DOCSLIB.ORG

Vorreden Von Max Reinhardt | Bertolt Brecht \Helene Weigel \ Peter Zadek

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Vorreden Von Max Reinhardt | Bertolt Brecht \Helene Weigel \ Peter Zadek Vorreden vonMax Reinhardt | Bertolt Brecht \ Helene Weigel \ Peter Zadek | Heiner Müller \ Claus Peymann 1999/2000 „Prolog vor dem Theater“ von Thomas S.Brasch 18 | 1 George Tabori DIE BRECHT-AKTE s. 20 | 2 Thomas Bernhard DER IGNORANT UND DER WAHNSINNIGE S. 24 | 3 Thomas Bernhard VOR DEM RUHESTAND s. 26 | Bertolt Brecht DER AUFHALTSAME AUFSTIEG DES ARTURO UI S. 28 | 4 Peter Handke PUBLIKUMSBESCHIMPFUNG S. 30 | 5 Franz Xaver Kroetz DAS ENDE DER PAARUNG s. 32 | Brief von Franz Xaver Kroetz \ 6 William Shakespeare HAMLETS. 34 | 7 Franz Xaver Kroetz DIE EIN­ GEBORENE s. 36 | 8 Thomas Bernhard DER THEATERMACHER s. 38 | Brief von Thomas Bernhard | 9 Peter Weiss DIE VERFOLGUNG UND ERMORDUNG JEAN PAUL MARATS s. 42 | 10 William Shakespeare RICHARD II. s. 44 | Thomas Brasch „Richardgegen England“ Peter Stein „Das Stadttheatersystem in Deutschland ist einzigartig“ Peter Zadek „Das deutsche Theater ist langweilig“ Andrea Breth „Zynismus bringt im Theater gar nichts“ 2000/2001 1 2 Moliere TARTUFFE s. 54 | 1 5 Bertolt Brecht DIE JÜDISCHE FRAU/ Christoph Hein MUTTERS TAG s. 56 | 14 Tom Peuckert ARTAUD ERINNERT SICH AN HITLER UND DAS ROMANISCHE CAFE s. 56 | 16 Bertolt Brecht DIE KLEINBÜRGERHOCHZEIT s. 58 | 17 Franz Kafka EIN BERICHT FÜR EINE AKADEMIE s.6i | 18 Elfriede Jelinek DAS LEBEWOHL s. 62 | 22 Franz Wittenbrink ZIGARREN S. 64 | 23 Heiner Müller BILDBESCHREI­ BUNG s. 68 | Brief von Thomas Brasch | 24 William Shakespeare MASS FÜR MASS s. 69 Benjamin Henrichs „Blutwursttag“ Ein Brief von JosefBierbichler 2001/2002 25 Rolf Hochhuth DER STELLVERTRETERs. 74 | 26 Christoph Ransmayr DIE UNSICHTBARE S. 78| Christoph Ransmayr „Die Geschichte der Unsichtbaren | “ 2 7 ÖDIPUS nach Sophokles s. 82 | 2 8 Marieluise Fleißer FEGEFEUER IN INGOLSTADT s. 83 | 29 Martin Crimp AUF DEM LANDs. 83 | 30 Peter Turrini ICH LIEBE DIESES LAND S. 84 | 31 Gotthold Ephraim Lessing NATHAN DER WEISE s. 86 | 3 3 William Shakespeare EIN SOMMERNACHTSTRAUMS. 92 | 3 4 Botho Strauß UNERWARTETE RÜCKKEHRs. 96 | Botho Strauß„Oniritti Höhlenbilder“\ 35 Samuel Beckett GLÜCKLICHETAGEs. ioo| 3 6 Max Frisch BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFTER s. 101 | 3 7 George Tabori DAS ERDBEBEN-CONCERTO S. 102 | 38 DER WAHNSINN DER WÖRTER: Peter Handke QUODLIBET/Eugene Ionesco DIE KAHLE SÄNGERIN s. 102 | Bühnenbildskizzen von Karl-Emst Herrmann 2002/2003 39 Peter Turrini DA PONTE IN SANTA FE s. 106 | 40 Rainer Werner Fassbinder DAS KAFFEEHAUS S. 110 | 41 Einar Schleef GERTRUD, EIN TOTENFEST s. 111 | 43 Thomas Bernhard EIN FEST FÜR BORIS s.112 | 44 Bertolt Brecht/Hanns Eisler DIE MUTTER S. 115 | 46 Gerhart Hauptmann MICHAEL KRAMER s. 120 | 47 Georg Büchner LEONCE UND LENA s. 122 | 49 Hugo von Hofmannsthal ELEKTRA s. 128 | 48 Jewgeni Schwarz DIE VER­ ZAUBERTEN BRÜDER s. 129 | „Es war das schönste Theater, das ich gesehen habe“Kinderbriefe | Benjamin von Stuckrad-Barre „ Claus Peymann kauft sich keine Hose, geht aber mit essen “ 2003/2004 50 Bertolt Brecht DIE HEILIGE JOHANNA DER SCHLACHTHÖFE S. 134 | Bertolt Brecht „Ich bin ein Stückeschreiber“ | 51 Gotthold Ephraim Lessing DIE JUDEN S. 140 | 52 William Shakespeare DER STURM s. 142 | 53 Thomas Bernhard DER DEUTSCHE MITTAGSTISCH s. 145 | 54 Henrik Ibsen PEER GYNT S. 146 | 55 Heiner Müller LEBEN GUNDLINGS FRIEDRICH VON PREUSSEN LESSINGS SCHLAF TRAUM SCHREI S. 150 | 57 George Tabori PURGATORIUM s. 151 | 56 Henrik Ibsen DIE WILDENTE s. 152 | 2004/2005 58 Thomas Bernhard RITTER, DENE, VOSSs. 