LA CIOTAT OCTOBREFÉVRIER 202 20200 I N° 201 N° 205 MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS

Le site naval en plein essor

NOS SENIORS
HEUREUX ! Illustration non contractuelle © La Ciotat Shipyards non contractuelle Illustration www.laciotat.com I @villedelaciotat L’ACTUALITÉ EN DIRECT : TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION VILLE DE LA CIOTAT Apple Store - Google Play OCTOBRE 2020 - N° 205 SOMMAIRE

LA CIOTAT LABELLISÉE

4/7 8 L’INTERVIEW CROISÉE D’ARLETTE UNE RUCHE SUR LE TOIT SALVO ET PATRICK BORÉ DU COMMISSARIAT



PLAGE NON FUMEUR

La plage non fumeur Lumière, le Cinéma Eden-Théâtre, Oè2IĆFHPXQLFLSDOGH7RXULVPH 9 sont labellisés Tourisme et Handicap INFOS CCAS 11/15 FOCUS : LE SITE NAVAL 10 CONTINUE SA MUE Magazine municipal mensuel UNE NOUVELLE UNITÉ DE TRAITEMENT gratuit de la ville de La Ciotat. BIOLOGIQUE POUR ALTEO Imprimé à 27 000 exemplaires sur papier recyclé.

Directeur de la publication : Le maire de La Ciotat.

Directeur de la communication : Antoine Rouzaud. Coordination La Ciotat infos : Elodie Victorin. Rédaction : Patrick Brun, Mélissa Reverso, Florence Rosa, Amélie Riberolle, Laurence Tramoni, Eric Tucelli, Nadia Mabily, Thomas Villegas, Yentl Criado. Conception maquette : Direction de

la communication ville de La Ciotat, 16 17 © AdobeStock_Oksana Kuzmina Catherine Richard. Mise en page : Delavega Création À VOTRE SERVICE ! À VOTRE SERVICE ! Photos : Ville de La Ciotat : Flore Le nouveau commissaire Grégory Petri Quoi de neuf dans les crèches ? Amat, Didier Bonaccorsi, Catherine Experton, Laurent Lucca, Alexandre Mas, Anthony Stagliano. ,PSUHVVLRQFHUWLĆ«H,PSULPèYHUW Print Concept. Distribution : Ville de La Ciotat, Distripub

La Ciotat infos est téléchargeable en PDF sur www.laciotat.com. Contact : [email protected] 18 19/27 28/31 ON EN PARLE :

© AdobeStock_Brad Pict © AdobeStock_Brad RENDEZ-VOUS DÉTENTE, TRIBUNES nouvelles arrivées dans CLIN D’ŒIL, PERMANENCES DES ÉLUS l‘Enseignement secondaire AGENDA, RETOUR PHOTOS INFOS PRATIQUES www.laciotat.com 2 LE MOT DU MAIRE

L’équipe renouvelée que j’ai l’immense honneur, le privilège désormais de diriger ne va pas bouger d’un iota sur ses ambitions, validées lors de l’élection municipale : environnement, qualité de vie, proximité, concertation, économie, modernisation, vie culturelle, circulation. La ville a changé de maire. Afin de se mettre en conformité avec la loi sur le cumul des mandats, Patrick Boré a dû faire un choix difficile et démissionner de son mandat de maire. Il reste cependant parmi nous comme conseiller municipal. Notre détermination reste intacte, nous n’avons pas changé de cap !

Et puis, l’actualité ne nous permet pas de tergiverser.

Nous avons su faire face, dès le printemps dernier, à la crise sanitaire, en mettant en place des actions au bénéfice des Ciotadens, qu’il s’agisse de l’accroissement des moyens mis à disposition du centre communal d’action sociale, du portage de repas à domicile pour les plus fragiles, le million d’euros consacré à la relance de l’économie locale par le truchement du Grand programme municipal de petits travaux, l’accroissement et la gratuité des terrasses..., pour ne citer que celles-là.

Aujourd’hui, la crainte d’un rebond est palpable. Cependant, nous restons extrêmement vigilants, et nous avons mis à disposition des espaces municipaux afin que les professionnels de la médecine de ville puissent tester le plus grand nombre de Ciotadens. Si d’autres moyens devaient être mobilisés, soyez rassurés, nous les mobiliserions sans tarder.

Je terminerai par un retour sur la période estivale.

Non pour faire un point sur la saison touristique à proprement dit, je vous en parlerai dans les prochaines semaines. Je tenais à revenir sur les mois de juillet et d’août, mois de « post confinement» qui nous ont fait vivre un été inédit à La Ciotat, comme cela fut le cas partout ailleurs, particulièrement sur la côte méditerranéenne. Nous avons eu à déplorer quelques incivilités et problèmes de comportement causés par des jeunes qui traditionnellement ne venaient pas à La Ciotat en vacances. Mais La Ciotat n’est pas le Far West et n’a certainement pas vocation à le devenir. Les efforts conjugués des polices nationale et municipale ont jugulé ces débordements. Pour ne pas que cela se reproduise, nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour que les Ciotadens continuent de vivre paisiblement dans notre magnifique cité. Je serai particulièrement vigilante et intransigeante face à ces agissements.

8£'ħ'!£=3 Maire de La Ciotat

3 (QFHPRLVGèRFWREUHYRWUHPDJD]LQHPXQLFLSDOYRXVSURSRVH GHG«FRXYULUSOXVLHXUVVXMHWVWHOVTXHSOXVLHXUVLQIRUPDWLRQV TOUTE L’ACTU du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) ou encore OèLQVWDOODWLRQ GèXQH QRXYHOOH XQLW« GH WUDLWHPHQW ELRORJLTXH GDQV OèXVLQH $OW«R ‚ QH SDV PDQTXHU «JDOHPHQW OèLQWHUYLHZ FURLV«H GX QRXYHDX PDLUH GH /D &LRWDW $UOHWWH 6DOYR HW GH Patrick Boré, sénateur des Bouches-du-Rhône et conseiller municipal. Bonne lecture au cœur de l’actualité ciotadenne !

INTERVIEW

LA CIOTAT MA VILLE

$UOHWWH6DOYRGHYHQXHPDLUHGH/D&LRWDWVXFFªGH¢3DWULFN%RU« désormais sénateur des Bouches-du-Rhône. PATRICK BORÉ ET ARLETTE SALVO : LA PASSATION DES POUVOIRS

'HSXLVOHDR½WGHUQLHUHWODG«PLVVLRQGHODV«QDWULFH6RSKLH-RLVVDLQV3DWULFN%RU«HVWGHYHQXGHIDLW V«QDWHXUGHV%RXFKHVGX5K¶QH1HSRXYDQWFXPXOHUOHVPDQGDWVGHPDLUHHWGHV«QDWHXUFHOXLFLDGRQFG½ renoncer à son rôle de Premier magistrat de la commune. Suite au Conseil municipal du 5 septembre, FèHVW$UOHWWH6DOYRTXLD«W««OXHHWRFFXSHG«VRUPDLVFHSRVWH3DWULFN%RU«UHVWDQWFRQVHLOOHUPXQLFLSDO 4XHOOHVYRQW¬WUHOHVFRQV«TXHQFHVGHFHFKDQJHPHQW"4XHOHVWOHSDUFRXUVGXQRXYHDXPDLUHGH/D&LRWDW" 3DWULFN%RU«HW$UOHWWH6DOYRVHVRQWSU¬W«VDXMHXGHVTXHVWLRQVU«SRQVHV,QWHUYLHZ

La Ciotat Infos : Monsieur le sénateur, vous n’êtes faire de La Ciotat une ville dynamique et ambitieuse, désormais plus le maire de La Ciotat. Quel est votre que ce soit sur le plan économique, social et culturel. bilan de toutes ces années passées à la tête de la De grands projets ont vu le jour comme la création commune ? de la Médiathèque Simone-Veil, de la Chaudronnerie, de la voie douce et du Parc du Domaine de la Tour, la Patrick Boré : renaissance de l’Éden-théâtre ou encore la réhabilitation Je tiens tout d’abord à remercier les Ciotadens pour le du Vieux La Ciotat et du front de mer. Le site naval a témoignage de leur confiance pendant presque deux connu un développement exponentiel, tout comme les décennies, et encore récemment lors des dernières zones Athélia. Le renouveau de La Ciotat continue bien élections municipales. Depuis 2001, mon équipe sûr encore aujourd’hui avec les chantiers en cours du municipale et moi-même avons tout mis en oeuvre pour multiplexe, de la gare, du cimetière et se poursuivra 4 /DWUDGLWLRQQHOOHmSKRWRGHIDPLOOH}GHV«OXVGHODPDMRULW«GX&RQVHLOPXQLFLSDO

dans les années à venir avec de nouvelles réalisations. Notre priorité a toujours été le bien-être des habitants. Que les Ciotadens se sentent bien dans leur commune et qu’ils y trouvent tout ce dont ils ont besoin, que ce soit dans le domaine de l’emploi, de l’habitat, du commerce, des loisirs, etc. Bien sûr, le travail n’est pas fini, mais nous sommes en bonne voie. La ville est en constante évolution et je suis très fier de toutes les choses que nous avons accomplies. LCI : Pourquoi le Conseil municipal a-t-il choisi LCI : Vous restez conseiller municipal, vous serez Arlette Salvo pour vous succéder ? donc tout de même présent à La Ciotat malgré vos fonctions de sénateur ? Patrick Boré : Vous vous en doutez, cette décision ne s’est pas prise en Patrick Boré : un jour. Il m’a fallu plusieurs semaines de réflexions La fonction de sénateur est bien sûr très prenante mais et de discussions avec mon équipe. Mais, je vous je me suis toujours engagé pour ma commune. On ne l’assure, Arlette Salvo est la personne idéale pour me peut pas être maire pendant presque 20 ans et ne pas succéder. Je la connais depuis de nombreuses années. aimer sa ville et ses habitants. La Ciotat, c’est ma vie. C’est une femme engagée, sur qui l’on peut compter. J’y suis très attaché et j’y serai toujours présent. Je serai Elle possède les qualités essentielles pour ce poste. donc doublement conseiller. Conseiller municipal et Rigoureuse, méthodique et organisée, elle connaît très conseiller spécial de Madame le Maire. Je présiderai bien le territoire et ses enjeux. Enfin, elle a une très également le groupe des élus de la majorité, car ils m’ont belle carrière professionnelle à son actif, à l’image de fait l’honneur de m’élire pour poursuivre notre chemin son expérience en tant qu’élue. commun, le chemin de l’excellence. 5 LA CIOTAT MA VILLE

/HPDLUHGH/D&LRWDW$UOHWWH6DOYRORUVGX&RQVHLOPXQLFLSDOGXVHSWHPEUH

LCI : Madame le maire, pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

Arlette Salvo : J’ai travaillé 44 ans au sein du Crédit Lyonnais et j’ai fini ma carrière en tant qu’administrateur de la banque. J’ai souhaité m’engager dans une carrière politique car la vie de ma ville me tient particulièrement à coeur. Être au service de la commune et de ses habitants a toujours LCI : Vous occupiez effectivement déjà une fonction- été une évidence. Auparavant conseillère municipale, clé au sein de la Ville. Quels sont vos objectifs en tant j’occupe depuis 2014 la fonction d’adjointe au maire que maire ? déléguée aux Finances et au Budget. Des responsabilités passionnantes qui correspondent parfaitement à mon Arlette Salvo : parcours professionnel et qui sont tout à fait compatibles Je suis avant tout un membre de l’équipe de Patrick Boré, avec la fonction de Premier magistrat de la commune. et ce, depuis des années. Je le remercie d’ailleurs pour sa confiance et prends toute la mesure du rôle et des responsabilités qui m’incombent. Maire, c’est pour moi le plus beau des mandats. Le mandat de la proximité, du contact, de l’action concrète, des réalisations qui se voient et qui se touchent. L’équipe reste la même et nos objectifs aussi. Je souhaite poursuivre la politique de développement déjà engagée, tout en mettant l’humain et le social au centre de nos préoccupations. Car j'aime les gens, j'aime être proche d'eux, les écouter, avancer avec eux. Je suis une femme simple. Et ceux qui pensent que ce nouveau rôle va me faire tourner la tête, ils pensent mal, car ils ne me connaissent pas. Plus que jamais nous continuerons à aller à la rencontre des forces vives de notre cité et travaillerons de concert notamment avec les associations mais aussi les Comités d’Intérêt de quartier, au plus près de celles et ceux qui font notre ville. En résumé, nous restons sur la même vision politique et continuons à avancer. J'agirai en tant que Maire comme j'ai toujours agi. Dans la simplicité et l'écoute tout en respectant le statut de Maire qui implique une autorité nécessaire à la gestion d'une ville.

