitige Qualifikation sichern 06 Noch ein deutscher Sieg für das EURO-Ticket 12 Namen, Fakten, Zahlen Die Aufgebote beider Mannschaften 80 Mesut Özils Rückkehr zu seinen Wurzeln 14 Der Traum der anderen Auf Schalke eine Institution, im A-Team noch ein Neuling 18 Benedikt Höwedes – das etwas andere Heimspiel Andreas Köpke über Deutschlands Torwart-Talente 22 „Keine andere Liga kann da mithalten“ Neu dabei im Kreis des Nationalteams: Ron-Robert Zieler 26 Lehrjahre in Manchester 51 Verbände kämpfen um die Qualifikation zur EURO 2012 28 Eine Frage, viele Fragezeichen 36 18 Gegen Österreich in Qualifikations-Spielen ohne Niederlage 32 Simsalabim und ein reißender Wolf Toni Polster stellt den deutschen Gegner vor 36 Stürmisches Nordlicht und ein bayerisches Talent Ein Schalker zu Gast in seinem Wohnzimmer 41 Der Fuchs und die Schlange Eine Extrawurst für den Terminator 45 Zehn Dinge über unseren Nachbarn Österreich Sieben Österreicher und ihre Schalker Geschichten 46 Wiener Schnitzel mit dem letzten Meistertrainer Interview mit Horst Heldt 52 „Andere Nationen haben riesigen Respekt vor uns“ Klaus „Tanne“ Fichtel kickt mit 66 noch regelmäßig 58 56 Fest verwurzelt und immer noch auf Trab Klaus Fischer lebt seit 41 Jahren in Gelsenkirchen 58 Sein Revier war der Strafraum Namen und Nachrichten 63 Rekord: Brasilien-Spiel in 190 Länder übertragen Die Länderspiel-Statistik 66 Aufstellungen und Torschützen Österreichischer Pass, deutsches Fußballherz 68 Katja Wolf zeigt überall Flagge 25-jähriges Bestehen der „Mexiko-Hilfe“ 45 71 Ein Geschenk des Himmels Frauenfußball im Ruhrgebiet ist vielseitig 74 Kurze Wege, große Erfolge Julian Draxler ist mit 17 bereits Leistungsträger bei Schalke 77 In der Schule des Lebens Christina Stürmer zwischen Fußball und Fieber 80 Mit jedem Tor ein neuer Takt Die Commerzbank unterstützt die Nationalmannschaft 84 Gemeinsam mehr erreichen Neu im Apple-Store: Die iPad-App hat bereits 50.000 Fans 86 Fünf Sterne für den DFB Mit FUSSBALL.de die Amateurligen erleben 88 Packende Momente Wie der Sport in Westfalen behinderte Menschen fördert 91 Einfach Fußball Alle Länderspiele von 1908 bis heute 94 Drei WM-Titel als absolute Highlights Das Super-Gewinnspiel im DFB-aktuell 77 96 Die deutsche Nationalmannschaft live erleben Die Länderspiel-Termine 98 Vorschau und Impressum 74 41 Nationalmannschaft will gegen Österreich vorzeitige Qualifikation sichern NOCH EIN SIEG FÜR DAS Das große Ziel ist fast erreicht, die Europameisterschaft im kommenden Jahr in Polen und der Ukraine. Siebenmal hat die deutsche Mannschaft in der laufenden Qualifikation bislang gespielt, siebenmal hat sie gewonnen. Alle Zeichen stehen auf Erfolg. Bundestrainer Joachim Löw bleibt dennoch zurückhaltend. „Unsere Ausgangsposition ist sehr gut“, sagt er, „aber wir sind noch nicht qualifiziert.“ Gejubelt werden kann immer noch, erst mal kon- zentrieren, Hausaufgaben machen. Am besten schon heute Abend gegen Österreich. Mit einem Sieg wäre die DFB- Auswahl im Sommer 2012 sicher dabei beim Turnier der besten Mannschaften des Kontinents. DFB.de-Redakteur Steffen Lüdeke über Personalien und Perspektiven. er Kuss kam ohne Vorankündigung, dafür mit viel Stein sei ihm vom Herzen gefallen, sagte Gomez damals. Nach Gefühl. Ganz spontan war Mario Gomez der seinem Treffer und dem Kuss legte Gomez in der 90. Minute Gedanke gekommen, also machte er zwei Schritte ein zweites Tor nach, Deutschland