DOCSLIB.ORG

Renovatum Anno 2010

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Renovatum Anno 2010 2010 Renovatum 2010 Head lugejad! Kolmeteistkümnes Renovatum ilmub Teie ette tavalisest palju mahukamana ja uuel kujul. Kogumiku võr- guväljaandena avaldamise otsus ei tulnud kergelt, sest traditsiooniliselt tegeleb konservaator ainelise pä- randiga ja näeks meelsasti ka kogumikku käega katsutaval kujul. Kultuuripärandi ja sellega seotud teabe laiema levitamise eesmärgil on kogumiku internetti „kolimine“ aga ilmselt protsessi loogiline jätk. Loodan, et lugejate hulga kasvades suureneb huvi kultuuripärandi ja selle hoidmise ning väärtustamise vastu veelgi. Kriste Sibul Ennistuskoda Kanut direktor ENNISTUSKODA KANUT Pikk 2 10123 Tallinn Tel 6446 915 Faks 6313 935 e-post [email protected] www.kanut.ee ISSN-L 1406-8060 ISSN 1736-9150 © Ennistuskoda Kanut, 2010 Toimetaja: Kriste Sibul Keeletoimetaja: Sirje Ratso Ingliskeelsed tõlked: Tiido & Partnerid Keeleagentuur, Raua 35, I korrus, 10124 Tallinn Kujundaja: Maite-M. Kotta Fotod: Ennistuskoda Kanut (kui ei ole märgitud teisti) 2 Renovatum 2010 SISUKORD 1 – SÄILITAMINE 88 / Sirje Kask, Seljametsa muuseumile kuuluva fotoalbumi konserveerimisest 5 / Marike Laht, Hallitusest ja puitu lagundavatest seentest ning nende tõrjeabinõudest Eesti 90 / Tulvi Turo, Köitemeister Karl Haupti luksuslik Vabaõhumuuseumis fotoalbum 1930. aastatest 93 / Enno Rennit, Küllike Pihkva, Ernst Jaaksonile kuulunud Eesti kaardi konserveerimine 2 – UURINGUD JA MATERJALID Ajalooarhiivi ja Eesti Rahva Muuseumi konservaatorite ühistööna 10 / Heige Peets, Tekstiilide konserveerimisest Eestis. Tekstiilide toestamine 98 / Timo Talvik, Buduaarimööbli restaureerimine 18 / Alar Nurkse, Infrapuna reflektograafiga teostatud 101 / Viljar Talimaa, Intarsialaud alusjoonistuste uuringutest Eesti Kunstimuuseumi valitud kunstiteostel 103 / Riin Rohtla, Ühe eestikeelse kooligloobuse restaureerimisest 108 / Jolana Laidma, Kassi sarkofaag ehk muumiahoidja 3 – KONSERVEERIMINE 111 / Markus Samma, Heige Peets, Ülevaade Eesti 28 / Urve Kolde, Ave Tarvas, Larissa Petina, Heige Ajaloomuuseumist Kanutisse konserveerimisele Peets, Raja vanausuliste koguduse raamatukogu toodud vabamüürlaste põlledest, kinnastest ja raamatute ja käsikirjade konserveerimine joonestuslauast 33 / Külli Valk, Ikooni eeskujujoonised – säravad 121 / Ruth Paas, Euroopa lehvik. Kadrioru kunstiteosed või kõnekas materjal tööprotsessist? kunstimuuseumi lehvikute kogu Gavriil Frolovi ikoonitöökoja materjalide põhjal 42 / Vilja Sillamaa, Ikoonide eeskujujooniste konserveerimine 4 – DIGITEERIMINE 49 / Andres Uueni, Martin Sermat, Ikoonide 129 / Kadri Merila, Mari Siiner, Kultuuripärandi eeskujujoonistest reprode valmistamine digitaalsest tagatiskopeerimisest 51 / Marika Mängel, Üüve Vahur, Mari-Liis Paaver, 132 / Rene Haljasmäe, Veebipõhine andmebaas Raja vanausuliste ikoon „Jaakobi unenägu“ „Hällitrükised Eesti mäluasutustes“ 54 / Maria Lillepruun, Signe Vahur, Pia Ehasalu, Ebbe 135 / Andres Uueni, Pilootprojekt: 2D-objektidest Ludwig von Tolli vapp-epitaaf Kaarma kirikust kõrgekvaliteedili ste digitaalsete kujutiste loomine 59 / Signe Vahur, Maria Lillepruun, Pia Ehasalu, Georg 138 / Andres Uueni, Digitaalse ainese pikaajaline Johann von Wrangelli vapp-epitaaf Lüganuse säilitamine kirikust 140 / Andres Uueni, Kultuuripärandi kaardistamiseks ja 64 / Pia Ehasalu, Tallinna Püha Vaimu kiriku juurdepääsu loomiseks algatatud europrojektid kappaltari tabernaakli uurimine ja konserveerimine: pilootprojekt altari seisundi ja konserveerimisvajaduse hindamiseks 5 – MIS TEOKSIL? 