DOCSLIB.ORG

The Ukrainian Weekly 1990

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Ukrainian Weekly 1990 ub її shed by the Ukrainian National Association inc.. a fraternal non-profit association rainian Weekly vol. LVIII No. 23 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JUNE 10,1990 50 cents Orthodox Church Synod Ulana Diachuk elected UNA supreme president proclaims Mstyslav manager and chief accountant of the Convention creates UNA. Messrs. Sochan and Blahitka and patriarch of Ukraine Ukraine aid fund Mrs. Paschen were all elected by accla– mation, when it became evident, after K1EV - The Holy Synod of the by Roma Hadzewycz Ukrainian Autocephalous Orthodox the results of the primaries were an– Church - the first such gathering since nounced, that they were running for the destruction of that Church by the BALT1MORE - Ulana Diachuk, their respective positions unopposed. Soviet government in 1930 — establish– the Ukrainian National Association's Re-elected to the Supreme Auditing ed a Patriarchate and proclaimed supreme treasurer since 1972 (four and Committee were: Anatole Doroshenko Metropolitan Mstyslav Skrypnyk. a half terms), became the first woman and Stepan Hawrysz. Also voted to patriarch of the UAOC on Wednesday, ever elected supreme president of that serve as auditors were former supreme June 6, reported the press center of the fraternal organization as its 32nd advisors William Pastuszek, Wasyl All-Ukrainian Sobor of the UAOC. Regular Convention concluded here on Didiuk and Taras Szmagala. Friday, June 1. The two-day synod (June 5 and 6) Seven incumbents and seven new- officially proclaimed the full indepen– Also elected as UNA supreme officers comers were elected supreme advisors. dence of the Church from the Moscow were: Nestor Olesnycky, supreme vice- Re-elected were: Tekla Moroz, Eugene Patriarchate, declaring, "We are the president; John Hewryk, supreme di– iwanciw, Alex Chudolij, Andrew Jula, independent Church of the independent rector for Canada; Gloria Paschen, Andrew Keybida, Helen Olek Scott and nation." supreme vice-presidentess; Walter So– Walter Kwas. Although Metropolitan Mstyslav chan, supreme secretary; and Alex– First-time advisors are: Roma Had– had planned to be at this first all- ander Blahitka, supreme treasurer. zewycz, Anya Dydyk-Petrenko, Anne Ukrainian sobor of the UAOC, he was Messrs. Olesnycky and Blahitka are Remick, Walter Korchynsky, Wasyl denied a visa by the Soviet government. newcomers to the Supreme Executive Liscynesky, Paul Dorozynsky and Despite the efforts of several deputies of Committee, Mr. Olesnycky had pre– vasyl Luchkiw. the Ukrainian SSR, and the interven– viously served as a UNA supreme Blliii^^^^^^^^^^^^^HPadzewycz (For complete election results, see tion of Leonid Kravchuk, the ideology auditor, chairing the Auditing Commit– Supreme President-elect Ulana Dia– chart on page 4.) (Continued on page 11) tee, while Mr. Blahitka was building chuk. (Continued on page 4) Journalist's notebook: Ukraine's first steps toward democracy Communist boss lvashko With this article, The Weekly begins a by Marta Kolomayets document 1 memorized during history series on Ukraine today written by and civics class in grammar school, is elected chairman associate editor Marta Kolomayets, KlEv - Perhaps because 1 was born many years ago: who traveled to Ukraine in May with a and raised "in the land of the free and "We hold these truths to be self- of Supreme Soviet Children of Chornobyl Relief Fund the home of the brave," 1 have never evident, that all men are created equal, by Yaroslav Trofimov fully appreciated the freedoms guaran– delegation that brought medical sup- that they are endowed by their Creator Rukh Press international plies and technology, and vitamins for teed by our democratic, pluralistic with certain unalienable rights, that the victims of the 1986 nuclear accident society. among these are life, liberty and the KlEv - Ukrainian Communist that devastated parts of Ukraine and its However, 1 have always held tremen– pursuit of happiness. That to secure Party chief volodymyr lvashko was neighbors to the north, Byelorussia and dous respect for the principles outlined these rights, governments are instituted elected chairman of the Ukrainian Russia. in the Declaration of independence, a (Continued on page 10) Supreme Soviet on June 4, getting 60 percent of the votes with more than 100 deputies from the opposition's Demo– cratic Bloc boycotting the elections. The opposition claimed that the chief of a political party cannot simulta– neously head the state, in an emotional move the deputies brought to the presidium's table stacks of paper sheets containing hundreds of thousands of signatures against Mr. ivashko's elec– tion. A right to make a statement on this issue was refused to the Democratic Bloc, and the microphones and live radio and Tv coverage were cut off. The opposition deputies had to use mega- phones inside the Parliament hall to read out the document. Mr. lvashko was one of four remain– ing candidates: viadimir Hryniov, a Kharkiv deputy of the Communist Party's