DOCSLIB.ORG

Borges: El Judaísmo E Israel | 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Borges: El Judaísmo E Israel | 1 BORGES: EL JUDAÍSMO E ISRAEL | 1 6 | BORGES: EL JUDAÍSMO E ISRAEL | 7 REEDICIÓN SEFÁRDICA N 6. “BORGES: el JUDAÍSMO e ISRAEL”” Edición No Comercial AGRADECIMIENTOS Editor Responsable: EMBAJADA DE ISRAEL EN ARGENTINA Av. De Mayo 701. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. +5411 3724 4500 MARIA KODAMA buenosaires.mfa.gov.il Redes sociales: ISRAEL EN ARGENTINA ARCHIVO DE LA TELEVISION PUBLICA DE ISRAEL ARCHIVO GENERAL DE LA NACION – EMILIO PERINA Editor Responsable de la primera edición: CIDICSEF BIBLIOTECA NACIONAL DE REPUBLICA ARGENTINA Salguero 758. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. MARIA LAURA ROSATO Y GERMAN ALVAREZ +5411 4861 0686 FUNDACION INTERNACIONAL JORGE LUIS BORGES FUNDACION RAOUL WALLENBERG – BARUJ TENENBAUM Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723 LIC. MARTIN HADIS Impreso en la Argentina. Printed in Argentina MARCELA GOLDIN ISBN N° 978-987-28337-1-8 MUNICIPALIDAD DE JERUSALEN SOCIEDAD HEBRAICA ARGENTINA – GERARDO MAZUR Reimpresión. Buenos Aires, Marzo de 2019 THE BEN GURION RESEARCH INSTITUTE FOR THE STUDY OF ISRAEL AND ZIONISM Ilustración de tapa: Sebastián Domenech UNIVERSIDAD BEN GURION EL APORTE DE MATERIAL GRAFICO A: DIARIO CLARIN, DIARIO LA NACION, ALEJANDRO VACCARO, AMANDA ORTEGA Y PEDRO ROTH 8 | BORGES: EL JUDAÍSMO E ISRAEL | 9 ÍNDICE Cronología General pág.13 Cronología Especial pág.18 Prólogo Especial . Por María Kodama pág.21 Prólogo a la 1° Edición . Por el CIDICSEF pág.25 Prólogo a la 2° Edición . Por Isidoro Blaisten pág.27 ISRAEL EN LA OBRA DE BORGES pág.35 Sus tres mil años pág.36 Una tierra viva pág.37 A israel pág.39 Israel pág.40 Borges y David Ben Gurión: una relación marcada por la admiración a los griegos y a la cultura judía pág.41 “Borges...un argentino no judío que Cartas con Ben Gurion pág.44 usó la puerta sefaradita para entrar Israel, 1969 pág.47 en la cultura judía” Acevedo pág.50 Edna Aizenberg No podemos imaginar la cultura sin israel pág.52 “Estaba seguro de mi fervor por la causa de Israel” pág.53 Conferencia de Borges en la Sociedad Hebraica Argentina “Mi preocupación por la existencia de Israel” pág.58 10 | BORGES: EL JUDAÍSMO E ISRAEL | 11 EL JUDAÍSMO SPINOZA EN LA OBRA DE BORGES pág.65 EN LA OBRA DE BORGES pág.163 Yo, Judío pág.66 Baruch Spinoza pág.164 Judería pág.68 Spinoza pág.165 Prólogo al libro “Mester de judería” pág.69 Las Traslúcidas manos del judío pág.166 Grünberg llevó un acento nuevo a la poesía judía pág.74 “La filosofía es la meditación de la vida” pág.171 ¿Por qué se interesa Borges por el judaísmo? pág.77 Spinoza, el más querido de los filósofos” pág.176 “Sin Israel nosotros no existiríamos”: La diáspora sefaradí y los orígenes de Borges pág.86 SEFARAD El mundo judío de Borges pág.94 EN LA OBRA DE BORGES pág.179 Borges: Tan universal y particular Cansinos eligió su destino pág.180 como el pueblo odiado-amado pág.110 Borges conoce el Talmud, la Cábala y la Gnosis pág.181 De la diversa Andalucía pág.182 LA CÁBALA EN LA OBRA DE BORGES pág.119 1965: Borges integrante de un centro de estudios sefarditas pág.183 La Cábala pág.120 Poemas de Borges en la “lengua del