1

2

SOMMAIRE

INTRODUCTION 7

TRANSPORTS TERRESTRES ET URBAINS 8

Projets dans le domaine des transports guidés 9

Le métro d’Alger 9

Les tramways 9

Les transports par câble 10

Projet actuellement à l’étude 11

Transport routier urbain de personnes par bus 11

Situation des réceptions des Gare Routières 11

Liste documents délivrés 11

Activité de la commission chargée de l’examen des demandes des dotations financières 12

Lutte contre la propagation du COVID-19 12

Moyens de transport mobilisés pendant la COVID-19 12

Domaine Transport Ferroviaire 13

Impact de la pandémie COVID-19 sur l’activité du transport Ferroviaire 14

Créances Clients arrêté au mois d’Octobre 2020 15

État Global des Créances 15

Moyens matériels 16

Ressources humaines 16

Incidents accidents et perturbations d’exploitation 16

État d’avancement des Investissements 17

Faits Marquants 18

Les chiffres clés 19

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

3

Textes législatifs et réglementaires 19

Projets d’arrêtés interministériels 19

Projets de Décrets 20

Projets d’Arrêtés 21

Contribution de la sous-direction dans l’examen des textes émanant d’autres départements ministériels de l’année 2020 21

Décisions d’essais, d’exploitation & d’agrément 22

Décisions des Essais et d’Exploitation Commerciale des Systèmes Tramways 22

Décisions d’exploitation commerciale de système transport par câble 22

Agrément des Organismes pour l’évaluation de la sécurité des Systèmes de Transport Guidé 23

Impact de la pandémie du COVID-19 sur le Transport Terrestre 24

Tableau récapitulatif du suivi et de l’état d'avancement des actions des transports et urbains 24

Réalisation de la première ligne du Tramway de Mostaganem 24

Achèvement de la réalisation de la Télécabine de Tizi Ouzou «Kef Naadja-Village Redjaouna» 25

Mise à disposition d’infrastructures nouvelles ou réhabilitées d’accueil et de traitement de voyageurs 25

Développement de l’activité transport de conteneurs par train 26

Transformation de l’Institut Supérieur de Formation Ferroviaire (ISFF) en Ecole Supérieur de Logistique (ESL) 27

Achèvement du projet d’extension du tramway de Constantine de Zouaghi–Nouvelle Ville Ali Mendjeli. 27

Partenariat SNTF / Electro Motive Diesel (USA) 28

Partenariat SNTF avec STADLER (Suisse) 28

Extension du tramway d’Alger « Le Pont des Fusillés (Ruisseau) – Bir Mourad Raïs (nouvelle gare routière multimodale) 29

Accompagnement des opérateurs de transport routier de personnes et de marchandises pour l’obtention des crédits pour le renouvellement de leurs parcs 29

TRANSPORT MARITIME ET PORTS 30

Réorganisation du secteur 30

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

4

Activité Portuaires 30

Concessions Portuaires 30

Infrastructures Portuaires 30

Divers 30

Sécurité et de Sûreté maritime et portuaire 31

Promotion de la sécurité de la navigation maritime 31

Contrôle des normes de sécurité et de sûreté maritimes et portuaires 31

Réunions de la Commission Centrale de Sécurité (CCS) 32

Développement et modernisation du transport maritime 32

Mise en uvre des plans de développements du pavillon national 32 œ Mise en uvre de la décision du Gouvernement concernant la levée du gel sur le fret maritime œ (Concession de transport maritime de marchandises) 32

Organisation et contrôle des activités de transport maritime et des activités connexes et en faire le bilan permanent 32

Détermination des normes de formation, de qualification des gens de mer et du travail maritime ainsi que la mise en uvre des conventions internationales en la matière 32 œ Délivrance d’agréments, autorisations administratives et autres documents administratifs 33

Élaboration de Textes Réglementaires Réalisées 33

Projets de texte réglementaire en cours 34

Audit Obligatoire par l’OMI 35

Mesures COVID-19 36

Élaboration des circulaires DMMP 36

Opérations de Rapatriement 36

Impact de la pandémie COVID-19 sur le secteur Maritime et les Ports 37

Tableau récapitulatif du suivi et de l’état d'avancement des actions du transport maritime 37

Réforme du transport maritime de marchandises et des ports 37

Améliorer et optimiser le service de transport maritime de voyageurs 37

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

5

Réaliser des installations liées à la plaisance 37

AVIATION CIVILE ET METEOROLOGIE 39

Réorganisation, textes législatifs et réglementaires 40

Liste des textes finalisés 40

Textes en cours de finalisation 40

Participation aux travaux de comités et commissions 40

Plan d’activité du secteur transport aérien 40

Transport Aérien 40

Vols d’évacuations sanitaires vers l’étranger 41

Vols de rapatriement : du 18/03/2020 au 19/12/2020 41

Délivrance de différents titres 41

Sûreté et Sécurité de la Navigation Aérienne 42

Audits, enquêtes et traitement d’évènements liés à la sécurité aérienne 42

Délivrance de certificats, licences et autres titres 42

Exploitation des Aéroports 44

Météorologie 45

Situation actuelle projets d’investissements 45

Impact de la pandémie COVID-19 sur le secteur Aérien 46

Tableau récapitulatif du suivi et de l’état d'avancement des actions du transport aérien 46

Mise en place de l'Agence Nationale de l'Aviation Civile 46

Assainissement et renouvellement de la flotte de la compagnie Air Algérie 46

MODERNISATION ET TECHNOLOGIES DU NUMÉRIQUE 48

Tableau récapitulatif du suivi et de l’état d'avancement des actions du numérique 49

Lancement du Premier incubateur 49

Élaboration d’une programme sectorielle de mise à niveau pour le déploiement des outils de gestion et de gouvernance du secteur des Transports 50

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

6

Mise en place d'un système de messagerie professionnelle avec des outils de production collaborative intégrés pour l'Administration centrale 51

Billetterie électronique et contrôle sans contact (Billettique) 51

Application mobile permettant au citoyen de s'orienter, de connaître les moyens de transport disponibles pour la destination souhaitée ainsi que le temps estimé et du coût 52

Mise en place dans toutes les gares et aérogares d’écrans prodiguant des informations en temps réel contrôlés à distance de manière centralisée 52

Mise en place d’un système de Numérisation des données et de gestion des archives du secteur 53

Etablissement d’un cahier des charges Sélection d’un prestataire 53

Mettre à la disposition du citoyen de l'information exacte et actualisée sur les différents réseaux de transport et du trafic routier 53

Collecte et valorisation de la data 53

Création d’une cellule de veille, de prévention, de sécurisation et de prise en charge des cyber-attaques dans le secteur des transports 53

Une application polyvalente et évolutive au service du transport du citoyen 54

PLANIFICATION, STATISTIQUES ET RECHERCHE 55

Les projets du secteur 55

La liste des grands projets en cours 55

La liste des projets achevés 56

La liste des opérations non lancées 59

Loi de Finances 2020 62

Avant projet loi de finances 2021 63

Bureau des Enquêtes 63

Les missions du bureau 64

Organisation 65

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

7

INTRODUCTION

En date du 23 juin 2020, lors du dernier remaniement du Gouvernement, le secteur des transports renoue avec son statut de ministère, mettant ainsi fin à plus de 3 années de fusion avec celui des Travaux publics. Dès le 7 juillet, sous la présidence de Monsieur le Ministre des Transports, et suite aux instructions du Premier ministre, il a été élaboré un plan d’actions qui a été présenté le 23 août 2020 au Conseil des Ministres qu’il l’a approuvé.

Les 29 actions présentées ont été hiérarchisées pour tenir compte de la situation induite par la pandémie du Coronavirus, de la situation financière du pays, de l’urgence à prendre en charge les besoins des citoyens en matière de transport, la lutte contre la bureaucratie et la prise en charge des zones d’ombre. Il est espéré que la conjugaison positive de ces actions en prenant en compte le désordre induit par la crise que vit le pays est l’occasion pour remettre de l’ordre dans le secteur. Ces actions ont été choisies pour l’impact positif attendu sur la vie du citoyen et leur temps de réalisation.

La démarche générale qui a prévalu dans l’élaboration de ce plan d’actions reste en effet arrimée à un objectif-cible, celui d’opérer une profonde réforme du secteur des transports en Algérie, une réforme visant à transformer le secteur dans ses trois composantes, terrestre, maritime et aérienne, une réforme qui sera fortement catalysée par le recours systématique aux technologies du numérique, une réforme qui ne perd pas de vue le rôle incontournable que devront jouer les transports dans la transition énergétique en Algérie.

Une réforme enfin qui ne devrait pas non plus occulter les grandes problématiques des transports du futur, telles que l’utilisation des toutes les technologies, tels que l’automatisation ou la mobilité qui sont des problématiques auxquelles nos jeunes ingénieurs, chercheurs et innovateurs devraient être encouragés à réfléchir dès maintenant.

En substance, l’élaboration du bilan d’activités permet plus de visibilité quant aux réalisations du secteur pour l’année écoulée. Il permet également d’identifier, avec précision, ses défis et ses perspectives, en sus d’apporter les ajustements nécessaires sur son plan d’action pour l’année qui arrive.

Les actions et activités du secteur relevant du seul Ministre des transports sont passées en revue dans le détails fortement impactées par la pandémie. Celles lancées depuis la séparation des deux secteurs sont aussi reprises d’une manière synthétique. Les stratégies de développement des transports aérien et maritime et leur état d’avancement sont aussi présentées.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

8

TRANSPORTS TERRESTRES ET URBAINS

La mission du domaine des transports terrestres et urbains se décline en quatre objectifs : la modernisation des transports en commun, le décongestionnement de la circulation routière, le développement du transport de conteneurs par train, la formation dans les métiers de la logistique tout en assurant un service de transport ferroviaire performant. Le transport terrestre est par ailleurs l'un des plus importants axes développés dans le plan d’action du Ministère des Transports présenté et adopté par le président de la République.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

9

1. Projets dans le domaine des transports guidés 1.1. Le métro d’Alger

Mise en place, à partir du 1er Novembre 2020, de la filiale de l’EMA devant assurer la continuité de l’exploitation et la maintenance du Métro d’Alger, en remplacement de RATP El Djazair, il s’agit d’une filiale à 100% de l'EMA, dénommée, "Société d'Exploitation du Métro d'Alger" par abréviation "Métro El Djazair". Son effectif est de 963 nationaux et 6 expatriés. ​ ​ ● Situation actuelle d’une longueur de 18,8 km avec 19 stations, ce nouveau mode de transport a ​ permis le transport de près de 166 millions de voyageurs, passant d’une fréquentation au démarrage de 35 000 voyageurs/jour à plus de 125 000 voyageurs/jour actuellement, soit une augmentation de 260%.

Cette augmentation significative du nombre de voyageurs est due à la mise en service, en juillet 2015 du tronçon El Harrach - Haï El Badr (04 km et 04 stations), en avril 2019 des deux tronçons Grande Poste – Place des martyrs (1,7 km et 02 stations) et Hai El Badr – Ain Naadja (3,5 km et 03 stations). L’exploitation de ce mode de transport est effectuée par la société de droit algérien RATP El Djazair, filiale 100% RATP Dev. ● Projets en cours ○ Extension Métro d’Alger, Aïn Naadja entrée de Baraki sur un linéaire 4 km et 4 stations:Travaux de génie civil pour le premier tronçon reliant la station Ain Naadja à la station Mohamed Boudiaf sur un linéaire de 1 Km, y compris la station, en cours de finalisation. ○ Extension Métro d’Alger, El Harrach- Aéroport international d’Alger sur un linéaire de 9,5 km et 09 stations: poursuite des travaux de réalisation des stations (partie génie civil), à l’exception de la station Banlieue en phase de traitement de consolidation du terrain et finalisation des travaux de réalisation de 1,3 Km du tunnel sur les 9,5 Km. ​ 1.2. Les tramways

● Situation actuelle: à ce jour, six lignes de tramways sont en cours d’exploitation au niveau des ​ villes suivantes : Alger, Constantine, Oran, Sidi Bel Abbes, Ouargla et Sétif.

Le réseau global des tramways en exploitation s’élève à 95,2 km avec 120 stations et le nombre total des voyageurs transportés depuis 2011 est de l’ordre de 306 millions d’usagers.

L’exploitation de ce mode de transport est effectuée à la société de droit algérien SETRAM (J.V entre EMA et RATP-Dev, sous la règle 51/49%). ​

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

10

● Projets en cours

○ Extension du tramway de Constantine deuxième tranche (de l’entrée de la nouvelle ville Ali Mendjeli vers le centre-ville Ali Mendjeli sur un linéaire de 4 km avec 6 stations, en phase de finalisation des travaux de génie civil et installation du système, date d’achèvement prévisionnelle de ces travaux fin février 2021. ○ Projet Tramway de Mostaganem sur un linéaire de 14,5 km avec 24 stations, en phase de finalisation des travaux de génie civil et installation du système, date d’achèvement prévisionnelle de ces travaux fin février 2021. 1.3. Les transports par câble

● Situation actuelle: Actuellement, Sept (07) villes ont été dotées de ce mode de transport. Il s’agit ​ d’Alger (04 anciens téléphériques et 02 télécabines), Blida, Constantine, Annaba, Tlemcen, Skikda et Tizi-Ouzou.

L’exploitation de ce réseau a été attribuée à l'Entreprise de Transport algérien par Câbles (ETAC), société de droit algérien détenue par Groupe Transtev 41% ; 10 EMA et 49% POMA.

● Projets en cours ​ ○ Réalisation d’un système de transport par câble dans la ville de Tizi-Ouzou: Il est constitué de trois (03) tronçons: Le premier tronçon reliant « KEF NAADJA à la WILAYA» a été mis en service le 12 Janvier 2020.

Pour les deux autres tronçons, les travaux se poursuivent:

○ Tronçon « la WILAYA (gare G5) - l’hôpital de SIDI BELOUA (gare G6) » ○ Tronçon « SIDI BELOUA (Gare 7) – REDJAOUNA (Gare 8) »

● Réhabilitation de la télécabine d’Oran à usage semi-urbain et touristique: d’une longueur de 1866, qui comprend trois stations :

○ Station Aval (motrice) : MAGENTA; ○ Station Intermédiaire SI ABD EL KADER (Bel horizon); ○ Station Amont : SIDI SALAH (Santa Cruz).

