Accusations Et Révélations Pleuvent Sur Un Procès Historique

Des mesures prises en réponse aux enseignants du primaire Le ministère tente de trouver des solutions à la crise Page 3 Marches à travers le pays LE JOUR 42e acte D’ALGERIE du hirak Votre quotidien national Quatorzième année - N° 4949 - Ven. 6 - Sam. 7 décembre 2019 – Prix : 10 DA Page 3 Campagne électorale Les candidats entament le dernier virage Page 2 La grève Affaire de montage automobile générale en France

Par Mohamed Habili

ari gagné pour les opposants à la réfor- Accusations et révélations me des retraites vou- Plue par le gouvernement français qui vise à l’abo- lition des régimes spéciaux dont bénéficient certaines catégories socioprofession- nelles, dont l’appel à la grève pleuvent sur un procès historique générale a été largement suivi le jeudi 5 décembre, et non moins le jour d’après. Le premier jour de ce qui se veut une grève générale illimitée a donné lieu à des manifestations massives dans quasi- ment toute la France, outre l’arrêt de l’activité dans un grand nombre de secteurs, qui plus est tant publics que pri- vés. Le calcul du gouvernement a donc échoué qui tablait sur la division entre travailleurs supposés privilégiés en matiè- re de retraite et les autres, qui forment la majorité soumise au régime commun. C’est qu’il n’a pas réussi à convaincre ces derniers que le passage au système dit universel qu’il entend mettre en place ne se traduirait pas par la baisse de toutes les pensions. Et pour cause, l’opinion française a bien compris que le véritable motif de cette réforme n’est pas la justice sociale mais la volonté de combler les déficits du régime de retraite dans son ensemble, considéré comme étant le plus généreux en Europe. On n’aurait pas songé à le réformer, ni dans un sens ni dans l’autre d’ailleurs, s’il était à l’équilibre. Or il ne suffi- rait pas de mettre fin aux régimes spéciaux, et d’abord à ceux des cheminots, pour que Ph/D. R. les comptes s’en trouvent Le procès de plusieurs responsables impliqués dans des affaires de corruption relatives à l'activité ajustés. de montage automobile s'est poursuivi avant-hier, au tribunal de Sidi M'hamed, par l'interrogatoire

Lire page 2 Suite en page 3 des hommes d'affaires Ahmed Mazouz et Hassane Larbaoui. Gaid Salah depuis la 2e Région militaire à Oran Prix Assia-Djebar 2019 «La présidentielle du 12 décembre Les noms des lauréats dévoilés sera une fête électorale» Page 13 Page 2 2 Ven.Jeudi 6 3- Sam.avril 2014 7 décembre 2019 L ’ é v é n e m e n t Le Jour D’ALGERIE Affaire de montage automobile Accusations et révélations pleuvent sur un procès historique  Le procès de plusieurs responsables impliqués dans des affaires de corruption relatives à l'activité de montage automobile s'est poursuivi avant-hier, au tribunal de Sidi M'hamed, par l'interrogatoire des hommes d'affaires Ahmed Mazouz et Hassane Larbaoui. Par Louiza Ait Ramdane d’exonérations fiscales. En taire de l’usine de montage de

uditionné jeudi, l’homme réponse au chef d’accusation de véhicules (KIA), accusé d’avoir Ph/D. R. d’affaires Mohamed dilapidation de 11 000 milliards bénéficié d’indus avantages et Bairi, accusé dans des de centimes dans le dossier du d’exonérations fiscales. Larbaoui Aaffaires de corruption montage automobile, Bairi a a nié les charges retenues liées essentiellement à l’activité déclaré «n’avoir jamais entendu contre lui, notamment celles de montage automobile, a nié parler de ce chiffre». Bairi a nié relatives à la dilapidation de catégoriquement avoir bénéficié en bloc avoir reçu des avantages deniers publics causant des d’avantages quelconques et et des exonérations fiscales, pertes au Trésor public s’élevant arguant qu’il aurait dû être le pre- à 29 milliards de DA. L’homme Gaid Salah depuis la 2e mier opérateur à obtenir un agré- d’affaires a reconnu être proprié- ment car c’est son métier. taire de plusieurs biens et qu’il Région militaire à Oran «D’ailleurs, je m’interroge encore ne connaissait ni Yousfi ni sur les raisons pour lesquelles je Bouchouareb. La deuxième jour- «La présidentielle n’ai pas été inclus sur la liste des née du procès avait été marquée du 12 décembre opérateurs agréés», a-t-il ajouté. par l’audition de l’homme d’af- Interrogé sur la concession à faires Ahmed Mazouz qui a sera une fête son profit d’un terrain en 2016, répondu aux accusations por- Bairi a rétorqué que ce terrain tées contre lui concernant les électorale» qu’il n’avait pas sollicité était indus avantages accordés par AU 4E JOUR de sa visite en 2e inadapté et qu’il avait demandé l’ex-Premier ministre, Ahmed Région militaire à Oran, le vice- plutôt un foncier dans la région Ouyahia, et l’ex-ministre de ministre de la Défense, Ahmed d’Ouled Haddadj, lequel lui a l’Industrie, Youcef Yousfi, dans le Gaid Salah, a affirmé que la été refusé. Il a également nié cadre de son projet de montage de centimes ainsi que les nom- Tebboune, de Kamel Bouaraba, présidentielle du 12 décembre avoir sollicité l’ex-wali Zerhouni automobile. Face à ces accusa- breux biens immobiliers qu’il ex-président de l’APC de Ben serait une fête électorale, à ni quiconque d’autre pour obte- tions, l’homme d’affaires a rejeté possède à Alger, Mazouz a Aknoun et de Djallal Eddine travers laquelle se réalise la nir un terrain à Bouira ou à en bloc les charges qui lui sont répondu que sa fortune dépas- Lamhel, fils de l’ancien wali de volonté populaire. Pour lui, cette Boumerdès. reprochées, arguant que tous les sait cette somme, une fortune Relizane. fête électorale «sera également Le prévenu a fait état de projets dont il a bénéficié étaient une nouvelle relance pour amassée, selon lui, durant de «dettes en suspens, relatives aux conformes au cadre juridique. longues années d’activité dans l’Algérie sur la voie de projets de l’Agence nationale de Les questions adressées par Audience aujourd’hui l’édification et du les domaines du commerce et soutien à l’emploi des jeunes le juge à Mazouz ont porté aussi des affaires. de Ali Haddad développement». Lors de son (Ansej) et de la Caisse nationale sur les financements occultes de L’audience des prévenus de discours, le général de corps d’assurance-chômage (Cnac) la campagne électorale de l’ex- l’affaire liée au montage automo- d’Armée a exprimé sa fierté président de la République et la Khaled Tebboune audi- bile a été levée jeudi et reprendra quant aux avancées que réalise d’une valeur de 84 milliards de tionné pour blanchi- aujourd’hui. La reprise de ce l’ANP dans tous les domaines. centimes». somme de 39 milliards de cen- «Nous sommes aussi satisfaits, Appelé en tant que témoin, times qu’il aurait remise à l’hom- ment d’argent procès verra défiler d’autres à chaque inspection des l’ex-wali de Boumerdès, Yamina me d’affaires Ali Haddad. Sur ce Parallèlement au procès de hommes d’affaires et hauts res- personnels, des unités, des Zerhouni, a fait savoir que le ter- point, l’accusé a dit «ignorer les l’affaire de montage automobile, ponsables, notamment le pro- Régions et des Forces, que rain de Boumerdès avait été procédures légales en vigueur le tribunal de Sidi M’Hamed a vu priétaire du groupe ETRHB, Ali nous continuons d’exiger transféré du temps de l’ancien en matière de financement de la défiler le même jour à la barre Haddad, pour répondre aux davantage d’efforts, au regard wali et que Bairi avait été notifié campagne électorale», sans nier trois accusés pour le délit de accusations liées au finance- des défis qui se multiplient et de l’approbation. avoir donné cette somme. blanchiment d’argent. Il s’agit de ment occulte de la campagne qui s’accélèrent, car l’Algérie L’audience s’est poursuivie Interrogé sur l’existence d’un électorale du candidat Abdelaziz Khaled Tebboune, fils du candi- e mérite, de la part de ses par l’audition de l’homme d’af- compte bancaire en son nom, dat à la présidentielle et ancien Bouteflika pour un 5 mandat. enfants, là où ils se trouvent, faires Hassan Larbaoui, proprié- dont le solde est de 493 milliards Premier ministre Abdelmadjid L. A. R. qu’ils demeurent la forteresse impénétrable, notamment à la veille d’une échéance cruciale Campagne électorale et importante», a-t-il dit. «Nous continuons, au sein de l’Armée nationale populaire, à ne Les candidats entament le dernier virage e ménager aucun effort au service a 19 journée de cette campagne électora- direction de campagne, et que sa présence spora nationale à s’impliquer pour contribuer de l’Algérie et celui de sa Lle menée en prévision du scrutin prési- dans les meetings du candidat Ali Benflis est au développement du pays. «Plusieurs com- sécurité. Je saisis cette dentiel de jeudi prochain, a été marquée par en relation exclusive avec son activité profes- pétences nationales établies à l’étranger sou- honorable occasion pour saluer l’engagement des cinq candidats à lancer sionnelle au sein de l’équipe technique char- haitent retourner au pays et y travailler, pour tous les efforts consentis au divers chantiers socio-économiques, promet- gée du son». peu que toutes les conditions soient réunies», niveau de la 2e Région militaire tant de lever les entraves bureaucratiques et a-t-il fait observer. et valoriser les résultats obtenus de lutter contre la corruption qui gangrène le Tebboune : une banque pour dans plus d’un domaine, pays. Actualité nationale oblige, avec le pro- Mihoubi promet de mettre de comme je souligne qu’aucune cès contre la corruption dans l’industrie auto- accompagner et appuyer les réalisation ne peut-être mobile dans lequel sont impliqués deux projets des jeunes fin aux passe-droits surtout concrétisée sans labeur loyal ou anciens Premiers ministres, le candidat Ali De son côté, Abdelmadjid Tebboune qui dans le logement et l’emploi sans travail persévérant et Benflis a, lors d’un meeting tenu à Tebessa, lui était à Illizi, s’est engagé, s’il est élu prési- Pour ce qui est de Azzedine Mihoubi qui fructueux», a-t-il affirmé. «Vous dénoncé «les corrompus qui ont saccagé le dent, à «régler tous les problèmes de déve- était à Sétif, mettant en exergue les potentia- n’êtes pas sans savoir que tous pays durant la dernière décennie», affirmant loppement des régions de l’extrême Sud». lités économiques et industrielles de la les facteurs de réussite que «les procès tenus ces derniers jours Aussi, il dira que son programme électoral, région devenue un «modèle remarquable de escomptés et les éléments de témoignent de l’ampleur du préjudice qu’ils qui comprend 54 engagements, prévoit des développement et de modernité», dans un progrès professionnel ont été ont causé». Promettant, s’il est élu président, solutions à tous les problèmes de développe- meeting populaire, a promis, s’il était élu assurés, en termes de «mobiliser les enfants intègres du pays qui ment de la population des régions de l’extrê- président de la République, «davantage de d’équipement, de formation, de serviront leur patrie et non leurs intérêts per- me Sud, particulièrement dans les secteurs moyens et d’encouragements», de com- préparation et de sensibilisation. sonnels», il dit porter un «projet politique et de la Santé, des Ressources en eau, de battre la corruption, la bureaucratie et les Nous sommes parfaitement conscients, avec