paraíso” pág.184 Fascinación por la cábala pág.133 Borges. De Sefarad a Israel pág.185 Borges, las palabras genesíacas pág.144 El significado cabalístico del nombre JLB pág.155 EL GOLEM EN LA OBRA DE BORGES pág.195 El universo es un gran libro pág.158 El Golem (Texto) pág.196 Bibliografía acerca de Borges y la Cábala pág.160 El Golem (poema) pág.199 El Golem (fragmento de reportaje) pág.202 En esos lugares germinó una increíble teología pág.204 El nombre impronunciable pág.206 12 | BORGES: EL JUDAÍSMO E ISRAEL | 13 EL TEMA JUDÍO CRONOLOGÍA EN LOS REPORTAJES A BORGES pág.209 GENERAL “Todos de alguna manera somos griegos y judíos” pág.210 BORGES “Tengo también una gota de sangre judía, como todo el mundo” pág.215 Borges y su origen sefaradí pág.216 1899: 1915: PÁRRAFOS SELECTOS En Buenos Aires, el 24 de Agosto, Jorge Luis lee autores franceses: DE LA OBRA DE BORGES pág.219 nace Jorge Luis Borges. Voltaire, Baudelaire, Flaubert, Maupassant, Rimbaud; e ingleses: Testimonio Argentino: Israel pág.220 Carlyle, Chesterton. 1907: Una vindicación de Israel pág.222 Escribe su primer relato: Agnón: La memoria viviente de este pueblo admirable pág.224 La Vísera fatal. 1918: La familia se traslada a vivir a El Reflejo pág.228 Lugano. Aprende el idioma alemán 1908: con un volumen de Heine y lee Manifiesto de la gente de arte pág.229 Traduce del inglés el cuento “El a Schopenhauer, Meyrink y los Príncipe Felíz” de Oscar Wilde. Gerchunoff: El estilo de su fama pág.230 poetas expresionistas alemanes. El libro de Job pág.231 Se recibe de Bachiller. 1914: Elegía pág.237 Viaja a Europa con su familia, 1919: acompañado por su abuela El Aleph pág.238 La familia viaja a España, primero a materna. Conoce París y luego se Barcelona y después a Mallorca. Génesis IV,8 pág.239 instala en Ginebra, Suiza. Una pedagogía del odio pág.240 En Palma escribe dos libros que Jorge Luis ingresa en el Colegio de no serán publicados nunca! LOS “Bastaba con volcar el agua, el vino y la sal” pág.242 Ginebra fundado por Calvino. RITMOS ROJOS (poemas de elogio “Henrich Heine” pág.243 a la revolución bolchevique) y LOS NAIPES DE TAHUR (cuentos). Historia de los ecos de un nombre pág.245 En Sevilla toma contacto con el movimiento literario ultraísta. 14 | BORGES: EL JUDAÍSMO E ISRAEL | 15 1920: 1929: 1944: 1955: Permanece en Madrid. Publica Cuaderno San Martin. Ficciones (1933-1944). Los orilleros. El paraíso de los poemas, ensayos y traducciones en creyentes (con Bioy Casares). varias revistas. 1932: 1946: Leopoldo Lugones (con Betina Discusión Dos fantasías memorables Edclberg). La hermana de Eloísa 1922: (con A. Bioy Casares). (con L. Mercedes Levinson). Por esta fecha conoce a Adolfo Funda con Macedonio Fernández la Bioy Casares, que se convertirá en primera revista PROA (1922-1923). Un modelo para la muerte. Borges es nombrado director de la colaborador y compañero de su Por haber firmado algunas Biblioteca Nacional. Es nombrado producción literaria. declaraciones antiperonistas, también miembro de la Academia 1923: Borges se ve destituido de su Argentina de Letras. Borges realiza su segundo viaje a 1933: puesto en la Biblioteca Municipal. España. Visita Londres, París. Pasa Las Kenningar. Comienza a 1956: por Palma y Sevilla, instalándose en Análisis