158 | Notiz von Thomas Bernhard \ 59 Peter Handke UNTERTAGBLUES s. 162 | 60 Christa Wolf KASSANDRA s. 166 | 61 Friedrich Schiller DIE RÄUBER s. 167 | 62 Max Frisch ANDORRA s. 171 | Gespräch mit Max Frisch | 63 Elfriede Jelinek WOLKEN. HEIM. UND DANN NACH HAUSE, s. 175 | Elfriede Jelinek „Nein, ich gehe nicht mehr nach " | Berlin 64 Botho Strauß DIE EINE UND DIE ANDERE s. 178| 65 Franz Wittenbrink DIE FARBE ROT s. 184 | 6 6 George Tabori JUBILÄUM s.186 | Kostümskizzen von Wicke Naujoks Kostümskizzen von Andrea Schmidt-Futterer 2005/2006 6 7 William Shakespeare DAS WINTERMÄRCHENs. 190 | 68 Bertolt Brecht MUTTER COURAGE UND IHRE KINDER s. 194 | 6 9 Johann Wolfgang Goethe CLAVIGO s. 200 | 71 WIR NEGATIVEN! Ein Kurt-Tucholsky-Abends.201 | 7 2 Thomas Oberender/Moritz von Uslar VORSICHT OPTIMIST! 100 FRAGEN AN HEINER MÜLLER s. 202 | 73 Botho Strauß SCHÄNDUNGs. 203 | 7 4 Samuel Becken WARTEN AUF GODOT S. 208 | Samuel Beckett über deutsches Theater \75 Bertolt Brecht MANN IST MANN s.211 | 7 6 Witold Gombrowicz YVONNE, DIE PRINZESSIN VON BURGUND s. 212 | Jürgen Holtz „ Wo endet die Stafette?“ Rede zur Verleihung des Berliner Theaterpreises „Einfach kompliziert!“ Ein Gespräch mit Gert Voss, Claus Peymann und Peter Kümmel Carmen-Maja Antoni „Ein Schifftauerdamm-Direktor“ 2006/2007 7 7 Achim Freyer WENN DU EINEM TOTEN HUND BEGEGNEST oder DIE PROBE s. 218 | Bühnen-/Kostümskizzen von Achim Freyer| 7 8 Bertolt Brecht DIE ANTIGONE DES SOPHOKLES s. 221 | 7 9 Friedrich Schiller DIE JUNG­ FRAU VON ORLEANS S. 222 | 80 Thomas Bernhard CLAUS PEYMANN KAUFT SICH EINE HOSE UND GEHT MIT MIR ESSEN S. 228 | 83 August Strindberg TOTENTANZ s. 230 | 8 4 Peter Handke SPUREN DER VERIRR­ TEN s. 234 | 8 6 George Tabori GESEGNETE MAHLZEIT s. 238 | 88 Jean Anouilh DAS ORCHESTER s. 239 | 89 Friedrich Schiller WALLENSTEIN8.241 | Andrea Breth „Moidele“ Hermann Beil „Für George“ 2007/2008 9 0 Bertolt Brecht TROMMELN IN DER NACHT s. 250 | 91 Bertolt Brecht/ Kurt Weill DIE DREIGROSCHENOPER s. 252 | Die Uraufführung13. amApril 19281 9 2 Manfred Karge FAUSTUS. SPIEL ZU DRITT s. 258 | 93 Yasmina Reza DER GOTT DES GEMETZELS s. 260 | 9 4 George Tabori PFFFT oder DER LETZTE TANGO AM TELEFON s. 262 | 100 GRETCHENS FAUST nach Johann Wolfgang Goethe S. 263 | 97 HELENE, MAX & CO. Eine Wilhelm-Busch-Revues. 264 | 98 William Shakespeare RICHARD III.s. 265 | 9 9 George Tabori DIE GOLDBERG-VARIATIONEN s.270 | 101 Edward Bond GERETTET s. 274 | 102 Christa Wolf MEDEA. STIMMEN s. 275 | E K. Waechter SCHULE MIT CLOWNS s. 276 | Zuschauer: Meinungen — Fragen — Gefühle \ Zuschauer: Tagträume — Nachtgedanken 2008/2009 103 Heinrich von Kleist DER ZERBROCHNE KRUG s. 282 | Kostümskizzen von Moidele Bickel | 1 04 Jacques Offenbach LA PERICHOLEs. 289 | 105 Bertolt Brecht SCHWEYK IM ZWEITEN WELTKRIEG s. 292 | 106 Frank Wedekind LIEBESLIEDER FÜR GESPENSTER s. 294 | 107 Frank Wedekind FRÜHLINGS ERWACHEN s. 297| 108 Federico Garda Lorca DONA ROSITA oder DIE SPRACHE DER BLUMEN s. 302 | 109 Bertolt Brecht FURCHT UND ELEND DES DRITTEN REICHES s. 305 | 110 George Tabori MEIN KAMPF s. 307 | William Shakespeare „SonettXLIII“ | 111 Wilson/Wainwright SHAKESPEARES SONETTE s. 309 | 112 Albert Ostermaier BLAUE SPIEGELs.317 | 113 DAS ABENTEUERLICHE HERZ: DROGE UND RAUSCH nach Ernst Jünger s. 319 | Peter Turrini „Kein Humanist!