1/14 MARS 1/14

ORGANE OFFICIEL DE LA FEDERATION SUISSE DES SOCIETES THEATRALES D’AMATEURS

Congrès FSSTA 2014: Rendez-vous à Estavayer-le-Gibloux!

140 ans de théâtre pour L’Espérance (Genève)

Fédération suisse des sociétés théâtrales d'amateurs Le Trabli (Cartigny) brille à FriScènes Congrès FSSTA 2014 Et si vous célébriez 4 à Estavayer-le-Gibloux la Journée mondiale Assemblée générale FSSTA: du théâtre le 27 6 Convocation offi cielle mars prochain?

La Journée mondiale du théâtre a Le Théâtre de l’Espérance (Genève) été initiée par l’Institut international 8 fête 140 ans d’existence du théâtre (ITI) en 1961. Elle est célébrée le 27 mars par la commu- nauté théâtrale dans le monde en- tier. De nombreuses manifestations, Infos Festivals nationales et internationales, sont S OMMAIRE 10 organisées pour fêter l’occasion. Mais l’événement le plus important de la Le Trabli (Cartigny) récompensé Journée est certainement la diffusion du Message international de la jour- 11 au Festival FriScènes de Fribourg née mondiale du théâtre, dans lequel une éminente personnalité des arts vivants est invitée à partager ses Agenda des spectacles réfl exions sur le thème du théâtre 12 et de la paix entre les peuples. Jean Cocteau était l’auteur du premier Message international en 1962. Tour d’Horizon: toute l’actualité Ce Message international est traduit 14 du théâtre d’amateurs romand dans une vingtaine de langues, lu devant des dizaines de milliers de spectateurs avant la représentation Les nouveautés du soir dans des théâtres, publié 20 de la bibliothèque FSSTA dans des centaines de journaux et diffusé par radio et télévision dans les quatre coins du monde. Votre troupe joue le 27 mars? Biblio-fi ches FSSTA Alors diffusez le message de la 21 Journée mondiale du théâtre auprès de votre public! Tour d’horizon & Agenda Téléchargez le texte du message 22 «Dernière minute» 2014, rédigé par Brett Bailey, dra- maturge sud-africain: http://www.world-theatre-day.org/ Votre chronique: message.html 24 Amandine, anti-héroïne! (réd.)

Photo 1e page: J’aime beaucoup ce que vous faites de Carol Greep par le Théâtre de Poche de Leysin (VD) (© G&N Photography)

Présidente Déléguée Vaud & Resp. Formation Délégué Neuchâtel Natacha Astuto Laubscher Magali Meylan Denis Marioni  Temple-Allemand 58 - 2300 La Chaux-de-Fonds  Rte des Biolettes 1 - 1053 Cugy  Rte de Bâle 3 - 2525 Le Landeron  032 857.21.11 - 079 214.33.09  079 257.01.38  079 775.37.88 [email protected] [email protected] [email protected] Vice-président & Trésorier Déléguée Fribourg Secrétaire permanent

VICE Délégué Vaud Catherine Savary Jacques Maradan Patrick Francey  Rte des Noyers 8 - 1782 Formangueires  Rte de la Muraz - 1844 Villeneuve  Case postale 36 - 1553 Châtonnaye  026 475.46.26 - 079 326.23.23  021 960.17.14 - 079 212.91.14  026 658.18.33 - 076 318.08.33 [email protected] [email protected] fax 026 658.18.34 Secrétaire général - Resp. Délégué Valais [email protected] Festivals - Délégué Berne & Jura Pascal Chevrier Jean-Pierre Durieux  Ruelle du Stand 1 - 1880 Bex  Clos du Moulin 7 - 2824 Vicques  079 727.28.24  032 435.52.33 - 079 616.69.53 [email protected] [email protected] Déléguée Neuchâtel-Jura-Berne Déléguée Genève Janine Constantin Torreblanca Murielle Cachin

TRE S ER  Rue Auguste-Bachelin 3 - 2074 Marin-Epagnier  Ch. de la Planta 23 - 1223 Cologny  076 420.84.00  Fédération suisse 022 735.89.13 - 079 964.24.07 des sociétés théâtrales [email protected] [email protected] d'amateurs Délégué Vaud & Bibliothèque

VO Déléguée Fribourg Adresse postale: Yves Krebs Michelle Caso  Rte de Burenoz 29 - 1092 Belmont-sur-Lausanne Case postale 36 - 1553 Châtonnaye

A  Imp. Sur la Villa 4 - 1742 Autigny  079 201.98.57  079 760.94.86 Site internet: www.fssta.ch [email protected] [email protected] Adresse courriel: [email protected] 2 ECJ 1/14 Oups, je m’étais proposée pour écrire l’édito... puis j’ai oublié. Il faut dire que, à quelques 14.000 km de distance et sans être directement

Bon, mais là n’est pas le propos. Revenons donc au sujet, soit à l’art théâtral. Celles et ceux qui ont eu l’opportunité ou l’occasion de me croiser lors d’un spectacle m’auront entendu dire: Ça ce n’est pas du théâtre! C’est plutôt de la danse, une comédie musicale, du mime, du cirque ou je ne sais quoi encore. Mais, les jours, les mois et même

O «théâtre» (comme spectacle), et j’y ai trouvé des réponses telles que: - «Art de la représentation d’un drame, un genre littéraire particulier»

récit en paroles qui comporte différents sous-genres (...) dans une

- «Genre littéraire qui expose une action dramatique sous forme de

«Aujourd’hui, à l’heure des arts dits pluridisciplinaires, la défi nition de l’art du théâtre est de plus en plus large (jusqu’à se confondre avec l’expression spectacle vivant), si bien que certains n’hésitent pas à dire EDIT

Journal de la Fédération Suisse des Sociétés Théâtrales d’Amateurs (F.S.S.T.A.) Trimestriel, distribué à tous les membres des compagnies affi - liées, aux théâtres, centres de loisirs et culturels, ainsi qu’aux instances offi cielles. Edition: FSSTA En fi n de compte je garderai donc le mot «théâtre» dans son acception Editeur responsable: Jean-Pierre Durieux, secrétaire général Rédaction: Rédacteur responsable: Jacques Maradan MPRESSUM Correctrice: Véronique Maradan discuter de vive voix lors de notre prochain congrès à Estavayer-le-

I Case postale 36 - 1553 Châtonnaye Tél. 026 658.18.33 - 076 318.08.33 Gibloux (ndlr: v. page 4-7)! Fax 026 658.18.34 - [email protected] Composition, mise en page & publicité: Janine Constantin Torreblanca Agence «Le Moulin à Poivre», Châtonnaye - 026 658.18.33 Déléguée NE-BE-JU Impression & expédition: PCL Presses Centrales S.A., Lausanne (tarifs publicitaires sur simple demande téléphonique ou par mail - également disponible sur le site www.fssta.ch) Délai rédactionnel Délais rédactionnels 2013-4: pour le no. 2/14 : 2/14 juin: 13.06 (sortie semaine 26: 23-27.06) Vendredi 13 juin 2014 3/14 septembre: 05.09 (sortie semaine 38: 15-19.09) Sortie de presse: 4/14 décembre: 28.11 (sortie semaine 50: 8-12.12) Semaine 26 (23-27 juin 2014) 3 ECJ 1/14 Fédération suisse des sociétés théâtrales d'amateurs

Congrès FSSTA 2014 VENEMENT

E Bienvenue à Estavayer-le-Gibloux samedi 24 mai!

Une fois n’est pas coutume, le comité central de la FSSTA vous Programme de la journée convie à un Congrès annuel campagnard et bucolique, grâce Dès 13h. Accueil des délégués à l’initiative originale du Théâtre du Gibloux, troupe fribourgeoise 14h00 Assemblée générale ordinaire de la FSSTA installée dans la sympathique bourgade d’Estavayer-le-Gibloux, 15h15 Apéritif-dégustation sur les fl ancs de la montagne du Fromages de la région - Pain au feu de bois - Vins du même nom. Vully (Fromagerie Le Moléson) Ce congrès 2014 est placé sous le signe de la convivialité, de 16h15 Spectacle l’intensité et de l’originalité. Convivialité de par le cadre La maison de Bernarda Alba par Les Tréteaux de Chalamala bucolique de la campagne ou fribourgeoise; intensité grâce au programme de la manifestation Excursion à la Tour du Gibloux concentré sur le samedi après- midi et le samedi soir; originalité 18h00 Rencontre avec Nicolas Bussard, enfi n au travers du programme auteur fribourgeois, suivie de proposé, que ce soit en matière de spectacles, de repas ou Spectacle: Toque, cata et fugue (extrait) d’opportunités artistiques. de Nicolas Bussard par la troupe de la Jeunesse du Pâquier (FR) Cette journée se veut ouverte sur le monde, ouverte à tous 19h00 Repas «fribourgeois»: Jambon à l’os de la borne, les publics, y compris celles et lard, saucisson, salade de pomme de terre ceux qui ne vivent pas que par le théâtre... Dessert: meringues & crème Bienvenue à Estavayer-le-Gibloux! 20h30 Spectacle (réd.) Hôtel des deux mondes par la Troupe Aux Chandeliers

La maison de Bernarda Alba 16h15 de Federico Garcia Lorca par Les Tréteaux de Chalamala (Bulle) Mise en scène: Claudia Saldivia-Vega Imagine-t-on une pièce qui se termine par «Silence!»? Dans l’Espagne rurale et franquiste, Federico Garcia Lorca nous mène au coeur d’un drame oppresssant où les pulsions de vie et de mort se croisent. Dans un petit village, la veuve Bernarda Alba, après le décès de son mari, contraint ses cinq fi lles à une période de deuil de 8 années, enfermées dans la maison familiale, portes et fenêtres murées. C’est dans cette atmosphère austère et ultra rigide que les passions naissent et se déchaînent pour Pépé, un garçon du village. La veuve Bernarda séquestre ses fi lles et les empêche d’aimer. L’une d’elles, Adela, se révolte. Le combat d’Adela contre sa mère est celui de la modernité contre l’ordre ancien. Dans le blanc et le noir, une danse d’amour et de mort... 4 ECJ 1/14 Rencontre avec Nicolas Bussard, Excursion 18h00 auteur fribourgeois 16h15 à la Tour Né en 1960, Nicolas Bussard est marié et père de quatre enfants. du Gibloux Originaire de Gruyères, il est domicilié à Marly où il a enseigné à l’école Pour les accompagnants des primaire durant 28 ans. Depuis 6 ans, il enseigne la culture générale aux délégués qui ne partageraient apprentis de l’Institut Agricole de Grangeneuve. pas forcément la passion du Totalement autodidacte en matière de théâtre, ce touche-à-tout écrit théâtre de leur moitié (!), et met parfois en scène divers spectacles. Allant de concerts dont les les organisateurs proposent liaisons sont faites de sketches jusqu’à des pièces théâtrales intégrales, une excursion à la Tour du en passant par des fresques historiques ou même un opéra-rock, la pa- Gibloux, une occasion unique de découvrir l’un des plus beau lette de Nicolas correspond bien à sa personnalité d’«instit» généraliste. panorama de Suisse romande

Empruntant souvent le langage local et aimant dépeindre la réalité des du haut de cet émetteur VENEMENT petites gens de son coin de pays, cet auteur amateur écrit plutôt des surplombant le lac de la

scènes comiques, avec un parfum poétique et parfois nostalgique. Gruyère. E Souvent engagé par des troupes issues de sociétés de jeunesse villa- Excursion geoises, Nicolas espère que ces expériences inédites encourageront les organisée acteurs néophytes à poursuivre l’expérience de la scène. Depuis une unique- ment si décennie désormais, entre 3 et 5 de ses créations voient le jour chaque la météo année, ici ou là, au Pays de Fribourg et parfois même au-delà. le permet (avec véhi- Toque, cata et fugue: le pitch cules per- Les personnes qui assisteront à l’assemblée de la FSSTA ne découvriront sonnels). que le 1er acte d’une création de Nicolas Bussard, intitulée Toque, cata et fugue. Jouée en janvier 2014 par la société de jeunesse du Pâquier, en Gruyère, cette comédie en 3 actes et demi (!) met en scène Maurice et Marie Pasquier, agriculteurs, et tout un petit monde qui gravite autour de leur ferme. Firmin, un pittoresque voisin et sa fi ancée Ginette en font voir de toutes les couleurs au très nerveux patron des lieux...