74 / Maria Lillepruun, Polükroomne figuur Coloche: ajalooline taust ja konserveerimine 143 / Ruth Tiidor, Konservaatorite kutseomistamine 2003–2010 78 / Signe Vahur, Hanila Pauluse kiriku altari restaureerimine ja selle paigaldamine kirikusse 146 / Kriste Sibul, Arengud konserveerimise terminoloogias 84 / Vilja Sillamaa, Ajaloolised fotoalbumid ja nende ülesehitus 149 / Henno Tigane, Kanuti raamatukogu URRAM-is 3 Renovatum 2010 6 – HARIDUS JA TÄIENDÕPE 152 / Kriste Sibul, Koidu Laur, Koolitused Kultuuriväärtuste Säilitamise ja Restaureerimise Rahvusvahelises Uurimiskeskuses 158 / Alar Nurkse, Sümpoosion paneelalustel maalikunsti konserveerimisest Getty Konserveerimiskeskuses 159 / Üüve Vahur, Kursus maalide struktuurist ja mehhaanilistest omadustest Kopenhaageni Konserveerimiskoolis 160 / Üüve Vahur, Dubleerimiskangaste töötuba Courtauld’ Kunstiinstituudis Londonis 161 / Ingrid Pihelgas, Keskaegsete polükroomsete skulptuuride maalitehnikate kursus Amsterdami- Maastrichti suveülikoolis 162 / Vilja Sillamaa, Kirde-Ameerika Dokumentide Konserveerimiskeskuse õppeprogramm Kesk- ja Ida-Euroopa fotokonservaatoritele 164 / Riin Rohtla, Koolitus paberi puhastamise uutest meetoditest 167 / Maie Valkmaa, Pabermaterjalide taustamiskoolitus 168 / Küllike Pihkva, Seminar kalkapaberi konserveerimisest 170 / Ruth Paas, Kostüümide kollokvium 172 / Heige Peets, Moodsad materjalid mäluasutustes 4 Renovatum 2010 HALLITUSEST JA PUITU LAGUNDAVATEST SEENTEST NING NENDE TÕRJEABINÕUDEST EESTI VABAÕHUMUUSEUMIS Marike Laht Eesti Vabaõhumuuseum Vabaõhumuuseumi tee 12 13521 Tallinn [email protected] „Kõik on seotud kõigega“ ja elus loodus nõuab oma (suur-toonesepp Anobium pertinax, majasikk Hy- küsimata, kas meie seda tahame või mitte. Sellest lotrupes bajulus), hallitusseeni (Poria, Gloephullus tulenevalt on hallitusseened ja puitu lagundavad sepiaria), samblikke jm. Näiteks ilmnes laudvood- seened olnud läbi aegade Eesti Vabaõhumuuseumis riga koolimaja lahtivõtmisel pärast voodri eemal- tõsine probleem. On ju ületoodud vanade hoonete damist, et tagaseina palgid olid peaaegu hävinud, adapteerimine uude keskkonda niigi problemaa- kuigi välisvaatlusel oli olukord tundunud rahuldav. tiline, muuseumi geograafilisest asendist tingitud Seega tuli amortiseerunud puitmaterjal suures ula- tihti ebasoodsad kliimatingimused raskendavad tuses muuseumis asendada uuega. vabaõhuekspositsiooni säilitamist veelgi. Hoonete taaspüstitamiseks vajalik asendusmaterjal Eksponeeritavad Eesti maa-arhitektuuri mälestus- oli enamasti toores palk, sest majandustingimused märgid aga väärivad jõupingutusi nende hoidmi- ei võimaldanud varuda ehitusmaterjali tagavaraks seks, sest sisaldavad rikkalikult ajaloolist informat- (1). Sellele lisandusid hoonete asukoha muutusest siooni meie taluarhitektuuri arengu kohta. Eestile tingitud kahjustavad tegurid – põhjuseks erinev on iseloomulikud ainulaadsed taluelamud – rehe- kliima ja suhteline õhuniiskus. majad. Monumentaalsed rehielamud hakkasid ku- Kakumäe poolsaarel asuvas muuseumis valitseb junema ligi 1000 aastat tagasi ja muutusid valitse- väga niiske mereline kliima. Õhku kuivatavate vaks elamutüübiks 17. sajandil. Teatud arengu läbi lõuna- ja idatuulte osakaal on väike. Ka pinnas on teinud rehemaju ehitati veel 20. sajandi