XXX FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY INTERNACIONAL DELURUGUAY FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO 29 Demarzo Al8deabril2012 XXX 19/03/2012 03:32:55 P.M
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
XXX FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY INTERNACIONAL CINEMATOGRÁFICO FESTIVAL 29 de marzo al 8 de Abril de 2012 XXX boc tapa 001.indd 1 19/03/2012 03:32:55 p.m. armado 0014.indd 2 19/03/2012 01:39:59 p.m. armado 0014.indd 3 19/03/2012 01:39:59 p.m. Complejo CinemateCa Lorenzo Carnelli 1311 (C.P 11200) Montevideo Casilla de correo 1170 Fax: (598) 2 419 45 72 [email protected] www.cinemateca.org.uy Sala CinemateCa, Sala 2 Secretaría, Administración: T: (598) 2 419 57 95 [email protected] Dirección y coordinación: [email protected] Programación diaria: T: (598) 2 418 24 60 CINEMATECa 18 18 de Julio 1280-1286 T: (598) 2 900 90 56 Sala poCITOS Alejandro Chucarro 1036 T: (598) 2 707 47 18 eCU Escuela de Cine del Uruguay Alejandro Chucarro 1036 T: (598) 2 709 76 37 [email protected] www.ecu.edu.uy aRCHiVo De FilmS Centro de Preservación y Restauración Catalogación Ruta 8, Brig.Gral. Lavalleja Km16, Calle Dionisio Fernández 3357 T: (598) 222 10 91 [email protected] armado 0014.indd 4 19/03/2012 01:39:59 p.m. Festival Cinematográfico internacional del Uruguay international Film Festival of Uruguay Treinta festivales internacionales de cine demuestran una conside- Thirty international film festivals prove a considerable stubbornness. rable obstinación. Obstinación por organizar una fiesta del cine cada Stubbornness to organize a film fest every year, even in years that año, aunque los años no estuvieran para fiestas, por hacer el festival weren't festive at all, to organize the festival when we could and also cuando podíamos y hacerlo cuando no, con apoyo o sin él, solos o when we could not, with or without support, alone or with others. acompañados. However, the festival has changed a lot throughout the years. For El Festival, sin embargo, ha cambiado mucho en todo este tiem- a start, it was not the International Film Festival of Uruguay since po. Para empezar, no era el Festival Cinematográfico Internacional it started as the International Film Festival of Montevideo, a name del Uruguay, porque comenzó siendo de Montevideo, denominación perhaps more accurate, but which at a point turned too small once quizás más exacta, pero que en determinado momento nos quedó the festival spread to new locations. It wasn’t the Holy Week festival chica cuando el festival empezó a tener otras sedes en el interior. either, since it was first held form July 20th to August 2nd, 1982. It also Tampoco era el festival de Semana de Turismo, porque el primero did not have the size or international scope it has today. se hizo del 20 de julio al 2 de agosto de 1982. Ni tenía el tamaño y We began with 14 films in one movie theatre and now we have 240 proyección internacional del de hoy. films showing in Cinemateca’s four movie theatres and three others Empezamos con 14 películas en una sala y hoy llegamos a las in the Casablanca, Moviecenter and Alfabeta cinemas, to which itin- 240 que se exhibirán en las cuatro salas de Cinemateca y tres más en erant locations are added in the 8 municipalities of Montevideo. 