“ Laudatio zur Verleihung des Lessing-Preises an Claus Peymann 2009/2010 114 Friedrich Schiller DER PARASIT oder DIE KUNST SEIN GLÜCK ZU MACHEN s. 322 | Philip Tiedemann,Alles andere als Kleist“ | 115 Manfred Karge JACKE WIE HOSE S. 326 | 116 Carlo Goldoni TRILOGIE DER SCHÖNEN FERIENZEIT s. 327 | 11 7 Maxim Gorki NACHTASYL s. 332 | 118 Heinrich von Kleist DAS KÄTHCHEN VON HEILBRONN oder DIE FEUERPROBE 8. 336 j 119 KARUSSELL KÄSTNER! s.34o| 121 Gotthold Ephraim Lessing PHILOTAS S.341 | 121 Bertolt Brecht DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS s. 342 I Kostümskizzen von Maria-Elena Arnos 2010/2011 122 Sophokles ÖDIPUS AUF KOLONOSs. 348 | 123 Mark Ravenhill FREEDOM AND DEMOCRACYI HATE YOU s. 354 | Mark Ravenhill „BB at Lamda “\124 Bertolt Brecht IM DICKICHT DER STÄDTE s. 358 | 125 Thomas Bernhard IMMANUEL KANTs. 360 | 126 HANNS-EISLER­ REVUE 8. 364 | 127 Thomas Bernhard EINFACH KOMPLIZIERT s. 368 | 128 Tennessee Williams ENDSTATION SEHNSUCHT s. 371 | 130 Frank Wedekind LULU 8.375 j 1 3 1 William Shakespeare ROMEO UND JULIAs. 38i | Thomas Brasch „ Theaterstücke sind Gebrauchsgegenstände“ Christa Wolf „ Warum schreiben?“ Heiner Müller „Warum Theater?“ Botho Strauß „Für die großen Texte“ 2011/2012 132 Anton Tschechow DER KIRSCH GARTEN S. 386 | Thomas Langhoff „Immer sind es letzlich die Schauspieler“ | 133 Thomas Brasch MERCEDESS. 395 | 134 Georg Büchner DANTON’S TODs. 396 | 135 Georg Heym FAUST. EIN FRAGMENT 1911 s. 402 | 136 Gotthold Ephraim Lessing MISS SARA SAMPSON 8.403 | 137 Maxim Gorki VASSA SHELESNOVA 8.404 | 138 Franz M ohär LILIOM s. 406 | 139 WIENERLIEDERS. 409 | 140 Ödön von Horvath GESCHICHTEN AUS DEM WIENER WALD s. 412 | „Hiergeht Hochhuth der Hut hoch“Schlagzeilen, Briefe, Notizen 2012/2013 141 William Shakespeare WAS IHR WOLLTs. 420 | 142 Werner Schwab DIE PRÄSIDENTINNEN s. 423 | 143 Heinrich Heine DENK ICH AN DEUTSCHLAND ... s. 426 | 144 Friedrich Hebbel MARIA MAGDALENAs. 427 | 145 Peter Handke DIE SCHÖNEN TAGE VON ARANJUEZ s. 428 | 1 46 Friedrich Schiller KABALE UND LIEBEs. 429 | 147 Wilson/CocoRosie PETER PAN von James Matthew Barrie/Erich Kästner s. 432 | 148 Georges Feydeau FLOH IM OHRs. 438 | 149 Bertolt Brecht FLÜCHTLINGS­ GESPRÄCHE S. 439 | „Warum Hamlet?“ Ein Gespräch mit Leander Haußmann und Steffen Sünkel „Ein Gespräch über Faust“ mit Robert ,Wilson Herbert Grönemeyer, Ann-Christin Rommen, Jutta Ferbers und Bernadette Schoog 2013/2014 151 Ödön von Horvath DON JUAN KOMMT AUS DEM KRIEGs. 442 | Luc Bondy „ Verpass nicht die Sonne“ | 152 Ferdinand Bruckner DIE RASSEN s. 450 | 153 William Shakespeare HAMLET s. 45 1 | 154 Bertolt Brecht HANS IM GLÜCK s. 456 | 155 George Tabori DIE KANNIBALEN s. 458 | 156 KAFKAS PROZESS S. 461 | 157 SCHWARZE MILCH DER FRÜHE - DER DICHTER PAUL CELAN, s. 468 | Paul Celan „Schwarze Milch der Frühe“ 158 \ Bertolt Brecht UNTERGANG DES EGOISTEN JOHANN FATZER s. 471 | Bühnenbildskizzen von Robert Wilson Kostümskizzen von Jacques Reynaud 2014/2015 159 Georg Büchner WOYZECK8.480 j 161 Samuel Becken DAS LETZTE BAND s. 486 | 1 64 Pierre Carlet de Marivaux DER STREITs. 488 | 165 Kleist/ Moliere/Plautus AMPHITRYON s.49i | 166 William Shakespeare ZWEI HERREN AUS VERONA s. 494 | 167 ES WECHSELN DIE ZEITEN ... s. 495 | 168 Peter Handke KASPAR s.
