Herschberg itteilungsblatt

Hettenhausen für die Verbandsgemeinde M Thaleischweiler- Höheischweiler Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde

48. Jahrgang Donnerstag, den 18. Juni 2020 Nr. 25/2020 Höhfröschen

Knopp-Labach Neue Broschüre „Kinderer- lebnis“ der Südwestpfalz Krähenberg Touristik ab sofort in der Tou- ristinformation im Rathaus Maßweiler Wallhalben (Hauptstraße 26) und im Rathaus Thaleischwei- Nünschweiler ler-Fröschen (Hauptstraße 52) kostenlos erhältlich. Obernheim-Kirchenarnb. In der neu aufgelegten Bro- Petersberg schüre sind zahlreiche Aus- fugsziele und Besonderheiten im Landkreis aufgeführt, die sich gut für einen Besuch mit Rieschweiler-Mühlbach der ganzen Familie eignen.

Saalstadt Bei einigen Ausfugsmöglich- keiten kann es im Moment auf- grund der aktuellen Corona-Situation zu Einschränkungen und Sonderregelun- Thaleischweiler-Fröschen gen kommen.

Wallhalben Im Zweifelsfall bit- ten wir Sie, sich dort direkt zu erkundigen.

Winterbach Thaleischweiler-Wallhalben - 2 - Ausgabe 25/2020 Auf einen Blick

Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben von Feuerwehrange- Öffnungszeiten hörigen besetzt. Hilfesuchende Bürger können dann ihre Feuerwehrhäuser aufsuchen. der Verbandsgemeindeverwaltung Mittels Funk, werden stromnetzunabhängig Notrufe an die Leitstelle Die Verwaltung an beiden Standorten ist bis auf Weiteres wie folgt zu Landau abgesetzt. Von dort werden sodann alle erforderlichen Maß- erreichen. nahmen eingeleitet werden. Darüber hinaus kann auch eine Unter- Mo. 08.30 - 12.00 Uhr stützung durch die Feuerwehreinsatzzentrale der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben in Wallhalben (Feuerwehrhaus, Talstraße 14.00 - 16.00 Uhr 1a) geleistet werden. Di. geschlossen Bei Stromausfall planmäßig besetzte Feuerwehrhäuser in Ihrer Mi. 08.30 - 12.00 Uhr Gemeinde werden sein: 14.00 - 18.00 Uhr Ort Straße PLZ Do. 14.00 - 16.00 Uhr Biedershausen Hauptstraße 6 66917 Fr. 08.30 - 12.00 Uhr Thaleischweiler Str. 33 66919 Anmeldung erforderlich: Hauptstraße 4 66919 Die Eingangstüren der Verwaltungsgebäude sind geschlossen. Die Höheischweiler Friedhofstraße 4 66989 Amtsgeschäfte sollten vorzugsweise per E-Mail oder telefonisch erle- digt werden. Höhfröschen Schillerstraße 1 66989 Zur Erledigung von unabwendbaren Amtsgeschäften in der Verwal- Höhmühlbach Schulstraße 4 66509 tung ist zuvor eine Terminvereinbarung mit der zuständigen Sachbe- Knopp-Labach Südstraße 29 66917 arbeiterin/dem zuständigen Sachbearbeiter erforderlich. Krähenberg Hauptstraße 5a 66894 Hausbesuche Maßweiler Schulstraße 26 66506 Für Menschen mit Beeinträchtigungen sowie für ältere Personen, Nünschweiler Füllengartenstraße 99 66989 denen es selbst oder durch Angehörige nicht möglich ist, zur Erle- digung ihrer Angelegenheiten die Verwaltung aufzusuchen bieten wir Obernheim-Kirchenarnbach Landstuhler Straße 110 66919 zusätzlich kostenlose Hausbesuche an. Die Anforderung erfolgt unter Petersberg Steinbergstraße 2a 66989 Tel.: 06334/441-105. Reifenberg Rotenmorgenstraße 3 66507 So erreichen Sie uns: Rieschweiler-Mühlbach Wiesenstraße 9 66509 Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben Schulstraße 4 66919 Postfach 11 45, 66983 Thaleischweiler-Fröschen Schauerberg Hauptstraße 19 66919 Tel.: 06334/441-0 Schmitshausen Zweibrücker Str. 32 66484 Fax: 06334/441-11111 Email: [email protected] Thaleischweiler-Fröschen Griesholstraße 7 66987 Internet: www.vgtw.de Wallhalben Talstraße 1a 66917 Standort Thaleischweiler-Fröschen Weselberg Hauptstraße 62 66919 Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Winterbach Felsentalerstraße 1 66484 Standort Wallhalben Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben Öffnungszeiten der Postfliale: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Montag: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr am Wochenende Dienstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Für die Gemeinden: Mittwoch: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Biedershausen, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Maß- Donnerstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr weiler, Obernheim-Kirchenarnbach, Reifenberg, Schmitshausen, Freitag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Wallhalben, Winterbach: Samstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Ärztliche Bereitschaftspraxis im Nardini-Klinikum Johannis-Kranken- hauses Landstuhl, Nardinistr. 30, 66849 Landstuhl Alarmplan Tel.-Nr. 116 117 Dienstzeiten: Polizei: Tel.Nr.: 110 Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Rettungsleitstelle Landau: Tel.Nr.: 112 Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Feuerwehr: Tel.Nr.: 112 Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Polizeiinspektion Landstuhl: Tel.Nr.: 06371/922911 Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben: Tel.Nr.: 06333/9270 am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Rettungswache Weselberg: Tel.Nr.: 112 Für die Gemeinden Herschberg, Höheischweiler, Höhfröschen, Nünschweiler, Peters- berg, Rieschweiler-Mühlbach, Saalstadt, Schauerberg, Thale- Bereitschafts- und Notdienste ischweiler-Fröschen, Weselberg: Ärztliche Bereitschaftspraxis im Städtischen Krankenhaus Pirmasens, Wasser Pettenkoferstr. 15, 66955 Pirmasens Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben (Ver- Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr bandsgemeinde-Wasserwerk und Zweckverband Wasserversorgung Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Sickingerhöhe-Wallhalbtal): Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Tel.: 06375/6149 am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Abwasserbeseitigung Notdienst Zahnarzt Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben: Tel.: Samstag, 20.06.2020 bis Sonntag, 21.06.2020 06375/1209 Dr. Boris Peter, Marktstraße 8, 66994 , Tel. 06391/1491 Strom Apothekennotdienst Tel.: 0800/79 77 77 7 Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegende dienst- Gas bereite Apotheke erfolgt über die landeseinheitliche Rufnummer aus dem Tel.: 0800/10 03 44 8 Festnetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/Min) Mobilfunknetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (max. 0,42 Notlage: Stromausfall EUR/Min) Bei Ausfall der örtlichen Stromversorgung werden alle Feuerwehrhäu- Anzeige der notdienstbereiten Apotheke im Internet unter ser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- www. lak-rlp.de Wallhalben, Anlaufstelle der Bevölkerung sein. Dies gilt gerade für den Tierärztlicher Notdienst Fall, dass Notrufe erforderlich sind. Tierärztlicher Notdienst Zweibrücken und Umgebung ab 1.3.2020 Sollte einmal die Stromversorgung länger als 30 Minuten unterbro- In dringenden Notfällen Samstag zwischen 14.00 und 20.00 Uhr und chen sein, werden die Feuerwehrhäuser im betroffenen Gebiet der Sonntag von 10.00-20.00 Uhr unter der Telefonnummer: 0800-5890307 Thaleischweiler-Wallhalben - 3 - Ausgabe 25/2020 Die Abrechnung erfolgt nach Notdienstgebühr laut GOT, gültig seit Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben Februar 2020 (einsehbar auf der Seite der Bundestierärztekammer) Bezirksbeamter Uwe Exner und muss vor Ort entrichtet werden. Sprechstunde in der Verwaltung nur nach telefonischer Vereinbarung Standorte für Defbrillatoren (Tel.: 06334/441-200) Gemeinde Krähenberg Im Feuerwehrhaus, Hauptstr. 5 a, 66894 Krähenberg Gemeinde Maßweiler: Am Standort Wallhalben: An der Arztpraxis, Schulstr. 24, 66506 Maßweiler Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof Am Pfarrhaus, An der kath. Kirche, Luitpoldstr. 13, 66506 Maßweiler Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr. 06334/441-105 oder Gemeinde Rieschweiler-Mühlbach: 06334/5516 Die Feuerwehr Rieschweiler verfügt über einen Notfallrucksack. Darin ist ein Defbrillator enthalten Im Bedarfsfall unter Tel. 112 anfordern. Notariat Dr. Benedikt Kühle Sprechstunde in der Verwaltung jeden 1. Mittwoch in der Zeit von Wiederkehrende Sprechstunden 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, telefonische Terminvereinbarung erbeten, Tel.Nr.: 06333/9207-0. in der Verbandsgemeindeverwaltung Kreisjugendpfegerin Jessica Junkes Bürgermeister Thomas Peifer Nur noch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 06332/8062220, Handy-Nr. 0174-1505648. Email: [email protected] Pfegestützpunkt Waldfschbach-Burgalben Schiedspersonen der Verbandsgemeinde Schillerstraße 1, 67714 Waldfschbach-Burgalben, Tel.Nr.: Schiedsamtsbezirk Thaleischweiler mit den Ortsgemeinden 06333/6020652, Fax 06333-6020653 Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Petersberg, Servicezeiten: Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler-Fröschen Montag von 09.00 - 10.00 Uhr und von 15.00 - 17.00 Uhr Herr Michael Scheffe Dienstag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Stellvertretung: Frau Ricarda Holub Hausbesuche und Termine gerne nach vorheriger Vereinbarung. Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Sprechstunde in der Verwaltung am Standort Wallhalben jeden 2. Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 Mittwoch im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr und nach telefonischer Schiedsamtsbezirk Wallhalben mit den Ortsgemeinden Bieders- Vereinbarung. hausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Saalstadt, Schauerberg, Schmitshau- Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries sen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach Die Sprechstunden des Revierförsters Hermann Gries entfal- Frau Gerda Reinfrank len bis November 2020. Herr Gries ist jedoch telefonisch unter der Stellvertretung: Frau Dr. Heidi Paschen Nr.06375/993424 erreichbar. Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- AWO Betreuungsverein Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 im Kreis Südwestpfalz e. V. Am Standort Thaleischweiler-Fröschen: Zweibrücker Str. 3-5 66953 Pirmasens Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof Tel.: 06331-2160222 nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 oder Sprechstunde der AWO Betreuungsvereine für die Verbandsgemeinde 06334/5516 Thaleischweiler-Wallhalben Pfegestützpunkt Jeden ersten Montag im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr in Zimmer Nr. 110 in der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. Sprechzeiten in der Verwaltung an jedem 1. Mittwoch im Monat in der 26, 66917 Wallhalben Zeit von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr. Beratung zu: Kreisjugendpfeger Andreas Schröder betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Sprechstunde in der Verwaltung nach telefonischer Vereinbarung - Patientenverfügung unter Tel.-Nr. 06333/275623 oder Postanschrift: Kreisjugendpfeger - Betreuungsverfügung Andreas Schröder, Friedhofstr. 3 in 67714 Waldfschbach-Burgalben - Vorsorgevollmacht