del último capítulo del colaborar como asesor literario del Es nombrado director de la revista Madrid. Quijote. diario “Crítica”. Anales de Buenos Aires. Profesor de literatura inglesa en la 1925: 1947: Universidad de Buenos Aires. Luna de enfrente. Cuaderno San 1985: Historia universal de la infamia. Nueva refutación del tiempo. Martin (1925-1929), Inquisiciones. Recibe un doctorado. “honoris causa” por la Universidad de Cuyo. Por intermedio de Güiraldes 1950: conoce a Victoria Ocampo. Más 1936: Historia de la eternidad. Aspectos de la literatura gauchesca Se le concede el Premio Nacional tarde conocerá a Silvina, con la que de Literatura. mantendrá relaciones amistosas Borges ocupa la cátedra de hasta el final de su vida. 1937: literatura inglesa en la Asociación Otras inquisiciones (1937-1932). Argentina de Cultura Inglesa. Se 1960: La poesía gauchesca. El hacedor. 1926: acentúa su interés por la antigua El tamaño de mi esperanza. 1941: literatura anglosajona. 1961: El jardín de los senderos que se Antología personal. bifurcan. 1928: 1953: Comparte con Samuel Beckett el El idioma de los argentinos. Conoce Martín Fierro (con Margarita Premio Formentor. Guerrero). al poeta Alfonso Reyes, embajador 1943: de México en Buenos Aires. Poemas (1922-1943). El Gobierno italiano le concede el título de Commendatore; visita por primera vez los EE.UU. 16 | BORGES: EL JUDAÍSMO E ISRAEL | 17 1964: 1967: colección Biblioteca de Babel. 1980: Obra poética (1923-1964) La literatura fantástica Muere su madre, Viaja a EE.UU con Siete nocbes. Invitado por el Congreso por la Crónicas de Bustos Domecq. Maria Kodama. Nuevo viaje a EE.UU. En España el Libertad de la Cultura, vista la Premio Cervantes se reparte entre RFA, en compañía de María Esther Libro de los seres imaginaros Borges y Gerardo Diego. (con M.Guerrero). 1976: Vázquez. La UNESCO le invita a Cosmogonías. asistir a la celebración en homenaje a Shakespeare, en París. Viaja La moneda de hierro. 1981: 1969: La cifra después a Inglaterra, Estcolmo y Elogio de la sombra Copenhague. Qué es budismo (con Alicia Jurado). Borges recibe un doctorado Borges viaja a Israel y a EE.UU. “honoris causa” en Harvard. De regreso a Argentina pasa por 1977: España para conocer Santiago de 1970: Historia de la nocbe. Compostela. El informe de Brodie. Adrogué. 1982: Nueve ensayos dantescos. Borges se divorcia de Elsa Astete. Rosa y azul. 1965: Atlas. Literaturas germánicas medievales. En Brasil recibe el Premio Literario Laberintos. Interamericano. Leopoldo Lugones Nuevos cuentos de Bustos Domeq 1983: (23. edición aumentada). (con A.Bioy Casares). 25 de agosto de 1983 y otros 1971: cuentos. Para las seis cuerdas. Borges viaja EE.UU y Europa. Nuevo viaje a Europa. Recibe un Introducción a la Literatura Inglesa Recibe el Premio Jerusalén. Recibe doctorado “honoris causa” por la Visita España en compañía de (con María Esther Vásquez). un doctorado «honoris causa” por Sorbona. María Kodama. la Universidad Oxford. Visita Perú en compañía de María 1978: Participa en la Universidad Esther Vázquez. Recibe varias Breve Antología Anglosajona. Internacional Menéndez Pelayo y condecoraciones: La insignia de 1974: recibe la Gran Cruz de Alfonso X el caballero de la muy distinguida Les autres (con A.