6 /DJDUHGH/D&LRWDWHWVRQQRXYHDXSDUNLQJ

LCI: Une main de fer dans un gant de velours en quelque sorte?

Arlette Salvo: Exactement!

LCI : Concrètement, est-ce que ce changement va avoir des conséquences sur les projets en cours et les aménagements futurs ? Le conseil municipal du 5 septembre dernier.

Arlette Salvo : Que les Ciotadens se rassurent, les projets en cours seront menés à bien. Et nous travaillons déjà sur la suite, en gardant un objectif en tête : le bien-être des habitants.

LCI : Comment voyez-vous ce mandat ?

Arlette Salvo : Beaucoup de choses ont été faites depuis 2001, de grandes étapes ont été franchies, mais La Ciotat a énormément de potentiel et nous avons encore de nombreux défis à relever. Nous maintenons ce cap vers l'avenir et, croyez- moi, nous ne sommes pas prêts de le lâcher. Patrick Boré : Ce mandat sera un peu particulier pour moi, mais j’ai bien sûr une confiance absolue en Arlette et l’équipe qui oeuvre à ses côtés. Je suis certain que les Ciotadens seront très vite les témoins de tout le travail qui est d’ores et déjà en train d’être mené. © Chantal Coutances Propos recueillis par Elodie Victorin. 7 LA CIOTAT MA VILLE RUCHE

DU MIEL CHEZ LES POLICIERS ?

Une ruche sur le toit du commissariat.

uand deux enquêteurs sous ses ordres, Jean-Yves font partie d’une association d’apiculteurs. Bruno et Jean-Yves lui ont soumis l’idée Ils savent que la zone, bien qu’urbaine, peut s’avérer d’installer une ruche sur le toit du propice pour les abeilles qui vont piocher dans les fleurs commissariat, le tout nouveau chef de situées à proximité. Notamment dans les calanques du Q la police nationale de la circonscription, Mugel. Ce sont eux qui s’occupent de tout. Que peuvent Grégory Petri, n’a pas hésité. «C’est espérer nos policiers avec leur ruche ? «Dans un an, une bonne façon d’associer l’écologie nous pourrions bénéficier du miel de ces abeilles, à notre mission, indique ce dernier. Car c’est un sujet pronostique Grégory Petri. Si nous y parvenons, nous d’actualité qui traverse toute la société. J’ai aimé la envisagerons de le vendre au profit d’une association». démarche. Cela montre aussi que les policiers sont des P.Bru. citoyens comme les autres...». Dans le civil, Bruno et 8 CCAS

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE, ESPACE ROMAIN-ROLLAND, SQUARE BOURONNE, TÉL. 04 42 08 88 39, [email protected] EAU ET ABEILLE AU PROGRAMME

Aide pour payer sa facture d’eau, atelier pour mieux comprendre le fonctionnement et le rôle des abeilles… un seul interlocuteur : le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de La Ciotat.

/èDWHOLHU$EHLOOHVOèRFFDVLRQGèHQVDYRLUSOXVVXUODYLHSDVVLRQQDQWHGHFHVLQVHFWHV

Une aide pour régler sa facture d’eau Découvrez le monde des abeilles !

rès d’un quart de la population du Le monde merveilleux des abeilles est fascinant. Du territoire Marseille-Provence vit en labeur des travailleuses au rôle de la reine en passant dessous du seuil de pauvreté. Dans par l’organisation d’une ruche, ce royaume est à le cadre du contrat de délégation de découvrir grâce à l’atelier Abeilles, organisé par le Centre service public de l’eau de la Métropole Communal d’Action Sociale (CCAS), en partenariat avec P Aix-Marseille Provence, la Société Eau l’association «Natura Abellia». Il se déroulera au Jardin de Marseille Métropole (SEMM) déploie solidaire, situé au 1943 avenue Guillaume-Dulac, les un programme de solidarité envers samedis 10 octobre et 14 novembre de 10h à 12h. Un les usagers les plus démunis. Intitulé «Access’Eau», apiculteur local passionné et passionnant, Philippe il s’articule autour d’aides financières et d’actions Keller, vous fera voyager au coeur de la ruche et préventives en faveur des personnes en difficulté. découvrir le royaume du miel et sa reine ! Vous pourrez C’est le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) poser toutes les questions à ce spécialiste dans le cadre qui gère ces fonds qui s’adressent exclusivement aux d’un moment d’échanges. Cet atelier est gratuit et ouvert personnes titulaires d’un abonnement eau en nom à tous. propre. Ce dispositif ne concerne donc pas les personnes P.Bru. en logement collectif (privé ou public) réglant leur consommation d’eau dans les charges, ni les personnes habitant dans un immeuble en copropriété où la facturation de la consommation d’eau s’établit selon des compteurs intermédiaires. En cas de difficultés de paiement, les usagers concernés peuvent s’adresser directement au CCAS et solliciter cette aide. 9 LA CIOTAT MA VILLE ALTEO

UNE MOBILISATION QUI PORTE SES FRUITS

6RXVODSUHVVLRQGHQRPEUHXVHVLQVWDQFHVGRQWODYLOOHGH/D&LRWDWHWVHVKDELWDQWVOHVDVVRFLDWLRQVOH3DUF 1DWLRQDOGHV&DODQTXHVHWFOèXVLQH$OWHRGH*DUGDQQHYLHQWGèLQDXJXUHUXQHQRXYHOOHXQLW«GHWUDLWHPHQW ELRORJLTXH&HW«TXLSHPHQWFRPSO«PHQWDLUHSHUPHWG«VRUPDLV¢OèLQGXVWULHOGHFRQIRUPHUVRQHIćXHQWOLTXLGH aux normes nationales, européennes et internationales.

par la municipalité et son maire d’alors, Patrick Boré. En quelques semaines, une pétition réunissant plus de 15 000 signatures exigeant l’arrêt de ces rejets toxiques en mer était adressée à l’État. Il n’existait alors aucune solution technique pour traites ces eaux, mais la direction de l’entreprise assurait vouloir inventer un procédé permettant d’y remédier. «Nous avions assez souffert de l’amiante des chantiers navals, puis des millions de tonnes de boues rouges toxiques rejetées en mer cinquante ans durant, pour ne pas agir», rappelle Arlette Salvo, récemment élue maire de la ville. C’est donc aujourd’hui, pour la municipalité, une réelle satisfaction qui accompagne cette réalisation, d’autant qu’une nouvelle unité de traitement biologique inaugurée début septembre permet à l’entreprise de répondre aux normes européennes. Un projet partagé usine Alteo, qui produit de l’alumine à notamment par le Parc National des Calanques qui Gardanne, a déversé pendant plusieurs mobilise depuis 2015 une expertise scientifique dans décennies des boues rouges, via une le cadre du Comité de surveillance et d’information canalisation de plus de 50 km, au large sur les rejets en mer (CSIRM) pour connaître et évaluer de Cassis. Cette autorisation prenant l’impact du rejet sur le milieu marin. L’objectif, à terme, L’ fin en 2015, la société en demandait étant que ce rejet en mer soit totalement supprimé, en une nouvelle pour rejeter des eaux «de recyclant l’eau dans le processus industriel. Un dossier procédé» contenant notamment des traces d’arsenic, suivi de près par la municipalité et tous les acteurs qui d’aluminium ou encore de fer. C’était sans compter mènent ce combat environnemental. sur la mobilisation des citoyens ciotadens, emmenés E.T. BIENVENUE > PARTNERWORK, FRQVHLOVHWVHUYLFHVDX[HQWUHSULVHVH[WHUQDOLVDWLRQGHPLVVLRQVHQPDWLªUH DGPLQLVWUDWLYHFRPSWDEOHMXULGLTXHPDQDJHPHQWHWFRPPXQLFDWLRQGLJLWDOHSRXUOHV30(73(DUWLVDQV professions libérales, indépendants… Tél. 06 84 93 56 77, courriel : [email protected], site Internet : https://www.partnerwork.fr/

PIERRE DISCOUNT FKDQJHPHQWGèDGUHVVH YHQWHGHFDUUHODJHHQSLHUUHQDWXUHOOHWUDYHUWLQ PDUEUHDUGRLVHPDUEUHULHGHG«FRUDWLRQðDYHQXHGH3ODLQH%UXQHWWH=RQH$WK«OLD,, Tél. 06 10 02 54 04, 06 09 22 78 17, site Internet : https://pierre-discount.com courriel : [email protected]

ERIS INSTITUT, VDORQGHEHDXW«SHGLVSDH[WHQVLRQVGHFLOV«SLODWLRQYLVDJHDXĆORQJOHULH maquillage semi permanent…, 150 chemin de la Pépinière. Tél. 06 67 68 88 50, FB/Instagram : ERIS_INSTITUT 10 Le site naval continue sa mue FOCUS /HVJUDQGVWUDYDX[GXVLWH QDYDOVHSRXUVXLYHQW$X programme : la naissance de deux grandes réalisations : OHSURMHW$WODVWHWOH Village d’entreprises.