alguseski. paiguti väga niiske, sest muuseum asub liivakivist Eesti Vabaõhumuuseumi kaheteistkümnest talu- „kausis“, mille mereäärne kõrge serv takistab vee õuest üheksal seisavadki rehemajad sinna juurde äravoolu. Kuumadel suvepäevadel tõuseb pinnasest kuuluvate aitade, lautade, saunade, sepikodade, veeaur, mille hajumist tuulevaikuse korral takistab heinaküünide, kaevude ja muuga. Ühtekokku on hooneid ümbritsevate puistute liigiline koosseis, Vabaõhumuuseumi 79 hektari suurusel maa-alal kasvukõrgus ja tihedus (palju suuri lehtpuid). Kõik praeguseks 72 rahvaarhitektuuri kogusse kuulu- see halvendas/halvendab puithoonete säilimist, vat hoonet. Neist paljusid on aja jooksul erinevatel kahjustades eelkõige eksponaathoonete alumisi viisidel ohustanud nii hallitus- ja puitukahjustavad konstruktsioone. Nii hakkasidki kooruma problee- seened, vetikad kui ka kahjurputukad. mid, mis on aktuaalsed olnud kogu Vabaõhumuu- seum eksisteerimise aja. Kui esimesed kümmekond aastat tegeldi peamiselt Eelloost algsest asukohast kaasa toodud puidukahjurite tõr- Esimesed kaks eksponaathoonet – püstkoda ja tuu- jega, siis alates 1969. aastast on tulnud tegeleda ka lik – toodi muuseumisse 1958. aastal. Järgnevatel hoonete töötlusega hallitus- ja puitulagundavate aastatel lisandus ridamisi taluhooneid. Neist osa seente vastu. 1969., 1970. ja 1972. aastal töödeldi olid oma algses asupaigas juba mõnda aega kasu- igal aastal küll vaid 3 hoonet, 1973. aastal vajas tamata seisnud ning nende olukord oli üsna halb. aga tõsist antiseptimist hallitusseente vastu juba Sageli olid väga halvas seisukorras ületoodavad lau- 16, 1978. aastal 34, 1979. aastal 26, 1980. aastal 15 dad, mida oli määndanud sõnnik, kuid teistegi ehi- hoonet. 1983. aastal vajas taas abi 21 arhitektuurset tiste alumistel ja kehva katuse korral ka ülemistel eksponaati. Järgmistel aastatel (kuivemad aastad + palgikordadel esines kõdunemist, puidukahjureid antiseptimise mõju) vähenes hallitusseente levik 1 – Säilitamine 5 Renovatum 2010 nii, et 1984. aastal vajas töötlust 4, 1985. aastal 6 ja 1988. aastal 2 hoonet. 1989. aastal tõusis hallitavate hoonete arv jälle 10-ni. 1990. aastal vajas töötlust 22 hoonet, 1991. aastal aga 15 hoonet. Seejärel toimus taas hallitusnähtude vähenemine, nii et järgnevail aastail vajasid töötlust vaid 1–2 hoonet. Seega võib tõdeda, et alates 1973. aastast on muuseumis pea- miseks probleemiks muutunud hallitusseente ak- tiivne paljunemine, mis on tingitud niiskuse kont- sentratsioonist eksponaathoonetes ja nende ümber. Ill 2. Majavamm Serpula lacrymans Liberty hoone Vabaõhuekspositsiooni säilimise huvides on viima- seinal 2005. aasta augustis se paarikümne aasta jooksul oluliselt suurendatud põõsarinde raiet, samuti piiratakse suurte puude kasvamist hoonete vahetus läheduses, sest rahvus- vaheliselt soovitatakse hoida eksponaathoonete
Load more

Recommended publications
  • 101 Biograafiat-2021-June.Pdf
