Rules for Using Nature Parks Access 自然公園利用ルール 【To all park users】【全ての方へ】 Saitama Pref. Ibaraki Pref. 茨城県 埼玉県 1. Plan and prepare thoroughly Narita International Airport 計画や準備を万全にする 成田空港 Mt. Takao Tokyo Met. Depending on the location, it can be frozen until 高尾山 Shinjuku 東京都 新宿 early spring, and the sun sets early in winter. In order Yamanashi Pref. to be safe, consult with experienced mountaineers, Haneda International Airport 山梨県 always check destination and route information, and 羽田空港 Sagamihara avoid reckless behavior. Yokohama Chiba Pref. 相模原 場所によっては、早春まで凍結があり、冬季は早く陽が落ちます。 横浜 千葉県 Kanagawa pref. 生命や身体の安全のためには登山経験者に相談したり、目的地やルー Mt. Fuji 神奈川県 Kamakura ト情報を必ず確認し、無理な行動は避けましょう。 富士山 鎌倉 Enoshima ……………………………………… Shizuoka Pref. 江の島 Hakone 静岡県 2. Be sure to take your garbage home with you Kanagawa 箱根 ごみは必ず持ち帰りましょう Littering can impact on the natural environment, SAGAMIKO / FUJINO landscape, and wild animals. Take all your garbage Hiking Map home without throwing any of it away. ごみのポイ捨ては、自然環境や景観、野生動物に影響を与えるお それがあります。ごみは捨てずに、全て自宅まで持ち帰りましょう。 相模湖・藤野ハイキングマップ ……………………………………… 電車・バスの場合 By Train or Bus JR Yamanote Line 3. Stick to the trails Uenohara IC Sagamiko IC Sagamiko-higashi Exit Takaido IC JR山手線 Chuo Expressway 登山道を外れないようにしましょう From JR Shinjuku Station. Approx. 60 min. 上野原IC 相模湖IC 相模湖東出口 中央自動車道 高井戸IC Be sure to stick to the trails as treading on vegetation JR 新宿駅より約 60 分 JR Chuo Line Fujino Sagamiko Takao Hachioji JR中央線 Shinjuku Akihabara can damage it. From JR Yokohama Station. Approx. 75 min. 藤野 相模湖 高尾 八王子 Keio Line 新宿 秋葉原 JR 横浜駅より約 75 分 京王線 踏みつけにより植生を傷めるおそれがあるので登山道などから外れ Takaosan IC Ken-O Expressway Tokyo な いようにしましょう。 From Keio Line Takaosanguchi Station by 高尾山IC Hashimoto Tokyo IC 東京 東京IC 圏央道 橋本 Shinagawa Bus Approx. 20 min. Sagamihara IC 品川 ……………………………………… 相模原IC Machida 京王線高尾山口駅よりバスで約 20 分 町田 Sagamihara-Aikawa IC 4. Respect animals, plants, and minerals 相模原愛川IC Shin-Yokohama 動植物、鉱物を大切にしましょう By Car お車の場合 Atsugi 厚木 新横浜 Obarajuku Honjin Atsugi IC Do not collect, pick, or gather animals, plants, and Mt.Sekiro Tomei Expressway Yokohama From Chuo Expressway Sagamiko IC. 東名高速道路 厚木IC 横浜 minerals as valuable natural resources can be lost. 小原宿本陣 Approx. 5 min. 石老山 動植物や鉱物を採集・採取することは、貴重な自然資源を損うお 中央道相模湖 IC より約 5 分 そ れ が あ る の で や め ましょう 。 B-3 Odakyu小田急線 Line C-3 From Chuo Expressway Sagamiko-Higashi Exit. JR TokaidoJR東海道新幹線 Shinkansen Odawara Chigasaki Fujisawa Approx. 5 min. 小田原 JR Tokaido Line 茅ヶ崎 藤沢 中央道相模湖東出口より約 5 分 JR東海道線