$YHFODU«DOLVDWLRQGXSURMHW$7/$6WHWGX9LOODJHGèHQWUHSULVHV OHVLWHQDYDOVHUDWRWDOHPHQWWUDQVIRUP« 11 Illustration non contractuelle © La Ciotat Shipyards non contractuelle Illustration 11 LA CIOTAT FOCUS SITE NAVAL LA CIOTAT SHIPYARDS ACCÉLÈRE LA CADENCE

(QERUGXUHGHOèDYHQXHGHV&DODQTXHVHWGHOèDYHQXH9LFWRU*LUDXGOHVRS«UDWLRQVGèDP«QDJHPHQWGX9LOODJHGèHQWUHSULVHVRQWUHSULV

$SUªVDYRLUFRQQXXQHFRXUWHSKDVHGèDUU¬WDXSULQWHPSVGHUQLHU OHVJUDQGVWUDYDX[GXVLWHQDYDORQWUHSULV

i le confinement du printemps dernier a sensiblement impacté les grands travaux en cours dans la ville, les chantiers navals n’ont pas fait S exception. Mais cette période a pu être mise à profit pour peaufiner différents aspects des deux grands projets visant à donner une nouvelle dimension au site : le projet Atlas et le Village d’entreprises. Car pour des travaux d’une telle dimension, les études d’impact environnemental et de gestion des risques sont primordiales. Pour autant, qu’il s’agisse de pollution de l’air, de l’eau, ou encore d’impacts sur la biodiversité, rien n’a été laissé au /HVPtGX9LOODJHGèHQWUHSULVHVVHURQWSU¬WVDYDQW hasard, faisant de ce chantier d’envergure un modèle Oè«W«SURFKDLQ¢DFFXHLOOLUXQHYLQJWDLQHGHVRFL«W«VLQGXVWULHOOHVVS«FLDOLV«HV GDQVGLYHUVP«WLHUVOL«V¢ODU«QRYDWLRQGHJUDQGV\DFKWV du genre. 12 /HVWUDYDX[GXSURMHW$7/$6WFRQWLQXHQW

De premières livraisons en 2021

«De nombreuses phases du projet ATLAS-4300t vont se concrétiser avant la fin de cette année, assure Jean- Yves Saussol, directeur du site. Les terrassements et la destruction des parties en béton seront terminés, comme le creusement d’une fosse dans la roche, un trou de plus de 100 mètres de long sur 20 de large et 11 mètres de profondeur dans lequel viendra se loger le mécanisme de l’ascenseur à bateaux». À ces travaux, s’ajoute aussi la conception d’un système de réseaux hautement complexe, constituant à lui-seul un énorme et délicat chantier. Toutefois, si les délais de livraison devraient être globalement respectés, avec un aboutissement prévu pour l’été 2022, quelques incertitudes demeurent encore au regard de la crise sanitaire. À titre d’exemple, l’assemblage des différents éléments constitutifs de l’ascenseur comme les treuils, les chaînes et les parties de la plateforme de levage doit être réalisé à La Ciotat d’ici fin 2021. Mais ces pièces sont fabriquées pour partie en France, pour partie en Belgique et pour partie en Californie, et une parfaite synchronisation des processus sanitaire. Désormais, le Village Yachting commence à de production doit être respectée alors même que la prendre forme : la dépollution de la zone est terminée, crise sanitaire impacte les différents pays de manière comme le terrassement, la mise à niveau des sols et la décalée. La Ciotat Shipyards espère donc que rien ne réalisation des fondations. Le bâtiment «A» commence viendra de nouveau entraver l’avancée des différents déjà à sortir de terre pour une livraison prévue en chantiers. En bordure de l’avenue des Calanques et de janvier 2021. Au total, les 8000 m² seront prêts avant l’avenue Victor-Giraud, les opérations d’aménagement l’été prochain à accueillir une vingtaine d’entreprises ont également repris après une interruption d’un mois, industrielles spécialisées dans divers métiers liés à la le temps que la maîtrise d’oeuvre et les entreprises de rénovation de grands yachts. travaux mettent en place les protocoles liés à la situation 13 LA CIOTAT FOCUS

/HVWUDYDX[GXSURMHW$7/$6WGHYUDLHQWDERXWLU¢Oè«W« Un modèle industriel durable

Aux côtés des problématiques environnementales, l’aspect architectural du site et son insertion dans l’environnement de la ville est primordial. «Ces projets ne sont pas déployés n’importe où, mais en interface directe avec le Centre-ville. L’aspect esthétique comme les impacts en phase de travaux et d’exploitation sont autant de sujets majeurs qu’il a fallu prendre en compte», souligne Jean-Yves Saussol. Répondant au cahier des charges «chantier à faible nuisance» édité par la Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement (DREAL) PACA, le chantier ATLAS-4300t, équipé d’un système de surveillance global sous-marin et en surface, est exemplaire à plus d’un titre. Par exemple 98% des matériaux terrassés sont réutilisés, ce qui permet de réduire les circulations de camions dans la ville de plus de 90%. Le chantier est également équipé d’un système anti-poussière extrêmement développé, de barrages anti-MES (matières en suspension pouvant se disperser dans l’eau) et de système limitant les bruits. Une attention particulière est également accordée à la protection du milieu marin, notamment en protégeant les espèces animales par des rideaux à bulles qui réduisent de façon spectaculaire la transmission des Illustration non contractuelle © La Ciotat Shipyards non contractuelle Illustration ondes acoustiques. Pour autant, comme le souligne le /HVIXWXUV«TXLSHPHQWVGXVLWHQDYDO 14 directeur du site, «tous ces investissements ne serviront à rien si nous ne développons pas en parallèle un modèle économique durable qui profite au territoire». La Ciotat Shipyards discute actuellement du sujet avec les entreprises du site et espère pouvoir prochainement annoncer des initiatives concrètes. C’est aussi pour toutes ces raisons que les Ciotadens, accueillent favorablement cette phase conséquente de travaux. E.T.

« Ces projets ne sont pas déployés n’importe où, mais en interface directe avec le Centre-ville « . Illustration non contractuelle © La Ciotat Shipyards non contractuelle Illustration $YHFODU«DOLVDWLRQGHFHVJUDQGVSURMHWV/D&LRWDW6KLS\DUGVHQWHQGG«YHORSSHUHQ SDUDOOªOHXQPRGªOH«FRQRPLTXHGXUDEOHTXLSURĆWHDXWHUULWRLUH

/DFLQWUHXVH)URULHSGHVFKDQWLHUVQDYDOVVHUDFRQVHUY«H 15 LA CIOTAT À VOTRE SERVICE ! POLICE NATIONALE

COMMISSARIAT DE POLICE DE LA CIOTAT, 59 AVENUE VICTOR-GIRAUD, TÉL. 04 88 22 71 60. GRÉGORY PETRI : «LE COMMISSAIRE EST UN RASSEMBLEUR»

*U«JRU\3HWULHVWOHQRXYHDXFRPPLVVDLUHGH/D&LRWDW5HQFRQWUH

epuis le 1er juillet, Grégory Petri a pris LCI : Avez-vous fixé des priorités ? la tête du commissariat de La Ciotat. À G.P. : Même si l’on ne hiérarchise pas, quelque chose me bientôt 35 ans, le natif d’Allauch voulait tient à coeur : la lutte contre les violences conjugales. retrouver sa région après plus d’un an C’est un fléau. Ensuite, la protection des personnes D et demi de formation à l’École nationale vulnérables. À La Ciotat, un tiers de la population est supérieure de police de Saint-Cyr-au- considérée comme âgée. Il faut savoir porter assistance. Mont-d’Or. «C’est mon choix. Je ne connais pas de souci Les incivilités qui pourrissent le quotidien sont aussi d’intégration», sourit celui qui assure ne «pas avoir de importantes à traiter. Et enfin, en cette période de virus, plan de carrière». Entré dans la police à seulement 20 ans, le respect des mesures sanitaires. Grégory Petri a d’abord été CRS à Marseille (2007-2014) avant d’intégrer le renseignement territorial (2014-2018) LCI : Quelles relations doit entretenir la police avec toujours dans la cité phocéenne. Aujourd’hui, il prend la la population ? tête de la circonscription avec beaucoup d’ambition et G.P. : Cela se résume en un mot : respect. Je serai une certaine idée de la mission de la police. intransigeant sur ce point avec les policiers. Mais le citoyen doit aussi respecter le policier. N’oublions pas La Ciotat Infos : Comment envisagez-vous votre rôle ? que notre mission est de porter assistance à des victimes. Grégory Petri : Le coeur du métier, c’est la sécurité Il doit y avoir un dialogue. La Ciotat est une ville à taille du territoire. Le commissaire doit incarner l’autorité. humaine. Tout se sait. Mais il doit également être un rassembleur de tous les partenaires que sont la Ville, les Transports, l’Éducation LCI : Comment travaillez-vous avec la police nationale, les associations et bien évidemment les municipale ? citoyens. Par ailleurs, je suis un chef à l’écoute des idées G.P. : À La Ciotat, elle est conséquente et efficace. C’est de tous mes collaborateurs, pour les tirer vers le haut. une vraie plus-value pour moi. Je vais associer les C’est ainsi que l’on avance. Je ne suis pas le genre de chef policiers municipaux à tous les dispositifs de sécurité. On à dicter ce que les autres font. va collaborer car nous sommes complémentaires.

16 Propos recueillis par Patrick Brun. PETITE ENFANCE

PLUS D’INFOS SUR LES CRÈCHES MUNICIPALES : SITE INTERNET DE LA VILLE www.laciotat.com, RUBRIQUE ESPACE PETITE ENFANCE. LES CRÈCHES EN PLEINE ADAPTATION

/RUVGHFHWWHUHQWU«HSDUWLFXOLªUHWRXWD«W«PLVHQÎXYUHSRXUDVVXUHUODV«FXULW«VDQLWDLUH HQFRQVHUYDQWODFRQYLYLDOLW«HWODFKDOHXUGHOèDFFXHLO

La crèche de Fardeloup.

La crèche de Matagots, qui est aussi un multi-accueil familial.

est bien sûr une rentrée exceptionnelle qui a eu lieu. L’organisation des nouvelles conditions sanitaires a pris beaucoup de temps et d’énergie aux C’ 50 agents du service», souligne Jean- Louis Tixier, adjoint au maire délégué à La crèche Ritt. la Petite Enfance. Et ce avec le bon sens et la tendresse que nécessite l’épanouissement des tout-petits. Pas question de refuser aux quelque 170 enfants accueillis dans les cinq structures municipales le câlin dont ils ont besoin. Tout a été mis en oeuvre pour une rentrée la plus normale possible, notamment pour les 44 bambins pour qui la collectivité était une grande première. «La sécurité sanitaire ne doit pas empêcher la chaleur humaine», insiste l’élu. Depuis la réouverture le 24 août, la vigilance La crèche Barlatier. est de mise et particulièrement dans les relations de face à face. Les auxiliaires de puériculture privilégient Nectarine, la nouvelle crèche d’ailleurs le portage «face au monde». Mais les enfants qui donne la pêche peuvent jouer ensemble, avec des mains propres, et sont visiblement heureux de se retrouver, donnant à tous une La grande nouveauté de cet automne, c’est l’ouverture belle leçon de résilience. le 19 octobre d’un nouveau multi-accueil collectif, au coeur du quartier de l’Abeille, qui permettra l’accueil de 31 petits Ciotadens supplémentaires, déjà inscrits auprès de l’espace Petite Enfance. Financée par la Ville, la structure sera gérée en délégation de service public par l’entreprise «La maison bleue», et devrait participer au dynamisme du quartier. Am.R. Illustration non contractuelle © D.R. non contractuelle Illustration /HSODQGXQRXYHDXPXOWLDFFXHLOFROOHFWLI 17 situé dans le quartier de l’Abeille. LA CIOTAT ON EN PARLE ÉDUCATION

