DOCSLIB.ORG

Dubravka Ugrešić

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Dubravka Ugrešić 2016 31. Mednarodni literarni festival 31st International Literary Festival Literature andEthics Literatura inetika Sharing the Wor(l)d the Sharing Skupaj v besedi vbesedi Skupaj Literatura in etika Literature and Ethics Vilenica, 2016 31. Mednarodni literarni festival Vilenica / 31st Vilenica International Literary Festival Vilenica 2016 © Nosilci avtorskih pravic so avtorji sami, če ni navedeno drugače. © The authors are the copyright holders of the text unless otherwise stated. Uredili / Edited by Kristina Sluga, Maja Kavzar Hudej Založilo in izdalo Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana Zanj Ivo Svetina, predsednik Issued and published by the Slovene Writers’ Association, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana Ivo Svetina, President Jezikovni pregled / Proofreading Jožica Narat, Jason Blake Korekture / Second proofreading Maja Kavzar Hudej, Martina Fekonja, Kristina Sluga Grafično oblikovanje naslovnice / Cover design Barbara Bogataj Kokalj Prelom / Layout Klemen Ulčakar Tehnična ureditev in tisk / Technical editing and print Ulčakar&JK Naklada / Print run 500 izvodov / 500 copies Ljubljana, avgust 2016 / August 2016 Zbornik je izšel s finančno podporo Javne agencije za knjigo Republike Slovenije. The almanac was published with the financial support of the Slovenian Book Agency. CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 821(4)-82 7.079:82(497.4Vilenica)“2016“ MEDNARODNI literarni festival (31 ; 2016 ; Vilenica) Vilenica : literatura in etika = literature and ethics / 31. Mednarodni literarni festival = 31st International Literary Festival ; [uredili Kristina Sluga, Maja Kavzar Hudej]. - Ljubljana : Društvo slovenskih pisateljev = Slovene Writers’ Association, 2016 ISBN 978-961-6995-12-2 1. Sluga, Kristina 285941248 Kazalo / Contents Nagrajenka Vilenice 2016 / Vilenica Prize Winner 2016 Dubravka Ugrešić.............................................6 Slovenska avtorica v središču 2016 / Slovenian Author in Focus 2016 Suzana Tratnik..............................................50 Literarna branja Vilenice 2016 / Vilenica Literary Readings 2016 Adisa Bašić . .80 Aleš Berger . .94 Jana Bodnárová . .110 Julja Cimafejeva . .126 Patricija Dodič . .144 Dana Grigorcea . .154 Jovica Ivanovski . .168 Katerina Kalitko . .182 Cvetka Lipuš . .196 Valerio Magrelli . .210 Aksinija Mihajlova . .230 Carlos Pascual . .242 Ülar Ploom . .258 Gábor Schein . .282 Robert Schindel . .300 Korana Serdarević . .318 Mariusz Sieniewicz . .336 Bogdan Suceavă . .354 Kateřina Tučková . .368 Gostje Vilenice 2016 / Vilenica Guests 2016 Alexandre Bergamini . .384 Martin Dyar . .396 Les Wicks . .404 Mlada Vilenica 2016 / Young Vilenica Award 2016 Miša Gregorič . .418 Nejka Vratnik . .420 Ekaterina Mihajloska . .422 Aljaž Primožič . .424 Lara Ružič Povirk . .426 Alja Tursunović . .428 Eric Renzi . .430 Lota Martinjak . .432 Tomi Petek . .434 Dosedanji udeleženci in nagrajenci Vilenice / Previous Participants and Vilenica Prize Winners................438 Člani žirije / Jury Members...................................456 Konzultanti / Advisory Panel.................................457 Nagrajenka Vilenice 2016 Vilenica Prize Winner 2016 Foto © Judith Jockel Dubravka Ugrešić Dubravka Ugrešić se je rodila leta sani tudi njeni naslednji deli: kratko- 1949 v Kutini na Hrvaškem. Na Fi- prozna zbirka Život je bajka (Življenje lozofski fakulteti Univerze v Zagrebu je pravljica, 1983) in roman Forsira- je končala študij primerjalne književ- nje romana-reke (Forsiranje romana nosti in rusistike in bila vse do leta reke, 1988). Po izkušnji eksila, ki jo 1993 sodelavka Zavoda za literarno je globoko zaznamovala, se je deloma teorijo Univerze v Zagrebu, kjer se je odmaknila od fikcijske literature in ukvarjala predvsem z rusko literaturo. pričela