Load more

Recommended publications
  • Visione Del Mondo
    Weltanschauung - Visione del mondo Art Forum Würth Capena 14.09.09 – 07.08.10 Opere e testi di: Kofi Annan, Louise Bourgeois, Abdellatif Laâbi, Imre Bukta, Saul Bellow, John Nixon, Bei Dao, Xu Bing, Branko Ruzic, Richard von Weizsäcker, Anselm Kiefer, Hans-Georg Gadamer, Marcos Benjamin, Twins Seven Seven, Paavo Haavikko, Hic sunt leones, Nelson Mandela, Kyung Hwan Oh, Jean Baudrillard, Huang Yong Ping, Nagib Machfus, Inge Thiess-Böttner, Guido Ceronetti, Richard Long, Yasar Kemal, Igor Kopystiansky, Imre Kertèsz, Svetlana Kopystiansky, Kazuo Katase, Milan Kundera, Frederich William Ayer, Günter Uecker, Durs Grünbein, Mehmed Zaimovic, Enzo Cucchi, Vera Pavlova, Franz-Erhard Walther, Charles D. Simic, Horacio Sapere, Susan Sontag, Hidetoshi Nagasawa, George Steiner, Nicole Guiraud, Bernard Noël, Mattia Moreni, George Tabori, Richard Killeen, Abdourahman A. Waberi, Roser Bru, Doris Runge, Grazina Didelyte, Gérard Titus-Carmel, Edoardo Sanguineti, Mimmo Rotella, Adam Zagajewski, Piero Gilardi, Günter Grass, Anise Koltz, Moritz Ney, Lavinia Greenlaw, Xico Chaves, Liliane Welch, Fátima Martini, Dario Fo, Tom Wesselmann, Ernesto Tatafiore, Emmanuel B. Dongala, Olavi Lanu, Martin Walser, Roman Opalka, Kostas Koutsourelis, Emilio Vedova, Dalai Lama, Gino Gorza, Karlheinz Stockhausen, Robert Indiana, Nadine Gordimer, Efiaimbelo, Les Murray, Arthur Stoll, Mikhail Sergeyevich Gorbachev, Boris Orlov, Carlos Fuentes, Klaus Staeck, Alì Renani, Wolfang Leber, Alì Aramideh Ahar, Sogyal Rinpoche, Ulrike Rosembach, Andrea Zanzotto, Adriena Simotova, Jürgen
    [Show full text]
  • Schizophrenia and Creative Archetypes As Shown in Works by Thomas Bernhard
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Historical Dissertations and Theses Graduate School 1982 Schizophrenia and Creative Archetypes as Shown in Works by Thomas Bernhard. Karen Appaline Moseley Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses Recommended Citation Moseley, Karen Appaline, "Schizophrenia and Creative Archetypes as Shown in Works by Thomas Bernhard." (1982). LSU Historical Dissertations and Theses. 3732. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses/3732 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Historical Dissertations and Theses by an authorized administrator of LSU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. INFORMATION TO USERS This was produced from a copy of a document sent to us for microfilming. While the most advanced technological means to photograph and reproduce this document have been used, the quality is heavily dependent upon the quality of the material submitted. The following explanation of techniques is provided to help you understand markings or notations which may appear on this reproduction. 1 .T he sign or “target” for pages apparently lacking from the document photographed is "Missing Page(s)” . If it was possible to obtain the missing page(s) or section, they are spliced into the film along with adjacent pages. This may have necessitated cutting through an image and duplicating adjacent pages to assure you of complete continuity. 2. When an image on the film is obliterated with a round black mark it is an indication that the film inspector noticed either blurred copy because of movement during exposure, or duplicate copy.