DE NOUVELLES PRINCIPALES PLEINES D’ÉNERGIE

En cette rentrée 2020, le collège des Matagots et le lycée Lumière ont accueilli GHQRXYHOOHVSULQFLSDOHV6\OYLH.UHPHUHW0\OªQH%DLOO\3U«VHQWDWLRQ

parcours «formateur» durant lequel Sylvie a dû composer avec un grand nombre de problématiques, entre professeurs non- remplacés, manque de moyens financiers et vétusté des infrastructures. Désormais de retour dans son Académie d’origine, la nouvelle principale des Matagots ne boude pas son plaisir : «Je suis ravie d’être à La Ciotat et particulièrement dans ce collège car il y a du répondant et de belles perspectives de développement», affirme-t-elle. Mais en cette rentrée particulière, l’heure est à la tre directeur d’établissement aujourd’hui mise en oeuvre du protocole sanitaire et aux n’est pas une sinécure et relève bien bilans pédagogiques. «Nous avons établi un diagnostic souvent du défi. Au carrefour entre complet de chaque élève à l’occasion d’entretiens les professeurs, la vie scolaire, les individualisés, afin d’assurer leur meilleur retour à élèves et leurs familles, leur principale l’école possible». Une étape nécessaire après tant de Ê semaines passées en distanciel. mission consiste à conduire la politique pédagogique et éducative de l’établissement pour offrir aux élèves les meilleures «De très beaux projets dans ce lycée» conditions d’apprentissage. Sylvie Kremer, nouvelle principale du collège des Matagots et Mylène Bailly, Mylène Bailly a elle aussi beaucoup voyagé avant de proviseure du lycée Lumière, en savent quelque chose. revenir dans sa ville natale et plus particulièrement Et c’est riches de belles expériences qu’elles reviennent dans le lycée de sa jeunesse, celui où elle a passé son au bercail après avoir pas mal bourlingué. baccalauréat. «Mon père et mes grands-parents étaient directeurs d’école mais j’ai démarré ma carrière dans «Permettre le meilleur le secteur du social avant d’y occuper des fonctions de retour à l’école possible» direction». Elle fait alors le choix de suivre les traces familiales en entrant dans l’Éducation Nationale et Ingénieur physicien de formation, diplômée de l’École quitte sa Provence natale pour la Picardie, où elle Normale Supérieure, Sylvie Kremer, issue d’une famille enseigne les sciences techniques et médico-sociales, d’enseignants, fait le choix d’intégrer l’Éducation avant de s’installer en Nouvelle-Calédonie pendant Nationale et débute comme professeur agrégé au six ans, où elle passera le concours de personnel de département de Génie électrique de l’IUT de Marseille. direction. À son retour en Métropole, elle occupe sept Après avoir participé à l’ouverture d’un département ans durant la direction du lycée professionnel Camille Génie Électrique et Informatique Industrielle à Salon- Jullian à Marseille. Désormais, la voilà de retour chez de-Provence, elle prend la direction du lycée militaire elle, dans le lycée où elle est «née pédagogiquement d’Aix-en-Provence, puis celle du Lycée Théodore et professionnellement». «J’ambitionne maintenant Aubanel à Avignon quatre ans durant. «Je m’y plaisais de poursuivre ce qui était en place et de continuer à beaucoup, se souvient la principale. Mais j’ai souhaité le faire vivre, car il y a de très beaux projets dans ce suivre mon époux dans l’Académie de Corse. J’ai donc lycée», affirme la nouvelle proviseure. On lui souhaite obtenu ma mutation à Propriano où j’ai assuré la le meilleur. direction du Collège Jean Nicoli pendant trois ans». Un E.T. 18 MÉDIATHÈQUE

MÉDIATHÈQUE SIMONE-VEIL, RUE DE L’ANCIEN HÔPITAL, TÉL. 04 42 32 70 60, SITE INTERNET : WWW.MEDIATHEQUE-LACIOTAT.COM, COURRIEL : [email protected] DEMANDEZ LE PROGRAMME !

3DUFHTXèHOOHHVWELHQSOXVTXèXQOLHXR»HPSUXQWHUGHVRXYUDJHVODP«GLDWKªTXH6LPRQH9HLO FRQWLQXHGHSURSRVHUGHVDFWLYLW«VGDQVOHUHVSHFWGHVFRQVLJQHVVDQLWDLUHVHQYLJXHXU © D.R.

a dynamique équipe souffrait de également la tenue de l’exposition «Vive la rentrée», fonctionner depuis le déconfinement créée en collaboration avec le service municipal des «en service minimum». «Depuis des Archives, pour un voyage dans le temps dans les cours années maintenant, la médiathèque d’école et salles de classe de La Ciotat, de 1896 à nos jours. Simone-Veil est un lieu de Culture mais Ce sont également les enfants des écoles de La Ciotat qui L aussi de lien social, grâce notamment ont réalisé, à l’occasion de la manifestation «Marseille à sa programmation événementielle», Provence 2013», les oeuvres proposées dans l’exposition souligne Nathalie Lainé, adjointe au maire déléguée à la «Décoration des arbres», qui aura lieu jusqu’au 10 Culture et à l’Événementiel. La rentrée a été l’occasion octobre, aux heures d’ouverture de la médiathèque. d’y travailler à nouveau, autour de propositions avec Am.R. des petites jauges. C’est le cas notamment des «heures bébés contes», les mercredis 7 et 14 octobre de 10h15 à 11h (sur inscription). Des temps privilégiés pour les tout-petits à la découverte du livre et de ses merveilles. Les plus grands pourront quant à eux profiter du stage de peinture d’expression libre pendant la deuxième semaine des vacances scolaires. Pas de connaissances requises : chaque matinée, les enfants à partir de six ans seront invités à faire s’exprimer l’artiste qui sommeille

en eux et à vivre la peinture comme un jeu. À noter © Laurent Vernede 19 LA CIOTAT LOISIRS SPECTACLES ABONNEMENT, BILLETTERIE ET RENSEIGNEMENTS AU GUICHET DE LA CHAUDRONNERIE, TEL. 09 70 25 22 12, SITE INTERNET : lachaudronnerie-laciotat.com ÉMOTIONS ET MAGIE VOUS ATTENDENT À LA CHAUDRONNERIE

‚OèLPDJHGHVSU«F«GHQWHVODQRXYHOOHSURJUDPPDWLRQGHOD&KDXGURQQHULHSURPHW de beaux moments de partage et d’émotions. © Jean-Claude Carbonne.

/HEDOOHW3UHOMRFDM © D.R. My Land.

usique, danse, théâtre, humour, encore le spectacle «Chance !», Molière 2019 du meilleur cirque, c’est une nouvelle saison spectacle musical, et bien d’autres découvertes à ne pas pluridisciplinaire qui commencera le manquer. Le théâtre ciotaden accueille avec fierté tous 12 octobre à la Chaudronnerie. ces artistes, parmi lesquels une légende de la télévision. M Pour bien démarrer cette année, le Vous aurez en effet rendez-vous avec Michel Drucker théâtre accueillera François Morel le 14 février prochain. «Nous sommes impatients de autour d’un spectacle sur Raymond retrouver le public, après ces moments difficiles, confie Devos. Le public pourra ensuite rattraper le temps perdu Didier Chalaux, directeur de la Chaudronnerie. L’accueil avec deux spectacles reportés d’Olivier De Benoist et de des spectateurs se fera bien sûr dans le strict respect des Gus L’illusionniste, avant de se plonger dans la nouvelle règles sanitaires». Toute l’équipe de la Chaudronnerie pièce de Xavier Lemaire, «Là-bas», sur la guerre d’Algérie. ayant bien sûr été formée pour recevoir le public dans Place ensuite à la danse avec le nouveau spectacle du les meilleures conditions. Pour Nathalie Lainé, adjointe ballet Preljocaj. Côté musique, de grands artistes sont au maire déléguée à la également attendus : Manu Katché, Marc Lavoine ou Culture, «il est essentiel encore Maxime Le Forestier. Pour la première fois, la pour la vie culturelle de La Chaudronnerie mettra à l’honneur la musique classique Ciotat de continuer à faire avec la venue de l’Orchestre symphonique de l’Opéra de chanter, danser, rire et Toulon. Une nouveauté qui promet de belles émotions. vibrer les spectateurs, qui Parmi les temps forts, la représentation My Land de la ont plus que jamais besoin compagnie de cirque Recirquel éblouira petits et grands. de s’évader». Alors... à vos Lui aussi réunira toute la famille autour de la magie... agendas ! Éric Antoine donnera trois représentations ! La comédie Y.C. musicale sera également présente sous toutes ses formes, avec notamment l’opérette «Offenbach20 Forever», ou 20 EXPOSITION

EXPOSITION DE THIERRY BUGNION «D’UN RIVAGE À L’AUTRE, 50 ANS À LA RECHERCHE DU BEAU», JUSQU’AU 24 OCTOBRE À LA CHAPELLE DES PÉNITENTS BLEUS. THIERRY BUGNION S’INSPIRE DE LA LUMIÈRE DE PROVENCE

/èH[SRVLWLRQGH7KLHUU\%XJQLRQm'èXQULYDJH¢OèDXWUHDQV¢ODUHFKHUFKHGXEHDX} UHSRUW«H¢FDXVHGHODFULVHVDQLWDLUHVHWLHQGUDMXVTXèDXRFWREUH¢ODFKDSHOOHGHV3«QLWHQWVEOHXVð DYHFGHVÎXYUHVWUªVU«FHQWHV¢G«FRXYULU

Thierry Bugnion.

Thierry Bugnion.

est une exposition qui devait se tenir au technique de l’eau-forte. Il proposera cinq oeuvres qu’il printemps. Mais la Covid-19 est passée viendra présenter lui-même. En quoi consiste cette par là. Toutefois, cela aurait été bien technique ? Sur une plaque de cuivre polie, on recouvre triste de ne pas pouvoir profiter des la surface d’un vernis noir résistant à l’acide. On reporte C’ oeuvres de Thierry Bugnion. «D’un rivage le dessin à créer avec une pointe de métal pour enlever à l’autre, 50 ans à la recherche du beau» le vernis. La plaque est plongée dans un bain d’acide : est visible jusqu’au 24 octobre à la plus la durée est grande, plus la gravure sera profonde. chapelle des Pénitents bleus. «La vie culturelle a repris Pour obtenir des matières, des dégradés de valeurs, on depuis juin et c’est important de pouvoir montrer le saupoudre du bitume de Judée sur les surfaces choisies travail de cet artiste local avec qui nous collaborons et on chauffe la plaque pour faire fondre le bitume. depuis longtemps. Il est primordial de démontrer aussi Des milliers de petits points plus ou moins denses se que la culture ne s’arrête pas et la production culturelle forment. Un deuxième bain d’acide est effectué afin non plus», affirme Nathalie Lainé, adjointe au maire de creuser ces petits points. Enfin, après le nettoyage, délégué à la Culture. Ce report forcé est peut-être un vient l’encrage de la plaque à la main, l’essuyage avec la mal pour un bien. En effet, l’exposition de cet automne paume et le tirage sur papier chiffon humide. Envie de n’est pas tout à fait celle qui était prévue avant la crise découvrir le résultat de ce travail minutieux ainsi que sanitaire. Thierry Bugnion propose une soixantaine de plusieurs autres oeuvres de Thierry Bugnion ? Rendez- toiles, «anciennes et récentes» organisées par thèmes. vous à la chapelle ! Mais pendant le confinement, l’artiste, né en Suisse P.Bru. et installé à La Ciotat depuis 24 ans, a renoué avec la 21 LA CIOTAT LOISIRS LIVRE SOLIDARITÉ «EN BALADE À LA CIOTAT – CÔTÉ NATURE», OUVRAGE D’AGATHE RESCANIÈRES, PRIX : 10 EUROS. POINTS DE VENTE : CINÉMA ÉDEN-THÉÂTRE, CLIP’ART, CÔTÉ ATELIERS, CULTURA AUBAGNE, FNAC.COM, LE PIN PARASOL, LIBRAIRIE AU POIVRE D’ÂNE, LIBRAIRIE LES 2 ARBRES, LES CIGALES, MAISON DE LA PRESSE PORT-VIEUX, MISS CARO, MISS ÉCOLO, TAOUMÉ. UNE CHANSON POUR LE DON DE SANG LA CIOTAT DEVANT L’OBJECTIF