pisati predvsem literarizirane Ob izbruhu vojne v Jugoslaviji leta eseje. V esejistični zbirki Kultura laži 1991 je zaradi pokončne protivojne (Kultura laži, 1996) v ospredje sto- drže ter javnega nasprotovanja hrva- pijo druge teme: vojna, begunstvo, ški in srbski nacionalistični politiki še vprašanje identitete, razgaljanje ne- z nekaterimi pisateljicami in novinar- varnosti nacionalizma in izpraševanje kami postala tarča domačega desni- vpliva totalitarnega režima na družbo čarskega tiska, politikov in tudi pisa- in kolektivni spomin. V zadnjih letih teljskih kolegov. To je bil čas, kot piše je svoje ostro pero usmerila tudi v v enem svojih esejev, ko se je izvajal nebrzdano in nekritično potrošništvo, »knjigocid« (v 90-ih so na Hrvaškem značilno za sodobno družbo in kul- uničili kar 2,8 milijona knjig!), njo pa turo, ki je postala »velikanski blesteč so razglasili za »feministko, ki posiljuje supermarket«, kot pravi v eseju Kara- Hrvaško«. Ker se pritiski niso nehali, oke kultura (Karaoke kultura, 2015). se je leta 1993 izselila in si novi dom Dubravka Ugrešić je svetovno znana ustvarila v Amsterdamu, kjer živi še da- pisateljica in esejistka, njena dela pa nes. Od takrat ne piše več le v hrvaščini so prevedena v več kot dvajset jezikov. in, kot pravi, »obstaja v medprostoru, Za svoje ustvarjanje je prejela več naj- živi v nikogaršnji coni«. Ugrešićeva je pomembnejših literarnih nagrad: leta na pisateljsko pot stopila leta 1971 z 2016 t. i. ameriško Nobelovo nagrado mladinskim delom Mali plamen (Mali Neustadt International Prize for Lite- plamen), nato pa je leta 1981 izšel v rature, ki je bila prvič podeljena Evro- Jugoslaviji kultni roman Štefica Cvek u pejki, in nagrado Vilenica.1 raljama života (Štefica Cvek v krempljih življenja, 1981), postmodernistična pa- rodija trivialnih ljubezenskih romanov, s katero je dosegla širšo prepoznavnost. Roman je bil prenesen tudi na filmsko platno. V enako humornem, ironič- nem in postmodernem slogu sta napi- 1 Ker so imena nagrad lastna imena, je uredništvo festivala Vilenica sprejelo odločitev, da so v zborniku zapisana z veliko začetnico. 8 · Dubravka Ugrešić Izbrane nagrade in priznanja 1988 NIN-ova nagrada (Srbija) za roman Forsiranje romana-reke (Forsiranje romana reke). Leta 1988 je bila nagrada podeljena za najboljši jugo slo- vanski roman. 1988 Nagrada Meše Selimovića (Srbija) za roman Forsiranje romana-reke. Leta 1988 je bila nagrada podeljena za naj boljši jugoslovanski roman. 1988 Nagrada Ksaverja Šandorja Gjalskega (Hrvaška) za roman Forsiranje romana-reke. 1996 Nagrada Prix européen de l‘essai Charles Veillon (Švica) za zbirko ese- jev Kultura laži (Kultura laži). 1999 Avstrijska državna nagrada za evropsko literaturo. 2000 Nagrada Heinricha Manna (Nemčija) za esejistična dela. 2002 Nagrada Centra PEN Bosne in Hercegovine za ohranitev dostojanstva literature v času balkanskih vojn (1991–1995). 2010 Nagrada Jamesa Tiptreeja ml. (ZDA) za roman Baba Jaga je snijela jaje (Jaga baba je znesla jajce). 2012 Nagrada Jeana Améryja za evropsko esejistiko. Nagrado podeljujeta nemška založba Klett-Cotta in evropska fundacija Allianz Kulturstiftung. 2016 Nagrada Neustadt International Prize for Literature (ZDA). Izbrana izvirna bibliografija Romani Štefica Cvek u raljama života (Štefica Cvek v krempljih življenja); Grafički zavod Hrvatske, Zagreb 1981. Forsiranje romana-reke (Forsiranje romana reke); August Cesarec, Zagreb 1988. Muzej bezuvjetne predaje (Muzej brezpogojne predaje); Konzor, Zagreb 2002 in Samizdat B92, Beograd 2002. Roman je najprej izšel v nizozemskem jeziku z naslovom Museum van onvoorwaardelijke overgave; Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam 1997. Ministarstvo boli (Ministrstvo za bolečino); Faust Vrančić, Zagreb 2004 in Fabrika knjiga, Beograd 2004. Baba Jaga je snijela jaje (Jaga baba je znesla jajce); Vuković-Runjić, Zagreb 2008 in Geopoetika, Beograd 