    101 BIOGRAPHIES The 14th Riigikogu June 17, 2021 Tallinn 2021 Compiled on the basis of questionnaires completed by members of the Riigikogu / Reviewed semi-annually Compiled by Marge Allandi, Rita Hillermaa and Piret Pärgma / Translated by the Chancellery of the Riigi- kogu / Estonian edition edited by Gerli Randjärv, English edition by Piret Pärgma / Cover by Tuuli Aule / Layout by Margit Plink / Photos by Erik Peinar ISSN 2674-3205 Copyright: Chancellery of the Riigikogu, National Library of Estonia CONTENTS Members of the 14th Riigikogu 3 Members of the Riigikogu by Constituency 114 Members of the Riigikogu by Faction 117 Members of the Riigikogu by Committee 120 Members of the Riigikogu Whose Mandate Has Been Suspended or Has Terminated 124 List of Riigikogus 148 Abbreviations and Select Glossary 149 CONTENTS CONTENTS 2 Members MEMBERS OF Merry Aart Uno Kaskpeit Kristen Michal Erki Savisaar THE 14TH RIIGIKOGU Annely Akkermann Erkki Keldo Marko Mihkelson Helir-Valdor Seeder Yoko Alender Kert Kingo Madis Milling Andrus Seeme Tiiu Aro Signe Kivi Aadu Must Sven Sester Riho Breivel Toomas Kivimägi Eduard Odinets Priit Sibul Dmitri Dmitrijev Aivar Kokk Jevgeni Ossinovski Riina Sikkut Ivi Eenmaa Rene Kokk Ivari Padar Imre Sooäär Enn Eesmaa Mihhail Korb Hanno Pevkur Mihhail Stalnuhhin Peeter Ernits Andrei Korobeinik Heljo Pikhof Timo Suslov Hele Everaus Siret Kotka Õnne Pillak Margit Sutrop Kalle Grünthal Heiki Kranich Siim Pohlak Aivar Sõerd Helle-Moonika Helme Igor Kravtšenko Kristina Šmigun-Vähi Anti Poolamets Mart Helme Eerik-Niiles Kross
    [Show full text]
  • ARC7 Students' Forum Participants Booklet
    #ARC7 Students’ Forum Participants Booklet - As of Page 1/21 15 May 2019 #ARC7 Students’ Forum Participants Booklet - As of Page 2/21 15 May 2019 Country Name Working Group University/Institution 1 Australia Ms Phoebe MACINTOSH-EVANS University Governance University of New South Wales University of Lifesciences Vienna, 2 Austria Mr Florian Anton SCHANZNIG University Internationalisation University of Vienna 3 Bangladesh Mr Isbat Ibn HASNAT University Societal Impact University of Hamburg 4 Bangladesh Mr Syed RAIHAN-UL-ISLAM Resource Person Daffodil International University 5 Belgium Mr Maxim VANDEKERCKHOVE University Societal Impact Ghent University Brunei 6 Ms Rasyidah Binti IBRAHIM University Internationalisation Tsinghua University Darussalam 7 Bulgaria Ms Ana DIMITROV University Societal Impact University in Belgrade Students Council for Sofia University St 8 Bulgaria Ms Aleksandra STEFANOVA Resource Person Kliment Ohridski SHARE Alumni Association of Cambodia 9 Cambodia Mr Dararath UK University Internationalisation (SAAC) 10 China Ms Shanshan WU University Internationalisation Donghua University University of Glasgow, Dublin City 11 Croatia Mr Mirko SAVKOVIC University Internationalisation University and Charles University Prague University of Cyprus, European University 12 Cyprus Ms Maria TARAPOULOUZI University Governance Cyprus, Municipality of Morphou 13 Czech Republic Mr Martin HAMMERBAUER University Societal Impact University of Economics, Prague 14 Denmark Ms Carina Lykke SVINDBORG University Internationalisation Aalborg
    [Show full text]
  • Anna Lindh Foundation 15-Year Review 2005-2020
    Anna Lindh Foundation 15-Year Review 2005-2020 Co-funded by the European Union on the occasion of the 25th Anniversary of the EuroMediterranean Partnership 2005-2020 Anna Lindh Foundation 15-Year Review 2005-2020 Foreword by the ALF President In my capacity as President of the Anna Lindh Foundation, I present with pride the Review of the first 15 years of activity of the Foundation. As the first institution of the EuroMediterranean Partnership, it has responded since its creation in 2005 to the ambitious mandate given by the Ministers of Foreign Affairs of the region to promote closer human, cultural and social relationships between the people of the region. First