Amtlicher t eil

4. Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen; Verbandsgemeinde hier: Erneuerung der Wasserleitung und der Wasserhausan- Thaleischweiler-Wallhalben schlüsse in einem Teilstück der Hauptstraße (L 477); Auftragsvergabe nach VOB/A 5. Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen; hier: Kanalsanierung Teil 3 Öffentliche Bekanntmachungen Auftragsvergabe nach VOB/A 6. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); und amtliche Mitteilungen hier: Jahresabschluss 2015 der Verbandsgemeinde Thaleischwei- ler-Wallhalben Bekanntmachung a) Feststellung b) Entscheidung über die Entlastung des Verbandsbürgermeisters über die am Dienstag, dem 23.06.2020, 19:00 Uhr in der Bürgerhalle und der Beigeordneten der Verbandsgemeinde Herschberg, Thaleischweiler Straße 31, 66919 Herschberg, stattfn- 7. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); denden öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Verbandsgemein- hier: Jahresabschluss 2016 der Verbandsgemeinde Thaleischwei- derates der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben. ler-Wallhalben Tagesordnung a) Feststellung A. Öffentlicher Teil b) Entscheidung über die Entlastung des Verbandsbürgermeisters 1. Information des Bürgermeisters und der Beigeordneten mit und der Beigeordneten der Verbandsgemeinde Geschäftsbereich 8. Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Verbandsgemeinde 2. Hochwasser- und Starkregenschutzkonzept in der Verbandsgemeinde; Thaleischweiler-Wallhalben 2020; hier: Beratung und Beschlussfassung über die weitere Vorge- hier: aktueller Sachstandsbericht zur Finanzsituation unter hensweise Berücksichtigung der Corona-Pandemie 3. Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen; 9. Vollzug des BauGB; hier: Erneuerung der Kanalhausanschlüsse in einem Teilstück der hier: Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes der Verbands- Hauptstraße (L 477); gemeinde Thaleischweiler-Wallhalben; Auftragsvergabe nach VOB/A Sachstandsbericht und Beauftragung eines Ingenieurbüros Thaleischweiler-Wallhalben - 4 - Ausgabe 25/2020

10. Vollzug des BauGB; hier: Neuaufstellung des Landschaftsplanes der Verbandsge- Ferienbetreuung in der meinde Thaleischweiler-Wallhalben; Verbandsgemeinde – Sachstandsbericht und Beauftragung eines Ingenieurbüros 11. Geschäftsbereich Brand-, Zivil- und Katastrophenschutz noch einige Plätze frei! hier: Beratung und Beschlussfassung zur Übernahme der Regel- Liebe Eltern, versorgung bei längeren Einsätzen durch den DRK Ortsverein leider kann unsere Ferienbetreuung auf Grund der aktuellen Situa- Schwarzbachtal e.V. tion in diesem Jahr nicht in gewohnter Form stattfnden. 12. Neubau Feuerwehrgerätehaus Rieschweiler-Mühlbach; Verbandsgemeinde und das Lokale Bündnis für Familien im Land- hier: Vergabe der Ingenieurleistungen „Technische Ausrüstung“ kreis Südwestpfalz machen sich bereits seit Jahren für eine bes- gemäß Angebotsanfrage sere Vereinbarkeit von Beruf und Familie stark. Deshalb möchten wir auf jeden Fall eine Notbetreuung für jene Eltern anbieten, die 13. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH; eine Ferienbetreuung aus berufichen Gründen benötigen. hier: Zustimmung zur Satzungsänderung Gesellschaftsvertrag Die Betreuungsmaßnahme fndet in der Zeit vom 6. Juli bis 17. 14. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Juli 2020 an der Grundschule Thaleischweiler-Fröschen statt. B. Nichtöffentlicher Teil Aufgrund der derzeit vorliegenden Anmeldungen sind noch einige 1. Haushaltsangelegenheiten wenige Plätze frei. Wenn Sie also diese Betreuung für Ihr Kind in 2. Personalangelegenheiten Anspruch nehmen möchten, melden Sie sich bitte umgehend per 3. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Mail an ([email protected]) oder telefonisch unter Nr. 06331/809-278. Für Rückfragen steht auch die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen, den 15.06.2020 Thaleischweiler-Wallhalben, Herr Scheerer, Tel. 06334/441-123 zur Für die Verbandsgemeinde: Verfügung. gez. Thomas Peifer, Bürgermeister Wir hoffen, dass wir Sie in dieser schwierigen Zeit mit unserem Angebot unterstützen können. Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben Stellenausschreibung Lokales Bündnis für Familie im Landkreis Südwestpfalz Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben hat ca. 18.000 Einwohner und liegt im Landkreis Südwestpfalz. Im Verbandsge- meindegebiet gibt es neun kommunale Kindertagesstätten. Aus unseren Schulen Bei der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben ist ab August 2020 eine Stelle als Springerkraft Rücknahme der Schulbücher (eine/n staatlich anerkannte(n) Erzieher/in (m/w/d)) vom Schuljahr 2019/20 in Teilzeit zu besetzen. Die Rücknahme der Schulbücher aus dem Schuljahr 2019/20 der Als Springerkraft unterstützen Sie unterschiedliche kommunale Grundschulen im Bereich der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Kindertagesstätten mit Ihrer pädagogischen Kompetenz und Wallhalben erfolgt im Erfahrung, innerhalb des jeweiligen pädagogischen Konzeptes der Einrichtung. Sie integrieren sich zeitweise in das Team und Rathaus Thaleischweiler, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler- die Arbeitsabläufe und sind offen für die jeweiligen besonderen Fröschen, kleiner Sitzungssaal, am Schwerpunkte und Betreuungsaufgaben. 29.06.2020 14.00 bis 16.00 Uhr Als Springerkraft erhalten Sie viele Einblicke in unterschiedliche 30.06.2020 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Konzeptionen und deren Umsetzung und lernen verschiedene Rathaus Wallhalben, Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben, Sitzungs- Standorte, Teams, Kinder und Eltern kennen. saal, Zimmer 101, am Wir erwarten von den Bewerberinnen und Bewerben eine abge- 01.07.2020 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr schlossene Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/in. Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 19,5 Stunden. 02.07.2020 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Die Stelle ist zunächst befristet für zwei Jahre. Die Vergütung erfolgt Bitte Mund- und Nasenschutz tragen. Vielen Dank. nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben (TVöD) und beinhalten alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleis- - Schulverwaltungsamt - tungen. Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei glei- cher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Wir bitten um die Übersendung aussagekräftiger Bewerbungsun- Grundschule Maßweiler unterstützt „Tierart“ terlagen bis spätestens Freitag, den 10. Juli 2020 Vor einiger Zeit kam der Aufruf von „Tierart“ via Internet, dass drin- an die gend Futterspenden benötigt werden. In den letzten Wochen sind Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben; zahlreiche Spenden durch Supermärkte weggefallen, sodass „Tierart“ Personalverwaltung – Frau Dreßler - auf anderweitige Spenden angewiesen ist. Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Da wir schon einige Projekte zusammen mit „Tierart“ durchgeführt Für Rückfragen steht Ihnen vormittags, Frau Dreßler unter Telefon: 0 63 34 haben, war schnell klar, dass wir helfen wollen. Auf Initiative von Frau / 441-101, E-Mail: [email protected], gerne zur Verfügung. Scherer starteten wir im Rahmen der Wochenpläne einen Aufruf für Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung „Tierart“. Unsere Schülerinnen und Schüler sammelten innerhalb ihrer (DSGVO) Familien feißig Obst und Gemüse und übergaben sie dann an zwei Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Mitarbeiter von „Tierart“. Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- Am Ende war es ein kleiner Lieferwagen voller Futter für die Tiere. rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. Vielen herzlichen Dank für dieses tolle Engagement.

Aufruf an historisch und heimatlich interessierte Personen Sie interessieren sich für regionale und heimatliche Geschichte? Sie möchten die Objekte der Vergangenheit genau studieren? Dann würden sich die Ortsgemeinde Schmitshausen und die Verbands- gemeinde Thaleischweiler-Wallhalben freuen, wenn Sie sich als frei- williger Helfer für das Heimatmuseum im Dorfgemeinschaftshaus in Schmitshausen zur Verfügung stellen würden. Im Museum gibt es zahlreiche Exponate von der Steinzeit bis zur Zeit des 2. Weltkrieges. Im Vordergrund stehen besonders die Entwicklungen auf der Sickin- ger Höhe und den zugehörigen Tälern. Sie als ehrenamtlicher Helfer haben so die optimale Gelegenheit, sich intensiv mit ihren Interessen auseinanderzusetzen und ggf. auch an andere Interessierte weiterzu- geben, wenn Besucher im Museum sind. Sollten Sie sich angespro- chen fühlen, melden Sie sich beim Team der Touristinformation der Verbandsgemeinde im Rathaus in Wallhalben, Hauptstraße 26 (Tel: 06334 441 240 oder Mail: [email protected]) Thaleischweiler-Wallhalben - 5 - Ausgabe 25/2020 Biedershausen FC Höheischweiler Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Ortsbürgermeister: Christian Bühler leider sind wir alle von dem Corona-Virus betroffen und unser aller Telefon: 0172/6555111 oder 06375/809147 tägliches Leben wird dadurch sehr negativ beeinfusst. E-Mail: [email protected] Allerdings gibt es sogenannte Risikogruppen, die in der jetzigen Situ- Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung ation jede Hilfe benötigen. Wir, die Spieler, Verantwortlichen, Mitglieder und Freunde des FC Höheischweiler wollen ab sofort unseren Teil zur Mithilfe ehrenamtlich Öffentliche Bekanntmachungen in unserem Dorf anbieten. und amtliche Mitteilungen Falls Sie einer Risikogruppe (Menschen mit Vorerkrankungen, im hohen Alter, mit schwachem Immunsystem, usw.) angehören, möch- ten wir Sie durch einen Einkaufsservice mit Lieferung an die Haustür Bekanntmachung vor Gefahren und einer möglichen Erkrankung schützen! über die am Mittwoch, dem 24.06.2020, 20:00 Uhr im Gemein- Bestellungen werden täglich von uns angenommen und auch geliefert. schaftshaus Biedershausen, Hauptstraße 6, 66917 Biedershausen, Die Einkäufe können in den ansässigen Lebensmittelgeschäften in Pir- stattfndenden öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinde- masens und Thaleischweiler-Fröschen (CAP, Penny, Kaufand, Netto, rates der Ortsgemeinde Biedershausen. Edeka, Wasgau, LIDL, ALDI) von uns vorgenommen werden. Melden Sie sich sehr gerne mit Ihrer Bestellung unter der Nummer: Tagesordnung 0152-33616861 A. ÖffentlIcher Teil Bleiben Sie gesund! 1. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); Ihr Team des FC Höheischweiler hier: Erlass der Haushaltssatzung mit -plan, Stellenplan und Investitionsplan für die Jahre 2020 und 2021 2. Erlass einer neuen Hundesteuersatzung hier: Beratung und Entscheidung Stellenausschreibung Die Kindertagesstätte Höheischweiler sucht ab sofort 3. Forstorganisation 4. Dorferneuerung eine/n Erzieher/in. Beratung über eine Teilnahme am „Zukunfts-Check Dorf“ Die Beschäftigung erfolgt in Teilzeit mit derzeit 19,5 Stunden 5. Genehmigung zum Ausbau des Gehweges in Eigenregie; wöchentlich. Die Stelle ist vorerst auf ein Jahr befristet. hier: Beratung und Beschlussfassung über die Kostenbeteiligung Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen der Gemeinde Dienst Sozial- und Erziehungsdienst (TVöD SuE). 6. Wirtschaftsweg Eselswald; Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- hier: Auftragsvergabe zum Rückschnitt von Hecken und Bäumen abschriften) sind bis spätestens 7. Kinderspielplatz; Freitag, den 19.06.2020 hier: Beratung und Entscheidung über die Annahme von Spenden an die Verbandsgemeindeverwaltung - Personalverwaltung -, z. Hd. 8. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Frau Frohnhöfer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen B. Nichtöffentlicher Teil zu richten. 1. Grundstücksangelegenheit Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Frohnhöfer von der Personal- 2. Pachtangelegenheit abteilung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, 3. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Tel. 06334/441-108, oder Frau Ortsbürgermeisterin Holub, Tel. 06331/141582 zur Verfügung. Biedershausen, den 12.06.2020 Für die Ortsgemeinde: Holub, Ortsbürgermeisterin gez. Christian Bühler, Ortsbürgermeister Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) Herschberg Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- Ortsbürgermeister Andreas Schneider rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. Tel. 06375/41395011 Sprechstunde nach Vereinbarung E-Mail: [email protected] Höhfröschen Hettenhausen Ortsbürgermeister Gerhard Hofmann Tel. 0173/6791005 Ortsbürgermeister Tobias Woll E-Mail: [email protected] Sprechstunden nach Vereinbarung Telefon: 0163/6075621 Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 26 Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Öffentliche Bekanntmachungen Höheischweiler und amtliche Mitteilungen Ortsbürgermeisterin Ricarda Holub Tel. 06331/141582. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); E-Mail: [email protected] Sprechstunde: nach tel. Vereinbarung hier: Vertretung in der Ortsgemeinde Höhfröschen ACHTUNG: siehe unten: Herr Ortsbürgermeister Hoffmann befndet sich vom 18.06.2020 bis derzeitige Vertretung der Ortsbürgermeisterin einschließlich 24.06.2020 in Urlaub. Die Vertretung übernimmt der Erste Ortsbeigeordnete, Herr Martin Reischmann, Hauptstr. 72b, 66989 Höhfröschen, Tel.: 06334/984444, Öffentliche Bekanntmachungen Email: [email protected] und amtliche Mitteilungen Hilfe beim Einkauf Die Folgen des Coronavirus (COVID19) erfordern mittlerweile Maß- Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); nahmen die uns alle betreffen. hier: Vertretung in der Ortsgemeinde Höheischweiler Insbesondere ältere und vorbelastete Menschen haben Angst. Frau Ortsbürgermeisterin Holub befndet sich bis auf Weiteres wegen Einige kleine Maßnahmen können das Risiko einer Ansteckung mini- Krankheit nicht im Amt. Die Vertretung übernimmt ab 11.06.2020 die mieren Erste Ortsbeigeordnete Frau Nicole Steiber, Friedhofstr. 5, 66989 – Vermeidung von Händeschütteln Höheischweiler, Tel.: 06331/145 455, Email: ob-hoeheischweiler@ – regelmäßiges Waschen der Hände hoeheischweiler.de. In dringenden Fällen (Hilfestellung) der derzeiti- – Vermeiden von Hand-Gesicht-Kontakt gen Situation entsprechend kann auch gerne Frau Ortsbürgermeis- – Niesen und Husten in den Ellenbogen terin Holub 06331/141582 zur evtl. Organisation kontaktiert werden. – Reduzierung direkter Kontakte Thaleischweiler-Wallhalben - 6 - Ausgabe 25/2020

