Album-Piaseczno
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Powiat Piaseczyński Piaseczno County Powiat Piaseczyński Piaseczno County Wydawca: \ Publishing house: Starostwo Powiatowe w Piasecznie ul. Chyliczkowska 14, 05-500 Piaseczno tel. 22 757 20 51, 757 20 60, fax 22 737 11 58 e-mail: [email protected] www.piaseczno.pl www.facebook.com/piaseczynskipowiat Redakcja i korekta: \ Editing and proofreading: Biuro Promocji Starostwa Powiatowego w Piasecznie Tłumaczenie: \ Translation: Do uzupełnienia... DTP i fotoedycja: \ DTP and photo editing: © Szymon Karwacki, [email protected] Zdjęcia: \ Photos: Agnieszka Adamus, Jakub Chmielewski, Małgorzata Idaczek, Dariusz Lewandowski, Piotr Michalski, Andrzej Mikiciak, Wiesław Paradowski, Cezary Puchniarz, Arkadiusz Strzyżewski, Łukasz Wyleziński; Archiwum Gmin: Góra Kalwaria, Konstancin-Jeziorna, Lesznowola, Piaseczno, Prażmów, Tarczyn; Archiwum Powiatu Piaseczyńskiego; Archiwum Ośrodka Wisła Wydawnictwo „SIGNUM” Bydgoszcz, ul. Podolska 1 tel./fax 523 225 275, tel. 525 240 161 e-mail: [email protected] www.signum.bydgoszcz.pl 2015 © Wszelkie prawa zastrzeżone \ All rights reserved Album / Album owiat Piaseczyński to gościnny region, który owiat Piaseczyński to gościnny region, który Pwspółtworzy aglomerację warszawską. Jest Pwspółtworzy aglomerację warszawską. Jest zielonym zapleczem stolicy kraju i jednym z naj- zielonym zapleczem stolicy kraju i jednym z naj- ciekawszych powiatów centralnego Mazowsza. ciekawszych powiatów centralnego Mazowsza. Łączy tradycję dobrej współpracy samorządowej Łączy tradycję dobrej współpracy samorządowej z dużym potencjałem gospodarczym, kultural- z dużym potencjałem gospodarczym, kultural- nym i społecznym. nym i społecznym. Powiat Piaseczyński to także sprzyjające warun- Powiat Piaseczyński to także sprzyjające warun- ki dla inwestorów. Wiele polskich i zagranicz- ki dla inwestorów. Wiele polskich i zagranicz- nych firm znalazło tutaj dobrą atmosferę pracy nych firm znalazło tutaj dobrą atmosferę pracy i możliwości rozwoju. Znajdują się tutaj znane i możliwości rozwoju. Znajdują się tutaj znane na Mazowszu ośrodki produkcji owocowo-wa- na Mazowszu ośrodki produkcji owocowo-wa- rzywnej, ale nie brakuje też innej działalności rzywnej, ale nie brakuje też innej działalności handlowej, logistycznej czy usługowej. handlowej, logistycznej czy usługowej. Na obszarze powiatu znajduje się wspaniały kom- Na obszarze powiatu znajduje się wspaniały kom- pleks Lasów Chojnowskich, dostępne są ciekawe pleks Lasów Chojnowskich, dostępne są ciekawe szlaki turystyczne – piesze i rowerowe oraz cały szlaki turystyczne – piesze i rowerowe oraz cały szereg interesujących miejsc wypoczynku i ak- szereg interesujących miejsc wypoczynku i ak- tywnej rekreacji. W ofercie turystyczno-krajo- tywnej rekreacji. W ofercie turystyczno-krajo- znawczej powiatu znajduje się też wiele cennych znawczej powiatu znajduje się też wiele cennych zabytków. zabytków. W skład Powiatu Piaseczyńskiego wchodzi sześć W skład Powiatu Piaseczyńskiego wchodzi sześć gmin: Góra Kalwaria, Konstancin-Jeziorna, Lesz- gmin: Góra Kalwaria, Konstancin-Jeziorna, Lesz- nowola, Piaseczno, Prażmów i Tarczyn. Każda nowola, Piaseczno, Prażmów i