18ª Bienal De São Paulo
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CATÁLOGO GERAL 18~ BIENAL INTERNACIONAL DE SÃO PAULO 4 de Outubro a 15 de .... 0::;;"'-<:;;, de 1985 G GERAL Fundação Bienal de São Paulo Pavilhão Engenheiro Armando Arruda Pereira Parque Ibirapuera . São Paulo· Brasil Patrocínio Oficial Governo Federal Presidente José Sarney Ministério da Cultura Aluísio Pimenta, Ministro Ministério das Relações Exteriores Olavo Egydio Setubal, Ministro Governo do Estado de São Paulo Governador André Franco Montara Secretaria de Estado da Cultura Jorge da Cunha Lima, Secretário Prefeitura do Municipio de São Paulo Prefeito Mário Covas Secretaria Municipal da Cultura Gianfrancesco Guarnieri, Secretário • 2 • Fundação Bienal de São Paulo Presidente Perpétuo Diretoria Executiva Francisco Matarazzo Sobrinho (1898/1977) Roberto Muylaert - Presidente Conselho de Honra Mário Pimenta Camargo 1- 10 Vice-Presidente Oscar P. Landmann - Presidente Pedro D'Alessio - 2.0 Vice-Presidente Luiz Femando Rodrigues Alves Henrique Pereira Gomes Luiz Diederichsen Villares João Augusto Pereira de Queiroz João Marino Stella Teixeira de Barros Conselho de Administração Thomaz Jorge Farkas José E. Mindlin - Presidente Comissão de Arte e Cultura Ermelino Matarazzo - Vice-Presidente Sábato Antonio Magaldi - Presidente Aldo Calvo João Marino - Representante da Benedito José Soares de Mello Pati Diretoria Executiva Ema Gordon Klabin Erich Humberg Casimiro Xavier de Mendonça Francisco Luiz de Almeida Salles Fábio Luiz Pereira de Magalhães Hasso Weiszflog Glauco Pinto de Moraes João Fernando de Almeida Prado Representante da Secretaria Municipal Justo Pinheiro da Fonseca de Cultura e .Associação Profissional Oscar P. Landmann de Artista Piásticos de S.P. Oswaldo Arthur Bratke Oswaldo Silva Luiz Diederichsen Villares Roberto Pinto de Souza Renina Katz Sábato Antonio Magaldi Representante da Associação Sebastião Almeida Prado Sampaio Profissional de Artistas Plásticos de S.P. Albert Bildner Aloysio de Andrade Faria e Sheila Leirner Armando Costa de Abreu Sodré Representante da Secretaria de Estado Caio de Alcântara Machado da Cultura e da Associação Brasileira de Celso Neves Críticos de Arte - Seção Nacional da AICA Cesar Giorgi Dilson Funaro Ulpiano Bezerra de Meneses- Secretário Diná Lopes Coelho Dora de Souza Edmundo Vasconcellos Érico Siriúba Stickel Ernst Gunter Lipkau Fernão Carlos Botelho Bracher Francisco Papaterra Limonge Neto, Giannandrea Matarazzo Gilberto Chateaubriand Hélêne Matarazzo João Marino João de Scatimburgo José Geraldo Nogueira Moutinho José Gorayeb José Maria Sampaio Correa Luiz Diederichsen Villares Luiz Fernando Rodrigues Alves Manoel Whitaker Sal ler Mareio Martins Ferreira, Maria do Carmo Abreu Sodré Maria do Valle Pereira Rodrigues Alves Mário Pimenta Camargo Oswaldo Correa Gonçalves Otto Heller Paulo Gavião Gonzaga Paulo Uchoa de Oliveira Pedro Silva Pietro Maria Bardi Roberto Duailibi Roberto Maluf Roberto Muylaert Romeu Mindlin Rubens José Mattos Cunha Lima Rubens Ricupero Victor Simonsen Wladimir do Amaral Murtinho, 3 FUNDAÇÃO BIENAL DE SÃO PAULO Secretaria Geral Executilla Montagem e Sel'\liços Gerais Luiz Norberto Collazzi Loureiro Guimar Morelo Edson