    [Show full text]
  • Ten Thomas Bernhard, Italo Calvino, Elena Ferrante, and Claudio Magris: from Postmodernism to Anti-Semitism
    Ten Thomas Bernhard, Italo Calvino, Elena Ferrante, and Claudio Magris: From Postmodernism to Anti-Semitism Saskia Elizabeth Ziolkowski La penna è una vanga, scopre fosse, scava e stana scheletri e segreti oppure li copre con palate di parole più pesanti della terra. Affonda nel letame e, a seconda, sistema le spoglie a buio o in piena luce, fra gli applausi generali. The pen is a spade, it exposes graves, digs and reveals skeletons and secrets, or it covers them up with shovelfuls of words heavier than earth. It bores into the dirt and, depending, lays out the remains in darkness or in broad daylight, to general applause. —Claudio Magris, Non luogo a procedere (Blameless) In 1967, Italo Calvino wrote a letter about the “molto interessante e strano” (very interesting and strange) writings of Thomas Bernhard, recommending that the important publishing house Einaudi translate his works (Frost, Verstörung, Amras, and Prosa).1 In 1977, Claudio Magris held one of the !rst international conferences for the Austrian writer in Trieste.2 In 2014, the conference “Il più grande scrittore europeo? Omag- gio a Thomas Bernhard” (The Greatest European Author? Homage to 1 Italo Calvino, Lettere: 1940–1985 (Milan: Mondadori, 2001), 1051. 2 See Luigi Quattrocchi, “Thomas Bernhard in Italia,” Cultura e scuola 26, no. 103 (1987): 48; and Eugenio Bernardi, “Bernhard in Italien,” in Literarisches Kollo- quium Linz 1984: Thomas Bernhard, ed. Alfred Pittertschatscher and Johann Lachinger (Linz: Adalbert Stifter-Institut, 1985), 175–80. Both Quattrocchi and Bernardi
    [Show full text]
  • Core Reading List for M.A. in German Period Author Genre Examples
    Core Reading List for M.A. in German Period Author Genre Examples Mittelalter (1150- Wolfram von Eschenbach Epik Parzival (1200/1210) 1450) Gottfried von Straßburg Tristan (ca. 1210) Hartmann von Aue Der arme Heinrich (ca. 1195) Johannes von Tepl Der Ackermann aus Böhmen (ca. 1400) Walther von der Vogelweide Lieder, Oskar von Wolkenstein Minnelyrik, Spruchdichtung Gedichte Renaissance Martin Luther Prosa Sendbrief vom Dolmetschen (1530) (1400-1600) Von der Freyheit eynis Christen Menschen (1521) Historia von D. Johann Fausten (1587) Das Volksbuch vom Eulenspiegel (1515) Der ewige Jude (1602) Sebastian Brant Das Narrenschiff (1494) Barock (1600- H.J.C. von Grimmelshausen Prosa Der abenteuerliche Simplizissimus Teutsch (1669) 1720) Schelmenroman Martin Opitz Lyrik Andreas Gryphius Paul Fleming Sonett Christian v. Hofmannswaldau Paul Gerhard Aufklärung (1720- Gotthold Ephraim Lessing Prosa Fabeln 1785) Christian Fürchtegott Gellert Gotthold Ephraim Lessing Drama Nathan der Weise (1779) Bürgerliches Emilia Galotti (1772) Trauerspiel Miss Sara Samson (1755) Lustspiel Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück (1767) 2 Sturm und Drang Johann Wolfgang Goethe Prosa Die Leiden des jungen Werthers (1774) (1767-1785) Johann Gottfried Herder Von deutscher Art und Kunst (selections; 1773) Karl Philipp Moritz Anton Reiser (selections; 1785-90) Sophie von Laroche Geschichte des Fräuleins von Sternheim (1771/72) Johann Wolfgang Goethe Drama Götz von Berlichingen (1773) Jakob Michael Reinhold Lenz Der Hofmeister oder die Vorteile der Privaterziehung (1774)
    [Show full text]
  • Carl Und Gerhart Hauptmann – Jahrbuch
    Carl und Gerhart Hauptmann – Jahrbuch Bd. VII 2013 Carl und Gerhart Hauptmann - Jahrbuch Redaktion Prof. Dr. Krzysztof A. Kuczyński Katedra Badań Niemcoznawczych \ Lehrstuhl für Deutschlandstudien Uniwersytet Łódzki \ Universität Lodz ul. Narutowicza 59 a, PL 90- 131 Łódź Tel.