2008. Zbirke kratkih zgodb Poza za prozu (Poza za prozo); CDD, Zagreb 1978. Život je bajka (Življenje je pravljica); Grafički zavod Hrvatske, Zagreb 1983. Dubravka Ugrešić · 9 Esejistična dela Američki fikcionar (Ameriški fikcionar); Durieux, Zagreb 1993. Kultura laži (Kultura laži); Arkzin, Zagreb 1996. Zbirka esejev je najprej izšla v nizozemskem jeziku z naslovom De cultuur van leugens; Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam 1995. Zabranjeno čitanje (Brati prepovedano); Književna radionica Omnibus, Sara- jevo 2001 in Geopoetika, Beograd 2001. Nikog nema doma (Nikogar ni doma); Faust Vrančić, Zagreb 2005 in Fabrika knjiga, Beograd 2005. Napad na minibar (Napad na mini bar); Fraktura, Zaprešić 2010 in Fabrika knjiga, Beograd 2010. Europa u sepiji (Evropa v sepiji); Fabrika knjiga, Beograd 2013. Karaoke kultura (Karaoke kultura); Kulturtreger & Multimedijalni institut, Zagreb 2015 (esej Karaoke kultura je bil prvič objavljen v delu Napad na minibar leta 2010). Dela za otroke Mali plamen (Mali plamen); Mladost, Zagreb 1971. Filip i Srećica (Filip in Srečica); Mladost, Zagreb 1976. Kućni duhovi (Hišni duhovi); August Cesarec, Zagreb 1988. Strokovna dela Nova ruska proza (Nova ruska proza); Sveučilišna naklada Liber, Zagreb 1980. Književnost – Avangarda – Revolucija (Književnost – Avantgarda – Revolucija); sourednica z Aleksandrom Flakerjem; Hrvatsko filološko društvo, Zagreb 1981. Pojmovnik ruske avangarde, 1–9 (Pojmovnik ruske avantgarde, 1–9); sourednica z Aleksandrom Flakerjem; Grafički zavod Hrvatske, Zagreb 1984. Pljuska u ruci (Klofuta v roki); August Cesarec, Zagreb 1989. Avtoričini prevodi Boris Pilnjak, Gola godina, Mećava (Голый год, Метелинка); prevod iz ruščine; Sveučilišna naklada Liber, Zagreb 1980. Daniil Harms, Nule i ništice (Nule in ničle); prevod iz ruščine; Grafički zavod Hrvatske, Zagreb 1986. 10 · Dubravka Ugrešić Scenarij za film U raljama života (V žrelu življenja),
Load more

Recommended publications
  • Zbirka Medijskih Objav JAVNI SKLAD RS ZA KULTURNE DEJAVNOSTI, 03
    Zbirka medijskih objav JAVNI SKLAD RS ZA KULTURNE DEJAVNOSTI, 03. 07. 2012 Število objav: 4 Tiskani mediji: 2 Splet: 1 Radijske postaje: 0 Televizijske postaje: 1 Teletekst: 0 Spremljane teme: 22. slovensko zborovsko tekmovanje Naša pesem 2012 Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Kulturna šola Opus 1 Seznam objav v zbirki: Naslov Šoštanjski pevci so se predstavili Zaporedna št. Medij; Doseg Novi tednik Celje; 47000 Stran: 18 Površina: 266 cm2 1 Rubrika / Datum Ostalo, 03. 07. 2012 Stran v zbirki Avtor A.P. 3 Teme 22. slovensko zborovsko tekmovanje Naša pesem 2012 Naslov Zborovska srečanja: uvodoma večer z APZ Zaporedna št. Medij; Doseg Primorske.si (WEB); 0 2 Rubrika / Datum Ostalo, 03. 07. 2012 Stran v zbirki Avtor NR 4 Teme Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Naslov Žirija v ožji izbor za Veronilcino nagrado uvrstila pet zbirk Zaporedna št. Medij; Doseg Primorski dnevnik; 11000 Stran: 2 Površina: 185 cm2 3 Rubrika / Datum Ostalo, 03. 07. 2012 Stran v zbirki Avtor STA, C.R. 6 Teme Opus Naslov Osnovna šola Prestranek je ponovno prejela naziv Kulturna šola Zaporedna št. Medij; Doseg Sponka TV; 0 17:00 Trajanje: 1 min 4 Rubrika / Datum Sponka novice, 03. 07. 2012 Stran v zbirki Avtor neznan avtor 7 Teme Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Kulturna šola 2 Kazalo Šoštanjski pevci so se predstavili Po dobrih štirih desetle- zone pripravijo tematski letni stjo Dunjo Tinauer. študentko tjih delovanja se lahko Me- koncert, ki je med poslušalci Akademije za glasbo Ljubljana šani pevski zbor Svoboda izredno toplo sprejet. Zbor se iz opernega petja pri priznani Šoštanj pohvali predvsem s je neprekinjeno udeleževal profesorici vokalne tehnike, pridnostjo in z zavzetostjo tekmovanja Naša pesem od izredni profesorici Alenki članov, ki pod dolgoletnim leta 1982 do 2003 in prejel pet Dernač Bunta.