Viele ältere und vorbelastete Bürgerinnen und Bürger unserer „Höh- verzinste Kredite auf 299.400,00 € 249.650,00 € fröschner Gemeinde“ haben Angst ihr Heim für Einkäufe zu verlassen. zusammen auf 299.400,00 € 249.650,00 € Gerade in dieser Situation müssen wir zusammen halten und uns Staatsaufsichtlich genehmigt wurde für 2020 ein Betrag von gegenseitig unterstützen. 298.000,00 € Deshalb wollen wir besonders betroffenen Mitbürgerinnen und Mitbürger eine kostenlose Einkaufshilfe anbieten. § 3 Wenn Sie Hilfe beim Einkauf benötigen, können Sie sich per Telefon Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen bei einem Ansprechpartner melden. Verpfichtungsermächtigungen sind keine vorgesehen Einkaufstage sind Mittwoch und Samstag. Sie können uns jeweils am vorherigen Tag bis 20:00 Uhr anrufen und Ihre Einkaufsliste durchsa- § 4 gen, oder per E-Mail senden. Eigenkapital Eingekauft werden alle Lebensmittel des täglichen Bedarfs, aus fol- Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2017 beträgt 536.943,33 € zum genden Geschäften: 31.12.2018 voraussichtlich 590.637,39 € und zum 31.12.2019 voraus- CAP-Mark; Penny; Netto; Metzgereien Schwab und Hirtle. sichtlich 523.285,39 € und zum 31.12.2020 voraussichtlich 494.826,39 Am Mittwoch oder Samstag rufen wir Sie dann kurz an und sagen € und zum 31.12.2021 voraussichtlich 503.924,39 €. Ihnen um wieviel Uhr wir die Ware vorbeibringen und was es kostet. Die Übergabe erfolgt kontaktlos, indem wir die Ware vor die Tür stellen § 5 und bei Ihnen läuten, Sie legen das Geld dann auf einen geeigneten Steuersätze Platz und wir werden dann das Rückgeld hinlegen. Danach gehen wir Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: weiter und desinfzieren unsere Hände und Sie waschen sich bitte 2020 2021 auch gleich die Hände. - Grundsteuer A auf 315 v. H. 315 v.H. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an unsere Ansprechpartner: Klaus Stein Tel. 06334-5115 E-Mail: [email protected] - Grundsteuer B auf 387 v. H. 387 v.H. Inge Hoffmann Tel. 06334-5672 - Gewerbesteuer auf 365 v. H. 365 v.H. E-Mail: [email protected] Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindege- Patricia Sammel Tel. 06334-2813 E-Mail: [email protected] bietes gehalten werden Heini Klein Tel. 06334- 984203 E-Mail: [email protected] - für den ersten Hund 36,00 € 36,00 € Scheuen Sie sich nicht, wir helfen gern. Zur Beantwortung evtl. - für den zweiten Hund 48,00 € 48,00 € Rückfragen stehen wir ebenfalls gerne zur Verfügung. - für jeden weiteren Hund 72,00 € 72,00 € Die freundlichen Helferinnen und Helfer aus Höhfröschen für Gefährliche Hunde Für die Dorfgemeinschaft Gerhard Hoffmann, Ortsbürgermeister - für den 1. Hund 108,00 € 108,00 € - für den 2. Hund 144.00 € 144,00 € Bekanntmachung - für jeden weiteren 216,00 € 216,00 € der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde § 6 Höhfröschen für das Haushaltsjahre 2020 und 2021 Beiträge vom 08.06.2020 Die wiederkehrenden Beiträge für die Investitionsaufwendungen und Die am 11.03.2020 vom Ortsgemeinderat Höhfröschen beschlossene Unterhaltungskosten von Feld- und Waldwegen werden nach § 11 Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Höhfröschen für die Haushalts- Kommunalabgabengesetz jahre 2020 und 2021 wurde durch die Kreisverwaltung Südwestpfalz für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 auf 18.75 €/ha als Aufsichtsbehörde staatsaufsichtlich genehmigt. festgesetzt. Gemäß § 97 GemO i.V. mit § 24 Abs. 3 und § 27 der Gemeindeordnung (Gem0) wird die Haushaltssatzung hiermit öffentlich bekannt gemacht: § 7 Über- und außerplanmäßige Haushaltssatzung der Gemeinde Höhfröschen Aufwendungen und Auszahlungen für die Jahre 2020 und 2021 Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszah- Der Gemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung Rhein- lungen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall land-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBI. S. 153), zuletzt 2.000,00 € überschritten werden. geändert durch Gesetz vom 7. April 2009 (GVBI. S.162), folgende Haushaltssatzung beschlossen: § 7 Wertgrenze für Investitionen § 1 Investitionen sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden Thaleischweiler-Fröschen, den 08.06.2020 Hoffmann, Ortsbürgermeister 2020 2021 1. im Ergebnishaushalt Hinweis: der Gesamtbetrag Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von der Erträge auf 1.427.957,00 € 1.446.160,00 € Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen wird gemäß der Gesamtbetrag § 24 Absatz 6 Satz 1 der Gemeindeordnung (Gem0) wie folgt hinge- der Aufwendungen auf 1.456.416,00 € 1.437.062,00 € wiesen: der Jahresfehlbetrag auf - 28.459,00 € 9.098,00 € Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- schriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande 2. im Finanzhaushalt gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von der Saldo der ordentlichen Anfang an gültig zustande gekommen. Ein- und Auszahlungen auf 9.420,00 € 45.480,00 € Dies gilt nicht, wenn die Einzahlungen aus 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Investitionstätigkeit auf 197.000,00 € 523.350,00 € migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung die Auszahlungen aus verletzt worden sind, oder Investitionstätigkeit auf 684.400,00 € 773.000,00 € 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den der Saldo der Ein- und Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- Auszahlungen aus rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung Investitionstätigkeit auf - 487.400,00 € - 249.650,00 € unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- der Saldo der Ein- und den soll, schriftlich geltend gemacht hat. Auszahlungen aus Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so Finanzierungstätigkeit 477.980,00 € 204.170,00 € kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese § 2 Verletzung geltend machen. Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Thaleischweiler-Fröschen, den 08.06.2020 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Peifer, Bürgermeister Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- men erforderlich ist, wird festgesetzt für Offenlegungshinweis Es wird darauf hingewiesen, dass die Haushaltssatzung mit Haus- 2020 2021 haltsplan der Ortsgemeinde Höhfröschen für die Haushaltsjahre 2020 zinslose Kredite auf Euro 0,00 € 0,00 € und 2021 gemäß § 97 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) in der Zeit Thaleischweiler-Wallhalben - 7 - Ausgabe 25/2020 von Montag, den 22.06.2020 bis Donnerstag, den 02.07.2020 wäh- Telefonnummer 06336-5508. Für den gleichen Zeitraum bleibt auch rend der allgemeinen Dienststunden von montags von 8.30 Uhr bis die Gemeindebücherei geschlossen. 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, mittwochs von 8.30 Uhr bis Aufgrund der Coronasituation beachten sie bitte die Aushänge im 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, donnerstags von 14.00 Bekanntmachungskasten an der ehemaligen Schule. Uhr bis 16.00 Uhr und freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben in Thaleischwei- Vereinsringsitzung ler-Fröschen, Hauptstr. 52, Zimmer 3, öffentlich aus. Die nächste Sitzung des Vereinsringes fndet am Mittwoch, den Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan kann dort in Zimmer 5, ein- 24.06.20, um 19.30 Uhr, in der Sporthalle im Füllengarten statt. gesehen werden. Tagesordnung: 1. Vereinsaktivitäten nach Corona-Lockerungen Knopp-Labach 2. Verschiedenes Die Teilnehmer werden gebeten, eine Gesichtsmaske mitzubrin- Ortsbürgermeister Ralph Schneider gen. Die Schutzmaßnahmen nach der gültigen Corona-Bekämp- Tel. 06375/994948, fungsverordnung werden bei dieser Sitzung eingehalten und Mail: [email protected] umgesetzt. Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung, Jürgen Beil, Ortsbürgermeister Öffentliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung und amtliche Mitteilungen zur Einsichtnahme und der Möglichkeit der Einbringung von Vorschlägen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zur 1. Nachtragshaushaltssatzung 2020 in diesen schwierigen Zeiten möchte ich mich persönlich, in der Funk- nach § 97 Abs. 1 GemO tion als Bürgermeister dieser Gemeinde an Sie wenden. Wir alle sind nun gefordert dafür Sorge zu tragen, die Ausbreitung des Der Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung mit Haushaltsplan sog. „Coronavirus“ zu verlangsamen. und seinen Anlagen der Gemeinde Nünschweiler für das Haushalts- Das einzige, jedem von uns zur Verfügung stehende Mittel, ist die Ver- jahr 2020 wurde an den Gemeinderat zur Beschlussfassung zuge- meidung von sozialen Kontakten. Hier appelliere ich an Sie alle. Wir leitet. Dieser Entwurf liegt gemäß §97 Abs. 1 der Gemeindeordnung müssen, vor allem ältere Menschen und Menschen mit Vorerkrankung für Rheinland-Pfalz vom 19.06.2020 bis 02.07.2020, jeweils während vor Ansteckung schützen. der allgemeinen Öffnungszeiten in Zimmer 5 des Rathauses der Ver- Bleiben Sie zu Hause, wahren sie Abstand, achten Sie auf Hygiene bandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. 52, 66987 und halten Sie zusammen. Thaleischweiler-Fröschen zu jedermann Einsichtnahme öffentlich aus. In diesen Tagen wird Nachbarschaftshilfe groß geschrieben. Während dieser Zeit können Vorschläge zum Entwurf der 1. Nach- tragshaushaltssatzung, des Haushaltsplans oder seiner Anlagen Unterstützen Sie Risikogruppen bei Besorgungen und helfen Sie durch die Einwohner bei der Verwaltung, Sachgebiet Haushaltspla- ihnen, vorhandene Angebote bzgl. Lieferservice (Bspw. Cap-Markt nung, eingebracht werden. Der Gemeinderat wird in seiner nächsten Tel. 06334-5990, Fax 06334-2074) zu nutzen. Sitzung die 2. Nachtragshaushaltssatzung mit Plan und den Anlagen Die Bürgermeister der Ortsgemeinden stehen in engem Kontakten zu beschließen. Behörden wie Kreisverwaltung und Verbandsgemeinde. Sollten Fragen zu angeordneten Verfügungen (Aushang in Buswarte- Jürgen Beil, Ortsbürgermeister hallen und Schaukästen), allgemein zur aktuellen Lage oder sonstige Hilfe notwendig sein, zögern sie nicht sich an mich zu wenden. Ich bin unter folgenden Telefonnummern erreichbar: Öffnungszeiten Festnetz: 06375 994948 Handy: 0176 29771707 Gemeindebücherei Nünschweiler Ich hoffe Sie und Ihre Familien bleiben gesund. Ausleihzeiten: Ihr Ortsbürgermeister Ralph Schneider Donnerstags von 18.00 - 19.00 Uhr in der Schule in der Schulstraße während der Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Tel.: 06336-331 Krähenberg Obernheim-Kirchenarnbach Ortsbürgermeister Thomas Martin Tel. 06337/6584 oder 0172/8831026 Ortsbürgermeister Andreas Traub E-Mail: [email protected] Tel. 06371/12914 Sprechstunden: nach Vereinbarung Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung,