sérénité socio-économique pour régler la crise et faire l’Agriculture, de l’Emploi et du Tourisme. passe-droits notamment en matière de loge- d’esprit, que tous les efforts sortir l’Algérie de son passé douloureux et lui S’adressant aux jeunes, il a également pro- ment et d’emploi de jeunes, loin de «solutions fournis ces dernières années, permettre d’aller de l’avant pour devenir un mis de créer une nouvelle banque pour de raccommodage à l’instar du filet social». sur plus d’un plan, ont Etat fort et redoutable». accompagner et appuyer les projets des Mihoubi a ainsi affirmé que son programme fructueusement apporté une jeunes et les start-up. électoral était le «fruit d’efforts de jeunes grande maturité professionnelle Tentative d’infiltration Algériens et est applicable sur le terrain». et un capital élevé d’expérience de la direction de campagne de Belaïd : le retour Par ailleurs, notons que marquant une opérationnelle et de combat, de la diaspora pour contribuer pause dans leur périple électoral mené à tra- mais essentiellement une ultime Benflis vers les wilayas du pays depuis plus de deux conscience de la sensibilité Par ailleurs, réagissant à l’arrestation d’un à l’édification du pays semaines, les cinq prétendants à la magistra- des missions assignées et de homme qui «a tenté d’infiltrer la direction de Quant au candidat Abdelaziz Belaïd, qui ture suprême devaient se réunir hier, sur un l’impératif de leur parfait campagne de Benflis au profit d’une puissan- animait un meeting à Constantine, a appelé même plateau de télévision pour un débat accomplissement», a conclu le ce étrangère», la structure électorale précise- les Algériens à saisir l’enjeu du scrutin du 12 diffusé en direct aussi bien par les médias chef d’état-major de l’ANP. ra que la personne en question «M. B. S. décembre qui marquera, dira-t-il, la «fin du publics que par toutes les chaînes privées. Meriem Benchaouia n’occupe aucune fonction au sein de sa cauchemar imposé par la bande», et la dia- Lynda Naili Le Jour D’ALGERIE L ’ é v é n e m e n t Ven. 6 - Sam. 7 décembre 2019 3 Des mesures prises en réponse aux enseignants du primaire LA QUESTION DU JOUR La grève Le ministère tente de trouver générale en France

des solutions à la crise Suite de la page une  A quelques jours de la fin du premier trimestre, la tutelle tente de trouver une sortie l faudrait encore puiser dans toutes les caisses, et à cette crise qui persiste depuis quelques semaines dans les écoles primaires. davantage par conséquent Par Meriem Benchaouia Idans celles, rares il est our ce faire, une réunion vrai, qui sont excédentaires, entre les responsables comme celle des avocats. Ph.>D. R. Cela dit, en France, il n’est rien du ministère de qui soit plus difficile à réformer l’Education nationale et P que le système des retraites. la Coordination des enseignants Avant le gouvernement actuel, du primaire a eu lieu jeudi au d’autres s’y sont essayés, qui siège de l’annexe du ministère ont dû, sous la pression de la de l’Education. A cet effet, le rue, y renoncer à cette entre- ministère de l’Education nationa- prise. La grève générale en le a pris une série de mesures en cours est tout le temps compa- réponse aux revendications sou- rée à celle de 1995, provoquée levées par les professeurs d’en- par la même tentative d’en finir seignement primaire (PEP), rela- avec les régimes spéciaux. Il tives aux volets pédagogique et existe cependant une différen- socioprofessionnel. Le ministère ce entre les deux moments, et «n’a ménagé aucun effort pour elle est d’ordre politique. En écouter les PEP et interagir avec 1995, le gouvernement de eux en matière d’amélioration et l’époque, celui d’Alain Juppé facilitation de l’action pédago- sous la présidence de gique», selon un communiqué Jacques Chirac, a reculé sans de la tutelle, indiquant que l’ap- avoir eu pour cela à se renier plication des dispositions du complètement. Jacques décret présidentiel 14-266 de Chirac n’avait pas été élu à 2014 «requiert la modification et l’époque sur un programme de réformes dont la principale la complétion des dispositions serait celle des retraites. Il avait du décret exécutif N° 08-315 pu donc battre en retraite sans d’octobre 2008 relatif aux permettre du même coup fin à sonnels du secteur de son mandat. Reculade que l’Education». Il s’agit de mettre ne peut pas se permettre seulement «les dernières Emmanuel Macron sans tuer retouches» sur ce projet devant programmes (CNP), l’Inspection 2020». De surcroît, le ministère ment». Parmi les mesures prises le sien, tout en compromettant entrer en vigueur au plus tard le générale de pédagogie (IGP) et s’attellera à «rembourser les au profit des enseignants, la d’ailleurs grandement sa 31 mars 2020, a affirmé le minis- la Direction de l’enseignement enseignants ayant dispensé, en tutelle a promis de procéder à réélection. Voilà pourquoi il ne tère. Concernant l’unification des fondamental». «Les fiches en dehors des heures officielles, «la régularisation de la situation lâchera prise qu’en désespoir fiches pédagogiques, le ministè- question devraient être exploi- des cours de soutien aux élèves des professeurs n’ayant pas fina- de cause, une situation dans re de l’Education a rappelé que tables sur la plateforme numé- souhaitant perfectionner leurs lisé leur formation en 2008 et laquelle il n’est pas encore. Il «des équipes nationales spéciali- rique de l’Education nationale à compétences, notamment ceux 2012, et celle des professeurs faudrait pour cela que la grève sées sont en cours de composi- compter de février 2020». «Il est de fin de cycle primaire». Par adhérant aux grades en voie de dure indéfiniment tout en tion pour élaborer des fiches possible pour les PEP d’élaborer ailleurs, le département de disparition». Quant aux revendi- devenant plus générale qu’elle pour tous les niveaux d’ensei- des fiches informatisées à adap- l’Education nationale a fait état cations portant révision des pro- ne l’est pour le moment. De là gnement en vertu d’une circulai- ter bien entendu aux spécificités de «la régularisation de la situa- grammes, curricula et allège- l’importance accordée aux re rendue publique le 2 de chaque groupe tion des professeurs formateurs ment du cartable, l’Education chiffres dont elle s’est soldé le décembre courant, des équipes pédagogique», ajoute la même en continuant à adopter le systè- nationale annonce l’organisation « jeudi noir », comme on a qui seront supervisées par le source, précisant que «nombre me de promotion automatique d’une «large consultation» en y appelé par avance son pre- Centre national des documents de fiches de remédiation seront aux grades de professeur princi- associant tous les membres de mier jour, le 5 décembre. Le pédagogiques (CNDP) et enca- disponibles sur la plateforme pal et professeur formateur dans la famille éducative. premier d’entre eux, bien qu’il drées par le Conseil national des numérique à partir du 5 janvier les trois paliers d’enseigne- M. B. ne soit pas le plus significatif, est celui du nombre des manifestants à travers la France, qui Marches à travers le pays est, à en croire les autorités, au e moins de moitié inférieur à celui de 1995. Moins d’un mil- 42 acte du hirak lion contre deux millions. Or, as de marche-arrière, on marche, les manifestants ont s’agissant d’une grève, ce qu’il «Pveut une Algérie libre et aussi appelé les citoyens à obser- importe de connaître en pre- démocratique, on demande el ver une grève générale le 8 mier lieu, ce n’est pas le hourya, on refuse de voter contre décembre, scandant : «La grève nombre des manifestants mais notre pays», tels étaient les slo- générale hata yesqout el nidam» celui des grévistes. Y a-t-il eu gans scandés par des milliers de Ph.>E. Soraya/J. A. et à participer massivement à ce 5 décembre plus de sec- manifestants qui ont pour le 42e trois marches consécutives, à teurs à l’arrêt, et dans quelle vendredi arpenté les différentes savoir le 11 décembre, soit la proportion, que le même jour rues du pays. veille de l’élection présidentielle, de 1995 ? Telle est la vraie A Alger, la marche du 42e ven- le 12 et le 13 décembre. question, dont dépend la suite dredi a commencé plus tôt que Déplorant la crise dans laquelle des événements. M. H. d’habitude. À 11h déjà, ils étaient se trouve aujourd’hui l’Algérie, les des milliers à se rassembler au manifestants scandaient «Ya Constitution. Ils ont également niveau de la place du 1er-Mai, à la Amirouche, ya si El Haouas, exigé le jugement de tous les cor- rue Didouche-Mourad et devant dzayer machi labas» (Amirouche, rompus et corrupteurs. Des la Grande poste. Lors de cette Si El Haouas, des noms de deux marches similaires ont eu lieu nouvelle marche qui a eu lieu à 6 martyrs, l’Algérie ne va pas bien). dans d’autres wilayas. A Oran, jours seulement de la tenue des En outre, les marcheurs n’ont pas Sétif, Tizi-Ouzou, des milliers de élections présidentielles, à savoir blad bladna ou ndirou rayna ou marcher). Ce refus d’aller vers les oublié les détenus du hirak. Ils manifestants ont exprimé leur le 12 décembre, les hirakistes makanch el vote» (le pays est le urnes a aussi été exprimé sur les ont donc brandi une longue ban- opposition au rendez-vous du 12 enveloppés dans le drapeau nôtre, on fera ce qu’on voudra, pancartes très nombreuses. On derole avec les portraits des déte- décembre, scandant : «Makanch national, étaient déterminés plus donc il n’y aura pas de vote) ou pouvait y lire «non, je ne voterai nus du hirak et ont scandé el vote» (il n’y aura pas de vote). que jamais à faire avorter ce pro- encore «Makanch el vote, welah pas contre mon pays», «pas de «Etelgou wladna» (relâchez nos Ils ont aussi réclamé la liberté et chain scrutin. Les manifestants mandirou, Bedoui et Bensalah libération des détenus d’opinion enfants). Lors de cette nouvelle l’indépendance, «talbine el hou- ont scandé «Makanch el qanoun, lazem yrouhou, welah marana donc pas de vote», «pas de justi- marche, les manifestants ont ria wel istiklal». Enfin, notons makanch aadala oéé oéé makan- habssin» (il n’y aura pas de vote, ce indépendante alors pas de aussi exigé une Algérie libre et qu’un important dispositif sécuri- ch el vote» (puisqu’il n’y a ni loi ni on jure qu’on ne votera pas, vote», «pas de départ des sym- démocratique, un pays de droit, taire a encadré cette 42e marche, justice, alors il n’y aura pas de Bedoui et Bensalah doivent partir, boles de l’ancien système, donc une justice indépendante et l’ap- mais sans pulsion répressive. vote). Ils ont aussi scandé «El on jure qu’on n’arrêtera pas de pas de vote aussi». Lors de cette plication des articles 7 et 8 de la Thinhinene Khouchi 4 Ven. 6 - Sam. 7 décembre 2019 A c t u e l Le Jour D’ALGERIE Loi d'orientation sur la recherche scientifique Tayeb Bouzid: l'amendement vient rendre opérationnels les cadres et les instruments  Le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Ph.>D. R. Recherche scientifique, Tayeb Bouzid, a affirmé jeudi à Alger, que l'amendement de la loi d'orientation sur la recherche scientifique et le développement technologique vient conformément à la Constitution rendre opérationnels les cadres et les instruments de la recherche scientifique.

Par Siham B.

