557613bk EU 14/5/07 9:40 pm Page 8 den Spirituals stammen, die er hörte. Der erste Satz der dann wieder böhmische und amerikanische Züge, und im Sonatine verrät seinen Ursprung durch ein vornehmlich Finale hört man ständig den Nachklang der neuen Sym- pentatonisch konturiertes Thema, das nach einer Anspie- phonie und des „amerikanischen” Streichquartetts. Auch lung auf das Lied „Darling Clementine” zu hören ist. Der in ihrer Bearbeitung für Violoncello und Klavier von zweite Satz in g-moll wird vielfach als Indianische Kla- Oscar Hartwieg ist die Sonatine ein wirkungsvolles ge bezeichnet und wurde von Fritz Kreisler auch unter die- Stück. sem Titel veröffentlicht; darin verwendet Dvofiák ein The- ma, das ihm beim Besuch der Minnehaha Falls in den Keith Anderson Sinn gekommen war. Die erste Melodie des Scherzos hat Deutsche Fassung: Cris Prosslac VIRTUOSO CELLO SHOWPIECES Orr • Cassadó Danzi • Dvofiák Castelnuovo-Tedesco Maria Kliegel, Cello Nina Tichman, Piano 8.557613 8 557613bk EU 14/5/07 9:40 pm Page 2 Music for Cello and Piano: Orr • Danzi • Castelnuovo-Tedesco • Dvorˇák und Kantate über Lieder, Opern, Konzerte und Gitarren- net. In Cassadós kurzem Stück spiegelt sich dieser legen- Buxton Orr was born in Glasgow in 1924 and was a pupil theme from Mozart’s ‘Don Giovanni’ was originally musik bis hin zu Klavierstücken. 1946 wurde er amerika- däre Schmerz des vertriebenen Monarchen. of Benjamin Frankel at the Guildhall School of Music in written for cello and orchestra. It takes as its source Don nischer Staatsbürger, und bis zu seinem Tode 1968 unter- Antonín Dvofiák war am Anfang seiner musikali- London, where he served as a professor from 1965 until Giovanni’s attempted seduction of the village girl, richtete er am damaligen Los Angeles Conservatory, wo schen Laufbahn in Prag als Bratscher tätig. Erst 1871 ver- 1990. His interest in jazz was reflected in his work as Zerlina, with his invitation ‘Là ci darem la mano’. The Henry Mancini, Jerry Goldsmith, John Williams und ließ er das Orchester, um sich mehr der Komposition zu conductor from 1970 to 1980 of the London Jazz theme is heard first, followed by a first variation in André Previn zu seinen Schülern gehörten. Seine als widmen, da seine Musik allmählich auf positive Reso- Composers’ Orchestra and he was founder of the triplets. The second variation breaks the rhythm of the „Konzerttranskription” bezeichneten Figaro-Variatio- nanz stieß. Brahms half ihm, einen größeren Markt für sei- Contemporary Music Ensemble at the Guildhall. His melody and includes passages in demi-semiquavers. The nen aus „Der Barbier von Sevilla” sind Gregor Piatigors- ne Arbeiten zu finden, indem er den jüngeren Kollegen compositions reflect various influences, and his earlier A minor variation, marked Tranquillo, leads to a return ky gewidmet. Dem Stück liegt die Kavatine Largo al seinem Verleger empfahl, und im weiteren Verlauf seiner career brought a number of film scores. A Carmen Fantasy, to A major in a version of the material in rapid demi- factotum zugrunde, mit der Figaro in seinem ersten Auf- Karriere konnte sich Dvofiák auch international einen gro- for cello and piano, was written for the cellist Robert Cohen semiquavers, before moving on to the compound metre tritt von seiner Bekanntheit singt. Mit der Hinzufügung ßen Namen machen. Seine Musik ist vom Geist Böhmens for inclusion in a New York recital in October 1985. The of the concluding section of the original duet, ‘Andiam, pikanter Harmonien verleiht Castelnuovo-Tedesco der durchtränkt – und das gilt sowohl für die offenkundig hei- work was later arranged for cello and orchestra. The andiam, mio bene’. Musik verschiedene Färbungen, während das Thema in matlich geprägten Werke wie auch für jene Schöpfungen, composer points out, in his introduction to the pieces, that Born in Florence in 1895 into a family of Sephardic unterschiedlichen Gestalten und anspruchsvoller virtuo- die in den 1890er Jahren in den USA entstanden. Jascha Heifetz had made use of Franz Waxman’s Carmen origin, Mario Castelnuovo-Tedesco was a pupil of ser Einkleidung erscheint. Eine Kadenz, in der die Worte Das Rondo g-moll für Violoncello und Orchester Fantasy as an encore piece, and Orr’s A Carmen Fantasy Ildebrando Pizzetti, to whom he owed much. In the Figaro, Figaro Figaro! widerhallen, wird bald von dem op. 94 entstand im Oktober 1893 als Arrangement eines was designed for the same purpose. It opens with a cello period between the wars he established himself as a zunehmend geschwinderen Schlussabschnitt abgelöst. fast zwei Jahre alten Duos für Violoncello und Klavier. cadenza, based on the Fate motif from Bizet’s opera, pianist, appearing as a soloist, accompanist and Der Cellist Gaspar Cassadó wurde in Barcelona gebo- Es war für den Cellisten Hanu‰ Wihan gedacht, der seit followed by a version of the Polo that served as an participant in chamber music, and as a critic for various ren. Nach