Periodico del Comune di Casale Monferrato Anno I - n. 1 - dicembre 2012

Conosci il tuo Comune!?

editoriale

L’informazione e la comunicazione sono sempre più importanti nella vita quotidiana di tutti noi. Non sto parlando di propaganda, ma di far conoscere i molti servizi e le opportunità che il Comune di Casale Monferrato offre quotidianamente attraverso i propri uffici e propri dipen - denti. Non sempre si è al corrente della mole di lavoro che un’Amministrazione e i singoli Settori svolgono: per fare qual - che semplice esempio, basti pensare ai servizi scolastici, quel - li socio - assistenziali, le pratiche edilizie, i documenti e le pra - tiche dei demografici (Stato Civile e Anagrafe in primis ), la ma nutenzione delle strade, degli edifici comunali e dell’im - menso patrimonio ambientale cittadino, fino alle manifesta - zioni e gli eventi culturali che accompagnano i nostri momen - ti liberi durante tutto l’anno. Tutto questo, e molto di più, è il Comune. Come detto, troppe volte questa mole di lavoro è sconosciuta, o poco approfondita. Per questo motivo in questi anni di Amministrazione ho voluto fortemente, con l’apporto dell’intera Giunta, dare un nuovo impulso all’informazione verso i cittadini. Tra i primi provvedimenti adottati ci sono stati la revisione completa del sito Internet e l’installazione delle telecamere per la trasmissione on-line in diretta dei Consigli comunali. Le informazioni viaggiano sempre più sulla rete e stare al passo coi tempi, offrendo un sito Internet age - vole, aggiornato e semplice da visitare, era d’obbligo. Da due anni i cittadini possono così collegarsi direttamente con il Comune di Casale Monferrato non solo per essere aggiornati su tutte le iniziative del territorio, ma anche per accedere ai sempre più numerosi servizi on-line, per avvicinare l’Ente al cittadi - no e non viceversa! Con il progetto Polis, inoltre, sono aumentati i servizi on-line disponibili direttamente dal sito www.comu - ne.casale-monferrato.al.it e grazie al progetto di wi-fi è possibile avere la connessione gratuitamente nel centro storico di Casale Monferrato o al Palazzetto dello Sport e nei prossimi anni potrà allargarsi ad altre parti della città. I casalesi, e non solo, possono però trovare informazioni e notizie anche in alcuni punti specifici della città, grazie al totem informativo nell’androne del palazzo comunale in via Mameli 10 o nei totem sicurezza di piazza Castello e piazza Vittorio Veneto che, per la fine dell’anno, non saranno solo uno strumento da uti - lizzare in caso di pericolo, ma come vera e propria bacheca virtuale per conoscere il proprio territorio e i servizi disponibili. L’impegno nella comunicazione è proseguito con l’istituzione di un Ufficio Stampa interno alla struttura del Comune: non più costose consulenze esterne, ma valorizzazione dei dipendenti già presenti. Al l’in- terno degli uffici, infatti, era presente un giornalista a cui si è deciso di affidare questo importante com - pito, che svolge in stretta sinergia con tutti gli altri Settori e in special modo con l’URP - Ufficio Relazioni con il Pubblico, vero e proprio sportello multifunzionale che i casalesi, anno dopo anno, stanno conoscen - do e utilizzando sempre più massicciamente. Ogni anno di Amministrazione, quindi, si è proposto ai cittadini un nuovo servizio di informazione, per essere sempre più vicini ai propri utenti: gli abitanti di Casale e del Monferrato casalese. L’ultima iniziativa ce l’avete tra le mani. È questo periodico, che riceverete direttamente a casa senza alcun costo per noi cittadini, perché grazie alla EL.CI. di Cinzia Buffa il Comune di Casale Monferrato non sborserà un solo euro per la stampa, l’impaginazione, il confezionamento e la distribuzione. Un’opportunità per avvicinare ancora di più l’Ente pubblico al cittadino, nella speranza che possiate ap- prezzare e, soprattutto, scoprire i molti servizi offerti e, chissà, guardare il proprio Comune con occhi di- versi, vedendo, come è successo a me quando divenni Sindaco, che l’obiettivo comune di tutti è quello di essere al servizio dei cittadini di Casale Monferrato. Vorrei, in conclusione, inviare due messaggi a tutti i Cittadini, nell’accezione più ampia del termine che comprenda quindi i residenti, i componenti di tutti gli enti pubblici e di tutte le aziende private, le Forze 3 dell’Ordine, i Consiglieri, gli Assessori e i Dipendenti del Comune. Il primo messaggio è di ringraziamen - to per il confronto – a volte anche molto teso ma pur sempre costruttivo – e per la collaborazione che mi hanno fornito in questi tre anni e mezzo in cui ho avuto l’onore e l’onere di guidare questa Città. Il secon - do è un sincero voto augurale di letizia per le imminenti Festività Natalizie e di serenità per il Nuovo Anno che bussa alle porte. Il vostro Sindaco Giorgio Demezzi Sommario Ascanio Sobrero

L’editoriale pag.3 Un casalese... esplosivo Ascanio Sobrero – Un casalese... esplosivo A Casale Monferrato nel 1812 nascono e compiono i primi studi i pag. 4 gemelli Ascanio e Candido Sobrero che, dopo aver frequentato il liceo Urp – Ufficio Relazioni con il pubblico (insieme a Giovanni Lanza), si spostano a Torino: Candido diventa ge - pag. 6 nerale dell’esercito, Ascanio si laurea in medicina nel ’32, in chimica nel ’33. Ufficio Tasse e Tributi pag. 8 Nel ’40 il giovane parte per Parigi, dove segue corsi alla Sorbona e fre - Ufficio Ambiente pag. 10 quenta il laboratorio del chimico Pelouze, che andava sviluppando studi Ufficio Servizi Sociali pag. 12 sulle reazioni tra l’acido nitrico e i composti organici. Nel ’43 si reca Ufficio Manifestazioni pag. 14 all’Università di Giessen in Germania, dove frequenta il laboratorio di Ufficio Cultura pag. 14 Justus von Liebig, impegnato nello studio della chimica organica e delle relative applicazioni nell’agronomia e nell’industria. Quindi, forte di Museo Civico pag. 15 queste esperienze, torna a Torino. Biblioteca Civica “Giovanni Canna” pag. 15 Il 31 gennaio del ’47 annuncia alla Accademia delle Scienze di Torino Biblioteca delle ragazze di aver prodotto lo zucchero fulminante ; comunica con una lettera al e dei ragazzi “Luzzati” pag. 15 Pelouze di aver scoperto la gliceri - Teatro Municipale pag. 15 na fulminante ; il 21 febbraio legge, ancora alla Accademia, il testo So - Servizi Demografici pag. 18 pra alcuni composti fulminanti otte - Servizi Socio-Assistenziali pag. 20 nuti col mezzo dell’acido nitrico sul - Lavori Pubblici e Manutenzione pag. 20 le sostanze organiche vegetali , pre - SUAP – Sportello Unico sentando un campione di circa 300 per le Attività Produttive pag. 21 grammi di un liquido denso, oleoso e giallognolo: la nitroglicerina. Polizia Locale pag. 22 Gli scritti e le comunicazioni di que - IAT – Informazioni e Accoglienza gli anni (che ricordano anche la sco - Turistica pag. 23 perta del nitrosaccarosio e della ni - Gioventù Sport Associazionismo pag. 24 tromannite), collocano nel tempo le Sportello di consulenza notarile pag. 25 scoperte del Sobrero, che se mai pen - sò di brevettare le sostanze prodot - Servizi cimiteriali pag. 25 te, si trovò a rischiare di perderne la Agenzia famiglia pag. 25 paternità. Riconobbe, invece, i suoi Il luogo di Casale Monferrato debiti nei confronti dello studioso lo che mi emoziona di più pag. 26 svedese Alfred Nobel, che produsse Pubblica Istruzione pag. 28 la nitroglicerina industriale, riuscì a renderla stabile e a commercializzare il prodotto da lui ottenuto, la dina - Gli eventi a Casale Monferrato fino a primavera pag. 30 mite, attraverso una vasta rete di stabilimenti. Le ricerche di Sobrero danno risultati anche in ambito medico. Realizza Uffici comunali pag. 30 infatti altre due sostanze: il sobrerolo , oggi usato come fluidificante e il guaiacolo , principio attivo per sciroppi della tosse. Sobrero morirà nel 1888. (Maura Guaschino, Ascanio Sobrero , in AAVV, Profili e immagini di Casalesi – Emanuele Luzzati e altri , 2008, Casale Monferrato, Edizioni Sonda)

In occasione del bicentenario della nascita, l’Istituto Superiore Sobrero, con la collaborazione del Comune di Casale Monfer- rato, dedica al celebre chimico la Settimana Sobreriana (dal Casal è W - Casale è viva 10 al 17 dicembre 2012) con l’obiettivo di far emergere l’im - Periodico dellAmministrazione Comunale pegno nella cultura scientifica che seppe dare, cercando di at- Anno I - n° 1 - Dicembre 2012 tualizzarne lo spirito tenace e intraprendente; caratteristiche fon - Autorizz. Trib. Casale Monferrato n° 265 del 1/10/2012 damentali per i giovani tecnici di oggi. Direttore Responsabile Gabriele De Giovanni Tra le molte iniziative che si susseguiranno, da segnalare la se - Redazione Comune di Casale Monferrato rata con l’onorevole Luigi Berlinguer, già Ministro della Pub - Via Mameli, 10 15033 Casale Monferrato blica Istruzione, prevista per giovedì 13 dicembre alle ore 21 Tel. 0142.444.339 nell’Aula Magna dell’istituto Sobrero e la mostra libraria che Fax 0142.444.349 rimarrà aperta dal 10 dicembre 2012 al 12 gennaio 2013 nel - [email protected] www.comune.casale-monferrato.al.it la Sala Multimediale della Biblioteca Civica “Canna” dal titolo Edizione e Marketing El.Ci. sas I 200 anni di Ascanio Sobrero (Visite guidate su prenotazio - Corso Francia, 147 Torino ne telefonica al 0142.444298). Stampa L’Artistica Savigliano (Cn) Ampio spazio anche agli approfondimenti, con docenti e pro - www.lartisavi.it fessori come il chimico Ermanno Barni dell’Università di Tori - Grafica e impaginazione Rosa Zecchino no, e alle presentazioni di esperienze concrete di legame tra la I costi di questa pubblicazione sono interamente coperti dalle formazione tecnico – scientifica e il mondo industriale, con la presenze istituzionali. Il periodico è distribuito gratuitamente in partecipazione di importanti multinazionali. 18.000 copie.

URP Ufficio Relazioni con il Pubblico Via Mameli, 21 - Tel. 0142.444.339 E-mail: [email protected] Dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle ore 13,00 Lunedì e mercoledì anche dalle ore 14,00 alle ore 17,00

Dal 1997 una risposta a ogni domanda ...

Quali sono gli orari e l’ubicazione degli Uffici del Comune di Casale Monferrato?

Quali pratiche, servizi e attività svolgono gli Uffici comunali?

Quali sono i servizi pubblici del territorio e nazionali?

Quali sono le agevolazioni e i contributi disponibili per famiglie e cittadini?

Quali sono le iniziative culturali e del tempo libero (spettacoli, eventi, manifestazioni, rassegne, mostre…) nel territorio casalese?

Quali sono gli indirizzi e i recapiti delle associazioni operanti negli ambiti del volontariato, cultura, ambiente, sport e valorizzazione del territorio? a tutto questo riponde l’Urp!

Inoltre fornisce i seguenti servizi: È attivo il servizio di Sms per e - • Autenticazione copie e firme mergenza alluvione : chi abita • Attestazione di idoneità abitativa nelle zone a rischio idro-geologi - co del Comune di Casale Mon fer- per il ricongiungimento familiare rato può iscriversi al servizio in- • Accoglimento richieste zone non metanizzate formativo gratuito tramite Sms per • Consegna sacchetti per l’organico essere tempestivamente informa - ad anziani e disabili ti sui rischi e i comportamenti da • Raccolta di proposte, suggerimenti, reclami adottare nelle situazioni di emer - genza. Per informazioni rivolger - si all’Urp del Comune di Casale Monferrato.