Hôtel des deux mondes 20h30 d’Eric-Emmanuel Schmitt par la Troupe Aux Chandeliers (Ependes/VD) Mise en scène: Pascal Berney Cette pièce admirable, aux couleurs de la comédie, est une inspiration philosophique et d’humanité! Un hall impersonnel sert de lieu de rencontres en accueillant les arrivants ou en accompagnant les partants! Ce lieu mystérieux chargé de suspense métaphysique Bulletin d’inscription en page 7! infl uence les personnages dans leurs quêtes réfl exives entre la vie et son devenir, les illusions et les réalités, les insensibilités et les tendresses, les inquiétudes et les sentiments de plénitude! En fait, on ne reprochera pas à l’auteur Eric-Emmanuel Schmitt de se poser ces questions-là qui sont existentielles, voire même universelles ! Ceci sans jamais être pesant, mais jonglant toujours avec élégance sur le fi l d’une véritable comédie sentimentale ! L’Hôtel des deux mondes est un spectacle d’une rare intelligence et d’une rare sensibilité qui a le mérite de poser des questions essentielles sur le hasard, la chance et l’arbitraire de la vie, son mystère profond en même temps que toutes les raisons d’espérer ! Une délicieuse invitation à devenir, en souriant, de moins mauvais vivants ! On rit et on s’interroge, la luminosité spirituelle est l’âme de ce spectacle ! 5 ECJ 1/14 ECJ 1/ 6 14 Pour accéder à l’«Espace Membres» de notre site internet, votre àLaTour-de-Peilz etapprobationdel’ordredujour Mesdames etMessieurslesdéléguésdessociétésfédérées. Mesdames etMessieurslesmembresd’honneur, Conformément àl’article31denosstatuts,nousadressonslaprésentecon . Divers Lieudelaprochaineassemblée 9. Admissions,démissions,misesen congé, radiations 8. ElectiondelaCommission vérifi catrice des comptes 7. Présentationetapprobationdubudget 6. Rapport dutrésorieretdelaCommission vérifi catrice descomptesetapprobation 5. Rapport degestionduComitécentral etapprobation 4. 3. Approbationduprocèsverbal del’assemblée tenuele10avril 2013 Désignationdesscrutateurs 2. 1. simple demandetéléphonique (026658.18.33-076318.08.33)ouparcourrierélectronique ([email protected]).Des à Estavayer-le-Gibloux(FR)-Sallepolyvalente mêmes documentssontégalement àdispositionauprèsdusecrétariatpermanentdela FS Une convocationparcourrier postal seraenvoyéeàchaque sur lesitedelaFSSTA, www.fssta.ch, dans«EspaceMembres», à lapage«secrétariat»(dèsle1eravril 2014).Ces Le procès-verbal del’assembléedu10avril 2013,ainsiqueles comptes2013&Budget2014,sonttéléchargeables 90e CongrèsdelaFSSTA présidente Natacha AstutoLaubscher, Fédération SuissedesSociétésThéâtrales d’Amateurs CET AVISTIENTLIEUDECONVOCATION OFFICIELLE En casd’oubli, vous pouvez lesobtenirauprès dusecrétariatpermanent (tél.&courriel:v. ci-dessus). société, àl’adressedeleurprésident(e) le samedi24mai2014à14h. Assemblée généraleannuelle exemplaires serontdisponiblessurplace,une heureavant l’assemblée.

ALITE ORDRE DUJOUR d'amateurs des sociétés théâtrales Fédération suisse secrétairegénéral Jean-PierreDurieux, login et votre mot de passe de troupe sont indispensables. STA et serontenvoyés sur vocation à: Fribourg Payerne

A1 Lausanne-Berne Avry-s-Matran Renseignements pratiques Jonction Accès Congrès Matran Depuis Neuchâtel-Jura-Jura bernois: FSSTA 2014

Rte Lausanne-Berne Jonction Matran - Rejoindre l’A12 à la jonction de Matran Estavayer- Rossens direction «Bulle» - Sortir à Rossens, suivre le-Gibloux

«Farvagny» - Depuis Farvagny suivre fl échage VENEMENT «Congrès FSSTA».

Depuis Genève - Lausanne: E Farvagny Sortir de l’autoroute à Lausanne-Vennes, puis Lucens Grenilles prendre direction «Moudon» - A Lucens, suivre «Romont» - A Romont, suivre «Fribourg» jusqu’à Villaz-St-Pierre, puis prendre à droite direction «Orsonnens» - Depuis Orsonnens, suivre fl échage «Congrès FSSTA». Romont Orsonnens Depuis le Valais: Villaz-St-Pierre A Vevey, prendre l’A12 direction «Berne» jusqu’à Moudon Rossens - Sortir à Rossens, direction Farvagny - A A12 Vevey-Berne Farvagny suivre fl échage «Congrès FSSTA». Plan d’accès Logement Bulle Les délégués qui souhaitent prolonger leur séjour Lausanne dans la région peuvent trouver un hébergement auprès de: A9 Lausanne-Martigny B&B Yvette et Daniel Janin Au Village 22 - 1694 Chavannes-sous-Orsonnens Vevey 026 653 16 95 - 079 409 11 50 [email protected] Nuit + petit déjeuner: Fr. 45.--/pers.  BULLETIN CONGRES FSSTA 2014 D’INSCRIPTION Samedi 24 mai Nom & Prénom Estavayer-le-Gibloux (FR)

Troupe Je commande au moyen de ce bulletin la(les) carte(s) de fête suivante(s): Prix unitaire Quantité Total Carte de fête no.1 Fr. 15.-- Adresse Carte de fête no.2 Fr. 40.-- Total NP Localité • Carte de fête no.1 : Spectacle de 16h30 & Rencontre avec Nicolas Bussard No. Tél. • Carte de fête no.2 : Toute la journée: 2 spectacles - Rencontre avec Nicolas Bussard - Repas du soir N.B.: L’accès à l’assemblée et à l’apéritif-dégustation est libre. e-mail Merci de m’envoyer un bulletin de versement □ Je paie directement par virement bancaire □ (IBAN CH45 0076 8300 1220 1080 0) Signature A renvoyer avant le 10 mai à: Théâtre du Gibloux - Véronique MICHEL - Ch. du Champ Clos 2 - 1695 Villarsel-le-Gibloux - par mail: [email protected] 7 ECJ 1/14 Qui ne connait pas le Théâtre de l’Espérance de Genève? Vaisseau amiral du théâtre amateur genevois, cette

AN compagnie suscite l’admiration par la qualité de ses productions (trois par année) et la fi délité de son nombreux public. En cette année 2014, L’Espérance fête ses 140 ans d’existence, ce qui en fait la troupe la plus ancienne de la FSSTA après L’Arc-en-Ciel de Moudon. C’est l’occasion de donner la parole à OS PL Chantal Girard, membre de la troupe et metteur en scène, qui nous retrace le parcours original du Théâtre de

g R l’Espérance, de ses origines à nos jours. (réd.)

Le noir te va si bien, de Jean Marsan, dernière production du Théâtre de l’Espérance (janvier 2014) Théâtre de l’Espérance: Vingt-huit lustres sous les feux de la rampe...

Parmi les théâtres amateurs des Eaux-Vives présente son tout comptant que des rôles masculins! de Suisse romande, celui de premier spectacle. Notre théâtre Néanmoins, dès 1899, nos ancêtres L’Espérance, au cœur de la ville de était né ! virent les premiers rôles féminins Genève, compte sans aucun doute Depuis, sans discontinuer, quels que évoluer sur les planches de notre parmi les plus anciens et ceux qui soient les événements extérieurs théâtre mais ceux-ci étaient tenus virent ses débuts n’ont, depuis bien et même en temps de guerre, la par des comédiens travestis. longtemps, plus mal aux dents ! troupe donna plusieurs spectacles Cependant les choses évoluaient En effet, c’est dans la seconde par saison. malgré tout puisqu’en 1905 une entorse fut faite - pour le théâtre moitié du XIXe siècle que débute Comme souligné plus haut, La seulement! - et l’on accepta que les l’histoire de notre théâtre. Mais section littéraire appartenait à un personnages féminins soient joués pour en comprendre l’origine, il cercle d’hommes et, de ce fait, les par de vraies femmes ! faut se resituer dans le contexte de femmes n’y étaient pas admises. l’époque. Aussi, pendant un quart de siècle, Avec le temps, le nom du théâtre Nous sommes dans le quartier des seules furent jouées des pièces ne évolua, lui aussi. Aux alentours de Eaux-Vives, à Genève, et le père Joseph, curé de la paroisse de Saint-Joseph, s’inquiète de voir ses jeunes paroissiens passer leur temps libre dans les bistrots. Il pense qu’un lieu, qui leur serait réservé et où ils pourraient se retrouver afi n d’avoir des activités communes, serait la solution à ce problème. En 1872 le père Joseph concrétise son idée en fondant Le Cercle de l’Espérance. Diverses sections, dont l’une théâtrale, naîtront au sein de ce Cercle réservé aux hommes ; et c’est en février 1874 que La section littéraire du Cercle de l’Espérance Les représentants du Théâtre de l’Espérance défi lent lors du Festival international de Chunchon, en Corée (1996) 8 ECJ 1/14 1900, son nom se simplifi a pour autre fois encore, au devenir Section littéraire du Cercle début du nouveau de l’Espérance. Après la guerre, millénaire, quelques-

il devint Théâtre des familles, uns changèrent de AN mais très rapidement il reprît son continent et s’en précédent nom et, fi nalement, c’est allèrent représenter le en 1968 qu’il opta, et garda cette Théâtre de l’Espérance fois défi nitivement, son titre actuel à Victoriaville au de Théâtre de l’Espérance. Canada ! Le programme quant à lui changea Aujourd’hui le Théâtre de look bien des fois au cours de ces de l’Espérance c’est 140 années. Au fi l du temps il s’habilla une équipe soudée OS PL de vert – la couleur de l’espérance d’une soixantaine – et longtemps associé au blanc et de membres, dont

au noir, son image s’actualisa petit la moitié environ de g R à petit pour changer carrément comédiens ; c’est trois d’allure en 2005. Ce changement spectacles par année coïncida avec la réouverture, après et pas moins de 12000 travaux de rénovation, des locaux spectateurs annuels! abritant la salle de théâtre. Mais si le Aussi, pour marquer logo et le style se sont modernisés ce 140e anniversaire, pour correspondre à l’évolution de nous avons démarré notre temps, le vert, signature de 2014 avec un classique notre théâtre, est bien sûr toujours de la comédie, Le à l’affi che. noir te va si bien, et nous enchaînerons L’activité au sein du théâtre ce printemps avec un Depuis le début, notre théâtre vaudeville moderne a toujours été très actif et n’a de Jean-Claude Islert, jamais manqué les rendez-vous C’est pas le moment ! donnés à ses fi dèles spectateurs. (ndlr: v. Agenda p.12) Si dans les premiers temps les spectacles n’étaient présentés Chantal Girard qu’une ou deux fois, au fur et à mesure des décennies le nombre de représentations augmenta. De trois représentations par spectacle dans les années soixante on passa à quatre au début de la décennie suivante, puis à six et ainsi de suite pour arriver, dès 2010, à seize représentations par spectacle! La plupart d’entre vous le sait, le registre dans lequel excelle notre troupe est celui du «boulevard»; en effet, notre objectif est de proposer des comédies drôles et enlevées qui sachent divertir et surtout faire rire notre public, très demandeur du genre. Quelques exceptions cependant se glissent dans notre répertoire avec parfois une pièce policière ou, exceptionnellement, une fresque historique. Ce fut le cas avec L’Orpailleur ou le trésor de Mandrin. C’est d’ailleurs avec cette pièce, de l’auteur genevois Jacques Aeschlimann, que nous avons défendu les couleurs helvétiques En haut: e Le 1er programme de lors du 10 Festival Mondial du L’Espérance, en février Théâtre Amateur de Monaco 1874. (1993). Une expérience unique Au centre: vécue par la troupe qui se déplaça L’orpailleur ou le trésor toute entière, pour vivre pendant de Mandrin de Jacques une semaine cette aventure hors Aeschlimann, présenté au Mondial de Monaco en du commun. Plus tard, en 1996, 1993. un petit groupe de comédiens fi t En bas: le déplacement en Corée, avec La Le Théâtre de l’Espérance, chambre d’amis afi n de participer c’est aussi une fameuse au Festival International de Théâtre salle de spectacle, un bel Amateur de Chunchon. Une écrin pour une troupe dynamique! 9 ECJ 1/14 Pour tout renseignement:

LS Jean-Pierre Durieux Infos festivals Resp. festivals 032 435.52.33 079 616.69.53 [email protected] TI VA Festival de Théâtre de Chisaz

ES (Crissier/VD) du 24 au 28 septembre F & du 1er au 5 octobre 2014 L’occasion pour votre troupe de sortir de son cocon habituel et de présenter son savoir-faire devant d’autres «fous de théâtre»... Pour ceux à qui les détails auraient échappé: • Festival-concours ouvert aux troupes membres de la FSSTA (Grand Prix : Fr. 2000.-- / Prix du public : Fr. 1000.-- / Prix Théâdrama : Fr. 1000.--) • 5 troupes en compétition • Ouvert à tout genre théâtral excepté le monologue et les spectacles « composites » • Spectacle de 75 à 120 minutes Vous aimez le théâtre? Et si Les candidatures sont acceptées jusqu’au 31 mai vous deveniez membre du 2014 MAIS il est indispensable que le spectacle ait été vu par des membres du comité central de la Jury du public du prochain FSSTA. Formulaire d’inscription disponible via votre délégué Festival de Chisaz? cantonal ou auprès de responsable «Festivals». Le comité d’organisation du 11e Festival de théâtre de Egalement disponible sur: www.festivaldechisaz.ch Chisaz de Crissier/VD a décidé de créer cette année un Prix du public, prix qui viendra compléter le Grand Prix du festival, attribué par le jury, et le Prix Théâ- drama, décerné par l’association Théâdrama (pour 3e Concours une qualité particulière d’un spectacle en concours). Ce prix du public sera attribué par un jury anonyme de théâtre en plein air de 20 personnes, sélectionnées parmi les habitants de la région (pour moitié) et parmi les membres des Le Troisième Concours de Théâtre en Plein Air se troupes affi liées à la FSSTA (pour l’autre moitié). déroulera tout au long de l’été 2015. Si vous souhaitez participer à ce jury du public, votre seule obligation consistera à assister à tous Conditions de participation: les spectacles en concours et à remettre votre • Le spectacle doit impérativement être un bulletin de vote à l’issu des représentations. En spectacle de plein air. contrepartie, vous recevrez bien entendu un abon- • 10 spectacles seront sélectionnés par le comité nement valable pour toute la durée du festival et d’organisation, à travers toute la Suisse. vous serez invité à la cérémonie de remise des prix, ainsi qu’à l’apéritif dinatoire qui suivra. • Les spectacles seront visionnés par le jury sur le Ce challenge vous intéresse? Inscrivez-vous en lieu des représentations. envoyant un courriel à l’adresse suivante: • Un extrait du spectacle (15 minutes) sera [email protected] présenté fi n août (date à fi xer) lors d’une journée festive qui réunira tous les participants en y indiquant: Nom - Prénom - Adresse - no. té- à Bienne. léphone - adresse courriel, ainsi que le nom de la troupe dont vous faites partie. • Les résultats du concours seront proclamés lors Délai pour l’envoi de votre candidature: 1er mai 2014. de cette journée. En cas de sélection, vous serez informés avant le Pour de plus amples informations, contactez le 30 juin 2014. responsable Festivals de la FSSTA: Déphêchez-vous! Il n’y aura pas de place pour tout [email protected] le monde! (réd.)

Un article vous a fait réagir? D’accord? Toute l’actualité Pas d’accord? Vous avez des suggestions? Des propositions? Ecrivez-nous! La rubrique du Théâtre amateur «Courrier des lecteurs» vous est ouverte... Pour vos envois: romand [email protected] ECJ - CP 36 - 1553 Châtonnaye 10 ECJ 1/14 6e édition du Festival FriScènes

Fribourg - 5-13 octobre 2013 LS La Troupe du Trabli remporte TI VA les suffrages du jury! ES F

La 6e édition du festival international FriScènes de Fribourg, qui s’est déroulée du 5 au 13 octobre derniers, a vu notamment la consécration d’une compagnie de la FSSTA, la Troupe du Trabli de Cartigny (GE) qui s’est vue attribuer deux récompenses, dont celle de la meilleure pièce. La troupe genevoise y présentait sa dernière création, Les joyeuses commères de Windsor, de William Shakespeare, dans une mise en scène de Michel Favre. Leur magnifi que prestation a recueilli les suffrages du jury de professionnels qui leur a attribué le Prix de la meilleure pièce, ainsi que le Prix de la meilleure comédienne (décerné à Stéphanie Jornod). Ce prix de la meilleure pièce salue non seulement le jeu des comédiens, mais aussi la mise en scène, la régie son et lumières, les décors, les costumes et les maquillages. Et, malgré ce prix déjà très valorisant pour la troupe, le jury a voulu également saluer le jeu de Stéphanie Jornod (photo du haut, à dr.) qui remporte le prix de la meilleure comédienne. La performance de la troupe est à souligner, car il faut savoir qu’il y avait 50 troupes inscrites pour l’édition 2013, parmi lesquelles dix furent pré- sélectionnées pour aboutir fi nalement à une sélection de six troupes en concours. Evelyne Spaeter, présidente du Trabli : «Je tiens à adresser un grand merci à tous les organisateurs de FriScènes ; leur générosité et leur professionnalisme ont rendu ce festival féérique. Grâce à eux, cette manifestation, pour l’ensemble des participants, n’a été que du bonheur!». Signalons que la Troupe du Trabli a également été invitée à participer le 1er novembre 2013 à la Fête du théâtre de Genève où elle a présenté une nouvelle fois Les Joyeuses Commères de Windsor au Théâtre AmStramGram, théâtre professionnel de Genève (voir ECJ 4/13). Actuellement, la troupe prépare son prochain spectacle, L’oiseau vert de Carlo Gozzi, qu’elle présentera du 7 au 24 mai à Cartigny (détails : v. Agenda p. 12). Photos: © (troupe/réd.) William Fracheboud

FriScènes 2013: Le palmarès complet Meilleur spectacle: Les joyeuses commères de Windsor de William Shakespeare, mise en scène de Michel Favre, par la Troupe du Trabli, Cartigny (GE) Meilleure comédienne: Stéphanie Jornod dans Les joyeuses commères de Windsor de W. Shakespeare Meilleur comédien: Hadrien Praz dans Incendies de Wajdi Mouawad, par la Troupe du Lycée-Collège des Creusets, Sion (VS) Meilleure mise en scène: Ludovic Plouze pour Des nuits en bleus, par le Théâtre d’en Haut, Rouen (France) Prix du public: Incendies de W. Mouawad, mise en scène de

Stéphane Albelda, par la Troupe du Lycée-Collège des Creusets, Sion (VS) Incendies de Wajdi Mouawad (© Julien James Auzan) Infos complètes sur www.friscenes.ch