● Achèvement des travaux de réhabilitation et remise à niveau technologique des télécabines et téléphériques : ​ ○ Télécabine de Constantine (problème de financement pour l’achèvement des travaux) ; ○ Télécabine de Skikda (problème de financement pour le démarrage des travaux) ; ○ Télécabine de Blida (problème de financement pour le démarrage des travaux) ; ○ Téléphérique de notre dame d’Afrique (problème de financement pour l’achèvement des travaux).

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

11

1.4. Projet actuellement à l’étude

Lancement, dans le cadre d’un financement AFD, de l’étude sur le réaménagement des sites ferroviaires en Algérie (sites pilotes : gare d’Agha et station Haï El Badr) en coordination avec la SNTF et l’EMA. Le groupement AREP Ville/Menighetti Parvis/EY a été recruté sur appel d’offres de l’AFD (sur les fonds délégués européens de la facilité UPFI) pour la réalisation d’une étude sur le réaménagement des sites ferroviaires. La prestation du groupement AREP/Menighetti/EY a démarré en juillet 2019 pour une fin des activités prévue en juin 2020, néanmoins à cause de la pandémie covid-19, le délai des activités a été prolongé. 2. Transport routier urbain de personnes par bus

Le parc national du transport routier urbain de personnes au 1er semestre 2020 s’élève à près de 18.000 ​ véhicules détenus par près de 13.500 transporteurs et offrant une capacité de près de 880.000 places. A ce parc, s’ajoutent 116 543 exploitants d’un service de taxi. Afin d’améliorer la mission du service public, 47 Établissements de Transport urbain et suburbain (ETUS) ont été créés à raison d’un ETUS pour chaque wilaya et ont bénéficié, à l’instar de l’ETUS Alger, d’un nouveau parc véhicules. Cette action a permis l’acquisition de 1 397 bus avec un effectif de plus de 10 000 employés et une capacité de 139.700 places offertes. 2.1. Situation des réceptions des Gare Routières

Gares Total OBS

Gare Routières Illizi (chef lieu type A) Réceptionnées en 2 Ghardaïa (chef lieu type A) 2020 Skikda (chef lieu type A) Illizi (Djanet type C) Adrar (Aoulef type C) 5 A réceptionner en 2021 Gare Routières en Guelma (chef lieu type A) cours de Réalisation Tlemcen(maghnia type A) Alger (Gare Bir Mourad Rais type A) 1 A réceptionner en 2022

2.2. Liste documents délivrés

● 685 autorisations de transport de marchandises dangereuses. ● 119 autorisations de circuler pour les véhicules immatriculés à l’étranger. ● 55 autorisations de transport occasionnel international. ● 2 d’agréments pour des centres de formation de brevet professionnel des conducteurs de véhicules de transport de personnes et de marchandises ont été délivrés.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

12

Dérogations délivrées pour l’appui de transport routier de personnes:

14 Wilayas Nombre de lignes

Chlef - Laghouat – Batna- Bejaia - Tamanrasset - Tébessa - Tiaret - Alger - 1555 Skikda - Bordj Bou Arréridj - Souk Ahras - Naâma - Ghardaïa - Relizane

● Autorisations de mise en exploitation commerciale provisoire des tramways : 02. ● Autorisations d’exploitation commerciale Téléphérique / Télécabine : 11. ● Agréments des organismes pour l’évaluation de la sécurité des Systèmes de Transport Guidé : 01. ● Autorisations d’importation des équipements sensibles : 15. 2.3. Activité de la commission chargée de l’examen des demandes des dotations financières

Au cours de l’exercice 2020, les montants alloués aux entreprises sont, comme suit :

Entreprises Montants

EMA 9.994.696.672,52 DA

SNTF 7.159.778.522,47 DA

ETUS 2.661.889.105,64 DA

2.4. Lutte contre la propagation du COVID-19 Dans le cadre de la lutte contre la propagation du Coronavirus (COVID-19) et conformément aux ​ dispositions de l’article 3 du Décret exécutif n° 20-69 du 21 mars 2020 relatif aux mesures de prévention et de lutte contre la propagation du Coronavirus (COVID-19), les activités de transport urbain et suburbain, le transport guidé (métro, tramway, transport par câble) et le transport par taxi ont été suspendus provisoirement.

Au cours de cette période de confinement, près de 500 autobus ont été mis, par les Établissements de Transports Urbains et Suburbains, à disposition des autorités locales pour le transport du personnel médical et administratif chargé de la lutte contre la propagation du Coronavirus (COVID-19) et également le transport des concitoyens rapatriés de l’étranger, des aéroports vers leur lieu de confinement.

2.4.1. Moyens de transport mobilisés pendant la COVID-19

Au niveau des 48 wilayas durant la période de suspension de l’activité, du 22 Mars 2020 au 12/06/2020.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

13

N° Wilaya Nbre Bus N° Wilaya Nbre Bus N° Wilaya Nbre Bus

1 Adrar 1 17 Djelfa 6 33 Illizi 6 2 Chlef 0 18 Jijel 2 34 S-B-A 4 3 Laghouat 2 19 Sétif 0 35 Boumerdes 8 4 Oum El-Bouaghi 1 20 Saida 8 36 El-Taref 5 5 Batna 10 21 Skikda 3 37 Tindouf 0 6 Béjaia 6 22 S B-A 4 38 Tissemsilt 0 7 Biskra 7 23 Annaba 18 39 El-Oued 3 8 Béchar 11 24 Guelma 18 40 Khenchela 0 9 Blida 8 25 Constantine 17 41 Souk-Ahras 8 10 Bouira 7 26 Médéa 28 42 Tipaza 5 11 Tamanrasset 2 27 Mostaganem 3 43 Mila 4 12 Tébessa 10 28 M'Sila 6 44 Ain-Defla 0 13 Tlemcen 7 29 Mascara 0 45 Naâma 4 Ain 14 Tiaret 7 30 Ouargla 12 46 6 Temouchent 15 Tizi-Ouzou 5 31 Oran 25 47 Ghardaia 12 16 Alger 185 32 El-Bayadh 4 48 Relizane 5 TOTAL = 493

3. Domaine Transport Ferroviaire L’année 2020 constitue la dernière année du cycle du plan de développement stratégique (PDS) 2015-2020, dont l’objectif principal est d’atteindre l’équilibre financier de la SNTF.

En effet, en dépit de sa volonté à continuer la mise en exécution du PDS, les retards sont enregistrés dans l’application des mesures d'accompagnement du plan de développement initial.

Ce qui l’a contraint à procéder, à partir de l’exercice 2018, aux réajustements de ses plans annuels de transport, lesquels ont été élaborés en tenant compte des demandes de transport provenant des clients, les capacités de transport et les résultats enregistrés durant les exercices précédents.

En termes de prévisions budgétaires, les produits prévus pour 2020 s’élèvent à 25 838 Millions de Dinars, correspondant à un volume de trafic prévisionnel de 50 millions de voyageurs et 09 millions de tonnes de marchandises.

Pour l’activité fret, il a été retenu pour l’exercice 2020, des mêmes prévisions arrêtées pour 2017 et reconduites pour les deux (02) exercices 2018 et 2019, par le fait, notamment, de la non concrétisation de certains projets tels que : Le renouvellement de la ligne minière, le projet de transformation de phosphate, projet complexe sidérurgique Bellara, raccordement des nouveaux silos de stockage des céréales, l’acquisition de l’ensemble des 380 wagons Phosphatiers.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

14

Concernant le transport voyageur, et tenant compte des réalisations de l’exercice 2019 et les prévisions de réception des nouvelles lignes ferroviaires, il a été décidé de reconduire les mêmes prévisions pour l’exercice 2020. ​ Activité Fret (en Million DA) Segment PDS Initial PDS révisé Tonnage CA (MDA) Tonnage CA (MDA) Transport Fret 20 000 000 9 266 9 000 000 4 082

Transport Voyageurs CA(MDA) Voyageurs CA (MDA) Voyageurs 90 000 000 4 917 50 000 000 2 744 3.1. Impact de la pandémie COVID-19 sur l’activité du transport Ferroviaire

Nonobstant le réajustement des objectifs, les réalisations courantes de cet exercice, n’ont pas pour autant atteint les résultats escomptés, notamment pour le voyageur, dont l’activité a été interrompue depuis le mois de mars, suite aux mesures prises par les autorités publiques, afin d’endiguer la propagation de la pandémie du COVID- 19.

Quant au transport de fret et en dépit des conséquences de cette pandémie sur l’activité économique nationale, la SNTF a veillé à garantir les circulations des trains marchandises et de réussir à maintenir le niveau d’activité à celui de l’exercice précédent. De ce qui précède, la SNTF compte clôturer l’exercice actuel avec un volume d'affaires de 2,7 Milliards de DA, résultant d’un transport de 8,4 Millions de voyageurs et 3,8 Millions tonnes de marchandises.

Les prévisions de clôture de l’exercice 2020, font ressortir un volume d’affaires global (hors compensation tarifaire) de l’ordre de 2,8 Milliards de DA par rapport à une prévision globale de 7,4 Milliards, soit un taux de réalisation de 38%.

Le volume de trafic réalisé a atteint 1 322 millions d'unités de trafic, avec un décroissement de 44 % par rapport à la même période de l’exercice écoulé. Cette évolution des unités de trafic, se décompose en 348 Millions de Voyageurs Kilomètres et 974 Millions de Tonnes Kilomètres, résultant d’un transport de 8,4 Millions de voyageurs et 3,8 Millions tonnes de marchandises;par rapport aux prévisions de la période, le taux de réalisation des objectifs est de 17% en nombre de voyageurs et 42 % en tonnage.

Le chiffre d’affaires est réparti par les segments d’activité de l’entreprise comme suit :

● Chiffre d’affaires fret: 2 010 368 KDA (en progression de 2%) ; ● Chiffre d’affaires voyageurs: 512 290 KDA (en régression de -77%) ; ● Chiffre d’affaires hors trafic : 146 469 KDA (en régression de -39%).

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

15

Pour un objectif de 50 millions voyageurs, il a été réalisé 8,4 millions de voyageurs soit 17% de taux de réalisation, avec un parcours moyen de 41 Km à raison de 1,47 DA /VK (cules Kilomètres), générant un chiffre d’affaires global de 512 Millions de DA.

Avec ce résultat, le transport de voyageurs a enregistré une régression de 77% en CA (Chiffres d’Affaires), 76% VK (Véhicules Kilomètres) et 76 % en nombre de voyageurs comparativement aux réalisations de l’exercice précédent.

Le service voyageurs aurait donc pu enregistrer de bonnes performances pour l’exercice, si ce n’est l’apparition de la pandémie.

A l’instar de toutes les entreprises de transport, la SNTF a été fortement impactée par les conséquences des mesures gouvernementales prises pour endiguer la propagation du virus Covid 19. En effet, et à compter de la date d'entrée dans le dispositif de confinement fin-mars, il a été procédé à l’interruption totale du trafic voyageurs.

Eu égard à une telle conjoncture peu confortable, l’activité marchandise se maintient, donc, à un niveau relativement correct, si l’on tient compte des mesures ayant découlé du confinement sanitaire décidé par les pouvoirs publics, et la restriction des horaires d’exploitation des trains qui s’en est suivie, l’arrêt des transports d’engrais et le ralentissements des activités liées au transport des produits sidérurgiques.

L’activité reste, en effet, concentrée sur le transport de produits stratégiques à savoir : Le Minerai de Fer, le Phosphate, les Carburants, les Céréales et les conteneurs et à un degré moindre les Produits Sidérurgiques (Tubes et Bobines). 3.2. Créances Clients arrêté au mois d’Octobre 2020

Les créances clients de la SNTF, ont enregistré au 31/10/2020 un total de 2 081 Millions DA contre un volume de 2 138 Millions DA au 30/09/2020, avec une différence de 57 Millions DA soit une hausse de 03 %.

3.2.1. État Global des Créances

La structure des créances clients arrêtée au 31/10/2020 se présente comme suit en Millions de Dinars :

Dont Créances à Litigieuse Douteuse Services % Recouvrab % % % Octobre-20 s s le

7 0 Transport Voyageurs 97 5% 90 93% 7 0 % %

100 0 0 Transport Fret 1 984 95% 1 984 - 0 % % %

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

16

100 0 0 Total 2 081 100% 2 074 7 0 % % %

Les créances du transport Fret et Hors Trafic représentent 95% du total des créances pour le mois d’octobre 2020, avec une baisse de 1 % soit une différence de 30 MDA par rapport au mois précédent.

3.2.2. Moyens matériels

● Disponibilité du matériel moteur Le nombre d’engins disponibles de l’exercice 2020 est de 168 (tous types confondus) avec un taux global de 44%. ● Disponibilité du Matériel Remorqué La disponibilité du matériel remorqué (wagons et voitures) de l’exercice 2020, est de 176 pour les voitures, avec un taux de 62% et de 5008 pour les wagons avec un taux de 49%.

3.2.3. Ressources humaines

L’effectif moyen enregistré à fin octobre 2020 de l’entreprise est de : 15 539 agents contre 15 260 agents en 2019.

Effectifs moyen Effectifs présents au Taux d’évolution 2020 31/12/2019 Cadre 3 114 3 027 3% Maîtrises 5 162 5 084 2% Exécution 7 263 7 149 2% TOTAL 15 539 15 260 2%

au 31/12/2020 au 31/12/2019 Taux d’évolution Masse salariale 17.377.410.696,00 15.767.585 338,00 10%

Bien que les effectifs aient enregistré une hausse de 2%, la masse salariale affiche une croissance plus importante de 10 % par rapport à la même période de l’exercice écoulé. Ce résultat est dû essentiellement à la revalorisation de certaines indemnités et primes, conformément aux différents protocoles d’accords entre l’entreprise et le partenaire social.La hausse importante du taux de représentation de la masse salariale dans le chiffre d’affaires est le résultat, d’une part, d’un niveau insuffisant d’activité générateur de recette et d’autre part à la hausse sans cesse de la masse salariale.

3.2.4. Incidents accidents et perturbations d’exploitation

Les incidents et accidents enregistrés durant les dix premiers mois de l’année 2020 comparativement à celui de l’année 2019 de la même période ont enregistré des diminutions de 25% du nombre de déraillements, 40% du nombre d’incidents et 62% d’actes de sabotage.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

17

3.2.5. État d’avancement des Investissements

Consommation cumulée Taux d’avancement Intitulé du marché Montant du Marché DA 2020 financier

13 439 776 379.37 13 439 776 306.16 100% Acquisition de 30 Locomotives Réhabilitation et modernisation 2.456.304.350,35 2.111.749.223,54 86% de 12 locomotives 060 DJ Kits de pièces de rechange pour la réparation de cinq (05) boites turbo transmission équipant les Autorails .