Sul sito Internet del Comune di 6 Casale Monferrato, nella sezione Biblioteca Civica, si trova il lin k per consultare la disponibilità dei libri presenti in tutte le biblio - teche piemontesi facenti par - te del circuito “Biblioteche pie - montesi on-line”. Per informazio - ni: www.librinlinea.it.

Ufficio Tasse e Tributi

Via Mameli, 10 - Tel. 0142.444.276 E-mail: [email protected] Dal lunedì al venerdì dalle ore 8,30 alle ore 12,30 Mercoledì anche dalle ore 14,00 alle ore 16,30

Calcolo on-line dell’IMU

Calcola il saldo IMU e stampa il model - lo F24 già compila - to con i codici tribu - to corretti: sul sito www.comune. casale- monfer ra to.al.it lo puoi fa re con pochi semplici passaggi! Le aliquote Imu nei Comuni Centrizona della Provincia di Alessandria.

IMU IMU 1° CASA 2° CASA Alessandria 0,60% 1,06% Novi Ligure 0,38% 1,06% Valenza 0,55% 1,06% Tortona 0,60% 1,06% Ovada 0,55% 1,06% Casale M.to 0,40% 0,86% Acqui Terme 0,55% 0,99%

TARSU

Nel corso del 2012... • Hai cambiato casa? • Sono stati modificati i locali della tua abita - zione o delle aree ser - vite? • Hai variato l’uso dei lo- cali o delle aree servite? • Vivono nell’abitazione 8 persone non present i nello stato di famiglia? Comunicalo all’Uffico Tas - se e Tributi del Comune di Casale Monferrato entro il 20 gennaio 2013

Ufficio Ambiente

Via Mameli, 10 - Tel. 0142.444.211 E-mail: [email protected] Dal lunedì al venerdì dalle ore 10,00 alle ore 12,00 Mercoledì anche dalle ore 14,30 alle ore 16,30

Raccolta differenziata : Vuoi aiutare l’ambiente, insieme per l’ambiente riciclare plastica e allu - A Casale Monferrato la raccolta differenziata è suddivisa in due zone: minio e ricevere buoni nel centro storico sono attive le isole seminterrate, nel resto della città sconto da utilizzare ne- c’è la raccolta domiciliare integrata. ISOLE SEMINTERRATE gli esercizi commerciali Dove si trovano: Piazza Castello, Via Vigliani, Via Sobrero, Via Cavour, convenzionati? Piazza Rattazzi, Via Palestro, Piazza Ferrè, Via Caccia, Viale Marconi, Piazza Cesare Battisti. Orario: tutti i giorni 24 ore su 24. La risposta è una sola: Come funzionano: Avvicinare la chiave elettronica personalizzata (E- KEY) al lettore del contenitore interessato (plastica / carta / vetro / orga - Ecoshop! nico / rifuto indiferenziato non riciclabile), dopo il segnale acustico aprire il coperchio e conferire i rifiuti. Al termine chiudere il coperchio. Dove si trovano: Per chi non avesse ricevuto la E-KEY, o l’avesse smarrita, è sufficiente • Piazza Castello - angolo recarsi all’ufficio Ambiente. via le Marconi RACCOLTA DOMICILIARE INTEGRATA • Via Bligny - angolo corso Il sistema prevede che il cittadino conferisca, ai fini del riciclo, la carta, Valentino la plastica, il vetro e il rifiuto organico negli appositi contenitori domi - • Piazza Cesare Battisti ciliari consegnati ad ogni utenza. I contenitori devono essere posiziona - Orario: dal lunedì al saba - ti all’interno della proprietà privata ed esposti nei giorni di raccolta. to dalle ore 7,00 alle ore L’esposizione dei contenitori deve avvenire la sera prima del giorno sta - 20,00 - domenica chiuso. bilito per la raccolta o la mattina stessa entro le ore 6,00. I calendari con Come funzionano: i giorni di raccolta si trovano all’Urp del Comune di Casale Monferrato . • Introdurre un imballaggio alla volta negli appositi fori • Al termine dell’inserimen - to degli imballaggi pre - mere il tasto per la stam - pa dello scontrino e ritira - re il bonus • Il bonus è da utilizzare ne - gli esercizi convenzionati. • Ogni imballaggio dà dirit - to a un bonus di 2 cente - simi di euro

Amianto gli incentivi per lo smaltimento Vuoi partecipare ai bandi per la rimozione delle coperture in cemento-amianto? Devi essere iscritto al Registro di Censimento. Se non lo sei, puoi ancora farlo all’Ufficio Ambiente. I contributi per i 48 Comuni dell’ex USL 76 sono pari a 30 euro a metro quadrato a parziale rimborso (fino a un massimo del 50 per cento) delle spese sostenute. Un ulteriore incentivo di 40 euro (solo per la città) è assegnato per le micro – boni - 10 fiche fino a 10 metri quadrati. Vuoi richiedere il servizio di ritiro a domicilio dei pacchi di lastre in cemento-amianto? Il servizio, gratuito fino a 500 mq di superfici di copertura, è riservato a chi non ottiene il contributo per la rimo - zione con i bandi periodici e incentiva le bonifiche anche di modiche quantità di cemento-amianto. È richiesto solo il pagamento di un diritto di accesso per lo smaltimento nella discarica comunale di Casale Monferrato. In presenza di “polverino”: cosa fare? Se è rilevata la presenza nella superficie di pavimentazione del cortile d’abitazione di materiale friabile simile al cemento, con presenza di fibre affioranti, o se nel sottotetto è presente uno strato di 10-15 cm di polvere (non la solita polvere che si deposita nei locali, ma uno strato consistente appositamente livellato!) e se risulta memoria di un intervento di “posa” del polverino da parte di genitori, nonni, zii ecc... è importante segnalare la situazione al Comune di Casale Monferrato. Saranno attivate le procedure previste per l’intervento gratuito di rimozione. Ufficio Ambiente Spazzamento delle vie Una città più pulita! Vivere in una città pulita è un piacere per tutti. Per fare questo, il Comune di Casale Mon - ferrato e Cosmo stanno puntando sul siste - ma di spazzamento meccanizzato che, pu - lendo in modo efficace e più veloce le vie, le strade e le piazze della città, potrà dare risultati importanti. La macchina spazzatrice, però, per svolgere Parchi giochi e giardini : al meglio il proprio lavoro deve avere la pos - Parchi giochi e giardini sibilità di passare rasente i marciapiedi e i bordi strada: operazione possibile solo se le il polmone di Casale vie saranno libere da auto e veicoli par - Il verde urbano è costituito da un insieme in continua cheggiati. Si è così deciso di suddividere la evoluzione: giardini, alberi, prati, aiuole fiorite, aree città in diverse aree, all’interno delle quali gioco, fanno tutti parte di un sistema complesso che sono stati istituiti dei divieti di sosta tempo - va gestito e organizzato, prevedendo ogni anno nuovi ranei che saranno in vigore per due giorni interventi, nuovi progetti e nuove iniziative, volti ad of - al mese, sulla base delle indicazioni riporta - frire al cittadino una città sempre più te nella segnaletica presente nelle vie. verde, bella e sicura. Controlla sempre i cartelli nelle vie oppure È per questo motivo che si sta cercan - visita il sito www.comune.casale-monfer - do la collaborazione anche degli rato.al.it per verificare il calendario dello istituti scolastici, affinché la sen- spazzamento o per richiedere l’invio di una sibilità verso il polmone del - e-mail di preavviso. la città cresca e maturi già dalle nuove generazioni.

11 Ufficio Servizi Sociali - Casa Via Mameli, 14 - Tel. 0142.444.320 E-mail: [email protected] Dal lunedì al giovedì dalle ore 8,30 alle ore 12,30 Mercoledì anche dalle ore 14,30 alle ore 16,30 Venerdì dalle ore 8,30 alle ore 13,00

Agevolazioni a sostegno delle famiglie

AGEVOLAZIONI TARSU • Per residenti nel Comune di BONUS BEBÈ PER I NATI IN PIEMONTE • Dal 2011 è Casale Monferrato il cui reddito lordo Irpef sia entro deter - attiva la distribuzione dei “bonus bebè”, un carnet di 25 minate soglie e non possessori di immobili, oltre alla pro - voucher da 10 euro l’uno. I genitori di ogni nuovo nato pria casa di abitazione. Ammontare: per il 2012 pari al negli anni 2012 e 2013 potranno ritirare i carnet all’uffi - 25% di riduzione sulla Tarsu relativa all’abitazione di resi - cio di via Palestro dell’Asl. Al momento del ritiro i genito - denza (escluso pertinenze). Informazioni: Urp. ri dovranno presentare l’attestato di nascita del bambino, il certificato Isee e un documento di identità. I requisiti CONTRIBUTI PER L’AFFITTO • Ogni anno la Regione Pie - necessari per ottenere il carnet sono la residenza sul terri - monte bandisce il contributo per il pagamento del canone torio piemontese del neonato e la certificazione Isee rila - di locazione (riservato agli intestatari di contratti regolar - sciata successivamente alla data di nascita del bambino, mente registrati e con particolari soglie di reddito). Per non superiore a 38 mila euro. l’anno 2010 le domande erano da presentare nel mese di febbraio 2012 e i contributi agli aventi diritto sono stati INSIEME A PAPÀ • Intervento sperimentale di contribu - erogati. Il Comune di Casale Monferrato da alcuni anni ha to ai padri fruitori del congedo parentale nel primo anno deciso di integrare il contributo regionale con una propria di vita del loro bambino. Importo: 400/450 euro mensili, quota: nel 2012 è ammontata a oltre 42 mila euro. secondo le prescrizioni del bando. Scadenza: 31/03/2013. Per conoscere l’eventuale apertura del nuovo bando ci si può Informazioni: sito della Regione Piemonte e Urp del Co- iscrivere al servizio Sms direttamente dal sito www.comu - mu ne di Casale Monferrato. ne.casale-monferrato.al.it o all’Urp di via Mameli 21. SOCIAL CARD • Per nuclei italiani con almeno un figlio di ASSEGNO DI MATERNITÀ • Riservato a donne disoccu - età inferiore a 3 anni e Isee non superiore a 6.499,82 euro pate, italiane, comunitarie o extra comunitarie in possesso (per il 2012). Scadenza: senza scadenza. Ammontare: 40 di carta di soggiorno, con Ise non superiore a euro euro al mese per acquisti in esercizi commerciali convenzio - 33.857,51(nel 2012) riferito a nuclei familiari con tre nati e pagamento utenze. Dove rivolgersi: uffici postali. componenti. Scadenza: domande entro 6 mesi dalla nasci - ta del figlio. Ammontare: euro 1.623,95 (una tantum). FONDO DI CREDITO PER I NUOVI NATI • Prestito (fino Dove rivolgersi: Urp e Ufficio Servizi Sociali. a 5.000 euro massimo) a tasso agevolato da restituire in 5 anni. Le famiglie che desiderano ottenere il finanziamento ASSEGNO PER IL NUCLEO NUMEROSO • Per nuclei fa- possono rivolgersi ad una delle banche o degli intermedia - miliari con almeno tre figli minori, italiani o comunitari, ri finanziari che hanno aderito all’iniziativa, il cui elenco, che abbiano Ise non superiore a 24.377,39 euro (nel 2012) continuamente aggiornato, è pubblicato sul sito www.fon - per nuclei costituiti da 5 componenti. Per nuclei familiari donuovinati.it. Scadenza: la domanda può essere presenta - con diversa composizione, il requisito economico è ripara - ta entro il 30 giugno dell’anno successivo a quello di nasci - metrato. Importo: 135,43 euro al mese. La domanda è da ta o di adozione, compilando direttamente nelle banche presentare ogni anno, finché uno dei figli non diventa mag - l’apposito modulo, nel quale è autocertificato il possesso giore d’età. Dove rivolgersi: Urp e Ufficio Servizi Sociali. dei requisiti richiesti. BUONI VACANZE • Riservati ai cittadini italiani, il cui nucleo abbia un reddito Irpef dichiarato entro determina - te soglie, per fruire di agevolazioni sui costi delle vacanze in strutture convenzionate. Domande: direttamente sul sito www.buonivacanze.it .

ESENZIONE TICKET SUI FARMACI DI FASCIA A • Per 12 coloro che hanno reddito lordo Irpef familiare inferiore a 36 mila 500 euro. Dove rivolgersi: Asl di appartenenza.