ors de l’exposé du projet de loi modifiant la loi n°15-12 portant loi Ld’orientation sur la (hydrocarbures). supérieur étant donné, a-t-il dit ces articles. La rapporteure de la Sénat : Adoption recherche scientifique et le déve- «Sur un total de 65 000 ensei- que ce secteur «connaîtra des commission de l’éducation, de du projet de loi loppement technologique, gnants, 40 000 sont des cher- défis majeurs à l’avenir et aura à l’enseignement supérieur, de la relatif à l’organisation devant les députés de l’APN, le cheurs au niveau des labora- accueilli, en 2023, un total d’un recherche scientifique et des ministre a précisé que ce texte toires universitaires et centres de million trois cent mille étudiants affaires religieuses à l’Assemblée territoriale du pays vient conférer l’harmonie requise recherches hors secteur», a-t-il et près de 4 millions d’étudiants a déclaré que le projet de cette Les membres du Conseil de au cadre institutionnel de la fait savoir, mettant l’accent sur en 2035». Le projet de loi portant loi «cadre aux nouvelles réalités la nation ont adopté à la majori- recherche scientifique en évitant l’importance de la prise en char- loi d’orientation sur la recherche constitutionnelles et exigences té, jeudi, le projet de loi modifiant la dualité des dispositions. Le ge de la ressource humaine à scientifique et le développement objectives pour l’activation du et complétant la loi 84-09 de ministre de l’Enseignement travers «la création d’un environ- technologique comprend système de la recherche scienti- février 1984, relative à l’organisa- supérieur et de la Recherche nement propice aux chercheurs l’amendement des articles 11, fique en Algérie, notamment sur tion territoriale du pays après l’in- scientifique œuvre, à travers ce permanents». Dans le même 17, 18, 29 et 30, outre la consé- les plans institutionnel et des troduction d’amendements sur 4 projet de loi, à contexte, le ministre a mis en cration de l’appellation «conseil activités de recherche». articles. S. B./APS «développer la recherche scienti- avant l’impératif de veiller à la national de la recherche scientifique en dehors du cadre acadé- pérennité de l’enseignement fique et des technologies» dans mique pour englober d’autres secteurs, notamment écono- «L'Algérie contemporaine, cultures et identités», essai en ligne de Ahmed Cheniki mique», a-t-il encore ajouté. Déplorant le fait que Sonelgaz Une lecture de la réalité culturelle de l'Algérie «soit la seule entreprise à ans son ouvrage, «L’Algérie contempo- productions culturelles autochtones. Pour l’auteur. Analysant la situation sociolinguis- employer des diplômés de Draine, cultures et identités», l’universitai- saisir cette réalité sur la culture, les arts et la tique de l’Algérie à travers les différentes Doctorat», M.Bouzid a plaidé re Ahmed Cheniki propose une lecture de la littérature durant les premières années de crises qui l’ont secouée – celle de 1980 avec pour le recrutement de ces com- réalité culturelle de l’Algérie, interrogeant l’indépendance, l’universitaire propose une la revendication de l’identité amazighe et les pétences scientifiques par son identité, soumise, selon lui, à des plongée dans l’histoire avec la «réalité para- controverses linguistiques récurrentes, d’autres secteurs, précisant que influences culturelles et linguistiques suc- doxale» d’après 1962. Selon lui, les pre- Cheniki en arrive à la problématique, tou- cette démarche «nécessite des cessives qui ont fini par «marginaliser ses mières années post-indépendance seront jours posée, des «place et fonction» des mécanismes pour la faciliter, structures autochtones». A travers cet essai marquées par l’émergence d’un «discours langues dans la création artistique (littératu- d’où le rôle qui incombera au anthropologique de 226 pages, l’auteur double et ambivalent», hérité de la pensée re, théâtre et cinéma). Plus avant, l’auteur conseil national de la recherche tente de rendre compte des «influences cul- dominante et qui devait consacrer dans les porte un regard historique sur la mutation scientifique et des technologies». turelles plurielles» ayant investi l’imaginaire faits la politique de déculturation. Cette socio-culturelle en Algérie, à travers l’exa- A ce propos, le ministre a mis social algérien à travers le temps, en laissant même réalité, observe-t-il, se présente men de la réalité du livre, de la critique et de l’accent sur l’impératif de créer des «traces qui ont détourné l’individu de comme un paysage culturel aux apparences la censure en interrogeant le présent, pour «un organe indépendant pour son être originel». L’ouvrage est publié par figées, égaré dans les abîmes du «ponctuel» se pencher ensuite sur la «situation théma- l’évaluation de la recherche Hal, une plateforme française en ligne desti- et du «provisoire». L’absence de normes tique et esthétique du cinéma» à travers sa scientifique au niveau national», née au dépôt et à la diffusion des articles de dans l’expression artistique a favorisé la production, le parcours de ses hommes, ses rappelant que cet objectif était chercheurs. S’appuyant sur une bibliogra- dualité entre le tendances ainsi que son organisation. Il derrière l’institution de ce phie de plus de 140 ouvrages, l’auteur enta- «discours de l’élite», souvent nourri de consacre aussi tout un chapitre de son essai Conseil. Répondant aux ques- me sa réflexion en questionnant l’histoire de concepts importés, et celui des strates de la au théâtre. Dans «L’Algérie contemporaine, tions des députés, le ministre a l’Algérie, théâtre d’une succession d’occu- société profonde «encore ancrée dans les cultures et identités», l’auteur projette sa fait sait savoir que le secteur de pations coloniales, pour aborder ensuite les paysages de la culture de l’ordinaire» dans réflexion dans l’universalité bien comprise, l’Enseignement supérieur «a conditions ayant permis l’«adoption des son expression quotidienne et autochtone, celle qui se nourrit de l’expérience humaine connu de grands investisse- formes de représentation occidentale», favo- écrit-il. L’esprit rural empreignant la repré- et favorise l’interaction des cultures du ments en matière de recherche risée par l’ouverture et la fréquentation de sentation culturelle, les différentes manifes- monde, loin de toute concurrence entre scientifique et dispose d’un l’école française qui n’était pas accessible à tations artistiques et littéraires dénotait d’un elles. Chercheur et essayiste, Ahmed réseau important d’unités de tous, comme le rappellera l’auteur. Cette «univers en déshérence». Une telle situation Cheniki compte à son actif une quinzaine recherche», citant à titre situation a, selon l’essayiste, favorisé la mise laissait apparaitre des «conflits latents mas- d’ouvrages sur le théâtre algérien, arabe et d’exemple les pôles de en œuvre de «nouveaux langages», qués par une unité de façade», mais dissi- africain, notamment. Il est également ensei- Constantine (mécanique et méthodes et approches, faisant de l’école le mulant mal des «situations opaques» et un gnant à l’université de Annaba et professeur génie-industriel), de Béjaïa (tech- «lieu central où s’articulent les nouveaux dis- «certain désenchantement» provoqués par invité dans des universités en Europe et nologie et agriculture), de Biskra cours» basés, soutient-il, sur la tendance à une césure et un fossé profonds entre l’élite dans les pays arabes. (agriculture) et de Ouargla appliquer les «concepts européens» aux et le reste de la société, constate encore Hafid N./APS Le Jour D’ALGERIE É c o n o m i e Ven. 6 - Sam. 7 décembre 2019 5 Denrées alimentaires Flambée des prix mondiaux en novembre, sauf ceux des céréales  Les prix des sions concernant la production produits alimentaires de céréales pour 2019, qui Ph/D. R. devrait enregistrer sa plus impor- ont connu une forte tante récolte jamais connue, hausse en novembre, avec 2 714 millions de tonnes, soit 2,1 % de plus par rapport à atteignant leur point 2018. le plus haut depuis M. Y. /APS plus de deux ans, du fait de la flambée des Allemagne prix internationaux Les crédits des produits de la impayés viande et des huiles bondissent végétales, a indiqué, de 60 % jeudi, l'Organisation LES IMPAYÉS de crédits couverts par une assurance des Nations unies devraient bondir de 60 % en pour l'alimentation et 2019 en Allemagne, pour se rapprocher d’un milliard d’eu- l'agriculture (FAO). ros, dans un contexte écono- mique qui fragilise notam- Par Malek Y. ment l’automobile, indique jeudi la fédération des assu- Indice FAO des prix demande mondiale d’importa- de de porc et de la volaille a éga- contexte de forte compétition reurs allemands. Les assu- des produits alimen- tion, un recours accru à la pro- lement augmenté. L’Indice FAO entre les principaux exportateurs reurs de crédits devraient taires, qui relève duction de biocarburants et des du prix du sucre a connu une mondiaux de blé. Le prix du riz a rembourser en tout près de L’chaque mois les varia- prévisions de déficit d’approvi- hausse de 1,8 % depuis octobre, lui aussi diminué et les prix à l’ex- 900 millions d’euros d’im- tions des prix internationaux des sionnement l’an prochain. Les encouragée par des prévisions portation du maïs des Etats-Unis payés sur l’année en cours, denrées alimentaires habituelle- prix de l’huile de colza et de l’hui- exagérées selon lesquelles la ont subi une pression à la bais- bien plus que les années pré- ment commercialisées, a été en le de soja ont aussi augmenté. consommation mondiale de se, alors que ceux en Argentine cédentes, selon la fédération moyenne de 177,2 points ce L’Indice FAO du prix de la viande sucre allait dépasser la produc- et au Brésil ont été globalement GDV. «Le commerce mondial mois-ci, soit 2,7 % de plus qu’en a augmenté de 4,6 %, enregis- tion de cette même denrée dans plus stables. L’Indice FAO des stagne, la croissance alle- octobre et 9,5 % de plus qu’à la trant ainsi sa hausse mensuelle les années à venir – ce qui est prix des produits laitiers a enre- mande faiblit et les pratiques même période de l’année précé- la plus forte de ces dix dernières contredit par les conditions de gistré une légère hausse depuis de paiement chutent», a dente. L’Indice FAO du prix de années. Les cotations de prix croissance bien loin d’être octobre, dont la progression est déclaré le président du GDV, l’huile végétale a augmenté de pour les viandes bovines et idéales en Thaïlande, en Inde, en due à la baisse saisonnière de la Thomas Langen, cité dans un 10,4 % en novembre et les cota- ovines sont celles qui ont connu France et aux Etats-Unis. production de lait en Europe et communiqué. Le contexte tions de prix de l’huile de palme la plus forte hausse, elle-même L’Indice FAO du prix des au fait que la forte demande actuel fait que de nom- ont augmenté dans un contexte stimulée par une forte demande céréales, en revanche, a enregis- mondiale n’a pas fléchi. La FAO breuses entreprises ne peu- caractérisé par une solide d’importation. Le prix de la vian- tré une baisse de 1,2 %, dans un a également publié ses prévi- vent payer leurs factures qu’en retard, voire pas du Pétrole tout, explique la fédération. Aussi, «le nombre de faillites d’entreprises devrait augmen- Le panier de l'Opep progresse à plus de 63 dollars ter durant l’année à venir pour e prix du panier de quatorze pétroles son en février a bondi de 2,18 dollars, ou 3,6 l’Opep, tandis que la 7e rencontre ministériel- la première fois depuis la Lbruts (ORB), qui sert de référence à %, pour finir à 63,00 dollars. A New York, le le