Gliemju Latviskie Nosaukumi
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Scripta Letonica 2(1) © RPD Science, 2015 Gliemju latviskie nosaukumi Arturs Stalažs1, Edgars Dreijers2 1Latvijas Valsts augļkopības institūts, Augu patoloģijas un entomoloģijas nodaļa, Graudu iela 1, Ceriņi, Krimūnu pagasts, Dobeles novads, LV-3701, Latvia ēpasts: [email protected] 2Latvijas Dabas muzejs, Krišjāņa Barona iela 4, Rīga, LV-1050 ēpasts: [email protected] Kopsavilkums Darbā apkopoti līdz 2015. gadam publicētie gliemju latviskie nosaukumi un sniegta pilna bibliogrāfiskā informācija. Ko- pumā sastādīts saraksts ar latviskajiem nosaukumiem 794 taksoniem, tajā skaitā 99 augstāka līmeņa taksoniem (8 klasēm, 89 dzimtām, 1 apakšdzimta), kā arī 695 sugām un pasugām. Šis ir pirmais plašākais apkopojums par gliemju latviskajiem nosaukumiem, kas līdz šim ir lietoti. Papildu publicēto nosaukumu apkopojumam, sarakstā iekļauti arī tie latviskie nosaukumi, kas gliemju taksoniem izveidoti vairāku gadu laikā sniegtajās konsultācijās. Atslēgas vārdi: Mollusca, vietējie nosaukumi, terminoloģija Abstract Latvian names of molluscs. The scientific paper provides a list of the Latvian names of molluscs published until 2015 and full bibliographic information. It includes a list of the Latvian names of 794 taxa including 99 higher-ranked taxa (8 classes, 89 families, 1 subfamily) and 695 species and subspecies. This is the first comprehensive compilation of the Latvian names of molluscs which have been in use so far. In addition to the compilation of the published names, the list also includes those Latvian names that have been established for mollusc taxa in the consultations provided over several years. Keywords: Mollusca, common names, terminology Ievads nosaukumi, kas publicēti kopā ar noteiktu zinātnisko nosaukumu. Pētījuma laikā nav apkopoti tie gliemju tak- Lai arī daļai gliemju sugu latviskie nosaukumi jau sonu nosaukumi, kas publicēti bez zinātniskā nosau- lietoti agrāk, pirmais speciālais darbs gliemju latvisko kuma, vai arī, ja nav bijusi pietiekami skaidra publicētā nosaukumu sakārtošanai publicēts tikai 1996. gadā, kad latviskā nosaukuma attiecināmība konkrētam zinātnis- publicēti Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas kajam nosaukumam. komisijas apstiprinātie Latvijas gliemju latviskie nosau- Šajā gliemju latvisko nosaukumu apkopojumā galve- kumi (Rudzīte & al. 1996), kas sākotnēji uzreiz izmantoti nā uzmanība pievērsta sauszemes un saldūdeņu gliemju enciklopēdijas Latvijas daba šķirkļos par gliemjiem sugām, bet darbs ar jūrās mītošo gliemju latviskajiem (Sloka 1998a–h), bet ne visos gadījumos konsekventi. nosaukumiem nav pabeigts, tādēļ šeit sarakstā ir Tomēr līdz šim nebija izdarīts apkopojums arī par iekļauts neliels sugu skaits — galvenokārt sugas, kuru gliemjiem, kas nav sastopami Latvijā, kā arī, nav bijuši nosaukumi ir veidoti pēdējo gadu laikā vai jau agrāk pu- plašāki pētījumi par gliemju latvisko nosaukumu lieto- blicēti un, kas ir pieņemti kā atzītie nosaukumi. Tālāk ir jumu vēsturiskā skatījumā, kam var arī būt nozīme ter- citētas tikai tās publikācijas, kas ir izmantotas latvisko minoloģijā, palīdzot jaunu nosaukumu veidošanā un nosaukumu pētījumiem. Ņemot vērā