SEITE 18 & NR. 290 ·FREITAG, 14. DEZEMBER 2018

Kompakt Viele Befürchtungen haben sich nicht bestätigt Weihnachtsstimmung auf dem Dorfplatz M . Rund um den Dritte B41-Spur: In Dorfplatz am Achtelsbacher Land- zwei Orten wird nach heim findet am Samstag, 15. De- zember, ab 14 Uhr zum zweiten neun Monaten Bauzeit Mal ein Weihnachtsmarkt statt. Die Besucher sind dazu eingeladen, Bilanz gezogen sich an den Verkaufsständen mit weihnachtlichen Leckerbissen, Von unserem Redakteur Glühwein und anderen Getränken Axel Munsteiner sowie Würstchen vom Grill aufs Fest einzustimmen. Veranstalter M /Elchweiler. Vor des Markts ist die Dorfgemein- fast genau einem Jahr brannte in schaft Achtelsbach. der Vorweihnachtszeit, insbeson- dere im Niederhambacher Ortsteil Munteres Treiben rund Burbach, der Baum. Denn dass der Landesbetrieb Mobilität (LBM) für ums Sportlerheim den damals noch bevorstehenden M Rötsweiler-Nockenthal. Der TuS Bau einer dritten Spur auf der B41 Rötsweiler-Nockenthal lädt für zwischen Burbach und Elchweiler Sonntag, 16. Dezember, ab 11 Uhr den kompletten Verkehr in Fahrt- zu einer Veranstaltung unter dem richtung Birkenfeld durch die bei- Motto „Weihnachtswonderland auf den kleinen Orte umleiten wollte, dem Fußkopf“ in und am Sportler- rief in mehreren Versammlungen heim ein. Gegen 12 Uhr wird es teils lautstarke Kritik hervor. eine deftige Erbsensuppe aus der Warum wurde nicht anders ge- Gulaschkanone geben. Die Portion plant und ein parallel zur B41 ver- Suppe gibt es für 4Euro, mit laufender Wirtschaftsweg als Aus- Wursteinlage kostet sie 4,80 Euro. weichstrecke vorgesehen, um zu Die Besucher werden zudem mit verhindern, dass täglich mehr als Leckereien vom Rost und Kuchen 4000 Fahrzeuge durch die beiden verwöhnt. Für den Durst gibt es Dörfer fließen? Das war ein Vor- neben den gängigen Kaltgeträn- schlag aus der Anwohnerschaft, ken auch selbst gemachte Liköre den der LBM mit dem Hinweis kon- und Schnäpse, Glühwein, Eier- terte, dass sich in diesem Fall punsch und weitere Überraschun- durch die topografischen Bege- In Fahrtrichtung Birkenfeld können seit Dienstag Autofahrer, die auf der B41 unterwegs sind, eine neue, 1200 Meter lange Überholspur nutzen. Das Ende gen. Außerdem werden Verkaufs- benheiten technische Schwierig- der Baustellenzeit bedeutet vor allem für die Orte Burbach und Elchweiler, durch die der Verkehr vorher rollte, eine große Entlastung. Foto: Reiner Drumm stände mit weihnachtlichen Ange- keiten ergeben würden, die deut- boten aufgebaut. Zur Kaffeezeit lich höhere Kosten und eine län- „Die anfänglichen Befürchtun- sern parken konnten“, erklärt der ren Spur in Richtung Idar-Ober- so wie Nieland, der diesen Punkt unterhalten die Dorfkinder die gere Bauzeit zur Folge hätten. Das gen haben sich also nicht bewahr- Ortschef. stein verloren“, sagt Schröder. im NZ-Gespräch gleichfalls an- Gäste mit Gedichten und Liedern. stattdessen vom LBM gegebene heitet. Die Firma hat sehr gut ge- Ralf Schröder ist mit dieser Aus- Dass die Bauarbeiten nun been- spricht, zeigt sich Schröder zudem Als weiteren Höhepunkt gibt es Versprechen, dass die Bauarbeiten arbeitet, und man kann von einer sage zwar nicht direkt gemeint, det sind und nicht mehr Tausende verwundert darüber, dass die Poli- eine Verlosung. bis Ende 2018 beendet sein wür- mustergültigen Baustelle mit einer aber auch der direkt an der Durch- von Fahrzeugen dicht an seinem zei in Elchweiler viel häufiger Ge- den, wurde ebenfalls in den Ver- sehr vernünftigen Planung spre- gangsstraße in Burbach lebende Haus vorbeifahren, sei für seine schwindigkeitskontrollen vorge- Breitbandausbau ist sammlungen von einigen Anwoh- chen“, konstatiert Manfred Nie- Inhaber einer Solarenergiefirma ganze Familie eine sehr große Er- nommen hätte als in Burbach. nern angezweifelt. land, der in Niederhambach Rats- zählte im Vorfeld der Baustelle zu leichterung, betont Schröder. Auch Thema im Rat mitglied ist und in Burbach