5. Do not give wild animals food or Mt.Jinba Fujino Area needlessly approach them Event 野生動物にエサを与えたり、むやみに近づかないようにし 陣馬山（陣場山） 藤野エリア ましょう Do not give food to wild animals as this can cause A-2 B-1, C-1 them to become accustomed to human beings. Also do not act in a manner that threatens or startles wild animals either during the day or at night. 野生動物が人に慣れるなどの影響を及ぼすおそれがあるのでエサ を与えるのはやめましょう。また、野生動物を威嚇・驚かせるなどの 行動は昼夜を問わずにやめましょう。 ……………………………………… 問い合わせ先 【Main Contact 】 6. Listen to the sounds of nature Fujino Visitors Information Center“FUJINONE” 自然の音を聞きましょう 藤野観光案内所 ふじのね The nature park is full of the sounds of nature such TEL 042-687-5581 as the sound of the wind and mountain streams, and SAGAMIKO Visitors Information Center the songs of small birds. Listen to the sounds around you without wearing earphones. This will also help 相模湖観光案内所 to prevent rock fall accidents and collisions with TEL 042-649-0661 Fujino Potters Here and Lake Sagami Fireworks (May) Festival (August) other park users. Department of Commerce and Tourism, There Festival 風や沢の音、小鳥のさえずりなど自然公園には自然の音があふれ Sagamihara City 藤野ぐるっと陶器市（5 月） さがみ湖湖上祭花火大会（8 月） ています。イヤホンなどで耳を塞がず周りの音を聞きましょう。落石 相模原市役所 商業観光課 事故や他の利用者との接触事故を防ぐことにもつながります。 TEL 042-769-8236 ……………………………………… 7. Inform someone of your destination when Sagamihara City Call Center setting off on the mountain 相模原市コールセンター 山に入るときは行き先を知らせておきましょう TEL 042-770-7777 To stay safe, inform your family or friends of your destination and submit a climbing plan. Take 発行 【Issuer 】 particular care about this when you are alone. Sagamihara City 相模原市 家族や知人などに行き先を告げたり、登山計画書を提出しておくと 安心です。特に単独行動の際は心掛けましょう。 発行日 【Published on 】 ……………………………………… February 2019 2019 年 2 月 8. When you are in a group, be considerate of others Fujino Art Village 集団で行動するときは周りに気を配りましょう ふじのアートヴィレッジ Obarajuku Honjin Festival Sagamiko Illumillion When you are in a group, be considerate so as not to inconvenience other park users, such as by C-1 (Daimyo Procession) (November) monopolizing facilities. In principle, give priority (November) さがみ湖イルミリオン（11 月） to smaller numbers of people when passing or 小原宿本陣祭（11 月） overtaking on trails.