de l’Opep+ est programmée pour vendre- crise financière de 2008», l’Organisation des pays exportateurs de baril américain de WTI pour janvier, la réfé- di. Ces réunions interviennent dans un prévient le GDV. Les incidents pétrole (Opep), a progressé à 63,39 dollars rence aux Etats-Unis, a gagné 2,33 dollars, contexte marqué par une instabilité des prix de paiements se remarquent contre 62,57 dollars mardi, selon les données ou 4,2 %, pour clôturer à 58,43 dollars. Cette de pétrole, qui restent affectés par plusieurs en particulier dans le secteur de l’Organisation publiées jeudi sur son site hausse a été enregistrée à la veille de plu- facteurs notamment d’ordre géopolitique. automobile, dont les ventes web. Introduit en 2005, le panier de référence sieurs réunions majeures de l’Organisation et Aucune annonce officielle n’a été encore faite déclinent pendant qu’il doit de pétrole brut de l’Opep comprend actuel- ses partenaires, à leur tête la Russie, qui se sur une nouvelle baisse de la production ou accélérer la transition vers lement le Sahara Blend (Algérie), Girassol tiennent jeudi à Vienne (Autriche). Ainsi, les une prolongation de l’accord de limitation de l’électrique après le scandale (Angola), Djen (Congo), Oriente (Equateur), travaux de la 17e réunion du Comité ministé- production. Depuis 2016, l’Organisation et des moteurs diesel truqués. Zafiro (Guinée équatoriale), Rabi light riel de suivi de l’accord Opep-non opep ses partenaires se sont engagés pour une «L’industrie automobile est (Gabon), Iran Heavy (Iran), Basra Light (Irak), (JMMC) ont débuté jeudi, avec la participa- limitation volontaire de leur production afin passée du statut de moteur Kuwait Export (Koweït), Es-Sider (Libye), tion de l’Algérie et d’autres membres, à de soutenir les cours. L’accord portant sur de l’économie allemande à Bonny Light (Nigeria), Arab Light (Arabie savoir de l’Arabie saoudite, Emirats arabes une baisse conjointe de la production de 1,2 celui de moteur de la réces- saoudite), Murban (Emirats arabes unis) et unis, Irak, Koweït, Nigeria et Venezuela, ainsi million de barils a été reconduit par l’Opep et sion», estime M. Langen. Mery (Venezuela). Mercredi, les prix de l’or que deux pays non membres de l’Opep ses partenaires pour une durée supplémen- Cela déteint sur d’autres sec- noir ont terminé en hausse. A Londres, le (Russie et Kazakhstan). Cette journée verra taire allant du 1er juillet 2019 jusqu’au 31 mars teurs clés tels que la chimie, baril de Brent de la mer du Nord pour livrai- aussi la tenue de la 177e de la Conférence de 2020. Salem K. la métallurgie et la machine- Au plus bas depuis mai 2018 outil. Dans l’ensemble, les assureurs auront couvert en 2019 des crédits à hauteur Le déficit commercial des Etats-Unis en recul de 495 milliards d’euros, un e déficit commercial des milliards) tout comme les impor- recul de 14,7 %. Les deux pre- avec le Mexique autre grand par- chiffre record qui marque par LEtats-Unis s’est nettement tations, et ce, dans une plus mières puissances mondiales se tenaire, le déficit des biens a ailleurs une hausse de 2 % réduit en octobre, tombant à son grande mesure (-1,7 % à 254,3 sont infligé mutuellement des diminué de 14,3 % comparé à sur un an, ajoute la même plus bas niveau depuis mai 2018 milliards de dollars). Les impor- droits de douane supplémen- septembre, mais il bondit de source. La plus grosse part en raison de la persistance des tations sont d’ailleurs tombées à taires sur des centaines de mil- 28,5 % sur un an. Au total pour (430 milliards d’euros) a frictions commerciales avec la leur plus bas niveau depuis août liards de dollars de marchan- les 10 premiers mois de l’année, concerné la couverture du Chine et du ralentissement de dernier, a indiqué l’administra- dises. Et, l’administration Trump le déficit commercial américain risque d’impayés classique, l’économie mondiale. Le solde tion américaine. Alors que pourrait imposer le 15 décembre s’est creusé de seulement 1,3 % le reste (65 milliards d’euros) des échanges des biens et ser- Pékin et Washington ne sont des tarifs douaniers punitifs de après des années de hausses relevant de l’assurance cau- vices s’est établi à -47,2 milliards toujours pas parvenus à nouer 15 % sur les quelque 160 mil- plus marquées. La réduction du tion, une pratique qui consis- de dollars, soit un recul de 7,6 %, un accord commercial, le déficit lions de dollars de biens chinois déficit commercial est une priori- te à reprendre les garanties selon les données du départe- des seules marchandises avec la pour l’heure épargnés. Parmi les té du président Donald Trump de clients pour honorer des ment du Commerce. Signe que Chine a diminué de 0,8 % com- biens visés, figurent les télé- bien qu’elle puisse être le signal paiements envers des tiers. l’activité diminue, les exporta- paré à septembre. Depuis le phones portables ou encore les d’un ralentissement écono- R. E. tions ont baissé (-0,2 % à 207,1 début de l’année, il est même en vêtements de sport. En octobre, mique. A. O. Le Jour D’ALGERIE R é g i o n s Ven. 6 - Sam. 7 décembre 2019 9 El Bayadh Début de réalisation de 109 kilomètres d'électrification de périmètres agricoles  Une opération de réalisation de 109 kilomètres du réseau d'électrification a été lancée dernièrement à travers plusieurs périmètres irrigués dans la wilaya d'El Bayadh, a-t-on appris jeudi du directeur des services agricoles. Par Fateh H. domaine dont la plupart sont des jeunes, selon la même source e projet de développe- qui a fait savoir que ce projet ment, inscrit dans le financé par le Fonds national de cadre de la stratégie du développement rural (FNDA) L ministère de pour une enveloppe de 350 mil- l'Agriculture, du Développement lions DA, a été confié à une rural et de la Pêche, vise à four- entreprise publique spécialisée nir les meilleures conditions de en ce domaine. Par ailleurs, des travail pour les agriculteurs et les travaux de réalisation et ouvertu- investisseurs pour relancer le re des pistes agricoles seront secteur agricole, a-t-il souligné. lancés sur 75 kilomètres à tra- Le même responsable a indiqué vers les périmètres agricoles des que le projet touchera plusieurs communes de Brizina, El Bnoud, périmètres agricoles dans les Labiodh Sidi Cheikh, Chellala et communes de Chellala, El Cheguig dans le cadre de l'en- Bnoud, Brizina, El Kheither, couragement et la facilitation de Labiodh Sidi Cheikh et Cheguig, l'investissement agricole dans la signalant que 20 km de ce wilaya, a ajouté le DSA. Saad réseau ont été achevés à ce jour Lahouari a indiqué que les pro- à El Bnoud, Labiodh Sidi Cheikh cédures administratives de ce Une autre opération de réalisa- les inondations et l'érosion, a-t- Sidi Cheikh et Sidi Ameur, dont et Cheguig et que l'opération se projet tirent à leur fin une entre- tion de 13 000 mètres cubes de on ajouté. Des travaux visant à 37 km ont été achevés dernière- poursuit pour être achevée tota- prise sera désignée prochaine- cloison de protection, du péri- faciliter le déplacement des éle- ment et le restant du projet sera lement avant la fin du premier ment pour le concrétiser dans un mètre de l'oasis de la commune veurs à travers les zones pasto- livré avant la fin de l'année en semestre de l'année prochaine. délai de 3 mois au profit de plus de Arbouet et des champs limi- rales sont en cours à travers la cours, selon la même source. En Ce réseau nécessaire bénéficie- de 130 opérateurs entre agricul- trophes totalisant une superficie wilaya portant sur 75 km de outre, une opération de réalisa- ra à 140 opérateurs entre agriculteurs et investisseurs à travers de 700 hectares exploitée par pistes pastorales à travers tion de deux puits pastoraux est teurs et investisseurs dans le des régions agricoles précitées. plus de 300 agriculteurs, contre Bougtob, Tesmouline, Labiodh en cours à Cheguig et El Bnoud, en attendant le lancement Boumerdès d'autres à Sidi Taifour, Sidi Ameur et Stitene au profit des éleveurs. La wilaya d'El Bayadh Plus de 2,44 milliards DA pour le renforcement du réseau électrique recense plus de 17 000 éleveurs n programme de dévelop- l'exercice 2019/2020 et suite à un ne prochaine. Le reste est pro- pement de 2019. Ces deux pro- à travers son territoire. U pement doté d'une envelop- diagnostic précis des insuffi- grammé à la réalisation ultérieu- grammes s'ajoutent à d'autres F. H . pe de 2,44 milliards de DA a été sances liées à l'approvisionne- rement», a-t-il fait savoir. A cela plans de développement simi- affecté par la Société de distribu- ment des abonnés en énergie s'ajoute, a-t-il dit, la réalisation laires déjà concrétisés en 2018. Il M'sila tion de l'électricité et du gaz de électrique dans toute la wilaya», programmée de 40 lignes élec- s'agit notamment de la mise en Boumerdès pour le renforce- a indiqué Amar Medjber. Ce pro- triques de basse tension et de service de neuf postes transfor- 1 600 logements ment du réseau électrique de la gramme d'importance prévoit, trois autres de moyenne tension. mateurs et la réalisation de 12 wilaya et mettre un terme aux notamment, a-t-il ajouté, la réali- Selon Amar Medjber, la mise en lignes électriques de moyenne AADL à réceptionner coupures récurrentes du cou- sation de 138 postes de distribu- exploitation du programme de tension sur un réseau linéaire de en 2020 rant, a-t-on appris jeudi du direction de l'énergie électrique, à tra- développement «est prévu avant 40 km ayant profité aux com- teur local de l'entreprise. vers 15 communes. «Quelque 26 l'été 2020». Sachant que 17 munes de Thenia, Cap Djinet, UN TOTAL de 1 600 logements «L'enveloppe budgétaire a été postes transformateurs ont été postes transformateurs ont été Kherrouba, Ouled Haddadj, AADL (Agence d'amélioration affectée à la wilaya dans le cadre déjà lancés en chantier, au mis en service dernièrement au Boumerdes et Tidjelabine. et de développement du loge- du programme centralisé de moment où 80 le seront la semai- titre du programme de dévelop- Nassima A./APS ment) implanté au chef-lieu de M'sila seront réceptionnés en 2020 et viendront renforcer le Ouargla parc logement de la wilaya, a-t- on appris jeudi auprès des 46 cantines scolaires à réceptionner avant la fin de l'année services de la wilaya. Ce quota uarante-six cantines sco- munes des daïras d'Ouargla, darité des collectivités locales. cés. Le secteur compte actuelle- de logements de type location- Q laires seront réceptionnées Touggourt, Sidi-Khouiled, Le secteur de l'Education s'était ment 331 cantines, dont 268 ser- vente (AADL) sera réceptionné avant la fin de l'année en cours N'goussa, El-Hedjira et Taibet. vu accorder l'année dernière un vant des repas chauds et le reste «avant la fin de l'année 2020», dans la wilaya de Ouargla, a-t-on Pour assurer le bon fonctionne- programme de réalisation de offrant des repas froids à la satis- ont annoncé les services de la appris des services de la direc- ment de ces structures et l'amé- plus de 80 cantines scolaires à faction de 107 000 élèves scola- wilaya, soulignant que les tra- tion locale de l'éducation. D'une lioration de la restauration sco- travers différentes communes de risés bénéficiant de la restaura- vaux de réalisation confiés à capacité de 200 repas/ jour cha- laire, une enveloppe conséquen- la wilaya, dont huit ont été récep- tion scolaire, ont indiqué les ser- plusieurs entreprises avancent cune, ces structures, dont les tra- te a été puisée des budgets des tionnées, 48 en cours de réalisa- vices de la direction de l'éduca- à un rythme jugé «acceptable». vaux de réalisation tirent