and foremost, I would like to extend a warm and sincere thank you to the Member States of the EuroMed region and the European Commission that have trusted and entrusted the Anna Lindh Foundation, ensuring throughout its institutional life the needed political and financial support. I would like to recognize the value of the collaborations established with the UFM, UNESCO, League of Arab States, CMI and World Bank, the UNAoC, OCDE, OSCE, British Council, Club de Madrid, Unimed, Copeam—to name only a few of the partners who made it possible for the ALF to ensure long-term impact, reach and quality of its action. The ALF 15-Year Review testifies this achievement, but the best testimony comes from the stories of all the beneficiaries of the Foundation’s actions, many of whom, nearly a million, I have had the pleasure to meet personally throughout my mandate. I have also had the opportunity to meet with people from different cultural backgrounds in an effort to develop their skills and knowledge in relation to diversity management and intercultural communication; to conceive and implement collaboration projects within their society and across the region; to receive awards for the recognition of their efforts and commitment to dialogue work; and to support the strengthening of civil society in the different countries of the Partnership.
    [Show full text]
  • Here: on Hate Speech
    They are brazen, feral, anthropoids that de- mand pay without work and collect sickness ben- efits without being sick. US / THEM They receive child benefits for chil- dren Hate Speech at the Service of Politics that play with pigs on the street, and for women that have the instincts of stray dogs * / edited by Miłosz Hodun LGBT migrants Roma Muslims Jews refugees national minorities asylum seekers ethnic minorities foreign workers black communities feminists NGOs women Africans church human rights activists journalists leftists liberals linguistic minorities politicians religious communities Travelers US / THEM European Liberal Forum Projekt: Polska US / THEM Hate Speech at the Service of Politics edited by Miłosz Hodun 132 Travelers 72 Africans migrants asylum seekers religious communities women 176 Muslims migrants 30 Map of foreign workers migrants Jews 162 Hatred refugees frontier workers LGBT 108 refugees pro-refugee activists 96 Jews Muslims migrants 140 Muslims 194 LGBT black communities Roma 238 Muslims Roma LGBT feminists 88 national minorities women 78 Russian speakers migrants 246 liberals migrants 8 Us & Them black communities 148 feminists ethnic Russians 20 Austria ethnic Latvians 30 Belgium LGBT 38 Bulgaria 156 46 Croatia LGBT leftists 54 Cyprus Jews 64 Czech Republic 72 Denmark 186 78 Estonia LGBT 88 Finland Muslims Jews 96 France 64 108 Germany migrants 118 Greece Roma 218 Muslims 126 Hungary 20 Roma 132 Ireland refugees LGBT migrants asylum seekers 126 140 Italy migrants refugees 148 Latvia human rights refugees 156 Lithuania 230 activists ethnic 204 NGOs 162 Luxembourg minorities Roma journalists LGBT 168 Malta Hungarian minority 46 176 The Netherlands Serbs 186 Poland Roma LGBT 194 Portugal 38 204 Romania Roma LGBT 218 Slovakia NGOs 230 Slovenia 238 Spain 118 246 Sweden politicians church LGBT 168 54 migrants Turkish Cypriots LGBT prounification activists Jews asylum seekers Europe Us & Them Miłosz Hodun We are now handing over to you another publication of the Euro- PhD.