Ciotadenne d’adoption, Agathe Rescanières VRUWXQQRXYHORXYUDJHFRPSRV«GHSKRWRJUDSKLHV GHODYLOOH

gathe Rescanières n’en est pas à son coup d’essai ! Responsable de la communication du cinéma Éden- théâtre, elle sort en 2013 son premier A livre «Le plus vieux cinéma du monde», avec une préface signée Frédéric Beigbeder. Sept photographes, avec tous un attachement particulier à l’Éden, ont mis leurs images à sa disposition. Cette grande cinéphile, installée ici depuis 2009, sort cette fois un livre d’images de la ville intitulé «En balade à La Ciotat – Côté nature». «Quand je © D.R. me promène, il faut que je fasse des photos. Sinon, mon plaisir n’est pas complet. Et il se trouve que ces temps- ean-Louis Richerme, auteur-compositeur ci, je marche, je n’ai jamais autant marché. Chaque jour, et producteur indépendant ciotaden, je pars où mon humeur me mène, au hasard de mes a déjà participé à de nombreux envies ou à la recherche d’un chemin méconnu... une projets musicaux studio, et composé découverte. J’explore, je repère, je tente. Ceci n’est pas un plusieurs musiques de films pour guide touristique de La Ciotat, mais plutôt une collection J des documentaires. En 2004, il crée de moments, de coups de coeur, de lumières, de couleurs. une chanson intitulée «Capitaine de Je vous invite à m’accompagner à travers ces photos, en Soirée», qui est devenue une marque nationale suite à espérant que le voyage vous plaira». une très belle campagne de la Prévention Routière en M.R. partenariat avec le Ministère des Transports. Alerté par l’Établissement Français du Sang concernant une pénurie de réserve, il décide, aidé par la parolière Jocelyne Marie-France Teypaz, de mettre des mots en musique pour sensibiliser le public à cette cause. «Nous avons tous un souvenir, à un moment ou à un autre de notre vie, des paroles ou l’air d’une chanson associés à un évènement essentiel de notre existence, raconte Jean- Louis Richerme. Avec «Quelques gouttes de ton sang», nous souhaitons toucher une large population, au niveau du département, dans un premier temps, de la région, et ensuite à l’échelon national, par le biais des radios notamment, et d’un vidéo-clip». M.R.

22 STAGES MULTISPORTS

STAGES MULTISPORTS ORGANISÉS PAR LA VILLE, DU 19 AU 23 OCTOBRE ET DU 26 AU 30 OCTOBRE, INSCRIPTIONS AUPRÈS DU PÔLE ACCUEIL ENFANCE, TÉL. 04 42 83 89 13, INFORMATIONS AUPRÈS DE LA DIRECTION DES SPORTS ET DU NAUTISME, TÉL. 04 42 83 89 58. TARIFS : 30 EUROS LA SEMAINE POUR LES RÉSIDENTS, 40 EUROS LA SEMAINE POUR LES NON RÉSIDENTS. PRÊTS ? BOUGEZ !

Chaque année, les stages multisports battent leur plein.

endant les vacances de la Toussaint, les jeunes Ciotadens n’auront pas d’excuses pour ne pas faire un peu d’exercice ! La Ville leur propose P en effet des stages multisports, du 19 au 23 octobre et du 26 au 30 octobre durant lesquels ils pourront pratiquer une activité différente chaque jour, encadrée par les éducateurs sportifs de la commune. Au programme : VTT, escalade, athlétisme, jeux ludiques à la piscine municipale Jean-Boiteux, sport collectif, judo... Les 8-11 ans seront accueillis au gymnase Virebelle de 9h à 12h et les 10-12 ans de 13h30 à 16h30. Envie que vos enfants se dépensent, s’amusent et découvrent une multitude d’activités sportives pendant les vacances ? N’hésitez pas à les inscrire !

23 LA CIOTAT CLIN D’OEIL COMMERCES

BONNE AMBIANCE !

/HVFRPPHU©DQWVGHODUXHGHV&RPEDWWDQWVPHWWHQWWRXWHQÎXYUHSRXUFU«HUXQHQYLURQQHPHQWFKDOHXUHX[HWG\QDPLTXH

a danse, ça rit, ça papote... L’ambiance fabrique ses savons sur le Port-vieux, sont installés de la rue des Combattants nous dans cette rue emblématique de La Ciotat. «Nous nous replonge dans le tourbillon chaleureux connaissons tous très bien et travaillons ensemble, et convivial des petits villages confie Valérie Tolmos, la gérante de la boutique «Mise en Ç d’autrefois, où les négoces de proximité lumière». Il y a une très bonne entente et une véritable étaient au coeur de la vie des habitants. entraide entre nous». Durant tout l’été, chaque jeudi soir, Tables et chaises installées devant les commerçants ont rendu ce lieu vivant et attractif avec chaque enseigne, les commerçants ont souhaité créer ici la venue de musiciens ou encore des démonstrations une vraie dynamique de rue. Un poissonnier, un coiffeur, de fabrication de savons. Ils travaillent désormais sur une boutique de prêt-à-porter, une autre d’accessoires d’autres projets qui permettront à nouveau de créer du de mode, un créateur de bijoux, une épicerie italienne, lien avec les habitants. Ambiance assurée ! un restaurant ou encore un magasin écologique qui Y.C.

24 Le 1er septembre dernier, a eu lieu la rentrée des classes de tous les petits Ciotadens, en présence de Patrick Boré, maire de La Ciotat, -HDQ/RXLV7L[LHUDGMRLQWDXPDLUHG«O«JX«¢Oè‹GXFDWLRQ et Michel Jean, Inspecteur de l’Éducation nationale.

Le 24 août dernier, S.E.M. Carmelo Inguanez, ambassadeur de la République de Malte en France et Michel Pezet, consul honoraire de Malte, ont été accueillis SDUOHPDLUHGH/D&LRWDW3DWULFN%RU«DĆQGHYLVLWHUOHVFKDQWLHUVQDYDOV

/HVHSWHPEUHGHUQLHU$UOHWWH6DOYRD«W««OXHPDLUHGH La Ciotat par les membres du Conseil municipal. La 2e édition de «Cibo di Strada», qui met à l’honneur la Street Food italienne, a eu lieu à La Ciotat du 4 au 6 septembre.

Le 10 septembre dernier, Martine Vassal, présidente de la Métropole $L[0DUVHLOOH3URYHQFH«WDLWSU«VHQWHDXFROOªJH9LUHEHOOHSRXUGLVWULEXHU des tablettes numériques aux classes de 6e, en présence de Bernard 'HćHVVHOOHVG«SXW«GHV%RXFKHVGX5K¶QHHWFRQVHLOOHUPXQLFLSDO de Patrick Boré, sénateur des Bouches-du-Rhône et conseiller municipal HWGè$UOHWWH6DOYRPDLUHGH/D&LRWDW /HEXVGHOD*UDQGH7RXUQ«HGH0DUVHLOOH3URYHQFH*DVWURQRPLH a pris ses quartiers à La Ciotat le 6 septembre dernier. 25 LES RENDEZ-VOUS SONT ANNONCÉS SOUS RÉSERVE D’UN CONTEXTE SANITAIRE MON AGENDA PERMETTANT LEUR ORGANISATION. LES MARCHÉS ACTUALITÉS À LA MAISON DU LUN. 19 AU DIM. 25 HEBDOMADAIRES DES SENIORS AGENDA DU MOIS OCTOBRE Tous les mardis matin. Place Tous les cafés découvertes et ateliers DU LUN. 5 AU SAM. 10 Exposition peintures. Évariste-gras. de prévention se déroule en salle OCTOBRE Les défricheurs 13. Galerie du Port. Tous les dimanches matin. 331 (a et b). Mairie. 3ème étage. Exposition peintures. 6HUYLFHGHOD&XOWXUH De la place de l’Escalet (Gestes barrières et distances de Francine Kertenne. Valérie aux Flots bleus sécurité respectées). Girolami. Francine Payssot. MARDI 20 OCTOBRE