à leur communes et de wilaya, en plus tion, alors que les travaux de 29 tion de la wilaya de Ouargla. Six-cents logements faisant fin, sont réparties sur 12 com- de la Caisse de garantie et soli- autres n'ont pas encore été lan- Samy Y. partie dudit quota seront attri- bués «avant la fin du premier Tébessa semestre 2020», a-t-on noté, rappelant que «les souscrip- teurs au programme AADL Titularisation avant fin 2021 de plus de 4 400 jeunes contractuels attendent leurs appartements lus de 4 400 jeunes recrutés dans le de l'exercice 2020, que cette opération, déjà ans, seront fixés dans leurs postes d'emploi, depuis plus de 8 ans». La P cadre des contrats de préemploi seront lancée, se déroule dans de «bonnes condi- a ajouté le même responsable, soulignant réception prochaine de ce confirmés dans leurs postes dans la wilaya tions». Il s'agit dans une première phase, de que la situation du reste des jeunes sera quota contribuera à alléger la de Tébessa avant la fin de l'année 2021, a la titularisation de 1.259 jeunes au niveau de régularisée au cours de l'année 2021. M. demande sur le logement dans indiqué jeudi le directeur de l'administration différentes administrations ayant plus de 8 Boulil a souligné que cette opération de titu- la capitale du Hodna et à bais- locale (DAL), Ahmed Boulil. Le même res- ans d'exercice sans interruption jusqu'au 31 larisation permettra de bénéficier des expé- ser le taux d'occupation du ponsable a précisé en marge des travaux de octobre 2019, a fait savoir la même source. riences de ces jeunes dans divers secteurs. logement (TOL) de 5 à 4,5 per- la 2e session ordinaire de l'Assemblée popu- Au cours de l'année 2020, la 2éme catégorie A. O. sonnes par logement. laire de la wilaya (APW) consacrée au budget de jeunes ayant une expérience de plus de 3 R. R. Le Jour D’ALGERIE M a g h r e b Ven. 6 - Sam. 7 décembre 2019 11 Une consécration pour le peuple sahraoui Aminatou Haidar reçoit le Prix Nobel alternatif  La militante sahraouie des droits de l'Homme, Aminatou Haidar, a reçu le «Prix Right Livelihood 2019», aussi connu comme «Prix Nobel alternatif» à Stockholm, lors d'une cérémonie officielle à laquelle ont assisté plus de 1 200 militants du monde entier. Par Fella Y. cées, de torture et de privations, mais aussi de résistance, de u cours de la cérémo- sacrifice, de refus de soumission nie, la militante sah- et de détermination à défendre raouie a fait une décla- les droits de l'homme et des A ration dans laquelle peuples». elle a appelé au respect du droit international et des droits de Haidar dénonce les l'Homme au Sahara occidental complices de l'occu- occupé. «Je voudrais tout d'abord remercier le jury interna- pant marocain tional du prix Right Livelihood «Les parties directement res- Haidar qui est aussi la présiden- nationale interpellée futures. Ce monde est très diffé- pour l'honneur qu'il m'a rendu, ponsables de ces souffrances te de l'Association des défen- rent du monde de la tyrannie». c'est une reconnaissance du sont l'Etat d'occupation maro- seurs des droits de l'Homme des La militante sahraouie a saisi «Par ils, je signale les ennemis combat de mon peuple pour la cain, qui refuse toujours de Sahraouis (Codesa), «nous vou- l'occasion pour lancer un appel à des peuples, les ennemis des liberté et l'indépendance, mais reconnaître nos droits en tant lons un monde de démocratie, la communauté internationale droits de l'Homme et les ennemis aussi un hommage à la dignité que peuple sahraoui. Mais de respect des droits de pour faire pression sur l'occu- de la démocratie, où qu'ils se humaine et aux principes et les d'autres pays européens sont l'Homme, de souveraineté des pant marocain et l'Organisation trouvent», a-t-elle expliqué. valeurs des droits de l'Homme et également responsables de nos peuples sur leur richesse et de des Nations unies pour accélérer «Enfin, je vous adresse un appel des peuples», a déclaré l'icône souffrances, comme l'Espagne, respect des valeurs et des prin- le processus de décolonisation pour venir à notre aide. Restez à de la résistance pacifique sah- qui a échoué dans ses responsa- cipes du droit international qui de la dernière colonie du conti- nos côtés et sauvez beaucoup raouie. Et d'ajouter : «Permettez- bilités envers son ancienne colo- régissent les relations entre les nent africain. «Et ils nous pous- d'entre nous de l'oppression de moi également de féliciter les nie, la France, qui protège et peuples et les nations». «Ils veu- sent à abandonner notre lutte l'occupation marocaine. Sauvez trois autres lauréats qui partagent soutient le Maroc au sein du lent un monde qui vénère des pacifique parce qu'ils ne nous des femmes et des enfants paci- ce prix avec moi. Je tiens à leur Conseil de sécurité, et bien sûr intérêts au détriment des lois, un ont laissé aucune issue, et c'est fiques et innocents, et je vous dire que leurs luttes sont les l'ONU, qui a échoué à mettre en monde de violence et de pouvoir ce que je crains le plus : que le invite à vous joindre à la lutte nôtres et que nos luttes sont œuvre ses résolutions concer- au détriment de la paix, un peuple sahraoui se voit contraint humanitaire visant à libérer des complémentaires et visent une nant notre droit à l'autodétermina- monde de subjugation et d'op- de reprendre les armes pour dizaines de prisonniers poli- humanité plus juste, davantage tion et à notre indépendance et pression au détriment de l'amitié défendre ses droits à cause de tiques sahraouis condamnés à de respect des droits de est devenu le protecteur du statu entre les peuples et de la coopé- l'indifférence de la communauté des peines lourdes et injustes», a l'Homme, pour la nature et pour quo, soutenant l'occupation ration constructive pour la internationale à ces droit», a-t- lancé la militante sahraouie. la grande patrie qui nous abrite d'une manière». Et, bien sûr, coexistence pacifique», a-t-elle elle mis en garde. Par consé- Outre Aminatou Haidar, la tous, notre mère la Terre». La ajoute Mme Haidar, «l'Union euro- dénoncé, soutenant qu'«au quent, souligne Mme Haidar, «le Fondation Right Livelihood a militante sahraouie a également péenne porte également une Sahara occidental, nous voulons monde que nous voulons en tant attribué son prix cette année à souligné dans son discours que partie de cette responsabilité, en la primauté de la dignité humai- que peuple sahraoui, en tant que trois autres activistes : la militan- son expérience ressemble à raison de sa persévérance à ne, alors qu'ils veulent mettre défenseur pacifique des droits te écologiste suédoise, Greta «celle de beaucoup de mes com- piller nos ressources naturelles cette dignité en esclavage, en de l'Homme et des peuples, est Thunberg, l'avocate chinoise patriotes, pleine d'injustice, de avec la complicité du Maroc, en oppression et en guerres». un monde dans lequel nous pou- Guo Jianmei et le leader indigè- violations des droits de l'Homme, totale violation de toutes les lois». vons jouir de notre droit à un ave- ne brésilien Davi Kopenawa. d'humiliation, de disparitions for- Au Sahara occidental, affirme Mme La communauté inter- nir décent pour les générations F. Y./APS Tunisie Annonce au début de la semaine prochaine des partis qui composent le gouvernement e Chef du gouvernement a chargé de former le gouverne- l'Intérieur et de la Réforme admi- une délégation de ce parti lors reprises son indépendance et L désigné, Habib Jemli, s'est ment (Ennahdha) «en était nistrative, pour participer à ce des consultations, au cours de son ouverture aux différentes dit «prêt à toute éventualité, mal- convaincu». Il a précisé avoir éla- gouvernement». Jelmi a égale- laquelle il lui avait expliqué que la composantes de la scène poli- gré l'avancée des négociations boré un certain nombre de scé- ment indiqué qu'il souhaitait place naturelle de Qalb Tounes tique et aux compétences natio- avec les partis qui composeront narios et de solutions alterna- constituer «une ceinture impor- était l'opposition. Habib Jemli a nales, a tenu des réunions mara- le prochain gouvernement et le tives concernant la prochaine tante de blocs parlementaires entamé les consultations pour la thoniennes avec diverses parties refus de certains d'entre eux du coalition gouvernementale et autour du prochain gouverne- formation du nouveau gouverne- concernées par la formation du principe de neutralisation des qu'il poursuivra ses consultations ment, même si certains blocs ment à la suite de sa proposition prochain gouvernement, voire ministères souverains», souli- avec les différentes parties impli- n'accorderaient pas la confiance par le Mouvement Ennahda, non concernées, ainsi que des gnant qu'il annoncera les partis quées dans la formation de ce à son gouvernement». En ce qui parti qui a remporté les der- représentants d'organisations formant son gouvernement au gouvernement. Le chef du parti concerne le parti Qalb Tounes nières élections législatives, nationales et de composantes début de la semaine prochaine. démocrate, Mohamed Abbou, a dirigé par l'homme d'affaires avant d'être chargé de cette mis- de la société civile et de person- Dans une déclaration à l'agence confirmé mardi dans des décla- Nabil Karoui, que plusieurs partis sion par le président de la nalités indépendantes. Les Tunis Afrique Presse (TAP), Jemli rations à la presse que «son parti refusent de faire partie avec lui République, Kais Saied, le 15 consultations pour la formation a indiqué qu'il est «déterminé à s'attache toujours à certaines de la prochaine coalition au pou- novembre 2019, conformément du prochain gouvernement se neutraliser les ministères de la garanties, en plus des porte- voir, le Chef du gouvernement à la Constitution tunisienne. poursuivent dix jours avant la fin souveraineté» et que le parti qu'il feuilles de la Justice, de désigné a affirmé avoir rencontré Jemli, qui a souligné à plusieurs du premier délai constitutionnel d'un mois (expirant le 14 décembre 2019). Le Chef du Maroc gouvernement désigné a précé- demment occupé le poste de Saisie de plus de 5 tonnes de résine de cannabis secrétaire d'Etat à l'Agriculture, es services de sécurité de la générale de la Sûreté nationale. la même source, ajoutant que le dans cette affaire. Cette opéra- de décembre 2011 à janvier L ville marocaine de Nador Ces quantités de drogue ont été conducteur a pris la fuite et que tion s'inscrit dans le cadre des 2014, en tant que «technocrate (Nord-Est) ont procédé à la sai- saisies à bord d'une voiture utili- les recherches sont en cours efforts déployés pour lutter indépendant», rappelle-t-on. sie, jeudi, de 5,07 tonnes de rési- taire immatriculée au Maroc au pour l'arrêter. Une enquête judi- contre les réseaux criminels acti- Pendant 14 ans, il a occupé plu- ne de cannabis dissimulées dans niveau de la Rocade de Nador ciaire a été ouverte sous la super- vant dans le trafic international de sieurs fonctions administratives, 169 grands paquets, a indiqué après une opération de poursuite vision du parquet compétent drogue, conclut le communiqué. techniques et de recherche. un communiqué de la Direction par la police judiciaire, a indiqué pour identifier tous les complices R. M. Sabiha O. 12 Ven. 6 - Sam. 7 décembre 2019 M o n d e Le Jour D’ALGERIE Irak Le grand ayatollah se dissocie du futur cabinet, la rue mobilisée  Le grand ayatollah Ali Sistani a refusé, hier, d'être associé au futur Premier ministre en Irak, dont les partis négocient la nomination sous l’égide iranienne, au moment où les pouvoirs à Baghdad et Téhéran sont conspués dans la rue, toujours mobilisée.