    [Show full text]
  • Partners, Friends and Participants
    Include Your Will Power. Step2 Training course for youth organizations October 11.-20, 2013 Lenkas, Liepāja region, Latvia Greetings dear partners, friends and participants. The time is running, and we have to start the preparation activities in order to have a successful and productive Training Course Lenkas, Liepājas region, Latvia on 11-20. October 2013 Please, be patient and read this info-pack till the end! IN BRIEF The Youth Organisation “Liepājas Jaunie Vanagi” invites youth leaders and educators from organisations and institutions working with children and youth to the training course “Include your will power. Step 2”. Training course for youth leaders and educators who would like to increase and expand their competencies and activities in the area of social inclusion through non-formal learning methods. By using innovative and creative approaches to Social Inclusion Education, we will make inclusion, participation by theatre and outdoor methods. And will work on Universal Design for social inclusion. This educational project is supported by the Youth in Action Programme of the European Commission. AIMS OF THE TC Main aim of the training course is to develop skills and knowledge for youth leaders and trainers, who are involved in a work with social risk group youth, using non-formal methodology, based on social inclusion. To make strategy to create new local groups for to work with social inclusion. Increase awareness about human rights and social inclusion principles. To analyze situation on inclusion in European context. Sharing experience and develop knowledge about inclusion. Get knows new methods and resources available on COMPAS and ALL TOGETHER.
    [Show full text]
  • Punkarite Roll Eestis Ning Nende Suhted Ühiskonnaga 1985–1995
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by DSpace at Tartu University Library Tartu Ülikool Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond Ajaloo ja arheoloogia instituut Joonas Vangonen PUNKARITE ROLL EESTIS NING NENDE SUHTED ÜHISKONNAGA 1985–1995 Magistritöö Juhendaja: Dr. Olaf Mertelsmann Tartu 2017 Sisukord Sissejuhatus ................................................................................................................................ 4 Teema valiku põhjendus ......................................................................................................... 4 Magistritöö eesmärk ja uurimisküsimused ............................................................................. 4 Varasemad teemakäsitlused .................................................................................................... 5 Magistritöö erisus võrreldes bakalaureusetööga ..................................................................... 6 Magistritöö struktuur .............................................................................................................. 7 1. Magistritöös kasutatavad põhiterminid ............................................................................... 9 2. Uurimistöö metoodika ...................................................................................................... 13 2.1. Andmete kogumise protsess ...................................................................................... 14 2.2. Valimi koostamine ....................................................................................................
    [Show full text]
  • Anna Lindh Foundation 15-Year Review 2005-2020
    Anna Lindh Foundation 15-Year Review 2005-2020 Co-funded by the European Union on the occasion of the 25th Anniversary of the EuroMediterranean Partnership 2005-2020 Anna Lindh Foundation 15-Year Review 2005-2020 Foreword by the ALF President In my capacity as President of the Anna Lindh Foundation, I present with pride the Review of the first 15 years of activity of the Foundation. As the first institution of the EuroMediterranean Partnership, it has responded since its creation in 2005 to the ambitious mandate given by the Ministers of Foreign Affairs of the region to promote closer human, cultural and social relationships between the people of the region. First and foremost, I would like to extend a warm and sincere thank you to the Member States of the EuroMed region and the European Commission that have trusted and entrusted the Anna Lindh Foundation, ensuring throughout its institutional life the needed political and financial support. I would like to recognize the value of the collaborations established with the UFM, UNESCO, League of Arab States, CMI and World Bank, the UNAoC, OCDE, OSCE, British Council, Club de Madrid, Unimed, Copeam—to name only a few of the partners who made it possible for the ALF to ensure long-term impact, reach and quality of its action. The ALF 15-Year Review testifies this achievement, but the best testimony comes from the stories of all the beneficiaries of the Foundation’s actions, many of whom, nearly a million, I have had the pleasure to meet personally throughout my mandate. I have also had the opportunity to meet with people from different cultural backgrounds in an effort to develop their skills and knowledge in relation to diversity management and intercultural communication; to conceive and implement collaboration projects within their society and across the region; to receive awards for the recognition of their efforts and commitment to dialogue work; and to support the strengthening of civil society in the different countries of the Partnership.