Lot de pièces de rechange, lot de pièces parc & lot d’outillage spécifique, destinés pour la maintenance des boites turbo 162.751.395,48 103.109. 605,83 63% transmission équipant les autorails CAF.

Une assistance technique pour la réparation et la maintenance des boites turbo- transmission

La réparation et retour 02 boites turbo-transmission Réhabilitation et modernisation 7.209.332.270,71 1.483.363.363,33 21% 20 locomotives Diesel/Electric. Réparation et Retour à la SNTF des organes principaux des 1.935.410.483,31 1.398.253.053,73 72% locomotives type EMD Fourniture et pose, en lot unique de quatre presse hydraulique à 210.183.084,90 210.183.094,90 100% caler et décaler les essieux Fourniture et pose de deux (02) 172.206.500,00 172.206.500,00 100% tours en fosse Acquisition 36 équipements/ 406.233.065,20 406.233.065,20 100% Conditionnement d’air Fourniture de 17 Autorails 26.853.840.593,43 25.659.248.669,29 95.5% Diesel Électriques

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

18

Fourniture 380 wagons à bogies 4.000.000.000,00 2.924.190.842,66 73% pour Transport de phosphate Réhabilitation / modernisation 8.662.776.154,26 9.986.306.469,50(*) 115% 202 voitures à voyageurs

(*) Y compris la différence de change. ​ Aussi, et dans le cadre de la stratégie de l’entreprise visant l’amélioration de son parc roulant, une enveloppe de 10 Milliards de dinars a été engagée par la SNTF dans le cadre du projet de remise à niveau des différents établissements de maintenance ferroviaire.

3.2.6. Faits Marquants

● 22 mars 2020 : suspension de l’activité voyageurs en raison de la pandémie du nouveau coronavirus (Covid-19).

● 12 Août 2020 : La SNTF et l’USMA signent une convention de transport.

● 15 Août 2020 : Sous l’égide de Messieurs le Ministre des Transports, le Ministre du Tourisme de l’Artisanat et du Travail Familial, la SNTF a signé avec les partenaires du secteur du tourisme à savoir, le Groupe Hôtelier, Tourisme et Thermalisme (GHTT), l’Office National Algérien du Tourisme (ONAT) et le Touring Voyages Algérie (TVA), une Convention Cadre pour la promotion et le développement du tourisme local en Algérie en utilisant le train.

● 09 Septembre 2020 : Monsieur Karim AYACHE, est nommé Directeur Général de la Société Nationale des Transports Ferroviaires (SNTF) en remplacement de Monsieur Yacine Bendjaballah.

● 30 Septembre 2020 : premier essai avec succès de la circulation du train sur le tronçon de la ligne reliant Boughzoul à M’sila (139 km).

● 01 octobre 2020 : La SNTF participe à la téléconférence « Les Jeudis du Rail en Afrique » et ce, à l’occasion de l'événement organisé par l’UIC/Région Afrique le par téléconférence. Baptisé «L’essor de la digitalisation dans le transport ferroviaire».

● 19 au 21 Octobre 2020 : la SNTF participe à un séminaire en ligne sur la thématique : «La Législation Ferroviaire de L’Union Européenne» organisé par EUMEDRAIL.

● 09 au 20 novembre 2020 : La SNTF participe à la 7ème Édition du Cycle De Formation Sur La Maintenance De La Voie, organisée par l’Union Internationale des Chemins de Fer (UIC) - Région Afrique.

● 26 Novembre 2020 : La SNTF participe à la téléconférence “ Les Jeudis du Rail en Afrique” et ce à l’occasion de l'événement organisé par l’UIC/Région Afrique le par téléconférence. Baptisé «la standardisation quels enjeux technico-financiers pour les réseaux ferrés africains».

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

19

3.2.7. Les chiffres clés

● 2,7 Milliards DA de Chiffre d’affaires ; ● 174 Voitures, 5 011 Wagons, 170 Engins ; ● 8,4 Millions de Voyageurs et 3,8 Millions de Tonnes ; ● 3 999,97 km exploités.

Renouvellement de Ballast pour sécuriser les circulations et assurer un haut niveau d'entretien pour augmentation des ère vitesses et réduction des temps de parcours (1 ​ tranche : 200 km sur l'ensemble du réseau) : 3 000 Millions DA. ​ 4. Textes législatifs et réglementaires 4.1. Projets d’arrêtés interministériels

Projet de Texte État d’Avancement Les modalités particulières de transport des matières radioactives par route, les En cours d’Examen Au conditions d’emballage et les règles d’étiquetage, de marquage et de niveau du SGG placardage des colis ainsi que les modalités de délivrance de l’autorisation de (Secrétariat Général du transport de ces matières (classe 7). Gouvernement) Les conditions et les modalités de formation au brevet professionnel des En cours de finalisation conducteurs de véhicules de transport routier de personnes et de marchandises. au niveau SGG Les modalités particulières de transport des gaz comprimés, liquéfiés, dissous sous pression, ou liquéfiés à très basse température par route, les conditions En cours de finalisation d’emballage, les règles d’étiquetage, de marquage et de placardage des colis au niveau du Ministère ainsi que les modalités de délivrance de l’autorisation de transport de ces des Transports matières (classe 2). Les modalités particulières de transport des matières liquides inflammables par En cours de finalisation route, les conditions d’emballage et les règles d'étiquetage, de marquage et de au niveau du Ministère placardage des colis ainsi que les modalités de délivrance de l’autorisation de des Transports transport de ces matières (classe 3). Les modalités particulières de transport des matières solides inflammables, matières inflammables spontanément, matières qui, au contact de l’eau En cours de finalisation émettent des gaz inflammables par route, les conditions d’emballage et les au niveau du Ministère règles d’étiquetage, de marquage et de placardage des colis ainsi que les des Transports modalités de délivrance de l’autorisation de transport de ces matières (classe 4). Les modalités particulières de transport des matières combustibles et En cours de finalisation peroxydes organiques par route, les conditions d’emballage et les règles au niveau du Ministère d’étiquetage, de marquage et de placardage des colis ainsi que les modalités de des Transports délivrance de l’autorisation de transport de ces matières (classe 5). Les modalités particulières de transport des matières toxiques et matières En cours de finalisation infectieuses par route, les conditions d’emballage et les règles d’étiquetage, de au niveau du Ministère marquage et de placardage des colis ainsi que les modalités de délivrance de des Transports l’autorisation de transport de ces matières (classe 6).

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

20

Les modalités particulières de transport des matières corrosives par route, les En cours de finalisation conditions d’emballage et les règles d’étiquetage, de marquage et de au niveau du Ministère placardage des colis ainsi que les modalités de délivrance de l’autorisation de des Transports transport de ces matières (classe 8).

4.2. Projets de Décrets

N° Intitulé du Texte Ancrage Juridique Échéancier En application des dispositions de Conditions et modalités d'élaboration l’article 15, de la loi n° 01-13 du 7 En cours de 1 du contrat de transport de personnes août 2001 portant orientation et finalisation et de marchandises. organisation des transports terrestres En application des dispositions de l’article 34 de la loi n° 01-13 du 7 2 Transport de touristes août 2001, modifiée et complétée, En cours d’examen portant orientation et organisation des transports terrestres En application des dispositions de Conditions et modalités relatives à la l’article 34 de la loi n° 01-13 du 7 3 concession d’exploitation du réseau En cours d’examen août 2001, portant orientation et de transport collectif urbain. organisation des transports terrestres En application des dispositions de l’article 34 de la loi n° 01-13 du 7 4 Transport de malades. août 2001, modifiée et complétée, En cours d’examen portant orientation et organisation des transports terrestres Conditions et modalités de la En application des dispositions de concession de gestion des l’article 06 de la loi n° 01-13 du 7 infrastructures de l’exploitation août 2001, modifiée et complétée, 5 En cours d’examen technique et commerciale des portant orientation et organisation des services du système de transport transports terrestres (loi 11-09 du 05 guidé de personnes juin 2011)

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

21

4.4. Projets d’Arrêtés

N° Intitulé du Texte Ancrage Juridique Échéancier

Conditions d’aptitude physique minimales exigées des personnes chargées de la sécurité, de la En application des dispositions de conduite ou du pilotage des systèmes l’article 40 du décret exécutif n° 11-359 En cours de 1 de transport guidé de personnes, les du 19 octobre 2011 fixant les d’examen au durées de formation initiale et prescriptions de sécurité relatives au niveau du SGG continue imposées aux personnes transport guidé de personnes affectées aux tâches de sécurité et les modalités de leur habilitation.

Conditions particulières auxquelles En application des dispositions de doivent répondre les différentes l’article 167 du décret exécutif n° 04-381 En cours 2 catégories de véhicules affectés au du 28 novembre 2004, fixant les règles d’examen transport en commun des personnes. de la circulation routière

En application des dispositions de l’article 39 du décret exécutif n°11-359 En cours composition du dossier de sécurité 3 du 19 octobre 2011 fixant les d’élaboration actualisé. prescriptions de sécurité relatives au transport guidé de personnes

En application des dispositions de Modification de l’arrêté du 11 août l’article 13 du décret exécutif n ° 04-415 2007 portant cahier des charges-type du 20 décembre 2004, fixant les En cours 4 fixant les conditions d’exploitation conditions de délivrance des d’élaboration des services publics réguliers de autorisations d’exercice des activités de transport routier de personnes. transport routier de personnes et de marchandises.

4.5. Contribution de la sous-direction dans l’examen des textes émanant d’autres départements ministériels de l’année 2020

● Projet de décret exécutif fixant les modalités de contrôle de la charge et du gabarit des véhicules au niveau des stations de pesage au moyen d’équipement et d’instruments de mesure homologués. ● Projet de décret exécutif fixant les conditions et les modalités d’exercice de l’activité de fabrication, de personnalisation et de fixation des plaques des véhicules. ● Projet d’arrêté ministériel portant sur les conditions et les modalités du visa de contrôle technique pour les ouvrages relevant du secteur des travaux publics.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

22

● Projet d’instruction interministérielle relative aux commissions de suspension du permis de conduire. ● Projet d’instruction interministérielle qui fixe les procédures de la délivrance de la carte d’immatriculation électronique ainsi que la constitution des dossiers ● Projet de décret interministériel fixant les dispositions relatives au système du permis à point. ● Projet d’arrêté interministériel fixant les conditions de délivrance du permis de conduire et sa validité. ● Projet de loi modifiant et complétant la loi n°90-14 du 2 juin relative aux modalités d'exercice du droit syndical. ● Projet de décret exécutif relatif à l’immatriculation des véhicules. ● Projet sur la stratégie de communication pour la prévention routière. ● Avant-projet de loi modifiant et complétant l’ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966, portant code pénal. 4.6. Décisions d’essais, d’exploitation & d’agrément Décisions des Essais et d’Exploitation Commerciale des Systèmes Tramways

Décision Date Les Autorisations de l’Exploitation Commerciale N° d'établissement

Prolongation de l'autorisation de mise en exploitation commerciale 194 07/06/2020 provisoire de l'extension de la première ligne du tramway de Constantine « Zouaghi-Entrée de la nouvelle ville Ali Mendjeli ».

Prolongation de l'autorisation de mise en exploitation commerciale 6 08/09/2020 provisoire de l'extension de la première ligne du tramway de Constantine « Zouaghi-Entrée de la nouvelle ville Ali Mendjeli ».

Décisions d’exploitation commerciale de système transport par câble

Décision Date Autorisations d’Exploitation Commerciale N° d’établissement Autorisation d’exploitation commerciale du Téléphérique d’Alger « El 189 31/05/ 2020 Madania », pour la période allant du 05 Juin 2020 au 04 Novembre 2020. Autorisation d’exploitation commerciale du Téléphérique d’Alger « 190 31/05/ 2020 Mémorial », pour la période allant du 05 Juin 2020 au 04 Novembre 2020. Autorisation d’exploitation commerciale du premier tronçon de la Télécabine de Tizi Ouzou (phase 1), « Kef Naadja – la Nouvelle Ville – 191 31/05/ 2020 Stade 1er Novembre – la Wilaya », pour la période allant du 23 Mai 2020 au 22 Octobre 2020.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

23

Autorisation d’exploitation commerciale de la Télécabine de « Bab El 130 05/05/ 2020 Oued-Village Céleste-Zghara, pour la période du 05 Mai 2020 au 14 Octobre 2020. Autorisation d’exploitation commerciale du Téléphérique d’Alger « 131 05/05/ 2020 Palais de la Culture», pour la période du 05 Mai 2020 au 18 Octobre 2020. Autorisation d’exploitation commerciale de la Télécabine de «Tlemcen», 12 07/09/ 2020 pour la période allant du 30 Août 2020 au 17 Décembre 2020. Autorisation d’exploitation commerciale de la Télécabine de «Bab El 108 11/10/ 2020 Oued-Village Céleste-Zghara, pour la période du 15 Octobre 2020 au 21 Mars 2021. Autorisation d’exploitation commerciale du Téléphérique d’Alger 109 11/10/ 2020 «Palais de la Culture», pour la période du 19 Octobre 2020 au 23 Mars 2021. Autorisation d’exploitation commerciale du premier tronçon de la Télécabine de Tizi Ouzou (phase 1), « Kef Naadja – la Nouvelle Ville – 119 13/10/2020 Stade 1er Novembre – la Wilaya », pour la période allant du 23 Octobre 2020 au 31 Mars 2021. Autorisation d’exploitation commerciale du Téléphérique d’Alger 133 04/11/2020 «Mémorial», pour la période allant du 05 Novembre 2020 au 11 Avril 2021. Autorisation d’exploitation commerciale du Téléphérique d’Alger «El 134 04/11/2020 Madania», pour la période allant du 05 Novembre 2020 au 19 Avril 2021.