C M Y K アサギ ネズ セピア オリーブ 41094 外国人観光客向け相模原市観光マップ(英語版) 集団で行動する時は、施設の独占など他の利用者に迷惑にならな Tokai Nature Trail 東海自然歩道 いように気を配りましょう。基本的には、すれ違いや追い越しは少人 Lake Sagami Sagamiko Resort Pleasure Forest 数を優 先にしましょう。 さがみ湖リゾート ……………………………………… 相模湖 9. Be considerate of other park users when About Tokai Nature Trail B-2, B-3 プレジャーフォレスト smoking The Tokai Nature Trail connects the rear of the Pacific B-3 喫煙をするときは他の利用者に配慮しましょう Belt from Tokyo’s Meiji no Mori Takao Quasi-National Many people visit nature parks in search of fresh Jaboku-Sugi（Kenkyo-ji Temple） Park to Osaka’s Meiji no Mori Mino Quasi-National Park. air. Be considerate of other park users such as by 蛇木杉（顕鏡寺） It was established in 1970 as a place to obtain spiritual avoiding smoking in areas where there are many and physical health and relaxation while visiting lush green park users. Also do not discard cigarette butts. nature and valuable historic cultural assets. It embodies 多くの人がきれいな空気を求めて自然公園に来ています。利用者 が多い所での喫煙は避けるなど、他の利用者に配慮しましょう。また、 the hope for all citizens to be able to fully explore the Green Love Letter 吸 い 殻 は 捨 てな いようにしましょう。 beautiful nature of Japan, which is both a shared legacy 緑のラブレター ……………………………………… and pride. The park is maintained so that hiking can 10. Take care not to damage nature or facilities be enjoyed over the four seasons while seeking nature when using mountaineering equipment conservation along the way. It is a modern version of the 登山道具使用の際は自然や施設を傷めないように注意し Fifty Three Stations on the Tokaido (Edo-Kyoto highway in ましょう the Edo period) for communing with nature. Use mountaineering equipment carefully such as by The Tokai Nature Trail spans 11 prefectures and is 1,743 km long. attaching rubber caps to stocks and refraining from the use of crampons away from the snow. ストックにはゴムキャップを付け、雪面以外でのアイゼンの使用を 【東海自然歩道について】 控えるなど、登山道をやさしく利用しましょう。 東海自然歩道は、東京の「明治の森高尾国定公園」から大阪の「明治の森箕面国定公園」までの太平洋ベルト地帯の背 ……………………………………… Lakeside Sagami 後を結び緑豊かな自然と貴重な歴史文化財を訪ねながら、心身の健康と安らぎを得るための場として昭和 45 年から整 相模湖畔 11. Do not bring in animals and plants that 備され、国民共通の遺産であり誇りでもある美しい日本の自然を国民の誰もが心ゆくまで探勝できるようにという願い could aff ect the ecosystem がこもっています。沿線の自然保護をはかりながら四季を通じてハイキングが楽しめるように整備され、自然に親しむ 生態系に影響を与えるおそれがある動植物を持ち込ま 現代版の“東海道五十三次” となっております。 ないようにしましょう In order to prevent the intrusion of animals and 東海自然歩道は 11 都府県にまたがり、延長は 1,734km に及びます。 plants that do not inhabit or grow in an area, do not leave animals and plants in the nature park. Before Offi cial website of the Tokai Nature Trail Association: http://www.tokai-walk.jp/ entering the nature park, remove mud and seeds Source: Website of the Ministry Of the Environment of Japan adhering to your clothing and shoes. Fujino Yamanami Hot Springs Sagamiko Hot Springs Ururi その地域に生息・生育していない動植物の侵入を防ぐために、自 （http://www.env.go.jp/nature/nats/shizenhodo/tokai/index.html） 然公園区域内での動植物の放置はやめましょう。また、自然公園に入 藤野やまなみ温泉 さがみ湖温泉うるり る前に靴や衣類に付いた泥や種子などを取り除きましょう。 東海自然歩道連絡協会公式サイト：http://www.tokai-walk.jp/ C-1 Source: Rules for Using Natural Parks, B-3 出典：環境省ホームページ Tokyo Metropolitan Government Saka-manju 酒饅頭 （http://www.env.go.jp/nature/nats/shizenhodo/tokai/index.html） 出典：「東京都自然公園利用ルール」

C M Y K アサギ ネズ セピア オリーブ 41094 外国人観光客向け相模原市観光マップ(英語版) To Kan-Etsu Expressway 関越自動車道へ Hiking Course Legend Mt. Takao ハイキングコース凡例 Uenohara IC Sagamiko-higashi Exit 高尾山 : 上野原IC Sagamiko IC 相模湖東出口 1 35,000 相模湖IC 0 1 2 3 4km 20 Takaosan IC Tokai Nature Trail Shiotsu Stn. 高尾山IC 2019 HOKKAIDO-CHIZU co.,ltd. 四方津駅 20 Uenohara Stn. Sagamiko Stn. 東海自然歩道 上野原駅 Fujino Stn. 相模湖駅 Hachioji City この地図の作成に当たっては、国土地理院長の承認を得て、同院発行の2万5千分の１地形図を使用した。 Hachioji-nishi IC 藤野駅 八王子市 （承認番号 平30情使、第72-GISMAP41094号） Lake Sagami 八王子西IC Mt.Sekiro / Fujino Yamanami Hot Springs Course 相模湖 石老山・藤野やまなみ温泉コース 412 Akiyama River 秋山川 Mt. Shoto Hinohara Village Mt. Yogura Lake Tsukui Mt.Jinba Course 津久井湖 生藤山 要倉山 陣馬山（陣場山）コース Uenohara City 990.3 檜原村 562.0 上野原市 Mt. Sekiro Mt. Rengyoho Mt. Ishizare 石老山 Fujino An Art Trail Course 石砂山 連行峰 Mt. Daigomaru 412 1015.5 醍醐丸 藤野芸術の道コース 867.0 Sagamihara City Doshi道志川 River