Tarczyn. Każda z nich ma swoje niepowtarzalne walory. Każda też z nich ma swoje niepowtarzalne walory. Każda też tworzy bogatą i bardzo ciekawą historię ziemi pia- tworzy bogatą i bardzo ciekawą historię ziemi pia- seczyńskiej, której poświęcona jest ta publikacja. seczyńskiej, której poświęcona jest ta publikacja. Gmina Gmina Gmina piaseczno Gmina Gmina Góra Kalwaria Konstancin-Jeziorna Lesznowola Prażmów Tarczyn 4 Powiat Piaseczyński / Piaseczno County Gmina Góra Kalwaria icząca ponad 25 tys. mieszkańców Gmina Góra icząca ponad 25 tys. mieszkańców gmina Góra LKalwaria, położona jest w południowej części Ko- LKalwaria, położona jest w południowej części Ko- tliny Warszawskiej, zaledwie 20 kilometrów od granic tliny Warszawskiej, zaledwie 20 kilometrów od granic stolicy. Północna część gminy to teren przeznaczony stolicy. Północna część gminy to teren przeznaczony Góra Kalwaria z lotu ptaka / Podpis w języku angielskim głównie na działalność usługową i przemysł nieuciąż- głównie na działalność usługową i przemysł nieuciąż- liwy dla środowiska. Część południową, która ma liwy dla środowiska, część południową, która ma rolniczy charakter, zajmują przede wszystkim sady. rolniczy charakter, zajmują przede wszystkim sady. Atutem turystycznym gminy jest bliskość rzeki Wi- sły oraz piękne ukształtowanie terenu, sprzyjające różnym formom aktywnego wypoczynku. Ciekawym i przyciągającym uwagę turystów punktem jest stoli- ca gminy – Góra Kalwaria. Miasto malowniczo usytu- owane na skarpie wiślanej, posiada bogatą, wielowie- kową historię. Górę Kalwarię założył w XVII wieku biskup Stefan Wierzbowski. Nazywała się wtedy Nową Jerozolimą i stanowiła sanktuarium Męki Pańskiej. Miasto zbudo- Sady w okolicach Góry Kalwarii wane zostało na planie krzyża łacińskiego, w nawią- Podpis w języku angielskim Gmina Góra Kalwaria 5 zaniu do układu przestrzennego Jerozolimy. To jedno Atutem turystycznym gminy jest bliskość rzeki Wi- z najbardziej oryginalnych rozwiązań urbanistycz- sły oraz piękne ukształtowanie terenu, sprzyjające nych w Polsce. różnym formom aktywnego wypoczynku. Ciekawym i przyciągającym uwagę turystów punktem jest sto- Do naszych czasów zachowało się prawie 80 procent lica gminy – Góra Kalwaria. Miasto malowniczo usy- układu historycznego, co sprawiło, że w 1990 roku tuowane na skarpie wiślanej. Miasto o bogatej, wielo- Góra Kalwaria została wpisana do rejestru zabytków. wiekowej historii. Budynkiem zabytkowym jest Ratusz – obecnie siedzi- ba władz miasta i gminy. Górę Kalwarię założył w XVII wieku biskup Stefan Ratusz w Górze Kalwarii / Podpis w języku angielskim Do najciekawszych zabytków należy kościół pw. Pod- Wierzbowski. Nazywała się wtedy Nową Jerozolimą i wyższenia Krzyża, w którym znajduje się krypta ze stanowiła sanktuarium Męki Pańskiej. Miasto zbudo- szczątkami założyciela miasta. Nie mniej znaczącymi wane zostało na planie krzyża łacińskiego, w nawią- zaniu do układu przestrzennego Jerozolimy. To jedno z najbardziej oryginalnych rozwiązań urbanistycz- nych w Polsce. Do naszych czasów zachowało się prawie 80 procent układu historycznego, co sprawiło, że w 1990 roku Góra Kalwaria została wpisana do rejestru zabytków. Budynkiem zabytkowym jest Ratusz – obecnie