Agrément des Organismes pour l’évaluation de la sécurité des Systèmes de Transport Guidé

Décision Date Les Autorisations de l’Exploitation Commerciale N°

Agrément pour l’évaluation de la sécurité des transports guidés de 121 21/10/ 2020 personnes « Métro et Tramway » ; L’agrément est délivré pour une durée de Cinq (05) ans, à compter du 21 Octobre 2020.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

24

6. Impact de la pandémie du COVID-19 sur le Transport Terrestre Manque à gagner du secteur compte tenu de la COVID-19

Compagni e Montant

SNTF 14.000.000.000,00 DA

TRANSTEV 15.000.000.000,00 DA TOTAL 29.000.000.000,00 DA

7. Tableau récapitulatif du suivi et de l’état d'avancement des actions des transports et urbains

Situation une État d'Avancement Observations Échéance

T01 Réalisation de la première ligne du Tramway de Mostaganem

02 missions d’inspection Engagement du groupement -Engagement tributaire effectuées par la MT le (COSIDER / ALSTOM) pour du renforcement des 30/08/2020 et le finaliser les tronçons T1A et moyens humains, 19/10/2020 T2 fin Mars 2021. matériels et Engagement du d'approvisionnement. groupement (COSIDER / -L'EMA a été instruite ALSTOM) pour finaliser afin d'assurer le suivi les travaux : et l'accompagnement -Tronçons T1A & T2 afin d'atteindre finalisé fin décembre 2020 l'objectif. -Tronçons T1B pas encore -Note 01: Durant la 31 juin réalisé (un planning sera visite, Monsieur le 2021 remis à le MT) Wali de Mostaganem -Taux d’avancement de s’est engagé afin de 73%. saisir Monsieur le 1er Ministre au sujet des contraintes financières liées à la mise en service commerciale du projet. -Note 02: Objectif fixé avec Monsieur le Wali

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

25

: Procéder à un premier roulage d’une rame de tramway sur le tronçon T2 à titre d'essais techniques pour le 31 Décembre 2020. Achèvement de la réalisation de la Télécabine de Tizi Ouzou «Kef TT02 Naadja-Village Redjaouna»

État des 03 tronçons: -Tronçon N°02 « la WILAYA -Des contraintes avec -Tronçon N°01 reliant « (gare G5) - L’hôpital de SIDI les riverains. KEF NAADJA à la BELOUA (gare G6) » & -Note 01: Reprise des WILAYA» : Mise en Tronçon N°03 « SIDI travaux le 11 Août service le 12 Janvier 2020. BELOUA (Gare 7) – 2020 au niveau des -Tronçons 2 & 3: en REDJAOUNA (Gare 8) » dont Gares "Hôpital de cours. les taux d'avancements sont de SIDI BELOUA G6" et 41% et 07% respectivement "SIDI BELOUA G7 " 31 justifiés par la suspension des -Note 02: l'accès décembre travaux causée par la situation menant vers le site de 2021 COVID19. la gare G8 impraticable, est en cours de réparation par la wilaya de Tizi Ouzou depuis le 28/04/2019 : Travaux non achevés à ce jour. Mise à disposition d’infrastructures nouvelles ou réhabilitées d’accueil et de TT03 traitement de voyageurs

Gare routière Maghnia: Gare routière Maghnia: Gare Maghnia : La avancement travaux à avancement travaux à 93% ; mise en exploitation 93% ; Réception prévue Réception prévue fin Mars de l'infrastructure fin Mars 2021. 2021. tributaire de la mise en service d'un rond-point et d'une passerelle par la commune. entre 2021 et Gare Routière Guelma : Gare Routière Guelma : Gare Routière 2022 Travaux en cours avancement travaux à 50%, Guelma: La travaux à l'arrêt depuis 2009 commission des causés par des contraintes marchés publics de la techniques : canalisation wilaya de Guelma a traversant l’assiette dédiée au émis un avis projet, risque d’éboulement défavorable à la

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

26

qui menace la RN N°21 et les quantité de travaux constructions adjacentes ;plus complémentaires et des contraintes administratives supplémentaires et financières. incluse dans l’avenant 4 du projet en question. Gare Routière AOULEF : Gare Routière AOULEF : Travaux en cours avancement travaux à 10%; travaux à l'arrêt causés par des contraintes techniques, reprise des travaux en cours (décembre),prévision d'achèvement travaux Décembre 2021. Gare Routière DJANET : Gare Routière DJANET : Travaux en cours avancement travaux à 75%, prévision d'achèvement travaux au 1er TM 2021. Gare Routière Bir Mourad Gare Routière Bir Mourad Rais :Travaux en cours Raïs : avancement travaux à 39%, prévision d'achèvement travaux Décembre 2022.

TT04 Développement de l’activité transport de conteneurs par train

Un projet en cours de maturation qui concerne l’exploitation de la ligne Skikda Port / Khroub / Constantine; Des actions entreprises par la SNTF afin de rendre une assiette de 31 terrain exploitable décembre pour la réception de 2022 conteneurs en provenance du port de Skikda; ces conteneurs une fois réceptionnés, feront l’objet de distribution par camions vers leurs destinations finales.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

27

Transformation de l’Institut Supérieur de Formation Ferroviaire (ISFF) en TT05 Ecole Supérieur de Logistique (ESL)

Etablissement d’un projet Projet en cours de de lettre adressé au 1er maturation pour :

ministre pour accord -Choix du statut de l'école (statut recommandé EPA Entreprise Public à Caractère Administratif) - Elaboration du programme 31 - Présentations du décembre programme pour 2021 habilitation au niveau du Ministère de l'Enseignement Supérieur - Etablissement de l’organisation administrative - Classification de l'établissement Achèvement du projet d’extension du tramway de Constantine de TT06 Zouaghi–Nouvelle Ville Ali Mendjeli.

- 02 missions d’inspection Visite d’inspection effectuée le Demander effectuées (23/08/2020 et 29 novembre 2020. l’inscription de 22/10/2020) Achèvement des travaux l'opération de - Engagement de prévu, selon l’engagement du réévaluation de 4 COSIDER / ALSTOM groupement Milliards pour la pour finaliser les travaux (COSIDER/ALSTOM) fin finalisation et sa mise au mois de février 2021. Mars 2021. en exploitation. - Ministre des finances saisie par Le 1er Ministre 30 juin à la demande du Wali de 2021 Constantine pour budgétiser l'opération de 0.8 Milliard à la loi de finance 2021. - Réévaluation de l'opération de l’autorisation de programme de la

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

28

réalisation du projet pour un montant de 4 Milliards. - Opération retenue pour arbitrage entre MT/M-financés dans cadre de loi de finance 2021. Néanmoins, projet non retenu dans projet de loi de finance 2021. -Toutefois, pour l'opération de préparation à l’exploitation, le Wali de Constantine a saisi le 1er ministre pour l'opération de préparation à l’exploitation 0.8 Milliards. Le 1er ministre a donné son accord et a chargé le Ministère des finances de régler cette situation. TT07 Partenariat SNTF / Electro Motive Diesel (USA)

Des discussions entamées Saisir le 1er Ministre entre SNTF et EMD pour pour l’obtention de dynamiser le partenariat dans l’autorisation de la 31 le domaine de la Maintenance joint-venture décembre du matériel moteur notamment 2022 Locomotives Diesel de construction EMD. TT08 Partenariat SNTF avec STADLER (Suisse)

Le Conseil de Participations Saisir le 1er Ministre de l’Etat, par résolution n° pour l’obtention de 06/151 du 22/12/2016 a décidé l’autorisation de la de surseoir à l’examen du joint-venture dossier tel que présenté par 30 juin l’EPIC SNTF, en l’invitant à 2022 se consacrer à son métier de base et à charger le Ministère de l’Industrie et des Mines de reprendre le dossier.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

29

Extension du tramway d’Alger « Le Pont des Fusillés (Ruisseau) – Bir TT09 Mourad Raïs (nouvelle gare routière multimodale)

L'opération inscrite est Courrier à adresser au Premier L'opération est gelée Ministre pour le dégel de tributaire du dégel. 30 juin l’opération avant la fin 2024 décembre 2020.

TT10 Accompagnement des opérateurs de transport routier de personnes et de marchandises pour l’obtention des crédits pour le renouvellement de leurs parcs Le ministre des Transports a Dans l'attente du retour du Mise en place de saisi le 1er Ministre à l’effet Ministère des Finances au sujet mesures de financement de demander un crédit de la demande de crédit, les adéquats que les bancaire. banques publiques peuvent organisations syndicales 03 correspondances ont été répondre aux besoins de vont négocier avec les adressées au Ministre des financement émanant de cette banques finances 29/08 - 22/09- catégorie de clientèle, en leur 18/10 et à ce jour, nous accordant des crédits n'avons reçu aucune réponse d’investissement pour 31 de leur part. l’acquisition de bus ou de taxis. décembre Une correspondance envoyée A cet effet, les organisations 2022 au 1er Ministre pour syndicales peuvent se rapprocher demander l’autorisation directement des banques à l’effet d’importation des véhicules d’exprimer leurs besoins en la de transport en commun de matière et de négocier la renommée mondiale. possibilité de mettre en place des produits spécifiques avec des conditions avantageuses en termes de taux et de durée du crédit.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

30

TRANSPORT MARITIME ET PORTS

Tout comme les autres secteurs des transports celui du maritime, en particulier celui du transport des voyageurs a été grandement impacté par la pandémie. 1. Réorganisation du secteur Présentation en Réunion du Gouvernement, en date du 14 octobre 2020, d’un dossier portant plan de développement et d’organisation du transport maritime et portuaire qui est en attente programmation en Conseil des Ministres. 1.1. Activité Portuaires 1.2. Concessions Portuaires Décision ministérielle n°003/M/2020 du 27 août 2020 habilitant la Société de Gestion des Ports et abris de Pêche filiale du Groupe SERPORT à accorder des autorisations d’occupation temporaire des espaces au niveau des ports et abris de pêche.

1.3. Infrastructures Portuaires Accord ministériel de Monsieur le Ministre (l’ex Ministère des Travaux Publics et des Transports) n°160/SPM/MTPT du 10 mai 2020 pour le financement des travaux de consolidation du Terminal à Conteneurs d’Alger à partir des redevances de la concession de DP World.

1.4. Divers

Élaboration d’un canevas relatif aux objectifs du secteur de la Marine Marchande et des Ports dans le cadre de la stratégie nationale des exportations (SNE). Ce canevas a été transmis pour approbation à Monsieur le ​ Chef de Cabinet en date du 14 octobre 2020. ​ - Examen des projets de texte sur les concessions portuaires et la délimitation du domaine public portuaire ; - Participation à la journée organisée par le Ministère des Transports consacrée aux surestaries (conteneurs et portuaires). - Saisine des services de Monsieur le Premier Ministre en date du 28 septembre 2020 pour l’octroi d’une autorisation d’importation d’équipements et d’un scanner mobile au profit du Groupe SERPORTS. - Saisine des services de Monsieur le Premier Ministre en date du 11 novembre 2020 pour l’octroi d’une dérogation d’importation d’une voiture balayeuse portuaire. 2. Sécurité et de Sûreté maritime et portuaire 2.1. Promotion de la sécurité de la navigation maritime

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

31

Le Ministère des Transports a contribué à la promotion de la sécurité de la navigation maritime, y compris l’assistance, la recherche et de sauvetage et ce, à travers la participation de ses cadres à des réunions, sessions et autres évènements organisés dans le cadres de différents mécanismes nationaux et internationaux, à savoir :

✔ Sous-comité de l'élément humain, de la formation et de la veille (HTW) (Réunion à distance) ; ​ ✔ Sous-comité de la prévention de la pollution et de l'intervention (PPR) (Réunion à distance) ; ​ ✔ Comité de la sécurité maritime (MSC) (Réunion à distance) ; ​ ✔ Comité juridique (LEG) (Réunion à distance) ; ​ ✔ Comité de la coopération technique (TC) (Réunion à distance) ; ​ ✔ Comité national de recherche et de sauvetage maritime (SAR Maritime).

- La tenue d’un atelier national à distance (vidéoconférence) sur la ratification de l’annexe IV de la convention MARPOL, organisé par l’OMI et le REMPEC, regroupant les départements ministériel concernés (MT-MPPH-ME) et les établissements et entreprises sous tutelle (GATMA-SERPORT-ENSM-CNANMED-CNANNORD-ENTMV) ainsi que les compagnies HYPROC S.C et NAFTAL; - Réunion multisectorielle de concertation sur le projet d’amendement du décret présidentiel n° n° 95-290 du 5 Joumada El Oula 1416 correspondant au 30 septembre 1995 portant création d’un centre national et des centres régionaux des opérations de surveillance et de sauvetage en mer ( piloté par le MDN).

2.2. Contrôle des normes de sécurité et de sûreté maritimes et portuaires Au titre du contrôle du respect des normes de sécurité, de sûreté maritimes et portuaires et de prévention de la pollution marine et de délivrance y afférents, il est à signaler ci dessous :

N° Type de certificats, autorisations ou documents Nombre 1 Certificats de sûreté des navires (ISSC) 12 2 Fiches synoptiques continues (CSR) 7 3 Approbation d’un plan de sûreté de navire 1 4 Traitement de rapports PSC des navires algériens 3 5 Traitement de rapport PSC des navires étrangers 1 6 Certificats de limitation opérationnelle aux navires de l'ENTMV 3 7 Déclarations de conformité aux navires de l'ENTMV 3 8 Actes l'Algérianisation aux navires de plus de 100 (GT) 10 9 Certificats de nom aux navires de plus de 100 (GT) 1 10 Autorisations de naviguer aux navires étrangers dans le cadre des projets d’utilité public en Algérie ; 17 11 Certificats CLC 92 3 12 Notifications dans le cadre des activités de MedMoU. 4

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

32

13 Notification des Etats de pavillon des navires étrangers pour les affaires des inspections PSC (cleanseanet) 8 TOTAL 73

2.3. Réunions de la Commission Centrale de Sécurité (CCS)

NOMBRE DE NOMBRE DE DOSSIERS OBJET DE LA REUNION REUNIONS TRAITÉS

Approbation des plans de construction des navires 6 96 non conventionnels

3. Développement et modernisation du transport maritime 3.1. Mise en œuvre des plans de développements du pavillon national La finalisation de la construction du navire roulier à passagers (RoRo/Pax) dénommé « BADJI MOKHTAR III » au profit de l’Entreprise Nationale de Transport Maritime de Voyageurs (ENTMV), d’une capacité de 1800 passagers et de 700 véhicules, par le chantier naval Chinois (GUANGZHOU), dont la réception est prévue au cours du premier trimestre 2021.

3.2. Mise en œuvre de la décision du Gouvernement concernant la levée du gel sur le fret maritime (Concession de transport maritime de marchandises) Octroi de deux (02) concessions de transport maritime de marchandises

3.3. Organisation et contrôle des activités de transport maritime et des activités connexes et en faire le bilan permanent

Délivrance de huit (08) agréments d’auxiliaire au transport maritime. Dans le même cadre, il convient de signaler la révision du décret exécutif n° 19-85 du 5 mars 2019 fixant les conditions d'exercice des activités auxiliaires au transport maritime.