    [Show full text]
  • Wellsley Farms® Freshness & Quality
    CUSTOM CAKES | ORDER FORM Visit BJs.com to place an order online. WELLSLEY FARMS® FRESHNESS & QUALITY Please allow 24 hours for pickup. Need it sooner than 24 hours? See a BJ’s Team Member for assistance. Special orders are available upon request. Additional charges may apply for substitutions. Ask for details in-Club. Scan QR code for decorating ideas. 24 MINI ICED CUPCAKES 12 LARGE ICED CUPCAKES 12 LARGE ICED CUPCAKES Wellsley Farms® | Serves 12 – 24 Wellsley Farms® | Serves 12 Wellsley Farms® | Serves 12 12 Gold Cake and 12 Chocolate Cake Gold Cake with white frosting. Chocolate Cake with white frosting. with white frosting. $8.99 $8.99 $4.99 5" ROUND CAKE 10" ROUND CAKE TWO-TIERED ROUND CAKE Wellsley Farms® | Serves 6 – 8 Wellsley Farms® | Serves 20 – 30 Wellsley Farms® | Serves approx. 45 Gold Cake, buttercream filling Gold Cake, buttercream filling Gold Cake, buttercream filling with traditional buttercream frosting. with traditional buttercream frosting. with traditional buttercream frosting. $5.99 $14.99 $29.99 CAKE & CUPCAKE PLATTER 1/4 SHEET CAKE 1/4 SHEET CAKE Wellsley Farms® | Serves Approx. 20 Wellsley Farms® | Serves 12 – 16 Wellsley Farms® | Serves 12 – 16 8" Gold Cake with traditional buttercream Gold Cake, vanilla mousse filling with Marble Cake, chocolate mousse filling frosting. 12 Gold Cupcakes with white frosting. traditional buttercream frosting. with non-dairy whipped topping. $14.99 $16.99 $16.99 1/2 SHEET CAKE 1/2 SHEET CAKE FULL SHEET CAKE Wellsley Farms® | Serves 20 – 30 Wellsley Farms® | Serves 20 – 30 Wellsley Farms® | Serves 60 – 75 1/2 Gold Cake, 1/2 Chocolate Cake with Marble Cake, chocolate mousse filling 1/2 Gold Cake, 1/2 Chocolate Cake with traditional buttercream frosting.
    [Show full text]
  • Snow Man and Bait by David Albahari
    University of Tennessee, Knoxville TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange Masters Theses Graduate School 8-2006 Politics of Representations: Snow Man and Bait by David Albahari Damjana Mraovic University of Tennessee - Knoxville Follow this and additional works at: https://trace.tennessee.edu/utk_gradthes Part of the English Language and Literature Commons Recommended Citation Mraovic, Damjana, "Politics of Representations: Snow Man and Bait by David Albahari. " Master's Thesis, University of Tennessee, 2006. https://trace.tennessee.edu/utk_gradthes/1746 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. It has been accepted for inclusion in Masters Theses by an authorized administrator of TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. For more information, please contact [email protected]. To the Graduate Council: I am submitting herewith a thesis written by Damjana Mraovic entitled "Politics of Representations: Snow Man and Bait by David Albahari." I have examined the final electronic copy of this thesis for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts, with a major in English. Amy Elias, Major Professor We have read this thesis and recommend its acceptance: Allen Dunn, Lisi M. Schoenbach Accepted for the Council: Carolyn R. Hodges Vice Provost and Dean of the Graduate School (Original signatures are on file with official studentecor r ds.) To the Graduate Council: I am submitting herewith a thesis written by Damjana Mraović entitled “Politics of Representations: Snow Man and Bait by David Albahari.” I have examined the final electronic copy of this thesis for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Masters of Arts, with a major in English.
    [Show full text]
  • Sugar-Free* Delight Cake
    Inspirations for application recipes using Sugar-free* Delight Cake Recipes can also be found on www.zeelandia-international.com Sugar-free* Cookies with Delight Cake Yield 45 pieces Recipe Method Delight Cake 1000 g Mix the ingredients for 2 minutes flour 350 g in low speed with a flat beater. butter 350 g Roll the dough into a cylinder water 125 g shape and cut cookies of 40 gram. Baking temperature: Deck oven 180°C. Rotation oven 165°C. Baking time 18 -21 minutes. Sugar-free* Swiss Roll with Delight Cake Yield 4 sheets (50 x 35 cm) Recipe Method Delight Cake 1000 g Mix the ingredients during 7-10 egg 1000 g minutes at high speed with a whisk. Specific volume 550- 600 grams a liter. Baking temperature: Deck oven 220 - 230°C. Rotation oven 200 - 210°C. Baking time 7 minutes. Sugar-free* Chocolate Dessert with Delight Cake Yield 24 pieces Recipe 1 Method Delight Cake 500 g Mix the ingredients for 2 minutes Add the soaked gelatine, blend the flour 225 g at low speed with a flat beater. semi whipped cream carefully with butter 175 g Roll out the dough to a thickness this mixture. water 65 g of 2 mm. Cut pieces of 8 cm Swiss Roll Choco sugar diameter with a star cutter. Pipe the mousse into the silicone free with Delight Cake 500g moulds. Close with the sheet Baking temperature: chocolate Swiss Roll. We advice to Deck oven 180°C. put the bavarian for one hour inside Recipe 2 Rotation oven 160°C.