Oliveira Montilha Assessor Cultural Edwino Ferrezin Ivo Mesquita Alexandre Fukumaru Lucindo Gazola Mazini Departamento de Assessoria Luiz Antonio Xavier de Planejamento e Execução de Jorge Francisco de Araújo Ellentos . DAPEE Joel de Macedo Silva Gabriela Suzana Wilder Raphael Marques Hidalgo Gilberto de Macedo Silva Consultoria Juridica Eraldo Machado de Almeida Cesar Galdino João Rodrigues de Souza Roberto Altobello Arquillos Históricos Wanda S1Iell0 Ednaldo dos Santos Evangelista Antonia Marassi Rizzardi José Aparecido da Silva Emestina Cintra Luiz Augusto dos Santos Luiz Leite da Silva Gerência Administrativa Francisco de Souza Leite Financeira Cícero Francisco da Silva Rinaldo Santomauro Jailson Barbosa de Oliveira Odmar Lázaro de Oliveira Rizzi Heronides Alves Bezerra José Leite da Silva Gerência de Planejamento Claudio Masson Afonso Champi Jr. Lourival Dias de Oliveira Marina de Brityo Anfândega Fernando Rodrigues Brandão Tércio Levy Toloi Benigna Ferreira da Silva Aparecido Brandão Equipe de Apoio Carlita Silva de Jesus Romilda José Bispo Secretaria da Presidência Francisco de Assis Gomes Costa Nina Hokka Conselho Fiscal , Secretaria Geral Maria Cristina Ré Soariano Efetillos Marilda Aparecida Modesto da Silva Darcio de Moraes Neuza de Oliveira Waldemar Francisco Pereira da Fonseca Walter Paulo Siegl Equipe Administrativa Marilene Gonçalves Mello Munford Suplentes Ismar Alves da Rocha Arthur Magalhães Andrade Manoel Olímpio de Freitas Neto Hilário Franco Eduardo Monteiro dos Santos Sobrinho José Luiz Archer de Camargo Alex Washington da Silva Ariovaldo de Oliveira Jair Bagio José Aparecido Nunes de Oliveira Pedro Domingos Coelho Dalva Ribeiro Pascoal Vilma Damasceno Bezerra Denilson Gomes da Silva Azael Leme de Camargo Rubenildo Araújo de Andrade Emília Moreira Arquivo Geral Vera D'Horta Beccari 4 _18~Bienal Internacional de São Paulo· 1985 18'/IIEHIII."~ Curadoria Monitores Grupo de Qualificação e Amanda Fonseca Ribeiro Sistematização Curador Geral. Angelo Flores Sheila Leirner- Coordenação Sheila Leirner Claudio Ribeiro Barros Gabriela Suzana Wilder Eide Feldon Stella Teixeira de Barros Curadores das exposições especiais Magda Angela de Paiva Zirlis Ivo Mesquita Expressionismo no Brasil: Heranças Regina Kutka Domingos Tadeu Chiarelli e Afinidades Regina Leite Barreiro Lilian Akemi Tone Stella Teixeira de Barros Rosana Guimarães Mariotto Maria Izabel M. R. Branco Ribeiro Ivo Mesquita pesquisadora O Turista Aprendiz Monitoria de Adultos Márcio Martinez Maureen Bisilliat Antonio Marcos da Silva Coordenadores Máscaras da Bolívia Domingos Tadeu Chiarelli Representante da 18:' BISP na Peter Mc Farren Lilian Akemi Tone Europa Museu Nacional de Arte e Museu de Pieter Tjabbes Etnografia e Folclore da Bolívia Monitores Movimento Cobra Ana Alice Pancini Karel van Stuijvenberg Ana Christina Khouri Assessoria de Marketing Entre a Ciência e a Ficção Ana Paula Carneiro Calbucci Eduardo Barrieu Berta Sichel Atilio Osvaldo Marsiglia Robert Atkins Carlos Eduardo Barichello Assessoria de Imprensa VideoArte Carlos Eduardo Horta Warchavchik Osvaldo Martins Jorge Glusberg Carmem R. S. Barbosa Carmelinda Soares Guimarães Video Arte na Alemanha - 1960/1982 Claudia Neverovskijs Instituto