Prochaine édition: 17-24 octobre 2014 Délai d’inscription: 31 mai 2014 - formulaire sur: www.friscenes.ch 11 ECJ 1/14 L’huître La ruelle de Didier Caron de Véronique Moret par Les Amis de la Scène & Maurice Perrelet (Boudry) par le Choeur Théâtral m.e.s. Gérard William d’Avully • Boudry - La Passade m.e.s. Yanouchka Wenger Sabbatini Ve-Sa 28-29 mars, & du 25 • Avully - Hangar du Martinet avril au 24 mai (Ve-Sa 20h30- du 9 au 24 mai - Ve-Sa-Ma Di 17h.-sauf 2-3-4 mai) 20h30 - Di 17 h. AGENDA DES SPECTACLES ® 032 841.50.50 ® 022 756.18.97 Mexi...i...ico! Caf’Conc’ 1900 de Michel Verdot par la Compagnie du Top Autour de Feydeau MARS - JUILLET 2014 textes de Feydeau (Peseux) par le Théâtre de Vernier m.e.s. Remo Pettenati • La Chaux-de-Fonds m.e.s. Clairmonde Liévaux Salle Ton sur Ton - Sa 29 mars • Vernier - Salle des Ranches 20h. - Di 30 mars 16h. Ma 25, Me 26 mars 19h. • Savagnier - Salle de la Corbière Ve 28 mars 20h. Feu Monsieur de Ve-Sa 25-26 avril 20h. ® 076 499.98.07 BERNE & JURA • Peseux - Salle de spectacles Marcy Ve 2 mai 20h. - Sa 3 mai 18h. Musée haut / de Max Regnier & Raymond Vincy Di 4 mai 16h. Un air de famille Musée bas par la troupe de jeunes ® www.fssta.ch d’A. Jaoui & J.-P. Bacri de Jean-Michel Ribes de tARTuf’ (Corpataux) par la Cie St-Charles par la Théâtrale de Tramelan m.e.s. Marilène Rayroud-Tamo Mission 47 (Avusy) m.e.s. Gilles Steiner • Corpataux - Salle de la Tuffi ère m.e.s. Eric Durussel Ve-Sa 2-3, 9-10 mai 20h. à Palerme • Tramelan - Auditorium CIP • Avusy - Salle St-Charles Di 4 mai 16h. de Damien Emeriau Je-Ve-Sa 10-11-12 avril 20h30 Ve-Sa 2-3, Ma-Me-Je 6-7-8, Di 13 avril 17h. ® www.tartuf.ch par La Boîte d’Enchois (Enges) Ma 13, Ve-Sa 16-17 mai 20h30 ® 032 487.55.66 m.e.s. Thierry Adatte Di 4 mai 17h30 Croque-monsieur • Enges - Salle communale Biedermann et les de Marcel Mithois Ve-Sa 28-29 mars 20h15 Di 30 mars 18h. L’oiseau vert incendiaires par la Cie des Longues Fourchettes (Bulle) de Carlo Gozzi de Max Frisch Les monologues par la Troupe du Trabli (Cartigny) par Les Compagnons de la m.e.s. Alain Grand • Bulle - Collège du Sud du vagin m.e.s. Michel Favre Tour (St-Imier) • Cartigny - Salle communale Je-Ve-Sa 8-9-10 mai 20h30 d’Eve Ensler • Moutier - Chantemerle Di 11 mai 17h. du 7 au 24 mai - Me-Sa 20h - Di 17h. Sa 29 mars 20h30 ® entrée libre, sans réservation par la Troupe Atrac ® 079.435.20.41 ® 032 493.45.11 Pour la cinquième fois de sa vie, Coco (Le Landeron) Baisos la marseillaise se retrouve veuve m.e.s. Marie-Claire Ryf C’est pas le moment et désargentée. Son mari, ruiné, vient • Le Landeron - Théâtre du Château Tais-toi et rame de mettre fin à ses jours. Ne s’avouant de Jean-Claude Islert de Bernard Granger Ve 28 mars, Sa 5 avril 20h. pas vaincue pour autant, la croqueuse Di 6 avril 17h. par le Théâtre par la Compagnie A Voir d’hommes dissimule sa double infor- tune, le temps pour elle de trouver en ® www.atrac.ch de l’Espérance (Genève) (Châtillon) 90 minutes un nouveau parti qui lui m.e.s. Ch. Girard & M. Huber m.e.s. S. Faivre et N. Karlsson assure une existence confortable. Elle L’heure du temps • Genève - Théâtre de l’Espérance enchaîne alors les numéros de charme, • Châtillon - Salle de gymnastique de Sandrine Petithuguenin du 25 avril au 24 mai Me-Je-Ve-Sa 9-10-11-12, auprès de très riches messieurs, sans Ve-Sa 20h30 - Je 19h. (sauf 1.5) Me-Je 16-17 avril 20h. savoir qu’elle va se laisser prendre par les Mascarons (Môtiers) Matinées Sa 26.4, 10 & 24.5 à 14h30 dans ses propres filets... ® 079 789.43.29 m.e.s. de l’auteur ® 022 319.61.11 Pour cette saison, la troupe a eu envie • Môtiers - Théâtre des Mascarons de renouer avec la comédie. L’idée de du 2 au 17 mai - Ve-Sa 20h30 La servante rendre hommage à Jacqueline Maillan Les hommes nous a amené à choisir Croque-Mon- Di 17h. amoureuse sieur, pièce que l’auteur avait proposé ® 032 863.28.04 d’Aurélie de Carlo Goldoni en 1964 à l’actrice qui était à l’aube de de Thierry Bellefroid par Les Funambules (Delémont) sa grande carrière... On dînera au lit par le Théâtroscope • Delémont - Halle du Château de Marc Camoletti (Chêne-Bourg) Ve-Sa 2-3, 9-10, 16-17 mai par La Boutade (Auvernier) m.e.s. Marco Polli 20h. - Di 11 mai 17h. NEUCHATEL m.e.s. C. Burgi & J. Devenoges • Chêne-Bourg - Salle Ajuriaguerra ® www.funambules.ch Grosse chaleur • Auvernier - Salle polyvalente du 25 mars au 4 avril - Ma-Sa 20h. Ve-Sa 21-22 mars, 4-5 avril 20h. de Laurent Ruquier Délai rédactionnel pour Di 23 mars 17h. par La Beline (Gorgier) ® www.fssta.ch VAUD ECJ 2/14: Ve 13 juin! m.e.s. Cl. & V. Viatte • Cressier - Salle Vallier Sa 22 mars 20h30 Quatre étoiles d’Eric Beauvillain FRIBOURG • Couvet - Salle de spectacle GENEVE Di 6 avril 17h. par L’Ouvre-Boîte Un air de famille • Fontainemelon - Salle de La culotte (Montpreveyres) d’Agnès Jaoui & J.-P. Bacri de Jean Anouilh spectacle - Sa 27 avril 20h30 m.e.s. José Pahud par L’Amuse-Gueule (Siviriez) Di 28 avril 17h. par La Réplique (Satigny) • Montpreveyres m.e.s. Christophe Wicht • La Sagne - Salle de spectacle m.e.s. Antony Mettler Salle des Balances • Siviriez - Salle paroissiale Sa 17 mai 20h30 • Satigny - Salle communale Ve-Sa 25-26 avril, 2-3, 9-10, Ve-Sa 28-29 mars, 4-5, 11-12 • Mase/VS - Salle communale jusqu’au 29 mars - Je-Ve-Sa 16-17 mai, Je 1er & 15 mai avril 20h30 Sa 7 juin 20h30 (pas de réserv.) 20h. - Di 23 mars 17h. 20h30 - Di 11 mai 17h. ® [email protected] ® 079 356.57.97 ® www.lareplique.ch ® 077 402.75.03 12 ECJ 1/14 Un petit jeu sans Aux petits péchés et Coulée douce Le vison voyageur conséquence grandes promesses de Lilian Lloyd de Ray Cooney de Jean Dell & Gérald Sibleyras de Frédéric Reymond par les Compagnons du par Les Z’Amateurs par le Trac-N-Art (Lausanne) par la Cie Sans Paradis Coteau (Yvorne) (Villars-sous-Yens) m.e.s. Blaise Martin Fixe (Lausanne) m.e.s. Patrick Francey m.e.s. Ch. Houlmann & A.-L. Derivaz • Lausanne - Théâtre du Vide-Poche m.e.s. Julie Burnier • Yvorne - Salle de la Couronne • Villars-Sous-Yens - Grande salle Ve-Sa 25-26 avril & 2-3 mai Ve-Sa 28-29 mars, 4-5 avril Je-Ve-Sa 27-28-29 mars 20h30 • Lausanne - Théâtre du Vide-Poche 20h30 - Di 4 mai 17h. 20h30 ® www.tempslibre.ch Ve-Sa 13-14 juin 20h30 - Di 15 juin 17h. ® 079 503.46.63 (19h30-20h30) Caviar ou lentilles Autour de Marianne Je veux voir Mioussov de Valentin Kataev de G. Scarnicci & R. Tarabusi de Bertrand Jayet par les Compagnons de par les Tréteaux de Scapin par la T.T.O. (Oulens) VALAIS Duin (Bex) (Vevey) m.e.s. par l’auteur • Châtel-sur-Bex - Salle de spectacle Le cabinet du m.e.s. j.-P. Weiss & P. Francey • Daillens - Salle Jean Villard-Gilles Je-Ve-Sa 3-4-5 avril 20h. • Villeneuve - Théâtre de l’Odéon Ve 4 avril 20h30 Professeur Ambrosius • Ollon - Grande salle du 10 au 19 avril ® 079 217.92.14 de Michel Moulin Ve-Sa 11-12 avril 20h. Je-Ve-Sa 20h30 - Di 17h. par les Tréteaux du Parvis Dans cette pièce dynamique inter- (St-Maurice) prétée par 12 acteurs se mélangent West Wild Story Aux premières loges amour, argent, mensonges et intri- (ou Du vent dans les de Serge Travers m.e.s. par l’auteur gues. L’action se déroule à Naples branches de sassafras) par le Théâtre du Pavé- • St-Maurice - Salle du Roxy dans un quartier populaire dans les de René de Obaldia Ve-Sa 28-29 mars, années 60. Léonida Papagatto, très Marcel Gippa (Villeneuve) Je-Ve-Sa 3-4-5 & 10-11-12 avril fi er mais complètement allergique au par le G.A.R. (Rolle) m.e.s. César Monaci 20h30 - Di 30 mars 17h. m.e.s. Michel Boillet travail, essaie par des subterfuges de • Monthey - P’tit Théâtre de la Vièze ® 024 485.40.40 faire vivre sa famille. Dans le même • Rolle - Casino-Théâtre Ve-Sa 9-10 mai 20h30 A l’occasion du 30e anniversaire de temps, sa compagne courtisée par Je-Ve-Sa 5-6-7, 12-13-14 juin, Di 11 mai 17h30 la troupe: La principauté de Mala- un voisin sans scrupules, le rabroue Me 11 juin 20h30 - Di 8 & 15, Que sait-on réellement sur Angèle, terre, une île quelque part au large continuellement… Toute la pièce est Lu 9 juin 17h. cette concierge qui sait tout sur tout de la vieille Europe, est en deuil le prétexte à un enchainement d’évè- ® 021 825.15.35 nements comiques qui empruntent à et sur tous. Que sait-on des envies, – Améthyste IV, sa souveraine est la farce et à la fantaisie... du passé de cette concierge tendre, décédée. Le règne des intrigues et La manif’ drôle, amère parfois ironique et des manigances pour sa succession surtout très lucide?... est à son paroxysme. Jusqu’où ira- de Guy Foissy On a perdu le Youki t-on pour prendre le pouvoir? d’Yvon Taburet par la Cie Hercule-Savinien (Mont-sur-Rolle) Dans la loge par le Théâtre du Château de Franck Didier Burn out (La Tour-de-Peilz) m.e.s. Ludivine Guex de Charles Istace • Genolier - Salle du Gossan par le Théâtre du Moment • Villeneuve - Théâtre de l’Odéon Sa 29 mars 20h30 (Lausanne) par Le Moulin (Sarreyer) Je-Ve-Sa 27-28-29 mars 20h30 Di 30 mars 17h. m.e.s. Francine Pin Muller m.e.s. Jean-Michel May • Mont-sur-Rolle - Grande salle • Sarreyer - Salle de jeunesse • Pully - Café-théâtre de la Voirie Sa 12 avril 20h30 Ve-Sa 25-26 avril, 2-3, 9-10, Hôtel des Deux Mondes Je-Ve-Sa 19-20-21 & 26-27-28 Di 13 avril 17h. 16-17 mai 20h30 - Di 27 avril, d’Eric-Emmanuel Schmitt juin 20h30 - Di 22 & 29 juin 19h. ® 078 800.02.24 4 & 11 mai 17h. par la Troupe ® 021 728.16.82 Cette année, la Compagnie Hercule- ® 027 775.38.70 Aux Chandeliers (Ependes) Savinien a décidé de vous faire... Hubert Boursicot, PDG d’un grand m.e.s. Pascal Berney rire! Si tant est que le rire soit Le technicien groupe industriel, vit une grosse • Corcelles-sur-Chavornay encore autorisé de nos jours. d’Eric Assous déprime. Sa femme, Yolande de Sa 29 mars 20h. Petite bourgeoisie, armes, droits de Bourbon Busset, une aristocrate ma- l’homme, salon mondain, foule et par Les Snooks (St-Légier) ® 079 685.60.10 niérée l’a amené dans leur pavillon humanité. En guise de médium: la m.e.s. Philippe Jaquier de vacances à Biarritz pour se repo- glace d’une fenêtre, un miroir trans- • St-Légier - Grande salle ser. Sa dépression va l’empêcher de King Kong Palace parent. Place au rire... au rire noir... Ve-Sa 2-3 mai 20h30 présider une importante assemblée d’actionnaires. Son entourage tente de Marco Antonio de la Parra • Villeneuve - Théâtre de l’Odéon alors d’appliquer les conseils d’un Ve-Sa 9-10 mai 20h30 par La Dentcreuze (Aubonne) Thé à la menthe psychiatre afin de le rétablir, en vain. m.e.s. Ludivine Triponez • Cully - Théâtre de l’Oxymore En désespoir de cause, une opéra- ou t’es citron? Ve-Sa 16-17 mai 20h30 • Aubonne - Salle de l’Esplanade de Danielle & Pastrick Haudecoeur tion est mise sur pied en vue de le Ve-Sa 28-29 mars, ® 078 859.35.52 remplacer. C’est alors le début d’une Je-Ve-Sa 3-4-5 avril 20h30 par le Groupe Théâtral série de quiproquos fort drôles... Di 30 mars 17h. de Baulmes m.e.s. Nadine Pérusset C’est une femme du monde de Georges Feydeau A qui ma femme? Les révérends • Baulmes - Théâtre de l’Hôtel-de-Ville de Georges Feydeau de Slawomir Mrozek Ve 25 avril, Ve-Sa 2-3, 9-10, Un zeste par le Groupe Théâtral de Salins 16-17 mai 20h15 - Di 27 avril 16h. de Jean Villard-Gilles par la T.T.T. (Trélex) m.e.s. Cédric Jossen ® 079 659.48.64 par La Rampe (Lausanne) m.e.s. Laurence Christen • Bramois - Sa 29 mars 20h. • Trélex - Salle polyvalente m.e.s. Jean-Pierre Geissberger Di 30 mars 17h. Ve-Sa 21-22 mars 20h30 • Lausanne - Théâtre de la Colombe • Lausanne - Maison de quartier de Ve-Sa 9-10 mai 20h30 Chailly - Ve-Sa 4-5 avril 20h30 Di 11 mai 17h. Objectif Mars • Gland - Théâtre de Grand-Champ de Fabrice Bruchez Ve-Sa 2-3 mai 20h30 Riche comme Crésus... par Le Croûtion (Le Bouveret) • Rolle - Casino-Théâtre ou pas? m.e.s. Olivier Duperrex Ve-Sa 9-10 mai 20h30 • Le Bouveret - En plein air de Magali & Arnaud Meylan • Founex - Salle de spectacles du 11 juillet au 16 août Ve-Sa 16-17 mai 20h30 par L’Art d’éco-médiens Je-Ve-Sa 20h30 - Di 13.7 15h. • Prangins - Salle des Morettes (Chavannes-près-Renens) ® www.jereserve.ch Ve-Sa 23-24 mai 20h30 m.e.s. par les auteurs • Nyon - Théâtre de Marens • Chavannes-près-Renens - Studio 318 Ve-Sa 6-7 juin 20h30 Ve-Sa 4-5 avril 20h30 Délai rédactionnel pour ® www.ttt-theatre.ch ® 076 448.0.318 ECJ 2/14: Ve 13 juin! 13 ECJ 1/14 ECJ 1/ 14

14 TOUR D'HORIZON et pour le moinsagité. A moins que… long d’être risque week-end le dence, l’évi- à rendre se faut Il l’agence. de téléphone le massacré a colérique la d’entre eux n’a son portable et Communiquer «Hugh» sortir. avec l’extérieurestimpossible :aucun de moyen un ensemble tous chercher à en- condamnés sont ils bon d’entrée, Concurrents au ? droit vraiment sont-ils Mais Josette la secrétaire les a enfermés ! cellule. en soudainement transforme fet. La salle d’attente de ef- leurs rêves En se tout. contre et envers habiter co- devront mais pas connaissent se ne Ils mousquetaire. en est compris… arrivent en indien et Marius, qui a tout Huguette et «Hugh» Eglantine, boy». Fernand sont déjà costumés en «cow- Pub’Production demandé un fil’a Comme tourner publicitaire. lm pour casting un à senter pré- se viennent intermittents Des c’est (Collombey-Muraz), Avec le (détails: v. Agenda p. 23) 18-23 mars Collombey-Muraz -Les Perraires Combédie (Martigny-croix) Le vison voyageur parLa Comédillienne (Val-d’Illiez) Quelle santépar la suivants: FSSTA avu lesspectacles ● Lecomitécentral dela Pascal Chevrier(Bex) ● Déléguécantonal: Evasion garantie Théâtre duRovra Catl Hln et Hélène Chantal, ,