    [Show full text]
  • Discourse of Heresy in Polish Post-WWII Literature Herlingâ•Žs
    ACTA UNIVERSITATIS LODZIENSIS Folia Litteraria Polonica 4(55) 2019 http://dx.doi.org/10.18778/1505-9057.55.21 Margreta Grigorowa* https://orcid.org/0000-0003-4416-371X Discourse of heresy in Polish post-WWII literature Herling’s and Herbert’s heretics Heretics, stakes, and inquisitors invaded Polish literature of the second half of the 20th century. That was visible in the outputs of renowned Polish authors who en- dured the apocalypse of World War II and the dictatorships of the last century: Gustaw Herling-Grudziński (1919–2000), a prisoner of the Gulag in Yertsevo, combatant in the Warsaw Uprising, as well as Andrzej Szczypiorski (1928–2000), a prisoner of the Lager in Sachsenhausen, Zbigniew Herbert (1924–1998), a young poet in occupied Lviv, or those who survived Soviet occupation, e.g. Czesław Miłosz (1911–2004) and Jerzy Andrzejewski (1909–1983). What heretics can be found in their works? Jacques de Molay, a Knight Tem- plar burnt at the stake together with 36 other “relentless brothers”, Albigensians, Cathars, the related Bulgarian Bogomils in Herbert’s essays in the Barbarzyńca w ogrodzie1 volume: Obrona templariuszy and O albigensach, inkwizytorach i tru- badurach. Herling-Grudziński’s short stories featured the heretic Giordano Bruno and his spiritual ally the artist Caravaggio, e.g. in the short story Głęboki cień, the mysterious heretic from Bolsena in the short story Drugie przyjście, and the legendary St. Aaron, a former heretic, stealer of the Host, who by God’s miracle was saved from the stake in the short story Legenda o nawróconym pustelniku. Giordano Bruno was also featured in one of Miłosz’s key poems from 1943 entitled Campo di Fiori (Herling-Grudziński referred to it in his texts on Giordano Bruno), where the historical parallel became vivid during the nightmare with the burning * Professor, University of Veliko Turnovo St Cyril and St.
    [Show full text]
  • FAO Cake List 2019
    Layer Cakes (All Layer Cakes are 9” Three Layer Cakes) (Call for exact pricing for specialty flavors or designs) Coconut Almond Cream Orange Italian Cream Carrot Cake Blackberry Raspberry Truffle Hummingbird Cake Chocolate Peanut Butter German Chocolate Cake Strawberry Cake Banana Pudding Cake Key Lime Cake Pineapple Cake Orange Crush Cake Oreo Red Velvet Chocolate Oreo Cake Almond Joy Cake Coconut Layer Cake Butter Pecan Cake Caramel Cream Cake Caramel Turtle Cake Lemon Oreo Cake Pineapple Coconut Cake Apple Spice Cake Pumpkin Layer Cake Lemon Meringue Cake Devil’s Food Cake Millionaire Cake Chocolate Chip Cake Caramel Apple Cake Pineapple Upside Down Lemon Layer Cake Pink Lemonade Cake Strawberry Lemonade Cake Lemon Coconut Cake White Russian Cake Chocolate Snicker Cake Strawberry Red Velvet Cake Salted Caramel Cake Neapolitan Layer Cake Raspberry Lemonade Cake Chocolate Coffee Cake Peanut Butter Cookie Dough Mounds Layer Cake Cookies N Cream Cake Southern Pineapple Coconut Chocolate Cheesecake Italian Cream Cake Strawberry Pineapple Cake Pound Cakes Pricing - $30.00 - $45.00 Cream Cheese Pound Lemon Pound Butter Pound Five Flavor Pound Sour Cream Pound Pecan Sour Cream Pound Chocolate Sour Cream Pound Chocolate Pound Choc. Cream Cheese Pound Cream Cheese Pound Coconut Cream Pound Georgia Peach Pound Sweet Potato Pound Strawberry Pound Apple Harvest Pound Red Velvet Pound Marble Swirl Pound Brown Sugar Pound 7-Up Pound Carmel Pound White Chocolate Pound Pineapple Pound Lemon Pecan Pound Key Lime Pound Chocolate Chip Pound Rum Pecan Pound Orange Almond Pound Mexican Chocolate Pound Pumpkin Spice Pound Sheet Cakes Pricing – ¼ Sheet Cake $21.00 ½ Sheet Cake $42.00 Full Sheet Cake $75.00 Specialty Cakes & Wedding Cakes Call for Pricing .
