602_07_capa:Layout 1 07/11/16 13:15 Page 1 Governança Democrática das Escolas Elisabeth Bäckman e Bernard Trafford Governança Democrática das Escolas ANO EUROPEU DA CIDADANIA ATRAVÉS DA EDUCAÇÃO Aprender e Viver Democracia Governança Democrática das Escolas Elisabeth Bäckman e Bernard Trafford Governança Democrática das Escolas” Título original: “Democratic governance of schools” © Council of Europe Autores: Elisabeth Bäckman; Bernard Trafford Tradução: Filomena Matos Governança Democrática das Escolas BACKMAN, Elisabeth, e outro Governança democrática das escolas / Elisabeth Bäckman, Bernard Trafford ISBN 987-972-8360-44-3 I – TRAFFORD, Bernard CDU 371 This translation is published by arrangement with the Council of Europe and is the sole responsibility of the translator. Tradução publicada com o acordo do Conselho da Europa, da total responsabilidade da tradutora. Edição em língua portuguesa: Conselho Nacional de Educação Direcção: Manuel I. Miguéns, Secretário Geral do Conselho Nacional de Educação Organização e Apoio à Edição: Filomena Matos Composição e montagem: Paula Antunes Capa: Providência Design Impressão e Acabamento: Editorial do Ministério da Educação 1.ª Edição: Novembro de 2007 Tiragem: 1000 exemplares ISBN: 978-972-8360-44-3 Depósito Legal: 266 678/07 © CNE – Conselho Nacional de Educação Rua Florbela Espanca – 1700-195 Lisboa Telefone: 217 935 245 Fax: 217 979 093 Endereço electrónico:
[email protected] Sítio: www.cnedu.pt 4 SUMÁRIO Apresentação .........................................................................................................