ESENZIONE TICKET • Gratuità delle prestazioni sanita - rie per coloro che hanno un Isee non superiore a 5.134,33 euro (nel 2012), che possiedono al massimo un’autovettu - ra di cilindrata non superiore a 1500 cc., non proprietari di immobili e non titolari di partita Iva (principali requi- siti). Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali del Comune di Casale Monferrato. Per avere informazioni su agevolazioni, case po po- Ufficio Servizi lari (edilizia residenziale pubblica) o opportunità per famiglie e anziani c’è l’ufficio Servizi Sociali. Sociali - Casa

Agevolazioni per Agevolazioni per la utenze domestiche popolazione anziana CANONE TELECOM • Abbattimento del 50% del canone, riservato a TRASPORTI PUBBLICI URBANI • Per gli ul tra - chi ha un abbonamento fisso Telecom e Isee inferiore a 6.713,94 euro. sessantacinquenni residenti a Casale Mon fer ra- Inoltre il nucleo familiare deve avere al proprio interno una per sona con to è possibile acquistare una tessera da 10 cor- almeno una delle seguenti caratteristiche: essere titolare di pen sione di se per il trasporto urbano al costo di 8 euro an- invalidità civile, essere titolare di pensione sociale, avere più di 75 anni ziché 10,5 euro. Dove rivolgersi: Tabaccheria di età, capofamiglia disoccupato. Dove rivolgersi: È ne cessario compi - Buonocore - via Roma 179, Tabaccheria Calan- lare un modulo disponibile nei negozi “Punto 187” e i Caf. dra - Piazza Vittorio Veneto 3 (Stazione ferrovia - BOLLETTA DELL’ACQUA • Sono disponibili riduzioni sulla bolletta ria) e Tabaccheria Pregnolato - Cantone Castello del la fornitura idrica, sia per chi è cliente dell’Acquedotto del Mon fer- 182 (Casale Popolo). rato, sia per chi è cliente Amc, richiedendo espressamente tale agevo - SOCIAL CARD • Italiani con età superiore ai lazione al Servizio Socio - Assistenziale dell’Asl in via Palestro, 41 (Tel. 65 anni e redditi o Isee del nucleo familiare 0142.434.520) documentando la propria situazione di disagio economico. non superiore a cifre indicate di anno in anno. BONUS GAS E BONUS ENERGIA • Age vo la zio - Ammontare: 40 euro al mese per acquisti in ne di ammontare variabile in base alla numerosi - esercizi commerciali convenzionati e pagamen - tà del nucleo familiare, per chi ha un Isee inferio - to utenze. Dove rivolgersi: uffici postali. re a 7.500 euro. Dove rivolgersi: Caf convenzio - ESENZIONE CANONE RAI • Riservato a chi nati con il Comune di Casale Monferrato. ha compiuto 75 anni entro la data di scadenza Elenco dei Caf convenzionati: dell’abbonamento Rai (31 gennaio) non convi - Acli - Via Biblioteca, 2 - da lunedì a venerdì 9/12 tel. 0142.418711 vente con altri soggetti diversi dal coniuge tito - Confartigianato - Via Mameli, 65 - da lunedì a venerdì 9/12 e 15/18. tel. 0142.76079 lare di reddito proprio e in possesso di un red - Cia - Via del Carmine, 15 - da lunedì a venerdì 8,30/12,30 e 14,30/18 tel. 0142.454617 dito che unitamente a quello del proprio co - Coldiretti - Viale Cavalli d’Olivola, 6 - da lunedì a venerdì 8,30/12,30. tel. 0142.452840 niuge convivente, non sia superiore complessi - Cgil - Via del Carretto, 10 - da lunedì a venerdì 9/12,30 e 15/18,30. tel. 0142.336827 vamente ad euro 516,46 per tredici mensilità Cisl - Via Rivetta, 41 - da lunedì a venerdì 9/12,30 e 14,30/18,30 sabato 9/12 tel. 0142.781012 (euro 6.713,98 annui). Uil - Via E. Leoni, 12 - da lunedì a venerdì 9/12, martedì e venerdì 14,30/18. tel. 0142.453210 La domanda di esenzione per l’anno, solitamen - Ugl - Via Cavour, 60 - da lunedì a venerdì 9/12,30 e 15/19 tel. 0142.75679 te, deve essere presentata entro la fine di aprile. 50 & Più Caaf - c/o Unione Commercianti via Caire, 2 - giovedì 15/17 tel. 0142.336911

13 Ufficio Ufficio Manifestazioni Cultura Via Mameli, 10 - Tel. 0142.444.271 Via Mameli, 14 - Tel. 0142.444.223 E-mail: manifesta [email protected] sa le-mon - E-mail: [email protected] - fer rato.al.it to.al.it Dal lunedì al venerdì dalle ore 10,00 Dal lunedì al venerdì dalle ore 9,30 alle alle ore 12,30 ore 12,30. Mer coledì anche dalle ore 14,30 alle ore 16,30 Il Natale a Casale Monferrato z DOMENICA 6 GENNAIO Mercato Pavia, piazza Castello inizio ore 15,00 le Feste Aspettando la Befana a cura Missione Saida Onlus. Giro per la città, possibilità per i bimbi di viaggiare con la Befana. Divertimenti e spetta - z 8 DICEMBRE - 6 GENNAIO Castello del Monferrato, Sale al 1° coli con Clown V.I.P. e Magico Teatro Piano - festivi e prefestivi, 10,00-12,30 / 14,30-18,30 Mario Maioli Arte e progetto Carrellata antologica sull’operato artistico e professionale del grande designer la Musica z 8 DICEMBRE - 6 GENNAIO Castello del Monferrato, Sale al 2° Piano - festivi e prefestivi, 10,00-12,30 / 14,30-18,30 z GIOVEDÌ 6 DICEMBRE Accademia Filarmonica, via Mameli ore 21,00 Puer natus est “La Natività nei libri e nelle opere d’arte” Orchestra Femminile Italiana “Serenate e divertimenti” Volumi, illustrazioni e opere presentati da Museo Civico, Biblioteca Violini: Fatlinda Thaci, Lindita Hoxha - Direttore Roberto Giuffré Civica e da Archivio Storico della Diocesi di Casale Monferrato. z SABATO 8 DICEMBRE Chiesa dell’Assunzione di M. Vergine (Ol - Nel salone centrale allestimento di presepi d’autore. Per l’occasione sa- treponte) ore 17,00 ranno stampati, e in vendita all’Urp, al Chiosco Iat e al Museo Civico, “Buoni propositi” Riflessioni musicali per coro giovanile a 2 e a 3 voci alcuni biglietti augurali che riproducono tre soggetti tratti dai libri espo - Concerto de “L’Opera dei Ragazzi” diretti da Erika Patrucco al pianofor - sti nella mostra. te il Giulio Castagnoli z 8 - 9 DICEMBRE Mercato Pavia ore 9,00 - 19,00 z DOMENICA 9 DICEMBRE Palazzo Vitta, via Trevigi ore 17,00 Mercatino dell’Antiquariato “Favole e Leggende natalizie” Spettacolo musicale a cura dell’Acca de - z 8 - 9 DICEMBRE Piazza Mazzini e vie del Centro ore 15.00 - 19.00 mia Le Muse Arriva Babbo Natale animazione nelle vie del centro, dolcetti per i z VENERDÌ 14 DICEMBRE Chiesa di San Domenico ore 21,00 bimbi che consegnano la letterina. Attività e manifestazioni a cura del Concerto delle scuole casalesi a cura di Enrico Pesce Consorzio Casale c’è in favore dell’Associazione ANFASS Onlus di Casale z DOMENICA 9 DICEMBRE nelle vie del centro z SABATO 15 DICEMBRE Istituto C. Soliva, via F. Cane ore 21,00 Mercatino Natalizio Tipico e Shopping “In principio era il Verbo” musiche di Federico Gozzelino e brani trat - Tutte le domeniche di dicembre negozi aperti ti dal Vangelo. z DOMENICA 9 DICEMBRE Museo Civico ore 16,00 Al piano Cecilia Brovero, Coro di San Giorgio e Polifonica di Borgo Un caso di studio “La bottega del pizzicagnolo” di A. Morbelli S. Martino. Interrogativi e risposte su un quadro enigmatico. Relatori: Aurora Scotti z DOMENICA 16 DICEMBRE Chiesa Cuore Immacolato di Maria del Politecnico di Milano e il restauratore diagnosta Thierry Radalet (Porta Milano) ore 17,30 z SABATO 15 DICEMBRE Piazza Castello ore 9,00 - 19,00 Concerto: “Adeste Fideles Gospel” a cura del San Bartolomeo Gospel Mercatino biologico “Il Paniere” Choir z SABATO 15 DICEMBRE Museo Civico ore 16,00 z GIOVEDÌ 20 DICEMBRE Palazzetto dello Sport “Ferraris” ore 21,00 Il Museo per bambini ”Il bue, l’asinello e la (st)renna di Natale” Controcorrente sulle strade del mondo Concerto di 500 ragazzi degli Laboratorio didattico sulla rappresentazione natalizia nelle opere d’arte Oratori, Associazioni e Movimenti cattolici a cura del Servizio Pastorale per bambini da 6 a 10 anni a cura di Barbara Corino e Costanza Biani. della Diocesi Necessaria prenotazione (ingresso euro 3,50) z SABATO 22 DICEMBRE Auditorium San Filippo, piazza Statuto ore z 16 DICEMBRE - 6 GENNAIO Castello del Monferrato, Manica 21,00 Lunga - festivi e prefestivi, 10,00-12,30 / 14,30-18,30 “Gran Concerto di Natale” Jazz Orchestra, direzione e arrangiamenti I presepi dei bambini Alberto Mandarini. in collaborazione con le Scuole dell’Infanzia e Primarie di Casale Mon - A cura Associazione Amici della Musica - Ingresso a pagamento ferrato z DOMENICA 23 DICEMBRE Chiesa SS Maria e Carlo (Ronzone) ore z 15 - 23 DICEMBRE Palazzo Vitta, via Trevigi - festivi e prefestivi, 15,00 ore 10,00-12,30 / 14,30-18,30 “Desideri sotto l’albero” spettacoli e musiche a cura dell’Oratorio del Mondial, un mito degli anni ‘60 Ronzone Rivivono bellissimi esemplari pazientemente restaurati e riportati a z DOMENICA 23 DICEMBRE Museo Civico, Sala delle Lunette ore 16,00 nuova vita per gli appassionati del glorioso marchio del dopoguerra e Natale al Museo Concerto di musica classica con il trio Philokaloumen delle moto d’epoca. a cura dell’associazione Gli Invaghiti z 8 - 9 DICEMBRE E 12-13 GENNAIO sabato ore 15-17,30 domenica z DOMENICA 30 DICEMBRE Museo Civico, Sala delle Lunette ore 14 ore 10-12 / 15-17,30 16,00 Casale città aperta Natale al Museo Concerto di musica delle corti e delle case italiane del Accesso libero ai principali monumenti casalesi Cinquecento e Seicento a cura dell’associazione Gli Invaghiti z 15 - 23 DICEMBRE Mercato Pavia, Salone Tartara - feriali ore 16,00- SABATO 5 GENNAIO Auditorium San Filippo, piazza Statuto ore 21,00 19,00 festivi e prefestivi ore 10,00-12,30 / 15,00-19,00 “Tra sogno e realtà” (versione odierna di Cenerentola) Mosaico Voci e Colori del Ravasenga 2012 a cura del Gruppo Teatrale “Giovani Artisti” dell’Oratorio Cuore Imma - Mostra collettiva di 56 artisti a cura del Circolo Culturale P. Ravasenga. colata di Maria Martedì 18 alle ore 21,00 presentazione del Catalogo delle opere esposte z SABATO 5 GENNAIO Chiesa Parrocchiale di San Germano ore 21,00 e serata “Poesia e Musica” con letture alternate a brani musicali Concerto: “Adeste Fideles Gospel” a cura del San Bartolomeo Gospel z DOMENICA 23 DICEMBRE ore 17,00 dalla chiesa di S. Caterina al Choir piazzale del Duomo Rappresentazione del Presepe vivente a cura del centro Culturale “Il Nuovo Aeropago” MUSEO CIVICO Uno sguardo sul passato per conoscere il presente Ex Convento di Santa Croce Il Museo Civico è composto da tre se - Via Cavour, 5 – Tel. 0142.444.309 zioni: Pinacoteca , con l’esposizione di e 0142.444.249 E-mail: [email protected] - dipinti, sculture e ceramiche, Gipsoteca , to.al.it con più di 170 sculture in gesso, mar - Sabato, domenica e festivi dalle ore 10,30 mo, bronzo dell’artista simbolista casalese Leonardo Bi - alle ore 13,00 e dalle ore 15,00 alle ore stolfi e Sala Archeologica . Nel chiostro piccolo è stato 18,30. Mercoledì e giovedì dalle ore 8,30 collocato lo splendido portale quattrocentesco ap par te - alle ore 12,30 e dalle ore 14,30 alle ore 16,30 nente all’ex chiesa di Santa Maria di Piazza. Attività didattica e laboratori su prenotazione Chiuso Natale e Capodanno Casale Città Aperta Prezzi: € 3,50 intero Apertura chiese e monumenti cittadini. € 2,50 ridotto: ultrasessantenni, studenti, Ogni mese la seconda domenica e il sabato che la precede. gruppi oltre 10 persone gratuito: titolari Abbonamento Musei La domenica visita guidata gratuita alle ore 15,30 (ore 15 nei mesi invernali) Torino Piemonte, titolari tessera con punto di partenza dallo Iat di piazza Castello, a cura dell’Associazione MOMU, invalidi e accompagna - “Orizzonte Casale”. Prossimi appuntamenti: 8 e 9 dicembre 2012, 12 e 13 tore, giornalisti gennaio 2013, 9 e 10 febbraio 2013, 9 e 10 marzo 2013. Biblioteca Civica “Giovanni Canna” Palazzo Langosco – Via Corte d’Appello, 12 – Tel. 0142.444.323 e 0142.444.246 E-mail: [email protected] Dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,30 e dalle ore 14,30 alle ore 18,30 Sabato dalle ore 9,00 alle ore 12,30 Chiusure Straordinarie: Lunedì 24 e 31 dicembre 2012 Un punto di riferimento per tutti gli studiosi e gli appassionati di Archivio Storico lettura del Piemonte e non solo: la Biblioteca Civica del Comune Oltre al fondo storico comunale, che conserva documenti di Casale Monferrato conta oggi quasi 350 mila volumi. risalenti al XV secolo, l’Archivio Storico Comunale ha nel suo Oltre al prestito gratuito dei libri offre molti servizi: quantitativamente e qualitativamente ricchissimo patrimonio • prestito locale, nazionale e internazionale da altri fondi, divisi tra aggregati e di famiglie e personalità. • collegamento Internet (anche in wi-fi) Tra i primi possiamo citare l’Ente Leardi, la Pia Casa S. Giu- • collegamento a Librinlinea seppe e il Pio Istituto della Misericordia; tra i secondi, i fondi • prestito di Cd, Dvd e audiolibri Canina, Magnocavalli, Dalla Valle, Vidua. • consultazione giornali e riviste Il documento più antico è conservato in uno di questi ultimi, Possono accedere al servizio di prestito gratuito tutti i residenti a il fondo De Conti, e risale verosimilmente al XII secolo. Stu- Casale e circondario. Ogni lettore può prendere in prestito un diosi, ricercatori e studenti da tutta Italia possono immerger- massimo di cinque libri per volta. si in documenti, cinquecentine, mappe, disegni e opere rac- È consentita a tutti (anche non residenti) la consultazione di libri, colte nell’Archivio Storico. riviste, ecc., nella Sala di lettura. Durante tutto l’anno si susseguono anche iniziative e proget- Per iscriversi al servizio della Biblioteca Civica basta presentare ti di valorizzazione del ricco patrimonio e dei numerosi fondi un documento di identità valido. presenti.