Maßweiler Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Ortsbürgermeister Herbert Semmet Telefon: 0176/62314740 Einkaufsdienst Speckdaler Sprechstunden: jeden ersten Montag (außer Feiertag) Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinden Obernheim, im Monat ab 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung (auch Kirchenarnbach und Neumühle, kurzfristig), Rathaus, Luitpoldstr. 17 in der momentan schwierigen Situation hinsichtlich des Corona-Virus Internet-Adresse: www.massweiler.de möchten wir Ihnen unsere Hilfe anbieten. E-Mail: [email protected] Die Hilfe richtet sich an die älteren Bürgerinnen und Bürger und an die, die zu Risikogruppen gehören und keine nahestehenden Perso- nen haben, die für sie die Grundversorgung mit Lebensmitteln sicher Nünschweiler stellen können. Gerne gehen wir für Sie einkaufen und lösen Ihnen auch ein Rezept in der Apotheke ein. Ortsbürgermeister Jürgen Beil Scheuen Sie sich nicht uns anzurufen: Telefon: 06336-5508 Reiner König: 0179 9242337 Sprechstunden: Donnerstag, 18 -19 Uhr in der ehe- Nicole Fehrentz: 0176 61858135 maligen Schule , Schulstraße oder nach Vereinbarung Die Bestellzeiten sind von Montag bis Freitag zwischen 09:00 Uhr und E-Mail: [email protected] 16:00 Uhr. Ihre Helfer der Gemeinde Obernheim-Kirchenarnbach Öffentliche Bekanntmachungen Falls Sie unsere Aktion unterstützen und auch zum Helfer werden wol- und amtliche Mitteilungen len, dann melden Sie sich gerne! Bürgermeistersprechstunden Meine Sprechstunden in der ehemaligen Schule, werden aufgrund der aktuellen Corona-Situation, bis auf Weiteres ausgesetzt. Bitte nutzen www.wittich.de Sie bei Bedarf die telefonische Kontaktaufnahme, unter der bekannten Thaleischweiler-Wallhalben - 8 - Ausgabe 25/2020

Die Verbandsgemeindewerke informieren Öffnungszeiten Gemeindebücherei Kanalsanierung in einem Teilstück der Rieschweiler-Mühlbach Landstuhler- und Pirmasenser Straße sowie der Alfons-Legner-Straße und der Eckstraße in der Hohlweg 3, 66509 Rieschweiler-Mühlbach Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach Dienstag 09.30 Uhr - 12.00 Uhr Die Verbandsgemeindewerke informieren, dass Arbeiten zur Donnerstag 09.30 Uhr - 12.00 Uhr Sanierung des Mischwasserkanals in einem Teilstück der Landstuh- Donnerstag 17.00 Uhr - 19.00 Uhr ler- und Pirmasenser Straße, sowie der Alfons-Legner-Straße und der Es können auch gerne individuelle Termine vereinbart werden. Eckstraße in Obernheim-Kirchenarnbach durchgeführt werden. Melden Sie sich gerne unter der angegebenen Email-Adresse oder Aufgrund des sehr hoch anstehenden Grundwassers zeigen sich Telefonnummer. Schäden am Mischwasserkanal. [email protected] Es dringen immer wieder größere Mengen Grundwasser in das Tel.: 06336/993911 Kanalnetz ein. Diese Fremdwasserzufüsse belasten das Netz, führen zu erhöh- ten Betriebskosten und einer hohen Jahresschmutzwassermenge Bitte außerdem unbedingt beachten! auf der Kläranlage Wallhalbtal. Es dürfen sich nicht mehr als 3 Besucher und Besuchererinnen Um die Belastung für das Kanalnetz zu senken, wurden regel- gleichzeitig in der Gemeindebücherei aufhalten. mäßig Inspektionen durchgeführt und auffällige Schadstellen Eingang zur Gemeindebücherei durch die Glastür, Ausgang durch verpresst. Zu den häufgsten Schadensbildern zählen dabei Kor- das Schulgebäude (Notausgang). rosion, Rissbildung und schadhafte Kanalanschlüsse. Da diese Der Einlass erfolgt durch das Büchereipersonal. Schäden immer weiter zugenommen haben, wurde eine entspre- Beim Eintritt in die Bücherei sind die Hände zu desinfzieren. chende Kanalsanierungsmaßnahme geplant. Diese Maßnahme Der Abstand zwischen den Personen von mind. 1,50 m, ist unbe- wird in Kürze umgesetzt. dingt einzuhalten, auch an der Verbuchungstheke. Die Vorarbeiten hierzu haben bereits begonnen. Medienrückgabe (Bücher, CD´s und Spiele) auf bereit gestellten Insgesamt werden 17 Kanalhaltungen und 17 Schächte saniert. Tisch abzulegen. Der Aufenthalt in der Bücherei, auch im Kinder- Die Kanalsanierungsmaßnahme betrifft Teilstücke der Landstuhler bereich, so kurz wie möglich halten. Straße, der Pirmasenser Straße, der Straße „Im Eck“ sowie der Das Tragen von Mund- und Gesichtschutzmasken ist Pficht. Alfons-Legner-Straße. Vorgesehen ist, die Kanalleitungen grabenlos zu sanieren, d. h. es wird keine Leitungsgräben geben. Der Verkehr wird halbsei- Gemeindebücherei Rieschweiler-Mühlbach tig an den Baustellenfahrzeugen vorbeigeführt und teilweise über Ampelanlagen geregelt. Umleitungsstrecken zur Verkehrsregelung Saalstadt sind deshalb nicht erforderlich. Ausgewählte partielle Reparaturen werden voraussichtlich von Anfang bis Mitte Juni 2020 durchgeführt. Danach erfolgt die vor- Ortsbürgermeister Gerd Kiefer gesehene grabenlose Sanierung. Telefon 06375/6218 oder 0175 8307009 Die Anwohner werden dazu rechtzeitig mit Wurfzetteln über mögli- Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung che Einschränkungen während der Baumaßnahme informiert. Bei Rückfragen zur Baumaßnahme, steht Ihnen Frau Schuster unter der Tel. Nr. 06334/441208 gern zur Verfügung. Schauerberg Ortsbürgermeister Martin Eichert Telefon 06375/993649 oder 0631/3674246 Petersberg Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Ortsbürgermeister Alexander Raquet Telefon: 06334/983453 Öffentliche Bekanntmachungen E-Mailadresse: [email protected] und amtliche Mitteilungen Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Bekanntmachung Reifenberg über die am Donnerstag, dem 25.06.2020, 20:00 Uhr im Bürgerhaus Schauerberg, Hauptstraße 19, 66919 Schauerberg, stattfndenden öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsge- Ortsbürgermeister Pirmin Zimmer meinde Schauerberg. Telefon: 06375/3889277 oder 0163/3141400 E-Mail: [email protected] Tagesordnung Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung A. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde gem. § 16 a GemO 2. Bebauungsplan „An der Kehr“; Rieschweiler-Mühlbach hier: Vorstellung des Bebauungsplanes durch das Ingenieurbüro Martin, Ramstein-Miesenbach Ortsbürgermeister Peter Roschy 3. Forstorganisation Telefon: 0163/2046444 4. Aufstellung einer Klarstellungssatzung im Bereich „Obere Haupt- Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung straße“ für einen Teilbereich des Grundstückes, Plan-Nr. 82/3; E-mailadresse: [email protected] hier: Beratung und Entscheidung Internet: www.Rieschweiler-Muehlbach.de a) über die Aufstellung einer Klarstellungssatzung b) Annahme des Satzungsentwurfes und Öffentliche Bekanntmachungen c) Festlegung der weiteren Vorgehensweise 5. Friedhofsangelegenheit; und amtliche Mitteilungen hier: Vorberatung über Änderung der Friedhofssatzung 6. Vollzug des Bundesimmissionsschutzgesetzes (BImschG); Rieschweiler – Mühlbach solidarisch! hier: Stellungnahme zum Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung von zwei Windenergieanlagen in der Gemarkung Weselberg im Rahmen Änderung eines Repowerings als Ersatz für drei bestehende Altanlagen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 7. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben aufgrund der Lockerungen in der Pandemiebekämpfung und der B. Nichtöffentlicher Teil rückläufgen Nachfrage nach unserer Einkaufshilfe, stellen wir diesen 1. Bauangelegenheit Service zum 30.06.2020 ein. 2. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Im Namen der Ortsgemeinde möchte ich mich bei allen Helfern, die sich für Ihre Mitmenschen eingesetzt haben, recht herzlich bedanken. Schauerberg, den 15.06.2020 Für die Ortsgemeinde: Ihr Ortsbürgermeister Peter Roschy gez. Martin Eichert, Ortsbürgermeister Thaleischweiler-Wallhalben - 9 - Ausgabe 25/2020 Schmitshausen Wallhalben Ortsbürgermeister Markus Schieler Ortsbürgermeisterin Christine Burkhard Telefon 06375/7195 oder 0177/9603421 Tel. 0176/63223181 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] Sprechstunden: nach Vereinbarung Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Wir, der Gemeinderat Schmitshausen, begleiten euch durch die Corona-Krise! Viele ältere und gesundheitlich vorbelastete von Ihnen haben aktu- Stellenausschreibung ell Bedenken, für Einkäufe und Besorgungen das Haus zu verlassen. Die Ortsgemeinde Wallhalben sucht ab sofort eine Gerade in Krisensituationen müssen wir zusammenhalten und uns Reinigungskraft (m/w/d) gegenseitig unterstützen! Daher möchte der Gemeinderat den betrof- fenen Bürgern einen kostenlosten Einkaufsservice anbieten. zur Urlaubs- und Krankheitsvertretung für gemeindeeigene Wenn wir den Einkauf für Sie übernehmen können, um Waren des täg- Gebäude. lichen Bedarfs zu besorgen, dann geben Sie unserem Bürgermeis- Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen ter Markus Schieler Tel.: 0177 9603421 Bescheid. Wir nehmen Ihre Dienst. Es handelt sich um ein geringfügiges Beschäftigungsver- Einkaufsliste auf und werden Ihnen die Einkäufe nach Hause bringen. hältnis. Für Sie fallen lediglich die Kosten der Waren an, den Rest erledigen Die Stelle ist gleichermaßen für Frauen und Männer geeignet. wir natürlich kostenfrei. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei glei- cher Qualifkation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. WhatsApp-Newsletter Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- Wir werden zudem einen WhatsApp-Newsletter einrichten, der die abschriften) sind bis spätestens Bürger auf diesem Wege mit aktuellen Informationen versorgt. Den Freitag, den 26. Juni 2020 Newsletter werden wir über die Corona-Krise hinaus aufrechterhalten, an die sodass wir in der Lage sind (zu den üblichen Kanälen „Mitteilungsblatt“, Verbandsgemeindeverwaltung - Personalverwaltung -, z. Hd. Flugblätter, etc.) Informationen schnell an die Bürger zu verteilen. Zum Star- Frau Sauer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen ten des Newsletters bitte eine WhatsApp-Nachricht mit „Start Newsletter oder per E-Mail an [email protected] Schmitshausen, Vorname Nachname“ an die Nummer 0176 84719510 zu richten. senden. Zum Beenden des Newsletters „Ende Newsletter Schmitshau- sen, Vorname Nachname“ senden. Viele Grüße und bleibt gesund Burkhard, Ortsbürgermeisterin Euer Gemeinderat Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) Aufruf an historisch und heimatlich Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer interessierte Personen Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- Sie interessieren sich für regionale und heimatliche Geschichte? Sie rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen möchten die Objekte der Vergangenheit genau studieren? Dann würden sich die Ortsgemeinde Schmitshausen und die Ver- bandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben freuen, wenn Sie sich als freiwilliger Helfer für das Heimatmuseum im Dorfgemeinschaftshaus Weselberg in Schmitshausen zur Verfügung stellen würden. Im Museum gibt es zahlreiche Exponate von der Steinzeit bis zur Zeit Ortsbürgermeister Michael Schmitt des 2. Weltkrieges. Im Vordergrund stehen besonders die Entwick- Telefon: 06333/993726 o. 0160/4504021 (mobil) lungen auf der Sickinger Höhe und den zugehörigen Tälern. Sie als Email: m.t.schmitt@t online.de ehrenamtlicher Helfer haben so die optimale Gelegenheit, sich inten- Sprechstunden nach Vereinbarung siv mit ihren Interessen auseinanderzusetzen und ggf. auch an andere Interessierte weiterzugeben, wenn Besucher im Museum sind. Sollten Sie sich angesprochen fühlen, melden Sie sich beim Team der Öffentliche Bekanntmachungen Touristinformation der Verbandsgemeinde im Rathaus in Wallhalben, und amtliche Mitteilungen Hauptstraße 26 (Tel: 06334 441 240 oder Mail: [email protected]) Bekanntmachung Thaleischweiler-Fröschen nach § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) über das Ortsbürgermeister Thomas Peifer Inkrafttreten der Änderung des Bebauungsplanes Telefon 06334/441-105 „Auf dem Äckerchen“, 2. Änderung im vereinfachten Sprechstunden: Nach telefonischer Vereinbarung Verfahren der Ortsgemeinde Weselberg im Rathaus der Verbandsgemeinde, Hauptstraße 52 Gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB), sowie § 88 Landes- Zimmer-Nr. 32, Internet-Adresse: www.vgtw.de bauordnung für Rheinland-Pfalz (LBauO) und § 24 Abs. 3 Gemeinde- E-Mail: [email protected] ordnung für Rheinland-Pfalz (GemO), jeweils in der derzeit geltenden Fassung, wird folgendes bekannt gemacht: Öffentliche Bekanntmachungen Der Gemeinderat Weselberg hat am 28.05.2020 die Änderung des Bebauungsplanes „Auf dem Äckerchen“, 2. Änderung im vereinfach- und amtliche Mitteilungen ten Verfahren nach § 13 BauGB als Satzung beschlossen. Die Änderung beinhaltet Folgendes: Spielscheune Thaleischweiler-Fröschen Zur Nutzbarmachung der innerörtlichen Entwicklungspotentiale ist Bis auf Weiteres ist die Spielscheune geschlossen! eine vereinfachte Änderung des bereits bestehenden Bebauungspla- nes „Auf dem Äckerchen“ notwendig. Die Änderung beschränkt sich auf die sich am westlichen Rand des Geltungsbereiches befndliche Bücherei bis nach öffentliche Verkehrsfäche mit der Flurstücksnummer 158/9. Diese muss zur Erschließung der dort angrenzenden Grundstücksfä- Sommerferien geschlossen chen verbreitert werden. Die Aufweitung dieser Verkehrsfäche mit der Flurstücksnummer 158/9 Unsere Leser liegen uns am verbleibt als Verkehrsfäche besonderer Zweckbestimmung (Fuß- und Der Gemeindevorstand hat beschlossen, dass die Gemeindebücherei Radweg). Der Bebauungsplan wurde dahingehend geändert, dass die Thaleischweiler-Fröschen bis nach den Sommerferien 2020 geschlos- möglichen Nutzungen klarer defniert und für Dritte nachvollziehbarer sen bleibt. Wir sind über [email protected] werden. Die Grundzüge der Planung werden dabei nicht berührt. jederzeit für alle zu erreichen. Wir nutzen die Zeit zur Umgestaltung Die Änderung des Bebauungsplanes „Auf dem Äckerchen“, 2. Ände- und freuen uns auf ein gesundes Wiedersehen. rung ist in nachstehendem Planauszug ersichtlich. Euer Team der Gemeindebücherei Alle anderen Festsetzungen bleiben unberührt. Thaleischweiler-Wallhalben - 10 - Ausgabe 25/2020