siedzi- ba władz Miasta i Gminy. Do najciekawszych zabytków należy kościół pw. Pod- wyższenia Krzyża, w którym znajduje się krypta ze Wieczernik na Mariankach / Podpis w języku angielskim szczątkami założyciela miasta. Nie mniej znaczącymi 6 Powiat Piaseczyński / Piaseczno County obiektami sakralnymi są: kościół parafialny pw. Niepo- obiektami sakralnymi są: kościół parafialny pw. Niepo- kalanego Poczęcia NMP, kaplica Świętego Antoniego, kalanego Poczęcia NMP, kaplica Świętego Antoniego, Wieczernik na Mariankach. Przy okazji zwiedzania Wieczernik na Mariankach. Przy okazji zwiedzania tej części miasta warto zajrzeć do Muzeum Regio- tej części miasta warto zajrzeć do Muzeum Regio- nalnego Bożeny i Wojciecha Prus-Wiśniowskich nalnego Bożeny i Wojciecha Prus-Wiśniowskich (ul. Marianki 41A). (ul. Marianki 41A). Kościół pw. Podwyższenia Krzyża potocznie zwany Kościół pw. Podwyższenia Krzyża potocznie zwany jest kościołem „Na Górce”. Z tego miejsca, od ponad jest kościołem „Na Górce”. Z tego miejsca, od ponad trzystu lat, wyruszają pielgrzymi podczas Misteriów trzystu lat, wyruszają pielgrzymi podczas Misteriów Męki Pańskiej. Dzięki inicjatywie tutejszych księży Męki Pańskiej. Dzięki inicjatywie tutejszych księ- marianów, przy wsparciu władz gminy wznowiono ży marianów, przy wsparciu władz gminy wzno- tradycję Wielkopiątkowej Drogi Krzyżowej i Miste- wiono tradycję Wielkopiątkowej Drogi Krzyżowej rium Męki Pańskiej w Niedzielę Palmową. i Misterium Męki Pańskiej w Niedzielę Palmową. Misterium Męki Pańskiej / Podpis w języku angielskim To jedno z większych ulicznych misteriów wystawia- To jedno z większych ulicznych misteriów wysta- nych na Mazowszu. Wydarzeniu towarzyszy całod- wianych na Mazowszu. Temu wydarzeniu towarzyszy niowy Jarmark Rękodzieła i Zdrowej Żywności, który całodniowy Jarmark Rękodzieła i Zdrowej Żywności, skupia artystów, twórców ludowych, rękodzielników który skupia artystów, twórców ludowych, rękodziel- oraz producentów spożywczych. ników oraz producentów spożywczych. Góra Kalwaria, która zgodnie z wolą biskupa Wierz- Góra Kalwaria, która zgodnie z wolą biskupa Wierz- bowskiego miała być ośrodkiem katolicyzmu, stała bowskiego miała być ośrodkiem katolicyzmu, stała się miastem wielokulturowym. Osiedlali się tu prawo- się miastem wielokulturowym. Osiedlali się tu pra- sławni, ewangelicy oraz wyznawcy judaizmu. wosławni, ewangelicy oraz wyznawcy judaizmu. Gmina Góra Kalwaria 7 Historia Żydów z Góry Kalwarii, nazywanej w języku jidysz Ger, to wyjątkowa karta historii miasta, niero- zerwalnie związana z dziejami chasydyzmu na zie- miach polskich. Do dziś jest tu zachowana dawna sy- nagoga, dwór cadyka i zabytkowy kirkut. Z Góry Kalwarii niedaleko już do urokliwego Czerska i ruin Zamku Książąt Mazowieckich wzniesionego w drugiej połowie XIV wieku. Doskonale zachowany śre- dniowieczny układ urbanistyczny miasta oraz ruiny Zamku Książąt Mazowieckich czynią z Czerska jed- nym z najciekawszych pamiątek budownictwa śre- dniowiecznego na Mazowszu. Jarmark wielkanocny przy zabytkowych jatkach Podpis w języku angielskim Otoczony wodami Wisły cypel na przecięciu ważnych szlaków handlowych biegnących ze Śląska i Pomo- Historia Żydów z Góry Kalwarii, nazywanej w języku