\Fax. 0048 -42 – 66 55 401 E-Mail: [email protected] Herausgeber der Reihe „Carl und Gerhart Hauptmann – Jahrbuch“ Prof. Dr. Krzysztof A. Kuczyński Herausgeber des Bandes VII, 2013 Prof. Dr. Grażyna Barbara Szewczyk Gutachter: Prof. Dr. Marek Hałub Uniwersytet Wrocławski \ Universität Wrocław Wissenschaftlicher Beirat: Prof. Dr. Mirosława Czarnecka, Universität Wrocław Prof. Dr. Marek Hałub, Universität Wrocław Prof. Dr. Peter Sprengel, FU Berlin Prof. Dr. Anna Stroka, Universität Wrocław Prof. Dr. Grażyna Szewczyk, Universität Katowice ISSN 2084-2511 Vertrieb des Carl und Gerhart Hauptmann-Jahrbuchs Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa we Włocławku / Staatliche Fachhochschule Włocławek Wydawnictwo Naukowe PWSZ we Włocławku Wissenschaftlicher Verlag der Staatlichen Fachhochschule in Włocławek PL 87-800 Włocławek, ul. 3 Maja 17 Fax: 0048 54 321 43 52 E-Mail: [email protected] * Für unverlangt eingesandte Materialien wird keine Haftung übernommen Skład, druk i oprawa Partner Poligrafia Białystok, ul. Zwycięstwa 10; tel. 85 653-78-04; [email protected] Lehrstuhl für Deutschlandstudien der Universität Łódź Gerhart-Hauptmann-Museum Erkner Carl und Gerhart Hauptmann – Jahrbuch Bd. VII Wissenschaftlicher Verlag der Staatlichen Fachhochschule in Włocławek
    [Show full text]
  • George Tabori
    George Tabori George Tabori est un artiste accompli, scénariste, romancier, nouvelliste, auteur et metteur en scène de théâtre, directeur, chef de troupe, comé- dien à ses heures, né hongrois le 24 mai 1914 à Budapest, et décédé bri- tannique le 23 juillet 2007 à Berlin, à l’âge de 93 ans. Né en Hongrie en 1914 dans une famille d’intellectuels juifs, György Tábori est envoyé par son père en apprentissage à Berlin en 1932 et 1933. Puis il émigre à Londres en 1935 pour rejoindre son frère aîné. Il adopte la nationalité britannique, devient journaliste à la BBC et traducteur ; d’abord correspondant de guerre en Bulgarie et en Turquie, il s’engage dans l’armée britannique en 1941 et est affecté au Proche-Orient, où il écrit son premier roman. En 1943, il rentre à Londres et travaille de nouveau à la BBC. Ses parents sont déportés. Seule sa mère survit. En 1945, il est invité à Hollywood, son roman ayant attiré l’attention des studios, et s’installe aux États-Unis. Il signe des scénarios de films, notamment pour Alfred Hitchcock (La Loi du silence), Anton Litvak (Le Voyage), Joseph Losey (Cérémonie secrète, seul script qu’il revendique). En dehors de son activité de scénariste qui ne le satisfait pas au point de vue littéraire, il publie des romans. Il fréquente les plus grandes stars hollywoodiennes (Charlie Chaplin, Greta Garbo…) et les intellectuels alle- mands en exil. Assistant de Charles Laughton en 1947, il fait la rencontre décisive de Bertolt Brecht qu’il traduit pour la scène américaine.
    [Show full text]
  • The Plays in Translation
    The Plays in Translation Almost all the Hauptmann plays discussed in this book exist in more or less acceptable English translations, though some are more easily available than others. Most of his plays up to 1925 are contained in Ludwig Lewisohn's 'authorized edition' of the Dramatic Works, in translations by different hands: its nine volumes appeared between 1912 and 1929 (New York: B.W. Huebsch; and London: M. Secker). Some of the translations in the Dramatic Works had been published separately beforehand or have been reprinted since: examples are Mary Morison's fine renderings of Lonely Lives (1898) and The Weavers (1899), and Charles Henry Meltzer's dated attempts at Hannele (1908) and The Sunken Bell (1899). More recent collections are Five Plays, translated by Theodore H. Lustig with an introduction by John Gassner (New York: Bantam, 1961), which includes The Beaver Coat, Drayman Henschel, Hannele, Rose Bernd and The Weavers; and Gerhart Hauptmann: Three Plays, translated by Horst Frenz and Miles Waggoner (New York: Ungar, 1951, 1980), which contains 150 The Plays in Translation renderings into not very idiomatic English of The Weavers, Hannele and The Beaver Coat. Recent translations are Peter Bauland's Be/ore Daybreak (Chapel HilI: University of North Carolina Press, 1978), which tends to 'improve' on the original, and Frank Marcus's The Weavers (London: Methuen, 1980, 1983), a straightforward rendering with little or no attempt to convey the linguistic range of the original. Wedekind's Spring Awakening can be read in two lively modem translations, one made by Tom Osbom for the Royal Court Theatre in 1963 (London: Calder and Boyars, 1969, 1977), the other by Edward Bond (London: Methuen, 1980).