lielo informācijas oficiālai saziņai apstiprināto nosaukumu lietojuma apjomu, daļai nosaukumu var nebūt visas literatūras at- analīzē (Stalažs 2015b). Šis ir pirmais plašākais apko- sauces, jo ne visi literatūras avoti ir apzināti. pojums par gliemju latviskajiem nosaukumiem, kas līdz šim ir lietoti literatūrā. Papildu publicēto nosaukumu Rezultāti apkopojumam, sarakstā iekļauti arī tie latviskie no- saukumi, kas gliemju taksoniem izveidoti vairāku gadu Pētījuma laikā sastādīts saraksts (skatīt zemāk) ar laikā sniegtajās konsultācijās. 794 gliemju taksonu latviskajiem nosaukumiem. Sa- rakstā, ar attiecīgām atsaucēm, iekļauti visi literatūrā Materiāls un metodes lietotie latviskie nosaukumi, kā arī tie latviskie nosau- kumi, kas izveidoti konsultāciju laikā, kā arī PESI (A Pan- Gliemju latviskie nosaukumi apkopoti no dažādiem European Species directories Infrastructure) projekta drukātās literatūras avotiem. Reģistrēti tikai tie latviskie ietvaros. Scripta Letonica | vol. 2 | 2015 | 31–72 31 Kopumā sarakstā iekļauti 99 augstāka līmeņa tak- Īsumā apkopojot datus par jau reģistrētajiem nosau- soni — gliemju tips (Mollusca), visas 8 gliemju tipa kla- kumiem — starp šajā rakstā iekļautajiem taksoniem ir ses, 89 dzimtas un 1 apakšdzimta. Saraksta sugu daļā vairāki, kuriem literatūrā atrasti līdz pat pieciem latvis- iekļauti 695 taksoni, ieskaitot atsevišķas pasugas. Sarak- kajiem nosaukumiem (ieskaitot to rakstības variantus. stā, ar norādi uz atzīto nosaukumu, uzskaitīti arī biežāk Vairāk nekā pieci nosaukumi un to rakstības varianti lietotie zinātnisko nosaukumu sinonīmi. no literatūras avotiem ir reģistrēti šādiem gliemju tak- Taksonu saraksts sastādīts alfabēta secībā, sākumā soniem: uzskaitot augstāka līmeņa taksonus, tālāk — visas sugas. Mollusca — gliemju tips Atvieglotam pārskatam raksta pielikumā ir latvisko no- Bivalvia — gliemeņu klase saukumu alfabētiskais saraksts (58.–72. lappuse). Šajā Gastropoda — gliemežu klase (=gliemeži) sarakstā ietverti visi nosaukumi, kas publicēti litera- Polyplacophora — bruņgliemju klase tūras avotos un ir ar attiecīgu atsauci norādīti šajā Solenogastres — rievvēdergliemju klase darbā, kā arī jaunveidotie nosaukumi, kas šeit publicēti Limacidae — lauka kailgliemežu dzimta pirmo reizi. Ne visos gadījumos raksta autoriem ir izde- Planorbidae — ūdensspolīšu dzimta vies izsekot konsultāciju laikā piedāvāto latvisko nosau- Ancylus fluviatilis — upes micīšgliemezis kumu tālākai izmantošanai ikdienas vai oficiālajā saziņā. Anodonta anatina — ezera bezzobe Kopš 2001. gada autori konsultācijas par gliemju nosau- Anodonta cygnea — dižā bezzobe kumiem ir snieguši Tulkošanas un terminoloģijas cen- Cepaea hortensis — dārza vīngliemezis tram (tagad Valsts Valodas centrs), atsevišķām izdevnie- Deroceras agreste — tīruma mīkstgliemezis cībām un vairākiem tulkotājiem. Lasītājiem, kas pamana, Deroceras reticulatum — raibais mīkstgliemezis ka kāds literatūras avots (ja tajā minēti gliemji kopā ar Dreissena polymorpha — daudzveidīgā sēdgliemene to zinātniskajiem nosaukumiem) nav iekļauts bibliogrā- Helix pomatia — parka vīngliemezis fisko atsauču sarakstā, lūgums par šādu faktu rakstīt Margaritifera margaritifera — ziemeļu upespērlene autoriem, norādot pilnu