Biblioteca delle ragazze e dei ragazzi “Emanuele Luzzati”

Castello del Monferrato Piazza Castello – Tel. 0142.444.308 E-mail: [email protected] - to.al.it Dal 17 settembre a maggio: dal martedì al ve - nerdì dalle ore 15 alle ore 18 Teatro Municipale Sabato: dalle ore 9 alle ore 12 Da giugno ad agosto: dal martedì al venerdì Piazza Castello – Tel. 0142.444.314 dalle ore 10 alle ore 12 e dalle ore 15 alle ore 18 E-mail: [email protected] All’interno del Castello del Monferrato giovani di Vero e proprio gioiello settecentesco, fino al 2012 ha tutte le età possono trovare i libri adatti a loro tra offerto una prestigiosa stagione teatrale con at tori, mu - 15 i 22 mila volumi presenti, oltre a Cd Rom, Dvd e sicisti e ballerini di fama internazionale. audiolibri. Dal mese di ottobre 2012 Durante l’anno sono organiz - il Teatro Municipale è zate visite guidate, momenti lu - chiu so per lavori di ade - dici e di formazione, presenta - guamento alle vigenti zioni librarie e progetti didat - normative in materia di tici per le scuole casalesi e del sicurezza e prevenzione territorio. incendi.

EL.CI: UNA GARANZIA PER LE AMMINISTRAZIONI COMUNALI La EL.CI s.a.s., nella persona della Signora Cinzia Buffa, rappresenta un’azienda leader nel settore delle comunicazioni istituzionali ed, in partico - lare, in quello dedicato alle pubblicazioni delle Am mi nistrazioni Comunali. La EL.CI s.a.s. si caratterizza per l’elevata qualità del prodotto, sia da un punto di vista grafico che da un punto di vista contenutistico e per l’oppor - tunità offerta ad ogni Amministrazione Comunale di realizzare il proprio periodico totalmente a costo zero e di vederlo distribuito gratuitamente a tutti i capifamiglia e a tutte le realtà produttive del territorio. La realizzazione dei periodici avviene grazie alla collaborazione del le azien - de presenti sul territorio, collaborazione che si concretizza attraverso l’acquisizione di spazi istituzionali all’interno delle pubblicazioni che rap - presentano una prestigiosa vetrina per l’imprenditoria locale e che so- sten gono in toto i costi di realizzazione dei periodici. La società EL.CI mette a disposizione uno staff di professionisti di com - provata esperienza in grado di supportare le Amministrazio ni Comunali e le aziende inserzioniste durante la realizzazione dei periodici, sia dal pun - to di vista grafico che dal punto di vista giornalistico, al fine di creare una pubblicazione di prestigio e assolutamente riconoscibile all’interno del pa - norama delle pubblicazioni istituzionali. La grande competenza e la riconosciuta professionalità della EL.CI s.a.s. hanno portato a durature e proficue collaborazioni con nu merosi Co mu ni della Provincia di Torino, di Cuneo, di Alessan dria e con Enti quali ASCOM zona di Bra e Consorzio Chierese per i Servizi. Dal 2013 la EL.CI, proprio grazie al collaudato metodo di lavoro e al suc - cesso delle sue pubblicazioni, opera a fianco delle Amministrazioni Co mu- nali anche in Lombardia. Servizi Demografici Ufficio Anagrafe

Via Mameli, 10 - Tel. 0142.444.289 E-mail: [email protected] Dal lunedì al venerdì dalle ore 8,15 alle ore 12,30 Mercoledì anche dalle ore 14,30 alle ore 15,45

Addio ai certificati Il cambio di residenza? per le pubbliche amministrazioni Ora è in tempo reale Per chi cambia la propria residenza Dal 1° gennaio 2012 i certificati rilasciati dalla pubblica ora è tutto più facile: basta presen - amministrazione su stati, qualità personali e fatti sono vali - tarsi all’Ufficio Anagrafe (con la pa - di ed utilizzabili solo nei rapporti tra privati. Questo signifi - tente e il libretto dell’auto di proprie - ca che le pubbliche amministrazioni e i gestori di pubblici tà, se in possesso), dichiarare il nuo - servizi non possono più richiedere al cittadino certificazioni vo indirizzo e firmare il modulo. Da rilasciate da altre pubbliche amministrazioni. quel preciso momento si ha già la nuo - I cittadini possono comunque compilare e presentare alle va residenza. Amministrazioni ed ai Gestori i modelli di autocertificazio - Attenti però, perché nei 45 giorni suc - ne che sono disponibili: cessivi saranno effettuati dei con trol - • sul sito www.comune.casale-monferrato.al.it li sulla veridicità della propria dichia - • nel punto informativo dell’Anagrafe razione e nel caso non fossero ri spon - • all’Urp del Comune denti al vero, oltre alla cancellazione Si ricorda che la sottoscrizione delle autocertificazioni, qua - della variazione, ci sarà anche la se - lora non sia effettuata in presenza del dipendente addetto gnalazione all’autorità giudiziaria. al ricevimento delle stesse, deve essere presentata con la fo - tocopia del documento di identità del sottoscrittore.

Ufficio Stato Civile

Via Mameli, 10 - Tel. 0142.444.287 E-mail: [email protected] Dal lunedì al venerdì dalle ore 8,15 alle ore 13,00 Mercoledì anche dalle ore 14,30 alle ore 16,30 Sabato dalle ore 10,00 alle ore 12,00

Estratti degli atti di nascita, matrimonio e morte: un servizio veloce e gratuito 18 Se si ha bisogno di un estratto, per riassunto o copia integrale, dell’atto di nascita, matrimonio o morte i passi da fare sono molto semplici! Requisiti: l’atto di cui si chiede l’estratto deve essere stato formato all’ufficio di Stato Civile di Casale Monferrato. Richiesta: da parte del diretto interessato, anche non residente, o di terzo. Documentazione da presentare: documento valido d’identità personale. Tempi di erogazione: il rilascio delle copie integrali è immediato, salvo impedimenti di legge. Contribuzione: non è dovuta alcuna contribuzione. Calore e risparmio energetiCo: un obiettivo possibile Il Piemonte si prepara alla rivoluzione del teleriscaldamento, un’innovazione che determinerà innumerevoli vantaggi per tutti coloro i quali ne usufruiranno: una casa calda, a misura delle condizioni decise dall’utente, un considerevole rispar - mio energetico che si rifletterà sui costi della bolletta e un maggior rispetto dell’am - biente. Questa novità comporterà per tutti i condomìni che la adotteranno, l’obbli - go di installare in contemporanea, il sistema di termoregolazione e contabilizzazione del calore (valvole termostatiche e ripartitore), obbligo che il Consiglio Regionale del Piemonte ha fissato entro il 1° settembre 2014. Per sfruttare al meglio tutti i vantaggi che il nuovo sistema offrirà, sarà però necessario rivolgersi a professionisti del settore, in grado di proporre agli utenti un’assistenza a 360° gradi durante il passaggio da un impianto centralizzato tradizionale ad un impianto con termoregolazione e contabilizzazione del calore. PERNIS ITALIA è da tempo un punto di riferimento nel settore e risponde in toto alle nuove esigenze del mer - cato dell’energia, installando centrali termiche ed impianti di riscaldamento che si avvalgono delle più moder - ne tecnologie: grazie alla pluriennale esperienza maturata, PERNIS ha creato un’organizzazione di attività legata al settore energetico dedicata ai condomìni ed è in grado di affiancare la propria clientela sotto il profilo strategico, organizzativo, gestionale e tecnologico, mettendo a disposizione uno staff di tecnici altamente spe - cializzati nel fornire: • Supporto tecnico per migliorare l’efficienza e ridurre i consumi • Installazione dei sistemi di termoregolazione del calore • Contabilizzazione • Manutenzione • Verifiche e controlli periodici • Formazione dell’utenza all’utilizzo del sistema • Sedi operative dislocate sul territorio PERNIS fonda la propria professionalità su tecnici iscritti ai rispettivi albi professionali regionali, abilitati alla cer - tificazione energetica nel campo pubblico e privato, in grado di offrire consulenze energetiche e certificazioni ad ogni categoria di immobili: • Abitazioni – Condomìni – Uffici • Strutture scolastiche • Ospedali • Alberghi e ristoranti – Esercizi commerciali PERNIS si caratterizza per l’elevatissima qualità delle professionalità offerte, basandosi su profili di alto livello con competenze manageriali, tecniche, economico-finanziarie, legislative e di comunicazione che supportano i clienti in tutte le politiche e le azioni collegate all’energia. Servizio Socio-Assistenziale