    [Show full text]
  • European Modernism and the Resident Theatre Movement: The
    European Modernism and the Resident Theatre Movement: The Transformation of American Theatre between 1950 and 1970 Sarah Guthu A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Washington 2013 Reading Committee: Thomas E Postlewait, Chair Sarah Bryant-Bertail Stefka G Mihaylova Program Authorized to Offer Degree: School of Drama © Copyright 2013 Sarah Guthu University of Washington Abstract European Modernism and the Resident Theatre Movement: The Transformation of American Theatre between 1950 and 1970 Sarah Guthu Chair of the Supervisory Committee: Dr. Thomas E Postlewait School of Drama This dissertation offers a cultural history of the arrival of the second wave of European modernist drama in America in the postwar period, 1950-1970. European modernist drama developed in two qualitatively distinct stages, and these two stages subsequently arrived in the United States in two distinct waves. The first stage of European modernist drama, characterized predominantly by the genres of naturalism and realism, emerged in Europe during the four decades from the 1890s to the 1920s. This first wave of European modernism reached the United States in the late 1910s and throughout the 1920s, coming to prominence through productions in New York City. The second stage of European modernism dates from 1930 through the 1960s and is characterized predominantly by the absurdist and epic genres. Unlike the first wave, the dramas of the second wave of European modernism were not first produced in New York. Instead, these plays were often given their premieres in smaller cities across the United States: San Francisco, Seattle, Cleveland, Hartford, Boston, and New Haven, in the regional theatres which were rapidly proliferating across the United States.
    [Show full text]
  • (Student Performance Objectives) Ccos
    COURSE OUTLINE : GRMN 012 Last Revised and Approved: 10/23/2008 CURRICULUM Subject Code and Course Number: GRMN 012 Division : Languages Course Title : GERMAN LITERATURE IN TRANSLATION Summarize the need/purpose/reason for this proposal German 12 appeals to the general college population as well as students already enrolled in German language classes. Since the German program cannot offer literature courses in German at this point, reading major works in translation is the next best thing. Furthermore, a survey of German literary movements enhances students' understanding of the history and culture of the German-speaking countries and complements the popular German Civilization course. Beyond that, studying works of German literature that represent different historical periods and cultural contexts will challenge students to analyze broader issues and ideas and make connections with global themes addressed in other courses in the Languages, English, and Social Sciences Divisions. Finally, Literature in Translation is already well established in the Languages Division in these foreign language classes: Chinese 12, Japanese 12, Spanish 12, and Italian 12. SLOs (Student Learning Outcomes) 1. Recognize and discuss key characteristics of major periods of German literature. 2. Compare and contrast dominant themes, relevant topics, and stylistic conventions in representative works. SPOs (Student Performance Objectives) 1. Describe core characteristics of major movements in German literature 2. Demonstrate a basic knowledge of the geography, history and culture of Germany 3. Analyze individual works of literature in their historical, socio-economic and philosophical context 4. Identify elements of style and structure in different genres of literature 5. Relate German literary themes and traditions to prevalent trends in world literature CCOs (Course Content Outline) Note: This outline lists all topics of interest.
    [Show full text]
  • Nach Auschwitz Ein Gedicht Zu Schreiben, Ist Barbarisch« Theodor W
    Inhalt Einleitung 9 I- »nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch« Theodor W. Adornos Thesen Kulturkritik und Gesellschaft (1951) ...... 27 Jene zwanziger Jahre (1962) 49 Engagement (1962) 53 Meditationen zur Metaphysik (1966) 55 Die Kunst und die Künste (1966) 63 Ist die Kunst heiter? (1967) . 68 Möglichkeit von Kunst heute (1970) 70 II »Auschwitz im Rücken« Literaturtheoretische Reflexionen HANS MAGNUS ENZENSBERGER Die Steine der Freiheit (1959) 73 ALFRED ANDERSCH Rede auf einem Empfang bei Arnoldo Mondadori am 9. November 1959 . 76 PAUL CE^LAN Der Meridian (1960) 78 PETER RÜHMKORF Einige Aussichten für Lyrik (1963) 81 http://d-nb.info/1035618931 6 Inhalt HILDE DOMIN Wozu Lyrik heute? Lyrik und Gesellschaft (1964) 85 HEINRICH BOLL Frankfurter Vorlesungen (1964) 90 ERNST MEISTER Auschwitz zum Beispiel... (1965) 92 PETER WEISS Laokoon oder Uber die Grenzen der Sprache (1965) 92 WOLFGANG HILDESHEIMER Die Wirklichkeit des Absurden (1967) 98 PETER HÄRTLING Gegen rhetorische Ohnmacht. Kann man über Vietnam Gedichte schreiben? (1967) 102 GÜNTER EICH Das Wort »Maulwürfe« ist ein Wort aus der Familiensprache (1968) 106 GÜNTER KUNERT Das Bewußtsein des Gedichts (1970) 107 MARIE LUISE KASCHNITZ Rettung durch die Phantasie (1974) 113 ERNST JANDL Rede zur Verleihung des Georg-Trakl-Preises am 10. Dezember 1974 120 WOLFDIETRICH SCHNURRE Dreizehn Thesen gegen die Behauptung, daß es barbarisch sei, nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben (1978) 123 GÜNTHER ANDERS Ketzereien (1982) . 126 Inhalt 7 PETER BICHSEL Der Leser. Das Erzählen (1982) 132 GEORGE TABORI Staats-Theater oder das satte Lächeln vom Tiger (1982) 133 STEFAN HEYM Schreiben nach Auschwitz (1988) 136 GÜNTER GRASS Schreiben nach Auschwitz (1990) 139 III »Dennoch Gedichte« Literarische Reaktionen HANS SAHL Memo (o.J.) 145 ROBERT GERNHARDT Frage (1966) 146 RICHARD EXNER Nach Auschwitz (1982) 146 PETER RÜHMKORF Vom Einzelnen ins Tausendste (1989) 154 KURT DRAWERT Man kann nichts machen dagegen (1994) 157 Anhang Verzeichnis der Autoren, Texte, Druckvorlagen und Erstdrucke 161 .