Democratic Platform; ivan Saliy, the progressive Communist Party chief of Kiev's Podil district; and Prof, ihor Yukhnovsky, an academician and Kolomayets Communist Party member from Lviv A general view of the session of the Supreme Soviet of the Ukrainian SSR on Monday, May 21. The deputies in the foreground backed by the Democratic Bloc. are from Lviv. (For more photos, see photo report on page 3.) (Continued on page 11) 2 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JUNE 10,1990 No. 23 A GLIMPSE OF SOVIET REALITY CSCE meeting in Copenhagen to be stage for Ukrainians voice of separatism making by O. Andriewsky director of the Human Rights Commis– World Congress of Free Ukrainians sion of the WCFU and a long-time itself heard in Ukraine veteran of these Helsinki meetings, will TORONTO - On June 5, a four- also serve as coordinator of the entire by Dr. David Marples Russia was denounced, and a film that week meeting on the human dimension Ukrainian delegation. Radio Liberty Research was shown depicted the struggle of the of the Helsinki process began inCopen– Zaporozhian Kozaks against the Turks. hagen, Denmark. Governments from 35 Background information in the post-election atmosphere in in terms of policies adopted, the countries involved in the Helsinki whjch approximately one quarter of the Ukrainian Republican Party has appa– process, known as the Conference on The democratic changes sweeping seats Щthe Ukrainian Supreme Soviet rently been more cautious than may Security and Cooperation in Europe Eastern Europe promise to make the are held by members of the Democratic have been expected given the acknow– (CSCE), will discuss a variety of human Copenhagen Conference on the Human Bloc, the voice of separatism is making ledged euphoria at the congress. Like its rights issues, including minority rights, Dimension a historic meeting. For the itself heard, especially in the three predecessor, it adheres to the Universal freedom of religion, and freedom of first time since the Helsinki process was western oblasts of Ukraine: Lviv, Ter– Declaration of Human Rights em- expression. initiated 13 years ago, Czechoslovakia, nopil and ivano-Frankivske. braced by the United Nations, the Ukraine will be represented in Co– Hungary, and Poland will officially There have been a variety of manifes– struggle for a free market, a multi-party penhagen by Yevhen Proniuk, people's send non-Communist delegations to the tations, some of which are spontaneous system, the decentralization and de- deputy to the Kiev City Council, and human rights conference. Moreover, like the so-called "Hyde Park Corner" monopolization of production, free– Oles Shevchenko, people's deputy to many Western governments are looking meetings in Lviv's main square, where it dom of speech and assembly. the Supreme Soviet of Ukraine. Both to the Helsinki process as a framework is planned to erect a monument to the The real difference, however, lies in men have been active in the Ukrainian for confirming the changes that have Ukrainian bard, Taras Shevchenko; the party's unequivocal and longstand– Helsinki Union and are members of already taken place and resolving and some of which are regarded by the ing opposition to the Communist Party Rukh. Mr. Proniuk is also head of the continuing problems. party and other authorities as more and in its growing acceptance of what Tovarystvo Represovanykh, (Society of According to Joe Clark, the Cana– sinister, such as the growing veneration might be termed the nationalistic histo– the Repressed), an organization of dian minister of state for external of the wartime leader of the militant rical traditions of both the Ukrainian several hundred former Ukrainian affairs, who spoke in Toronto on wing of the Organization of Ukrainian state, and, particularly, of western political prisoners who are seeking to Saturday, May 26, the CSCE is be– Nationalists (OUN), Stepan Bandera. Ukraine, which was annexed from have their convictions annulled and coming central to the new European The newly elected governments of the Poland by the Soviet Union only in their civic rights fully reinstated. Travel architecture. Canada will seek to make three oblasts all have a majority of non- September 1939, and then only for a and hotel expenses for Mr. Proniuk and the CSCE "the preferred forum for Communists in the leadership and have brief 18 months before the German Mr. Shevchenko have been paid for by comprehensive discussions" of political, called for boycotting certain Soviet invasion, before becoming the scene of a the Toronto branch of Canadian economic, security and human rights laws, full political sovereignty for long and bitter guerrilla warfare be– Friends of Rukh. issues. Ukraine, the removal of foreign' troops tween between Ukrainian insurgents Ukrainians from the West will also be from Ukrainian soil and the creation of indeed, one of the main topics of the and the Red Army, it is this tradition taking part in the Copenhagen confe– Copenhagen conference is likely to be a national army, in short, they might be that has begun to form the backbone of rence.
