--------------------------------------------------------------------------------------------- STÉPHANE ABADIE Le 9 janvier 2016 ' : ' , . V II : S --------------------------------------------------------------------------------------------- ED TESC : Histoire FRAMESPA (UMR 5136) J-L A, P, U T-J J, L B, P, U C/B-, E G, P, U V, É L, P, U T N P-D, P, U T-J J, X R, P , U T-J J UN TEMPOREL MONASTIQUE DANS L’ESPACE MÉDIÉVAL GASCON : L’ABBAYE PRÉMONTRÉE DE LA CASEDIEU (XIIE-XVIE S.) STÉPHANE ABADIE, 2015 Volume II Sources écrites Sommaire général Sommaire général du volume................................................................................................................…........... 3 Présentation............................................................................................................................................................. 5 Première partie : Index chronologique du chartrier de la Casedieu.…........................................................................................ 9 Deuxième partie : Transcription de pièces inédites concernant l'abbaye de la Casedieu.…..................................................... 15 Troisième partie : Description et transcription intégrale du volume H5 aux archives départementales du Gers : inventaire de 1749 réalisé par Jean-Baptiste Larcher........................................................................................................169 Table des matières...............................................................................................................................................403 VOLUME II : SOURCES ÉCRITES INÉDITES 3 UN TEMPOREL MONASTIQUE DANS L’ESPACE MÉDIÉVAL GASCON : L’ABBAYE PRÉMONTRÉE DE LA CASEDIEU (XIIE-XVIE S.) STÉPHANE ABADIE, 2015 PRÉSENTATION DU VOLUME II Le présent volume propose, en annexe du volume de synthèse, l'inventaire de sources inédites ou peu connues concernant l'abbaye de la Casedieu pour les époques médiévale et moderne. Il comprend trois parties distinctes : 1. Un index chronologique du chartrier de l'abbaye, qui contient la quasi-totalité des pièces médiévales connues. 2. Une cinquantaine de pièces d'époque moderne, qui présentent un intérêt documentaire parti- culier pour notre étude (copies et transcriptions modernes d'actes médiévaux, réparations de l'abbaye, dénombrements…). 3. L'inventaire des archives de l'abbaye réalisé par Jean-Baptiste Larcher dans le second quart du XVIIIe siècle. Examinons en détail chacune de ces trois parties : 1- Les chartes médiévales originales de l'abbaye prémontrée de la Casedieu : Elles ont disparu, brûlées à Nogaro, après 17901. Elles ne sont connues, à de rares exceptions près, que par des copies d'époque moderne, conservées majoritairement dans trois fonds : - Les 25 volumes manuscrits du paléographe Jean-Baptiste Larcher, nommés Glanage ou preuves, conservés à la Bibliothèque municipale de Tarbes, recueillent l'essentiel de ces copies médiévales (près de 140 chartes, datées de 1133 à 1695) ; cet auteur, mandaté par l'abbé pour les classer et en faire l'inventaire, a eu accès aux archives originales de l'abbaye dans les années 1730-1740. C'est à cette occasion qu'il a réalisé les copies des chartes les plus anciennes pour son Glanage. - Un peu plus ancien, le fonds Doat, aux Archives Nationales, contient dans son volume n°152 16 copies de chartes effectuées dans le même dépôt, dont plusieurs doublons de copies de Larcher, qui permettent des analyses croisées. Ces documents ont tous été transcrits et analysés par Xavier Ravier dans son édition du chartrier (à paraître). - Les archives départementales du Gers conservent de très rares copies d'actes dans les fonds concernant la Casedieu (H 99, I 1764 et E suppl. 2677, pour l'essentiel, soit une demi-douzaine de pièces). Ce sont en majorité des copies et traductions françaises de documents ayant servi à l'époque moderne pour des procès ou des revendications foncières des chanoines prémontrés. Ces pièces, qui ne se trouvaient pas à la Casedieu pendant la période révolutionnaire (certaines étaient conservées au prieuré de Vic-Fezensac) ont de ce fait échappé à la rafle révolutionnaire. 