    [Show full text]
  • Kurt Hübner- Der Intendant
    Kurt Hübner- Der Intendant Seine Stationen: Ulm- 1959-1962 Bremen- 1962-1973 Berlin- 1973-1986 1 ANHANG 1959-1986: DIE AUFFÜHRUNGEN DER INTENDANTENZEIT KURT HUBNERS I. ULM 1959-1962 Das Ensemble Schauspiel (Herren) Schauspiel (Damen) Oper I Operette Oper I Operette Peter Böhlke Elisabeth Botz (Herren) (Damen) Kar! Heinz Bürkel Käthe Druba Lambertus Bijnen Lisa Anders Will Court Angela Gotthardt Kari-Heinz von Eicken Helen Borbjerg Josef Gessler Friede! Heizmann Helmuth Erfurth Anita Butler Joachim Giese Hannelore Hoger George Fortune RuthConway Günter Hanke Alke Hoßfeld Jan Gabrielis Irmgard Dressler Hans-H. Hassenstein Elisabeth Karg Josef Gessler Josette Genet-Bollinger Valentin Jeker Maria-Christina Müller Peter Haage Marjorie Hall Rolf Johanning Elisabeth Orth Kar! Hauer Rita Hermann Norbert Kappen Helga Riede! J osef Kayrooz Marian Krajewska Jon Laxdall Ursula Siebert Bernd Küpper Liane Lehrer Georg von Manikowski Katharina Tüschen Bill Lucas Christine Mainka Dieter Möbius Erika Wackernagel Fritz Neugebauer Gertrud Probst Siegfried Munz Sabine Werner Richard Owens Gertrud Romvary Walther Fr. Peters Fritz Peter Ursula Schade Rudolf Peschke Heinrich Reckler Ingeborg Steiner Hans Jakob Poiesz Herbert Reiter Patricia Hyde Thomas Friedhelm Ftok Heinz Röthig Eva-Maria Wolff Willi Ress Hermann Runge Hermann Schlögl Fred Straub Hermann Schober Walter Voges Alois Strempel Heinz Weigand Peter Striebeck Kar! Schurr Rainald Walter RolfWiest 2 SPIELZEIT 1959/60 das zu überwinden, was gegen die Figur des Posa, die naive Leichtgläubigkeit des Carlos Carl Maria von Weber: und gegen andere alogische Entwicklungen Der Freischütz (29. 8. 59) gesagt werden kann. Schillers Feuerodem, ML: Harald von Goertz; 1: JosefWitt; hier zum erstenmal in reine, gehämmerte B: Hansheinrich Palitzsch Verse gebändigt, überall diese Bedenklich­ keiten siegen zu Jassen, fast möchte man Friedrich Schiller: Don Carlos (3.
    [Show full text]
  • Diplomarbeit
    DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit „Kisserwünsches aktionistisches Kasperltheater“ Ein Experiment in der österreichischen Puppentheaterlandschaft Verfasserin Maria Mangott angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag. phil.) Wien, 2010 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 317 Studienrichtung lt. Studienblatt: Theater-, Film- und Medienwissenschaft Betreuerin / Betreuer: Univ. Ass. Mag.a Dr.in Gabriele C. Pfeiffer Mein besonderer Dank gilt den Begründern des Kisserwünschen aktionistischen Kasperltheaters, Dr. Rupert Kisser und Ernst Wünsch, die mich mit Informationen versorgt und mir umfangreiches Fotomaterial zur Verfügung gestellt haben. 1. Einleitung .............................................................................................................................. 7 1.1. Forschungsstand und Arbeitsmaterial ..................................................................................... 8 1.2. Kurzbiografien ........................................................................................................................... 9 2. Einflüsse und Vorläufer ..................................................................................................... 12 2.1. Zur Theaterlandschaft der 1970er Jahre in Wien ................................................................ 12 2.1.1. Ernst Wünschs Theatererfahrung und seine Ansprüche an das Theater ............................................ 12 2.1.2. Rupert Kissers Weg zum Theater .....................................................................................................
    [Show full text]