3.4. Détermination des normes de formation, de qualification des gens de mer et du travail maritime ainsi que la mise en œuvre des conventions internationales en la matière - Tenue de deux (02) réunions du Comité de délibération des résultats des examens des brevets de la marine marchande ; - Délivrance de 250 brevets d’aptitude des gens de mer ; - Délivrance de 177 certificats pour les navires citernes battant pavillon national.

Il convient de signaler la révision du décret exécutif n° 16-108 du 21 mars 2016 fixant les conditions de qualification professionnelles et d’obtention des titres maritimes correspondants, en intégrant le diplôme de master en sciences de la navigation et en mécanique navale comme condition pour l’octroi du brevet

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

33

d’aptitude des officiers de la marine marchande.

Communication à l’Organisation Maritime Internationale le rapport complémentaire sur le système de formation et de qualification des gens de mer conformément à la convention STCW ratifiée par l’Algérie, par le canal diplomatique en date du 17 décembre 2020.

3.5. Délivrance d’agréments, autorisations administratives et autres documents administratifs

N° Type de certificats, autorisations ou documents Nombre

1 Délivrance des agréments de pilotes maritimes. 38 Permis de conduire des navires de plaisance à moteur 2 de la première catégorie 700 Délivrance des autorisations pour des pêcheurs 3 étrangers(Pêche). 66 Délivrance des autorisations pour des marins 4 étrangers aux profits maritimes (Commerce) 2 Délivrance des autorisations d’exercice des activités de transport maritime urbain et de plaisance maritime ont été délivrées à l'échelle nationale aux profits des 5 opérateurs privés 1 TOTAL 807

3.6. Élaboration de Textes Réglementaires Réalisées

Intitulé Textes Réglementaires SGG (JORADP)

Décret exécutif n° 20-299 du 24 Safar 1442 correspondant au 12 octobre 2020 modifiant Qualifications Professionnelles et complétant le décret exécutif n° 16-108 du JO 62 12 Joumada Ethania 1437 correspondant au des Gens de Mer 14 octobre 2020 21 mars 2016 fixant les conditions de qualifications professionnelles et d’obtention des titres maritimes correspondants. Arrêté interministériel du 18 Safar 1442 correspondant au 6 octobre 2020 portant ouverture de la filière « Génie maritime » et Formation Maritime fixant son programme pédagogique en vue de l’obtention du diplôme de Master, à l’Ecole JO 68 (ENSM) nationale supérieure maritime (ENSM). 17 novembre 2020 Arrêté interministériel du 18 Safar 1442 correspondant au 6 octobre 2020 fixant les conditions de participation et les modalités d’organisation du concours d’accès à l’Ecole

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

34

nationale supérieure maritime en vue de l’obtention du diplôme de Master. Décret exécutif n° 20-348 du 7 Rabie Ethani 1442 correspondant au 23 novembre 2020 JO 72 fixant les conditions d'exercice des activités 03 décembre 2020 Activités Auxiliaires au Transport auxiliaires au transport maritime. Maritime Arrêté du 23 décembre 2020 fixant la composition, l’organisation et le En cours de fonctionnement de la commission publication ministérielle d’agrément des auxiliaires au transport maritime.

3.7. Projets de texte réglementaire en cours

Intitulés Projets de Textes Réglementaires Observations

Qualifications 1-Projet d’arrêté interministériel fixant les En cours d’élaboration professionnelles des conditions et les modalités de délivrance du gens de mer diplôme de matelot qualifié à bord des navires de pêche. 2-Projet d’arrêté interministériel fixant les En cours d’élaboration modalités et les conditions d’organisation des examens professionnels en vue de l’obtention des brevets d’aptitude et certificats d’aptitude pour la conduite des navires de pêche et leurs machines. 3-Projet d’arrêté interministériel, fixant les modalités et les conditions de validation des acquis de l’expérience professionnelle pour l’obtention des certificats d’aptitudes pour la conduite des navires de pêche et de leurs machines (VAEP) 4-Projet d’arrêté fixant les modalités et les En cours d’examen conditions de validation des acquis de l’expérience professionnelle pour l’obtention des certificats d’aptitudes pour la conduite des navires de commerce et leurs machines (VAEP) 5-Projet d’arrêté modifiant et complétant l’arrêté du 20 mars 2014 fixant les conditions et les modalités d’organisation des examens professionnels en vue de l’obtention des brevets et certificats de la marine marchande.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

35

Activités auxiliaires Projet d’arrêté fixant la composition, En cours d’examen au transport maritime l’organisation et le fonctionnement de la commission ministérielle chargée d’examiner et de donner un avis sur les demandes d’agrément d’auxiliaires au transport maritime. Comptes d’escale Projet de décret exécutif fixant les modalités Transmis aux secteurs d’ouverture des comptes d’escale ou comptes concernés courants d’escale, leur fonctionnement et leur pour avis et observations contrôle, ainsi que les conditions d’affrètement des navires étrangers. (révision du décret exécutif n° 14-365 du 15 décembre 2014) Domaine public 1-Projet de décret exécutif précisant les modalités Transmis aux secteurs portuaire de délimitation du domaine public portuaire. concernés pour enrichissement 2-Projet de décret exécutif fixant les modalités et En cours d’élaboration les conditions d’octroi des concessions portuaires.

4. Audit Obligatoire par l’OMI

Dans le cadre de la continuité et du suivi du programme d’audit du secteur maritime, effectué du 13 au 22 septembre 2019 par l’Organisation Maritime Internationale (OMI), qui a fait ressortir vingt et une (21) non conformités et deux (02) observations, un plan de mesures correctives a été élaboré par la DMMP contenant vingt-trois (23) actions correctives, en commun accord avec les départements suivants :

● Département des Affaires Maritimes (DAM) / Service National des Garde-Côtes (SNGC)/ Ministère de la Défense Nationale (MDN); ● Service Hydrographique des Forces Navales (SHFN) / Commandement des Forces Navales (CFN) / Ministère de la Défense Nationale (MDN) ; ● Centre National des Opérations de Surveillance et de Sauvetage (CNOSS) / Service National des Garde-Côtes (SNGC) / Ministère de la Défense Nationale (MDN); ● Office National de la Météorologie (ONM) / Ministère des Transports (MT) ; ● Office National de Signalisation Maritime (ONSM) / Ministère des Travaux Publics ● Direction Générale des Technologies de l’Information et de la Communication / Ministère de la Poste et des Télécommunications (MPT) ; ● Agence Nationale des Fréquences (ANF) / Ministère de la Poste et de Télécommunications (MPT) ; ● Direction de la Préservation de la Biodiversité et des Écosystèmes / Ministère de l'Environnement (ME).

Le plan de mesures correctives a été validé par le responsable d’équipe d’audit et le Secrétaire Général de l’OMI.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

36

Un comité regroupant les départements suscités, chargé de la mise en œuvre de ce plan a été installé conformément à l’arrêté du 03 décembre 2020. 5. Mesures COVID-19 5.1. Élaboration des circulaires DMMP

N° OBJET DE LA CIRCULAIRE NOMBRE ACTIONS ENGAGEES

Circulaire de la DMMP N⃰01/20 du 19 mars 2020 portant orientations et mesures préventives à l’intention des exploitants des navires et des installations portuaires pour la protection des gens de mer contre le Corona virus Covid 19. 1 2 Mesures contre COVID-19 Circulaire de la DMMP N ⃰01/20 Révision 01 du 21 juin 2020 portant orientations et mesures préventives à l’intention des exploitants des navires et des installations portuaires pour la protection des gens de mer contre le Corona virus Covid 19.

Circulaire DMMP 03/20 portant prolongation de la validité des 2 certificats statutaires des navires battant pavillon algérien ainsi que les 1 Mesures contre COVID-19 brevets d’aptitude et les certificats d’aptitude des gens de mer.

3 Circulaire DMMP 04/20 portant prolongation de la validité des brevets 1 Mesures contre COVID-19 d’aptitude et des certificats d’aptitude des gens de mer. TOTAL 4

5.2. Opérations de Rapatriement

En date du 22 juillet 2020, deux opérations de rapatriement ont été effectuées par l’Entreprise Nationale de Transport Maritime de Voyageurs (ENTMV) via les lignes maritimes suivantes : - Marseille – Alger : à bord du navire « Tassili II » avec 449 passagers et 184 véhicules. ​ - Alicante – Oran : à bord du navire « El Djazair II » avec 640 passagers et 98 véhicules. ​ 6. Impact de la pandémie COVID-19 sur le secteur Maritime et les Ports

Manque à gagner du secteur compte tenu de la COVID-19:

ENTMV 9 200 000 000 DA GATMA 9 000 000 000 DA

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

37

SERPORT 630 000 000 DA TOTAL 18 830 000 000 DA

7. Tableau récapitulatif du suivi et de l’état d'avancement des actions du transport maritime

Situation une Etat d'Avancement Observations Echéance

TM0 Réforme du transport maritime de marchandises et des ports 1

En attente du résultat du Le plan stratégique de Attente décision du passage au conseil du développement du secteur Conseil des Ministres. 30 juin gouvernement maritime et des ports est passé 2022 (acceptation partielle ou au Conseil du Gouvernement totale) le 14/10/2020 TM0 Améliorer et optimiser le service de transport maritime de voyageurs 2

En attente de la Situation liée à l’évolution de Attente réception et manifestation des la pandémie COVID-19. mise en exploitation 30 juin opérateurs privés . du nouveau car-ferry, 2021 arrivée prévue février 2021 TM0 Réaliser des installations liées à la plaisance 3

Projets en cours. Stora: Étude finalisée et Lancement des appels Sites ciblés . approuvée par CTC d'offres, Enveloppe prise en charge conformément aux par SERPORT. procédures des codes de marchés publics, courant 1er et 2ème trimestre 2021: Stora - 30 juin El Aouana - TALA 2022 GUILEF- Oran - EL MARSA. El Aouana: Étude finalisée, El Aouana: Début reste l’approbation par la DTP travaux prévus courant Jijel pour son intégration dans du 2éme trimestre le plan d’aménagement 2021.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

38

général de la région qui englobe la réalisation de la clôture non encore lancée et l’aménagement de la route qui mène vers le port. Oran: Etude finalisée, reste Oran : Début travaux l’approbation du CTC prévus courant du 3éme trimestre 2021. Marsa Ben M'hidi : La réception de l’étude est en cours, prévue le 1er trimestre 2021, début travaux prévu courant le 3éme

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

39

AVIATION CIVILE ET METEOROLOGIE

Les activités de l’aviation civile pour l’année 2020 ont été fortement impactées par la pandémie du Covid-19, le 17 mars 2020 après la décision de fermeture des frontières qui a été suivi par des confinements et l’arrêt des vols intérieurs.

Un intérêt particulier a été réservé à la mise à niveau du dispositif juridique national, afin de l'adapter au mieux aux standards internationaux en la matière. C’est ainsi que l'Agence nationale de l'aviation civile est créée en vertu de la loi n° 19-04 du 17 juillet 2019 modifiant et complétant la loi n° 98-06. Son décret exécutif fixant les missions, l’organisation et le fonctionnement de l’Agence a été signé le 20 août 2020. au demeurant, un objectif dans le plan d’action du gouvernement.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

40

1. Réorganisation, textes législatifs et réglementaires 1.1. Liste des textes finalisés

● Promulgation du décret exécutif n° 20-74 du 28 mars 2020 modifiant et complétant le décret exécutif n° 01-112 du 5 mai 2001 fixant les taux et montants des redevances aéronautiques ainsi que les modalités de leur répartition ; ● Promulgation du décret exécutif n° 20-343 du 22 novembre 2020 portant adoption du programme national de sûreté de l’aviation civile ; 1.2. Textes en cours de finalisation

Adoption au niveau du SGG du projet d’arrêté interministériel fixant les modalités d’exonération des droits et taxes accordées aux compagnies aériennes du transport aérien de passagers et du fret de droit algérien ainsi qu’à leurs filiales;

● Projet de décret exécutif fixant les modalités de contrôle des services aéronautiques et de leurs prestataires par les personnes habilitées, en cours d’examen au niveau du SGG ; ● Quatre (04) autres textes réglementaires sont initiés en application de la loi n° 98-06, sus citée. 2. Participation aux travaux de comités et commissions Il est à signaler la participation de la Direction de l’Aviation Civile et Météorologie (DACM) aux travaux des réunions suivantes :

● Du comité interministériel de recherches et du sauvetage des aéronefs en détresses (comité SAR) ● Du Comité à l’Espace Aérien (CEA) / Session extraordinaire ; ● Du bureau EUR/NAT de l’Organisation de l’Aviation Civile Internationale (OACI) le 20 avril 2020 au profit des directeurs généraux de l’Aviation Civile de l’Algérie, du Maroc et de laTunisie, dans le cadre de la pandémie du COVID-19 pour partager les enseignements et les meilleures pratiques.