    [Show full text]
  • BRALNI PROGRAM Posavskih Knjižnic V Letu 2021 Knjižnica Brežice  Valvasorjeva Knjižnica Krško  Knjižnica Sevnica 21
    BRALNI PROGRAM posavskih knjižnic v letu 2021 Knjižnica Brežice Valvasorjeva knjižnica Krško Knjižnica Sevnica 21. marec – 20. november 2021 IZBOR LEPOSLOVNIH DEL PROZA VOJNA NIMA ŽENSKEGA OBRAZA, Svetlana Aleksijevič OTROCI Z VLAKA, Viola Ardone JEZERO, Bianca Bellová TI JE SMEŠNO, DA MI JE IME DONALD?, Ahmed Burić OSEM GORA, Paolo Cognettti SPOMINI IZNAD EKVATORJA, Isabella Flego NEVIDNI, Aleksandar Gatalica IZGINOTJE JOSEFA MENGELEJA, Olivier Guez TELEFON V VETRU, Laura Imai Messina POSLEDNJI VARUH OTOKA ELLIS, Gaëlle Josse ŠUMENJE GOZDA, Damir Karakaš AGNI, Borut Kraševec KURJI PASTIR, Feri Lainšček KAJ? RJA, Jakub Małecki MAMINA ZAPUŠČINA, Minae Mizumura Knjižnice Posavja sodelujemo na področju bralne kulture že MAKS PLETERŠNIK, Rudi Mlinar enajsto leto zapored. Namen projekta Posavci beremo skupaj CIGAN, AMPAK NAJLEPŠI, Kristian Novak je opozoriti na pomembne predstavnike literarnega ubesedovanja IZGINULI SVET, Julia Phillips pri nas in širše po svetu ter bralcem ponuditi tematsko pester KOLESAR, Marko Radmilovič razpon leposlovnih del, ki bivanjsko izkušnjo človeka prikazujejo ATLAS RAHLOČUTNEGA MOŠKEGA, Christoph Ransmayr z raznolikimi kulturnimi, socialnimi in estetskimi izhodišči. OLGA, Bernhard Schlink ZLATA LETA GOSPODIČNE JEAN BRODIE, Muriel Spark BECKOMBERGA, Sara Stridsberg KJE in KDAJ? POD SVETLOBO SEVERNEGA SIJA, Alan Sullivan Bralni projekt izvajamo v Knjižnici Brežice, Valvasorjevi NOVE DEFINICIJE LJUBEZNI, Brina Svit knjižnici Krško in Knjižnici Sevnica med 21. marcem in 20. TURIST V TEŽAVAH, Emir Šaković novembrom 2021. BIZARNE ZGODBE, Olga Tokarczuk ŠTEVILKA 31328, Elias Venezis PRESTRELJENE SANJE, Vlado Vrbič KAKO? EKSKLUZIVA, Evelyn Waugh Knjige so opremljene s knjižnimi kazalkami, na katere bralci vpišejo svoje ime in naslov prebrane knjige ter po želji tudi mnenje o prebranem. Ob naslednjem obisku knjižnice jih pri STRIP izposojevalnem pultu oddajo knjižničarju.
    [Show full text]
  • The Relationship Between Democratisation and the Invigoration of Civil Society in Hungary, Poland and Romania
    The Relationship between Democratisation and the Invigoration of Civil Society in Hungary, Poland and Romania Mehmet Umut Korkut Thesis submitted in partial fulfilment for the degree of DPhil Central European University, Department of Political Science May 2003 Supervisor: PhD Committee: András Bozóki, CEU Aurel Braun, University of Toronto Reinald Döbel, Westfälische Wilhelms-Universität Münster Zsolt Enyedi, CEU Anneci÷ime ve BabacÕ÷Õma, Beni ben yapan de÷erleri, Beni özel kÕlan sevgiyi, Beni baúarÕOÕ eden deste÷i verdikleri için . 1 Abstract: This is an explanation on how and why the invigoration of civil society is slow in Hungary, Poland and Romania during their democratic consolidation period. To that end, I will examine civil society invigoration by assessing the effect of interest organisations on policy-making at the governmental level, and the internal democracy of civil society organisations. The key claim is that despite previously diverging communist structures in Hungary, Poland and Romania, there is a convergence among these three countries in the aftermath of their transition to democracy as related to the invigoration of civil society. This claim rests on two empirical observations and one theoretical argument: (1) elitism is widely embedded in political and civil spheres; (2) patron-client forms of relationship between the state and the civil society organisations weaken the institutionalisation of policy-making. As a result, there is a gap between the general and specific aspects of institutionalisation of democracy at the levels of both the political system and civil society. The theoretical argument is that the country-specific historical legacies from the communist period have only a secondary impact on the invigoration of civil society in the period of democratic consolidation.
