Les Transports Au Canada 2001
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TP 13198F LES TRANSPORTS AU CANADA 2001 RAPPORT ANNUEL Transports Transport Canada Canada © Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Canada, 2000 Cat. No. T1-10/2001F ISBN 0-662-86632-0 Also available in English under the title “Transportation in Canada 2001” Minister of Transport Ministre des Transports Ottawa, Canada K1A 0N5 Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, C.C., C.M.M., C.D. Gouverneure générale du Canada Rideau Hall 1, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0A1 Excellence, C’est avec grand plaisir que je vous présente le sixième Rapport annuel sur la situation des transports au Canada. Ce rapport est produit conformément aux exigences de l’article 52 de la Loi sur les transports au Canada. Dans un pays de la taille du Canada, le transport joue un rôle fondamental. En effet, c’est le transport qui appuie et permet les activités sociales et économiques. Le rapport montre clairement l’importance de ce rôle en décrivant la situation du secteur des transports au moyen d’une analyse des dernières données disponibles sur le réseau de transport du Canada. Ce rapport et les cinq précédents permettent de bien comprendre les tendances et les enjeux qui influent sur les besoins de transport, ceux qui découlent des exigences des activités socio- économiques, l’évolution du marché et les défis qui en résultent pour le réseau de transport de notre pays. Le rapport se veut un guide pour comprendre l’efficience du réseau de transport dans le contexte des nouveaux facteurs logistiques en jeu qui ajoutent constamment aux attentes des canadiens et des canadiennes face aux transports. En cette période où nous examinons les défis et les pressions que le réseau de transport du pays devra faire face au cours des prochaines années, le rapport vient renforcer l’information dont nous disposons pour asseoir les décisions à prendre. Je vous prie d’agréer, Excellence, l’expression de ma très haute considération. L’honorable David M. Collenette, C.P., député 03-110R (97-08) TABLE DES MATIÈRES Chapitre page Points saillants du rapport . i 1. Introduction . 1 2. Les transports et l’économie canadienne . 3 L’économie canadienne . 3 Importance des transports pour l’économie canadienne . 5 Importance des transports pour les économies provinciales . 7 3. Dépenses des gouvernements en transport . 9 Dépenses publiques consacrées aux transports . .9 Total des recettes de transport par palier de gouvernement . 11 Aperçu des dépenses et des recettes par mode . .12 4. Sûreté et sécurité de transport . 15 Aperçu des accidents de transport . 15 Transport des marchandises dangereuses . 26 La sûreté des transports et les événements du 11 septembre 2001 . 27 5. Les transports, l’énergie et l’environnement . 31 Énergie . 31 L’impact des transports sur l’environnement . 35 6. Transports et emploi . 41 Emploi . 41 Salaires . 46 7. Transports et échanges commerciaux . 49 Échanges intérieurs . 50 Échanges internationaux . 53 8. Transport et tourisme . 61 Dépenses touristiques . 61 Aperçu des voyages . 63 9. Infrastructures de transport . 69 Infrastructures de transport ferroviaire . 69 Infrastructures de transport routier . 72 Infrastructures de transport maritime . 74 Infrastructures de transport aérien . 87 10. Structure de l’industrie . 93 Industrie du transport ferroviaire . 93 Industrie du camionnage . 94 Industrie du transport par autobus . 99 Industrie du transport maritime . 101 Industrie du transport aérien . 109 TABLE DES MATIÈRES (suite) Chapitre page 11. Transport des marchandises . 119 Transport ferroviaire . 119 Camionnage . 122 Transport maritime . 127 Transport aérien . 132 12. Transport des passagers . 135 Transport ferroviaire . 135 Transport par autobus . 136 Transport par véhicule automobile . 139 Transport maritime . 142 Industrie du transport aérien . 143 13. Prix, productivité et résultats financiers du secteur des transports . 153 Transport ferroviaire . 153 Camionnage . 155 Autobus . 155 Réseaux de transport en commun . 156 Transport aérien . 157 LISTE DES.