6HUYLFH&RPPHUFHHW$UWLVDQDW Galerie du Port. 9LVLWHHWSURMHFWLRQV 04 42 08 88 80 &DI«V'«FRXYHUWHV Visite du site des chantiers navals, Jeu 01/10 : «L’histoire des femmes» 6HUYLFHGHOD&XOWXUH couplée à la projection d’un diaporama PRODUCTEURS ET PRODUITS avec MC. Mansuy. De 10h à 12h. MER. 7, 14 OCTOBRE commenté traitant de l’histoire de la Jeu 15/10 : «La vie dans l’Univers» BIO Heure bébés contes. construction navale à La Ciotat. Tous les samedis matin. Port-vieux. avec S. Mourmouras. De 10h à 12h Maison de la construction navale. Livres-animés. Livres à toucher. 6HUYLFH&RPPHUFHHW$UWLVDQDW Comptines, petites histoires De 9h à 12h. À partir de 12 ans. Sur 04 42 08 88 80 $WHOLHUPRELOLW«DYHF:LPRRY inscription. «Bien dans son âge, bien dans son favorisent l'éveil des tout-petits dans une première découverte de la 0DLVRQGHODFRQVWUXFWLRQQDYDOH LES VISITES territoire». (46 Quai François-Mitterrand Jeu. 08/10. De 14h. à 16h. littérature jeunesse. Médiathèque. La Doyenne mondiale des salles Public enfant de 18 mois à -de 3 ans. prolongé) 04 42 08 65 23 [email protected] de cinéma vous ouvre ses portes. $WHOLHUJ\PQDVWLTXHDYHF0DUVHLOOH De 10h15 à 11h. Sur inscription. Visites touristiques du Cinéma Diabète. Médiathèque Simone-Veil 5HQVHLJQHPHQWV6HUYLFHGHV$UFKLYHV Eden-Théâtre. Projection de 04 42 32 70 60 04 42 08 88 56 Mar. 06/10 et 13/10 : De 9h30 à diaporamas sur l’histoire de l’Eden, 11h. la famille Lumière et la naissance du JEUDI 8 OCTOBRE SAMEDI 24 OCTOBRE cinéma à La Ciotat. Les mercredis et $WHOLHU(TXLOLEUHDYHF/D0XWXDOLW« Conférence 3URMHFWLRQ samedis. (sauf le 10/10). Départ 15h Française. m3ODQWHVHWćHXUVWK«RULHGHV Le creusement du Canal de Suez. (durée env. 1h). Tarif 5 €. (gratuit - Ven. 02/10, 09/10 et 16/10 : De signatures et autres légendes» Exposé. Maison de la construction de 12 ans) 9h30 à 10h30 par Gaston Neulet. Maison de la navale. De 15h. à 16h. Sur inscription. Accueil possible de groupes construction navale. 18h. 0DLVRQGHODFRQVWUXFWLRQQDYDOH sur rendez-vous. contact@ $WHOLHU%LHQ¬WUHSDUODUHOD[DWLRQ Sur inscription. (46 Quai François-Mitterrand DYHF%UDLQ8S edencinemalaciotat.com 0DLVRQGHODFRQVWUXFWLRQQDYDOH prolongé) 04 42 08 65 23 Les mar. 06/10 et 13/10 : De 14h à (46 Quai François-Mitterrand [email protected] Cinéma Éden-Théâtre - La Ciotat 16h. www.edencinemalaciotat.com prolongé) 04 42 08 65 23 5HQVHLJQHPHQWVVHUYLFHGHV$UFKLYHV [email protected] 04 42 08 88 56 $WHOLHU1XWULWLRQDYHFOD0XWXDOLW« 5HQVHLJQHPHQWVVHUYLFHGHV$UFKLYHV DEUX VISITES DE LA CIOTAT Française. 04 42 08 88 56 LUNDI 26 OCTOBRE ET UN JEU D’ÉVASION EN Les mar. 06/10 et 13/10 : De 14h à 16h30. Local CCAS. (av. Émile Ripert). Collecte de sang EXTÉRIEUR PAR LE POÈTE- Infos et inscriptions : Maison des DU JEU. 8 AU DIM. 11 Salle Saint-Marceaux. De 14h à 19h. CRIEUR PUBLIC CIOTADEN seniors - Inscriptions au 04 42 08 88 39 OCTOBRE Sur rendez-vous www.resadon.fr Balade insolite et secrète du parc accueil.maisondesseniors@mairie- %HVWRIIHVWLYDO Association des donneurs de sang du Mugel, entre mer et falaises laciotat.fr 19é Edition du Best of International bénévoles de la Ville de la Ciotat Établissement français du sang Sam. 9h30. Rendez-vous à l’entrée Projections au cinéma VKRUWĆOPV 0 800 109 900 - dondesang.efs.sante.fr Éden-Théâtre. du parc du Mugel. Réservation EXPOSITIONS EN COURS obligatoire. Programme complet sur JUSQU’AU DIM. 4 OCTOBRE DU LUN. 26 AU VEN. 30 9LVLWHKXPRULVWLTXRLQVWUXFWLYHGX Exposition peintures ZZZEHVWRIIHVWLYDOFRP Contact 07 86 60 54 66 OCTOBRE centre historique, «de l’antiquité à 1LFRODV.DYDOHQNR Stage de peinture d’expression libre. la naissance du cinéma» Galerie du port. «Et si on jouait à peindre ?». Jeu. et ven. 18h30. Rendez-vous 6HUYLFHGHOD&XOWXUH 9HQWHGHOLYUHV devant le monument “I love La 6RLU«HGHOèDVVRFLDWLRQDXSURĆW Médiathèque. Public enfants à partir de 6 ans. De 9h30 à 12h. Ciotat” près du Musée ciotaden JUSQU’AU SAM. 10 OCTOBRE d’Amnesty International. Le Grand Portique. (18 rue L. Vignol). Sur inscription pour la semaine. IDFH¢Oè2IĆFHGH7RXULVPHGH/D Photographies Renseignements 06 28 48 48 88 Médiathèque Simone-Veil Ciotat). Réservation obligatoire. «Vive la rentrée». Le service 04 42 32 70 60 Groupe (>15 personnes) : autres des archives et la médiathèque SAMEDI 10 OCTOBRE horaires possibles. présentent une exposition de DU LUN. 26 AU DIM. 1ER Durée : 1h30 à 2h. photographies racontant la vie des Ateliers abeilles NOVEMBRE P.A.F. : 10€ pour les adultes. 5 € écoles de La Ciotat de 1896 à 1999. Échange autour de la ruche. Le rôle des abeilles : découverte et pour les enfants de 7 à 17 ans. Médiathèque Simone-Veil. Exposition peintures. Tout public. Entrée libre. sensibilisation en partenariat Ateliers de Ceyreste. ,QIRVHWU«VHUYDWLRQVDX avec Nature Abellia. Par P. Keller. 88 ou [email protected] $X[KHXUHVGèRXYHUWXUH Galerie du Port. Et 24h/24h en extérieur. Apiculteur. Jardin solidaire. (1943 av. 6HUYLFHGHOD&XOWXUH G. Dulac). Gratuit. Ouvert à tous. -HXGè«YDVLRQ(VFDSHJDPHHQ «Décoration des arbres». De 10h à 12h. Soirée plein air «les trois coffres prisons Tout public. Entrée libre. Aux heures Centre Communal d’Action Présentation du recueil «Paraisons» et d’Atcitloa». d’ouverture. sociale CCAS 04 42 08 88 39 la revue Margelles. Entrée libre. 18h30. Sam. 15h30 et 16h (smartphone) Médiathèque Simone-Veil [email protected] Le Grand Portique. (18 rue L. Vignol). ou du mar. au sam. (livret). 04 42 32 70 60 Renseignements 06 28 48 48 88 Groupe (>10 personnes) : autres DU LUN. 12 AU DIM. 18 horaires possibles. JUSQU’AU SAM. 24 OCTOBRE OCTOBRE DU VEN. 30 AU SAM. 28 Départ à la boutique Lait Trais Or Exposition Exposition peintures. Marie Moris. NOVEMBRE de Marie. 11 rue des Combattants. m'èXQULYDJH¢OèDXWUHDQV¢ Galerie du Port. Exposition Option smartphone ou livret. la recherche du beau». Thierry Service de la Culture 04 42 83 89 35 Empreinte. 10e édition «Loin de la Une ou plusieurs équipes (option Bugnion. Chapelle des Pénitents mer ». Invité d’honneur Pierre Gable. tournoi) bleus. Du mardi au samedi de 10h à DU SAM. 17 AU SAM. 31 Association Ombre des Lumières. Durée : 2h30 maximum. 12h30 et de 14h à 18h30. OCTOBRE Chapelle des Pénitents bleus. Du mar. P.A.F. : 15 € adultes 15€. 10 € pour 6HUYLFHGHOD&XOWXUH Exposition de peintures au sam. De 10h à 12h30 et de 14h à les enfants de 7-17 ans. Sylvie Gaussen. Galerie Cre Art Qi. 18h30. (Fermé le 11 novembre). Associations Grand Portique, Atelier JUSQU’AU SAM. 31 OCTOBRE (12 rue des F. Blanchard). 6HUYLFHGHOD&XOWXUH EOHXGXEHFGHOèDLJOHDYHFOHVRXWLHQ Exposition Du mar. au dim. De 9h à 12h. ER GHODUDGLR)UDQFH%OHX3URYHQFH Le centre d’apprentissage Louis Renseignements 06 74 99 61 23 DU VEN. 30 AU DIM. 1 ,QIRVHWU«VHUYDWLRQVDX Benet. En accès libre selon les règles NOVEMBRE 88 ou [email protected] sanitaires en vigueur. LUNDI 19 OCTOBRE Théâtre / Rideau Rouge Maison de la construction navale. Conseil municipal Silence ! on tourne. Une comédie Du lundi au samedi de 9h à 12h et Salle Paul-Éluard. 18h30 de P. Haudecoeur. Ven. 30/10 à 21h. de 14h à 18h. www.laciotat.com Sam. 31/10 à 17h et 21h. Dim. 1er/11 0DLVRQGHODFRQVWUXFWLRQQDYDOH à 17h. Théâtre de la Maison Ritt (av. (46 Quai François-Mitterrand Joseph Roumanille). P.A.F. : 13€. prolongé) 04 42 08 65 23 Renseignements : Le Rideau Rouge [email protected] 06 34 36 55 36 26 [email protected] RENDEZ-VOUS CINÉ PROGRAMMATION DU CINÉMA ÉDEN-THÉÂTRE

L’Eden-Théâtre et «ceux qui le servent», selon la belle expression de Françoise Fabian, est porteur d’une triple ambition : porter haut le prestige du patrimoine ciotaden à travers l’histoire de la plus ancienne salle de cinéma du monde, programmer sur le JUDQG«FUDQOHVPHLOOHXUVĆOPVGHODFU«DWLRQFLQ«PDWRJUDSKLTXH mondiale, et être le lieu catalyseur de la ville, créant le lien social entre les générations et les convictions différentes. Sept ans après sa réouverture du 9 octobre 2013, l’Eden peut présenter un bilan serein des objectifs atteints : près de 1200 séances de cinéma réalisées en 2019 (400 en 2014) pour 26000 entrées, XQ«TXLOLEUHĆQDQFLHUSURW«J«PDOJU«ODFRYLGJU¤FH¢OèDFWLYLW« des soixante bénévoles et des 500 adhérents, plus de 200 personnalités invitées à participer à des soirées événementielles, des festivals de très grande qualité, des visites touristiques de plus en plus suivies, des échos dans des médias du monde entier. Ainsi va l’Eden, serein et déterminé, et octobre sera tout DXVVLMR\HX[TXHOHVPRLVSU«F«GHQWVDYHFVRQFRUWªJHGHĆOPV récents (Tenet, La Daronne, Petit pays…) les débats proposés par /è(VSULWHQ /LEHUW« OH %HVW RI ,QWHUQDWLRQDO VKRUW ĆOPV IHVWLYDO et l’hommage à Gilbert Garcin, photographe et poète ciotaden, HW WRXMRXUV OHV FLQ«JRXUPDQGV HW OHV ĆOPV GH SDWULPRLQH $X moment où le monde des arts s’interroge sur son avenir, le SHWLWPRQGHGHOè(GHQU«DIĆUPHVHVFHUWLWXGHVGè¬WUHXWLOHSRXU apporter à tous cette ouverture culturelle porteuse d’espérance dont nous avons tant besoin.

Michel Cornille, Président des Lumières de l’Eden

3URJUDPPHFRPSOHWHWU«VHUYDWLRQV www.edencinemalaciotat.com Facebook : Cinéma Éden-Théâtre La Ciotat