Load more

Recommended publications
  • Accomplishment Report 1​St​ Quarter 2017
    ACCOMPLISHMENT REPORT ST 1 ​ QUARTER 2017 ​ PROGRAM / ACTIVITY / PROJECT STATUS OBJECTIVES Present Status of Program/Follow-ups: Title of Program/Activity/Project; Inclusive Dates; Venue; Nature of Activity (if not indicated Objectives of the Program/Activity/Project Completed/Ongoing/Cancelled/Rescheduled in the title); Short Description (please provide reason for non-implementation) I. BROCHURE SUPPORT OF DOT OSAKA FOR OSAKA, NAGOYA AND FUKUOKA TRAVEL AGENCIES Inclusive Dates: 01 October 2016 to 30 March 2017 Brochure support ​ Venue: Osaka, Nagoya, Fukuoka (Japan) ​ Nature of Activity: Joint Promotion ​ Short Description: DOT Osaka has reiterated the importance of brochure support based on the Japan Travel Bureau (JTB) Report 2016: All About Japanese Overseas Travelers (red book) as follows: #1 Reason for choosing a travel destination is based on reading a Completed pamphlet/brochure #2 Reason is recommended by family members and friends #3 Reason is recommendation from a travel firm Further, the #3 reason on the importance of brochure support is also a manifestation of the goodwill maintained with the trade partners in West Japan. The brochures will be distributed from October 2016 until March 2017. II. BID PRESENTATION OF FIABCI PHILS IN ITS BID TO HOST THE 2020 FIABCI WORLD CONGRESS 1 ACCOMPLISHMENT REPORT ST 1 ​ QUARTER 2017 ​ PROGRAM / ACTIVITY / PROJECT STATUS OBJECTIVES Present Status of Program/Follow-ups: Title of Program/Activity/Project; Inclusive Dates; Venue; Nature of Activity (if not indicated Objectives of the Program/Activity/Project Completed/Ongoing/Cancelled/Rescheduled in the title); Short Description (please provide reason for non-implementation) Inclusive Dates: 23 December 2016 to 06 January 2017 ​ Venue: N/A ​ Nature of Activity: Logo / Photo / Video Support ​ Completed Short Description: Video of Philippine Destinations to be included in the presentation to the FIABCI Officers in connection with the Philippines Bid to host the 2020 International Real Estate Federation World Congress.
    [Show full text]
  • La Funesta Inmediación: Jorge Luis Borges Y El Anhelo De Un Saber Absoluto1
    LA FUNESTA INMEDIACIÓN: JORGE LUIS BORGES Y EL ANHELO DE UN SABER ABSOLUTO1 MARTÍN GRASSI Pontificia Universidad Católica Argentina RESUMEN: La filosofía ha encontrado en la literatura de Jorge Luis Borges un ámbito único para reflexionar en torno de sus propios problemas. En este ensayo examinaré las tensiones y contradic- ciones que afloran dentro del paradigma metafísico de la inmediación y de la intuición. El cuento de «Funes, el memorioso» ofrece la ocasión para pensar en la imposibilidad del hombre de afirmar un sistema de signos o una facultad perceptiva que ignore el inexorable resto que guarde la diferencia entre lo real y lo representado. Una vida humana que se afirme en el ideal de un saber absoluto, de una visión ininterrumpida, es finalmente funesta. El hombre vive de las mediaciones y de las interrupciones, recuerda porque olvida, despierta porque sueña, conoce porque ignora: mira porque tiene párpados. PALABRAS CLAVE: inmediación; presencia; resto; lenguaje; memoria; Borges. The deadly immediacy: Jorge Luis Borges and the longing for absolute knowledge ABSTRACT: Philosophy finds in Borges’ literature a unique place to reflect on its own problems. In this essay, I shall examine the tensions and contradictions that arise from a metaphysical paradigm of immediacy and intuition. Reading the story «Funes, el memorioso», I will show that a system of signs and a perceptive faculty that ignores the necessary difference between the real and the representation is impossible for men. Human life is unhuman if it is affirmed in its ideal of an absolute knowledge, of an uninterrupted vision. Man live in between mediations and interruptions; human beings remember because they forget, awakens because they sleep, know because they ignore, look because their eyes have also eyelashes.
