German International Photocup 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
German International Photocup 2020 PSA Patronage PSA 2020-028 FIAP Patronage Projected Image Division (PID color), Open Fotosalon Hessen FIAP 2019/018 Projected Image Division (PID mono), Open Fotosalon Baden-Württemberg FIAP 2019/019 Nature Division (ND), Nature Fotosalon Niedersachsen FIAP 2019/020 Photo Travel Division (PTD), Travel Fotosalon Nordrhein-Westfalen FIAP 2019/021 DVF - Patronage GPU - Patronage 02-05/2020 GPU Code: L200009 Chairman’s Choice Medal Mane, Chethan Rao, India, Missed the Snack Auf ein Wort Zu unserem 10-jährigen Jubiläum haben wir uns ei- gentlich etwas anderes ausgedacht. Aber leider hatten die aktuellen Ereignisse im März die Situation komplett verändert. On my mind Das Jahr 2020 wird wohl in die Geschichte als das Jahr der Pandemie Covid-19 eingehen. Auch der GIP war da- For our 10th anniversary we were really planning some- von unglücklicherweise beeinfl usst. Zum einen haben thing else! Unfortunately everything that happened in sich Juroren angesteckt und mussten ärztlich Behandelt March was to change things altogether. The year 2020 werden. Zum anderen konnten unsere ausländischen will go down in history as the year of the covid-19 pan- Juroren ja nicht mehr anreisen. All diese Absagen vor demic. On the one hand judges caught the virus and dem Lock-down konnten durch andere Fotofreunde aus had to be treated. On the other hand our international der Umgebung noch kompensiert werden und wir hatten judges could not cross the borders into Germany. Before eine Jury für den 20. März. Für die Bereitschaft möchten the lockdown we had managed with the help of more re- wir allen Beteiligten ein großes Kompliment aussprech- gional photographers to compensate for our internation- en. Als dann 2 Tage vor der Jurierung der Lock-down al judges not being able to come and had a new panel kam, war die Jurierung erst einmal komplett ausgesetzt. of judges planned for 20th March. We would like to pay An dieser Stelle müssen wir all jenen Teilnehmern dan- all these kind volunteers a big compliment. Then came ken, die mit großem Verständnis für die Verzögerungen the lockdown two days before the judging and it was no uns Mut und Zuspruch aus aller Welt bekundet haben. longer permitted. I would like to take the opportunity to Auch die beteiligten Organisationen hatten für die Ver- thank all the participants for their understanding of the schiebung vollstes Verständnis, danke auch hierfür. delay and for their good wishes from all over the world. In den Wochen danach mussten wir deshalb die Jury in The organisations involved were also very understand- ein komplett neues Konzept einbetten. Dies ist bei einer ing - thank you so much. Jury von fast 15000 Bildern nicht so einfach. Wir konnt- In the following weeks we had to develop a new con- en mittels einer Zusammenschaltung der einzelnen Ju- cept for the judging. This is not without diffi culties with rymitglieder eine Online Jury neu organisieren. Glückli- almost 15000 images! We managed to connect up the cherweise konnten mittels der Online Jury auch wieder individual judges in an online judging panel. Fortunately einige unserer ausländischen Juroren daran teilnehmen. some of our international judges could participate after Die Jury dauerte zwar länger, aber für viele Juroren all in the judging thanks to the online connection. The war es doch eine willkommene Abwechslung vom Lock- judging took a little longer online but for some judges down. Wir freuen uns, dass wir ihnen heute die Ergeb- it was a pleasant change from the lockdown. We are nisse nach nur 4 Wochen Verzögerung präsentieren kön- pleased to now be able to present our results with only nen. Auch hierfür ein Dankeschön an alle Juroren. four weeks delay. A big thank-you to all the judges! Ich spreche immer vom wir und uns und das ist richtig You will have noticed that I always speak of “we” and so, denn ohne meine Frau Karin wäre auch ich nicht in “us” and that is only fair - without the help of my wife der Lage diesen Wettbewerb zu stemmen, und das von Karin from beginning to end I could not have managed Beginn an. to organise the contest. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit unserem Katalog. We hope you enjoy our catalogue! You can view more Mehr Bilder können Sie auf unserer Homepage an- images on our homepage. Here all acceptances from schauen. Hier sind alle Annahmen des diesjährigen Wet- this year‘s contest can be viewed and, in addition, all tbewerbs zu sehen, als auch im Archiv die der vergan- the acceptances from previous years in the archive. genen Jahre. www.germanphotocup.de www.germanphotocup.de Norbert Heil, APSA, MPSA, EFIAP/b Norbert Heil, APSA, MPSA, EFIAP/b Wettbewerbsleiter GIP General Chairman GIP 1st place Best Author / 1. Platz Bester Autor, DVF Gold, GIP Medal, HM, PID Mono Hill, Duncan SK, England, Blaydon high jumper 11stt placel BBestt AAuthorth / 11. PPlatzl t BBestert AAutor,t DDVFVF GGold,ld HHM,M PPIDID mono Hill, Duncan SK, England, Dangerous 1st place Best Author / 1. Platz Bester Autor, DVF Gold, 2 x GIP Medal, HM, PID Mono Hill, Duncan SK, England, Hurdling in the rain 11stt placel BBestt AAuthorth / 11. PPlatzl t BBestert AAutor,t DDVFVF GGold,ld PPIDID mono Hill, Duncan SK, England, Up for it 2nd place Best Author / 2. Platz Bester Autor, DVF Silver, GIP Medal, PID Mono Stalmans, Luc, Belgium, Freckled Inner Thoughts 2nd place BBestt AAuthorth / 22. PPlatzl t BBestert AAutor,t DDVFVF SSilver,il PPIDID mono Stalmans, Luc, Belgium, Sol Omnibus Lucet 2nd place Best Author / 2. Platz Bester Autor, DVF Silver, GIP Medal, PID Mono Stalmans, Luc, Belgium, The Last Viking Soul 2nd2 d placel BBestt AAuthorth / 22. PPlatzl t BBestert AAutor,t DDVFVF SSilver,il 3 x GGIPIP MMedal,d l PIPIDD MMono Stalmans, Luc, Belgium, Translucent hypnosis 3rd place Best Author/3. Platz Bester Autor, DVF Bronze, GIP Medal, HM, Travel, d-pixx Butawitsch, Anke, Germany, Cap de Formentor 3rd3 d placel BBestt AAuthorth / 33. PPlatzl t BBestert AAutor,t DDVFVF BBronze, GGIPIP MMedal,d l TTravel,l d-pixxd i Butawitsch, Anke, Germany, Eilean Donan Castle 3rd place Best Author / 3. Platz Bester Autor, DVF Bronze, GIP Medal, Travel, d-pixx Butawitsch, Anke, Germany, Maria Gern 33rdd placel BBestt AAuthorth / 33. PPlatzl t BBestert AAutor,t DDVFVF BBronze, TTravel,l d-pixxd i Butawitsch, Anke, Germany, Kylemore Abbey Exhibition Committee/Wettbewerbskomitee Chairman/ Wettbewerbsleitung Norbert Heil APSA, MPSA, EFIAP/b Website / Webseite Karin Heil and Florian Fliegerbauer Helping Hands: Cover and Cataloglayout: Gabi Hofmann, Carl-Hofer-Schule in Karlsruhe Cover image / Titelbild: Hill, Duncan SK, Hurdling in the rain Salon Chairman Norbert Heil (APSA, MPSA, EFIAP/b) (Hessen) Dieter Böhm (EFIAP) (Niedersachsen) Karin Heil (PSA*) (Baden-Württemberg) Wolfgang Craen (Nordrhein-Westfalen) Judges / Juroren Hessen Ute Krämer (Bickenbach, EFIAP) Udo Krämer (Bickenbach, MFIAP, EFIAP) Hermann Mohr (Obersulm, EFIAP) Baden-Württemberg Achim Köpf (Schwäbisch Hall, EFIAP/d3) Freddy van Gilbergen (Belgium, MFIAP, EFIAP/g, HonFIAP, EPSA) Helmut Förster (Zeil am Main, EPSA) Niedersachsen Hazel Reister (United Kingdom, EFIAP) Livinus Bleyen (Belgium, MPSA, EFIAP/d2) Ralf, Schmidt (Marbach) Nordrhein-Westfalen Andrea Sczuka (Filderstadt) Bruno Testi (Italy, AFIAP) Reinhard Becker (Obersulm, EFIAP/p) Bernd Mai Memorial Award (1957-2015) In Memoriam Bernd Mai. On the 22nd of December 2015 we lost Bernd Mai a great jury member of the GIP. In tribute of his photography to create with simple things new worlds and views, the jury select one image of the compe- tion in color or monochrome for this award. In Memoriam Bernd Mai Am 22. Dezember 2015 starb Bernd Mai, ein großar- tiger Juror des GIP. Zur Erinnerung an seine fantas- tischen Werke aus einfachen Dingen neue Welten oder Ansichten zu schaff en, wird dieser Preis für ein Bild aus den Bereichen Color oder Monochrome aus- gewählt. GIP Medal, HM, PID Color Van Helden, Paul, South Africa, Gold City 1st place Best Youth / 1. Platz Bester Jugendlicher, Best Youth Medal, Travel Alsalmi, Aljulande, Oman, Mosque 11stt placel BBestt YYouthth / 11. PlPlatzt BBestert JJugendlicher,dli h BBestt YYouthth MMedal,d l TTravell Alsalmi, Aljulande, Oman, Lines PID color Alsalmi, Aljulande, Oman, Fish seller PIPIDD mono Alsalmi, Aljulande, Oman, Read 2nd place Best Youth / 2. Platz Bester Jugendlicher, Best Youth Medal, 3 x HM, Travel, d-pixx Schönberg, Elina, Germany, Sonnenuntergang in Sellin PIPIDD color,l YYouthth Schönberg, Elina, Germany, Tauchglocke Best Youth Medal, Nature Schönberg, Elina, Germany, Ruheplatz GIGIPP MMedal,d l PPIDID color,l YYouthth Schönberg, Elina, Germany, Im Orbit 3rd place Best Youth / 3. Platz Bester Jugendlicher, Nature Pramanick, Sandip, India, black and white kingfi sher 33rdd placel BBestt YYouthth / 33. PlPlatzt BBestert JJugendlicher,dli h BBestt YYouthth MMedal,d l NNaturet Pramanick, Sandip, India, frog 3rd place Best Youth / 3. Platz Bester Jugendlicher, Nature Pramanick, Sandip, India, The chameleon BBestt YYouthth MMedal,d l TTravell Pramanick, Sandip, India, Ducks and humans 3rd place Best Youth / 3. Platz Bester Jugendlicher, PID color Duong, Anh Nhut, Vietnam, LAC NHUOM MAU DET CHIEU 33rdd placel BBestt YYouthth / 33. PlPlatzt BBestert JJugendlicher,dli h GGIPIP MMedal,d l PIPIDD colorl Duong, Anh Nhut, Vietnam, NGHE LUOI BIEN 3rd place Best Youth / 3. Platz Bester Jugendlicher, PID color Duong, Anh Nhut, Vietnam, SONG DAU TREN DUONG DUA NNaturet Duong, Anh Nhut, Vietnam, BO NGUA PSA Gold Medal, GPU Gold Medal, HM, PID color Lines, Adrian, England, In The Wars