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungs- und Flächennutzungsplanes und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwä- gungsvorganges unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung dieses Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Ver- letzung begründeten Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Eine Verletzung der Bestimmungen über a) Ausschließungsgründe nach § 22 Abs. 1 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) und b) die Einberufung und die Tagesordnung von Sitzungen des Gemeinderates nach § 34 GemO ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeich- nung der Tatsachen, die eine solche Rechtsverletzung begründen können, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist (siehe Der geänderte Bebauungsplan kann bei der Verbandsgemeindever- § 24 Abs. 6 GemO). waltung Thaleischweiler-Wallhalben, Standort Thaleischweiler-Frö- schen, Hauptstr. 52, Fachbereich Natürliche Lebensgrundlagen und Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB Bauen, während der Dienststunden (montags von 08:30 - 12:00 Uhr über die fristgerechte Geltendmachung etwaiger Entschädigungsan- und 14:00 - 16:00 Uhr; mittwochs von 08:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - sprüche und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird 18:00 Uhr; donnerstags von 14:00 - 16:00 Uhr und freitags von 08:30 hingewiesen. - 12:00 Uhr) eingesehen werden. 66987 Thaleischweiler-Fröschen, den 16. Mai 2020 Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt. Verbandsgemeindeverwaltung: Ergänzend ist die Änderung des Bebauungsplanes mit Begründung Bold, Beigeordneter auch auf der Internetseite www.vgtw.de unter Ortsgemeinde Wesel- berg - Bebauungspläne - einsehbar. Mit dieser Bekanntmachung tritt die Änderung des Bebauungs- Winterbach planes in Kraft. Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 215 Abs. 1 des Baugesetz- Ortsbürgermeister Andreas Weizel buches in der derzeit geltenden Fassung i.V.m. § 233 BauGB: Telefon 06337/209219 oder 0172/6815993 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Ver- Email: [email protected] letzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, Sprechstunden nach Vereinbarung nicht-Amtlicher teil

Verbandsgemeinde Behörden Landkreis Südwestpfalz Nachrichten und Hinweise Stellenausschreibung Märchenstunde an der Burg Nanstein Der Landkreis Südwestpfalz sucht zum nächst mögli- chen Zeitpunkt eine Aufsichtsperson für die Recyclinghöfe des Landkreises (m/w/d) (Entgeltgruppe 4 TVöD) Es handelt sich um eine zunächst auf 2 Jahre befristete Tätigkeit in Vollzeit (39 Stunden pro Woche verteilt auf 6 Arbeitstage: Montag - Samstag). Die Recyclinghöfe befnden sich an den Standorten , Dahn- Reichenbach, , , , Fischbach, Lemberg, , Waldfschbach-Burgalben und Wallhalben. Der Einsatz erfolgt an wechselnden Standorten je nach Bedarf. Inhalt der Tätigkeit ist die Beaufsichtigung und Betreuung der Ein- richtungen während ihrer Öffnungszeiten sowie die Durchführung von Mäh- und Säuberungsarbeiten an den Recyclinghöfen. Gesucht wird eine fexibel einsetzbare, zuverlässige, im Umgang mit Publikum gewandte Persönlichkeit, die gewohnt ist selbstständig zu arbeiten. Bewerbungen geeigneter schwerbehinderter Personen sind aus- drücklich erwünscht. Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterla- gen (insb. Lebenslauf, Zeugnissen und Tätigkeitsnachweisen) richten Sie bis zum 03.07.2020 schriftlich an: Zu einer Märchenstunde an der Burg Nanstein bei Landstuhl für Kreisverwaltung Südwestpfalz Kinder und Erwachsene am Freitag, 26. Juni 2020, 15.00 Uhr lade Stabsstelle, Fachbereich Personalverwaltung ich herzlich ein. Nach langen Wochen der Einschränkung ist es nun Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens wieder möglich, in kleinen Gruppen draußen in der Natur Märchen und Bitte verwenden Sie keine Bewerbermappen und reichen Sie entspre- Geschichten aus alter Zeit, umrahmt von kleinen musikalischen Einlagen, chende Nachweise nur in Kopie ein. Es erfolgt kein Rückversand der anzubieten! Bringen sie bitte Sitzkissen oder Decken mit, damit sie es Bewerbungsunterlagen. sich gemütlich machen können, gerne auch ein kleines Picknick. Wir wer- den an einem Platz und in entsprechendem Abstand zueinander bleiben, Vereine und Verbände sodass auch kein Mund-Nasen-Schutz vorgeschrieben ist. Treffpunkt: An der Burg Nanstein in Landstuhl Preis: Erwachsene : 5 Euro, Kinder: 4 Euro Dauer: ca. 1,5 Std. Hinweis in eigener Sache! Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, bitte unbedingt anmelden und bei Liebe Leserinnen und Leser. der Anmeldung Name, Adresse und Telefonnummer aller Teilneh- Durch einen technischen Fehler in der 24. Kalenderwoche sind lei- mer angeben! Anmeldungen bitte bis spätestens 25.06.2020 bei der einige Texte nicht veröffentlicht worden. Hiltrud Woll, Natur-, Kultur- und Gästeführerin, Mitglied der Südwest- Wir bitten diesen Fehler zu entschuldigen. pfalz Gästeführer-IG, BVGD zertifziert 06371-15436 oder E-Mail: Linus Wittich Medien KG, Redaktion [email protected] Thaleischweiler-Wallhalben - 11 - Ausgabe 25/2020 Sportplus e.V. Wallhalben Judo Sport plus e.V. hat das sportliche Know-How und ein Trainingskonzept erstellt, dass den jeweils gültigen Richtlinien der Corona-Eindämmung entspricht. Dadurch kann der Verein sich wieder schrittweise an einen normalen Trainingsbetrieb annähern. Der Trainingsbetrieb fndet im Moment noch auf dem Sportplatz der Grundschule Wallhalben statt. Nachfolgend die Trainingseinheit: Dienstag, Judo für Kinder ab 5 Jahre, 15.25 Uhr Turnhalle Grundschule Weitere Infos gibt es bei der Geschäftsstelle unter 06371-92266 oder www.sportplus-ev.de Höheischweiler

Fußballclub 1919 e.V. Höheischweiler Ab 19.06.2020 immer freitags ab 17.30 öffnet der FC Höheischweiler die Bude vor dem Sportheim. Es gibt leckeres vom Grill: Frikadellen, Grillwürste und Currywurst. Auch der Biergarten ist geöffnet. Rieschweiler-Mühlbach Auf ihr Kommen freut sich das Team des FC Höheischweiler. Reitsportverein Höheischweiler