Goethe Cleusa Turra Ajzenberg Instituto para Relações Exteriores Cloriz Iria Guimarães Eventos Paralelos e Relações Stuttgart Elisa Maria Stecca Públicas Xilogravuras Populares Contemporâneas Ellen Elizabeth Igersheimer Soares Ayala Kalnicki na Literatura de Cordel - anos 60170. Flavio Luiz Matangrano Luiza Rotbart Zuleide Martins de Menezes Georgia Evangelos de A. Kyriakakis Yara Meirelles de Azevedo Pimentel Museu de Arte da Giselle Chuster Marcela S. de Roitman Universidade Federal do Ceará Helena Gomes dos Reis Pessoa João Cândido Galvão - Cinema Cabichuí Hideko S. Honma Ticio Escobar Karina Wolffenbüttel Litografias do Ateliê Vienense Jairo Ferreira de Oliveira Comunicação Visual e Cartaz peter Baum João Paulo Amaral Schlitther Silva Claudia Scatamacchia tJulio Luiz Vieira Curadoria de Eventos Musicais Marcelo Gersztel Black Anna Maria Kieffer Márcia Fukelmann Guedes Computador Ana Amélia Guimarães, assistente de Marco Antonio Pasqualino de Andrade Luiz Henrique Alayon montagem Maria Cecília Pereira Tavares Atilio Marsiglia, assistente de produção Maria Elisa B. Martins Campos Conrado Silva, consultoria eletro-acústica Maria José Vicentini Jorente Cesar Castanho, apoio técnico Mauro Unti Halluli Mirna Felicidade Fragoso Zambrana Mônica Ester Struwe Razuk Comissão de Montagem Nazareth Pacheco e Silva Roberto Muylaert Oscar Satio Oiwa Sheila Leirner Regina Teixeira de Barros Teresa Marcia Rispolli M. G. Fragata Luiz Norberto Collazzi Loureiro HaronCohen Felippe Crescenti DAPEE· Departamento de Assessoria de Planejamento e Execução de Eventos Projetos de Arquitetura e Montagem Gabriela Suzana Wilder - diretoria Maria Rita Cassia Marinho - secretária Haron Cohen - arquiteto Julia Kazue M. Tommazini - secretária Felippe Crescenti - arquiteto Regina Augusta da Cruz - secretária Carlos José Dantas Dias Maria das Dores Santos - secretária Heloísa Iverssen Maria Isabel M. R. Branco Ribeiro Lilian Ayako Shimizu pesquisadora Márcio Martinez - pesquisador Monitoria Infanto-Juvenil Dora Lúcia de Lucca - asso pesquisa A criança e o jovem na Bienal. Maysa Rovai - asso pesquisa Coordenadores Ana Cristina Pereira de Almeida Chaké Ekisian Costa Marcia Ferreira Mathias Paulo von Poser 5 Patrocinadores Secretaria de Estado da Cultura Secretaria Municipal de Cultura Antarctica Associação Paulista dos Fabricantes de Papel e Celulose Bovespa - Bolsa de Valores de São Paulo Flying Tigers Gradiente IBM Brasil Imprensa Oficial do Estado -IMESP Telem Vasp Colaboradores Antena II Editora Abril Fotoptica Globotec Kodak Brasileira Publitas Rede Eldorado de Hotéis Rede Globo Sony Telcon TVG - Televisão e Cinema Varig • 6 Contribuições Abril Vídeo Acrilex Tintas Especiais Aços Villares Brastemp Crios - Resinas Sintéticas Cia. Atlantic de Petróleo Cia. Suzano de Papel e Celulose Cia. Melhoramentos D.PZ. Propaganda Eucatex Febraban - Federação Brasileira de Bancos Hoechst do Brasil Intra - Corretora de Câmbios e Valores Nestlé Pianos Fritz Dobbert Prodesp - Dia. de Processamento de Dados do Estado de São Paulo Pincéis Tigre RTC. - Fundação Padre Anchieta Simão Guss Shell do Brasil Telefunken Rádio e Televisão Volkswagem do Brasil Agradecimentos Karel P Van Stuijvenberg Presidente José Sarney