    [Show full text]
  • Abismo Logico.Pdf
    Otros títulos de esta Colección EL ABISMO LÓGICO MANUEL BOTERO CAMACHO Este libro explora un fenómeno que se mencionar filósofos y escribir cuentos (BORGES Y LOS FFFEILOSOFEOS F DE LAS IDEAS) Doctor en Filología de la Universidad Complu- repite en algunos textos del escritor argen- acerca de una realidad imposible tense de Madrid con Diploma de Estudios Avan- tino Jorge Luis Borges (1899-1986). Está siguiendo sus filosofías, de mostrar algo MANUEL BOTERO CAMACHO GÉNESIS Y TRANSFORMACIONES MANUEL BOTERO CAMACHO zados en Filología Inglesa y en Filología Hispa- DEL ESTADO NACIÓN EN COLOMBIA compuesto por nueve capítulos, que acerca de sus creencias, sería precisa- noamericana. Licenciado en Literatura, opción UNA MIRADA TOPOLÓGICA A LOS ESTUDIOS SOCIALES DESDE LA FILOSOFÍA POLÍTICA corresponden al análisis de la reescritura mente su escepticismo respecto de en filosofía, de la Universidad de Los Andes, de nueve distintas propuestas filosóficas. dichas doctrinas. Los relatos no suponen Bogotá. Es profesor en la Escuela de Ciencias ADOLFO CHAPARRO AMAYA Las propuestas están cobijadas bajo la su visión de la realidad sino una lectura Humanas y en la Facultad de Jurisprudencia CAROLINA GALINDO HERNÁNDEZ misma doctrina: el idealismo. Es un libro de las teorías acerca de la realidad. (Educación Continuada) del Colegio Mayor de que se escribe para validar la propuesta Nuestra Señora del Rosario. Es profesor de de un método de lectura que cuenta a la El texto propone análisis novedosos de Semiología y Coordinador de los Conversato- COLECCIÓN TEXTOS DE CIENCIAS HUMANAS vez con una dosis de ingenio y con los cuentos de Borges y reevalúa y rios de la Casa Lleras en la Universidad Jorge planteamientos rigurosos, permitiendo critica algunos análisis existentes elabo- Tadeo Lozano.
    [Show full text]
  • In the Heart of Negros Province, Visayas Lay Bacolod City Also Known As the City of Smiles. It Is Famous for Its Masskara Festiv
    3 By: Meriam Reyline Alo In the heart of Negros Province, Visayas lay Bacolod City also known as the City of Smiles. It is famous for its Masskara Festival and home to famous delicacies such as Piaya, Napoloenes, and Chicken Inasal. What are known to most peo- ple are only the well-known places and delicacy and only few would no- tice the things that carry not only a part of the culture but also a piece of history of the Bacolodnons. What I’m talking about is Cansi at Sharyn's Cansi House, Php 270 per serve not a place of worship or a painting of beauty but rather a taste of mouth-watering, steaming hot, bursting with flavour CANSI. What is Cansi, you might ask. For those who love bulalo or sinigang I assure you this is one dish you would not want to miss eating because this is a combination of both. It is a soup dish made of beef’s bone, bone marrow, langka and batwan boiled to perfection to attain a perfect combination of sour and beefy taste. Its flavoursome broth together with its tender beef makes you forget about the cholesterol and urges you to eat some more. The most famous Cansi house is Sharyn’s Cansi House located at C-58 Nar- ra Ave., Capitol Shopping Center, Ba- colod City or commonly known as “shop- Sharyn's Cansi House during the busiest store hours ping”. The place is very simple and not intimidating. Sharyn’s Cansi House started at 1985 and has been on business for 31 years.
    [Show full text]
  • ¡Nao I.11 .Uüw.Flhrts Ef... Rb» a Il En I. L