To Metropolitan Expressway Kobotoke / Obarajuku Course K K 相模原市

e 小仏・小原宿コース

n Midori Ward

Hachioji City - 413 O Mt.Takao ~ Mt.Jinba Hiking Course 緑区

圏 高尾山～陣馬山（陣場山）ハイキングコース

E 首都高速道路へ

央 Wada Pass 八王子市 x Mt. Yakeyama

p 焼山 和田峠 道 Lake Shiroyama / Mine no Yakushi Course Doshi Village r 城山湖・峯の薬師コース 道志村 Lake Miyagase京王八王子駅 e 宮ケ瀬湖

s Mt. Kibigara s Mt.Sekiro / Daimyojin Observatory Course 西八王子駅 黍殻山 Mt. Jinba w 1：1 25,000 ←15→ 石老山・大明神展望台コース a ←45 陣馬山（陣場山） Mt. Doudokoro 八王子駅0 2 4km y 854.8 堂所山 731.0 Hizure Alps Course Mt. Sodehira Tokai Nature Trail 80→ ←50→ 日連アルプスコース 袖平山 in Sagamihara City ←40 ←10→ 30→ ※Numbers next to routes are an indication 東海自然歩道 ←20→ Mt. Kagenobu

60→ ←80 景信山 of the time required for the section. 相模原市内コース 727.1 ※コース横の数字は区間所要時間の目安です ←10→ 100→ ←10→ 北野 Hachioji JCT Kobotoke Barrier Mark Chuo Expressway Hazama Stn. Legend山田駅 京王片倉駅凡 例 ←80 八王子JCT 小仏関跡 めじろ台駅 80→ ←40→ 狭間駅 中央自動車道 Cities, Towns and Villages City Hall / 市役所 35→ Kei Takao Stn. o T e 市町村界 Ward Office / 区役所 60→ aka Lin ←50 高尾駅 京 o ←50 王高 Post Office / 片倉駅 ←25 尾線 Sagamihara City Districts 郵便局 Kobotoke Tunnel 20 相模原市区界 Government or Public Office / 官公署 Mt. Takatori 小 仏トンネル Kobotoke Pass 鷹取山 Police Station / 警察署 小仏峠 JR Chuo Main Line JR (Japan Railways) 472.5 ←20→ JR中央本線 20→ ＪＲ Police Box / 交番 ←20→ Takaosan Stn. Tochiya R iver ←30 ←25→ Takaosanguchi Stn. Fire Station / 消防署 栃谷川 高尾山駅 Private Railroads 高尾山口駅 八王子みなみ野駅University and Community Colleges /

←60 Mt. Shiroyama(Kobotoke Shiroyama) 大学・短期大学 Kiyotaki Stn. 20 私鉄 城山(小仏城山) 45→

80→ Elementary, Junior High and High Schools / 小・中・高 校 Fujino Experience Forest Yamasemi 670.3 清滝駅 Expressways and Toll Roads Ishii Family Residence Mt. Magoyama ←50 Cemetery / 墓地 ふじの体験の森やませみ ←25→ 石井家住宅 ←60→ 高速道路・有料道路 543.0 孫山 Tokai Nature60→ Trail 東海自然歩道 Shrine / 神社 ←15→ ←40 National Highways 599.3 Takaosan IC 16 Temple / 寺院 Sagamiko IC 国道 Sagamiko-higashi Exit Obarajuku Honjin 高尾山IC Museum / To OtsukiTo JCT 大月JCTへ 博物館・美術館・資料館 ←15→ Mt. Takao 相模湖IC 小原宿本陣 Odarumi Pass Main Provincial Roads Yose Shrine 相模湖東出口 Major Cultural Asset / 主な文化財 与瀬神社 大垂水峠 高尾山 主要地方道 Fujino Mallet Golf Course Hot Spring / 温泉 ←70 ふ じ の マ レットゴ ル フ 場 Sagamiko Stn. General Prefectural Roads 20 相模湖駅 20 60→ Parks and Gardens / 公 園・庭 園 Fujino Stn. Fujino PA 20 一般都道府県道 Sakaigawa Bridge SAGAMIKO Visitors Information Center Sagami Dam Camp Ground / キャンプ場 藤野駅 藤野PA 境川橋 Kasse Bridge 相模ダム FREE Wi-Fi 相模湖観光案内所 Other Roads ←50→ Other Facilities / その他の施設