Load more

Recommended publications
  • Representation of National Identity in Dokiia Humenna's Novels
    Representation of national identity in Dokiia Humenna’s novels by Solomiya Shavala A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies of the University of Manitoba in partial fulfilment of the requirements of the degree of MASTER OF ARTS Department of German and Slavic Studies University of Manitoba Winnipeg Copyright © 2017 by Solomiya Shavala Abstract This thesis analyzes the formation and gradual development of national identity in Dokiia Humenna’s four novels: Dar Evdotei (Evdoteia’s gift, 1990), Khreshchatyi iar (Kyiv 1941-43: Roman-khronika) (The Cross-shaped Ravine (Kyiv 1941-43): A Novel-Chronicle, 1956), Mynule plyve v pryideshnie (The Past Flows into the Future, 1978), and Velyke Tsabe (The Great Tsabe, 1952). The research explores the way Humenna saw the circumstances and the challenges faced by Ukrainian society under two authoritarian and autocratic regimes (Nazi and Soviet) and the destructive effects of these regimes on the concept of national identification. The project utilizes the notions of myth, collective memory, and cultural trauma in understanding why society retains a certain group identity. Анотація Дисертація аналізує формування та подальший розвиток національної ідентичності у чотирьох романах Докії Гуменної: Дар Евдотеї (1990), Хрещатий Яр (Київ 1941-43: роман-хроніка) (1956), Минуле пливе в прийдешнє (1978) та Велике цабе (1952). В дипломній роботі розглянуто зображення Гуменною обставин та проблем, з якими стикнулося українське суспільство під час його окупації двома авторитарними режимами (нацистським і радянським), а також руйнівний вплив цих режимів на українську національну ідентичність. Дослідження застосовує поняття міфу, колективної пам’яті та культурної травми, задля ширшого розуміння причин збереження суспільством певної групової ідентичності.
    [Show full text]
  • A Guide to the Archival and Manuscript Collection of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., New York City
    Research Report No. 30 A GUIDE TO THE ARCHIVAL AND MANUSCRIPT COLLECTION OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., NEW YORK CITY A Detailed Inventory Yury Boshyk Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Edmonton 1988 Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Occasional Research Reports Publication of this work is made possible in part by a grant from the Stephania Bukachevska-Pastushenko Archival Endowment Fund. The Institute publishes research reports periodically. Copies may be ordered from the Canadian Institute of Ukrainian Studies, 352 Athabasca Hall, University of Alberta, Edmonton, Alberta, T6G 2E8. The name of the publication series and the substantive material in each issue (unless otherwise noted) are copyrighted by the Canadian Institute of Ukrainian Studies. PRINTED IN CANADA Occasional Research Reports A GUDE TO THE ARCHIVAL AND MANUSCRIPT COLLECTION OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., NEW YORK CITY A Detailed Inventory Yury Boshyk Project Supervisor Research Report No. 30 — 1988 Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Edmonton, Alberta Dr . Yury Boshyk Project Supervisor for The Canadian Institute of Ukrainian Studies Research Assistants Marta Dyczok Roman Waschuk Andrij Wynnyckyj Technical Assistants Anna Luczka Oksana Smerechuk Lubomyr Szuch In Cooperation with the Staff of The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S. Dr. William Omelchenko Secretary General and Director of the Museum-Archives Halyna Efremov Dima Komilewska Uliana Liubovych Oksana Radysh Introduction The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, New York City, houses the most comprehensive and important archival and manuscript collection on Ukrainians outside Ukraine.