    [Show full text]
  • Estonian Literary Magazine Autumn 2018 Nº47 Elm.Estinst.Ee
    Estonian Literary Magazine Autumn 2018 Nº47 elm.estinst.ee MORE INFORMATION SOURCES: ESTONIAN INSTITUTE Eesti Instituut Suur-Karja 14, 10140 Tallinn, Estonia Phone: +372 631 4355 www.estinst.ee ESTONIAN LITERATURE CENTRE Eesti Kirjanduse Teabekeskus Sulevimägi 2-5 10123 Tallinn, Estonia www.estlit.ee ESTonian Writers’ UNION Eesti Kirjanike Liit Harju 1, 10146 Tallinn, Estonia Phone: +372 6 276 410, +372 6 276 411 [email protected] www.ekl.ee The current issue of ELM was supported by the Cultural Endowment of Estonia © 2018 by the Estonian Institute. ISSN 1406-5703 Editorial Board: Tiit Aleksejev, Adam Cullen, Peeter Helme, Ilvi Liive, Helena Läks, Piret Viires Editor: Berit Kaschan · Translator: Adam Cullen · Language editor: Robyn Laider Layout: Piia Ruber On the Cover: Vahur Afanasjev. Photo by Piia Ruber Estonian Literary Magazine is included in the EBSCO Literary Reference Center Contents 2 A Perfect Day by Eva Koff 4 A small assortment of the Estonian new drama competition’s tastiest treats by Mihkel Seeder 8 Most important of all is the person. An interview with Vahur Afanasjev by Holger Kaints 18 Serafima and Bogdan by Vahur Afanasjev 22 The Dodo’s decision by Maarja Kangro 28 It’s worth seeing what’s good. An interview with Kadri Hinrikus by Kristi Helme 32 EstLitFest: an open-air snow globe on foreign soil by Adam Cullen 36 Being one with the world, i.e. why leave home? An interview with Viivi Luik by Aija Sakova 40 One nature, one mind, one cloud. The ecognosis of Aare Pilv by Hasso Krull 46 Book reviews by Maria Lee Liivak, Peeter Helme, Oliver Berg and Maarja Helena Meriste A Perfect Day by Eva Koff “A Perfect Day” is a new ELM column, in which individuals associated with liter- ature in Estonia share their recipes for a perfect day.
    [Show full text]
  • Perioodika Serials
    EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA PERIOODIKA ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY SERIALS 2008 Koostaja Eesti Rahvusraamatukogu Kogude arenduse osakond Tallinn 2009 Autoriõigus - Eesti Rahvusraamatukogu 2009 PERIOODIKA - SERIALS SISUKORD SAATEKS.........................................................................................................................................11 PREFACE.........................................................................................................................................12 PERIOODIKA .................................................................................................................................13 SISUREGISTER ............................................................................................................................314 0 Teaduse ja kultuuri üldküsimused...................................................................................314 Fundamentals of knowledge and science..................................................................................314 001 Teadus. Teaduslugu .......................................................................................................314 Knowledge. Science ....................................................................................................................314 002 Infotöö. Raamat. Raamatuteadus.................................................................................314 Information sciences. The book.................................................................................................314
    [Show full text]
  • Music,G En D E R & D Ifference
    Kon 13 fe 20 re er M nz ob u ct O na s 2 en In i 1 Vi te c - s rs 0 t e , 1 r c A t G g io in n a m o l e r n a o n f m n r d e u p P s d o i c s d a t e n c l a o f i l r c e o i l n s d i s u & a l M p f e o r D s y t p i e s i r c f e t i v v f i e n e s U r e n c The conference is organised by: e The Institute for Music Sociology at the University of Music and Performing Arts In cooperation with: The Feminist Theory & Gender Studies Section of the Austrian Society of Sociology The Women & Gender Studies Section of the German Society of Sociology The Gender Studies Committee of the Swiss Society of Sociology BOOK OF ABSTRACTS Conference Music, Gender & Difference Intersectional and postcolonial perspectives on musical fields 10‐12 October 2013 University of Music and Performing Arts, Vienna CONTENTS Foreword 5 Reviewers 6 Venue information 7 Program overview 9 Detailed schedule 13 Abstracts (in alphabetical order) 23 FOREWORD Feminist research in recent decades has revealed the gender‐specific construction of the production, distribution, assessment, appropriation and experience of music, and has explored the participation and representation of women in various music genres. In addition, intersectional, queer and post‐ colonial approaches have shown how the construction of exoticism, the processes of “othering” and the production and circulation of difference has shaped musical fields in local and national contexts as well as on the global scale.