En ce qui concerne la mise en place effective de l’Agence Nationale de l’Aviation Civile, le Ministère des Finances a été saisi pour l’octroi de la subvention de démarrage et l’affectation d’un siège pour abriter ses services. 3. Plan d’activité du secteur transport aérien 3.1. Transport Aérien

Suite à la pandémie du COVID-19 et la fermeture des frontières nationales, seuls les vols d’évacuations sanitaires ou exceptionnels ainsi que ceux de rapatriement des citoyens bloqués à l’étranger ont été exécutés ainsi que la délivrance des différents titres afférents au transport aérien.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

41

Vols d’évacuations sanitaires vers l’étranger

Nombre de Passagers Nombre d’Autorisations Nombre de Vols Patients Accompagnateurs Délivrées

Évacuation Sanitaire 203 109 145 145 vers l’Etranger

TOTAL 312 145 145

Vols de rapatriement : du 18/03/2020 au 19/12/2020

Citoyens Rapatriés vers Expatriés Évacués vers l’Algérie l’Etranger Nombre de Vols

Air Algérie ≈ 30 000 - 143

Compagnies 2 556 (Ressortissants Étrangères Algériens) 113 427 679

TOTAL 32 556 113 427 822

Délivrance de différents titres

● Renouvellement des permis d’exploitation aérienne des compagnies Air Algérie, Tassili Airlines, Tassili Travail Aérien, Star Aviation et Air Express ; ● Délivrance et renouvellement des agréments des centres de formation dédiés aux métiers aéronautiques ; ● Délivrance des autorisations d’exploitation des services aériens réguliers au profit des compagnies aériennes étrangères installées en Algérie (Janvier-18 mars 2020) ; ● Délivrance de cinq (05) autorisations d’exploitation du programme de vols réguliers cargo, saison hiver 2020/2021 ; ● Délivrance de quatre (04) autorisations d’exploitation du programme de vols réguliers cargo, saison été 2020 ; ● Délivrance de trente-huit (38) autorisations d’exploitation des vols charters cargo ; ● Délivrance de quarante-six (46) autorisations d’affrètement et d’exploitation, pour le travail aérien, des avions immatriculés à l’étranger ; ● Prolongation de trente et une autorisations d’affrètement et d’exploitation, pour le travail aérien, des avions immatriculés à l’étranger ; ● Délivrance de trois (03) accords préalables pour l’affrètement et l’exploitation de trois (03) avions

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

42

immatriculés à l’étranger ; ● Délivrance d’une autorisation d’exploitation d’Hélicoptère de type AS350 B2, immatriculé F-GRAC pour le compte de l’Agence Nationale des Barrages et Transfert (ANBT) ; ● Délivrance de sept (07) autorisations d’acquisition d’équipement sensible / avion monomoteur ; ● Délivrance de cinq (05) autorisations d’exploitation d’équipement sensible / avion monomoteur ; ● Délivrance de huit (08) certificats de qualification d’un simulateur de vol (avion et hélicoptère), FSTD (A/H). 3.2. Sûreté et Sécurité de la Navigation Aérienne

En matière de sécurité aérienne, l’action s’est articulée essentiellement autour de :

Audits, enquêtes et traitement d’évènements liés à la sécurité aérienne

N° TYPES D’OPERATIONS NOMBRE

1 Audits de compagnies aériennes et autres prestataires de services 37

2 Opérations d’investigation 5

3 Enquête sur des évènements ou incidents survenus sur des aéronefs de compagnies 1 nationales publiques et privées 4 Traitement d’événements liés à la sécurité aérienne 37 TOTAL 80

Délivrance de certificats, licences et autres titres

S’agissant de la délivrance de certificats, licences et autres titres, ainsi que l’approbation de manuels, il a été enregistré ce qui suit :

N° TYPE DE CERTIFICATS, AUTORISATIONS OU DOCUMENTS NOMBRE

1 Certificats de navigabilité 15 2 Certificats d’exploitation de l’installation radioélectrique à bord (CEIRB) 28 3 Certificat de limitation de nuisance (CLN) 0 4 Laissez passer 10 5 Licences pour le personnel de l’aéronautique civile 95 6 Approbation de manuels techniques de compagnies aériennes nationales 30

7 Approbation de manuels de maintenance de l’exploitant MME 3 8 Approbation de manuels d’organismes d’entretien 2 ______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

43

9 Approbation de manuels d’entretien des aéronefs 9 10 Renouvellement de l’agrément du CQRENA / ENNA 1 11 Renouvellement de l’homologation de deux organismes de maintenance étrangers 2 TOTAL 195

Par ailleurs, il convient de signaler qu’au titre de l’année 2020 et suite à la suspension des vols réguliers passagers en raison de la pandémie COVID-19, des dérogations ont été délivrées conformément aux directives de l’Organisation de l’Aviation Civile Internationale (OACI), à savoir :

○ Prolongation de la durée de validité des licences et des tests de la langue anglaise du personnel navigant technique (PNT) d’Air Algérie, de Tassili Airlines, de Tassili Travail Aérien (TTA) et d’Air Express Algeria ; ○ Prolongation de la durée de validité des certificats de sécurité et de sauvetage (CSS) du personnel navigant commercial (PNC) d’Air Algérie. ○ Prolongation de la durée de validité du permis d’exploitation aérienne de Tassili Travail Aérien TTA et d’Air Express Algeria ; ○ Prolongation de la durée de validité des agréments des organismes de formation et de maintenance.

S’agissant de la coopération internationale en matière de sécurité de l’aviation civile, il convient de signaler ce qui suit : ○ Participation, par téléconférence, aux travaux du groupe de travail OACI sur les recherches et sauvetage des aéronefs en détresse (SAR/TF) ; ○ Participation, par téléconférence, aux travaux de la Commission Européenne dans le cadre de l’installation d’une station RIMS/EGNOS pour la navigation par satellite ○ Participation, par téléconférence, aux travaux des commissions techniques de l’Organisation Arabe de l’Aviation Civile; ○ Actualisation du plan national pour la navigation fondée sur les performances (PBN) élaboré en Août 2015 et sa transmission à l’OACI.

En matière de sûreté de l’aviation civile, l’action s’est articulée essentiellement autour de :

● Renouvellement de la certification des instructeurs en sûreté de l’aviation civile, session du 10 mars 2020 ; ● Approbation des Programmes de Sûreté Exploitants d’Air Algérie et de Tassili Airlines; ● Assistance de la part du bureau régionale de l’OACI (bureau Europe et Atlantique du Nord EUR/NAT) pour la préparation de l’audit de sûreté de l’aviation civile USAP/CMA pour l’Algérie, du 11 au 13 février 2020 ; ● Réunions de préparation de l’audit de sûreté de l’aviation civile de l’OACI pour l’Algérie (USAP/CMA), du 05 au 31 août 2020 ; ● Formation sur l’équipement de détection de traces d’explosifs (ETD), assurée par le Ministère du Transport Britannique au profit du personnel chargé de la mise en œuvre des contrôles de sûreté, du 09 au 13 février 2020, dans le cadre de la coopération Algéro-Britannique dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile ; ______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

44

● Exercice de simulation d’un acte d’intervention illicite à l’aéroport d’Alger Houari Boumediene, le 29 septembre 2020. ● Participation aux séminaires et réunions virtuels suivants :

○ La réunion ad-hoc du groupe AVSEC EUR/NAT relative à la COVID-19, par téléconférence, le 12 juin 2020 ; ○ Séminaire sur le rétablissement de la confiance du passager aérien et la motivation de la demande au voyage, par téléconférence, le 21 juillet 2020 ; ○ Participation à l’atelier de travail sur le thème « Impacts of COVID-19 public health measures on AVSEC requirements as they pertain to the design and management of screening points », organisé par l’OACI en téléconférence, du 21 au 23 juillet 2020 ; ○ La 8ème réunion du groupe AVSEC du bureau régionale de l’OACI EUR/NAT (ENAVSECG/08), 6-9 octobre 2020 ; ○ La sûreté du fret aérien, organisé par téléconférence conjointement par l’Organisation Arabe de l’Aviation Civile (OAAC) et le département du transport britannique (ACAO-DfT), les 28 et 29 octobre 2020 ; ○ La 8ème réunion du groupe régional Afrique-Océan Indien pour la sûreté et la facilitation de l’aviation (RASFALG-AFI/8), organisée en téléconférence par la Commission Africaine de l’Aviation Civile (CAFAC), le 29 octobre 2020 ; ○ Symposium mondial sur la mise en œuvre de l’innovation en aviation, organisé en téléconférence par l’OACI, période du 8 au 12 décembre 2020. 3.3. Exploitation des Aéroports

L’action en la matière s’est porté essentiellement sur ce qui suit :

● Élaboration d’un guide sur les mesures sanitaires internationales intitulé «Relance de l’activité du transport aérien dans le contexte de la crise sanitaire liée à la pandémie de la Covid-19 » et sa transmission aux prestataires de services aéronautiques et les parties prenantes ; ● Réunion extraordinaire du Comité National de Facilitation du Transport Aérien relative à l’examen du dispositif à mettre en place pour la préparation de la reprise progressive des services aériens de transport des passagers sur le réseau domestique dans le contexte de la pandémie Covid-19 ; ● Élaboration en cours du Programme National de Facilitation du Transport Aérien ; ● Analyse de l’évolution des statistiques du trafic aérien semestrielles de l’année 2019 par rapport au semestre de l’année 2020 au niveau des aéroports nationaux et internationaux par passagers, mouvements d’avions et fret dans le contexte de la pandémie Covid-19 ; ● Participation à des séminaires et des présentations par Visioconférence dans le cadre de la crise sanitaire de la pandémie Covid-19 au niveau international ; ● Renouvellement des autorisations d’exploitation des aérodromes à usage privé de RDN, TFT et KRECHBA (KB6) pour le compte de SONATRACH ; ● Examen et validation des études et plans de signalisation relatifs aux projets d’entretien et de développement des infrastructures aéroportuaires ; ● Suivi des opérations planifiées par l’Etat relatives aux projets d’aérogares passagers ; ● Examen des demandes d’inscription et réévaluation des projets aéroportuaires dans le cadre de la loi de finance 2021 ; ______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

45

● Réunion de coordination relative à l’examen des plans de masse des aérodromes mixtes d’Etat ; ● Réunions de coordination et de préparation de l’homologation en vue de l’ouverture à la Circulation Aérienne Publique de la piste principale de l’aéroport d’Alger ; ● Visite d’inspection effectuée le 09 Décembre 2020 à l’aéroport d’Alger afin de s’enquérir de la mise en œuvre du protocole sanitaire. 3.4. Météorologie

L’action en la matière a porté essentiellement sur ce qui suit :

● Suivi de la mise en œuvre des plans d’investissements publics du sous-secteur météorologique (projets ONM, IHFR et DTW) ; ● Participation aux réunions de travail au niveau du Ministère des Affaires étrangères concernant la prise en charge du dossier climat ; ● Participation à l’atelier de travail au niveau du Ministère de l’Environnement relatif au lancement du projet de l’élaboration de la troisième communication nationale (TCN) et le premier rapport biennal (BUR) sur l’inventaire des gaz à effet de serre ; ● Participation aux réunions du comité interministériel chargé du suivi de la mise en œuvre des Objectifs du Développement Durable (ODD) ; ● Participation par téléconférence à la réunion conjointe OACI-ACAO sur le renforcement des capacités en environnement pour les pays du Maghreb (Algérie, Maroc et Tunisie). 4. Situation actuelle projets d’investissements Les cinq (05) tours de contrôle : ● Ghardaia : déjà mise en service. ● Alger, Oran et Constantine : ○ Bâtiments réceptionnés. ○ Équipements en cours d’essai. ○ Mise en service prévue fin janvier 2021 (suivant évolution pandémie Covid-19). ● Tamanrasset : ○ Bâtiment réceptionné. ○ Reste installation équipements. ○ Mise en service prévue fin février 2021 (suivant évolution pandémie Covid-19). Projet de Développement de la Gestion de l'Espace Aérien « PDGEA » : ○ Complexe génie civil de Tamanrasset achevé. ○ Installation en cours des équipements de la navigation aérienne. ○ Réception prévue fin 2021 (suivant évolution pandémie Covid-19). Nouvelle aérogare d’Oran : ○ Taux d’avancement : 95%. ○ Réception prévue fin 2021.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

46

5. Impact de la pandémie COVID-19 sur le secteur Aérien

Manque à gagner du secteur compte tenu de la COVID-19:

Air Algerie 36 000 000 000 DA ENNA 7 000 000 000 DA SGSIA 6 000 000 000 DA EGSA CZL 1 100 000 000 DA EGSA ORN 1 000 000 000 DA EGSA ALG 460 000 000 DA TOTAL S/SECTEUR 51 560 000 000 DA OM 1 200 000 000 DA TOTAL 52 760 000 000 DA

6. Tableau récapitulatif du suivi et de l’état d'avancement des actions du transport aérien

Situation une Etat d'Avancement Observations Echéance

TA01 Mise en place de l'Agence Nationale de l'Aviation Civile

En attente de la Agence est créée en En attente de : dotation de vertu de la loi n° 19-04 démarrage, du 17 juillet 2019 - La désignation d’un DG prospection de modifiant et complétant futur siège la loi n°98-06. Son - La désignation du président et des décret exécutif fixant membres du conseil d’administration les missions, de l’Agence 30 mars l’organisation et le 2021 - Recherche d’un siège social. fonctionnement de l’Agence a été signé le - La mise en place des structures de 09 août 2020. l’Agence"

TA02 Assainissement et renouvellement de la flotte de la compagnie Air Algérie

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

47

En attente de: Restructur ation 31/ -L'accord pour la création des lignes 12/ 2021 aériennes intérieures. Renouvell -L'adoption du plan de développement ement de de la flotte et de son plan de la flotte financement. 30/6/ 2024

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

48

MODERNISATION ET TECHNOLOGIES DU NUMÉRIQUE

Il s’agit de l’un des axes concernés par le Plan d’action du Ministère du Transport présenté au Conseil des Ministres du 23 août 2020 visant à déployer de nouveaux outils de gestion et de gouvernance dans le secteur des transports, digitaliser les interactions entre l’Administration centrale, les acteurs des transports et les usagers et améliorer la vie du citoyen grâce à une meilleure utilisation de tous les types de transports.

Pour stimuler, encourager, promouvoir et développer l’innovation dans le secteur des transports, une douzaine d’actions ont été inscrites dans ce plan. Elles ont été conçues pour concrétiser très rapidement l’utilisation des technologies du numérique. Elles capitalisent d’ores et déjà sur la matière grise locale disponible et la créativité des startups algériennes pour amorcer le virage numérique du secteur.

C’est ainsi que la plupart des actions proposées ci-après peuvent très rapidement faire l’objet d’applications et de réalisation à la portée de nos startups. Ces applications, relativement peu coûteuses et réalisables à court terme, sont de nature à amorcer un cercle vertueux d’actions et de réactions positives. Par exemple, une meilleure diffusion de l’information auprès des acteurs des transports et des citoyens ne manquera pas de susciter une meilleure adhésion de ces derniers à la politique générale du secteur. Le tableau récapitulatif qui suit donne la situation “une”, son état d'avancement, les observations éventuelles qui la concernent et son échéance de réalisation.