    [Show full text]
  • Iuliia Kysla
    Rethinking the Postwar Era: Soviet Ukrainian Writers Under Late Stalinism, 1945-1949 by Iuliia Kysla A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in History Department of History and Classics University of Alberta © Iuliia Kysla, 2018 Abstract This dissertation advances the study of late Stalinism, which has until recently been regarded as a bizarre appendage to Stalin’s rule, and aims to answer the question of whether late Stalinism was a rupture with or continuation of its prewar precursor. I analyze the reintegration of Ukrainian writers into the postwar Soviet polity and their adaptation to the new realities following the dramatic upheavals of war. Focusing on two parallel case studies, Lviv and Kyiv, this study explores how the Soviet regime worked with members of the intelligentsia in these two cities after 1945, at a time when both sides were engaged in “identification games.” This dissertation demonstrates that, despite the regime’s obsession with control, there was some room for independent action on the part of Ukrainian writers and other intellectuals. Authors exploited gaps in Soviet discourse to reclaim agency, which they used as a vehicle to promote their own cultural agendas. Unlike the 1930s, when all official writers had to internalize the tropes of Soviet culture, in the postwar years there was some flexibility in an author’s ability to accept or reject the Soviet system. Moreover, this dissertation suggests that Stalin’s postwar cultural policy—unlike the strategies of the 1930s, which relied predominantly on coercive tactics—was defined mainly by discipline by humiliation, which often involved bullying and threatening members of the creative intelligentsia.
    [Show full text]
  • Ukrainianization, Terror and Famine: Coverage in Lviv's Dilo and The
    1 Author's Accepted Manuscript of an article published in Nationalities Papers: The Journal of Nationalism and Ethnicity 40.3 (2012): 431-52. Available online at: http://www.tandfonline.com. Ukrainianization, terror and famine: coverage in Lviv’s Dilo and the nationalist press of the 1930s Myroslav Shkandrij The years 1932-34 were a turning point in Soviet Ukraine. Ukrainian nationalism was declared the “greatest danger,” replacing Russian great-power chauvinism which had held this distinction since the Twelfth Congress of the All-Union Communist Party (Bolshevik) in 1923. Pavel Postyshev arrived from Moscow to implement the new line, which was that Ukrainianization had hitherto been a “Petliurite” operation aimed at developing a national culture and state, instead of being a tool for bolshevization (See Martin 356, 362-68). Sweeping arrests and show trials were conducted in order to intimidate those who were conducting Ukrainianization and to make the republic completely subservient to the party centre in Moscow. By the late thirties, korenizatsiia (the policy of rooting bolshevik rule in local populations) was seen as best done through Russification, and not through cooperation with supporters of a national renaissance that, in Stalin’s view, had interfered with the strengthening of bolshevik power (Iefimenko 13). After gaining control of the party and crushing the Ukrainian peasantry, Stalin began undermining Ukrainianization by linking it to nationalism and the disasters of collectivization. An incorrect, “Petliurite” Ukrainianization, it was pronounced, had stimulated resistance to party policies, caused shortages in grain-requisitioning and led to revolts. The Central Committee of the All-Union Communist Party stated on December 14, 1932, that a lack of “bolshevik vigilance” had allowed “the twisting of the party line” (Ibid.