Reitzwergekurs

in Höheischweiler

Beim RSV Höheischweiler e.V. findet ein zweitägiger Reitkurs für Kinder im Alter von 3 – 7 Jahren statt. Dieser Kurs ist darauf abgestimmt, Kindern erste Erfahrungen mit dem Pferd sammeln und erleben zu lassen. Ab 17.30 Uhr erhalten Sie ein halbes Grillhähnchen mit Pommes Frites und TERMIN: Salat für 8,- Euro. Wir bitten um Ihre Vorbestellung: Sa 01.08. - So 02.08.2020 13 - 15 Uhr Sa 08.08. - So 09.08.2020 13 - 15 Uhr (bis 23.Juni 2020) an: Pascal Schuck (06336-333) Geboten werden: oder (0172 1033641). - geführtes Reiten - gemeinsames Putzen der Ponys Nur zur Mitnahme. - Programm rund ums Pferd - Theorie Achtung: Nur Vorbestellung möglich! - Spiele, Spaß und vieles mehr Der Angelsportverein bedankt sich für ihre Unterstützung. Bitte beachten Sie die Kosten: 50 € Hygienevorschriften und Abstandsreglungen Die Teilnehmerzahl ist auf 6 Kinder begrenzt Sie interessieren sich für den Angelsport? Wir informieren Sie gerne: Tel. 0172/1033641 – oder besuchen Sie unsere Monatsversammlung. Nähere Informationen und Anmeldungen bei Bianca Fath, Tel. 0152/01714539 Heimatverein 1998 e.V. Rieschweiler-Mühlbach Obernheim-Kirchenarnbach Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Pfälzerwaldverein Obernheim- am Samstag, dem 20. Juni 2020, um 14.30 Uhr am Freisitz bei der Kirchenarnbach Pfaffenberghalle unter Einhaltung der zurzeit geltenden behördlichen Verordnungen Absage Hüttenfest 2020 Folgende Tagesordnungspunkte stehen an: Liebe Mitglieder, Wanderfreunde und Wanderfreundinnen, auf Grund der letzten Informationen aus der Politik und Presse, hat 1a. Begrüßung und Eröffnung die Vorstandschaft einstimmig beschlossen, unser diesjähriges Hüt- 1b. Totengedenken mit einer Ehrung posthum tenfest am 1. Juliwochenende abzusagen. 2. Jahresbericht in Vertretung des Vorstandes Unser aller Gesundheit ist das Wichtigste und die heißt es zu wah- 3. Bericht der Schriftführerin ren. Wir hoffen auf euer Verständnis und freuen uns, euch nach dieser 4. Bericht der Kulturwartin schweren Zeit, gesund und munter wieder in unserer Wanderhütte 5. Bericht des Kassenwartes begrüßen zu können. 6. Bericht der Kassenprüfer Die Wanderfahrt wurde wegen der Corona Krise abgesagt. Die Vorstandschaft wünscht Allen - bleibt gesund! 7. Entlastung Thaleischweiler-Wallhalben - 12 - Ausgabe 25/2020 8. Neuwahlen Wallhalben 9. Verschiedenes Anregungen, Wünsche und Anträge nehme ich, Christina Haas, Schriftführerin, gerne telefonisch unter 0157 54283621 oder schriftlich DRK OV Wallhalben (Hauptstraße 30, Rieschweiler) entgegen. Wir bitten um rege Teilnahme. Blutspende dringend benötigt Spende Blut beim Roten Kreuz Die 2. „Bänke-Tour“ (Tour B) ist nun auch vorbereitet! nächster Termin Herschberg, Freitag, 14. August 2020. Erst wenn‘s fehlt, fällt’s auf! Wenn plötzlich die Buchstaben A, B und 0 fehlen, entstehen große Lücken. Das wirkt meist seltsam und führt zur erhöhter Aufmerksamkeit. Dramatischer jedoch wird es, wenn plötzlich Blutkonserven der Blut- gruppe A, B, AB und 0 fehlen! Stets verfügbare Blutspenden in allen Blutgruppen - dafür wollen wir sorgen. Durch die demographische Entwicklung - immer weniger junge Spender. Diese Aufgabe ist schwer, die kontinuierliche Sicherstellung der Ver- sorgung schwerstkranker Patienten mit Blutkonserven. Helfen Sie mit: Spenden Sie Blut und retten Sie Leben. Ein herzliches Danke den Blutspendern die den Termin am 29 Mai 2020, in Herschberg, trotz „Corona“ wahrgenommen haben.