27 TRIBUNE DE L’OPPOSITION

La Ciotat tourne une page pathétique. Félicitations Le temps d'un été, La Ciotat a tourné la pathétique page Madame le Maire, mes félicitations pour votre élection. du mandat le plus court – certainement - de l’histoire de Vous avez accepté d’endosser la belle fonction de notre ville. Maire....avec toutes les charges et intentions qui vont « Un Maire expresso et le choix du Prince» avec. Elu Maire le 4 juillet, démissionnaire en août, le Sénateur Il vous appartiendra de mettre en oeuvre les éléments Boré a choisi le nouveau Maire. Il en a même fait du programme qui ont permis à la liste menée par l’annonce, via la presse, quelques jours avant la tenue du Patrick Boré à laquelle vous appartenez d’arriver en Conseil municipal du 5 septembre. Au diable la démocratie tête des élections municipales 2020. représentative ! Quand je relis votre programme, j’y vois entre autre : « Une autre gouvernance avec un Nouveau Maire » - la construction de tunnel sous les ronds points, Notre groupe a demandé audience auprès de Madame - la disparition totale des bouchons cela fait rêver! le Maire. Nous souhaitons des relations « normalisées » - l’amélioration du réseau de transport public entre élus majoritaires et minoritaires. Nous représentons Ciotabus entièrement repensé ! Va t on enfin avoir ensemble les citoyens de notre ville, nous ne devons pas une correspondance entre les horaires de bus et du les décevoir. train. Les transports vont ils enfin desservir tous les « Nos propositions / Du concret et du positif » quartiers ? - Un Conseil municipal respectueux. - La Ciotat havre de paix ? Quelles seront les mesures Une installation favorable au dialogue: micros sur table, que vous mettrez en place pour lutter contre les pas de place réservée pour un public « privilégié » qui incivilités? Votre programme ne développe pas ce ponctue la séance de commentaires désobligeants voire sujet pourtant central dans notre société. insultants à notre encontre. - Le PLUI, mis en application ce début d’année, va - Un Conseil municipal en direct. permettre de construire jusqu’à l’autoroute ! Une retransmission en direct du Conseil municipal afin Les installations publiques suivront elles ce que tous les citoyens puissent suivre les débats et les votes. développement ? Routes, pistes cyclables, dynamisation - La création de Commissions Municipales. des commerces (en dehors de grandes surfaces), L’ère Boré refusait le travail préparatoire des élus. En piscine, écoles dans les secteurs ou celles existantes, démocratie, tous les élus ont un rôle primordial dans le sont déjà saturées? développement de la vie communale qui se discute et Et tout ça bien sur en tenant compte des problèmes s'élabore au sein de différentes commissions. environnementaux. - Des outils modestes mais indispensables au travail et recevoir les citoyens. Madame le Maire, la route semble tracée mais la pente Nous souhaitons pouvoir recevoir les citoyens en mairie. me semble forte. Permettez-moi de vous souhaiter bon Comment recevoir les personnes qui travaillent quand courage. l’hôtel de ville ferme ses portes à 17h30 ? Nous souhaitons En effet, car au delà des polémiques, c’est à la mise en que tous les élus aient une boite aux lettres personnalisée Oeuvre de ces promesses que les Ciotadens jugerons si ainsi qu’une adresse courriel. votre programme et la démocratie ont été respectés REGAIN-Provence Avenir Démocratie & Les Ciotadens dans l’intérêt de tous. ENSEMBLE POUR LA CIOTAT Bernard Ougourlou-oglou

Mireille BENEDETTI Karim GHENDOUF Denis BUNELIER Mariann CHRÉTIEN Laura BALDANZA Bernard OUGOURLOU-OGLOU Lionel GIUSTI Martine CUCCARONI

Quel renouveau ?

Le 5 septembre, un nouveau maire pour la Ciotat ne cessent d’accroître. Pas de plan de circulation. en remplacement de Patrick Boré devenu sénateur Aucune végétalisation, en particulier sur le Port. Une depuis le 3 août dernier. Pour nous, ce n’était pas une insécurité non maitrisée comme nous l’avons vécue surprise. cet été. Toujours plus de délinquance, agressions Est-ce une chance pour La Ciotat ? Nous ne le croyons verbales et physiques. Malgré la multiplication des pas car Mme Salvo a annoncé maintenir le Cap sur interdits, force est de constater que la ville n’arrive l’Avenir. pas à contenir la délinquance. Aucun changement en perspective. Des promesses électorales non tenues. Le centre-ville demeure dans un état d’abandon et de délabrement Hervé ITRAC tel qu’il existe. La bétonisation et l’urbanisation Magali VIGLIONE

28 TRIBUNE DE LA MAJORITÉ

Chères Ciotadennes, chers Ciotadens,

Comme vous le savez, la démission de la sénatrice de m’élire pour poursuivre notre chemin en commun, Sophie Joissains a fait de moi un sénateur dès le 3 août le chemin de l’excellence, je le rappelle. dernier. La loi ne me permettait pas de cumuler, à mon Alors Arlette, madame LE Maire, je le souhaite, c’est grand regret, les mandats de maire de notre ville et de non sans émotion que je quitte ces fonctions et que sénateur. J’ai souhaité proposer à notre municipalité j’appelle de mes voeux ton élection. le nom d’Arlette Salvo afin de me succéder. Quitter ce mandat de maire, mon 1er mandat, celui Vous trouverez ci-après le texte de mon intervention qui m’est le plus cher, est déchirant. Ce mandat, c’est lors du Conseil municipal du 5 septembre dernier. J’y un peu mon 3ème enfant. Il y a Julien et Alicia et il y explique les raisons qui ont conduit au nom d’Arlette a celui-là. Salvo mais également mon attachement à notre ville. C’est peut-être l’enfant qui m’a pris le plus de temps. Mon investissement y sera tout aussi important mais Celui qui ne dort jamais. Celui qui ne connait que peu sous une forme différente. de week-end, de vacances, de moments de joie. Mais il À bientôt. en connait quand même, et ces moments éphémères compensent les difficultés rencontrées au quotidien Mesdames, messieurs, chers amis, pour l’exercer du mieux que je l’ai pu. Cet enfant m’a tellement accaparé que mon épouse m’a attendu, Je souhaite, au nom du groupe Cap sur l’Avenir, supporté, dans tous les sens du terme, mais en sachant proposer la candidature d’Arlette Salvo pour me que c’était pour le bien de notre ville. Alors elle l’a succéder au poste de Maire. accepté. Et je n’y serais pas arrivé sans ce soutien Vous venez d’entendre les raisons qui ont conduit à permanent. Merci Nadine. ma démission de mes fonctions de Maire, liées à mon Arlette, je sais qu’en te transmettant ce flambeau, élection à la Chambre haute de la République, le Sénat. je ne te transmets pas une sinécure. J’ai souvent Je voudrais, avant que chacun prenne la parole et l’habitude de dire qu’on nous convie trop souvent que la présidente de séance ne fasse procéder aux aux enterrements et peu souvent aux mariages. Pour opérations de vote, m’exprimer un peu longuement. autant, nous nous devons d’être là pour aider les plus Je le dois à Arlette, je le dois aux élus que vous êtes, je fragiles, celles et ceux qui ont besoin de nous. le dois aux Ciotadens. Si je propose ton nom, c’est parce que je sais, pour Tout d’abord, et pour rafraichir la mémoire de mes t’avoir à mes côtés depuis toutes ces années, qu’avec contempteurs, je tiens à leur rappeler que j’étais toi la maison sera bien gardée. Tu as su faire preuve déjà candidat sur la liste que conduisait Jean-Claude de toute ta valeur, ta rigueur, ton dévouement et ta Gaudin en 2008 et 2014. Certains étaient même de mes clairvoyance. colistiers à l’époque. Le sort des urnes ne nous a pas Tu as su gérer les deniers de la commune. Certes, il y a été favorable plus tôt... quelques années, il y en avait moins. Nos prédécesseurs Alors, pourquoi avoir choisi le Sénat ? Et bien, en nous avaient plutôt laissé des pierres... Mais, avec choisissant le Sénat, j’ai choisi La Ciotat. D’ailleurs, je tes compétences, t’ayant conduite aux plus hautes ne quitte pas La Ciotat ! Au contraire oserais-je dire. fonctions dans une grande banque française, tu as su Je quitte, certes, mes fonctions de Maire, fonctions m’aider à redresser la barre et à mettre le navire sur que j’ai occupé pendant 19 ans et quelques mois, le bon cap, dans la discrétion la plus absolue. J’étais mais je démissionne du Conseil départemental des le capitaine, c’est à toi que je propose de remettre Bouches-du-Rhône, y étant élu depuis 16 années ainsi le brassard ou la barre (c’est selon) maintenant. Ta que la vice-présidence de la Métropole. Ces mandats discrétion dût- elle en souffrir, tu vas devoir prendre ont permis à La Ciotat de retrouver une fierté, un la lumière. dynamisme perdu depuis fort longtemps. Sans les Mais tu ne seras pas seule, sois en ici rassurée. Toute aides que j’ai pu mobiliser dans les autres collectivités, l’équipe sera à tés côtés, à nos côtés pour poursuivre le la Voie douce, le Port-vieux, Athélia, La Chaudronnerie, travail accompli depuis près de 20 ans. 20 ans, l’enfant La Ciotat Shipyards, (j’en oublie tellement la liste est a grandi... longue) n’auraient pas pu aboutir. Aider La Ciotat, cela Je ne pourrais terminer sans m’adresser également à n’est pas se regarder le nombril. La Ciotat n’est grande celles et ceux sans qui nous ne sommes rien, car nous que lorsqu’elle s’ouvre au monde, comme elle a su le ne sommes que leurs représentants et de manière faire par le passé. transitoire, je veux parler des Ciotadennes et des Alors, je vous l’ai dit, je ne quitte pas La Ciotat et je Ciotadens. Ils m’ont tellement apporté au cours de ces redeviens un conseiller municipal un peu spécial. 19 ans de mandat à la tête de la commune... Et c’est Spécial, car je l’ai répété à l’envi, mon parti, c’est La grâce à cette confiance renouvelée 4 fois que je peux Ciotat. Mon coeur, c’est La Ciotat ! siéger à la Chambre haute de notre République en tant Je serai doublement conseiller. que Sénateur des Bouches-du-Rhône, certes, mais en Conseiller municipal, je vous l’ai dit. tant que Sénateur de La Ciotat avant tout. Conseiller spécial du Maire, de madame LE Maire, je Alors je vous remercie pour toutes ces années vous le dis. partagées. Vous m’avez tant appris, tant donné. Et je présiderai le groupe des élus de la majorité, le groupe « Cap sur l’Avenir » car ils m’ont fait l’honneur Patrick Boré