Via Palestro, 41 - Tel. 0142.434.520 E-mail: [email protected] SERVIZI Dal lunedì al venerdì dalle ore 8,30 alle ore 12,30 Servizi per adulti e anziani: Assistenza Il pomeriggio su appuntamento do miciliare, Assistenza domiciliare integra - ta, Inserimento in struttura, Integrazione ret - ta per anziani non autosufficienti, Con tri - buti a sostegno della domiciliarità per non Il Servizio nasce dalla delega di 48 Comuni all’Asl AL per la autosufficienti, Contributi economici, Mensa, Telesoccorso, Tu - gestione dei servizi socio assistenziali. tela e amministratore di sostegno. È rivolto a tutti i cittadini che, per vari motivi, in modo tem - poraneo o stabile, si trovano in una situazione di bisogno re - Servizi per le famiglie e i minori: Mediazione familiare, lativamente a problemi familiari, economici, di disabilità, di Edu cativa territoriale, Affidamenti familiari, Adozioni, In se ri - non autosufficienza e/o sociali in genere. mento in Centri Diurni, Inserimenti in Comunità, Contributi L’obiettivo del servizio è quello di accogliere la domanda di economici, Tutela, Rapporti con l’Autorità Giudiziaria. aiuto e attivare, con la persona, o con il nucleo, dei percorsi, Servizi per le persone diversamente abili: Assistenza domi - concordati e condivisi, per superare la situazione di difficoltà. ciliare e educativa territoriale, Inserimento in Strutture semire - Prioritariamente ogni intervento è attuato rispettando e man - sidenziali: Centro Diurno, Ceat. tenendo la persona nel suo ambiente quotidiano di vita. Inserimento in strutture residenziali: Comunità Alloggio e L’utilizzo di strutture di accoglienza avviene soltanto quando Gruppo Appartamento, Contributi a sostegno della domicilia - ciò risulti inevitabile o comunque più idoneo a soddisfare le rità, Tutela e amministratore di sostegno. esigenze che si manifestano. Le funzioni di informazione sono svolte dagli assistenti sociali, Accompagnamento al lavoro: Progetti finalizzati all’orienta - che si occupano anche dell’accoglienza, provvedendo ad un mento e alla socializzazione, Inserimenti nella formazione pro - primo ascolto degli utenti e fornendo tutte le indicazioni ne - fessionale, For mazione professionale diretta a formare persona - cessarie per accedere ai servizi. le socio sanitario.

SEDI SUB DISTRETTUALI STRUTTURE

Borgo San Martino Via Roma 2 Tel. 0142.429455 • Centro Diurno “L’Albero in Fiore” – Via Facino Cane 33 Trino Vercellese Via Ortigara 4 Tel. 0161.801637 Tel. 0142.73613 Cerrina Via Casale Molino 3 Tel. 0142.943423 • Comunità Alloggio “Casa Mia” – Via Trieste 30/32 Moncalvo Via Goria 9 Tel. 0141.917444 Tel. 0142.55182 Ozzano Via Trotti 1 Tel. 0142.487043 Vignale Via Besso 6 Tel. 0142.933571 • Ceat – Via Trieste 30/32

Lavori Pubblici e Manutenzione Via Mameli, 10 - Tel. 0142.444.353 E-mail: [email protected] Dal lunedì al venerdì dalle ore 10,00 alle ore 12,30

Pulizia dei fossati e della rete idrografica in generale, manutenzione degli edifici pubblici, progettazione, asfaltature, nuove opere pub - bliche e spazzamento della neve. • asfaltatura o sistemazione del porfido in corso Manacorda, piaz - Queste sono alcune delle attività svolte dagli Uffici Lavori Pubblici za Medaglie d’Oro, via Alfieri, via Degiovanni, piazza Mazzini, e Manutenzione durante tutto l’anno e rivolti a garantire una città via Duomo e un nuovo lotto in zona industriale funzionale e sicura. • pulizia e manutenzione dei fossati in zona San Germano e Ron- Tra gli interventi più importanti del 2012: caglia • pulizia e manutenzione dei fossati in zona Rolasco, Vialarda, Ron - • lotto di completamento del Pip6 caglia e il versante collinare di San Giorgio Accanto a tutto questo proseguirà la manutenzione, ordinaria e stra - • asfaltatura di corso Giovane Italia, viale Crispi, corso Valentino ordinaria, delle numerose proprietà pubbliche: impianti sportivi e nel tratto tra viale Giolitti e corso Verdi, piazza Statuto, via Pa - per il tempo libero, edifici scolastici (anche per il 2013 sono previ - rodi, via del Carretto, strada Gabannone a Roncaglia e parte del - sti interventi per 400 mila euro sulla sicurezza), uffici giudiziari e co- le vie in zona industriale munali, biblioteche, musei, luoghi fissi per spettacolo e manifestazio - • realizzazione, grazie ad un contributo regionale, della nuova fer - ni fieristiche e luoghi per le attività socio assistenziali del Comune. mata autobus alla stazione ferroviaria 20 • realizzazione del nuovo campo da calcio in frazione Popolo • realizzazione nuovo parcheggio di via XX settembre Tutto è pronto per fronteggiare neve e gelo • opere edili per il posizionamento delle nuove telecamere di vi - Anche per quest’inverno il Comune di Casale Monferrato, deosorveglianza nelle frazioni con mezzi propri e di privati, si è attrezzato per tempo ad • interventi, per una spesa di 100 mila euro, per la manutenzione affrontare l’eventuale neve e il gelo del periodo inverna - e rifacimento dei marciapiedi e altre opere manutentive in città le: 27 mezzi spalaneve; 8 mezzi spargisale; 3 mila quin - Anche per il 2013 le opere in cantiere sono molte. Per citarne solo tali di sale già stoccato nei magazzini; 2 cooperative so - alcune: no già allertate per la messa a disposizione di spalatori di neve da impiegare all’ingresso degli edifici scolastici e • avvio dei lavori di qualificazione urbana di piazza Mazzini, via degli uffici comunali. Saffi e zona Chiosco Iat di piazza Castello con nuovo arredo e Si ricorda che lo spazzamento della neve dai marciapiedi nuova pavimentazione privati dovrà essere a cura dei proprietari . Le domande e tutte le comunicazioni e se- SUAP gnalazioni certificate concernenti queste atti - vità, come anche i relativi elaborati tecnici Sportello Unico allegati, sono presentate al Suap competen - per le Attività Produttive te per territorio in cui si svolge l’attività o è situato l’impianto. Via Mameli, 10 Il Suap inoltra la documentazione, nella fase Commercio - Tel. 0142.444.277 istruttoria, alle altre amministrazioni che in- E-mail: [email protected] tervengono nel procedimento. Urbanistica - Tel. 0142.444.319 Sono escluse dall’ambito di applicazione del Suap le pratiche aventi per oggetto inter- E-mail: [email protected] venti edilizi, che sono gestite dallo Sportello Pec: [email protected] Unico per l’Edilizia (Sue) che per il Comune Dal lunedì al venerdì dalle ore 8,30 alle ore 12,30 di Casale Mon fer rato è presente al Settore Pianificazione Urbana e Territoriale. Per il momento è ancora possibile presentare le pratiche in formato tradizionale (cartaceo), Cos’è il SUAP? ma a breve sarà attivata gradualmente la gestione esclusi - vamente telematica; quindi, per poter inviare una pratica di Dalla fine del 2010 i Suap, gli Sportelli Unici per le Attivi - avvio, modifica o cessazione di attività, sarà poi solo possi - tà Produttive, sono l’unico punto di accesso per le pratiche bile adottare una delle seguenti metodologie: am ministrative relative allo svolgimento dell’attività im pren - • farsi assistere da intermediari qualificati, ai quali conferi - ditoriale. re ap posita procura recandosi ad una Associazione di ca- Al richiedente assicurano una risposta unica e tempesti - tegoria o un Professionista di fiducia, che provvederanno va interfacciandosi per loro direttamente con gli altri uffici al l’i noltro telematico delle istanze attraverso la posta elet - comunali e tutte le amministrazioni coinvolte nel procedi - tronica certificata (Pec) o mediante il portale Im presa InUn - mento. Giorno attivato dalle Camere di Commercio oppure il por - tale denominato Uliss-e , in fase di attivazione; Come funziona il SUAP? • provvedere in modo autonomo: in questo caso occorre Il Suap è il soggetto pubblico di riferimento per tutti i pro - acquisire la Pec (posta elettronica certificata) e la firma ce dimenti per l’esercizio di attività produttive e di prestazio - digitale, quindi scaricare la modulistica occorrente, com - ne di servizi, e quelli relativi alle azioni di realizzazione, tra - pilarla, scannerizzarla, firmarla digitalmente e trasmetter - sformazione, ristrutturazione o riconversione, ampliamento la alla casella di posta elettronica certificata del Suap. o trasferimento, nonchè di cessazione o riattivazione delle Il Suap di Casale Monferrato opera in modalità associata con attività stesse. 42 Comuni del territorio, grazie a una apposita convenzione.

21 Polizia Locale

Via Facino Cane, 37 - Tel. 0142.452.516 E-mail: [email protected] Dal lunedì al sabato dalle ore 8,30 alle ore 13,00

Educazione stradale Cosa fare se... Hai perso un oggetto? Gli agenti Tutti gli oggetti ritrovati sul territorio comunale sono cu- stoditi all’Ufficio Verbali del Comando di Polizia Locale a vanno a scuola! disposizione dei proprietari. Per ritirarli è necessario pre - La Polizia Locale di Casale Monferrato an- sentarsi direttamente nella sede di via Facino Cane e dare nualmente svolge un’interessante attività di un’accurata descrizione dell’oggetto smarrito. educazione stradale nelle scuole. Ad occu - parsene sono sei operatori, coordinati da un Devi entrare nella Ztl del centro storico? responsabile del Corpo, scelti per le loro Per accedere alla Zona a Traffico Limitato (attiva tutti i gior - particolari attitudini e capacità ad interagire ni 24 ore su 24) è necessario richiedere specifico permes - sia con i bambini della scuola dell’infanzia so alla Polizia Locale. Possono richiedere i pass - ognuno sia con gli alunni della scuola primaria, sino con caratteristiche diverse - i residenti e i domiciliati del ad arrivare agli studenti delle scuole secon - centro storico; i titolari o utilizzatori di posti auto privati; gli artigiani e manutentori che esercitano un’attività di darie di ogni ordine e grado. installazione o manutenzione di impianti o arredi; i pre - Gli agenti svolgono attività in classe, volta in paratori di prodotti alimentari o deperibili che hanno il particolare all’apprendimento delle princi - proprio laboratorio in centro; gli operatori di fattorinag - pali norme di comportamento del Codic e gio; i medici e gli esercenti la professione sanitaria; le della Strada ed indirizzate a salvaguardare forze di polizia e chi svolge attività di carico / scarico. Per la propria ed altrui sicurezza, e organizzano quest’ultimi, il pass è rilasciato anche dal Chiosco turisti - uscite in strada, a piedi o in bicicletta, per co di piazza Castello. le vie del quartiere. Dalle ore 17,00 alle ore 19,30 il tratto di Ztl tra piazza Mazzini e via Cavour è interdetta a tutti i veicoli, compresi quelli in possesso di autorizzazione.