gewann mit 2:1. Dauf sein „Opfer“ zu, presste seine Lippen gegen das Aluminium und zwang dem linken Pfosten einen zärt- Und heute? Spielt das DFB-Team wieder gegen Österreich lichen Schmatzer auf. In Wien spielte Deutschland gegen - und wieder besteht Hoffnung auf einen ereignisreichen Österreich, Spiel sechs der EM-Qualifikation. Nach 44 Fußballabend. Gomez wird zwar nicht wieder treffen, wegen Minuten traf der Stürmer ins Tor - und vor allem gegen Adduktoren-Problemen musste der Stürmer von Bayern seine Vergangenheit. Am selben Ort hatte Gomez drei Jahre München für die Spiele gegen Österreich und Polen absa- zuvor im letzten Gruppenspiel der Europameisterschaft gen, doch möglicherweise sticht diesmal ein anderer Akteur 2008 gegen Österreich aus zwei Metern das Tor nicht hervor. Vielleicht der für Gomez nachnominierte Cacau, getroffen. Es war eine Szene, die ihn lange begleitet hat. eventuell Lazios neuer Liebling Miroslav Klose oder ein Bis zum Abend des 3. Juni dieses Jahres, bis zum Hinspiel anderer Spieler. Eines jedenfalls ist ziemlich sicher: Ein der laufenden EM-Qualifikation gegen Österreich. Das Tor im Langweiler wird die Partie gegen Österreich nicht. Das Ernst-Happel-Stadion war für ihn wie eine Befreiung.Ein traditionsreiche Duell birgt immer eine gewisse Brisanz, Entscheidung in Wien: Mario Gomez erzielt kurz vor Schluss das 2:1. Christian Gratzei hat das Nachsehen. Das Rückspiel wird ohne den verletzten Bayern-Stürmer stattfinden. 6 EURO-TICKET diesmal umso mehr, weil Österreichs Trainer Dietmar Heute wird kein Debüt gefeiert, es geht auch nicht um Constantini gleich auf sieben Profis setzt, die in den Einzug in das EM-Viertelfinale, wahrscheinlich wer- Deutschland ihr Geld verdienen. Die Abwehrspieler den auch keine Pfosten geküsst – von großer Bedeutung Christian Fuchs von Schalke 04 und Hannovers Emanuel ist die Partie gleichwohl. Es gilt, die EM-Qualifikation per- Pogatetz, dazu im Mittelfeld David Alaba von Bayern fekt zu machen, es gilt, damit frühzeitig die EM-Planungen München und Julian Baumgartlinger vom 1. FSV Mainz 05. definitiv in Angriff nehmen zu können. Mit einem Sieg Und im Angriff ein „deutsches Trio“: Stuttgarts Martin wäre vollendet, was am 3. September 2010 mit dem Spiel Harnik, Frankfurts Erwin Hoffer und Bremens Marko in Belgien begonnen hat, bisher äußerst erfolgreich und Arnautovic. eindrucksvoll war: Deutschlands Weg in der EM-Qualifikation. Man kennt sich also, für Spannung ist gesorgt. In der jün- 90 Minuten Fußball, drei Punkte für Deutschland – so wur- geren Vergangenheit waren Spiele gegen den Nachbarn den jeweils die bereits gespielten sieben Etappen abge- ohnehin mit schöner Regelmäßigkeit besondere Duelle. schlossen. Dem überzeugenden 1:0-Erfolg durch ein Tor Am 18. August 2004 wurde mit einem 3:1-Sieg gegen Öster- von Miroslav Klose in Belgien folgte vier Tage später ein reich die Amtszeit von Jürgen Klinsmann als Bundestrainer Schützenfest. In Köln gewann das DFB-Team gegen Berti eingeleitet, bei der EM im Jahr 2008 sicherte der gewal- Vogts und Aserbaidschan mit 6:1. Mit der Türkei wartete tige Freistoß von Michael Ballack im letzten Vorrundenspiel im Oktober vergangenen Jahres die bis dahin größte das Weiterkommen, und vor 91 Tagen vertrieb Gomez mit Herausforderung. Es wurde ein besonderes Spiel und ein seinem Doppelpack böse Geister aus der Vergangenheit. besonders gelungener Auftritt