(comm.) ! VALAIS nous ledit... Le Grime Occupe-toi d’Amélie e e eete sn ee sitôt neveu son à chargé remettre le étant de dernier ce parrain, son à prudence confi par a é père son que l’héritage récupérer pour fêtard stratagème un tout imagine fauché jeune un Courbois, Marcel toute élégancebiensûr! d’excès, ce en permis, est tout où contexte Un déroule. dans se pièce la époque C’est que contexte renaissance. une de folles, années des monde le dans entrez Albasini, d’Olivier baguette la Sous Un brigadierpour président delatroupe,Jean- remis, parl’intermédiairede déroulée vendredi 14février Cette petitecérémonies’est la St-Valentin pourmarquer brigadier commémoratif au son amourpourlethéâtre! Déjà 25ansd’activitépour cal Chevrier, letraditionnel tion deladernièreproduc- n’a paséchappéaucomité à l’issued’unereprésenta- La Combédie tion delatroupe, Croix! Unanniversaire qui son déléguévalaisan Pas- Quelle meilleuredateque voyageur central delaFSSTA quia Pierre Boisset(àdr.). (Grimisuat) qui deRay Cooney. deMartigny- Le vison (réd.) , c’est La Combédie ice Nu frn e sre que sorte en XXe ferons du Nous début siècle. du décor un dans attend vous effreiné, rythme de et mots bons de pleine Feydeau, de rebondissements à comédie Cette furieux, décidedesevenger… «cousin», Le cousin. un pour prend conte et qu’il Etienne, à chose la naïvement deux tous surprend mariage, les au assister pour exprès revenu parrain, Le moins d’ivresse. nuit un ou une après lit, même le dans retrouvent matin plus se Mais innocemment, derniers, d’Amélie». ces «s’occuper demandant devoirs de lui confi ance, ses toute en Marcel donc laisse et accomplir militaires doit jusqu’au Etienne fi hélas parrain.ancée la du de départ joue rôle Amélie, le maîtresse, sa que Etienne, ami, meilleur son de alors obtient qui Marcel, de Affolement voir lafi ancée. parrain ému, débarque à Paris pour fi le malchance, ctif par mariage, mais, sûr; bien son annoncer lui espérant pour écrit lui parrain, Marcel, son tromper marié. celui-ci (détails: v. Agenda p. 13) Evolène -25-26 avril Champlan -28mars 13 avril vous attendonsavec plaisir! Nous d’énergie. pleins et et motivés comédiens des relaxation avec de spectacle de moments et – attendent vous restauration petite plaisirs gustatifs – nos vins et notre vous passiez une belle soirée, alliant (Martigny-Croix)! (comm.) (détails: v. Agenda p. 12) du 10 au 13 avril Tramelan - CIP qui sous toutessesfacettes. bazar exposée guides, d’aujourd’hui culture la de grand le de dans et s’éparpillent douzaine visiteurs, conservateurs une artistes, personnages, décors, de multitude une travers à scène, en Jean-Michel Ribes, à particulier glisse l’humour grinçant Avec se «s’amuser». «musée» dans et un scandale est L’art ça? tout dans l’art Et personne? ou l’obscurité lumière, la voleurs, des gardiens chefs-d’œuvre, de des chefs-d’œuvre, des œuvres, des tante, ma présent, passé, le Le musées? les habite Qui dingues? pour prison s’extasier,ou liberté espace de musée Le copier? chuchoter, s’aimer, dormir, montrer, Se manger, arbre? quoi? chien? Un Un qui, quelqu’un? visiter Chercher gens? Mais ces tous Visiter? que faire Et y rats? viennent des a-t-il y veaux, des a-t-il Y bas? est-il haut, Est-il froid? est-il chaud, est-il musée Le musée bas Tramelan La par Mettembert surScène La maladie du sable suivants: FSSTA avu lesspectacles ● Lecomitécentral dela (Marin-Epagnier/NE) Janine ConstantinTorreblanca (Vicques/JU) Jean-Pierre Durieux ● Déléguéscantonaux: Théâtrale de Musée haut, musée bas musée haut, Musée : ? Musée haut, (comm.)

met BERNEJURA & ln d Barc, a seconde la Béatrice, Florindo. de père d’Ottavio, épouse les de déjouer plans à s’amuse Coraline amoureuse) (1707-1793), amorosa serva Goldoni La Carlo de du Jura s’est porté sur une comédie troupe ancienne plus la de choix Le mai. début scène sur remonteront 2012, Fus en Feydeau, Georges Après Goldoni... pour unepiècede (Delémont) ontopté Les Funambules en mîr Florindo, maître jeune Remparts (Romont) Après lapluie (Corminboeuf) Bienvenue àbord! Mirabilis (Font) Pilote deguigne Chalamala (Bulle) Alba parlesTréteaux de La maisondeBernarda suivants: FSSTA avulesspectacles ● Lecomitécentral dela Michelle Caso(Autigny) Catherine Savary (Formangueires) ● Déléguéescantonales: venue àbord troupe. Celas’estpasséenfévrierdernieràl’issueduspectacle Corminois membre honoraire delaFSSTA àMmeLilianeGrand, comédiennedu Catherine Savary, déléguéefribourgeoise,aremis unemédaillede Une nouvellemembrehonorairemédaillée! ptt o des nom (petit ’ôe d libre-échange du L’Hôtel (Corminboeuf/FR)pourvingtansd’activitéauseindela D . parleThéâtre des , danslequeljouaitnotrecomédiennemédaillée...(réd.) parlaTroupe vue son à évouée parLeCorminois L servante (La Funambules a servante la de Les

FRIBOURG ) (détails: v. Agenda p. 12) du 2 au 17 mai Delémont - Halle du Château que parledécor ainsi plus comédiens, des jeu le par maquillage que du et des costumes biais le par personnages des en scène a souhaité « la de repris certains éléments, le metteur l’esprit dell’arte commedia dans rester Pour troisième acte. mal!», du dire fila à Coraline, d’ailleurs lance du n ceux en l’heure oseraient sur qui crèvent que et « mot. dernier le ont et bal le mènent y femmes création.» sa de séparent nous qui demi et siècles deux les malgré moderne, étonnamment restée est Charmillot: «La servante amoureuse La mise en scène est signée Francis de sonproprefi ls. de Florindo à son bénéfi ce et à celui l’héritage détourner de tenter pour éhontée de l’âge avancé de son mari En effet, Béatrice profi te de manière Délai rédactionnelpour ECJ 2/14:Ve13juin! Que vive notre sexe, notre vive Que ». , dont Goldoni a Goldoni dont , grossir le trait (comm.) Bien- Les ECJ 1/ 15

14 TOUR D'HORIZON ECJ 1/ 16

14 TOUR D'HORIZON (détails: v. Agenda p. 13) En tournée du 21 mars au 7juin vous rendrefous?(comm.) voulaient ou fous étaient habitants Paisible?Pas les si Et tantqueça…. village… paisible ce de activités les se soutenir lorsqu’ils vont découvrir pourtant vont révérends, concurrents, d’abord deux Les femme! une est second le converti, juif premier un est le village: du la vraimentpopulation satisfait le ne deux révérend des aucun le présentent: Malheureusement, et Burton. Bloom se révérend l’arrivée deux candidats Mais révérend. nouveau impatiemment du Nouvelle-Angleterre attend Une de religion. la bourgade de thème le sur d’actualité comédie une caustique, Révérends Les de la Mrozek auprogramme du Pavé-Marcel Gippa(Villeneuve) Aux premièresloges du Château(LaTour-de-Peilz) On aperduleYouki (Granges-Marnand) La mine Troupe Aux Chandeliers(Ependes) Hôtel desdeuxmondes Avenchois (Avenches) l’inventeur Drôles dedamespourHector Zoo-Théâtre (Lausanne) Un petitjeusansconséquence Théâtrale d’Oulens Autour deMarianne Tournelle (Orbe) Les diablogues par le Théâtredela de Cossonay Tropiques (Lausanne) par leThéâtreduMoment Huit femmes...oupresque ● Patrick Francey (Villeneuve) Yves Krebs(Belmont) Magali Meylan(Cugy) ● Déléguéscantonaux: a vu les spectacles suivants: Le comitécentral delaFSSTA T.T.T. par LaClepsydre par lesTréteaux par leGroupeThéâtral : une satire drôle et drôle satire une : (Trélex)... par laTroupe parleThéâtre par leThéâtre par la par le V AU D mrci. n fmle quelque famille Une 19 américain. du Fin cinéma ! n’en verrezqu’au théâtre commevous G.A.R. dans lefoyer duthéâtre. les petite scène dressée pour l’occasion applaudir une sur dérouleront se qui dansées soirs, productions musicales, chantées ou certains dans pourront, rester Ils Far-West. l’ambiance de permettra saloon spectateurs et aux un portes ses spectacle, ouvrira le Après Rolle du 5au25juinprochains. de Casino-théâtre cette la du scène sur musique, présentée sera de production et Story spéciaux Wild West l’auteur. Renommée pour l’occasion cinématographique, fisuivant mais de texte le dèlement très version ( GAR le par année cette montée est loufoque et drôle très pièce cette titre vent dans le les branches sous de Obaldia sassafras de l’académicien René par 1965 en Ecrite en couleurs. hauts personnages surprenants de que cocasses, et voir surgir chez lui imprévus aussi événements des à face faire devoir va monde petit ce Tout bouteille. dive la de amoureux trop peu un défroqué médecin un à l’hospitalité revendicatriceoffrent fi une lle et d’héroïsme fi rêvant ls un père voyante, mère une Un autoritaire, indiens. des fréquentes attaques chichement la les et affrontant climat du Kentucky,rudesse vit le dans déjantée peu Groupe Amateur Rollois Amateur Groupe (Rolle) :du e ice as l’Ouest dans siècle rce d’effets riche , ) dans une dans ) Du , éate.. u pu et toutes est, plus pires Qui les désastres... prédit qui sorcière fait une tueur, de regard un qui a ou vers des maniaco-dépressif cherche son fi et qui hôtelier ls un quoi, savante sait Dieu une étranges avec plus des sont hôtes Les terni... bien arrivant! ont étoiles quatre en Les surprise quelle Mais d’anniversaire. cadeau de guise en étoiles 4 hôtel un dans séjour inoubliable un offrir voit se couple Un étoiles vous offrele (Montpreveyres) L’Ouvre-Boîte (détails: v. Agenda p. 12) du 25 avril au 17 mai Montpreveyres - Salle des Balances du désagréments? Qu’adviendra-t-il ses de bout au pas n’est qui couple chacune d’elles... dans couple le guettent qui surprises nombreuses de avec les pièces de l’hôtel sont identiques (détails: v. Agenda p. 13) du 5 au 15 juin Rolle - Casino-Théâtre les dans places vastes prairies duKentucky. vos vite plus au assurez-vousainsi et réserver pour www.legar.ch ouvertes dès le 1 seront réservations Les Délai rédactionnel pour ECJ 2/14:Ve13juin! er avril sur le site de la troupe ...! . N’attendez pas trop pas N’attendez . Quatre (comm.) (comm.) (détails: v. Agenda p. 13) 19 avril 2014à20h30 Grande SalleduParc, Bex Le zapping Grande Salled’Ollon Les 11–12avril 2014à20h. Le ChâtelsurBex Les 3-4-5avril 2014à20h. Duin Kataev par Je veuxvoirMioussov de ans «20 comédies» : nos de Programme poule. jouissance de chair fameuse qui cette déclenche cette libérée totalement intérieure et émotions d’intenses moments ces emballent coeur, le représentations, qui ces gâteau, des applaudissements le sur fi cerise la n c’est la A de maux notre société. et tourments certains ne de certes éloignées comédies très pas parfois sont les façon que édulcorée d’une qui sentir rappellent marquées bien de réactions bonheur,des du d’humer de voir des visages qui se dérident, donne privilège le nous et satisfaction l’énorme comédies des Jouer relever ledéfi deneplusêtresoi. de capable être penser de surtout se et personne autre d’une intime privée et sphère pouvoir la dans s’immiscer génial d’imaginer peau, de changer métamorphoser, choix que quel perspective, magnifiquelle théâtre, Fairedu que parcours théâtral. meilleur un éclairage et une claire lisibilité avec notre défi nissent et embellissent comédies de lustres 4 que d’avis sommes nous nôtre, la que telle société d’une contexte le Dans vite. passe temps pourtant, le comme et comédies fêter de pouvoir ans 20 de beau c’est Que ans decomédies! Duin Les Compagnons de (Bex)fêtent20 parYann Lambiel Les Compagnonsde deValentin (comm.) Pin Muller. Francine par scène en Didier,mise troupe loge la la présenter vous 2014, pour revient printemps Ce (Lausanne), cuvée2014! Le (détails: v. Agenda p. 13) du 19 au 29 juin Pully - Café-théâtredela Voirie scène oudanslaloge? la où aura lieu le coup de théâtre? Sur de avoir déroulement représentation en cours. bon Mais alors, dramatiques peut le pour conséquences nouvelle même dire des cette leur le si doit qu’elle savoir, doivent comédiens les que a persuader fi Elle se mais par hésite, elle nit secret. terrible loge, un la découvert dans qu’elle seule alors était scènes, deux Entre Que ? taire se ou Parler ? bouleversée. faire doit-elle Mais est maquilleuse. Annabelle la retrouvent ils Annabelle, où loge la à la scène de alternativement passent Ils siècle. 18ème du registre du pièce sentiment que pas n’est jouent L’amour comédiens la trois dans Les salle. sont producteurs des et Il faut être bon ce soir : des critiques pièce, dans un théâtre de province… la cinquième représentation de leur avant heure d’une loge plus une d’artistes, dans situe se L’intrigue Contact: [email protected] Marie-Pervenche, ainsi qu’un ou deux costumesde nonne. La CHERCHE Contact: 0791732400 [email protected] spectacle La CHERCHE PETITES ANNONCE CompagnieAVoir Compagnie d’Ici Théâtre duMoment ECJ -Casepostale 36-1553Châtonnaye ue oéi d Franck de comédie une , La queue du diable Costume(s) Comédiens ENVOYEZ VOS PETITESANNONCES A: (Chambésy/GE) cherche2 comédiens poursonprochain (Châtillon/JU)cherche un costume de contractuelle, type (novembre 2014). (comm.) Dans , (détails: v. Agenda p. 13) du 13 au 15 juin Lausanne -Théâtre du Vide-Poche tement… immédia- exaucé cher plus le vœu s’il son voir de permettra, gagnant, l’heureux est lui qui très concours… particulier un à participer à RadioCéleste…et inviteTélévision Gabriel ? RTC télévision… le de poste dans apparait R.T.C. Soudain, r ouge pourl’emmenervoir lamer. désire dé- de ballon le et foot le peu un mari laisse son ne que : chose Yvette, qu’une épouse, Son pré-retraite, et insouciants. heureux jours des en couler souhaite grandes et nouvellement péchés promesses petits Aux Fixe pour la Une nouvelle création Délai rédactionnelpour ECJ 2/14:Ve13juin! (Lausanne)! l pth Gabriel, pitch: le , Cie Sans Paradis  [email protected] (comm.) S ECJ 1/ 17