La Polizia Locale e Coesi per la sicurezza La Polizia Locale svolge quotidianamente un servizio conti - nuo e capillare di vigilanza su tutto il territorio comunale. Da un anno, inoltre, gli agenti sono stati dotati di un’arma di ordinanza che permette di svolgere anche il terzo turno sera - le, che consente di pattugliare e intervenire in città fino alle ore 24,00. Durante i giorni di mercato gli agenti, in divisa e in borghese, vigilano per scongiurare pic - coli atti di microcriminalità o attività di vendita di merce contraffatta. A supportare il lavoro dei vi gili, su tutto il territorio ca salese so no state istal - Al termine di ogni anno scolastico è poi al - late te lecamere di video - sor ve glian za collegate con una lestito, nei giardini pubblici di viale Piave, rete a fibra ottica al Comando di via Facino Cane. 22 un campo scuola (nella foto), caratterizzato Dal 2009 la Polizia Locale di Casale Monferrato è anche ca- da una serie di segnali stradali che, posizio - pofila del progetto Coesi (Coesione e Sicurezza nel Mon fer ra- nati lungo uno specifico tracciato a norma to Casalese) un accordo strategico con tre unioni dei Co muni: di codice della strada, simulano i vari per - – Terre di Po e Colline del Monferrato – Tra Sture e Po corsi cittadini: intersezioni, rotonde ed attra - – Collinare del Monferrato versamenti pedonali. I ragazzi possono ad - L’obiettivo di Coesi ( www.poliziadelmonferrato.it ) è quello di dirittura provare, in totale sicurezza ed in diminuire le opportunità di reato, incrementando la vigilanza qualità di pedoni, ciclisti o addetti alla via - formale con una maggior presenza nel territorio delle forze di vigilanza; migliorare il clima sociale fornendo alla popolazio - bilità, il funzionamento di un vero e proprio ne punti di riferimento stabili e riconosciuti in grado di ascol - semaforo (anch’esso in versione ridotta). tare e decodificare la natura della domanda di sicurezza. IAT Hai avuto un sinistro stradale? Se l’incidente è stato rilevato dagli agenti di Polizia Informazione e Lo cale, è possibile ottenere le informazioni facendo Accoglienza Turistica richiesta scritta o inviando via e-mail il modulo, sca - ricabile dal sito www.comune.casale-mon fer ra - Piazza Castello - Tel. 0142.444.330 to.al.it all’indirizzo [email protected] - E-mail: [email protected] le-monferrato.al.it . Per sinistri con soli danni alle Dal lunedì al sabato dalle ore 8,00 alle ore 14,00 persone si riceverà la documentazione in 20 giorni, Domenica e festivi (tranne gennaio), con gli in caso di danni alle persone (ma senza procedimen - operatori dell’associazione Orizzonte Casale ti penali in corso) 120 giorni, se con procedimento dalle ore 10,00 alle ore 12,30 e dalle ore penale previa autorizzazione della locale Procura. 15,00 alle ore 17,30

Devi pagare una multa Il punto di riferimento o vuoi fare ricorso? del turismo a Casale Le sanzioni amministrative elevate dalla Polizia Locale si possono pagare, esibendo il verbale o il e nel suo Monferrato preavviso trovato sotto il tergicristallo del veico - Potrai trovare informazioni sul patrimonio ar - lo, alla Tesoreria del Comune di Casale Monferra - tistico, storico e culturale, sui paesi del terri - to o tramite bollettino di conto corrente postale torio, i percorsi turistici, le strutture ricettive, n° 14909154 intestato al Comune di Casale Mon - i ristoranti e gli eventi culturali, gastronomici, ferrato - Polizia Locale. sagre e manifestazioni. Entro 60 giorni dalla contestazione o notificazione È anche il punto di riferimento per l’organiz - del verbale è possibile presentare ricorso al Pre fetto zazione e la conduzione di visite guidate alla di Alessandria o, entro 30 giorni, al Giudice di Pace città, come quelle a cura dell’Associazione Ori z - di Casale Mon ferrato (Via della Provvidenza, 9 - Tel. zonte Casale che, ogni seconda domenica del 0142.452225). mese, conduce i turisti gratuitamente in visita alla città dalle ore 15,30.

23 Gioventù Sport Associazionismo

Via Mameli, 14 - Tel. 0142.444.206 E-mail: [email protected] Dal lunedì al giovedì dalle ore 8,30 alle ore 12,30 Mercoledì anche dalle ore 14,00 alle ore 16,00 Venerdì dalle ore 8,30 alle ore 13,00

Sei un’associazione e vorresti avere il patrocinio del Comune di Casale Monferrato o un contributo per le iniziative e le attività svolte? Da quest’anno dovrai iscriverti all’Albo delle Associazioni: compila il modulo che trovi sul sito www.comune.casale-monferrato.al.it o ritiralo direttamente all’Ufficio Gioventù, Sport e Associazionismo.

Vuoi utilizzare Campi di calcio: Possono fare richiesta le Società Sportive regolar - mente costituite e le Scuole. È necessario rivolgersi ai gestori dei rela - un impianto tivi campi richiesti, considerando tariffe d’uso variabili a seconda del- sportivo o le modalità d’utilizzo. Per le Scuole l’uso è a titolo gratuito. Palestre: È consentito l’utilizzo delle palestre per lo svolgimento di una palestra attività di allenamento e manifestazioni sportive, da parte delle socie - comunale? tà sportive, gruppi amatoriali aderenti ad Enti di promozione sporti - va (Ancol, Uisp, ecc..) o Federazioni. È necessario fare domanda in carta libera al Comune, corrispondere le tariffe d’uso (variabili in rela - zione al tipo di struttura, orari e giorni di utilizzo) e sottoscrivere un Disciplinare d’utilizzo delle palestre.

Infopoint - Informagiovani Castello del Monferrato - Piazza Castello Tel. 0142.444.329 E-mail: [email protected] Lunedì, martedì e giovedì dalle ore 9,00 alle ore 12,00 Mercoledì dalle ore 14,00 alle ore 16,00

Dal 1987 è il servizio del Comune di Casale Mon - ferrato dedicato ai giovani. Siamo nella sede nuo - va dove avete a disposizione bacheche informative, giornali e riviste, materiale turistico, saletta consulta - zione, internet e tanto altro ancora. Vi aspettiamo! L’Informagiovani è anche... 24 • Punto tesseramento A.I.G. • Servizio Internet: gratuito per due ore settimanali non consecutive Un luogo d’incontro fra i giovani e l’informazione, dove è possibile scoprire opportunità socio-culturali, arricchire le proprie conoscenze, consultare materiali o navigare in internet, per saperne di più su: vita scolastica e percorsi di formazione, professioni, educazione permanente, mondo del lavoro, vita sociale, servizio civile, cultura e tempo libero, l’organizzazione di una vacanza, mobilità all’estero, la scelta di un’attività di volontariato, la pratica di uno sport, eventi e manifestazioni del territorio e molto altro. Sportello di Servizi cimiteriali consulenza notarile Amc - Via Orti, 2 - Tel. 0142.461494 Orario di apertura dei cimiteri: dalle ore Nella Sala Guala del Comune di Casale Monferrato (via 8,00 alle ore 17,30 tutti i giorni, compresi Ma meli, 10 - primo piano) tutti i venerdì dalle ore 9,00 i festivi, nei mesi di ottobre, novembre, di - alle ore 11,00 è possibile porre le proprie domande o cembre, gennaio, febbraio. ricevere informazioni di carattere notarile gratuitamente. Dalle ore 7,30 alle ore 18,30 tutti i giorni, Non è necessario l’appuntamento. compresi i festivi, nei mesi di marzo, aprile, Nel mese di agosto il servizio è sospeso. maggio, giugno, luglio, agosto, settembre. I prossimi appuntamenti sono previsti per i venerdì 7, 14, Nei cimiteri cattolici di Casale Monferrato 21 e 28 dicembre 2012; 11, 18 e 25 gennaio 2013; 1, (via Negri) e frazione Casale Popolo è con - 8, 15 e 22 febbraio 2013; 1, 8, 15 e 22 marzo 2013. cesso l'ingresso agli automezzi (muniti di Info: Urp Comune di Casale Monferrato (Tel. 0142.444.339). apposito pass rilasciato dal comando di Polizia Locale) in orario: dal lunedì al saba - to dalle ore 8,00 alle 9,00 e dalle ore Agenzia Famiglia: le rispo - 14,00 alle ore 15,00. ste per i cittadini stranieri Telefono Custode Cimitero: 0142.452339. Sei un cittadino straniero e vuoi un aiuto per compilare domande, moduli o semplicemente per sa - pere quale iter seguire per avere un aiuto o un servizio? La risposta la potrai trovare all’A - genzia Famiglia di via Martiri di Nassirya, 8 dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,30 e dalle ore 15,00 alle ore 18,30. È possibile anche avere informazio - ni telefoniche al 0142.461519.

25 “Amministratori - La mia città. Il luogo di

GIORGIO DEMEZZI – Sindaco GIUSEPPE FILIBERTI – Vice Sindaco Segreteria Generale, Affari Generali, Risorse Umane, Bilancio, Programmazione Economica, Finanziaria Urp, Sanità, E-government e E-procurement, e Fiscale, Economato, Controllo di Gestione, Rapporti con Enti territoriali, Polizia Locale, Sportello Unico, Gestione del Patrimonio, Programmazione partecipazioni societarie. Decentramento, Servizi Demografici, Verifica Tel. 0142.444.218 Attuazione del Programma, Sussidiarietà, E-mail: [email protected] Lavoro e Formazione Professionale. Se tra i sinonimi di emozione troviamo le parole batticuore, commo - Tel. 0142.444.279 zione, esperienza, sensazione, passione, trepidazione, ansia, af fan no, E-mail: [email protected] agitazione, alterazione, volontà, preoccupazione, c’è un luogo che per me le genera ed esprime tutte: Palazzo Gozani di S. Giorgio! NICOLA SIRCHIA – Assessore Lavori Pubblici, Manutenzione e Pronto AUGUSTO PIZZAMIGLIO – Assessore Intervento, Sistema idrografico e Territorio, Turismo, Manifestazioni, Grandi Eventi, Rapporti Arredo e qualificazione urbana, Rapporti con con Mondo e Monferrato Eventi, Azioni di valo - Amc, Promozione di contributi europei, rizzazione turistica a livello regionale, nazionale statali e regionali, Agenzia per lo Sviluppo e internazionale, Comunicazione, Marketing Tel. 0142.444.295 Territoriale, Casale Capitale del Monferrato, Attività E-mail: [email protected] Economiche (Industria, Agricoltura, Artigianato, Commercio) Ho passato i primi anni di vita a Borgo Ala e sono poi cresciuto al Tel. 0142.444.271 Priocco, luoghi caratteristici e che vivo sempre come un po’ miei. E-mail: [email protected] Però da quando ho una famiglia mia, ho fatto la scelta di abitare in Centro Storico ed è questa l’indicazione “generale” che mi sento di dare. Il Centro di Casale è luogo che sa emozionare per la sua bellezza e per le sue caratteristiche di ricchezza storica, architetto - GIULIANA ROMANO BUSSOLA – Assessore nica e umana... Cultura (Biblioteca, Museo, Teatro), Pari Opportunità, Identità e Tradizioni Tel. 0142.444.223 VITO DE LUCA – Assessore E-mail: [email protected] Ambiente, Ecologia, Pulizia della Città, Politiche Considerando i ricordi d’infanzia, la nostalgia di determinati per la qualità ambientale della vita, Politiche per momenti di vita, il senso della patria e gli interessi artistici, direi i la bonifica dell’amianto, Verde Pubblico, Rapporti giardini publici e in particolare il monumento ai Caduti di Leonardo con Cosmo e Consorzio Casalese Rifiuti / Consorzio Bistolfi: uno stimolo a visitare anche la Gipsoteca, dove sono con - di Bacino, Tutela animali servati i suoi gessi, prima espressione concreta del sogno bistolfiano. Tel. 0142.444.208 E-mail: [email protected] GIAMPIERO FAROTT O – Assessore Urbanistica, Pianificazione e Sviluppo Urbano e Territoriale, Semplificazione burocratica, Edilizia e EMANUELE CAPRA – Assessore Politiche abitative , Viabilità e Grande viabilità su Politiche per la famiglia, Servizi sociali, strade e rotaia, Piano Strategico Area Monferrato Immigrazione, Pubblica istruzione, Università Tel. 0142.444.253 - Cellulare 333.7655763 Tel. 0142.444.204 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Il lungo Po, lungo la strada che costeggia il lato destro del fiume, all’incirca all’altezza della vecchia draga a valle del Ponte ferrovia - rio, punto da cui si può ammirare in tutta la sua importanza que - FEDERICO RIBOLDI – Assessore sto manufatto che in tempi di pace, ma anche e soprattutto in tem - Politiche giovanili, Associazionismo, Politiche di pi di guerra permise con la sua presenza l’unione delle due spon - promozione sportiva e del benessere fisico, de del fiume. Protezione Civile, Sicurezza, Rapporti con il Consiglio comunale, Diversamente abili e volontariato, Trasporti e Mobilità PIETRO CALONICO – Popolo della Libertà Tel. 0142.444.206 – Cellulare 320.6717120 Il Duomo di Casale, il più antico monumento della cit tà, E-mail: [email protected] gioiello d’architettura, dedicato al patrono della cit tà, Il mio luogo del cuore è piazza San Domenico, ci giocavo da bam - Sant’Evasio. Già dall’ingresso si è rapiti dalla tipi ca stru t- bino, all’ombra di quella strana pianta, un po’ storta, nata dal ce - tura Nartece, tipica delle basiliche di quel secolo. mento e lì vissuta, chinata a cercare il sole. Oggi la piazza è un po’ meno luogo di gioco, ma richiama ancora i casalesi, chi per la me s - sa, chi per una mostra, comunque ancora luogo d’incontro. GRAZIA BOCCA – Popolo della Libertà (Presidente del Consiglio comunale) GUIDO GABOTTO – Popolo della Libertà Arrivare in piazza Castello, dopo aver costeggiato il Po, (Capogruppo) e ammirare, in un sol colpo d’occhio, lo stesso Castello, Non c’è un luogo della nostra città che mi emoziona il nostro splendido Teatro, la raffinata facciata di Santa Ca - più di altri: Casale è tutta bella, eterogenea, oltre al bel terina e la Torre di Santo Stefano che spicca nel cielo ed indica centro storico, abbraccia le colline e la campagna circo - il centro storico della nostra bella città. stante con paesaggi diversi e unici.