wohnt. den Initiatoren einer Bürgerver- er hebt hervor, „dass es zum Glück Wolfgang Finck: Viel Lärm um nichts M Wilzenberg-Hußweiler. Die Baufirma legt Punktlandung hin Auch Ortsbürgermeister Peter sammlung, bei der Kritik an den keine Unfälle gab. Darüber habe Der Elchweilerer Ortschef Wolf- nächste Sitzung des Ortsgemein- Doch genau dieser Zeitplan haben Schwarzbach lobt den trotz des ho- Plänen des LBM geübt würde. Er ich mir vorher große Sorgen ge- gang Finck bestätigt das insofern, derates Wilzenberg-Hußweiler der LBM und die bauausführende hen Verkaufsaufkommens rei- rechne es der Behörde und der macht“, sagt der Firmenchef, der als er gegenüber unserer Zeitung findet am Montag, 17. Dezember, Firma Juchem quasi mit einer bungslosen Ablauf des Gesche- Baufirma hoch an, dass sie es ge- eine kleine Tochter hat und in die- der Polizei ausdrücklich ein Kom- ab 19 Uhr im Sportlerheim statt. Punktlandung eingehalten. Denn hens in der Baustellenzeit in Bur- schafft hätten, die Arbeiten wie sem Zusammenhang darauf hin- pliment ausspricht, weil diese oft Themen sind der Forsthaushalt am Dienstag wurden alle Barrieren bach. Wenn es zwei-, dreimal um vorher versprochen bis zum Jah- weist, „dass unsere Bewegungs- im Dorf präsent gewesen sei, um 2019, der Bebauungsplan für das abgeräumt und die dritte B41 - die Klärung kleinerer Kritikpunkte resende abzuschließen, und räume freiheit vor allem im Sommer schon Rasern Einhalt zu gebieten. Anders Sondergebiet für Naturerlebnisse, Spur, an deren Bau seit März ge- gegangen sei, „wurden diese auch ein, dass eine andere Planung beeinträchtigt war. Denn dass sich als in Burbach habe es in seinem Sport und Freizeit und der Breit- arbeitet wurde, freigegeben. schnell und pragmatisch gelöst“, der Baustelle, die Elchweiler und unsere Tochter draußen vor der Ort im Vorfeld der Baustellenzeit bandausbau in der Ortslage. „Wir sind froh, dass wir mit die- sagt Schwarzbach. Vor allem we- Burbach vom Umleitungsverkehr Tür an der Hauptstraße bewegt, kaum Beschwerden gegeben, und ser Baustelle planmäßig fertig ge- gen des Lkw-Verkehrs seien zwar verschont hätte, „vermutlich einen war für uns ein Tabu“, sagt er. nun könne man im Nachhinein sa- Birkenfelder Freie Liste worden sind, wobei uns dabei na- an mehreren Stellen die Bordsteine Riesenaufwand bedeutet hätte“, Vor allem die Lärmbelastung ha- gen, „dass viel Lärm um nichts ge- türlich auch der trockene Sommer ramponiert, diese Situation würde sagt Schröder nun rückblickend. be seiner Familie zu schaffen ge- macht wurde. Natürlich war die wählt neuen Vorstand in die Karten gespielt hat“, sagt aber im Januar genau in Augen- macht –und zwar insbesondere in Baustellenzeit eine Belastung, und M Hoppstädten-Weiersbach. Die Norbert Schmitt, Leiter des LBM- schein genommen, und er setze da- Grundsätzliche Zweifel bleiben den frühen Morgenstunden, wenn wir sind froh, dass jetzt alles vorbei Mitgliederversammlung der Bir- Baubüros in Idar-Oberstein, auf rauf, dass der LBM sein Wort hält Nach wie vor stelle er aber die die ersten Lkw durch Burbach rum- ist. Aber im Großen und Ganzen kenfelder Freien Liste (BFL) findet Anfrage unserer Zeitung rückbli- und diese Schäden reguliert, er- Sinnhaftigkeit des 4-Millionen-Eu- pelten. „Ab 4.30 Uhr war während hat alles gut funktioniert, und man am Dienstag, 18. Dezember, ab 19 ckend. In ihrer Planung der Bau- gänzt Schwarzbach. Er betont zu- ro-Bauprojekt grundsätzlich infra- der Woche die Nacht für uns ei- kann nicht von einer übermäßigen Uhr im Gemeindezentrum Hopp- stelle könne sich die Behörde be- dem, dass die vor der Einrichtung ge. „Man ist zwar jetzt durch die gentlich schon zu Ende, und dies- Belastung sprechen“, sagt Finck, städten-Weiersbach statt. Auf der stätigt sehen, „und auch die Ver- der Baustelle artikulierten Beden- dritte Spur in Fahrtrichtung Bir- bezüglich haben sich unsere Be- der übrigens selbst ebenfalls direkt Tagesordnung steht