L’incubateur, objet de l'action TN0, a été inauguré le 29 Décembre 2020 par le Monsieur le Ministre des Transports accompagné de ses homologues de la Poste et des Télécommunications et du Ministre Délégué auprès du Premier Ministre chargé de l'économie de la connaissance et des startups. Baptisé Naql Tech et ​ ​ situé en plein cœur d’Alger, c’est le premier incubateur thématique d’Algérie. ​ ​ ​ ​ Il accueille déjà 10 startups sélectionnées avec la collaboration du Ministère délégué auprès du Premier Ministre chargé de l'économie de la connaissance et des startups. Un mémorandum d’entente (MOU) a été signé entre le Ministre des Transports et celui délégué auprès du Premier Ministre chargé de l'économie de la connaissance et des startups lors cette inauguration. Ce MOU a pour objectif de densifier la collaboration entre les deux départements afin de soutenir les startups dans le domaine des transports. Un Partenariat Public-Privé a été également conclu en confiant à un partenaire privé la mission de la gestion opérationnelle de l’incubateur.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

49

1.Tableau récapitulatif du suivi et de l’état d'avancement des actions du numérique

Situation une Etat d'Avancement Observations Echéance

TN00 Lancement du Premier incubateur

Site choisi pour abriter Préparation de la cérémonie de Lancement effectué le l'incubateur : ETUSA l’inauguration de l'incubateur des 29 Décembre 2020 Réhabilitation du site par Transports. Date de l’ETUSA l’inauguration dans les locaux de Sourcer des startups du l'ETUSA : 30 décembre 2020. secteur 10-20. Signature de la Convention entre Constitution du Comité le Ministère des Transports et le Scientifique qui sera issue de Ministère délégué chargé des l'ensemble des entreprises du startups et de l’économie de la secteur connaissance. Signature de la décision de Documents à présenter au création du comité scientifique. Ministre pour validation : Signature de la convention cahier Projet de lettre pour un des charges de gestion de partenariat avec le ministère l’incubateur des transports. des start-ups et de l’économie Sélection d’un partenaire pour la de la connaissance (En Arabe gestion de l’incubateur. et Fr) (MT-MDSEC) Sélection des start-ups de la 1ere Projet de lettre pour un promotion. partenariat avec le ministère de la Poste et des télécoms 31 (En Arabe et Fr) (F) Décembre (MT-MPT) 2020 Projet de lettre que l’ETUSA doit envoyer au Ministre pour proposer le local pour l’incubateur (Formalité) (F) (ETUSA->MT) Lettre d’Approbation de la réalisation du premier Incubateur des Transports au niveau du local de l'ETUSA (MT->ETUSA) Projet de décision de création du comité scientifique (F) (MT) Projet d’appel à candidature pour la gestion de l’incubateur des Transports (AF) (MT->Communication externe) Projet du Cahier des charges de gestion de l’incubateur des

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

50

Transports (F) (MT-Communication Externe) Projet de convention entre l’ETUSA et le gestionnaire de l’Incubateur (AF) (MT-ETUSA-Gestionnaire) Projet de convention “Suivi et contrôle de la bonne exécution du service public de transport urbain de voyageurs d’Alger” entre le Ministère et ’AOTU-A (F) (Prévoir présence de TRANSTEV, ETUSA, SNTF). Projet de programme de la journée de lancement de l’incubateur (AF) : Prévoir des activités : Expositions de startups et d’entreprises innovantes dans le domaine, lancement du Wifi sur les Bus (ETUSA), lancement Abribus digital... (AF, avec Sellaoui) Lancement de l'incubateur L'ETUSA prépare les locaux pour La cérémonie de recevoir les premières startups. lancement de Discussions avec les potentiels l'incubateur est prévue partenaires pour aménager pour le 30 décembre l'Incubateur 2020 en présence du Ministre des Transports en présence de celui de la Poste et des Télécommunications et le délégué chargé des startups et de l'économie de la connaissance. Élaboration d’une programme sectorielle de mise à niveau pour le TN01 déploiement des outils de gestion et de gouvernance du secteur des Transports

Sollicitation des entreprises Dans l'attente d'une offre de pour nous transmettre un état l’audit de Transport II. Faire une des lieux. relance.. 30 mars Collecte et consolidation 2021 d’informations auprès des entreprises sous tutelle.

Présentation des réalisations du plan de transport 2 par le ______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

51

consultant chargé de sa mise en oeuvre

Sollicitations de consultant afin de nous fournir des offres.

Mise en place d'un système de messagerie professionnelle avec des outils de TN02 production collaborative intégrés pour l'Administration centrale

Mise en place d’une Utilisation des adresses mail en Toute l'administration messagerie professionnelle @mt.gov.dz à partir du centrale de MT, y en @mt.gov.dz. Création des 01/01/2020. compris les DTW, a été adresses mail pour les cadres Partie administration munie, munie d'une adresse du MT (Opérationnel) adresse allouée et 425 autres mail professionnelle de acquises auprès d'Algérie type @mt.gov.dz Mr le Télécom. Ministre a donné Mise à jour du certificat du instruction pour son serveur du Ministère. Transfert de utilisation systématique la messagerie au niveau des et obligatoire à partir du serveurs du Ministère. 1er Janvier 2021. Prise de contact avec des Réception des 30 mars entreprises et start-up Algériennes Appliances Fortimail 2021 pour l’identification des (firewall) (F). partenaires (Cloud et la gestion de partage des ressources). En cours Élaboration des termes de références pour le développement de la solution Appel à candidatures : Pour la réalisation de la solution. Élaboration des termes de références pour le développement de la solution avec extension des applications CLOUD TN03 Billetterie électronique et contrôle sans contact (Billettique)

Etude du référentiel commun Fédérer les acteurs de transport Acceptation de la ( REFECO) urbain pour l'acquisition d’une demande d’utilisation Constat de la nécessité de la solution unifiée ( à travers des budgets alloués par mise à jour de REFOCO en l’AOTU-A) l’union européenne a collaboration avec Élaboration d’un cahier des l’AOTU-A pour la mise l’AOTU-A charges. à jour du REFOCO; lors 31 Rencontre des entreprises Sélection des meilleures offres. du comité de pilotage décembre proposant des solutions du 16/11/2020. 2021 billettiques (ERICSSON/ SIEMENS ), Rencontre de start-up ( NOMAD SMART SOLUTION) proposant une solution incluant l’aspect financement.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

52

Application mobile permettant au citoyen de s'orienter, de connaître les TN04 moyens de transport disponibles pour la destination souhaitée ainsi que le temps estimé et du coût

-Etude de l’existant (ETUSA -La SNTF a développé, de 2017 à Test de l'application de /EMA) et de la collecte de 2020, une application mobile la SNTF pour sa mise l’information nécessaire à pour les appareils Android, elle en conformité et sa l'application. aurait été utilisée par plus de 70 généralisation avec celle -Rencontre d’une start-up 000 Utilisateurs. -Etude de prévue dans ce plan 30 juin spécialisée dans la Data l’existant au niveau de la SNTF et d'action 2021 logistique. SOGRAL. -Présentation de la solution SIEMENS -Présentation de la solution Ericsson Mise en place dans toutes les gares et aérogares d’écrans prodiguant des TN05 informations en temps réel contrôlés à distance de manière centralisée

-ETUSA a développé une - Etude de la solution par solution similaire. -Solution l'ETUSA. développée par l’AOTU-A - Etude de solution développée par l’AOTU-A - Etablissement d’un cahier de 30 juin charge de la solution qui définira 2022 aussi le mode de gouvernance des informations diffusées sur les écrans - SOGRAL Alger a été choisi pour la solution pilote Mise en place d’un système de Numérisation des données et de gestion des TN06 archives du secteur

Prospection pour les GED Elaboration d’un cahier des 30 juin utilisées par les institutions charges 2022 TN07 Etablissement d’un cahier des charges Sélection d’un prestataire

Établissement d’un cahier Faire un point de situation avec IS En cours de test avec les des charges Sélection d’un utilisateurs et 30 mars prestataire. finalisation 2022 opérationnelle Mettre à la disposition du citoyen de l'information exacte et actualisée sur les TN08 différents réseaux de transport et du trafic routier

Cette action est liée avec le L'ETUSA, la SNTF et SOGRAL lancement de l'action TN09 ont été choisis pour la solution 30 juin (Collecte et valorisation de la pilote : ils mettront leurs données 2022 data) dont elle utilisera les

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

53

données pour son à la disposition du serveur de fonctionnement. l'application - Rencontre d’une start-up spécialisée dans la data logistique - présentation de la solution SIEMENS TN09 Collecte et valorisation de la data

Rencontre trois (3) start-up Mise à disposition des données de Un Proof Of Concept Consolidati spécialisées dans la DATA SNTF,SOGRAL & ETUSA pour POC a été réalisé avec on 31 ;Réception d'une offre d'une application POC succès par rapport à la décembre Start-up phase conception du 2020 (LVSC-Méditerranée). Data Lake Structuratio Étudier la possibilité n 30 d'héberger la DATA au septembre niveau du Ministère ; 2021 Centraliser la DATA généré Exploitatio par les autres applications ; n 30 Capitaliser sur les start-up du septembre futur incubateur pour 2022 valoriser ces DATAs Création d’une cellule de veille, de prévention, de sécurisation et de prise en TN10 charge des cyber-attaques dans le secteur des transports

Déterminer sa localisation au - Définir l'équipe projet ( 03 Cellule créée le 15 niveau de l’Administration personnes). décembre 2020 au sein centrale. - Faire une proposition projet du Ministère des L’équiper en moyens avant le 31-12-2020 transports informatiques - Projet décision de création de Sourcer des personnes en cellule de veille en cours interne (3-6) Prévoir 2 à 3 31 personnes pour une décembre formation PGS 2020 Cybersécurité au CERIST -La première mission de cette structure sera l’élaboration de la police de cybersécurité du Ministère des Transports.

TN11 Une application polyvalente et évolutive au service du transport du citoyen

Déterminer les -La SNTF a développé, de 2017 à Test de l'application fonctionnalités de la version 2020, une application mobile pour sa mise en une, en prenant en compte pour les appareils Android qui conformité et sa 30 mars les fonctionnalités déjà aurait été utilisée par plus de 70 généralisation avec celle 2021 présentes sur les autres 000 Utilisateurs. prévue dans ce plan applications. Déterminer un d'action ______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

54

process de rajout périodique de nouvelles fonctionnalitées

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

55

PLANIFICATION, STATISTIQUES ET RECHERCHE

Le secteur des transports enregistre 157 opérations vivantes PSC, d’une Autorisation de Programme (AP) globale à hauteur de 1 380 Milliards DA.

Les engagements arrêtés à décembre 2020 sont de l’ordre de 994 Millions DA, alors que le montant des paiements est de 837 Millions DA, soit un Programme En Cours (PEC) de 543 Millions DA et un taux de consommation de Crédits des Paiements (CP) 2020 de 43% (voir situation détaillée en annexe). 1. Les projets du secteur La liste des grands projets en cours

Libellé des Opérations Taux d'Avancement (%)

● 62% pour le Téléphérique et le télécabine dans la ville Réalisation de 04 téléphériques au niveau des wilayas de Skikda, de Tizi-Ouzou "Kef Naadja Constantine, Tlemcen et Tizi Ouzou - Sidi Belloua–Redjaouna". ● 100% pour le reste Équipement téléphérique En cours

Acquisition de 1260 bus pour les 31 entreprises de transport urbain des chefs-lieux de wilayas non dotés (Concours Temporaire)Adrar, Laghouat, Oum El Bouaghi, Bouira, Guelma, Médéa, Mostaganem, Mascara, Ouargla, El Bayadh, Illizi, Bordj Bou Arreridj, Tindouf, 80% Tissemsilt, El oued, Khenchela, Souk Ahras, Tipaza, Mila, Ain defla, Relizane, Tamanrasset, Saida, Boumerdes, El Taref, Naâma, Ain-Temouchent, Alger, Oran, Annaba et Constantine.

Réalisation de la ligne Grande Poste Places des Martyres/Taleb 73% Abderrahmane Réalisation extension du métro d'Alger el Harrach 66% Bab-Ezzouar-Aéroport Réalisation extension du métro d'Alger Ain Naadja Baraki 62%

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

56

Etudes et suivi de réalisation des Tramways Alger, Sétif, Annaba, Ouargla, Sidi Bel Abbès, Batna, Mostaganem 95% Réalisation d'extension du tramway de Constantine 88% Réalisation du tramway de Mostaganem 75% Equipement tramway En cours Equipement tramway de Mostaganem En cours Equipement tramway de Sétif En cours Réalisation et équipement d'un système intégré de contrôle, de surveillance et de gestion de la sûreté maritime et portuaire et aux En cours codes ISPS

Appui à la valorisation du port de Djen-Djen (39% en concours En voie d'achèvement définitif et 61% en concours temporaire)

Développement de la Gestion de l’Espace Aérien Algérien Génie Civil : 100 % Équipements :54% Réalisation et suivi de tours de contrôle, Alger (lot 1), Oran (lot 2), Génie Civil : 100% Constantine (lot 3), Ghardaïa (lo t4) et Tamanrasset (lo t5) Équipements :90%

● Réalisation et équipement d’un module spécialisé en trafic international à l’Aéroport d’Oran Es-Sénia ● Aménagement et renouvellement des équipements de la zone 90% terminale actuelle de l’Aéroport d’Oran Es-Sénia (Aérogare passagers et zone fret)

La liste des projets achevés

Libellé des Opérations Achevées Observations Etude et réalisation de trois nouveaux Téléphériques à Alger Acquisition de 300 bus pour 10 grandes agglomérations CT Etude d'extension métro d'Alger Réalisation de la ligne Hai el Badr Badjarah el Harrach Frais de préparation de la mise en service de l'exploitation du métro

d'Alger Frais de réparation étanchéité du métro d'alger Maîtrise d'œuvre en cours de la Réalisation extension du métro d'Alger ligne Hai el Badr Ain Naadja période garantie

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

57

Etude des extensions du métro el Harrach/Bab Ezzouar-Ain Naadja-

Place des Martyres- Bab El Oued Etude pour la réalisation du métro d'oran Etude des extensions du métro Chevalley Dely Brahim Cheraga El

Achour Draria Aménagements des stations extensions Hai el Badr el Harrach DGD en cours Aménagement des stations extension place des martyrs//Taleb DGD en cours Abderrahmane Préparation à l'exploitation des lignes du métro Haï el Badr Ain DGD en cours Naadja-Grande Poste-Place des Martyrs Réalisation du système intégral du métro extension Haï el Badr el

Harrach Acquisition de 12 rames et 02 locotracteurs métro d'alger Système intégral pour l'extension du métro d'Alger Haï el Badr /Ain

Naadja Système intégral pour l'extension du métro d'alger grande poste /Place

des Martyres/Taleb Abderrahmane Préparation à l'exploitation du Tramway de SÉTIF Préparation à l'exploitation du Tramway de Sidi Bel Abbes Préparation à l'exploitation du Tramway de OUARGLA Frais de préparation de mise en service de l'exploitation du Tramway

d'Alger Ligne Est Frais de préparation à l'exploitation du Tramway constantine Frais de préparation à l'exploitation du Tramway d'Oran Etude et réalisation du tronçon prioritaire tramway d'Alger ligne est