14 TOUR D'HORIZON ECJ 1/ 18

14 TOUR D'HORIZON ulus oe sarcastiques; de notes l’Homme, être insignifi ant au regard surmontées quelques humoristiques de d’un conte poétique, aux intonations élégante forme la sous présente se métaphysique et humaine et terrestre l’évolution Temps réfl exion du L’Heure créations artistiques. ses met elle idées auservicedevos volontés de Auteure, scène. metteur en et coach de services ses la de auprès humaniste coaching en Blanche Reine de au pièces jouées de théâtre, scène et en mise l’écriture la à à etc), de handicapés, auprès théâtre adolescents, (adultes, divers public de cours de l’animation à Elle consacrée aussi s’est one-woman-show. en textes ses parisiennes scènes les sur joué été comédienne a Elle Paris. à que Pygmalion studio au tant a en formée Petithuguenin Sandrine et mise en scènepar l’auteure. qui comédien Barrelet, de la Yves mesure par sur interprétée sera théâtre de pièce à jour donné a le metteur comédienne, Sandrine et scène en auteure, avec Petithuguenin, collaboration originale. La œuvre d’une pour création la professionnelle, artiste une Mascarons le 2014, année cette En à Les Mascarons du spectacle(St-Blaise) Le sautdulit (Môtiers) Lettres croisées Poulailler (Savagnier) Un stylodanslatête par LaBeline(Gorgier) Grosse chaleur mée (Marin-Epagnier) Hiboux, bijoux,caillouxparLaRa- (Le Locle) Les fi ancés deLoches (Cortaillod) Coiffure pourdames Cave Perdue (Neuchâtel) Tailleur pourdames par LesMascarons(Môtiers) Les Diablogues par La Colombière (Colombier) Tout le plaisir est pour nous suivants: FSSTA avulesspectacles ● Lecomitécentral dela Denis Marioni(LeLanderon) (Marin-Epagnier) Janine ConstantinTorreblanca ● Déléguéscantonaux: L’Heure duTemps oc Académie Coach Mtes fi apl à appel fait a Môtiers à ’er d Temps du L’Heure par LesIntermittents Troupe des Mascarons

Prs 8. Formée 18). (Paris parLesMascarons par La parlaCieLe par LaClaque el propose elle , parComoedia hâr d la de Théâtre (Môtiers) f ue une effl eure Théâtre des Théâtre ... une , NEUCHATEL (détails: v. Agenda p. 12) en tournéejusqu’au 3 mai de lors offerte chaque représentation. sera agape année, notre une chaque à comme Et projeté public. sera dix de Neuchâtel canton le nos dans théâtre retraçant de fians représentation, lm petit chaque un de Lors menu au sangria etpaëlla(Fr. 75.--/pers.). avec souper-spectacle un Peseux de spectacles des salle la à 2014 mai 3 samedi le niserons orga- nous ans, dix nos fêter Pour teurs partournée). specta- 500 (environ public breux nom- notre de plaisir grand plus le pour Neuchâtel de canton le dans différentes salles quatre dans jouer de se développer pour actuellement de ses 10 ans d’existence, n’a cessé La pièce unecomédietoutpublic. clins d’œil à l’actualité font de cette ments, rebondisse- situations burlesques, petits dénouement. quiproquos, le Rythme, prédire folle qui celui pourrait une malin bien dans dont histoire public le en- traîner va qui comédie une est pièce mise en scène par Remo Pettenati. Cette Verdot Michel de théâtre de de tion interpréta- son présenter vous de Top la ans, 10 ses Pour 10 ans,çasefête! Cie duTop (détails: v. Agenda p. 12) du 2 au 17 mai Môtiers - Théâtre des Mascarons pour vivre l’expérience du temps ?» prendre d’en temps «Aurez-vousle bien invisible présent :letemps. un vers spectateur le emmener pour s’unissent de mots et lumières de sons, de Eclats de saproprefi et n… l’heure l’argent, pas n’accélère-t-il à maîtriser partant, l’unir de de temps, tente le l’univers, de Compagnie du Top du Compagnie e eex s tè heureuse très est Peseux de ei.I.io ! Mexi...I...ico (Peseux): Compagnie du Compagnie , tout au long au tout , ue pièce une , (comm.) (comm.) os ovz éovi à l’adresse suivante : à découvrir pouvez vous en contact avec l’association entrées sommes et existait qui ce à intéressées alors sommes nous Nous association. une à recettes les versant en et scène sur montant en l’agréable à l’utile joindre souhaité depuis quelques années, nous avons eux. Faisant partie d’entre de l’un la à troupe activement ATRAC participer unes d’entre nous avons eu envie de pouvons les soutenir tous, quelques- engagement et nos dons. nombre Si nous ne notre attention, notre un méritent qui causes de et compte projets de incroyable monde Le Solidarités Femmes s’engage auxcôtésde Atrac par Dominique Deschamps. français en adaptée été a pièce La collection la dans Balland, éditions aux 1999, en France en publiée fut pièce La pièce la où France connait toujours un grand succès. la dont pays, trente cent de plus dans interprétée et traduitelangues été 46 a en pièce jour,la ce À féminisme. du comme pilier un considérée est pièce Cette Broadway, puis dans le à monde entier. succès en grand un connut créée qui 1996 Ensler, d’Eve théâtre de Vagin du Monologues Vagina Monologues Les reverserons lesrecettes. côtés de aux aventure grande de cette partie faire de décision avons la nous pris Aussi parlé. tout suite ont de nous de organisation disposition et cette à dévouement mis moyens le les valeurs, Les oiaié Femmes Solidarité (LeLanderon) Le Rayon www.vday.org et n pièce une est ) . qi nous qui à . V-Day ( ... que The une création alliant texte et chants et texte alliant création une d’Avully Le 2014. au mai 24 9 du Avully, à Stalder, Frères des hangar au découvrir le Venez au l’imprévu, vont- à lacohabitation? à quotidien, leur de trempé bouleversement s’adapter au bien ils personnages caractère nos Comment un de touteuneruelle. ou personne d’une inattendue, vie la changer parfois peuvent arrivée fortuit événement Une jour où... jusqu’au changer, vouloir semble d’espoirs et de désillusions. Rien ne complicité, de colère, occupations de jalousies, leurs de querelles de voisinage, de coin petites émaillées rôdées, bien petit à journalières ce de vaquent habitants Les semble tranquille, oui….Quoique! vie la tomate, la à macaroni les et pesto fl le qui bon 60 eure années des couleurs aux ruelle leur Dans personnes, petite escapadeenItalie. une s’offrent CTA, une au appartenant de où comédiens fi et chanteurs, gurants ce Avully, quarantaine notamment à printemps, et campagnes nos genevoises dans bouge Ca d’Avully du création originale La ruelle dans lesquels toutes les femmes se Mais que sont donc ces monologues parler de leur vagin. adorent femmes Les arrêter. les plus pouvait ne on lancées, fois une Mais peu un timides, elles avaient du mal à étaient parler. femmes Au ces Monologues… début, ces vagins…et devenu de c’est interviews des faire de vagin, leur de parler faire les de « J’ai décidé de faire parler des femmes, de laTulipe Noire(Genève) Moutarde par les Compagnons Les élucubrationsducolonel (Genève) par leThéâtredel’Espérance Le noirtevasibien suivants: FSSTA avu lesspectacles ● Lecomitécentral dela Murielle Cachin(Cologny) ● Déléguéecantonale: Choeur Théâtral e à ova sr pied sur nouveau à met ... : unenouvelle her Théâtral Choeur »

GENEVE le corps d’une femme de la même la de femme d’une corps le Qui entend ce texte ne regarde plus intimes. à femmes, aux plus craintesles et fantasmes leurs parole la donne féminine. subtil, le chef-d’oeuvre d’Eve Ensler sexualité et tendre impertinent, la et Malicieux tabous. de des dernier Celui du drôle et touchante célébration la de ni moins plus ni s’agit Il reconnaissent? (détails: v. Agenda p. 12) du 9 au 24 mai Avully - Le Martinet conviviale. Martinet, et chaleureuse Le ambiance une dans lieu-dit au installée joyeuse cuisine aux saveurs notre italiennes sous la tente cette dégustez et troupe donc Rejoignez la directiondeDanielDarbellay. Yanouchka Wenger de Sabattini scène et en sous mise une dans Rogg, sur une musique de Cécile et Olivier de vos achats detimbres Favorisez Pro Patrialors www.propatria.ch soutient d'amateurs des sociétés théâtrales Fédération suisse (comm.) en Bso aat e mt en met scène cette “comédie fabuleuse” en et adapte Besson Lausanne, Benno à 1982, novembre En lesque etféérie. bur- mêler de “fable”, confi sa il e troupe de la à à permet qui place ce l’improvisation, large une laisser de soin ment raconter aux ai- enfants. Il prend nourrices les que histoires fantastiques ces de d’une adaptation Car- écrit Venise, Gozzi à lo 1765, janvier En revisite Le Trabli (détails: v. Agenda p. 12) 28 mars -5& 6avril Le Landeron-ThéâtreduChâteau plus ausexe delamêmemanière. pense ne texte ce lit Qui manière. (détails: v. Agenda p. 12) du 7 au 24 mai Cartigny -Salle communale d’eux- mêmes. amour par que n’agissent qui personnages de d’âme succession d’états une ainsi est pièce La réinventant langageetréférences. du théâtreamateur Toute l’actualité commedia dell’arte romand L’Oiseau vert (Cartigny) ’ieu vert L’Oiseau (comm./réd.) (comm.) libre , , à qui ... ECJ 1/ 19