neben diver- kehrsführung hat gut funktioniert“, ken und Vorschläge nicht der kenfeld ein paar Sekunden schnel- fürchtungen auch bewahrheitet“, an der ehemaligen Umleitungs- sen Berichten die turnusgemäße sagt Schmitt. Ebenso wie die Bir- Standpunkt der Gemeinde waren. ler, aber vorher konnte man auf betont Schröder. Zudem sei es straße wohnt und abschließend Neuwahl des Vorstands. Auch die kenfelder Polizei hebt er hervor, „Die Beschwerden kamen von ei- diesem Abschnitt noch in beide während der ganzen Baustellenzeit noch hinzufügt: „Wir sind doch alle am 26. Mai 2019 anstehende dass es weder auf der B41 noch nigen wenigen Anwohnern, die Richtungen überholen, was jetzt so gewesen, dass sich der Großteil Autofahrer und wollen gute Stra- Kommunalwahl ist ein Thema. auf der Umleitungsstrecke bau- zum Teil nur deshalb sauer waren, nicht mehr geht. Was für Autofah- der Autofahrer nicht an das vorge- ßen. Da muss man dann auch mal Gäste sind willkommen. Eine An- stellenbedingte Unfälle gegeben weil sie während der Baustellen- rer in Richtung Birkenfeld gewon- schriebene Höchsttempo von 30 Beeinträchtigungen hinnehmen, meldung wird erbeten. Kontakt per habe. zeit ihre Autos nicht vor den Häu- nen wird, geht also auf der ande- km/h im Ort gehalten hätte. Eben- die einen selbst treffen.“ E-Mail an: [email protected]

ANZEIGE FESTLICH SPEISEN AN Anzeigensonderveröffentlichung

Werben Sie für Ihr Unternehmen. Leckeres Essen mit der Sichern Sie sich jetzt Ihren Anzeigenplatz in einem unserer am Obersteiner Marktplatz ★★★ S HOTEL REINHARDTSMÜHLE viel beachteten Sonderthemen. 1. & 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet Familie genießen Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Silvester spezielle à la carte 06781/605- 48 Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein Weihnachten und Silvester Rhein-Zeitung.de glückliches Neues Jahr! eignen sich wunderbar um Um Reservierung wird gebeten. diese Zeit mit Familie, Telefon: 06781 / 980175 55626 -Rudolfshaus Freunde und Verwandte zu Nedo und Alba Zizak www.hotel-forellenhof.de · Tel. 0 65 44 / 3 73 verbringen. Das traditionelle freuen sich auf Ihren Besuch Weihnachtsessen am Heilig- Wir wünschen unseren,.Gästen, abend oder an den nachfol- Wir wünschen unseren Gästen, Freunden genden Feiertagen gehört Freunden und Bekannten einfach dazu. Nur während Wir wünschen und einBekanntenfrohes Weihnachtsfestein frohes Weihnachtsfestund ein die anderen gemütlich zu- allen unseren Gästend, und einglücklichesglücklichesneuesneuesJahr!Jahr! sammen sind, muss meistens einer das Essen vorbereiten Freunden und Bekannten An den Weihnachtsabenden haben wir und den Tisch decken. Wem frohe Weihnachten noch Plätze für Sie frei und freuen uns das stundenlange Vorberei- Im Restaurant kann man gemeinsam das festliche Mahl genie- und ein glückliches ten des kompletten Menüs ßen und sich verwöhnen lassen. Foto: ©janifest -stock.adobe.com auf Ihre Reservierung. Hauptstraße 484 Neues Jahr! d für die ganze Familie zu 55743 Idar-Oberstein d Betriebsferien vom 02.01.– 28.02.2019 stressig ist, kann geholfen klassisch die Gans oder Ente muss man sich nur schnell Tel.: 06781- 22726 ddFam. Paolo Setti Ihre Familie Weckmüller werden. mit Rotkohl und Klößen, aber noch um eine Reservierung Ihre Familie Weckmüller Die zahlreichen Restau- auch besondere Dinner mit kümmern. Damit das ge- Öffnungszeiten an Weihnachten: rants in der Region bieten für mehreren Gängen. meinsame Beisammensein d 24.12. und 25.12. geschlossen d26.12. 11.30 Uhr – 14.00 Uhr • 18.00 Uhr – 22.00 Uhr d diese Zeiträume spezielle Um mit seinen Lieben so gesichert ist und die Familie Silvester 11.30 – 14.00 Uhr • 18.00 Uhr – 21.30 Uhr Diese Seite finden Sie auch online – www.rhein-zeitung.de Menüs an festlich gedeckten ein leckeres und festliches eine schöne Zeit miteinander Neujahr ab 18.00 Uhr geöffnet Tafeln an. Wie zum Beispiel Mahl genießen zu können, erlebt.