Sonstige Nachrichten und Hinweise

Katholische Öffentliche Bücherei Sicher haben es sich einige von Ihnen nicht nehmen lassen, die 1. Öffnungszeiten: „Bänke-Tour“, die bereits im Mitteilungsblatt angekündigt wurde, Donnerstags: 15.00 - 17.30 Uhr durchzuführen. Mittlerweile haben wir wieder genügend Bänke zusam- Ludwig-Katz-Haus, Wallhalben men, um auch zur 2. „Bänke-Tour“ einladen zu können. Sie beginnt In den Schulferien (außer Sommerferien) sowie an wieder am Bahnhof Rieschweiler (wegen der Parkmöglichkeit) und bietet allen Feiertagen ist die Bücherei geschlossen! eine mögliche Verknüpfung mit der 1. „Bänke-Tour“ an. Auf der angezeig- Online-Katalog ten Strecke auf der Karte gibt es eine Menge idyllischer Plätzchen zum Unsere Bücherei ist seit April 2019 online. Stöbern Sie in unserem Verweilen auf den frisch renovierten Bänken. Viel Spaß dabei! Katalog unter www.bibkat.de/wallhalben. Hier können Sie Medien Weitere Informationen darüber fnden Sie auf der Facebook-Seite des reservieren oder die bereits ausgeliehenen Medien bequem von Heimatvereins 1998 e.V. Rieschweiler-Mühlbach. Zuhause aus verlängern. E-Book-Ausleihe Nutzen Sie auch die kostenlose E-Book-Ausleihe von über 6000 Thaleischweiler-Fröschen Medien auf www.onleihe.bistum-speyer.de. Einfach vor Ort die Anmel- dung ausfüllen und Sie erhalten die Zugangsdaten per Mail. SG Thaleischweiler Sportheim wieder geöffnet Kirchliche Nachrichten Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner der SGT! Endlich ist es wieder soweit! Unser Sportheim ist geöffnet. Ab sofort kocht freitags wieder unser Eugen für euch. Samstags Bundesliga! Kirchen allgemein Besuchen Sie uns und genießen Sie den einmaligen Ausblick von unserer Terrasse. Infos unter Tel. 06334/750 und zu den genannten Öffnungszeiten. Zur Zeit gelten noch folgende eingeschränkte Öffnungszeiten: Protestantische Kirchengemeinden Freitags ab 18:00 Uhr, Samstags 15:00 - 18:00 Uhr Herschberg Tel. 06375/3889366 Wir freuen uns auf ihren Besuch! Höheischweiler Tel. 06331/95458 Höheinöd Tel. 06333/2310 Turnverein 1882 e.V. Fax: 06333/276947 Höhfröschen Tel. 06334/1248 Thaleischweiler-Fröschen Maßweiler Tel. 06336/205 Abt. Handball Mittelbrunn Tel. 06371/17246 Jahreshauptversammlung Nünschweiler Tel. 06336/321 Am Mittwoch, den 1. Juli 2020, um 19:30 Uhr fndet im Turnerheim in Petersberg Tel. 06331/95458 der Uferstraße die diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Reifenberg Tel. 06336/205 Rieschweiler Tel. 06336/205 Tagesordnung: Höhmühlbach Tel. 06331/95458 1) Begrüßung Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1248 2) Totenehrung Wallhalben Tel. 06375/3889366 3) Berichte der Fachwarte Wiesbach Tel. 06337/1372 4) Bericht des Kassenwarts Fax: 06337/994477 5) Entlastungserteilung Winterbach Tel. 06337/358 6) Neuwahlen des Vorstandes 7) Neuwahlen des Ausschusses Katholische Kirchengemeinden 8) Tennisplätze Höheischweiler Tel. 06334/1283 Höhfröschen Tel. 06334/1283 9) Verschiedenes / Wünsche / Anträge / Bekanntgaben Knopp Tel. 06372/1486 Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Labach Tel. 06372/1486 Maßweiler Tel. 06334/1283 Nünschweiler Tel. 06334/1283 Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt Petersberg Tel. 06334/1283 der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: Queidersbach Tel. 06371/46390 06502/9147-800 Reifenberg Tel. 06372/1486 Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: Rieschweiler-Mühlbach Tel. 06334/1283 [email protected] Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1283 Waldfschbach Tel. 06333/2412 Wallhalben Tel. 06372/1486 Thaleischweiler-Wallhalben - 13 - Ausgabe 25/2020 Prot. Kirche Herschberg Prot. Kirche Obernheim-Kirchenarnbach Gottesdienst Gottesdienste Das Presbyterium Herschberg hat in der Sitzung am 7.Mai beschlos- Sonntag, 21. Juni 2020, dem 2. Sonntag nach Trinitatis sen, dass aufgrund der strengen Aufagen und der Platzbeschrän- 09.30 Uhr Gottesdienst in Mittelbrunn kungen in der Herschberger Kirche vorerst keine Gottesdienste 10.30 Uhr Gottesdienst in Obernheim stattfnden. Dasselbe gilt für Taufen und Trauungen. Die Sicherheitsvorkehrungen werden eingehalten. Da keine Gottesdienste stattfnden können, haben wir an der Seitentür Bitte bringen Sie ihren Nasen- und Mundschutz mit. der Kirche ein Holzkästchen angebracht, dort fnden Sie die Andacht Desinfektionsmittel ist vorhanden. für den jeweiligen Sonntag. Sie sind herzlich eingeladen, sich die Der Wochenspruch lautet: Andacht mit nach Hause zu nehmen! Christus spricht: „Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und bela- Auch Gruppen und Kreise sind noch bis auf weiteres abgesagt. den seid, ich will euch erquicken“. (Mat. 11,28) Die Herschberger Gemeindemitglieder sind herzlich eingeladen den Gottesdienst in Wallhalben zu besuchen! Prot. Kirche Rieschweiler-Mühlbach Als Seelsorgerin stehe ich Ihnen gerne telefonisch, per Mail oder am Gartenzaun zur Verfügung! Bleiben Sie gesund und behütet! Ihre Pfar- Liebe Gemeindemitglieder, rerin Petra Armbrust-Stepponat der nächste Gottesdienst fndet wieder am Sonntag, den 28. Juni Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- 2020 um 10.00 Uhr mit Lektorin Schery statt. nat, Tel. 06375/3889366 Wir laden Sie dazu ein. E-Mail: [email protected] Die Hygieneregelungen haben immer noch Gültigkeit. Psalm 34, 1 „Ich will den Herrn loben alle Zeit; sein Lob soll immerdar Prot. Kirche Höheischweiler in meinem Munde sein“. Alles Gute, Gottes Segen! Mitteilungen für die Kirchengemeinden Höheischweiler und Höhmühlbach Prot. Kirchengemeinde Thaleischweiler Gottesdienst am 21.06.2020 um 10.10 Uhr (Pfrn Gaul-Ehrenreich). Nach den aktualisierten Richtlinien unserer Landeskirche besteht ab für die Orte Thaleischweiler-Fröschen sofort, wenn man an seinem Platz in der Kirche sitzt, keine Maskenpficht und Höhfröschen - mehr. Dafür müssen wir aber komplett auf das Singen verzichten. Wochenspruch: Dienstag, 23.06., 17 bis 18.30 Uhr Präparandenstunde in der Kir- Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch che in Höheischweiler. Auch hier achten wir auf die Hygiene- und erquicken. Matthäus 11,28 Abstandsregeln. Maske nicht vergessen! Liebe Gemeindemitglieder! Donnerstag, 25.06.2020, 19.30 Uhr, Sitzung des Fördervereins der Wir freuen uns, dass unter Berücksichtigung der geltenden Hygi- Kirchengemeinde Höheischweiler in der Kirche in Höheischweiler eneregeln im Zusammenhang mit dem Corona-Virus (2 m Sicher- unter den geforderten Hygiene- und Abstandsregeln. Auch hier gilt: heitsabstand, Mundschutz und Händedesinfektion) wieder kirchliche Maske nicht vergessen! Veranstaltungen stattfnden können, Anfragen zu Taufen und Trauun- Vielen Dank und mit freundlichem Gruß, Verena Gaul-Ehrenreich, Pfrn. gen richten Sie bitte an das Pfarramt. Bitte denken Sie daran, zu allen Veranstaltungen einen eigenen Mundschutz (kein Visier) Prot. Kirche Nünschweiler mitzubringen. Wir laden herzlich ein: Vortrag über Demenz Sonntag, 21. Juni 2020 (2. Sonntag nach Trinitatis) Der geplante Vortrags- und Gesprächsabend über Demenz, der am 08:45 Uhr Gottesdienst in Höhfröschen (A. Stilgenbauer) 29. Mai stattfnden sollte, musste coronabedingt verschoben werden. 10:00 Uhr Gottesdienst in Thaleischweiler-Fröschen (A. Stilgenbauer) Neuer Termin: Freitag, 23. Oktober 2020, 19.00 Uhr, Prot. Gemeinde- Aufgrund der eingeschränkten Platzzahl bitten wir um Voranmeldung haus in (Vordergasse 16) für die Gottesdienste. Die Anmeldezeit ist immer freitags vor dem Referentin: Frau Sarah Schlimmer, Leiterin des Seniorenheims Pro Gottesdienst von 13:00 bis 15:00 Uhr, frühere Anrufe können nicht Seniore „Am Steinhübel“ in Homburg. berücksichtigt werden. Die Anmeldungen nehmen in Thaleischweiler- Sie wird über Ursachen und Prävention, Behandlungsmöglichkeiten Fröschen Fr. Stein (Tel. 06334/5485) und in Höhfröschen Fr. Sauer (Tel. und Unterstützungsangebote für dementiell Erkrankte und ihre Ange- 06334/1585) entgegen. Hierbei werden Ihre Daten aufgenommen, um hörigen informieren. mögliche Infektionsketten rückverfolgen zu können. Diese werden 1 Bitte den neuen Termin vormerken! Monat lang im Pfarramt aufbewahrt, danach vernichtet. Dienstag, 23. Juni 2020 Neue Richtlinien für Gottesdienste und 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Konfzeit Gemeindearbeit Damit wir im Gebet und im Miteinander verbunden bleiben, geben wir Liebe Gemeindeglieder, Ihnen auch weiterhin wöchentlich eine Predigt mit auf Ihren Weg über der Landeskirchenrat in Speyer hat neue Richtlinien für alle kirchlichen unseren Newsletter (Anmeldung bei Frau Pfrin. Beiner, Kontakt siehe Handlungsfelder erlassen. Hier die wichtigsten Änderungen, die für unten) und auf unserer Homepage http://www.kirchengemeinde-tha- uns, als Kirchengemeinden, ab Juni gelten: leischweiler.de. Gottesdienste Über mögliche Änderungen informieren wir Sie an dieser Stelle und in - Mindestabstand: verkürzt von 2m auf 1,5m (neben-, vor- und hin- den Schaukästen an unseren Kirchen. tereinander) Das Pfarramt ist weiterhin nicht besetzt. - Maskenpficht: entfällt, sobald man den Sitzplatz erreicht hat. Nur Geschäftsführende Vertretung: noch beim Rein- und Rausgehen Pfarrerin Katja Beiner, Prot. Pfarramt Rodalben, Hauptstraße 61, - Gemeindegesang: wurde grundsätzlich untersagt. Nur noch die ins- 66976 Rodalben, Telefon: 06331-17285, E-Mail: pfarramt.rodalben@ trumentale Ausführung Gemeindeliedern erlaubt. evkirchepfalz.de - Emporen: dürfen jetzt geöffnet werden, sofern ein getrennter Auf- Die Zuständigkeiten für Beerdigungen erfahren Sie immer aktuell und Abgang möglich ist (2 Treppenhäuser). Das ist in der Prot. Kirche telefonisch über den Anrufbeantworter im Pfarramt Thaleischweiler, Nünschweiler gegeben, in der Prot. Kirche Dellfeld leider nicht. Tel. 06334-1248. - Sitzplatzbegrenzung: Durch die Emporenöffnung jetzt in Nünschweiler Ansprechpartnerinnen vor Ort sind die beiden stellvertretenden 67 Sitzplätze im Kirchenraum nach den geltenden Richtlinien erlaubt. Vorsitzenden des Presbyteriums: - Konfrmationen und Jubelkonfrmationen: solche „begegnungsinten- Für Thaleischweiler-Fröschen: siven Festgottesdienste“ sind weiterhin leider nicht erlaubt Rita Stein, Kriegswaldstraße 58, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Alle diese Regeln gelten auch für die Kasualien, also alle Trauer-, Tauf- Telefon: 06334-5485, E-Mail: [email protected] und Traugottesdienste Für Höhfröschen: Weitere Handlungsfelder Carola Schneider, Hauptstraße 25, 66989 Höhfröschen - Gruppen und Kreise: dürfen wieder in den Kirchengemeinden stattfnden Telefon: 06334-983606, E-Mail: [email protected] - Präparanden- und Konfrmandenunterricht: ist wieder möglich - Kindergottesdienste: sind wieder erlaubt Prot. Kirche Wallhalben Wir bitten um freundliche Beachtung und Ihr Verständnis für die coro- nabedingten, beschränkenden Regeln für unsere kirchliche Arbeit vor Gottesdienst Ort. Danke! Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Gottesdienst am Sonntag, 21. Juni, um 10.00 Uhr. Die Gottesdienste werden auch weiterhin unter den geltenden Hygi- ene-Aufagen stattfnden. Dazu gehören verpfichtend für alle Got- www.wittich.de tesdienstteilnehmer: das Tragen eines Mund-Nasenschutzes, das Einhalten eines Mindestabstandes von zwei Meter in der Kirche, Thaleischweiler-Wallhalben - 14 - Ausgabe 25/2020 die Erfassung aller Gottesdienstteilnehmer mit Namen, Vornamen und Informationen: Adresse und die Desinfzierung der Hände. Auch das Platzangebot Ab sofort werden in den Gottesdiensten auch wieder Ämter gelesen. in der Kirche ist stark beschränkt: In der Wallhalber Kirche fnden nur Informationen für Gottesdienstbesucher/innen: 26 Personen Platz. Die strengen Hygiene-Aufagen und die Platzbe- - Bitte melden Sie sich telefonisch im Pfarrbüro unter 06334/1283 für schränkungen gelten auch für Trauungen und Taufen. den Gottesdienst an. Nur angemeldete Personen können teilnehmen. Gruppen und Kreise sind noch bis auf weiteres abgesagt. Die erhobenen Daten werden ausschließlich im Bedarfsfall der Kon- Als Seelsorgerin stehe ich Ihnen gerne telefonisch und per Mail zur taktrückverfolgung an die staatlichen Behörden weitergegeben. Verfügung! Bleiben Sie gesund und behütet! Ihre Pfarrerin Petra Arm- Die Daten werden nach 21 Tagen vernichtet. brust-Stepponat - Bitte bringen Sie Ihren eigenen Mund-Nase-Schutz mit. Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- Die Möglichkeit zur Handdesinfektion steht für Sie in der Kirche bereit. nat, Tel. 06375/3889366 - Bitte achten Sie vor und nach dem Gottesdienst auf den vorge- E-Mail: [email protected] schriebenen Mindestabstand. - Die Vorgaben der Landesregierung sehen vor, dass während des Prot. Kirche Wiesbach, Käshofen, Gottesdienstes die Zugangstüren dauerhaft offen zu halten sind. Krähenberg, - Den notwendigen Abstand (1,5 m) zwischen den Personen bitte einhalten. - Erlaubte Höchstzahl der Mitfeiernden in dieser Kirche: 70 Personen. Gemeinden Großbundenbach und Wiesbach: - Bitte kommen Sie nicht in den Gottesdienst, wenn Sie (auch leichte) Wir feiern Gottesdienst am 2. Sonntag nach Trinitatis (21 Juni) um: Symptome einer Atemwegserkrankung zeigen oder Fieber haben. 09:15 Uhr in Großbundenbach - Martinskirche (Pfr. Unbehend) - Das Bistum rät von dem Gottesdienstbesuch ab, wenn Sie einer 10:30 Uhr in Wiesbach - Dietrich Bonhoeffer Kirche Wiesbach (Pfr. Risikogruppe angehören. Bitte schützen Sie sich und andere. Unbehend) - Bitte verzichten Sie auf den Friedensgruß mit Handschlag. Bei schönem Wetter feiern wir eventuell Gottesdienst im Freien. - Es ist keine Mundkommunion möglich. Für die Gottesdienste melden Sie sich bitte beim Pfarramt bis Sams- Die Bücherei in Maßweiler öffnet ab 18. Juni wieder! tag, den 20. Juni um 12:00 Uhr an und hinterlassen Sie eine Nachricht An den Donnerstagen können Sie von 16.30 bis 19 Uhr wieder lesen, auf dem Anrufbeantworter falls ich nicht zugegen bin. schmökern, Bücher zurückgeben und ausleihen. Sonntags bleibt die Bitte nennen Sie auch auf dem Anrufbeantworter ihren Namen, Ihre Bücherei bis auf Weiteres geschlossen. Das Team der Bücherei freut Adresse und Telefonnummer und welchen Gottesdienst sie besuchen sich auf Sie! möchten. Pfarrbüro: Die Kontaktdaten der Gottesdienstbesucher müssen erfasst werden Das Pfarrbüro ist für den Publikumsverkehr bis auf weiteres geschlos- und werden nach einem Monat vernichtet. sen. Bitte nutzen Sie zur Kommunikation Telefon und Mail. Für Desinfektionsmittel wird gesorgt - ich würde Sie aber bitten den Mund-Nasen-Schutz mitzubringen. In seelsorglichen Belangen wenden Sie sich bitte telefonisch an Pfar- rer Leiner. Bitte beachten Sie auch unsere Angebote im Internet: Sie fnden uns auf Youtube, wenn sie den Suchbegriff „Hör mal wer da Kontakte: predigt Wohnzimmergottesdienst“ eingeben. Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen: Kontakt Pfarramt Großbundenbach: Tel.: 06337/314 Frau Gudrun Zink, Frau Jennifer Schäfer Mail: [email protected] ohne Publikumsverkehr Ihr Pfarrer, M. Unbehend E-Mail: [email protected] Tel. 06334/1283, Fax: 06334/983526, Kath. Kirche Thaleischweiler-Fröschen Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557 E-Mail: [email protected] Gemeinden: St. Margaretha in Pfarrbüro Petersberg: Thaleischweiler-Fröschen, Gemeindereferentin Frau Egle Rudyte-Kimmle St. Antonius in Maßweiler, St. Peter in Petersberg, ohne Publikumsverkehr E-Mail: [email protected] Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler Tel. 06334/2111 - 0151/14879853 Gottesdienste: Kath. öffentliche Bücherei Maßweiler: Wir feiern wieder Gottesdienste wie folgt: Ab 18. Juni wieder wie folgt geöffnet: Samstag, den 20.06.2020 donnerstags von 16.30 - 19.00 Uhr 18.30 Uhr - Eucharistiefeier in Thaleischweiler-Fröschen sonntags bis auf Weiteres geschlossen Sonntag, den 21.06.2020 10.30 Uhr - Eucharistiefeier in Maßweiler Pfarrei Hl. Bruder Konrad Bitte melden Sie sich telefonisch im Pfarrbüro unter 06334/1283 für den Gottesdienst an. St. Barbara, Knopp Nur angemeldete Personen können teilnehmen. Mariä Himmelfahrt, Labach Die Anmeldefrist für die Gottesdienste endet jeweils am davorliegen- St. Wendelin, Reifenberg den Freitag um 11:00 Uhr. Anbetung: Allerheiligen, Wallhalben An den Samstagen ist in der Zeit von 18:00 bis 19:00 Uhr die Kirche Mariä Himmelfahrt, Wiesbach Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler zur Anbetung geöffnet. Samstag, 20.06.2020 In dieser einen Stunde können Sie kommen und gehen wie Sie möchten. 10.00 Uhr Erstkommunion in Martinshöhe Es gelten die gleichen Abstands- und Hygieneregeln wie für den Got- 18.30 Uhr Vorabendmesse in Bechhofen tesdienst. Sonntag, 21.06.2020 An folgenden Samstagen ist die Kirche geöffnet: 20. Juni; 4. Juli 09.00 Uhr hl. Messe in Wallhalben