14 TOUR D'HORIZON Les Nouveautés Yves Krebs de votre bibliothèque FSSTA Bibliothécaire 079 201.98.57 L’au-dela de ludo Thierry François [email protected] Banana split Thierry François La bonne blague Thierry François Gérard le cafard Thierry François Mais que faites-vous Votez pourrel Thierry François Le tamalou Thierry François de vos vieux textes ? Noces de coeur Thierry François Une fois la dernière représentation don- Papillon de jour - Papillon de nuit Thierry François née, que faites-vous du texte de votre pièce? Vous le rangez dans votre biblio- Pierre au carre Thierry François thèque, où il va passer de longues années Place aux chaussons Thierry François à prendre la poussière? Nous avons une IBLIOTHEQUE Rêve de lapin Thierry François meilleure idée à vous proposer. Donnez- lui une seconde vie en le faisant parvenir B Une grenouille dans le potage Thierry François à notre bibliothécaire qui se fera un plaisir La compil Thierry François de le répertorier et de le proposer en prêt Riches comme Crésus... ou pas! Magali & Arnaud Meylan aux autres membres de la FSSTA. Insignifi ants details Philippe Caure Nous acceptons tous les textes en édition originale (pas de polycopiés ou de pho- Ne fermez pas le cercueil Philippe Caure tocopies SVP) et dont l’état permet une Qui prend les paris ? Thierry Pahud nouvelle utilisation. Week-end d’enfer Thierry Pahud Vous pouvez envoyer vos ouvrages à Le Père Porteur Thierry Pahud l’adresse suivante : La Porte à côté Fabrice Roger-Lacan Yves Krebs Bibliothécaire FSSTA Joyeuses Pâques Alain Poiret Rte de Burenoz 29 Je préfère qu’on reste amis Laurent Ruquier 1092 Belmont-sur-Lausanne Comme un arbre penché Lilian Lloyd Merci d’avance pour vos dons ! Ali Baba Macha Makeieff Roméo et Juliette William Shakespeare Un temps de chien Brigitte Buc Le théâtre mène à tout...! L’Origine du monde Sébastien Thiéry Eloignons-nous pour une fois de la littérature Des biens et des personnes Marc Dugowson théâtrale pour signaler la sortie du 2e roman de Divina Jean Robert-Charrier notre ancien secrétaire général de la FSSTA, Marco Iphis et Iante Isaac de Benserade Polli. Pendant plusieurs années, vous avez pu apprécier son talent de rédacteur dans nos colonnes. Kalashnikov Stéphane Guérin Insatiable touche-à-tout, il s’essaie désormais à L’Importance d’être sérieux Oscar Wilde l’écriture romanesque: La Farce des fi lles à marier Jean Vilar Vous avez commandé des roses? Le Dormeur distrait Comme c’est bizarre... & Il étouffe des perroquets Jean Vilar La Locandiera Carlo Goldoni Le jour de la Saint-Valentin, Roman Grübelmann est trouvé mort dans sa voiture en rase La Ronde de nuit campagne d’une balle de pistolet suivi de Ce jour-là Le Théâtre Aftaab dans la tempe. Suicide? Assassinat? Le Ministre japonais La présence de quinze roses sur le du Commerce extérieur Murray Schisgal siège de droite ne cadre pas avec Le plus heureux des trois Eugène Labiche l’absence de sa femme Inès, en froid. Est-ce un avertissement? Mensonges d’États Xavier Daugreilh Mais à qui? Nina André Roussin Roman travaillait dans un secteur Nos femmes Eric Assous sensible de la chimie à la mise Par les villages Peter Handke au point d’un matériau convoité. Il était inquiet depuis quelque Que la noce commence Didier Bezace temps. Aurait-il été victime Une heure de tranquillité Florian Zeller d’un chantage, rattrapé par son passé en République démocratique allemande? Ou d’un mari Ces ouvrages vous attendent dans la bibliothèque jaloux? C’est ce que nous révélera l’enquête conduite théâtrale de la FSSTA; réservez-les à l’adresse suivante: par le commissaire Berthier… à la dernière page. http://www.fssta.ch/fssta/membres/bibliotheque.php Ce roman est disponible aux éditions Edilivre (Paris) - www.edilivre.com Bonne lecture! (réd.) Votre bibliothécaire 20 ECJ 1/14 Biblio-fi ches FSSTA Biblio-fi ches FSSTA

Un temps de chien Les amazones Auteur Auteur Brigitte Duc Jean-Marie Chevret

Genre Martine vient d’être abandonnée par Jean-Paul après vingt ans Genre Hélène est une femme d’affaire débordée par son travail comédie de mariage. Annie vient d’être licenciée du Club Med après comédie de et sa famille. Loulou est mère célibataire et travaille dans vingt ans de service et Micky depuis vingt ans court après le moeurs un magasin de lingerie. Gabrielle est très seule et un peu Distribution mec idéal. Pour atténuer leur chagrin et le sien, Martine ouvre paumée. Un matin de septembre, ces trois femmes que rien sa porte à ses amies, sous l’œil goguenard de Loïc, un jeune Distribution ne destinait à se rencontrer se retrouvent dans l’arrière-salle H F E Fig. homosexuel désabusé qui occupe la chambre de service. C’est H F E Fig. d’un bistrot parisien… pour ne se quitter que le lendemain. 1 3 0 0 le bonheur. Mais voici que Bénédicte, la quatrième jeanette 2 3 0 0 Un burn-out et une tempête de neige plus tard, la vie semble de la patrouille des Mangoustes Rieuses envoie son fi ls avoir pris un tout autre cours. Durée/Format Guillaume, 27 ans, que sa fi ancée a largué et qui a fait une Durée/Format 1h30 tentative de suicide. Tout va changer. 1h45

Editeur: Avant-Scène (1357) Editeur: Avant-Scène (1148)

Biblio-fi ches FSSTA Biblio-fi ches FSSTA

Moins 2 Je préfère qu’on Auteur Auteur Samuel Benchetrit reste amis Laurent Ruqier Deux hommes, en phase terminale d’une maladie incurable, Genre Genre se réveillent dans une salle de réanimation. Ils ne se comédie Ce n’est pas parce qu’il s’appelle Valentin et qu’elle est fl euriste… comédie connaissent que depuis quelques instants, mais ils ont mais quand même, au bout de cinq ans, Claudine aimerait bien que cette idée folle de fuguer de l’hôpital pour entreprendre Distribution sa relation avec son « meilleur pote » évolue quelque peu. Et ce Distribution soir, à La Crevette rose, sa boutique, elle a décidé de lui avouer ses une promenade des plus insolites, ponctuée de péripéties H F E Fig. H F E Fig. 1 1 0 0 toujours plus surprenantes… 3 1 0 0 sentiments ; sans se douter de l’avalanche d’aveux stupéfi ants que cela va déclencher chez celui qu’elle croyait son confi dent. Mais s’il n’est pas celui qu’il prétendait être, que peut-il rester de leur amitié ? Durée/Format Durée/Format 1 h30 1h30

Editeur: Avant-Scène (1188) Editeur: Avant-Scène (1358) DERNIERE MINUTE

Les Baladins de Les Cass’Rôles (Marly/FR) La Cie St-Charles l’Abbaye (Bevaix/NE) fête leurs 5 ans ! (Avusy/GE) vous trouve e ont atteint leur 15 Cela fait cinq ans qu’une bande de un Air de famille... passionnés du théâtre a créé Les année… La Compagnie de Saint-Charles Cass’Rôles, une troupe amateur 2014 est l’année des quinze ans basée à Marly, dans la périphérie de se prépare avec rigueur et de la troupe. Elle a été fondée Fribourg. enthousiasme pour présenter son nouveau spectacle, Un air de en février 1999 à la suite de la Depuis lors, dynamiques et joviaux, commémoration du millénaire de ils ont joué chaque année en famille, à son fi dèle public. Cette la commune de Bevaix, et de son intégrant de nouveaux comédiens pièce signée Agnès Jaoui et Jean- abbaye, pour laquelle un spectacle et en s’imposant de nouveaux Pierre Bacri animera la petite scène théâtral et musical d’envergure défi s (artistiques, techniques). En d’Avusy dès le 2 mai 2014 durant avait réjoui les habitants du village 2013, ils ont eu la chance de rejoindre neuf représentations aux décors (v. photo en bas de page). Ce la capitale fribourgeoise et de jouer aussi soignés et détaillés que le spectacle a également réjoui les dans le petit mais néanmoins très texte. charmant Café-Théâtre du Bilboquet. acteurs et actrices, débutants pour la plupart, ainsi que les chanteurs/ euses, chez qui une nouvelle passion s’est réveillée et qui ont OUR D' H ORIZON voulu poursuivre l’expérience de la

T scène... Ils créaient alors la troupe des Baladins. Dotée d’un magnifi que écrin - une ancienne grange complétement transformée en espace théâtral par les membres eux-mêmes - et L’histoire ? Les Cass’Rôles dans J’aime beaucoup ce que vous forte d’environ 50 comédiens et faites de Carol Greep (2011) C’est celle d’une réunion de famille chanteurs, la troupe a déjà à son qui, comme tous les vendredis, se Cette année ils joueront Un Grand retrouve Au Père Tranquille pour actif 25 spectacles, en 15 ans Cri d’Amour de Josiane Balasko. fêter cette fois-ci, l’anniversaire de seulement! Ceux-ci se répartissent Cette pièce met en scène deux entre pièces théâtrales du répertoire, comédiens sur leur déclin, Gigi et Yolande, la belle-fi lle. Seulement... de tous genres, comédies, pièces Hugo. Amoureux et passionnés par l’histoire n’aurait pas d’intérêt si ce policières ou dramatiques, ainsi le passé, aujourd’hui ils se détestent. soir-là les problèmes quotidiens, les que d’une création maison et de 10 Forcés de jouer ensemble, ils doivent jalousies, les rancunes et certains comédies-musicales, des créations s’allier malgré tout. Des retrouvailles secrets n’éclataient pas à la face des ou adaptations, maison également. volcaniques… un théâtre dans le protagonistes comme des bombes La troupe a pu bénéfi cier de théâtre… à retardement ! Qui de Betty, l’expérience de plusieurs metteurs- L’un des buts de la troupe des d’Henri, de Philippe ou de la mère res en scène et chorégraphe, dont Cass’Rôles est de faire découvrir la Mesnard saura le mieux tenir sa certains professionnels. culture à tous en ne faisant pas de langue ? Et c’est sans compter sur prix fi xe d’entrée mais au chapeau. Denis, le garçon de café, avec qui 15 ans, mais le comité va attendre Elle encourage ainsi tout un chacun les révélations frisent le règlement un chiffre plus rond et plus classique à rentrer dans le monde magique du de comptes. pour faire la fête… dans 5 ans. théâtre. Les Cass’Rôles ne pourraient Une pièce comique au ton moderne Notre joyeuse bande vous propose exister sans l’aide d’une foule de et narquois qui porte la réfl exion sur le programme suivant pour 2014 : personnes formidables. Joyeux anniversaire et longue vie aux les rapports humains et la diffi culté Dès les 2 mai nous présentons la Cass’Rôles! d’écouter l’autre vraiment. pièce de Joseph Carole, adaptée (comm.) (comm.) par Michel André, De doux dingues, Avusy - Salle St-Charles mise en scène par Claudette Viatte Fribourg - Le Bilboquet du 2 au 17 mai (v. Agenda, page 23). du 16 au 24 mai (détails: v. Agenda p. 23) (détails: v. Agenda p. 12) Dès début novembre, une comédie policière de Howard Young sera à l’affi che, L’étrange nuit de Rockland, mise en scène par Ueli Locher. Tous les détails sur les prochains spectacles, et aussi sur notre salle (visite virtuelle) sont accessibles sur notre site internet, www.baladins.eu. Les Baladins de Bevaix lors C’est avec plaisir que nous du spectacle vous accueillerons à la Grange commémoratif des du Plan-Jacot, sur les hauteurs mille ans de l’abbaye de Bevaix en 1999, de Bevaix. spectacle à l’origine (comm.) de la création de la troupe. 22 ECJ 1/14 DERNIERE MINUTE