Par Rosa C. l’ont déjà Ph.>D. R. dit : ils refusent quiconque sera e dignitaire de 89 ans, nommé à la tête d’un pouvoir qui plus haute autorité reli- n’a pas été entièrement revu. Ils gieuse chiite d’Irak, passe veulent une nouvelle Constitution Lpour avoir fait et défait et une nouvelle classe politique tous les Premiers ministres après que l’actuelle, inchangée depuis le renversement du dicta- depuis 16 ans, a fait s’évaporer teur Saddam Hussein après l’in- l’équivalent de deux fois le PIB du vasion américaine du pays en pays dans les volutes de la cor- 2003. La semaine dernière, c’est ruption. La place Tahrir, épicentre son prêche qui avait précipité la à Baghdad de la contestation chute du gouvernement d’Adel entrée dans son troisième mois, Abdel Mahdi, un an après sa sera une fois encore au cœur de prise de fonctions. Mais cette toutes les attentions. Jeudi, par fois-ci, a prévenu l’ayatollah surprise, elle a été envahie par Sistani, il ne joue «aucun rôle» et des milliers de partisans du ne fait «pas partie» des négocia- Hachd al-Chaabi, coalition de tions, menées sous l’égide des paramilitaires dominée par les émissaires de Téhéran : le géné- pro-Iran et désormais intégrée à ral iranien Qassem Soleimani et l’Etat irakien. Une démonstration le dignitaire chiite en charge du de force qui n’a été étonnamment dossier irakien au Hezbollah liba- émaillée d’aucun incident entre finir» avec leur mouvement. Pour Zeid al-Khafaji, un jeune photo- pays les plus corrompus au nais, Mohammed Kaoutharani. deux camps que tout oppose : les experts, avec ce défilé parallè- graphe connu sur Tahrir, ont indi- monde, contre le chômage qui «La nomination du Premier des partisans d’un Iran tout-puis- le, ils cherchent à réduire l’espace qué qu’il avait été enlevé devant touche un jeune sur quatre, la ministre doit se faire loin de toute sant qui fait la pluie et le beau public disponible pour les mani- sa porte en arrivant à l’aube chez pauvreté endémique et les ingé- ingérence étrangère», a martelé temps en Irak, et des manifestants festants. Ces derniers ont déjà lui de Tahrir. Sous les yeux de sa rences étrangères, tout particuliè- son représentant à Kerbala. qui dénoncent cette ingérence annoncé le renforcement des bar- mère, assurent des militants sur rement celles de l’Iran. Près de Comme chaque vendredi, il a lu le iranienne. Les manifestants s’in- rages filtrants installés autour de les réseaux sociaux, il a été 430 personnes ont été tuées, sermon du grand ayatollah qui terrogent en effet sur les motiva- Tahrir qui restait calme à la mi- embarqué dans un 4X4 noir. Des majoritairement des manifestants, n’apparaît jamais en public dans tions et intentions des pro-Hachd, journée. Depuis le début de la dizaines de militants ont été rete- et quelque 20 000 blessées, selon cette ville sainte chiite au sud de certains craignant qu’ils ne revien- semaine, deux figures de la nus plus ou moins brièvement par un bilan compilé par l’AFP à partir Baghdad. Car les manifestants nent «nettoyer» la place pour «en contestation à Tahrir ont été enle- des hommes armés et en uni- de sources médicales et poli- vées alors que d’autres sont vic- formes que l’Etat assure égale- cières. Les manifestants ont obte- times d’intimidations, des actes ment ne pas pouvoir identifier. nu une première victoire avec la contre lesquels l’Etat assure ne Malgré cette menace, les Irakiens démission, le 1er décembre, d’Adel Commentaire rien pouvoir faire. Jeudi, le père sont de nouveau par milliers dans Abdel Mahdi qui gère les affaires de Zahra Ali, manifestante de 19 la rue hier dans le sud de l’Irak, tri- courantes jusqu’à la désignation er Grève Par Fouzia Mahmoudi ans, a dit à l’AFP avoir retrouvé le bal et pétrolier. Depuis le 1 de son remplaçant par le prési- corps sans vie et torturé de sa octobre, l’Irak vit au rythme des dent Barham Saleh à qui il reste lors que la grève des transports et des fonctionnaires a fille, qui distribuait des repas sur violences et de manifestations une dizaine de jours pour le faire. débuté en France jeudi, sans surprise Jean-Luc Mélenchon, Tahrir. Et hier, des proches de contre le pouvoir dans l’un des R. C. Ala tête pensante de La France Insoumise, s’est félicité de la mobilisation des très nombreux Français qui ont déserté leurs postes et investi les rues pour manifester leur mécontentement au États-Unis gouvernement d’Emmanuel Macron. Le chef de file de La France Insoumise, Jean-Luc Mélenchon, s’est en effet déclaré «très opti- Le Congrès va entamer la rédaction miste» jeudi soir à Marseille, dans «ce grand bras de fer qui vient de commencer» avec le gouvernement sur la réforme des retraites, de l'acte d'accusation de Trump appelant les Français à continuer à défiler en masse. «Je pense a chef des démocrates au élections», a-t-elle encore asse- répondu par l’affirmative. Un que le 5 décembre sera une date dans l’histoire sociale de ce LCongrès, Nancy Pelosi, a né. Les démocrates ont ouvert quatrième, convié par les répu- pays», a insisté le député de Marseille, lors d’une conférence de donné jeudi un coup d’accéléra- une enquête en destitution blicains, a jugé les preuves presse sur les quais du Vieux-Port, qualifiant la mobilisation à tra- teur à la procédure de destitu- contre Donald Trump après avoir «insuffisantes». Sur cette base, vers la France d’«extrêmement encourageante». Soulignant que la tion contre Donald Trump, en appris qu’il avait demandé à Mme Pelosi a souhaité passer à la direction de la CGT avait appelé à «un grand rendez-vous de masse demandant que soit rédigé l’acte l’Ukraine d’enquêter sur Joe mise en accusation du prési- samedi (aujourd’hui)», Mélenchon a exhorté les Français à d’accusation contre le président Biden, bien placé pour l’affronter dent. «Nous le faisons sans joie», répondre à cette invitation. Lui-même sera dans la rue aujourd’hui, américain, coupable selon elle lors de la présidentielle de 2020. a-t-elle précisé lors d’une confé- à Marseille encore. «Et la semaine prochaine il y aura à nouveau un d’«abus de pouvoir». «Nous Leurs investigations, marquées rence de presse marquée par un rendez-vous commun», a-t-il insisté, répétant que «cette mobilisa- gagnerons la bataille», a réagi le par l’audition de 17 témoins, ont vif échange avec un journaliste. tion va être un bras de fer». Ce bras de fer, Mélenchon est persua- locataire de la Maison-Blanche montré qu’une invitation à la Celui-ci a sous-entendu qu’elle dé que les manifestants peuvent l’emporter : «Il y a deux signes en disant être impatient du pro- Maison-Blanche au président était animée par une «haine» positifs, la diffusion (du mouvement) dans tout le pays et dans cès au Sénat, où la majorité Volodymyr Zelensky avait été envers Donald Trump. «Je suis toutes les professions, (...) et notamment chez les cadres, ce qui républicaine devrait en toute conditionnée à l’annonce des catholique», a-t-elle répliqué, «je n’est pas habituel». «Le pouvoir a commis la terrible erreur de croi- probabilité l’acquitter, peut-être investigations sur Joe Biden. ne déteste personne. Je prie tout re qu’il pourrait endormir tout le monde en disant tout et son dès janvier. Dans une allocution Une aide de près de 400 millions le temps pour le président. Il ne contraire sur sa réforme», mais les Français ne se seraient pas lais- formelle, Mme Pelosi a demandé à de dollars destinée à l’Ukraine, faut pas me chercher avec ce sés avoir car «ils ont le sentiment que leur vie est remise en cause». la commission judiciaire de la en conflit armé avec la Russie, a, type de mots !». Malgré cette Se félicitant de l’ampleur de la mobilisation de jeudi, avec «des Chambre des représentants, selon de hauts responsables, mise en garde, le leader de la manifestations très denses dans pratiquement tous les chefs-lieux contrôlée par les démocrates, également servi de moyen de minorité républicaine à la de département», et ce, «dans une ambiance très bonhomme», le d’entamer la rédaction des pression. Après cette phase Chambre, Kevin McCarthy, a leader de La France Insoumise a regretté les désordres dans la articles de mise en accusation d’enquête, les parlementaires accusé les démocrates d’être capitale. «A Paris, le Préfet Lallement a organisé le désordre et la du président («impeachment» en ont entamé mercredi le débat motivés par leur «animosité» pagaille», a-t-il accusé : «C’est la responsabilité et l’irresponsabilité anglais). «Le président ne nous juridique pour savoir si les faits envers le président. Selon lui, il du Préfet qui ne comprend pas qu’il est là pour protéger le droit de laisse pas d’autre choix parce reprochés au président corres- n’y a «ni corruption, ni entrave à manifester». Reste à voir si Mélenchon pourra se féliciter encore qu’il a de nouveau essayé de pondent à l’un des motifs de la justice ni abus de pouvoir» longtemps de la motivation et de la ténacité des Français ou si la corrompre nos élections pour destitution prévus par la dans l’affaire ukrainienne. Ces grogne finira par s’atténuer au fil des jours, surtout alors que ceux son propre bénéfice», a-t-elle Constitution : «trahison, corrup- chefs d’accusation pourraient qui ne font pas grève se montreront de plus en plus mécontents de justifié sur un ton solennel. «Il a tion ou autres crimes et délits figurer dans les articles qui voir leurs déplacements paralysés. commis un abus de pouvoir, majeurs». Trois professeurs de seront mis au vote en séance F. M . affaibli notre sécurité nationale et droit d’universités prestigieuses, plénière à la Chambre des repré- mis en danger l’intégrité de nos invités par les démocrates, ont sentants, sans doute avant Noël. Le Jour D’ALGERIE C u l t u r e Ven. 6 - Sam. 7 décembre 2019 13 Prix Assia-Djebar 2019 Les noms des lauréats dévoilés  Le Grand Prix Assia-Djebar du roman, décerné pour la cinquième année consécutive, a été attribué, jeudi à Alger, à trois lauréats pour leurs œuvres littéraires en arabe, en tamazight et en français. Par Adéla S.