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher Teil: Thomas Peifer, Bürgermeister, Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus VG Thaleischweiler-Wallhalben halte, Einzelbezug über den Verlag Hauptstr. 52 Reklamat. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, 66987 Thaleischweiler-Fröschen E-Mail: [email protected] nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Thaleischweiler-Wallhalben - 15 - Ausgabe 25/2020 10.30 Uhr Amt für die Pfarrei in Martinshöhe Mittwoch, 24.06.2020 18.30 Uhr hl. Messe in Wallhalben Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax 06372/507699 eMail: [email protected] / Homepage: www. pfarrei-martinshoehe.de Öffnungszeiten: das Pfarrbüro ist telefonisch oder per e-mail erreichbar! Kaplan Anthony Anchuri: Tel. 0151/14879547, eMail: [email protected] XXXXFerienwohnung Iris Kiefer Diakon Dully: Tel. 0151/14879582, Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 eMail: [email protected] [email protected] GR Harstick: Tel. 06332/9025101, Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- eMail: [email protected] rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Kath. Kirche Weselberg Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Vermietung der Ferienwohnung Pfarrei Hl. Johannes XXIII. Waldfschbach-Burgalben ab 5 Übernachtungen Gottesdienstwoche vom 20.06. bis 28.06.2020 Preis für 2 Personen 45,- € Samstag, 20.06.2020, 12. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte f. d. Pfarrei für jede weitere Person 15,- € 17:00 Uhr Hor Vorabendmesse Haustiere sind nicht erlaubt! Sonntag, 21.06.2020, 12. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte f. d. Pfarrei 09:00 Uhr Wes Eucharistiefeier 10:00 Uhr Wfb Eucharistiefeier 11:00 Uhr Hel Familienwortgottesdienst Samstag, 27.06.2020, 13. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte f. d. Pfarrei 18:30 Hel Vorabendmesse Sonntag, 28.06.2020, 13. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte f. d. Pfarrei 10:00 Uhr Wfb Eucharistiefeier Farbanzeigen fallen auf! 10:30 Uhr Her Eucharistiefeier Bitte denken Sie daran, dass weiterhin Anmeldepficht für alle Gottes- Jetzt online buchen dienstteilnehmer gilt. und gestalten: Halten Sie Abstand in und außerhalb der Kirchen und desinfzieren Sie anzeigen.wittich.de die Hände. Unsere Ordner führen Sie auf Ihren Platz. Tragen Sie bitte den Mund-Nasen-Schutz wenn Sie an Ihren Platz gehen, zur Kommu- nion und wenn Sie aus der Kirche hinausgehen. Die Anmeldung ist telefonisch dienstags von 10.30 bis 12.30, don- nerstags von 10.30 bis 12.30 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr und frei- tags von 10.30 bis 12.30 Uhr (Tel. 06333-2412) im Pfarrbüro möglich. Anmeldungen auf dem Anrufbeantworter können nicht berücksichtigt werden. Anmeldungen per Mail sind bis donnerstags 18.00 Uhr unter [email protected] möglich. Ihre Mail sollte folgende Angaben enthalten: Ihren Namen und Vornamen, Ihre Anschrift und Telefon-Nummer und den Gottesdiensttermin. Zusagen erhalten Sie am Telefon direkt oder per Mail bis Freitag 13.00 Uhr. Termine vom 20.06. bis 28.06.2020 Mo., 22.06. 19:00 Uhr Hel Elternabend Erstkommunionkinder i. d. Kirche Mi., 24.06. 19:30 Uhr Her Pfarreiratssitzung i. d. Kirche Do., 25.06. 19:00 Uhr Wfb Infoabend Firmung i. d. Kirche Sa., 27.06. 11:00 Uhr Wfb Messdienerstunde Politische Parteien

Sonstige Parteien

Mit Anita Schäfer im Gespräch Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bietet Bürgerinnen und Bürgern Sprechstunden in ihrem Wahlkreisbüro, Luisenstraße 39, in Pirmasens an. Auf Wunsch können einzelne Gespräche auch an einem anderen Ort stattfnden. Zwecks Terminkoordination wird um Anmeldung unter der Telefonnummer 06331 / 283529 oder per EMail an [email protected] gebeten.

Verlagsmitteilungen

Redaktionsschlussvorverlegungen KW 40 Tag der Deutschen Einheit keine Vorverlegung KW 45 Allerheiligen keine Vorverlegung KW 51 Vorweihnachtswoche auf Freitag, 11.12.2020 KW 52 Weihnachtswoche auf Donnerstag, 17.12.2020 KW 53 Silvester keine Erscheinung jeweils 9.00 Uhr im Verlag Vielen Dank für Ihr Verständnis. LINUS WITTICH Medien, Redaktion Thaleischweiler-Wallhalben - 16 - Ausgabe 25/2020

nehmen Rund um die Uhr ABSCHIED erreichbar - auch an Sonn- und Feiertagen Danke Telefon: 06334/983279 sage ich allen, Am Dreiherrenstein 23 · 66989 Petersberg die ihr im Leben ihre www.beerdigungsinstitut-raquet.de Freundschaf schenkten, [email protected] sich in den schweren Stunden des Abschieds mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so Trauer mitteilen ... Gertrud überwältigende Weise bekundeten. und zeigen! Hofmann Im Namen aller geb. Veith Angehörigen * 11.10.1926 Abschied nehmen ist nicht einfach. † 12.05.2020 Christel Klein Wir helfen Ihnen, Ihre Trauer auszudrücken. Nünschweiler, im Juni 2020

Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt! www.wittich.de

Ebensfeld Das Tor zum Gottesgarten Besondere Orte ENTDECKEN Gaumenfreuden GENIESSEN Schöne Zeit ERLEBEN

Tourist-Info Telefon 09573/96080 Rinnigstraße 6 [email protected] 96250 Ebensfeld www.ebensfeld.de Thaleischweiler-Wallhalben - 17 - Ausgabe 25/2020

Willkommen im FERIENLAND COCHEM von Bremm über Treis-Karden bis Moselkern

GALLORÖMISCHE TEMPELANLAGE MARTBERG POMMERN

MOSELKERN COCHEM TREIS-KARDEN

Einzigartige Kultur-, Wander- und Raderlebnisse warten auf Sie!

23 Ferienorte an der Mosel sowie auf Eifel- und Hunsrückhöhen freuen sich auf Ihren Besuch. Gerne übersenden wir Ihnen unser kostenloses Informationsmaterial für einen Tagesausflug oder einen Urlaub in unserer Ferienregion.

Senden Sie uns ihre Adresse per Post oder Mail an:

______Tourist-Information Treis-Karden Name St. Castor Str. 87 ______56253 Treis-Karden, Ortsteil Karden Straße Tel. 0 26 72 - 915 77 00 [email protected] ______www.treis-karden.de PLZ / Ort Thaleischweiler-Wallhalben - 18 - Ausgabe 25/2020

06502 Stellen 9147-0 stock.adobe.com IMMobIlIEN Welt Markt © Antonioguillem - Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de

SCHMITSHAUSEN Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse Wohnung zu vermieten 2,5 Zimmer, 70 qm KM 380,- €. Tel. 01 51 / 55 55 71 85 Thaleischweiler Laden zu vermieten, ca. 300 m2. Info: 0 63 34 / 12 30 Du möchtest in einem systemrelevanten Beruf arbeiten, dann bist du mit einer HÖHFRÖSCHEN Wohnung, ca. 70 m², Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Ausbildung Bad/Du, ab 1.7.20 zu vermieten, 270,- € + NK + 2 MM KT ( 0 63 34 / 98 46 91 zum Pflegefachmann zur Pflegefachfrau Thaleischweiler: 1-2-Familien-Haus, 2 x 3 ZKB, reine Südaussichtslage, Wf. ca. genau richtig. 200 m2 + Nutzf. Areal ca. 600 m2, Speicher ausbauf., Elektro Bei uns wirst du von einem erfahrenen Team angeleitet und neu, Isofenster, Dach neu m. Photovoltaik, das Haus ist noch im in deinen Fähigkeiten gefördert. Rohbau, Fertigst. ca. 50.000 € Gelegenheit: 185.000,- € Zudem darfst du dich auf regelmäßige Veranstaltungen im Team und Storck Immobilien 0 63 31 / 7 60 91 eine leistungsgerechte Vergütung freuen. www.storck-immobilien.de Bewerbungen bitte an: Andreas Höh Tel.: 06332 – 90 60 470 | [email protected] Liebe Eigentümer! Für eine sympathi- sche Familie, die endlich im eigenen Heim ankommen möchte, suche ich ein Einfamilienhaus, gerne auch mit ELW zum Kauf. Renovierungsarbeiten werden nicht gescheut. Ich freue mich, von Ihnen zu hören. Ihre Cornelia Faber

Tel. 0631/89 29 75-19 www.garant-immo.de

BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Metzgerei Huber.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Thaleischweiler-Wallhalben - 19 - Ausgabe 25/2020 Wir kaufen gebrauchte Pelze Geweihe, Münzen, Uhren und Accessoires sowie vieles aus Nachlässen und Haushaltsaufösungen. Zahle bar! Telefon 01 63 / 4 69 34 90

Audi A3 1.6 FSI, Bj. 2005, 143.000 km, TÜV und Service neu, Garagenfahrzeug, 1 Halter, Farbe hellblau, Sitze beige, zu verkaufen, Preis 4.000.- €. Tel.: 0 63 34 / 7 44 03 45

Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77 Thaleischweiler-Wallhalben - 20 - Ausgabe 25/2020

Besuchen Sie uns! www.wittich.de

Grillbauch Deutschland Ritter Sport Schokolade Naturpark-Quelle vom Schwein Bunte Salate verschiedene Sorten Mineralwasser mit Knochen Hkl. 1 100g Tafel oder medium und Schwarte Stück -,69 12x 1 l PET Flaschen 100 g 1 l = 0,21 € zzgl. 3,30 € Pfand -,69 -,69 2,49

Käsewürste Niederlande Rama Margarine Park Pils oder Export im Saitling Mini- 500 g Becher 20x0,5 l Flaschen 100 g Rispentomaten 1000 g = 1,98 € 24x0,33 l Flaschen Hkl. 1 1 l = 1,10/1,39 € -,99 zzgl. 3,10/3,42 € Pfand 400 g Packung 1000 g = 2,48 € -,99 -,99 10,99

Spanien Spanien Capri-Sun Paulaner Weizen Wassermelonen Mixpaprika verschiedene Sorten verschiedene Sorten Hkl. 1 Hkl. 2 10x0,2 l Packung 20x0,5 l Flaschen 1 kg 500 g Packung 1,49 1 l = 1,25 € 1 l = 1,30 € 12,99 1000 g = 2,98 € 2,49 zzgl. 3,10 € Pfand -,99

CAP-Markt Öffnungszeiten: Wiesenweg 28 Mo.-Fr.: 8.00 bis 20.00 Uhr 66987 Thaleischweiler-Fröschen Sa.: 8.00 bis 18.00 Uhr Telefon 06334/5990 · Fax 06334/2074 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Angebotspreise = Abholpreise im Markt! Metzgerei/Bäckerei 06334/983410 Angebote gültig von 22. bis 27. Juni