35→ 勝瀬橋 ←25 その他の道路 Fujino Visitors Information Center“FUJINONE” Visitors Information Center / 観光案内所 Hizure-ohashi Bridge Sagamiko Memorial Center FREE Wi-Fi 藤野観光案内所 ←20→ FREE Wi-Fi Free Wi-Fi Spot (Sagamihara City) / 無 料 W i - F i ス ポット ふじのね 日連大橋 Yoshino-juku Fujiya 相模湖記念館 吉野宿ふじや Prefectural Sagamiko Park 406.0 Toilet (W.C) / 公 衆トイレ ←20 県立相模湖公園 Katsura Bridge Mt. Arashiyama 桂橋 Green Love Letter ←10→ 町田市 Accommodation / 宿泊施設 嵐山 Honzawa Dam Sagami River ←10 緑のラブレター 15→ 本沢ダム 相模川 → Lake Sagami ←5 Aihara Stn. ←10 Hizure Alps 相模湖 412 Sagamiko Resort Pleasure Forest Lake Shiroyama 相原駅 An Art Trail 10→ ←85 Kotohira-gu Shrine 芸術の道 日連アルプス ←15 さがみ湖リゾートプレジャーフォレスト 城山湖 er 金刀比羅宮 30→ iv ←25→ R ←30→ 30→ Shiroyama Katakuri-no-Sato ←20 a Sagamiko Hot Springs Ururi Honzawa Plum Garden Hyogippara JR Yokohama16 Line r Sagamiko-Rinkan Park Numamoto Dam (Dogtooth Violet Village) ←40 a 本沢梅園 評議原 b さがみ湖温泉 うるり 相模湖林間公園 沼本ダム 30→ o 城 山 か たくり の 里 ←20→ ←20 JR横浜線 n 篠原川 ←20→ i Suwarashi Stone-age Historical Remains Momiji Hall Shiroyama h S 史跡寸沢嵐石器時代遺跡 もみじホール城山 30→ Mt. Hachioka Kita Fire Station 60→ Mine no Yakushi 北消防署 ←20 ←40 Tsukui Fire Station 413 Fujino Art Village 鉢岡山 Daimyojin Observatory 30→ 峯の薬師 ←35 津久井消防署 Sagamihara Kita Police Station 460.0 大明神展望台 相模原北署 FREE Wi-Fi ふじのアートヴィレッジ Fujino Workshop for Art 30→ Ozaki Gakudo Memorial Hall Tsukui-Matano Park Hashimoto Stn. A Kenkyo-ji Temple 尾崎咢堂記念館 津久井又野公園 橋本駅 kiyama River 藤野芸術の家 Doshi Bridge Midori Ward Office 顕鏡寺 道志橋 秋山川 緑区役所 Yugodaira Observatory 50→ Mii-ohashi Bridge Kawashiri Stone-age Historical Remains Tokai Nature Trail←50 融合平展望台 史跡川尻石器時代遺跡 Lake Tsukui Art Laboratory Hashimoto 60→ ←70 津久井湖 三井大橋 ア ートラボ はしもと 東海自然歩道 412 Hana-no-Enchi 413 Mizu-no-Enchi Oyama Park 花の苑地 水の苑地 Tsukuiko Tourist Center Shin-Ogura新小倉橋 Bridge 小山公園 ←50 津久井湖観光センター 70→ 702.0 Prefectural Tsukuiko-Shiroyama Park Shiroyama Dam Fujino Yamanami Hot Springs Mt. Sekiro Tsukui Police Station 県立津久井湖城山公園 城山ダム 串川 16 藤野やまなみ温泉 津久井署 375.0 Sagamigawa Seiryu-no-sato Sagamihara-Kita Park Kushikaw 石老山 Mt. Shiroyama a R Sagamigawa Village Wakaayu 相模原北公園 iv 城山 er 相模川清流の里 Minami-Hashimoto Stn. Yokohama City Waterworks Aoyama Suigen Office The site of Tsukui Castle 相模川ビレッジ若あゆ 南橋本駅 横浜市水道局 青山水源事務所 津久井城址 Makime Pass Kami-Oshima 50→ 牧馬峠 Village Park of Sagamihara IC Campsite Sagamigawa Nature ←60 Sagamihara City 上大島キャンプ場 Midori Ward 相模原IC 相模川自然の村公園 Mt. Mine Ken-O Expressway Old Farm House JR相模線 峰山 578.0 相模原市 古民家園 129 r 緑区 JR Sagami Line 570.0 e iv Mt. Ishizare 327.2 i R 石砂山 圏央道 am Aoba Bridge k Mt. Ogura a 青馬橋 w 小倉山 a 川上川 35→ Doshi River K 道志川 ←25 413

30→ ←40 Mt. Sendoji 仙洞寺山 412 583.0 Chuo Ward

To Tomei Expressway 中央区 東名高速道路へ 上 溝 バ イ パ ス r e iv a R shikaw Ku