1 Elles ont été emportées à Nogaro et brûlées sur ordre de l’administration révolutionnaire. N’ont été conservées à la Casedieu que les archives intéressant le nouvel acquéreur de l’abbaye et les archives qui étaient conservées dans d’autres lieux, en particulier le prieuré de Vic-Fezensac. Voir ADG, 3 F 124 à 126 et Q 237. VOLUME II : SOURCES ÉCRITES INÉDITES 5 UN TEMPOREL MONASTIQUE DANS L’ESPACE MÉDIÉVAL GASCON : L’ABBAYE PRÉMONTRÉE DE LA CASEDIEU (XIIE-XVIE S.) STÉPHANE ABADIE, 2015 La comparaison entre les différentes pièces et quelques originaux1 prouve que ces transcriptions sont en général fiables et complètes2. De fait, ces copies compensent dans une large part la perte irrémédiable de la documentation médiévale originale. Au final, ce sont moins de 180 transcriptions des chartes de l'abbaye prémontrée qui ont été conservées, chiffre à la fois important et réduit : important, car il n'existe plus de chartrier original et ce nombre est notable en comparaison des fonds d'abbayes et prieurés voisins, comme Larreule, Sainte-Dode ou Saint-Justin, presque dépourvus d'actes originaux ou même de copies3. Réduit, car il existe d'importantes lacunes chronologiques, en particulier pour la seconde moitié du XII e siècle et la première moitié du siècle suivant, qui nous empêchent d'étudier dans le détail la formation du temporel de l'abbaye dans ses premières décennies4. La publication de toutes ces chartes médiévales devant être réalisée sous la direction de Xavier Ravier avec divers collaborateurs (dont l'auteur de ces lignes, qui a apporté sa modeste contribution), je me permets de renvoyer à cette édition à paraître, qui contient de nombreuses analyses et commentaires pour chacun des actes. Je n’ai, pour la présente thèse, repris que l’index chronologique des actes et des extraits dans les notes du volume de synthèse (I A). 2- Transcription de pièces inédites Pour des raisons chronologiques, plusieurs dizaines d'actes postérieurs aux guerres de Religion ont été exclus de l'édition du chartrier. Le lecteur trouvera donc, dans cette deuxième partie, la transcription d'un nombre important de ces pièces, qui m'ont été utiles pour la rédaction de la présente thèse. La présentation de ces actes suit globalement la mise en forme développée par Xavier Ravier pour l'édition du chartrier prémontré, avec une analyse de chaque pièce et un dispositif péritextuel simplifiés. Le lecteur trouvera aussi dans le présent volume quelques pièces médiévales « atypiques » exclues de l’édition du chartrier (copies françaises d’actes médiévaux, notices…), mais surtout des transcriptions de pièces modernes originales qui ont apporté des informations utiles sur l'évolution architecturale et patrimoniale de la Casedieu et de ses annexes à l'époque moderne et jusqu'aux années 1800. Ces documents proviennent des Archives départementales du Gers, dans des fonds variés (cotes E suppl. 2677, 3 F 124 à 126, H 99, I 1764). Quelques pièces d'époque moderne transcrites par Larcher dans son Glanage (pièces modernes concernant le prieuré Sainte-Anne-des-Arres et dénombrement de 1688) ainsi que l'inventaire de l'abbaye réalisé en 1790 (Archives nationales F19/603) complètent cet ensemble instructif pour notre sujet. 1 Démonstration apportée par Annie Lafforgue dans sa thèse de l'École des chartes consacrée, en 1960, à Jean-Baptiste Larcher, vol. I (exemplaire aux ADHP). J'ai pu moi-même constater, à l'occasion de cette thèse, la qualité et la fiabilité des transcriptions de cet auteur. 2 Les copies de Larcher sont de bonne tenue, ce paléographe ayant poussé le soin jusqu'à reproduire les seings manuels des notaires médié - vaux. Les oublis et lacunes, qu'il indique par des traits doubles ou des mentions marginales, sont dues à des manques sur les pièces originales elles-mêmes. Les copies du fonds Doat sont plus fautives, en particulier pour les toponymes gascons. Les autres copies conservées aux ADG sont de qualité variable. 3 On peut se faire une idée précise de l'état des cartulaires et des sources disponibles pour les abbayes et prieurés du diocèse d'Auch en consultant les sources suivantes : série H aux Archives départementales du Gers et des Hautes-Pyrénées ; vol. 3 (sources) des Chroniques ecclésiastiques du diocèse d'Auch de Dom Louis-Clément Brugèles (1746) ; le fonds Daignan du Sendat à la Bibliothèque municipale d'Auch ; le fonds Doat aux Archives nationales. Pour les abbayes et prieurés proches de la Casedieu, les actes médiévaux se résument à quelques pièces isolées, sauf pour l'abbaye cistercienne de Berdoues. 4 J'ai signalé, dans le volume I A de la présente thèse, cette lacune documentaire, qui correspond certainement à une disparition ancienne du premier chartrier de l'abbaye. 6 VOLUME II : SOURCES ÉCRITES INÉDITES UN TEMPOREL MONASTIQUE DANS L’ESPACE MÉDIÉVAL GASCON : L’ABBAYE PRÉMONTRÉE DE LA CASEDIEU (XIIE-XVIE S.) STÉPHANE ABADIE, 2015 3- L'inventaire des archives de l'abbaye réalisé par Jean-Baptiste Larcher dans le second quart du XVIIIe siècle. J'ai pris le parti de transcrire intégralement le volume H 5 des Archives départementales du Gers. Ce fort volume in-folio de 508 pages papier, inégalement rempli, est l'inventaire réalisé en 1734-1749 5 par Jean-Baptiste Larcher, à la demande des prémontrés de la Casedieu, des archives alors conservées dans leur abbaye. Il contient l'analyse structurée de près de 1200 pièces manuscrites