    [Show full text]
  • Uradna Razglasitev Lavreatov Jubilejnega 20
    medijem / sporočilo za javnost / uvkf 18-6-21 Uradna razglasitev lavreatov jubilejnega 20. Lirikonfesta Velenje (2021) Velenjska knjižna fundacija, ki te dni zaznamuje 20-letnico delovanja in obenem festivala »liričnega in potopisnega občutja« Lirikonfest Velenje – književnega srečanja z mednarodnimi gosti ter uglednimi literarnimi nagradami in priznanji – razglaša četverico letošnjih lavreatov. Lavreati Lirikonfesta Velenje 2021 Miklavž Komelj, Aleš Šteger, Ivo Svetina, Dragica Fabjan Andritsakos 20. književno srečanje z mednarodnimi gosti v Velenju (2021) Festival liričnega in potopisnega občutja / Rezervat za poezijo 13. do 16. septembra 2021 v Vili Bianca in v »Gaju poezije Velenje« Akademija Poetična Slovenija 2021 – slavnostna podelitev festivalnih nagrad in priznanj – Velenje, Vila Bianca, 14. septembra 2021 Miklavž Komelj (foto Matej Metlikovič) Šestnajstič podeljeno osrednjo festivalno literarno nagrado »velenjica - čaša nesmrtnosti« za vrhunski desetletni pesniški opus za odrasle v 21. st. letos prejme slovenski pesnik Miklavž Komelj. * * * Miklavž Komelj (1973, Kranj, živi v Ljubljani) je ustvarjalec vsestranskih razsežnosti, kot pesnik pa se je najprej uveljavil kot pisec vezane besede. V tem začetnem obdobju so ga zaznamovali petrarkistični soneti, od katerih je kasneje prešel k pisanju bolj razprtih pesniških oblik. V zadnjem desetletju je izdal vrsto zbirk, za katere pa je vendarle značilno vse od krajših fragmentarnih do daljših široko razprtih pesmi. Za krajše je značilna zenovska misel in haiku globina, medtem ko so daljše pesmi filozofsko refleksivne. V zvezi z večplastnostjo njegove avtopoetike lahko omenimo medbesedilnost in citatnost ter pomenljivo sporočilnost, ki ima svoja izhodišča v antični mitologiji, biblijski religiji, umetnostni zgodovini in kolektivnem spominu. Poetični premišljevalec zaznava denaturirano naravo, širjave kozmosa, išče univerzalno v singularnem, včasih tudi z nadrealističnimi elementi v miselni in besedni igri.
    [Show full text]
  • The Beautiful Mrs Seidenman (Początek)
    The Beautiful Mrs Seidenman (Początek) Author: Andrzej Szczypiorski First Published: 1986 Translations: German (Die schöne Frau Seidenman, 1988); French (La jolie Madame Seidenman, 1988); Italian (La Bella Signora Seidenman, 1988); Danish (Den smukke fru Seidenmaneller Begyndelsen, 1989); Dutch (De mooie mevrouw Seidenman, 1989); Eng- lish (The Beautiful Mrs Seidenman, 1989); Norwegian (Begynnelsen, 1990); Swedish (Den vackra fru Seidenman, 1990); Hungarian (A szép Seidenmanné, 1991); Czech (Po- čátek, 1993); Finnish (Alku, 1994); Slovenian (Začetek, 1996); Spanish (La bella señora Seidenman: el comienzo, 2002). About the Author: Szczypiorski (1928–2000) was born to a well-educated family. His father organised an underground university during World War II and he was a mem- ber of the People’s Army (Armia Ludowa). For his participation in the Warsaw Upris- ing in 1944 he was arrested and detained in Sachsenhausen concentration camp. After the war, he worked for local newspapers and Polish Radio. His first literary produc- tions were released under the pseudonym Maurice St Andrew in Życie Literackie in 1952. After joining the Polish Communist Party in 1956, he worked as cultural attaché in the Polish embassy in Copenhagen and continued to publish feuilletons in numer- ous Polish magazines. He resigned from his membership in the party after the political crisis in 1968. He was forbidden to appear in public in 1969 and his texts were banned from 1972, but he continued writing in the literary underground (drugi obieg), wrote anonymously for opposition newspapers, and started working for the Polish exile monthly Kultura in Paris (Worsowicz, 2003). After his death, the right-wing media in particular discussed the evidence for Szczypiorski being a secret agent for the Polish Security Service in the 1940s (Kruczek, 2007).