5 el cine Casablanca, el Moviecenter y el Alfabeta, a la que se le suman In the editorial of that first film festival, attention was directed espacios itinerantes en los 8 municipios de Montevideo. to the function film libraries and film festivals had as cultural and En el editorial de aquel primer festival de cine se llamaba la alternative diffusion circuits which were different from industrial atención sobre la función que cumplían las cinematecas y los fes- cinema circuits. The festival which was being inaugurated was be- tivales de cine como circuitos culturales y alternativos de difusión coming a part of those alternative circuits. “We do it as an opening que se distinguían de los circuitos del cine industrial. El Festival que toward a consolidation of this exhibition, as a first step. The intention se inauguraba, se integraba, entonces, a aquellos circuitos alternati- and purpose is that the Festival really turns into a world film forum. vos. “Lo hacemos como una apertura hacia un afianzamiento de esta Maybe it already is. Maybe it will be more so tomorrow.” muestra, como un primer paso. La intención y el propósito es que el You could think that we did it. Although the quote is as valid to- Festival se convierta, realmente, en un Foro del cine mundial. Quizás day as it was thirty years ago. ya lo es hoy en día. Quizás lo sea más en el día de mañana.” In the meantime, Cinemateca Uruguaya’s sixtieth anniversary Puede pensarse que cumplimos. Aunque la cita siga siendo hoy tags along with this project as alive as it has always been and looking tan válida como hace treinta años. into a future in which this lengthy work finally gets the recognition Mientras tanto, los sesenta años de la Cinemateca Uruguaya lle- and support it deserves in order to keep alive, no so much alone, one gan con el proyecto tan vivo como siempre y mirando a un futuro en of the biggest film archives of Latin America, one of the more active que esta larga labor tenga de una vez el reconocimiento y los apoyos cultural centres of the country, the most complete documentation que merece para poder seguir sosteniendo, menos solitariamente, centre and library in Uruguay and a project that insists to continue uno de los archivos fílmicos más grandes de Latinoamérica, uno de developing and which has shown its importance, validity and value los centros culturales más activos del país, el centro de documenta- sufficiently. ción y biblioteca más completos que existen en Uruguay y un pro- The frantic rhythm of screenings in the 30th Festival is a good oc- yecto que se empeña en seguir en desarrollo y que ha demostrado casion to celebrate the 60 hyperactive years of an institution which, suficientemente su importancia, vigencia y valía. throughout its history, has shown tens of thousands of films and has El ritmo frenético de exhibiciones del 30º festival es una buena preserved a great number of them in its film archive, a permanent ocasión para celebrar los hiperactivos 60 años de una institución worldwide cinema forum in itself, heritage of all Uruguayans. que, a lo largo de su historia ha exhibido decenas de miles de pelícu- las y ha preservado un número importante de ellas en su archivo fílmico, en sí mismo un foro del cine mundial permanente, patrimo- nio de todos los uruguayos. armado 0014.indd 5 19/03/2012 01:39:59 p.m. XXX FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY 6 armado 0014.indd 6 19/03/2012 01:39:59 p.m. XXX FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY índice 7 armado 0014.indd 7 19/03/2012 01:39:59 p.m. XXX FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY FUnciÓn de APeRTURA Y de cLAUSURA 13 PIZZANGRILLO 44 TSUYAKO 45 DECLARACIÓN DE GUERRA 14 VAPOR ES VAPOR 45 MI PADRE BARYSHNIKOV 15 VISITA GUIADA 45 cOMPeTenciA 17 CoRTOMETRAJES URUGUaYoS ESTADO CIVIL 46 laRGometRAJES inteRnaCionaleS CADA VEZ QUE ME ACUERDO, ME OLVIDO 46 EL DETALLE 46 ABRIR PUERTAS Y VENTANAS 18 EL OLOR DE AQUEL LUGAR 46 BAUTISMO 19 EL PARAGUAS 46 CURLING 20 EL VIEJO YACARÉ SIN DIENTES 46 EL FUTURO DURA PARA SIEMPRE 21 LEJOS ES INVIERNO 47 GRAMÁTICA ÍNTIMA 22 PATAS PARA ARRIBA 47 HANEZU 23 QUIJOTE Y MARTÍN FIERRO 47 LA HUELLA 24 LA FOGATA 47 LAS MEJORES INTENCIONES 25 MUERTO AL HOYO 47 LOS PASOS DOBLES 26 VENTANA 47 MADRE E HIJA 27 MADRID, 1987 28 Cine De DeReCHoS HUmanoS TRANSEÚNTE 29 CRAYOLAS DE ASKALAN 49 laRGometRAJES iBeROAMERiCanoS EL CULTIVO DE LA FLOR INVISIBLE 50 EL PREMIO 51 EL PAYASO 30 EN LOS BRAZOS DE MI MADRE 52 ESCUELA NORMAL 31 ESTO NO ES UNA PELÍCULA 53 8 HISTORIAS QUE SÓLO EXISTEN CUANDO RECORDADAS 32 FLORES DEL MAL 54 HOLLYWOOD TALKIES 33 GOOD BUY ROMA 55 LA CASTRACIÓN 34 HONK! 56 LA MUERTE DE CARLOS GARDEL 35 LA TINTA NEGRA 57 LOS 3 36 LOS OJOS DE LA GUERRA 58 LUCÍA 37 MADRES 0,15 EL MINUTO 59 MERCADO DE FUTUROS 38 MARCELO YUKA EN EL CAMINO SEÑALADO 60 OCASO 39 OJOS QUE NO VEN. Víctimas del fascismo desde la transición 61 UN MUNDO MISTERIOSO 40 VERDADES VERDADERAS. LA VIDA DE ESTELA 62 VAQUERO 41 CoRTOMETRAJES inteRnaCionaleS PAnORAMA 65 ADORMECIDOS 42 ANETA 42 laRGometRAJES inteRnaCionaleS CELOS 42 33 POSTALES 66 CORAL 42 ANNA PAVLOVA VIVE EN BERLÍN 67 DIRTY FRIDAY 42 ARRUGAS 68 ESTUDIO PARA EL VIENTO 42 BUENAS NOCHES, ESPAÑA 69 GEISTER 43 BUSCANDO A LARISA 70 GENTE NORMAL 43 CASA VIEJA 71 KOSHER 43 CIRCO 72 L 43 COLABORADOR 73 LA LÍNEA INVISIBLE 43 CRÓNICAS DE LA GRAN SERPIENTE 74 LA MUJER DEL HATILLO GRIS 43 CUANDO LA NOCHE 75 LA NIÑA DE LA LLUVIA 44 CUERPO 76 LA POESÍA DE KIYUMI Y LOS BORDADOS DE SAYURU 44 DESASOSIEGO (Cine de las maravillas) 77 MY WAY 44 DÍA DE NEGRO 78 NOSOTROS 44 EL ÁRBOL DE LA VIDA 79 PERROS SALVAJES 44 EL BUEN HIJO 80 armado 0014.indd 8 19/03/2012 01:39:59 p.m. XXX FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY EL CABALLO DE TURÍN 81 ALENTAR 132 EL FIELD 82 ALFAMA 132 EL MAL DEL SUEÑO 83 ASISTENCIA AL SUICIDA 132 EL MINISTRO 84 CAPELA 132 EL MUELLE 85 CREO QUE LLOVÍA 132 EL PADRE FANTASMA 86 ADIOS 132 ENTER THE VOID 87 ALENTAR 132 ESCRITO EN LA TIERRA 88 EL PUEBLO EFÍMERO 133 ESTÁ BIEN, BASTA, ADIÓS 89 EL CORTEJO 133 GOUDOUGOUDOU 90 EN LO PROFUNDO DEL VALLE 133 HACIA LA ETERNIDAD 91 EL GAMBITO DE ULISES 133 HOY NO TUVE MIEDO 92 EL TANGO DE PAPÁ 133 MI MAÑANA 93 ELIPSIS 133 ISLA DE COVA DA MOURA 94 EN OBSERVACIÓN 134 LA LOCURA DE ALMAYER 95 FÁBRICA DE MUÑECAS 134 LA PRIMA COSA BELLA 96 FELICES FIESTAS 134 LA RETIRADA 97 FRONTERA ROTA 134 LA VIDA A LO LEJOS 98 HORIZONTE 134 LAS HIPERMUJERES 99 FRIENDSHEEP 134 LOLLIPOP MONSTER 100 FRONTERA ROTA 134 LOS BIENAMADOS 101 INSTANTÁNEAS 135 Luz, Câmera, Pichação 102 JODY DE LOS CARRUSELES 135 LUZ OBSTINADA 103 JUKU 135 LA INUNDACIÓN 104 LA ABUELA SE TIENE QUE SECAR 135 MARIJA 105 LA BROMA INFINITA 135 9 ME GUSTA MIRAR A LAS CHICAS 106 LA DAMA DEL PEIXOTO 135 MONKEY SANDWICH 107 LA FÁBRICA 136 NOCHE DE VERANO 108 LA VERSIÓN DEL LOBO 136 NOSILATIAJ.