n langue française, le Grand Prix Assia- Djebar est revenu à E Lynda Chouiten pour son deuxième roman «Une valse», publié chez Casbah, à Khiri Belkhir pour «Noubouate Rayka» paru aux éditions El Khayal pour l'arabe, alors que le lequel il est décliné». Evoquant l'Entreprise nationale de commu- vité Dans une allocution à l'ou- de la vie, et qui finit toujours par prix pour le roman en tamazight la mémoire de l'auteure et acadé- nication, d'édition et de publicité verture de la cérémonie de la 5e mener le pays à bon port. a été décerné à Djamel Laceb micienne Assia Djebar, le (Anep) et l'Entreprise nationale édition du Grand Prix Assia- «Notre pays s'apprête à accé- auteur de «Nna Rni». ministre a rendu hommage à un des arts graphiques (Enag), le Djebar, organisée au Palais de la der à une nouvelle ère d'espoir et Ce prestigieux prix récompen- nom qui «rappelle la valeur de la Grand Prix Assia-Djebar du culture Moufdi-Zakaria, M. de développement dans le sant la production littéraire littérature (...) et son influence roman récompense les Rabehi a estimé que l'espoir est cadre de la fraternité et de la véri- annuelle a été remis lors d'une positive sur la société». meilleures œuvres littéraires en fondé sur les participants à ce table démocratie, à l'institution cérémonie organisée au Palais Pour sa part, la présidente du langues arabe, amazighe et fran- concours national pour continuer de laquelle nous œuvrons à la de la culture Moufdi-Zakaria en jury, l'écrivaine et universitaire çaise. à enrichir le roman algérien et à faveur de la présidentielle du 12 présence du ministre de la Aïcha Kassoul, a salué «la quali- En 2018, le prix est allé à inspirer le lecteur en marquant décembre», a-t-il poursuivi. Communication, porte-parole du té des ouvrages en compétition» Nahed Boukhalfa, Mhenni Khalifi de leur empreinte le temps et le Soulignant l'importance de gouvernement et ministre de la et appelé les maisons d'édition et Ryad Girod. lieu. Saluant la mémoire de cette échéance électorale, M. Culture par intérim, Hassane «à relever leurs critères de quali- Assia Djebar qui, a-t-il ajouté, Rabehi a affirmé que «quel que Rabehi et des membres du gou- té et à redoubler d'efforts en Rabehi : le Grand Prix nous rappelle chaque année la soit le vainqueur, l'acquis primor- vernement. matière de présentation du livre» Assia-Djebar, une valeur de la littérature et le rôle dial, en cette conjoncture excep- Dans une allocution pronon- qui doit également «être un bel du roman dans la compréhen- tionnelle, sera incontestablement cée à cette occasion, Hassane objet qui permet de rêver et s'ins- opportunité de pro- sion de la vie et le façonnement le triomphe du peuple et le réta- Rabehi a exprimé «l'espoir fondé truire». Elle regrette également mouvoir le roman algé- de la conscience collective, qui blissement de sa confiance en sur les participants à ce que «certains textes proposés rien à l'international influe positivement sur la société. les institutions de la République concours national pour continuer n'ont pas été revus et révisés Sommité de la littérature uni- qui, en toutes circonstances, à enrichir le roman algérien et à comme il se doit». Le ministre de la verselle, Assia Djebar a mis sa demeurent debout et efficaces». inspirer le lecteur en marquant Interrogée par la presse sur Communication, porte parole du plume au service de la défense Le Grand prix Assia-Djebar, la de leur empreinte le temps et le les raisons de l'absence des trois gouvernement et ministre de la des causes humaines, notam- plus haute distinction littéraire en lieu». lauréats à la cérémonie, Aïcha Culture par intérim, Hassane ment le droit de son peuple à la Algérie, récompense les Il a estimé que ce prix se vou- Kassoul l'a justifiée par l'inexis- Rabehi, a indiqué, jeudi, lors de libération du joug colonial, a meilleurs ouvrages roma- lait «un prolongement de l'existence d'une short liste, souhai- la cérémonie de remise du encore dit M. Rabehi, qualifiant la nesques en langues arabe, tence de cette romancière tant qu'à l'avenir les organisa- Grand Prix Assia-Djebar, que romancière de source d'inspira- tamazight et française. La récom- exceptionnelle, à travers des teurs du prix publient une liste cette récompense était une tion pour la défense de nos pense pour chaque ouvrage générations successives de restreinte des nominés à ce opportunité de promouvoir le constantes nationales, qui font s'élève à 700 000 DA (baisse de plumes, hommes et femmes et «prestigieux» prix. roman algérien à l'international le génie du peuple algérien et sa 300 000 DA par rapport aux dans toutes les langues dans Institué en 2015 par et d'élargir le champ de la créati- résilience face aux vicissitudes quatre premières éditions). A. S. Spectacle La pièce de théâtre «Ez'Zaouèche» présentée à Alger a générale de la pièce de théâtre «Besendorfer», signe extérieur d'aisance ment par un voile transparent, les comé- téléphone «comme unique véhicule» du L «Ez'Zaouèche» (le moineau), une et de confort, que la vieille femme solitai- diens ont évolué dans un «avant» et un contact entre les deux personnages a tragi-comédie qui traite du mensonge et re, rendue par Rania Serouti – qui marque «arrière» scène, équipés d'un décor mini- «annulé le jeu des comédiens», et que ses ravages sur l'individu et la société, a ainsi son retour après une longue absen- maliste fait, respectivement, d'un siège en d'autres auraient préféré voir les deux été présentée jeudi soir à Alger devant un ce sur la scène artistique –, a passée sur cuir, d'une petite table et d'un porteman- espaces scéniques réservés aux deux public nombreux. les pages d'un journal local. teau pour l'espace réservé au comédien comédiens «dégagés en profondeur» de Accueilli au Théâtre national Comme un oiseau de mauvais augure, imposteur, et pour celui occupé par la manière à avoir les deux artistes «à l'avant, Mahieddine-Bachtarzi (TNA), le spectacle le comédien usurpateur décide alors vieille dame, d'un piano couvert par un de part et d'autre de la scène», le public a a été mis en scène par Kamel Yaïche sur d'appeler la vieille dame au téléphone, drap blanc et de plusieurs caisses en car- bien accueilli le spectacle, applaudissant un texte qu'il a lui-même adapté de simulant le ton de différents personnages ton éparpillées dans des atmosphères longtemps les artistes à l'issue d'une pres- l'œuvre «Le Bosendorfer» de l'écrivain et fictifs prétendants à l'achat de l'instru- sombres et mélancoliques suggérant la tation brillamment menée dans un rythme dramaturge hongrois Ferenc Karinthy ment, en usant de ses talents d'imitateur détresse et le tourment. ascendant et soutenu. (1921-1992). de voix, aux timbres et aux intonations Œuvre de Mokhtar Mouffok, l'éclairage «Quand le mensonge prend l'ascen- D'une durée de 80 mn, «Ez'Zaouèche» multiples. neutre, horizontal ou latéral, parfois vif au seur, la vérité prend l'escalier et finit tou- raconte le désarroi d'un comédien Harcelant la pauvre dame usée par le milieu de la pénombre, a été des plus jours par arriver», a réagi une femme, contraint à la retraite, vivant seul avec ses chagrin et la solitude, le comédien va concluants, contribuant efficacement au reprenant un vieil adage. personnages qui l'habitent encore, et la enchaîner mensonges et fausses pro- renforcement de la sémantique de chacu- Produite par le Théâtre national détresse d'une vieille femme mélanco- messes, faisant vivre à sa victime le plus ne des situations alimentant la trame, au Mahieddine-Bachtarzi (Tna), sous l'égide lique et solitaire, se retrouvant sans res- grand des supplices dont il rendait fière- même titre que la bande-son aux extraits du ministère de la Culture, la pièce de sources après la disparition de tous les ment compte chaque fois qu'il l'intensifiait, choisis pour agrémenter judicieusement théâtre «Ez'Zaouèche» (le moineau) siens. à un être imaginaire, hiérarchiquement différents états d'âme, à l'instar de «Mister devrait être reprogrammée au même lieu Refusant son statut d'artiste vivant mal supérieur suggéré par un cache-poussiè- Georgina», un tango interprété par le durant le mois en cours, avant de «partir le crépuscule imposé à sa carrière, le re et un képi accrochés dans le coin de la grand Léo Ferré (1916-1993) ou encore la en tournée nationale», selon le metteur en comédien, incarné par Brahim Chergui, scène à un portemanteau en bois à plu- «Sérénade» de Frantz Schubert (1797- scène. va tomber sur une annonce faisant état sieurs branches. 1828). Malgré quelques avis de specta- Racim C. de la mise en vente d'un piano de marque Sur une scène séparée horizontale- teurs qui, pour certains, ont trouvé que le Le Jour D’ALGERIE S p o r t s Ven. 6 - Sam. 7 décembre 2019 23 Ligue II e Ligue des champions d'Afrique/Pétro Atlético-USMA La 14 journée ajournée au vendredi 13 décembre E Les Rouge et Noir LA 14 JOURNÉE du cham- répondre favorablement à la pionnat national de Ligue 2, demande des présidents de devant se jouer ce vendredi, a Ligue 2, concernant le report de été reportée au vendredi 13 la 14e journée du championnat décembre prochain, a indiqué de Ligue 2 programmée ce veulent se ressaisir ce jeudi la Ligue de football pro- samedi 7 décembre 2019», révè- fessionnel (LFP). le le communiqué de la LFP.  L'USM Alger affronte ce soir à Luanda la formation angolaise de Selon la même source, ce A la suite de ce report, la date Pétro Atlético, pour le compte de la deuxième journée de la phase report intervient suite à la du déroulement de la 15e jour- demande formulée par les prési- née change de facto. Ainsi, la des poules de la Ligue des champions d'Afrique. dents des clubs de Ligue 2. dernière manche de la phase «Après un large débat et une aller se jouera le mercredi 18 concertation de ses membres, le décembre, toujours selon la LFP. Ph.>D. R. bureau de la LFP a décidé de Coupe d'Algérie Les 32es de finale du 21 au 23 décembre LES 32ES de finale de la populaire, le même système de Coupe d’Algérie de football compétition adopté la saison auront lieu les 21, 22 et 23 dernière sera reconduit avec décembre prochains, a indiqué notamment des demi-finales qui ce mercredi la Fédération algé- se joueront en aller et retour. rienne de football (FAF) sur son Pour ce qui est du tirage au site internet. sort des 32es et 16es de finale de La course à la succession du Dame Coupe, la cérémonie aura CR Belouizdad, tenant du tro- lieu le mardi 10 décembre pro- phée, sera lancée le 21 chain à l’Ecole supérieure d’hô- décembre prochain. Pour cette tellerie et de restauration d’Aïn nouvelle édition de l’épreuve Bénian (Alger). Les Usmistes visent JM Oran 2021 un résultat probant Une somme de 800 millions USD déboursée Par Mahfoud M. PLUS de 800 millions USD sage que «jusque-là, l’Etat a connaissent leur adversaire puis- qualificatif au dernier carré, sur- ont été déjà dépensés pour la honoré tous ses engagements qu’ils ont eu à le rencontrer par tout que l’équipe est tombée réalisation de nouvelles infra- financiers vis-à-vis des entre- enus en échec lors de un passé récent. Le plus impor- dans un groupe difficile. Le structures sportives ainsi que prises réalisatrices, qui n’ont la première journée à tant pour l’USMA est de bien se coach-adjoint, Farid Zemeti, la mise à niveau d’autres à désormais aucun prétexte pour domicile face aux concentrer sur son sujet. Il s’agit demande à ses joueurs plus de Oran, dans le cadre des pré- justifier un éventuel retard dans T Marocains du Widad de d’un tournant qu’il faut bien concentration lors de ce match paratifs de la ville pour l’orga- la livraison de ces infrastruc- Casablanca, les Rouge et Noir négocier pour ne pas avoir à face à Pétro pour tenter de reve- nisation des 19es Jeux méditer- tures». se doivent de se reprendre au rater une autre rencontre en tout nir avec un résultat positif de ranéens (JM), a déclaré, jeudi Dans ce sens, il a insisté plus vite et tenter de revenir avec début de cette phase des cette sortie. «Certes, le match à Oran, le ministre de la auprès des responsables de un résultat probant de Luanda. poules, après avoir été tenue en s’annonce difficile, mais nous Jeunesse et des sports, Raouf l’entreprise chinoise (MCC), Les coéquipiers de échec par le WAC dans un sommes prêts à relever le défi et Salim Bernaoui. chargée de la réalisation de ce Zemmamouche savent ce qui les match qu’elle n’a pas su négo- tenter de revenir avec le meilleur «L’Algérie a prouvé qu’elle grand ouvrage, pour qu’elle attend lors de cette rencontre et cier comme il se doit, étant résultat possible», affirmera le demeure un meilleur partenai- honore à son tour ses engage- feront tout ce qui est en leur pou- donné que le but égalisateur est membre du staff technique de re du Comité international des ments afin de permettre au voir pour tenir et éviter une autre venu dans les ultimes moments l’USMA, avouant que les jeux méditerranéens (CIJM), à comité d’organisation des JM contre-performance. Les gars de de la rencontre qui a été très dif- absences n’influeront pas sur travers tout cet investissement de mettre les nouveaux équi- Soustara souhaitent aller le plus ficile pour l’équipe. L’USMA doit l’équipe qui dispose de dou- que sont en train de consentir pements sportifs à l’essai loin possible et pourquoi pas en maintenant se rendre à l’éviden- blures dans tous les postes et les pouvoirs publics», a décla- comme exigé par le CIJM. demi-finale. Mais pour cela, ils se ce que la situation se complique que chaque élément souhaite ré le ministre, en marge d’une Le ministre en a profité éga- doivent de bien négocier ce à mesure qu’on avance dans donner le meilleur de lui-même nouvelle visite d’inspection au lement pour inspecter les tra- genre de matchs. Ils connaissent cette compétition, et qu’il n’est pour réussir cette sortie. complexe sportif en cours de vaux de dotation du terrain du bien cette équipe de Pétro qui pas facile de décrocher le billet M. M. réalisation dans la commune stade de football d'une pelou- de Bir El Djir (Est d’Oran). se naturelle de qualité hybride, Ligue I (13e journée) «Ces infrastructures spor- ainsi qu’une piste d’athlétisme. tives vont transformer Oran en Il a instruit, à ce propos, Le Chabab vise un autre succès un véritable pôle sportif, appe- l’entreprise sous-traitante de a 13e journée de la Ligue I de ses bases en donnant la reste très importante, surtout lé dans un proche avenir à revoir les délais de livraison de L devrait profiter au leader, le réplique à la formation de l’USM que l’Aigle Noir ne souhaite pas accueillir des compétitions la pelouse, malgré quelques CR Belouizdad, qui jouera à Bel Abbès. Néanmoins, ce ne laisser passer cette occasion sportives internationales de contraintes soulevées par l’en- domicile ce samedi et recevra la sera pas facile face à une forma- pour tenter de se reprendre et haut niveau», a-t-il ajouté. treprise en question. JS Saoura. Les gars de Laâkiba tion de la Mekerra qui a un sortir du tunnel. Enfin, trois Le complexe en question «Nous envisageons d’orga- qui restent sur un nul flatteur lors besoin pressant de points, matchs seront reportés pour une comporte, entre autres, un niser dans ce stade d’Oran une du derby algérois face au dau- sachant qu’elle ne veut pas lais- date ultérieure et concernent les stade de football de 40 000 rencontre de la sélection algé- phin, le MCA, souhaitent confir- ser passer cette opportunité formations qui jouent la compéti- places, un stade d’athlétisme rienne en juin prochain. Nous mer et aligner trois autres points pour l’emporter. L’US Biskra qui tion africaine, à savoir JSK-MCO, de 4 500 places, une salle voulons que le planning arrêté qui lui permettront de garder le se comporte bien à domicile, PAC-CSC et ASO-USMA. omnisports de avec les autorités concernées fauteuil de leader. Les poulains tentera de prendre le meilleur M.M. 6 000 places et un centre nau- pour la livraison de tous les d’Amrani savent que la mission sur le CA Bordj Bou Arréridj qui tique,composé de trois bas- équipements du stade soit res- ne sera pas de tout repos face à reste sur un succès face au sins, dont deux olympiques et pecté», a-t-il insisté. une équipe sudiste qui a pour NAHD. Ce dernier accueille au un troisième semi-olympique «Les JM d’Oran seront un habitude de revenir avec des stade de Dar Beida le NC Magra Programme des rencontres : de 2 000 places. évènement qui concernera résultats probants. Même si les et souhaite l’emporter pour reve- Samedi 7 décembre à 15h : Commentant l’avancement tous les Algériens. D’ailleurs, Belouizadadis ont déjà souffert à nir dans la course au maintien NAHD-NCM des travaux dans les différents nous avons prévu que des domicile, il n’empêche qu’ils qui reste son principal souci CRB-JSS chantiers de ce complexe jeunes des différentes régions feront, cette fois-ci, tout ce qui pour le moment. Les Sang et Or USMBA-MCA devant être réceptionné dans du pays, notamment du Sud, est en leur pouvoir pour éviter de n’ont pas droit à l’erreur s’ils ne ESS-ASAM sa totalité en juin 2020, M. fassent partie des bénévoles se mettre en difficulté. Pour sa veulent pas souffrir les pro- USB-CABBA (16h) Bernaoui s’est déclaré «satis- qui contribueront dans l’orga- part, le doyen des clubs algé- chaines journées. L’Entente de JSK-MCO (mardi 10 décembre) fait des progrès réalisés dans nisation de ces jeux», a précisé riens souhaite se reprendre et Sétif donnera la réplique à l’AS PAC-CSC (reporté) ce registre», rassurant au pas- le ministre. réussir un excellent résultat hors Aïn M’lila dans une rencontre qui ASO-USMA (reporté) LE JOURD’ALGERIE Votre quotidien national http://www.lejourdalgerie.com Risque d'attaque terroriste Londres met en garde ses ressortissants au Maroc LA GRANDE-BRETAGNE a Toubkal en décembre 2018. Il mis en garde ses ressortissants s’agit de Louisa Vesterager se rendant au Maroc contre le Jespersen, une étudiante danoi- risque d’attaque terroriste, d’en- se de 24 ans et de son amie, lèvements et actes criminels Maren Ueland, une Norvégienne dans le royaume, selon une note de 28 ans, qui étaient parties du ministère des Affaires étran- ensemble pour un mois de gères. «Un certain nombre de vacances au Maroc. Leurs corps terroristes marocains sympathi- ont été découverts sur un site où sants ou affiliés au groupe Etat elles avaient planté la tente pour islamique (EI/Daech) ou à la nuit, à deux heures de marche d’autres groupes extrémistes du village d’Imlil, sur le chemin tentent de lancer des attaques au du Mont Toubkal. Le ministère a [email protected] Maroc et de procéder à des expliqué qu’«il existe une mena- enlèvements et à des actes cri- ce accrue liée au nombre de Commémoration du 15e anniversaire de sa disparition à Tizi Ouzou minels», lit-on dans le bulletin Marocains sympathisants ou officiel publié jeudi sur le site du appartenant à Daech et à ministère britannique des d’autres groupes extrémistes». Le prix Mohia d’or lancé aujourd’hui Affaires étrangères, dans la «Les zones surpeuplées, les ins- rubrique «Conseils de voyages à tallations gouvernementales, les  Le prix Mohia d'or de la meilleure dramaturgie en tamazight l’étranger», qui est toujours réseaux de transport, les entre- valable au 6 décembre 2019. prises ayant des intérêts occi- sera lancé aujourd’hui à l'occasion de l'hommage qui sera rendu «Les terroristes vont très proba- dentaux et les zones où les étran- au dramaturge par la direction de la culture de Tizi Ouzou en blement tenter de mener des gers et les touristes sont connus attaques au Maroc. Vous devriez pour se rassembler peuvent être collaboration avec l'Assemblée populaire de la wilaya être vigilant en tout temps», a-t- plus à risque d’attaque. Vous de Tizi-Ouzou et du théâtre régional Kateb-Yacine. on ajouté de même source. Le devez être vigilant dans ces Par Hamid M. ministère britannique a rappelé, domaines et suivre tout conseil dans ce contexte, que deux res- spécifique des autorités de sortissants étrangers avaient été sécurité locales», a ajouté le es personnes intéressées sauvagement assassinés lors ministère. parmi les auteurs drama- d’une randonnée près du mont R. D. Ltiques en langue amazighe au niveau national, par ce Lutte antiterroriste concours peuvent faire parvenir leurs œuvres avant le 27 mars Une bombe détruite à Tlemcen 2020 et la cérémonie de remise UNE BOMBE de confec- un kilogramme et 716 des prix aux lauréats aura lieu le tion artisanale a été détruite grammes de cocaïne dissimu- 20 avril 2020. Les participants par un détachement de lés à bord d’un navire com- déposeront leurs œuvres au l’Armée nationale populaire mercial étranger au port niveau de la direction de la cultu- (ANP), jeudi à Tlemcen, d’Oran». Des détachements re, du théâtre régional Kateb- indique vendredi un commu- combinés de l’ANP «ont, par Yacine ou par email à niqué du ministère de la ailleurs, appréhendé, à Sétif et [email protected] et theatreti- Défense nationale (MDN). Batna, trois individus et saisi [email protected] . Les critères «Dans le cadre de la lutte 438 comprimés psychotropes et les modalités de participation contre la contrebande et la cri- et 6 550 cartouche pour fusil à ce prix sont fixés par un règle- minalité organisée, des déta- de chasse, alors que d’autres ment intérieur. Un montant de 50 chements de l’ANP ont saisi, détachements de l’ANP ont millions de centimes sera remis lors d’opérations distinctes mis en échec des tentatives au vainqueur du concours. A menées à Tamanrasset à Bordj de contrebande de 9 430 litres noter par ailleurs, que pour la Badji Mokhtar, 12 kilo- de carburant à Tébessa, El- commémoration du 15e anniver- grammes de kif traité, six Tarf et Souk-Ahras. De même, saire de la disparition du drama- groupes électrogènes, deux 38 immigrants clandestins de turge Mohia, la pièce théâtrale marteaux piqueurs et deux différentes nationalités ont été pour adultes «SIN-NNI», dont détecteurs de métaux, tandis interceptés à Tlemcen et El son texte est de Mohia et mise que des garde-côtes ont saisi, Bayedh», ajoute le communi- en scène par Sadek Yousfi et en coordination avec les ser- qué. produite par la coopérative théâ- aujourd’hui à 14h00 au théâtre Ouzou. vices de la Sûreté nationale, Slim O. trale Macahu sera présentée régional Kateb-Yacine de Tizi H. M.

Jeux olympiques-2020 14 athlètes algériens sont qualifiés pour Tokyo 14 ATHLÈTES algériens dans du COA a constaté, qu’à ce jour, des différents sports sur chera la wilaya de Constantine ment et approbation, encoura- sept disciplines ont validé que 14 athlètes dans 7 sports demandes des fédérations spor- avant la fin de cette année». Lors geant la commission à pour- jusque-là leurs billets pour les sont qualifiés pour les JO de tives nationales, le COA a révélé de cette réunion qui a regroupé suivre ses activités selon sa Jeux olympiques de Tokyo, pré- Tokyo 2020. Il réitère ses félicita- que le nombre de 97 bourses a ses membres, le Comité exécutif composante et ses statuts vus du 24 juillet au 9 août 2020, tions à tous les athlètes qui ont été atteint, exprimant au préa- du COA a dressé le bilan des actuels. Abordant le chapitre de a indiqué vendredi le Comité réalisé de performances hono- lable «sa satisfaction». Le COA a activités de ses différentes com- la lutte anti-dopage, le CE a rap- olympique algérienne (CIO), à rables et les assure de son total exprimé également sa satisfac- missions spécialisées et dont les pelé aux Fédérations les obliga- l’issue de la réunion de son soutien», a souligné l’instance tion sur l’Opération «judo à l’éco- membres sont tenus par l’obliga- tions de l’informer sur tous les Comité exécutif, tenue jeudi à olympique, tout en incitant à le» dont l’état d’avancement est tion de résultats et de la concré- cas de dopage détectés, confor- Alger. Les disciplines qualifiées redoubler d’efforts pour une jugé «considérable». Cette opé- tisation du programme proposé. mément à la charte olympique et sont: aviron (2), canoë kayak (1), meilleure représentativité de ration que le COA a initié, selon Les membres présents ont à la loi algérienne, regrettant au cyclisme (3), athlétisme (3), l’Algérie et une forte cohésion le programme initialement arrêté approuvé le projet des statuts et passage de «ne plus être mis au natation (1), voile (2), en atten- entre toutes les parties du en collaboration avec la du règlement intérieur de sa courant par ses fédérations spor- dant d’autres éventuels sports, à Mouvement sportif national. Fédération internationale de commission d’éthique qui sera tives sur les cas de dopage l’image de la boxe, judo, karaté Dans le cadre des bourses olym- judo (FIJ) et la Fédération algé- soumis à la prochaine assem- détectés et constatés en entre autres. «Le Comité exécutif piques octroyées aux athlètes rienne (FAJ), «se poursuit et tou- blée générale pour enrichisse- Algérie». Racim S.