PAOLO CARDETTINI – Popolo della Libertà ROSSANA GIANELLA – Popolo della Libertà Casale, con il suo Monferrato, è tutta meravigliosa. Sa Il Duomo di S. Evasio. All’interno sia il Nartece sia la 26 suscitare emozioni in ogni angolo… dalla campagna Cattedrale evocano una spiritualità intensa. Come il ma - di Popolo, alle colline che si “buttano” a Po passando gnifico Crocifisso: il Cristo che attende a braccia prote - dall’importante centro storico. se è una presenza benedicente che mi infonde grande serenità. Guardarlo è un’emozione intensa e mi sembra che mi incoraggi ad avere fiducia, sempre! GIORGIO BARBANO – Popolo della Libertà Un luogo a Casale che mi emoziona ogni volta che lo attraverso è piazza Mazzini, che considero il “salotto EDOARDO MONTIGLIO – Popolo della Libertà urbano della città”. È una piazza ricca di storia, a misu - Il luogo che più mi suscita interesse di Casale è la Gipso - ra d’uomo, che è anche utilizzata nel periodo estivo per teca del Bistolfi, di cui sono un estimatore. importanti spettacoli musicali. Casale Monferrato che mi emoziona di più...”

VINCENZO LUMELLO – Popolo della Libertà STEFANO CALVARUSO – Popolo della Libertà Tutta la città. Non c’è angolo che in me non susciti e - Il centro storico: può sembrare banale ma così ricco di mozione per i momenti di vita trascorsi: la chiesa di negozi, che creano incontri ed opportunità di scambi, rap - San’Ilario, la chiesa di Santa Caterina, il Collegio Trevi - presenta uno dei principali elementi di modernità. Una città sio, piazza Mazzini e il luogo di lavoro. antica con bei negozi è una città moderna, ricca e piena di vita. Una città antica con brutti negozi rimane una vecchia città. FABIO MICHELETTI – Popolo della Libertà Un ricordo particolare va alla mitica Furnasetta, dove RICCARDO SOLERIO – Lega Nord (Capogruppo) da ragazzino ho consumato parecchie paia di scarpe a La nostra piazza Castello, con la vista del lungo Po sullo forza di giocare a pallone. Rimane per me sempre la sfondo, è per me il luogo più suggestivo di Casale. Non zona più bella e prestigiosa di Casale. soltanto per le bellezze architettoniche che la impreziosi - scono, il Castello su tutte, ma soprattutto per i tanti ricordi MICHELA SOLERIO – Popolo della Libertà di bei momenti di festa e di vita quotidiana, che mi evoca. I miei ricordi più belli vanno alla frazione in cui sono cresciuta, Popolo. Alle estati trascorse a giocare su l- LUCA SERVATO – Lega Nord l’aia, agli infiniti giri in bicicletta, agli agnolotti prepa - L’argine del fiume Po. In quel luogo si percepisce la dol - rati con la nonna, al la raccolta del “salatone” e persino cezza del creato, i sensi si librano in volo verso l’infinito, alla nebbia, a volte tanto fitta da non vedere il cancello in la bellezza appaga lo spirito, il vento accarezza il viso e il fondo al cortile... cielo lascia le nubi nel cuore. L’acqua scorre impetuosa co - me il tempo, ma ogni giorno, nella fretta di correre, non scor - EMANUELE UGAZIO – Popolo della Libertà deremo mica di essere anche figli delle stelle? E l’esultante di castella e vigne suol d’Aleramo”. Così Carducci celebrava la bellezza di Casale e del suo ter - Marco Botta Angelo Di Cosmo Fabio Lavagno ritorio. Ogni angolo è un’esplosione di arte e storia. Popolo della Libertà Partito Democratico Sinistra Casalese Ma non posso ignorare quell’emozione che provo ogni (Capogruppo) Daniele Maggi Pietro Gilardino volta che torno nel mio quartiere, dove insieme ai ricordi Popolo della Libertà Partito Democratico Maria Merlo d’infanzia trovo l’essenza di tutta la famiglia che ci abita da quasi Democratici cento anni. Pierino Avalle Giuseppe Iurato per Casale Lega Nord Partito Democratico (Capogruppo) Davide Sandalo Concetta Palazzetti PASQUALINO CALVI – non aderente a gruppi Giuseppe Primatesta Partito Democratico Partito Democratico Casini Unione (Capogruppo) Il Lungo Po per Morano, dove, un tempo, c’erano le ce- Pier Felice Scagliotti di Centro lebri baracche. Per noi era come essere a Rimini: appe - Giuseppe Bargero Partito Democratico (Capogruppo) na il sole iniziava a scaldare le giornate si andava lì, tutti Partito Democratico Massimo De Bernardi insieme, a godere della nostra spiaggia cittadina. Era il lun - Ornella Caprioglio Nuove Frontiere gomare di Casale Monferrato. Partito Democratico (Capogruppo)

27 Pubblica Istruzione Via Mameli, 14 - Tel. 0142.444.204 E-mail: [email protected] Dal lunedì al giovedì dalle ore 8,00 alle ore 12,30 Mercoledì anche dalle ore 14,00 alle ore 17,00 Venerdì dalle ore 8,00 alle ore 13,00 Dall’Asilo alla Secondaria: servizi e agevolazioni ASILI NIDO • Il Comune di Casale Monferrato gestisce la situazione del credito disponibile e dei pasti consumati. direttamente tre Asili Nido: Oltreponte (Via Fratelli Ban- Gli esercizi convenzionati sono: Parafarmacia Mameli diera 22 - 0142.561951), Valentino (Via Villavecchia - (Via Mameli 7), Parafarmacia S. Francesco (Piazza S. Fran - 0142.72667) e Porta Milano (Via Cardinal Massaia 87 - cesco 3), Vivere Parafarmacia (Corso Manacorda 1), Antica 0142.454904). Le iscrizioni si effettuano nel mese di apri - Far ma cia del Duomo (Via Duomo 16), Farmacia Botto Ar- le per l’anno scolastico successivo e possono iscriversi i temisia (Piazza Marinai d’Italia 36 - Oltreponte), Farmacia bambini dai tre mesi ai tre anni di età. In occasione del - Bramante (Piazza Mazzini 9), Farmacia del Valentino (Corso l’apertura delle iscrizioni le famiglie che lo desiderano pos - Valentino 145), Farmacia della Misericordia (Via Lanza 99), sono visitarli. Negli asili nido sono previsti 75 posti in quel - Farmacia dell’Ospedale (Via Guglielmo VIII 4), Farmacia di lo di Oltreponte, 60 al Valentino e 30 a Porta Milano. Porta Milano (Via Cardinal Massaia 9), Farmacia Vicario Info: Ufficio Asili Nido - Via Mameli, 14 - T el. 0142.444368 (Via Roma 83), Farmacia Freddi (Via Roma 170), Farmacia E-mail: [email protected] Arminio Paola (Cantone Chiesa 92 - Frazione Popolo) e Cartolibreria Coppo (Via Roma 85). SCUOLE DELL’INFANZIA - PRIMARIE - SECONDA - SERVIZI SCOLASTICI • Pomeriggi scuola - Inte gra zio- RIE DI SECONDO GRADO • ne del servizio scolastico dalle ore 14,00 alle ore 16,30 nei Servizio Mensa - I pasti sono pomeriggi in cui non sono programmati rientri da par - preparati e confezionati nelle te della scuola statale e solo nei plessi scolastici dove non cucine della Casa di Riposo da sono state istituite sezioni di tempo pieno (attualmente personale qualificato e compe - sono interessate solo le scuole primarie delle frazioni San tente. Per le scuole dell’infanzia e Germano e Santa Maria del Tempio). primarie i pasti sono consegna - Pre/post scuola Infanzia e Primaria - Ampliamento del - ti e consumati direttamente nel - l’orario di apertura delle Scuole dell’Infanzia (7,30 - 8,00) le mense presenti all’interno de- e Primarie (7,30 - 8,30) e di chiusura alle ore 18,00 (post gli istituti; gli alunni delle scuole secondarie di primo gra- scuola Infanzia e Primaria), al fine di tener conto degli e- do usufruiscono dei seguenti refettori: Self Service Casa di ventuali impegni lavorativi dei genitori degli iscritti. Riposo (Istituto Comprensivo Negri), Oratorio don Bosco Scuolabus - Servizio di trasporto degli alunni frequentan - (Dante Alighieri) e Istituto San Vincenzo (Trevigi). ti: scuola dell’infanzia Walt Disney (Casale Popolo), prima - Per il terzo anno la formula di pagamento dei pasti avvie - ria Giulio Verne (Casale Popolo), infanzia e primaria Santa ne mediante il sistema di acquisto di buoni pasto “virtua - Maria del Tempio e infanzia e primaria San Germano. La li”. Chiunque intenda iscrivere il proprio figlio al servizio di distanza da percorrere non deve essere inferiore a due chi - refezione scolastica, deve infatti provvedere al pagamento lometri dalla abitazione alla scuola o alla fermata del bus anticipato, effettuando una ricarica dell’importo desidera - di linea. to (pari almeno al costo di un pranzo) negli esercizi con - Servizi scolastici estivi - Durante i mesi di chiusura delle scuo - venzionati. Ad ogni utilizzo della mensa da parte dei ragaz - le, il Comune di Casale Monferrato offre alcuni utili servizi zi, sarà scalato l’importo relativo al costo del pasto e cia - aggiuntivi, come il prolungamento della scuola dell’infan - scun utente avrà la possibilità di monitorare in ogni mo- zia e i centri estivi per i bambini della scuola primaria. mento, mediante un portale on-line protetto da password, Per avere informazioni o iscriversi ai servizi comunali è possibile rivolgersi all’Ufficio Pubblica Istruzione.

UNIVERSITÀ DI CASALE MONFERRATO • Grazie al Sconti sui bus Consorzio per gli Stu di Universitari in Casale Monferrato, in città è attivo il corso di laurea in Economia e Ammi ni stra - 28 per gli studenti zione delle Imprese dell’U niv ersità degli Studi del Piemonte Orientale “Avogadro”. È sufficiente una foto tessera, firmare una auto - La sede di Casale Monferrato offre agli studenti un am- certificazione e l’Ufficio Pubblica Istruzione con - biente raccolto e tranquillo, ideale per lo studio, un’alta segnerà una tessera personale che dà diritto al - qualità della didattica, trasparenza e chiarezza delle comu - l’acquisto, in qualsiasi rivendita autorizzata, del - nicazioni, unita a una facile reperibilità delle informazioni l’abbonamento mensile ai mezzi pubblici urbani e attività integrative quali tirocini aziendali, scambi inter - nazionali e seminari. a euro 16,50 euro anziché 33,00. Possono usu - Informazioni alla segreteria dell’Università: Palazzo fruirne tutti gli studenti di Casale Monferrato, Hugues - Via Oliviero Capello 3 Tel. 0142.435170 E-mail compresi gli iscritti all’Università. [email protected]. “L’arte dell’accoglienza nel cuore del Monferrato” di Sorrentino Francesco e C. Snc Strada Valenza 2 15033 Casale Monferrato (AL) Tel: +39 0142 / 44.99.19 il Portico E-mail: [email protected] Ristorante & Residence

Nato dalla grande esperienza nel campo dell’ospitalità, che da anni caratterizza la famiglia Sorrentino, il Portico sa coniugare comfort e ricercatezza dei dettagli in un ambiente raffina - to ed accogliente, pensato per rendere indimenticabile il vostro soggiorno Casalese. Il RESIDENCE offre la possibilità di scegliere tra due tipologia di sistemazione, entrambe di pregio ed ideali per weekend o soggiorni di lunga durata: Monolocali: ideali per 2 – 3 persone Bilocali: ideali per 2 – 4 persone Entrambe le soluzioni dispongono di angolo cottura accessoriato con forno, frigorifero e lava - trice, di confortevoli stanze da bagno con doccia, set di cortesia ed asciugacapelli, TV, connes - sione gratuita ad internet, aria condizionata e disponibilità di lettino e seggiolone per bambini. Il RISTORANTE , dotato di un’elegante sala da pranzo ed un ampio giardino con dehors, pro - pone menù tipici della tradizione Piemontese accanto a piatti classici della cucina mediterra - nea, il tutto caratterizzato dalla passione per il buon cibo che accompagna i fratelli Sorrentino fin dal 1979.