erstem Unterricht bei seinem Vater kam er an 1887 als Lehrer am Prager Konservatorium wirkte und entr’acte between the third and fourth acts of the opera, a musical journals. His compositions were heard in Italy die städtische Musikschule, bevor er 1904 debütierte. Er später auch der Widmungsträger des Cellokonzertes wur- dance that Bizet had borrowed from Manuel García. and abroad, notably at the festivals of the ISCM. After ging nach Paris, wurde Schüler von Pablo Casals und de, das Dvofiák 1895 schrieb. Dvofiák und Wihan hoben Other familiar themes include Carmen’s impertinent the Italian racial legislation of 1938 and with the support betätigte sich mit seinem Vater am Klavier und seinem die Originalfassung des Rondos im März 1892 bei einem refusal to answer the interrogation by Captain Zuniga, of Heifetz, Toscanini and Albert Spalding, and with the Bruder Agustín an der Geige als Kammermusiker. Seine Konzert in Prag aus der Taufe. Es hat einem virtuosen the Habanera, Don José’s Flower Song, and the song assurance of employment, he moved to America. From internationale Karriere begann 1918. Er arbeitete mit her- Musiker viel zu bieten und spricht für Wihans technische with which Carmen lures her lover away with her to the 1940 to 1956 he worked for various film studios in vorragenden Kollegen zusammen und spielte einige Zeit Fähigkeiten. mountains. Finally the Toreador’s song appears briefly, Hollywood, contributing to some 250 productions. At im Trio mit Louis Kentner und Yehudi Menuhin. Sein Klid oder Waldesruhe ist eigentlich das fünfte der to be superseded by the Fate motif, a recurrent element in the same time he continued his own work as a Lamento de Boabdil aus dem Jahre 1931 ist Casals gewid- sechs Klavierstücke Ze ·umavy (Aus dem Böhmerwalde) the work. composer, with a series of some seventy works of all met: Der Titel und der elegische Inhalt des Stückes bezie- für Klavier zu vier Händen, die im Januar 1884 vollendet Franz Danzi served as a cellist in the famous kinds, including oratorios and cantatas, songs, operas, hen sich auf den letzten maurischen Herrscher von Gra- wurden. Dvofiák arrangierte den Satz für Violoncello und Mannheim orchestra, choosing to remain in Mannheim concertos, guitar music and compositions for the piano. nada, Mohammed XII., den die Spanier unter dem Namen Orchester – in erster Linie für eine Konzerttournee mit when the Electoral court moved to Munich in 1778. In In 1946 he had become an American citizen and until Boabdil kennen. Die Rivalitäten innerhalb der herrschen- Hanu‰ Wihan. Die Version für Violoncello und Klavier 1783, however, he took his father’s place in the Munich his death in 1968 he taught at the then Los Angeles den Familie hatten Granada erheblich geschwächt. 1482 war ebenfalls in dem erwähnten Prager Konzert zu hören. orchestra and now continued his career as a composer Conservatory, where his pupils included Henry löste Boabdil seinen Vater als Herrscher ab, doch er war Die Sonatine G-dur für Violine und Klavier op. 100 with his third German opera. Having married a singer, he Mancini, Jerry Goldsmith, John T. Williams and André mit seinem Onkel verfeindet. 1492 fiel die Stadt nach schrieb Dvofiák im November 1893 in Amerika. Er been- enjoyed an active career in opera that led to his Previn. His Figaro Variations from ‘The Barber of Belagerung an die katholischen Könige. Schmerzerfüllt dete sie zwei Wochen vor der Uraufführung seiner 9. Sym- appointment as deputy Kapellmeister in Munich in 1798. Seville’, described as A Concert Transcription, was soll Boabdil auf das besiegte Granada zurückgeschaut phonie „Aus der Neuen Welt” in New York. Auch die After his wife’s death he returned to Mannheim and in dedicated to Gregor Piatigorsky. It takes as its theme haben, worauf er von seiner Mutter gerügt wurde: „Du Sonatine ist ein charakteristisches Werk jener Zeit, in der 1807 was appointed Kapellmeister in Stuttgart, where he that of the famous Largo al factotum, the cavatina in weinst wie eine Frau über etwas, das du nicht wie ein sich der Komponist über sein Heimweh hinwegtröstete, met Weber. In 1812 he moved to Karlsruhe, where he which Figaro proclaims his fame at his first entrance. Mann zu verteidigen wusstest.” Auf diesen und ähnlichen indem er tschechische Freunde in Spillville, Iowa, was again able to stage operas by Weber. He was a The piquant harmonies introduced by Castelnuovo- Geschehnissen beruhen viele der spanischen Balladen besuchte. Derweil sublimierte er die Einflüsse der neuen prolific composer in many genres. His Variations on a Tedesco add varying colours to the work, as the theme aus der Zeit, die man als romances oder moriscos bezeich- Welt, mochten sie nun aus Longfellows Hiawatha oder 8.557613 2 7 8.557613 557613bk EU 14/5/07 9:40 pm Page 6 Musik für Violoncello und Klavier appears in different guises and with various demands for the period he spent in America in the early 1890s.