    [Show full text]
  • A Comparison of the Southern-Black and Polish-Jewish Questions
    Occasional Papers on Religion in Eastern Europe Volume 7 Issue 4 Article 2 1987 Bourbon and Vodka: A Comparison of the Southern-Black and Polish-Jewish Questions Bob Donnorummo University of Pittsburgh Follow this and additional works at: https://digitalcommons.georgefox.edu/ree Part of the Christianity Commons, and the Eastern European Studies Commons Recommended Citation Donnorummo, Bob (1987) "Bourbon and Vodka: A Comparison of the Southern-Black and Polish-Jewish Questions," Occasional Papers on Religion in Eastern Europe: Vol. 7 : Iss. 4 , Article 2. Available at: https://digitalcommons.georgefox.edu/ree/vol7/iss4/2 This Article, Exploration, or Report is brought to you for free and open access by Digital Commons @ George Fox University. It has been accepted for inclusion in Occasional Papers on Religion in Eastern Europe by an authorized editor of Digital Commons @ George Fox University. For more information, please contact [email protected]. BOURBON AND VODKA: A COMPARISON OF THE SOUTHERN-BLACK AND POLISH-JEWISH QUESTIONS by Bob Donnorummo Dr. Bob Donnorummo is the associate director of the Center for Russian and East European Studies at the University of Pittsburgh. He received his Ph.D. from the University of Pittsburgh and teaches courses on Russian and East European history. He is the author of The Peasants of Central Rus­ sia: Reactions to Emancipation and the Market, 1850-1900 (1987). Professor Donnorummo is presently researching the relationship between economic development and political legitimacy in post-1918 Poland. "P oland is a beautiful, heart-wrenching, soul-split country which in many ways •••res embles or conjures up images of the American South--or at least the South of other, not-so-dis tant times ••• tormented into its shape like that of the Old South out of adversity, penury, and defeat," writes William Styron in his best-selling nove l 1 Sophie's Choice.
    [Show full text]
  • R Ă 1001 C Ţ I De Citit Într-O Via Ţă1 1. O Mieşi Una De Nopţi - Anonim 2
    r ă 1001 c ţ i de citit într-o via ţă1 1. O mieşi una de nopţi - Anonim 2. Povestea tăietorului de bambus - Anonim 3. Povestea lui Genji - Murasaki Shikibu 4. Cronica celor trei regate - Luo Guanzhong 5. Marginea apei - Shi Nai'an & Luo Guanzhong 6. Măgarul de aur - Lucius Apuleius 7. TirantBlanc - Joanot Martorell 8. La Celestina - Fernando De Rojas 9. Amadis de Gaula - Garci Rodriguez De Montalvo 10. Viaţa lui Lazarillo de Tormes - Anonim 11. Gargantuaşi Pantagruel - Francois Rabelais 12. Lusiada - Luis Vaz De Camoes 13. Regele maimuţa: Călătoria spre vest - Wu Cheng'en 14. Peripeţiile năpăstuitului călător - Thomas Nashe 15. Thomas din Reading - Thomas Deloney 16. Don Quijote - Miguel De Cervantes Saavedra 17. Muncile lui Persilesşi ale Sigismundei - Miguel De Cervantes 18. Adevărata istorie a cuceririi Noii Spanii - Bernal Diaz Del Castillo 19. Aventurosul Simplicissimus - Hans Von Grimmelshausen 20. Prinţesa de Cleves - Marie-Madelaine Pioche De Lavergne, Contesa De La Fayette 21. Oroonoko - Aphra Behn 22. Robinson Crusoe - Daniel Defoe 23. Dragostea în Exces - Eliza Haywood 24. Moll Flanders - Daniel Defoe 25. Călătoriile lui Gilliver - Jonathan Swift 26. O propunere modestă - Jonathan Swift 27. Joseph Andrews - Henry Fielding 28. Memoriile lui Martinus Scriblerus - Arbuthnot, Gay, Parnell, Pope, Swift 29. Pamela - Samuel Richardson 30. Clarissa - Samuel Richardson 31. Tom Jones - Henry Fielding 32. Fanny Hill - John Cleland 33. Peregrine Pickle - Tobias George Smollett 34. Don Quijote Feminin - Charlotte Lennox 35. Candide - Voltaire 36. Rasselas - Samuel Johnson 37. Iulia sau noua Eloiza - Jean-Jacques Rousseau 38. Emile sau despre Educaţie - Jean-Jacques Rousseau 39. Castelul din Otranto - Horace Walpole 40.
    [Show full text]