Evasion garantie Occupe-toi d’Amélie Bribes et rebibes du Un air de famille d’Yvon Taburet de Georges Feydeau quotidien d’Agnès Jaoui & J.-P. Bacri par le Théâtre du Rovra par Le Grime (Grimisuat) textes de J.-M. Ribes & J. Yanne par La Grappe (Collombey-Muraz) m.e.s. Olivier Albasini par le Collectif Oz (Lausanne) (Belmont-sur-Lausanne) m.e.s. Jean-Michel Giroud • Champlan - Salle St-Raphaël m.e.s. Dominique Charmillot m.e.s. Alexandra Thys • Collombey-Muraz - Centre scolaire Ve-Sa 28-29 mars, 4-5, 11-12 avril • Lausanne - Maison de quartier Sous- • Belmont-sur-Lausanne - Grande 20h. - Di 30 mars, 6 & 13 avril 17h. Gare - Ve-Sa 30-31 mai, Je-Ve-Sa 5-6-7 des Perraires - Ve-Sa 21-22 mars salle - Ve-Sa 9-10, 16-17 mai CLES 20h. - Di 23 mars 18h. • Evolène - Salle de gym juin 20h30 - Di 1er & 8 juin 17h. 20h30 - Di 11 mai 17h30 Ve-Sa 25-26 avril 20h. ® 078 904.23.67 ® www.fssta.ch Après la pluie A qui perd, dur! de Sergi Belbel De doux dingues de Claude Husson par L’Aire Libre (Estavayer-le-Lac) Colonel Betty de Michel André par La Chancylienne (Chancy) m.e.s. Alain Grand de Christian Rossignol par Les Baladins m.e.s. Alain Herzig • Estavayer-le-Lac - L’Azimut par Le P’tit Trac (Grolley) de l’Abbaye (Bevaix) • Chancy - Salle communale Ve-Sa 9-10, Je-Ve-Sa 15-16-17 m.e.s. Benoît Perriard m.e.s. Claudette Viatte du 21 mars au 5 avril Je-Ve-Sa 20h30 - Di 16h. mai 20h30 - Di 11 & 18 mai 17h. • Grolley - Auberge de la Gare • Bevaix - Théâtre du Plan-Jacot ® 022 756.12.04 ® 026 663.12.37 Je-Ve-Sa 3-4-5, 10-11-12 avril Ve-Sa 2-3, 9-10, 16-17, 23-24, 20h. - Di 6 avril 17h. Sa 31 mai 20h30 - Di 4-11-18-25 Imaginez que vous gagnez le gros lot, S PEC TA mais le ticket de loterie disparaît et ® 079 665.32.55 mai & 1er juin 17h. reste introuvable! Dans cette situation Le roi est mort ® www.baladins.eu pleine de tensions pour un couple et ses de Vincent Dheygre Au cours d’un voyage en Italie, Sophie amis, les caractères de chacun et la vé- par La Catillon (Gruyères) La planque a rencontré Michel, ils ont eu un tel ritable nature des relations se révèlent. de Jean-Luc Blayo coup de foudre qu’ils se sont mariés Les protagonistes se trouvent dans des m.e.s. Monique Marmy instantanément. Un détail, Sophie situations de plus en plus rocambo- • Moléson-sur-Gruyères - La Gare par Les Amateurs Associés a oublié de dire à Michel qu’elle a lesques. Le ticket sera-t-il retrouvé Aux Sorcières - Ve-Sa 4-5 avril (Riddes) déjà eu plusieurs époux et qu’elle a ou perdu? Comment vont évoluer les DES 20h15 - Di 6 avril 17h. m.e.s. Jean Martin quelques enfants... couples et les amitiés? Le suspense reste intact jusqu’au dernier «noir»... ® 076 330.58.77 • Riddes - Salle de l’Abeille Sa 24, Me 28, Ve 30 mai 20h. L’homme, la bête et DA Roberto Zucco Di 25 mai 17h. Le vrai Elvis ® 027 306.60.20 la vertu d’Urmas Vadi de Bernard-Marie Koltès A l’occasion des 35 ans de la de Luigi Pirandello par le Théâtre de la Cité par les Tréteaux troupe... par la Cie Rive Gauche (Fribourg) de Chalamala (Bulle) (Collonge-Bellerive) m.e.s. Claudia Saldivia Vega m.e.s. Etienne Corpataux m.e.s. Brigitte Paul • Bulle - Hôtel-de-Ville - 19-21 juin • Fribourg - Théâtre de la Cité GEN jusqu’au 22 mars - Je-Ve-Sa 20h30 • Collonge-Bellerive - L’Epicentre (Rencontres théâtrales de Bulle) du 29 avril au 4 mai 20h30 (Di 17h.)

Fribourg retient son souffle. Le A mythique tueur en cavale Roberto ® 022 759.06.20 Zucco, ce serial killer qui a terrorisé la Duos sur canapé France, la Belgique, l’Italie et la Suisse de Marc Camoletti vient se produire sur les planches du Un grand cri par Le Ki-pro’quo Théâtre de la Cité... d’amour (Grandcour) L’été de Josiane Balasko m.e.s. Sandrine Olmo de Romain Weingarten par Les Cass’Rôles (Marly) • Grandcour - Grande salle du par le Théâtre de la Cité Collège - Ve-Sa 4-5, 11-12 avril m.e.s. Yvan Glannaz 20h30 - Di 6 avril 17h. m.e.s. Alain Lecoultre • Fribourg - Le Bilboquet ® 079 836.29.06 • Fribourg - Théâtre de la Cité Ve-Sa 16-17, Je-Ve-Sa 22-23-24 Bernard et Jacqueline divorcent et Je 8, Ve-Sa 9-10, 16-17, 23-24 mai mai 20h. - Di 18 mai 17h. aucun ne souhaite déménager. Ils 20h30 - Di 11-18-25 mai 17h30 ® 026 350.11.00 se voient alors dans l’obligation ® 026 350.11.00 de partager l’appartement et… le canapé. Ceci sous les yeux de Victor, le majordome.... LE THEATRE MOT A MOT cul, mon cul sur la commode ● par l’arrière, cachant tout le fond de la Quand un metteur en scène fait à un acteur scène et, parfois, les côtés. cette remarque: «Ça fait un peu mon cul L’usage veut qu’on dise cyclo. sur la commode», il veut dire: «Ça fait un Le cyclo est souvent utilisé aujourd’hui: il peu vaudeville», ou «Ça fait amant dans le peut constituer le seul «décor» d’une pièce, placard», c’est-à-dire que son jeu se situe sur lequel les acteurs se détachent, fi gures plus du côté de la légèreté, souvent au ras sur fond. Les éclairages savent jouer sur sa des pâquerettes, des pièces de boulevard. matière claire et transparente. Gaston Baty (1885-1952) parlait de la «dramaturgie du coucheront-ils?». débit ● Manière de dire, de réciter un rôle. C’est en grande partie par son débit qu’un jouer mon cul sur la commode ● comédien se révèle. Dom juan à Tahiti C’est jouer une mauvaise pièce de Le débit peut être aisé, affecté, chaleureux, d’Albertin Ventadour boulevard. L’image est probablement net, chantant, lourd, élégant, pénible, par la jeune troupe de La issue de l’une de ces innombrables fatigant, froid, monotone, «bousculant», «couchonneries» de la fi n du XIXe siècle, où saccadé (comme celui de Louis Jouvet), Tarentule (St-Aubin) le dialogue «volait bas». naturel (celui exigé par André Antoine), • St-Aubin - La Tarentule «pâteux» comme celui de Mme Dumesnil Ve-Sa 21-22, 28-29 mars 20h30 montrer son cul ● C’est, de la part Di 23 & 30 mars 17h. qui «buvait comme un cocher». d’un comédien, fl atter le public de façon ® 0032 835.21.41 basse, à bon compte, afi n de récolter des applaudissements. Défi nitions tirées de Dictionnaire de la langue du théâtre Délai rédactionnel pour cyclorama ● Toile de fond translucide et par Agnès Pierron (Ed. Le Robert) ECJ 2/14: Ve 13 juin! sans coutures, circulaire ou plane, éclairée 23 ECJ 1/14 A suivre. J A B Amandine

1553 Châtonnaye de Yasmina Reza (2011)

Faire suivre Ne pas communiquer la nouvelle adresse Mais je suis de retour. Et je Mais je suis de retour. suis tellement contente de vous retrouver. Ben on peut pas partir comme ça, et voilà! et revenir, Ah bon? dèle, on assume. Quand on est infi 3 versions de la vie 3 versions - - - - Des milliers de lecteurs aux quatre coins de Suisse romande! tarifs publicitaires très tez de nos Profi sur simple demande à l’adresse disposition avantageux! ...A votre suivante: [email protected]! de Yas- Eric… Oh moi… Brigitte? es partie deux ans, jouer en Tu ville, tu es passée à autre chose. Amandine, t’as sûrement mieux à faire. … C’est plus de ton niveau. que vous … Mais… Mais qu’est-ce avez??? Rien. Rien. Rien. Rien rien. c’est que bien sens Je oui! ben Oh que je vous contre moi! Qu’est-ce ai fait?? Rien rien. un peu? Allez-y, un peu? Allez-y, faites comme si j’étais pas là! prendre veux Tu ma place? Hein? Heu non Brigitte, je veux Mais si ça vous. juste être avec gêne je… vous qu’on a de quoi être gênés Parce hein! je… Jennifer, cette peine pas te donner Faut a monté les a (B. Théler/réd.) (B. , de Jean Racine. de Jean ------(2013). Pour (2013). Pour (2013). Pour A perdre la raison A perdre la Théâtre des Collines de Bernard Théler Théler de Bernard de Bernard Phèdre (Sion) et présente plus CarrouselCarrouselCarrousel d’Arthur Schnitzler (1998), Schnitzler d’Arthur Trois versions de la vie Trois versions de la DENTITE Théâtre des Collines I a été fondé en 1945 par Marie-Alice par Marie-Alice en 1945 été fondé a Célimène et le cardinal Célimène et le cardinal Célimène et le cardinal La Ronde Théâtre Interface de Michel Viala (2002), Viala de Michel Théâtre des Collines Théâtre Pascale SONSOGNI Pascale 22 - 1950 Sion du Grand-Pont Rue 079 628.18.50

de Sartre (1999), de Sartre Séance

ARTE D'

Je veux pas vous déranger. Mais Mais déranger. vous pas Je veux pas si je reste embête ça vous Oui. Puisque je suis là. C’est top. Ah bon. dire, c’est n, je… je veux Enfi super que tu joues. C’est bien! Une pièce connue? Une pièce. Et toi… Eric, tu… tu joues dans cette pièce? Vous recommencez autre chose recommencez Vous là, Brigitte? Oui. Ah, c’est bien. C’est quoi? Un auteur français. fou avec votre pièce il paraît? il paraît? pièce votre fou avec c’est super. Bravo, Oui j’ai pas Je regrette, je travaillais, pu venir. C’est comme ça. Ça va? Oui. Et alors, vous avez eu un succès avez Et alors, vous Théâtre des Collines

Nom: Domicile: Naissance: Sion/VS 2000 Présidente: liation: Affi 2013 Courriel: [email protected]

C Infidèle anti-héroïne Amandine 2015, la troupe envisage de monter 2015, la troupe envisage Huis-Clos (2001), (2008), de Bernard Théler (2011), Reza mina particulièrement des pièces à caractère intimiste. à caractère pièces particulièrement des sa refondation, le Depuis : suivantes pièces Le En 1998, 5 ans. durant a fonctionné et et Alexandre Théler Le repris l’activité. en a Théler Bernard le avec collabore Théâtre des Collines fait frissonner ce mec. Brrrrr. - - - Oh Maman ce qu’il est beau! Il me - - - Ah ben. La metteure en scène aussi peut-être. ------Je crois que François est contrarié. - - - -

C HR ONIQUE