Fusillée-BEK-Dergana Réalisation du tramway de Constantine Etude et réalisation du tronçon prioritaire du tramway d'Oran

Senia/Sidi Maarouf Réalisation du tramway de Ouargla Réalisation du tramway Sidi Bel Abbes Réalisation du tramway de Sétif

Modernisation des installations de signalisation et des

télécommunications ferroviaires (2ème tranche)

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

58

Renouvellement ; renforcement et confortement des ponts et tunnels

(5ème programme)

Confortement de 3 tunnels : Sidi el Hemissi pk 153+843 , Chaabet el Hamchir pk 114+500 et bordj pk 143+900 de la ligne Annaba/Frontière Tunisienne

Reconstruction du pont métallique et confortement de deux ouvrages

d'arts sur la ligne Mohammadia -Bechar

Confortement de trois tunnels sur le tronçon ferroviaire Thénia-Bouira Renouvellement de 235 Km de voie normale dont 11Km en Créances réclamées par renouvellement minimum (5 ème programme 1991) INFRAFER Renouvellement de la voie et ballast sur 238 KM en renouvellement de Créances réclamées par ballast sur 121 KM (6eme programme 1992) INFRAFER Transfert des ateliers du Hamma vers Rouiba (2ème phase) Mise en place et équipement du centre opérationnel de sécurité et

sûreté maritime et portuaire Plan national de développement de l'aviation civile

Réalisation du château d'eau, forage, salon d'honneur et bâtiments

annexes au nouvel aéroport d'Alger

Études de modernisation des réseaux d’assainissement, d’AEP et

d’incendie et aménagement parking véhicules au niveau des Aéroports

Etude, construction et équipement station météorologique à Tipaza Reste la restitution de retenue Etude d'une station météorologique maritime à Ghazaouet de garantie Amélioration des infrastructures de l'ENATT et acquisition

d'équipements pédagogiques

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

59

La liste des opérations non lancées

Libellé des Opérations Non Lancées Observation Etude technique concernant le projet du téléphérique reliant la commune de Bendjerah à la commune de Guelma 04 KM

Etude pour la réalisation d'une ligne téléphérique à Miliana Gelée Etude pour la réalisation téléphérique pour les villes de Bejaia, Constantine (2), Médéa, Jijel , Oran , Béni Saf et Taref Réalisation téléphérique pour les villes de Bejaia , Constantine (2) , Médéa , Jijel , Oran , Béni Saf et Taref En cours de Aménagement des stations extension -Ain Naadja /Baraki lancement marché attribué Marché attribué Aménagement des stations extension el Harrach -Bab Ezzouar -Aéroport gré à gré Système intégral pour l'extension Ain Naadja /Baraki marché attribué Marché attribué Système intégral pour l'extension el Harrach -Bab Ezzouar- Aéroport gré à gré

Etude de faisabilité pour la réalisation du tramway reliant El Aouana-Jijel-Tassoust

Réalisation d'extension du tramway d'Oran Réalisation du tramway de Annaba Gelée Réalisation du tramway de Batna Réalisation de l'extension du tramway d'Alger fusillée/Bir Mourad Rais Equipement tramway Batna

Etude de réhabilitation des anciens ouvrages d'arts du réseau ferrée pour assurer Ouverture des plis leurs pérennités et sauvegarder la sécurité des circulations ferroviaires le 22/09/2020

Attribution provisoire au profit de Amélioration des voies de la section de la ligne Alger-El Harrach (1ere tranche) l'entreprise Infrarail SPA le 03/09/2020 Rénovation et confortement des ponts métalliques et leur système d'appuie (1ère En cours tranche) d'engagement Equipement et moyens logistiques pour l'entretien des infrastructures Gelée

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

60

Renforcement de la sûreté au niveau des gares et des trains de la SNTF Etudes du nouveau pôle de l'Aéroport de Touggourt Études pour aménagements de nouveaux aérodromes à usage restreint pour les taxis aériens dont: M'Sila, Bouira, Tin Zaouatine.

Aménagement de nouveaux aérodromes à usage restreint pour les taxis aériens dont: M'Sila, Bouira, Tin Zaouatine.

Réhabilitation et préservation de 04 aérodromes à usage restreint pour les taxis aériens dont : Amguid, Bordj Omar Driss, Deb Deb et Djelfa, Modernisation et extension des aérogares dont : Ghardaïa, Ouargla, Illizi, Djanet et Bejaia. Dossier de projet Réalisation d'un système de climatisation au niveau des aérogares de Béjaïa et El CDC transmis à la Oued CME Evaluation en Réalisation d'un système de traitement bagage au niveau de l'aérogare d'El Oued cours Etude de modernisation et d’extensions des Aérogares dont Bechar Modernisation et extension de l’Aérogare de Bechar

Réhabilitation et préservation de 07 Aérodromes à usage restreint pour les taxis aériens : Ain Sefra , Aoulef, Mostaganem, Relizane, Sidi Bel Abbes, Saida et Beni Abbes.

Modernisation des réseaux d’assainissement, d’AEP et d’incendie et aménagement parking véhicules au niveau des Aéroports de Tindouf et Timimoune

Étude des blocs moyens généraux aux aérodromes d’Adrar et Timimoune Étude pour l’aménagement et la réalisation d’une zone fret au niveau de l’aéroport Gelée d’Adrar Études pour aménagement de nouveaux aérodromes à usage restreint à SKIKDA, MILA, GUELMA et SOUK /AHRAS. Etudes pour la Réalisation d'une nouvelle Aérogare à l'Aéroport de Sétif le 08 Mai 1945 Modernisation des réseaux d'assainissement, d'AEP et d'incendie au niveau de l'Aéroport de BISKRA Aménagement de nouveaux Aérodromes usage restreint : Skikda, Mila, Guelma, Souk Ahras ______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

61

Etude et réhabilitation de l'actuelle aérogare (w, Constantine) Réalisation et équipement du siège du centre national des permis de conduire (CENAPEC) Renforcement du périmètre de sécurité Djenan El Mithak Réalisation et équipement siège DTW Alger Equipement pédagogique, mobilier administratif, d'hébergement de l'école technique de formation et d'instruction maritime de Béjaïa

Réalisation d'un dortoir et acquisition d'équipements au profit de l'ETFIM de Mostaganem Construction d'un mur de clôture à l'école technique de formation et d'instruction maritime de l'ETFIM de Mostaganem Acquisition matériels et ouvrages pédagogiques au profit de l'ETFIM de Mostaganem Acquisition des équipements pédagogiques et d’internat à l’école technique de formation et d’instruction maritime de Mostaganem

Equipement du centre de sécurité maritime de l’école technique de formation et d’instruction maritime de Mostaganem

Acquisition d’équipements pédagogiques RADAR à l’école technique de formation et d’instruction maritime de Mostaganem Etude d'un centre intégré de sécurité ETFIM Mostaganem Etude nouvelle école ETFIM Mostaganem Réalisation d'un centre intégré de sécurité ETFIM Mostaganem Réalisation d'une nouvelle école ETFIM Mostaganem

Etude d’un laboratoire de recherche en l’Ingénierie/nuisance des transports ENATT

Réalisation et équipement d’un laboratoire de recherche ENATT Aménagements et équipements de L'IHFR Aménagements et équipements pédagogiques à l'ENSM

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

62

2. Loi de Finances 2020 La situation financière de l’exercice 2020, Milliers DA: ​ ​ Ré-Evaluation Crédit de Paiements Programme Alloués 2020 S/Secteur y compris Consommés Neuf Retenue 2020 Notifiée 2020 Taux % report 2020 CP 2019 S/Secteur 43 : Transports Néant 0 0 927 635 817 081 88,08%

Téléphériques 0 0 911 546 805 647 88,38%

DTW Jijel 0 0 16 088 11 434 71,07% S/Secteur 51: Néant 41 154 000 14 996 000 38 364 974 16 593 382 43% Infrastructures Ferroviaires Métro 27 104 000 12 446 000 15 976 224 9 062 042 47,14% Tramway 14 050 000 2 550 000 22 388 751 7 531 340 33,64% S/Secteur 54 : Aérodromes Néant 0 0 3 255 969 850 752 26,13% ENNA 0 0 759 589 756 695 99,62% EGSA /Alger 0 0 150 000 180 163 120,11% EGSA /Oran 0 0 2 329 880 0 0% EGSA /Constantine 0 0 16 500 253 1,54% S/Secteur 56 : Météorologie Néant 4 200 000 4 200 000 22 693 7 904 34,83% ONM 0 0 13 543 3723 28,78% DTW Tlemcen 0 0 159 0 0% DTW Tipaza 4 200 000 4 200 000 8 992 4 181 46,50% S/Secteur 57 : Infrastructures Néant 0 0 589 0 0% Administratives TLEMCEN 0 0 0,002 0 0% JIJEL 0 0 358 0 0% SETIF 0 0 11 0 0% EL OUED 0 0 219 0 0% S/Secteur 64 : Néant 0 0 200 000 2 003 1% Enseignement supérieur IHFR 0 0 77 042 2 003 2,60% ENSM 0 0 122 958 0 0% TOTAL 45 354 000 19 196 000 42 771 271 18 271 122 42,92%

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

63

La Liste des réévaluations 2020 est constituée de :

● Extension du métro d'Alger : El Harrach - Bab Ezzouar – Aéroport : 12 446 MDA ; ● Extension du métro d'Alger : Ain Naadja-Baraki : 10 058 MDA (non notifiée (*)) ; ● Acquisition de 12 rames et 2 locotracteurs (Métro d'Alger) : 4 600 MDA (non notifiée (*)) ; ● Réalisation du Tramway de Ouargla : 1 050 MDA ; ● Réalisation du tramway de Mostaganem : 1 500 MDA ; ● Réalisation du tramway de Sétif : 11 500 MDA non notifiée (*) ; ● Etude, construction et équipement station météorologique à Tipaza : 4,2 MDA

La réévaluation non notifiée dépasse 15% de l’AP actuelle de l’opération y afférente, donc la notification de la réévaluation reste subordonnée à l’arbitrage du Conseil des Ministres. Néanmoins, il a été décidé par Monsieur le Premier Ministre de reporter l’examen, au cas par cas, de la notification de ces réévaluations sous réserve de l’amélioration des conditions économiques. 3. Avant projet loi de finances 2021

Programme Réévaluation S/Secteur Crédits de Paiements Neuf Retenu Retenue

S/Secteur 51: Infrastructures 3 650 000 2 176 000 Ferroviaires 338 000 000 retenus pour le Secteur des Travaux Publics et des Transports (dont S/Secteur 54 : Aérodromes 7 885 000 19 000 000 PN et 319 000 000 Réévaluations) TOTAL (En Milliers DA) 3 650 000 10 061 000

La Liste du programme neuf retenu pour 2021 : ● Travaux de confortement de la Zone instable au niveau du pk 53+de la ligne Skikda/constantine : 650 MDA ; 4. Bureau des Enquêtes Il a été proposé la création d’un bureau d’enquêtes accidents du secteur des transports, tous modes confondus et de fixer ses missions, son organisation et les modalités de son fonctionnement. En effet, la croissance des mouvements et des flux de transport de personnes et de biens induit inéluctablement des accidents et incidents parfois très graves, avec perte de vies humaines et dégâts matériels considérables, d’où le recours par plusieurs pays à travers le monde, à la création d’un organe pérenne pour mener des enquêtes sur ces évènements avec comme objectif principal l’analyse des causes et, partant, la promotion de la sécurité dans les transports.

La mise en place de cet organe dans notre pays est également dictée par le nombre importants d’accidents ayant touché les différents modes de transports (crashs d’avions, évènements maritimes, accidents

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

64

ferroviaires et de tramways et accidents routiers en constante augmentation) et par la nécessité de veiller au respect des engagements internationaux de l’Etat notamment dans le domaine du transport maritime et aérien.

Par ailleurs, il y a lieu de relever que le dispositif d’enquêtes est encadré actuellement par une organisation sous sectorielle et par le recours à la création de commissions d’enquêtes ne répondant pas aux recommandations des organisations internationales ni à la nécessité d’une vision intégrée et pérenne de la sécurité des systèmes de transport.

Ce dispositif ne répond pas, en outre, au critère d’indépendance recommandée pour mener des enquêtes techniques et administratives impartiales.

Pour pallier ces insuffisances d’ordre institutionnel et organisationnel, le Ministère des Transports a décidé de créer un bureau pour la sécurité des transports couvrant l’ensemble des modes de transports, mis sous la responsabilité directe du Ministre chargé des Transports et doté d’une autonomie financière et opérationnelle.

L’organisation multimodale préconisée devrait garantir une sécurité intégrée des systèmes de transport car construite sur une base légale, une position indépendante, une crédibilité professionnelle et une confiance auprès des multiples acteurs et intervenants.

La création de ce bureau qui sera doté d’une ressource humaine spécialisée et de moyens matériels nécessaires, est de nature à éviter le recours systématique à des commissions ad hoc lors de la survenance de différents accidents, généralement composées de membres ne disposant pas de suffisamment de compétences en la matière.

La création de ce bureau permettra, par ailleurs, de clarifier la nature et les objectifs des enquêtes, qui seront menées par ce bureau, par rapport aux enquêtes à la charge des autres institutions de l’Etat et autres parties (enquêtes judiciaires par la Gendarmerie Nationale et la DGSN, enquêtes administratives par les administrations, enquêtes parlementaires par les députés, enquêtes des parties prenantes par les assureurs, les banques et les victimes et enfin, enquêtes internes par les exploitants et les gestionnaires). 1. Les missions du bureau

Il devra conduire les enquêtes techniques et administratives indépendantes sur des accidents qui surviendraient sur le territoire national ou à l’étranger quand il s’agit d’un moyen de transport immatriculé en Algérie, ainsi que :

- Analyser les évènements liés à ces accidents et d’en tirer les enseignements susceptibles de prévenir de futurs sinistres de même type. - Contribuer à l’élaboration des règles et normes visant le renforcement de la sécurité des systèmes de transport. - Contribuer à l’amélioration des connaissances et des compétences dans le domaine de la sécurité des transports

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020

65

2. Organisation

Ce bureau est administré par un conseil d’administration et dirigé par un directeur général, assisté par un secrétaire général et de deux (02) chefs de département (d'investigation et technique) ainsi que de deux (02) chefs de services communication et permanence opérationnelle.

Il tire ses ressources principalement des redevances aéronautiques et portuaires pour garantir son indépendance.

______

Ministère des Transports Bilan d’activités 2020