    [Show full text]
  • Study Visit and Project Development Activity Between Balkan and Baltic Countries
    Study visit and project development activity between Balkan and Baltic countries Bosnia and Herzegovina, 12.-18.03.2013 REPORT General information Study visit and project development activity between Balkan and Baltic countries was organised by the SALTO South East Europe Resource Centre in cooperation with the Estonian, Latvian and Lithuanian National Agencies of the Youth in Action Programme . Hereby as the cooperation between Baltic and Balkan regions under the A31 sub programme is relatively modest compared with other EU neighbouring countries, the Baltic National Agencies of the YiA programme decided in collaboration to boost the cooperation with South-East Europe. Present activity was focusing to the possibilities of Youth Exchanges (as there two possibilities under the A31 sub programme – youth exchanges and training and networking), as this could be the easiest step into to Youth in Action programme. The aim of the activity was to establish sustainable partnerships between the South East European and Baltic regions in order to develop Youth in Action projects, in particular Youth Exchanges. Objectives · To explore the youth work realities in Bosnia and Herzegovina and discover similarities and differences of youth work among the participating countries · To explore quality aspects in Youth Exchanges under the Youth in Action 3.1 sub- action: Cooperation with the Neighbouring Partner Countries of the European Union · To develop Youth Exchange project ideas and concrete action plans Participants Altogether 25 participants were selected to take part to this activity. Nevertheless, for different reasons, a considerable number of participants cancelled their participation in the last minute). Therefore, finally there were only 18 participants (5 from Estonia, 5 from Latvia, 4 from Lithuania, 2 from Bosnia and Herzegovina, 1 from Albania and 1 from Serbia).
    [Show full text]
  • (Post)Soviet/ (Post)Socialist Music, Theatre and Visual Arts
    Gender and Sexualities in (post)Soviet/ (post)Socialist Music, Theatre and Visual Arts 19-20 April 2017 Estonian Academy of Music and Theatre and Graduate School of Culture Studies and Arts PROGRAM: Wednesday, 19 April EAMT, Room C105 10.30 Welcome coffee (on the 2nd floor) 11.00 Opening words 11.15-12.45 Stephen Amico How to Do Things with Theory: Queerness, Cultural Authority, and Post-Soviet Popular Music Moderator: Hannaliisa Uusma 12.45-14.00 LUNCH 14.00-15.30 Rebeka Põldsam Tulips and Carnations - Representations of post-Soviet Gender Subjectivities in Estonian Contemporary Art Moderator: Hannaliisa Uusma 15.30-16.00 COFFEE BREAK 16.00-17.30 Yngvar B. Steinholt 1. Invisible Unmissable: Russian Punk’s Mothers of Invention” (The role of women in Russian punk communities, based on fieldwork in 2009-11) Moderator: Brigitta Davidjants 2. “Painting the Void: Psychopathology in Ianka Diagileva’s Poetry” (Diagileva and her poem about depression) Moderator: Brigitta Davidjants 19.00 Documentary film evening in Artis cinema (Kino Artis) I Don't Believe in Anarchy (dir. Natalia Chumakova and Anna Tsyrlina, 2014) Introduction and discussion by Barbi Pilvre (Tallinn University) 1 Thursday, 20 April EAMT, Room A404 (Organ Hall) 09.30 Welcome coffee (on the 4th floor) 10.00-11.30 Tiina Pursiainen Rosenberg Is All Said and Done? Performing Genders on the Contemporary Stage Moderator: Rebeka Põldsam 11.30 -12.15 Harry Liivrand About Gaysensibility in post-Soviet Estonian Art, Especially in the 1990ies Moderator: Rebeka Põldsam 12.15-13.15 LUNCH 13.15-15.45 Presentations of doctoral students and young researchers: 1.
    [Show full text]