    fix a mw s ,r: ef... r .11 .uüw.flhrts‘ ¡nao I ; fix.L... , b» a Il En I. l aii?- «Wwflnrzk... BOLETIN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE LA HISTORIA XXXIX 1966 Academia Nacional de la Historia San Martín 336 Buenos Aires Argentina BOLETÍN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE LA HISTORIA Volumen XXXIX (1966) COMISIÓN DE PUBLICACIONES Director: Dr. José Luis Molinari Asesores: Dr. Milcíades A. Vígnati Prof. Ricardo Piccirilli Cnel. Augusto G. Rodríguez Dr. Ernesto I. Fine Mesa Directiva de la Academia Nacional de la Historia (1964 — 1966) DR. RIcARDO ZORRAQUíN BEcÚ Presidente DR. MILcíADEs ALEJO VIGNATI SR. RICARDO PIccIRILLI Vicepresidente 24’ Vicepresidente 1° DR. JOSÉ LUIs MOLINARI DR. ERNESTO J. FrrrE Tesorero Secretario SR. GUILLERMO GALLARDO CNIEL. AUGUSTO G. RODRÍGUEZ Protesorero Prosecretario ACADÉMICOS DE NÚMERO (*) DR. ENRIQUE RUIz-GUIÑAzÚ . .. 1921 DR. LEONcIO GIANELLO DR. ARTURO CAPDEvILA 1922 CORONEL AUGUSTO G. RODRícUEz 1955 DR. MIcUEL ANGEL CÁRcANO 1924 . ROBERTO LEvILLIER . .. 1955 DR. BENJAMIN VILLEGAS DR. ENRIQUE M. BARBA . .. 1955 BAsAvILBAsO 1926 . RICARDO ZORRAQUÍN BEcÚ .. 1955 DR. ENRIQUE DE GANDIA . .. 1930 . ARMANDO BRAUN MENÉNDEZ 1957 DR. MILcíADEs ALEJO VIGNATI . 1930 . JOSE LUIs MOLINARI . .. DR. JOSÉ IMBELLONI . 1937 . ATILIO CORNEJO . .. .°°‘<F".°" P9P!‘ R. l’. CUILLERRIO FURLONc . CARLOS R. MELO . .. CARDIFF S. J. .. 1938 SR. José A. ORíA . .. 1939 . EDMUNDO CORREAs NMNMNNMHHHH . BONIFACIO DEL CARRIL . .. SR. RICARDO R. CAILLEr-BOIs .. 1942 “QPPWPFPPWH? . ROBERTO ETCHEPAREBORDA .. SR. JULIO CÉSAR RAI-TO DE LA RETA . JULIO CÉSAR GONZÁLEZ SR. RICARDO PIccIRILLI . JOsE MARIA MARILUz CAP. DE NAvíO CONT. HUMBERTO URQUIJO . 1960 F. BURzIO . D . ERNESTO J. FITTE . S.E. CARDENAL DR. ANTONIO CAc­ SR. GUILLERMO GALLARDO .
    [Show full text]
  • La Metafísica Idealista En Los Relatos De Jorge Luis Borges
    TESIS DOCTORAL (VOL. II) TEORÍA DE LA LITERATURA Y LITERATURA COMPARADA DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA LA METAFÍSICA IDEALISTA EN LOS RELATOS DE JORGE LUIS BORGES MARCIN KAZMIERCZAK Bajo la dirección de: dra. HELENA USANDIZAGA Universidad Autónoma de Barcelona Bellaterra, 2001 III. UNA LECTURA CABALÍSTICA. 10. LA BIBLIA Y LA CÁBALA. De hecho, las afirmaciones con las que termina el apartado anterior pueden servir como introducción al tema al cual está consagrado el presente capítulo. Según se acaba de constatar más arriba, las diferentes vertientes del pensamiento cabalístico manejadas por Borges constituyen una de las fuentes importantes de su inspiración metafísica idealista, debido a lo cual parece indispensable completar la visión de las fuentes filosóficas aprovechadas por él con una aproximación de la influencia de esta vertiente esotérica del pensamiento judío en su obra.1 Sin duda la actitud que hay que adoptar al iniciar esta tarea es de cierta modestia basada en la conciencia de las inevitables limitaciones de tal aproximación debidas a la extraordinaria complejidad de esta fuente más bien religiosa y mística que filosófica (aunque no carezca de una visión filosófica del universo) sobre la cual el mismo Gershom Scholem presenta el siguiente comentario al iniciar la 1 Aparte de las obras citadas en este apartado véase también: Devran, A.: Borges et la Kabbale, Edition Géranium, Bruselas, 1967; Sosnowski, S.: Borges y la cábala: La búsqueda del Verbo, Ediciones Hispamérica, Buenos Aires, 1976; un homenaje: Valoración de Jorge Luis Borges en la comunidad judía de Argentina, Centro de Estudios de Literatura Idish en Argentina, Buenos Aires, 1985; Alazraki, J.: Borges and the Kabbalah.