29 LES ÉLUS DE LA MAJORITÉ PERMANENCE DES ÉLUS Alexandre DORIOL Noël COLLURA Annie GRIGORIAN Kheïra ZENAFI 1er adjoint, délégué au Social, à la Adjoint au maire délégué à la Conseillère municipale déléguée à Conseillère municipale déléguée à Solidarité, au CCAS, au Handicap, et Propreté, au Nettoiement, aux l’Éclairage public et aux Plages. la Sécurité civile, au Plan communal à la cause animale. Espaces verts, à La Ciotat Proximité, Sur rendez-vous au 04 42 08 88 95 de sauvegarde et à la Réserve [email protected] aux Travaux, aux Cimetières et au Communale de Sécurité Civile. Sur rendez-vous au 04 42 08 88 95 Parc Auto. Jean-Marc MARTINEZ N]HQDĆ#PDLULHODFLRWDWIU [email protected] Conseiller municipal délégué à Sur rendez-vous au 04 42 08 88 45 Dieynaba LLAGONNE Sur rendez-vous au 04 42 83 89 30 l’Environnement, aux Réseaux eau Adjointe au maire déléguée à la et assainissement et aux Obligations Patrick BORÉ Comptabilité publique, à l’Exécution Nathalie LAINE légales de débroussaillement. Conseiller Municipal. Conseiller budgétaire et au Numérique. Adjointe au maire déléguée [email protected] métropolitain. Sénateur. [email protected] à la Culture, aux Fêtes et à Sur rendez-vous au 04 48 08 88 11 Sur rendez-vous au 04 42 08 88 95 l’Événementiel. Bernard DEFLESSELLES [email protected] Richard MOLINES Conseiller municipal. Conseiller Jean-Louis BONAN Sur rendez-vous au 04 42 08 88 45 Conseiller municipal délégué au métropolitain. Conseiller régional. Adjoint au maire délégué au Tourisme. Sport, aux Activités nautiques et aux Député des Bouches-du-Rhône. [email protected] Eric BELRIVO Affaires maritimes et portuaires. Sur rendez-vous au 04 42 08 88 71 Adjoint au maire délégué à [email protected] Caroline MAURIN l’Économie, au Commerce et à Sur rendez-vous au 04 42 08 88 15 Conseillère municipale. Conseillère (YHO\QH)/,&. l’Artisanat, à l’Emploi, à la Formation, métropolitaine. Adjointe au maire déléguée au à l’Insertion, à la Mission locale, au Karine HENRY [email protected] Personnel, à la Relation avec PLIE et au PACI. Référent Athélia. Conseillère municipale déléguée aux Sur rendez-vous au 04 42 08 88 95 les Organisations syndicales, [email protected] Relations avec les CIQ, partenaires à l’Informatique, aux Affaires Sur rendez-vous au 04 42 08 88 45 extérieurs et acteurs locaux. Yann TARANTO juridiques, à l’État Civil, aux [email protected] Conseiller municipal. Assurances et à l’Adressage. *HQHYLªYH%2,66,(5 Sur rendez-vous au 04 42 08 88 45 Sur rendez-vous au 04 42 08 88 95 HćLFN#PDLULHODFLRWDWIU Adjointe au maire déléguée Sur rendez-vous au 04 42 08 88 95 aux Relations européennes et Marine LABBAT Nicole AUDIBERT-SPITERI internationales et à la Jeunesse (BIJ, Conseillère municipale déléguée Conseillère municipale chargée du Jean-Louis TIXIER CMJ, Citoyenneté, Jumelage). à l’Urbanisme, au Louage des Jumelage. Adjoint au maire délégué à [email protected] choses, au Foncier, à la Préemption, Sur rendez-vous au 04 42 08 88 95 l’Éducation, au Périscolaire, à Sur rendez-vous au 04 42 08 88 45 à l’Hygiène et à la Salubrité, aux l’Extrascolaire (ACM), aux Projets Commissions de sécurité et .«YLQ3285&(//< éducatifs, à la Petite Enfance, à la Louis HOURIE d’accessibilité, à la Mobilité, au Conseiller municipal. Transmission de la mémoire, au Adjoint au maire délégué à la Transport et à la Démographie. Sur rendez-vous au 04 42 08 88 95 Cinéma et aux Archives. Police municipale, aux Arrêtés [email protected] Sur rendez-vous au 04 42 08 88 00 de circulation, au Stationnement, Sur rendez-vous au 04 42 08 88 45 Martine BOCOGNANO au CLPD, au PAD et aux Anciens Conseillère municipale. Patricia TUDOSE combattants. Vassily CORNILLE Sur rendez-vous au 04 42 08 88 45 Adjointe au maire déléguée à la Vie [email protected] Conseiller municipal délégué au du bel âge (Marius-Deidier, Maison Sur rendez-vous au 04 42 08 88 45 Vieux La Ciotat Jean-Marc NIZZOLI des seniors, Maison du Bel-Âge). [email protected] Conseiller municipal. [email protected] Marie-Laure PIANELLI Sur rendez-vous au 04 42 08 88 95 Sur rendez-vous au 04 42 08 88 45 Sur rendez-vous au 04 42 08 87 58 Conseillère municipale déléguée Mickaël PAYA à l’Habitat, au Logement et Conseiller municipal chargé du Suivi à la Représentation dans les événementiel. copropriétés. Sur rendez-vous au 04 42 08 88 45 [email protected] Sur rendez-vous au 04 42 08 88 95

LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DE L’OPPOSITION

Karim GHENDOUF Mireille BENEDETTI +HUY«ITRAC Conseiller municipal. Conseillère municipale. Conseillère métropoli- Conseiller municipal. Sur rendez-vous au 04 42 08 88 19 taine. Conseillère régionale. Sur rendez-vous au 04 42 83 89 57 Sur rendez-vous au 04 42 83 89 93 Mariann CHRÉTIEN Magali VIGLIONE Conseillère municipale. Denis BUNELIER Conseillère municipale. Sur rendez-vous au 04 42 08 88 19 Conseiller municipal. Sur rendez-vous au 04 42 83 89 57 Sur rendez-vous au 04 42 83 89 93 Martine CUCCARONI Conseillère municipale. Laura BALDANZA Sur rendez-vous au 04 42 08 88 19 Conseillère municipale. Sur rendez-vous au 04 42 83 89 93 Bernard OUGOURLOU OGLOU Conseiller municipal. Lionel GIUSTI Sur rendez-vous au 04 42 08 88 19 Conseiller municipal. Sur rendez-vous au 04 42 83 89 93 30 C’EST PRATIQUE ! www.laciotat.com BASE NAUTIQUE MUNICIPALE CIOTABUS LES ATELIERS DU VIEUX POINT D’ACCÈS AU DROIT (PAD) Nouveau port de Plaisance 2 boulevard Anatole-France LA CIOTAT 5 passage Gamet/Bd Jean-Jaurès 04 42 84 58 60 04 42 08 90 90 1 passage Gamet 04 96 18 54 17 www.ciotabus.fr 04 95 09 52 08 [email protected] BUREAU INFORMATION JEUNESSE CLINIQUE DE LA CIOTAT LUDOTHÈQUE MUNICIPALE PÔLE EMPLOI Maison des associations 1 boulevard Lamartine 78 rue Georges-Romand bDYHQXH‹PLOH6HOORQ Place Évariste-Gras 04 42 71 14 71 04 42 73 04 26 39 49 04 42 83 85 57 www.clinique-de-la-ciotat.fr www.pole-emploi.fr [email protected] MAIRIE DE LA CIOTAT COMMISSARIAT DE POLICE Hôtel de Ville - Rond-point POLICE MUNICIPALE CAISSE PRIMAIRE 59 avenue Victor-Giraud des Messageries Maritimes Sous l’Hôtel de ville D’ASSURANCE MALADIE 04 88 22 71 60 04 42 08 88 00 Rond-Point des Messageries (CPAM) www.laciotat.com Maritimes 10 impasse Gamet CONSERVATOIRE MUNICIPAL 04 42 83 89 00 Résidence Les Oratoriens DE MUSIQUE ET D’ART MAISON DES ASSOCIATIONS [email protected] 3646 DRAMATIQUE Place Évariste-Gras www.ameli.fr 140 avenue Cardinal-Maurin 04 42 83 85 50 NUMÉRO OBJETS TROUVÉS 04 42 83 85 86 [email protected] 04 42 83 86 71 CCAS [email protected] Espace Romain-Rolland MAISON DES SENIORS POSTE DE POLICE MUNICIPAL Square Bouronne DÉCHETTERIE Rue Bouronne, DE PROXIMITÉ 04 42 08 88 39 Avenue du Mistral – Athélia IV square Romain-Rolland Rue des Poilus [email protected] 06 01 84 91 16 04 42 08 88 39 04 42 83 85 96 [email protected] CAF ESPACE MUNICIPAL RGA/PROGRAMME KISS FM 0810 25 13 10 PETITE ENFANCE (RAM) MAISON DE LA 101.6 www.caf.fr 1 passage Gamet CONSTRUCTION NAVALE 04 42 08 63 02 04 96 18 73 30 46 quai François-Mitterrand CAPITAINERIE DU PORT DE [email protected] prolongé STATION SNSM PLAISANCE 04 42 08 65 23 1 quai Ganteaume Boulevard Anatole-France ESPACE SANTÉ JEUNES Blog : http://je-vence.blogspot.fr 04 42 08 47 63 04 95 09 52 60 14 rue Vence Facebook : Maison de la laciotat.snsm.org. www.marseille-provence.fr 04 42 70 30 76 Construction Navale SOCIÉTÉ DES EAUX CAPITAINERIE DU PORT-VIEUX ÉTAT CIVIL MAISON DU BEL-ÂGE DE MARSEILLE Quai François-Mitterrand 80 rue des Poilus 166 boulevard Jean-Jaurès 09 69 39 40 50 04 42 83 80 27 04 42 08 88 64 04 13 31 69 56 www.eauxdemarseille.fr www.laciotat-shipyards.com [email protected] GARE SNCF MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE TAXIS (STATION) Chemin du Pareyraou SIMONE-VEIL Quai François-Mitterrand CARTREIZE 3635 Rue de l’ancien hôpital 04 42 83 32 32 Gare routière 04 42 32 70 60 1 boulevard Anatole-France GUICHET UNIQUE www.mediatheque-laciotat.com 0810 00 13 26 ASSOCIATIONS (GUA) [email protected] URGENCES www.cartreize.com Maison des associations AÉRONAUTIQUES : 191 Place Évariste-Gras MISSION LOCALE CENTRE DE SECOURS 04 42 83 85 50 241 avenue Fernand-Gassion DÉFICIENTES AUDITIVES : 114 Avenue Émile-Bodin [email protected] 04 42 08 80 50 EDF : 09 69 32 18 59 (Enedis) 04 42 08 18 18 www.laciotat.com www.ml-laciotat.fr 09 72 67 50 13 (Dépannage) [email protected] CENTRE HOSPITALIER HÔTEL DES FINANCES ENFANTS DISPARUS : 116 000 1 boulevard Lamartine 152 avenue Kennedy MUSÉE CIOTADEN ENFANCE MALTRAITÉE : 119 04 42 08 76 00 Trésor public : 04 42 83 11 50 1 quai Ganteaume GDF : 0 800 473 333 www.ch-laciotat.fr Centre des impôts : 04 42 08 84 30 04 42 71 40 99 MÉDECINS 24H/24 : 15 www.museeciotaden.org CENTRE MARIUS-DEIDIER LA CHAUDRONNERIE [email protected] POLICE : 17 Chemin du Puits-de-Brunet 19 promenade Jeff-Musso POMPIERS : 18 04 42 83 07 85/04 42 08 34 74 09 70 25 22 12 OFFICE MUNICIPAL SAMU SOCIAL : 115 [email protected] billetterie@lachaudronnerielaciotat. DE TOURISME com Boulevard Anatole-France MARITIMES (CROSS) CHAPELLE DES PÉNITENTS www.lachaudronnerielaciotat.com 04 42 08 61 32 SECOURS EN MER : BLEUS www.laciotat.info 196 OU 112 Boulevard Anatole France LA CIOTAT PROXIMITÉ [email protected] 04 42 08 88 00 Hôtel de ville - Rond-point www.laciotat.com des Messageries Maritimes PISCINE MUNICIPALE 0 8000 13 600 JEAN-BOITEUX CINÉMA ÉDEN-THÉÂTRE [email protected] 20 avenue Jules-Ferry 25 bd Georges-Clémenceau 04 42 08 22 11 04 88 42 17 60 LA POSTE www.edencinemalaciotat.com Bureau principal : PLIE (PLAN LOCAL POUR [email protected] 30 av. Gallieni L’INSERTION ET L’EMPLOI) MP-EST Annexe Saint-Jean : 84 rue Bouronne, CINÉMA LUMIÈRE 28 av. T. Aubanel espace Romain-Rolland Place Évariste-Gras 3631 (courrier) 04 42 72 25 40 08 92 68 09 75 3639 (banque postale) www.cinema-lumiere.cine.allocine.fr www.laposte.fr 31 — MARC LAVOINE • FRANÇOIS MOREL • ÉRIC ANTOINE — MAXIME LE FORESTIER • VINCENT DEDIENNE 2020 MICHEL DRUCKER • BALLET PRELJOCAJ 2021 — MANU KATCHÉ • BÉRENGÈRE KRIEF — Abonnez-vous ! 09 70 25 22 12 lachaudronnerie-laciotat.com