Il Portico rappresenta una soluzione ideale sia per un soggiorno enogastronomico che per una clientela legata al mondo degli affari. Gli eventi a Casale Monferrato fino a primavera fascino. Oltre che 12 - 13 GENNAIO Castello del Monferrato, Manica Lunga 3 calamita di sguardi. ore 9,00 18,00 Da solo. Inte gran - “La Grande Guerra” Mostra filatelico - numismatica dosi e completando Esposizione a carattere collezionistico di materiali cartacei l’armonia dell’abbi - (francobolli, cartoline, lettere, stampe) e numismatici (monete, gliamento. O im po- medaglie, decorazioni militari) datati e riferiti al periodo della nendosi come icona di stile e bellezza. prima guerra mondiale. A cura del Circolo Filatelico Nu mi- smatico di Casale 32 - 3 MARZO Castello del Monferrato - 10,00-12,30/15,00-18,30 319 GENNAIO - 3 FEBBRAIO Golosaria Castello del Monferrato, Manica Tradizionale kermesse organizzata da Paolo Massobrio del Lunga - festivi e prefestivi, 10,00- Club Papillon, in cui sarà possibile degustare e acquistare go - 12,30 / 15,00-18,30 losità e prelibatezze particolari di grande livello. Una stagione dell’arte a Casale - 32 MARZO - 5 MAGGIO Palazzo Vitta, via Trevigi l’Aleramica 1973 - 1977 festivi e prefestivi, 10,00-12,30 / 15,00-18,30 Mostra collettiva degli artisti fon - Marco Porta - Abito il sogno che mi abita datori della galleria e circolo culturale che negli anni ‘70 fu Mostra personale dell’artista casalese punto di riferimento per l’arte e per la cultura casalese. Cu - ratore Camillo Francia, testi di Silvia Matinotti. 3SABATO 16 MAR - ZO Parco dell’im - 39 - 24 FEBBRAIO Castello barcadero di Casa - del Monferrato, Sale al 2° Piano - le (Viale Lungo Po festivi e prefestivi, 10,00-12,30 / Gramsci) 15,00-18,30 Golf Challenge 2013 Matilde Izzia di Ricaldone Si tratta di una particolare gara golfistica di precisione che pre - Retrospettiva antologica della gran - mierà il giocatore che meglio approccerà una serie di de artista monferrina speciali iso le galleggianti ancorate sul fiume Po. Tutti 31 - 9 MARZO Castello del Monferrato, Sale al 1° Piano potranno provare, gratuitamente e con l’assistenza festivi e prefestivi, 10,00-12,30 / 15,00-18,30 di maestri professionisti, a confrontarsi con palline E per abito un cappello, arte da passeggio e bastoni. Accessorio desueto? Al contrario, puo’ mutare alla grande La manifestazione avviene a favore dei bambini l’aspetto di chi lo indossa e diventare elemento centrale del del mondo, con il patrocinio dell’Unicef.

Uffici Comunali

Uffici via Mameli, 10 Uffici via Mameli, 14 Ufficio Affari Generali - primo piano tel. 0142.444261 Ufficio Cultura - primo piano tel. 0142 444223 [email protected] [email protected] Ufficio Anagrafe - piano terra tel. 0142 444290 Ufficio Gioventù e Sport - primo piano tel. 0142 444268 [email protected] [email protected] Ufficio Ambiente ed Ecologia -primo piano tel. 0142 444211 Ufficio Personale - primo piano tel. 0142 444259 [email protected] [email protected] Ufficio Ced - Centro Elaborazioni Dati piano terra tel. 0142 444250 Ufficio Pubblica Istruzione e Servizi Socio Educativi [email protected] piano terra tel. 0142 444204 Ufficio Commercio - piano terra tel. 0142 444277 [email protected] [email protected] Uffici Servizi Sociali e Casa - piano terra tel. 0142 444320 Ufficio Contratti - primo piano tel. 0142-444258 [email protected] [email protected] Ufficio Lavoro - piano terra tel. 0142 444205 Ufficio Economato - piano terra tel. 0142 444269 [email protected] [email protected] Ufficio Elettorale - piano terra tel. 0142 444292 Uffici Via Mameli, 21 [email protected] Ufficio Relazioni con il Pubblico - piano terra tel. 0142 444339 Ufficio Edilizia Privata (Urbanistica) - secondo piano tel. 0142 444253 [email protected] [email protected] Ufficio Stampa - primo piano tel. 0142 444356 Ufficio Lavori Pubblici e Manutenzione - secondo piano tel. 0142 444353 [email protected] [email protected] Uffici esterni Ufficio Manifestazioni e Agricoltura - piano terra tel. 0142 444305 Biblioteca Civica e Archivio Storico [email protected] Via Corte D’Appello, 12 - primo piano tel. 0142 444323 [email protected] [email protected] Ufficio Protocollo Generale e Archivio - primo piano tel. 0142-444210 Biblioteca delle Ragazze e dei Ragazzi [email protected] p.zza Castello (Castello del Monferrato) tel. 0142 444308 30 [email protected] [email protected] Ufficio Ragioneria - primo piano tel. 0142 444266 Chiosco IAT - Piazza Castello tel. 0142-444330 [email protected] [email protected] Ufficio Segreteria del Sindaco - primo piano tel. 0142 444215 Infopoint Giovani [email protected] p.zza Castello (Castello del Monferrato) tel. 0142 444329 Ufficio Stato Civile - piano terra tel. 0142 444241 [email protected] [email protected] Museo Civico - Via Cavour, 5 tel.0142 444249 - 0142 444309 Suap - Sportello Unico per le Attività Produttive [email protected] secondo piano tel. 0142 444319 Polizia Locale [email protected] Via Facino Cane, 37 tel. 0142 452516 Ufficio Tasse e Tributi - primo piano tel. 0142 444276 [email protected] [email protected] Teatro Municipale Uffici Territoriali - secondo piano tel. 0142 444283 p.zza Castello tel. 0142 444314 [email protected] [email protected]

COSMO S.p.a. . Via Achille Grandi, 45C . 15033 Casale Monferrato (AL) Tel. 0142.451094 . Fax 0142.451149 . e-mail: [email protected] . www.cosmocasale.it

“COSMO S.p.A.” ha sede legale in Casale degli anni hanno rappresentano tappe importanti • Il servizio di raccolte differenziate per 44 comuni Monferrato, Via A. Grandi 45/c ed ha iniziato a d nella storia e nella filosofia dell’azienda. soci anche mediante gestione di centri di raccol - operare nel 2003 a seguito della trasformazione del Un’azienda che, cresciuta insieme ai Comuni ta comunali e intercomunali e punti incentivanti o Consorzio Casalese Smaltimento Rifiuti. ed ai suoi abitanti, si è sviluppata interpretando e “ecoshops”; Il Capitale Sociale è di euro 7.000.000,00. sostenendo le spinte evolutive del territorio. • Il servizio di spazzamento manuale vie e piazze Gli azionisti della società sono i 44 Comuni che La conoscenza dei bisogni dei cittadini e il per la città di Casale Monferrato e il comune di compongono territorialmente il Consorzio di Ba ci- legame con il territorio, del resto, sono i riferimenti Moncalvo; no del Consorzio Casalese Rifiuti. principali di una gestione aziendale che mira alla • Il servizio di spazzamento meccanizzato per alcu - Il bacino di utenza servito è di circa 77.000 abi - soddisfazione dei clienti e all’integrazione e qualità ni comuni soci; tanti. dei servizi. • Il servizio di accertamento e riscossione imposta La società ha come oggetto principale la rac - L’incontro tra cultura ambientale e imprendito - sulla pubblicità, dei diritti sulle pubbliche affissio - colta e lo smaltimento dei rifiuti non pericolosi pro - riale, le “anime” tradizionali dell’attività aziendale ni e della tassa di occupazione di spazi ed aree dotti nei territori dei comuni soci, l’organizzazione perimprese di questo settore, intrecciandosi con le pubbliche per 14 comuni e la gestione delle raccolte differenziate e le attività competenze acquisite, consentono alla società di soci; funzionalmente connesse quali ad esempio: il tra - operare con una visione globale delle problemati - • Il servizio di cattura e cu - sporto e il trattamento dei rifiuti, l’utilizzazione di che, sviluppando importanti sinergie tecnico-fun - stodia dei cani randagi per impianti anche a fini sperimentali, lo stoccaggio dei zionali e vantaggiose economie di gestione. tutti e 44 comuni soci; rifiuti urbani pericolosi, la raccolta e lo smaltimen - La Società, opera in cinque unità locali: Altre attività, se pur in to di rifiuti speciali sia non pericolosi che pericolo - • Casale Monferrato, Via Grandi 45/c: sede legale misura limitata, sono svol - si, la gestione delle discariche in sede di costruzio - ed operativa te, su richiesta, presso privati. ne, utilizzo e post-utilizzo, ovvero in fase di avve - • Casale Monferrato, Strada Roncaglia: polo di trat - Nel corso dell’anno 2011 i principali risultati nuto esaurimento. tamento rifiuti attualmente in uso ottenuti da Cosmo si possono riassumere in: Oggi “Cosmo S.p.A.” è un’aziendastabilmente • Casale Monferrato, Via Grandi 45/b: Magazzini • Gestione di 41.000 tonnellate di rifiuti non perico - presente sul territorio, che offre un’ampia gamma di Generali: sede operativa servizio raccolta losi; servizi e la competenza dei propri operatori in modo • Casale Monferrato, Via Grandi 45/a: Centro di • Raccolta e smaltimento di 17.000 tonnellate di da soddisfare le richieste provenienti sia dai Co mu - raccolta intercomunale aperto al pubblico rifiuti urbani indifferenziati; ni che dalle aziende private. • Casale Monferrato, Strada per Frassineto Po: di- • Raccolta e Avvio al riciclo di oltre 17.500 tonnel - Specializzata nel settore dell’igiene ambienta - scarica esaurita “Baraccone” late di materiali; le, “COSMO S.p.A.” ha sempre cercato diadottare i Le attività svolte sono: • Permesso al territorio servito di raggiungere una più innovativi sistemi di raccolta e trattamento dei • Il servizio di smaltimento rifiuti per 44 comuni soci; percentuale media di raccolta differenziata del 54 rifiuti urbani e assimilabili. Negli ultimi anni ha svi - • Il servizio raccolta rifiuti per 44 comuni soci con % con punte di eccellenza in 10 comuni che hanno luppato servizi di consulenzaper offrire ai propri l’integrazione di differenti metodologie di rac - superato il 60%. clienti pareri e soluzioni a 360° gradi, garantendo colta quali domiciliare, stradale, di prossimità ad Cosmo S.p.A. occupava al 31.12.2011 89 lavo - qualità e professionalità in tutti i processi operativi. isole interrate e semi-interrate e seconda delle pe - ratori dipendenti e un dirigente e il bilancio consun - I mutamenti normativi, economici e sociali più culiarità socio/economiche dei territori e/o utenti tivo dell’anno 2011 ha raggiunto un valore della pro - significativi intervenuti nel nostro Paese nel corso da servire; duzione superiore ai 13,5 milioni di euro.