    [Show full text]
  • Jorges Luis Borges and Italian Literature: a General Organic Approach
    8 Jorges Luis Borges and Italian Literature: a general organic approach Alejandro Fonseca Acosta, Ph.D. candidate Department of Languages, Literatures, and Cultures (LLCU) McGill University, Montreal January 2018 A thesis submitted to McGill University in partial fulfillment of the requirements of the degree of Doctor of Philosophy. © Alejandro Fonseca 2017 Table of Contents ABSTRACT ....................................................................................................................... 1 DEDICATION................................................................................................................... 7 ACKNOWLEDGEMENTS ............................................................................................. 8 0. INTRODUCTION......................................................................................................... 9 1. CHAPTER 1 THE MOST ITALIAN BORGES: HIS CULTURAL AND LITERARY BACKGROUND ................................................................................................... 38 1.1. WHAT TO EXPECT? .................................................................................................. 38 1.2. HISTORICAL ANTECEDENTS .................................................................................... 38 1.3. BORGES’ CHILDHOOD IN PALERMO: FIRST CONTACT WITH ITALIAN POPULAR CULTURE ....................................................................................................................... 43 1.4. HIS FIRST ITALIAN READINGS .................................................................................
    [Show full text]
  • What's Inside
    CREBAChronicle T he Of f icial Newletter of the Chamber of Real Estate & Builder’s Associations, Inc. www.creba.ph 3rd Quarter 2015 WHAT’S INSIDE: Manila takes centerstage CREBA Chapters: with International In Photos Realtor Conference “Bahay ko, Buhay ko” A HOME FOR EVERY FILIPINO: The National Housing and The Dream Goes On Urban Development Summit CREBA intensif ies PLUS: pursuit of solving Other Real Estate and PH housing challenges Housing Industry Updates 3RD QUARTER 2015 | CREBA CHRONICLE 1 CREBAChronicle 2 CREBA CHRONICLE | 3RD QUARTER 2015 CREBAEditorialChronicle THE PAST MONTH CONCLUDED WITH A GREAT BANG AS CREBA HOSTED a milestone event that will be long remembered for its great achievements. The choice of holding of the first International REALTOR® Conference in Manila comes as a huge opportunity and challenge for our sector. While striving to be at par with the best in the world, we aim to adhere to global standards of practice and ethics and provide the mechanism for education, information exchange and networking resources to foster business at a global perspective. CREBA is likewise embarking on an Annual National Convention themed “A Home for Filipino: The Dream Goes On,” a manifestation of its relentless commitment to make housing accessible for all. Possibilities for continuing investment in tourism development as well as business process outsourcing remain very strong. Housing, especially for the low and middle income groups, should continue to be very much in demand and enjoy the financing resources that are available from government funders as well as the commercial banks. As we add more years to our history as an organization, it becomes even more gratifying to note the major role we have played in the industry’s growth.
    [Show full text]
  • Blue Gum 2 Complete
    Blue Gum, No. 2, 2015, ISSN 2014-21-53, Observatori: Centre d’Estudis Australians, Australian Studies Centre, Universitat de Barcelona A Glimpse at Paul Auster and Jorge L. Borges through the Tinted Glass of Quantum Theory Myriam M. Mercader Varela Copyright©2015 Myriam M. Mercader Varela. This text may be archived and redistributed both in electronic form and in hard copy, provided that the author and journal are properly cited and no fee is charged. Abstract . The works of Jorge Luis Borges and Paul Auster seem to follow the rules of Quantum Theory. The present article studies a number of perspectives and coincidences in their oeuvre, especially a quality we have named “inherent ubiquity” which highlights the importance and of authorship and identity and the appearance of blue stones to mark the doors leading to new dimensions on the works of both authors. Keywords: Jorge L. Borges, Paul Auster, Authorship and Identity, Quantum Theory, Inherent Ubiquity, Blue Stones. Quantum Theory has ruled the scientific milieu for decades now, but it is not only for science that Quantum Theory makes sense. Literary critics have surrendered to its logic as a unique way to interpret literature because the world we live and write in is one and the same; it forms part of a whole. Although this article does not aim to analyze Quantum Theory, we would like to make a short summary of its basis in order to shape the arena we are stepping into. In 1982 a famous experiment undertaken by Alain Aspect proved that a very large percentage of the polarization angles of photons emitted by a laser beam was identical, which meant that particles necessarily communicate their position so that each photon’s orientation can parallel that of the one that serves as its pair.