bibliogrāfisko atsauci iztrūksto- Mytilus edulis— ziemeļu ēdamgliemene šajam darbam. Šī informācija noderēs turpmākiem pētī- Daļa latvisko nosaukumu sinonīmu radušies, ar laiku jumiem. apvienojot zinātniskos nosaukumus, kas tagad uzska- Precīzs apkopoto publicēto nosaukumu sinonīmu un tāmi par sinonīmiem. Starp reģistrētajiem homonīmiem homonīmu skaits nav uzskaitīts. Atsaucēm izmantoti nosaukumiem pēdējo gadu literatūrā arvien vairāk 372 bibliogrāfiskās informācijas avoti, no tiem vecākā parādās pilni sugu nosaukumi, kas kļūdas pēc pierakstīti publikācija ir 1910. gada grāmata Dārzu ienaidnieki un citai, radniecīgai sugai. Citos gadījumos, kā homonīmi ir viņu apkaŗošana (Penģerots & Zālits 1910). Daļu atsauču vispārīgi nosaukumi, kurus, ar vēlmi sugas nosaukt veido šķirkļi, kas publicēti vairākās enciklopēdijās, līdz latviski, autori lietojuši vairākiem taksoniem, dažreiz ar to bibliogrāfisko avotu skaits palielinās no 20. gad- pat nezinot reālo taksonu piederību. Piemēram, divvāku simta 80. un 90.-tajiem gadiem, kad iznāca enciklo- gliemene, kalmārs, gliemene, gliemji. pēdijas — Latvijas Padomju enciklopēdija (1981–1985) Nereti tiek jaukti gliemju tipa (Mollusca), gliemežu un enciklopēdija Latvijas daba (1994–1998). Lielu daļu (Gastropoda) un gliemeņu (Bivalvia) klases nosaukumi, veido arī pēdējo 15–20 gadu publikācijas — gan grā- attiecinot gliemji arī minētajām klasēm. Dažos informa- matas un žurnālu raksti, gan zinātnisko konferenču tīvajos materiālos, zīmējumos bez zinātniskajiem nosau- tēzes, dabas aizsardzības plāni, normatīvie akti un dažas kumiem, par gliemjiem nosaukti kailgliemeži. Te jāat- cita veida publikācijas (1. attēls). zīmē, ka arī ikdienā sarunvalodā, no nespeciālistu puses ik pa laikam par gliemjiem tiek nosaukti kailgliemeži, 131 135 kas parāda cilvēku neorientēšanos dažādo nosaukumu nozīmē, ko varētu izskaidrot ar nepietiekamu informa- tīvo materiālu, kas būtu paredzēts nespeciālistu lokam. 90 Taču arī speciālistu publikācijās ir atrodami gadījumu, 61 58 Skaits kad autori neorientējas organismu nosaukumos, piemē- 41 45 ram, kad gliemežu sugas — upes micīšgliemezis (An- 17 18 18 12 cylus fluviatilis) un parastā litorīna (Littorina littorea) 9 6 1 0 ir piedēvētas gliemenēm, attiecīgi vēderkāju gliemene un jūras gliemene (Strāķe & Ikauniece 2006a). Savukārt parastā urbējgliemene (Teredo navalis) ir saukta par 1920–1929 1930–1939 1940–1949 1950–1959 1960–1969 1970–1979 1980–1989 1990–1999 2000–2009 2010–2015 1910–1919 ķirmi (Bulmeistere 2006; Strāķe & Ikauniece 2006b). Gadi Zooloģijā speciālisti ar ķirmjiem parasti saprot ķirmju dzimtas (Anobiidae) vaboļu sugas, nevis gliemjus. 1. attēls. Izmantoto bibliogrāfiskās informācijas Ir pamanīti arī gadījumi, kad paši speciālisti nevaja- avotu vecums un skaits. dzīgi ieviesuši jaunus nosaukumus sugām, kurām jau iepriekš nosaukumi ir bijuši. Kā negatīva tendence ir Lielā publikāciju apjoma dēļ nav skatītas avīzes, taču vēlme nosaukumus saīsināt — sugām līdz ģints epi- atsevišķi avīžu raksti, kas bija pieejami autoriem, arī tetam, dzimtām noņemtot nosaukuma daļu dzimta. Līdz iekļauti šajā pārskatā. Turpmāk būtu jāturpina apkopot ar to nekonsekventa sugu nosaukumu lietošana nevei- latviskos gliemju nosaukumus,