    [Show full text]
  • Jorge Luis Borges' Métier Joseph Tyler University of Michigan-Flint Hipertexto N All Modesty, As Researchers, Writers, Litera
    Hipertexto 20 Verano 2014 pp. 132-139 Jorge Luis Borges’ Métier Joseph Tyler University of Michigan-Flint Hipertexto … vi a Borges en una nueva fase de su éxito creciente: era ya director de la Biblioteca Nacional, profesor de la Universidad, miembro de la Academia… Pero lo que más me sorprendió fue verlo transformado en conferencista. Enrique Anderson-Imbert. “El Éxito de Borges” 7 n all modesty, as researchers, writers, literary critics, we, whether we like it or not, I belong to a select group. I don’t want to say brotherhood, because that would have serious implications. As members, we gather, at times, to share our thoughts, personal interests, and concerns, and it is for this reason I am here today to address the professorial inclinations of a well-known writer whose calling card exhibits similar descriptions as ours, but raised to a much higher degree of quality and interpretation, as the quote, by Anderson-Imbert, above implies. Furthermore, in the introduction to Seven Nights, Alastair Reid (in 1984) reminds us that: “Among his many literary selves, Borges has had a separate existence as a lecturer for almost the past forty years, and, like every separate dimension of Borges, the lectures shed a different kind of light on the whole, and make clear more of Borges’s webbed connections.”1 The last time I saw Borges in Pennsylvania, in spite of his frailty, he was still going strong delivering lectures, and instructing us, on diverse literary themes. My early contacts with Jorge Luis Borges were those in which I, as novice graduate student, sat in awe of this man when he delivered his profound lectures at the University of California, San Diego and, later at Michigan State University.
    [Show full text]
  • Jorge Luis Borges's Poetic Response to the Arab-Israeli Six Day War
    Hipertexto 19 Invierno 2014 pp. 29-40 Jorge Luis Borges’s Poetic Response To the Arab-Israeli Six Day War Stephen Silverstein Baylor University Hipertexto t variance with the pro-Arab stance that most Latin American intellectuals assumed Aduring the Arab-Israeli Six-Day War (June 5-10, 1967), Jorge Luis Borges’s life-long connection to “lo hebreo,” as he called it, translated into “an immediate taking of sides” with Israel (“Autobiographical Essay” 257). As war erupted between Israel and its Egyptian, Jordanian, and Syrian neighbors, Borges expressed his felt kinship to the Jewish state in the poem “A ISRAEL.” In the war’s aftermath he penned a second poem, “ISRAEL.” Whereas the Jewish motifs that proliferate in Borges’s prose have been well studied, his poetry has received much less critical attention. What is more, Borges’s belletristic conceptualization of the Jewish state has gone completely unstudied. Toward remedying these critical oversights, this article will offer a close reading of the two poems Borges composed in the summer of 1967.1 Borges’s inclination towards “lo hebreo” is nothing typical in Latin American letters, and even less so in Argentina, the only country in Latin America to have had a full-fledged pogrom, the semana trágica of January 1919 (Stavans “A Comment on Borges’s Response to Hitler” 2). Nonetheless, as Ilan Stavans explains, “[t]hroughout his life, Jorge Luis Borges (1899-1986), a non-Jew, was infatuated with Jewish motifs and symbols” (“A Comment on Borges’s Response to Hitler” 1). In El Tejedor del Aleph: Biblia, Kábala y judaísmo en Borges, Edna Aizenberg traces the roots of Borges’s philo- Semitism, as well as its expression in his writing.
    [Show full text]
  • Tense, Mood and Aspect in the Verbal System of Spoken Israeli Hebrew
    UvA-DARE (Digital Academic Repository) Languages in contact: preliminary clues of an emergence of an Israeli Arabic variety Dekel, N.; Brosh, H. Publication date 2012 Document Version Final published version Published in Journal of Arts and Humanities Link to publication Citation for published version (APA): Dekel, N., & Brosh, H. (2012). Languages in contact: preliminary clues of an emergence of an Israeli Arabic variety. Journal of Arts and Humanities, 1(3), 1-17. http://www.theartsjournal.org/images/archive_articles/December2012/1.pdf General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl) Download date:25 Sep 2021 Languages in contact: Preliminary clues of an emergence of an Israeli Arabic variety Nurit Dekel, PhD Senior Researcher in Linguistics Amsterdam Center for Language and Communication University of Amsterdam, Netherlands Hezi Brosh, PhD Professor of Arabic Languages and Cultures Department United States Naval Academy Annapolis ABSTRACT This paper describes from a linguistic point of view the impact of the Hebrew spoken in Israel on the Arabic spoken natively by Israeli Arabs.
    [Show full text]