    [Show full text]
  • Annual Report 2011
    Národní knihovna České republiky National Library of the Czech Republic Annual Report 2011 1 NL CR Annual Report Contents An Introductory Word from the Director General ............................................................ 3 Events of the Year .................................................................................................................... 4 The Revitalisation of the Klementinum, the Completion and Reconstruction of the Central Depositary in Hostivař ................................................................................................................... 4 The Creation of the National Digital Library .................................................................................. 8 ANL+ ............................................................................................................................................. 9 Inscription in UNESCO’s Memory of the World Register ............................................................. 10 Cooperation with Google ............................................................................................................. 11 Exhibitions ................................................................................................................................... 13 A Commemorative Plaque to Andrija Mohorovičić ...................................................................... 14 From the Library’s Main Activities ..................................................................................... 15 Acquisitions of Modern Library Collections
    [Show full text]
  • Ukraine During World War II HISTORY and ITS AFTERMATH
    EDITED BY YURY BOSHYK with the assistance of Roman Waschuk and Andriy Wynnyckyj Ukraine during World War II HISTORY AND ITS AFTERMATH A Symposium CANADIAN INSTITUTE OF UKRAINIAN STUDIES University of Alberta Edmonton 1986 THE CANADIAN LIBRARY IN UKRAINIAN STUDIES A series of original works and reprints relating to Ukraine, issued under the editorial supervision of the Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta, Edmonton. Editorial Board: Bohdan Bociurkiw, Carleton University (Social Sciences) Manoly R. Lupul, University of Alberta (Ukrainians in Canada) Bohdan Rubchak, University of Illinois at Chicago Circle (Humanities) Copyright © 1986 Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Edmonton, Alberta, Canada Canadian Cataloguing in Publication Data Main entry under title: Ukraine during World War II (The Canadian library in Ukrainian studies) Bibliography: p. Includes index. ISBN 0-920862-37-3 (bound). - ISBN 0-920862-36-5 (pbk.) 1. Ukraine - History - German occupation, 1941-1944 - Addresses, essays, lectures. 2. Ukraine - History - 1917- - Addresses, essays, lectures. 3. World War, 1939-1945 - Participation, Ukrainian - Addresses, essays, lectures. 4. World War, 1939-1945- Collaborationists - Ukraine - Addresses, essays, lectures. 5. War criminals - Ukraine - Addresses, essays, lectures. I. Boshyk, Yury, 1950- II. Canadian Institute of Ukrainian Studies. III. Series. D802.R82U38 1985940.53'37 C85-098965-5 All rights reserved. No part of this publication may be produced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopy­ ing, recording, or otherwise without the prior permission of the copyright owner. Editorial services and consultant: The Wordsmith Communications Design consultant: Laurie Lewis, University of Toronto Press Cover design: Holly Fisher Printed in Canada Distributed by: University of Toronto Press 5201 Dufferin Street Downsview, Ontario Canada M3H 5T8 He said that there was only one good, namely, knowledge; and only one evil, namely, ignorance.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Philatelic and Numismatic Society
    JOURNAL OF THE UKRAINIAN PHILATELIC AND NUMISMATIC SOCIETY GOLDEN ANNIVERSARY ISSUE Vol. 49 No. 2 (85) 2001 ISSN 0198-6252 УКРАЇНСЬКИЙ ФІЛАТЕЛІСТ Semiannual Journal of the UKRAINIAN PHILATELIST Ukrainian Philatelic and Numismatic Society CONTENTS Page Then and Now (Message from the President) by Ingert Kuzych 1 ARTICLES The UPNS: A 50 Year Journey by Karen J. Lemiski 4 UPNS Chapter Histories various 18 UKRAINPEX Commemorative Covers, 1991-2000 by Ingert Kuzych 32 Ukraine’s Official Transliteration System by George D. Fedyk 46 Announcements 48 A Master Artist for a Master Ensemble by Ingert Kuzych 49 A Stinging Wit: The Artist as a Cartoonist by Ingert Kuzych 52 Numismatic Artwork by John Jaciw by George D. Fedyk 53 More Philatelic Artwork by John Jaciw by George D. Fedyk 54 Souvenir Seals of the Ukrainian Bandurist Chorus by George D. Fedyk 55 Ukrainian Topics on Stamps of the World, 1990-2000 (Excluding Ukraine, With Additions for Previous Years) by Andrij D. Solczanyk 60 European Trip Report by Val Zabijaka 91 PUBLICATION REVIEWS A Specialized Catalog Worth Getting by Jay T. Carrigan 92 The Austro-Hungarian Army in Ukraine, 1914-1918 by Ingert Kuzych 94 A Unique New Product for Ukrainian Philatelists by Ingert Kuzych 96 Provisionals Catalog Continues to Impress Press Release 98 The Ukrainian Philatelic and Numismatic Society (UPNS) seeks The editor reserves the right to make manuscript corrections and to unite all collectors of Ukrainian materials and is particularly will not accept any articles unless they are signed by the author. dedicated to the promotion of Ukrainian stamp, coin, and medal Views and opinions expressed in by-lined articles do not collecting.
    [Show full text]
  • National Identity in Northern and Eastern European Heavy Metal
    National Identity in Northern and Eastern European Heavy Metal Mark David Deeks Submitted in accordance with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy The University of Leeds School of Music August 2016 ii The candidate confirms that the work submitted is his own and that appropriate credit has been given where reference has been made to the work of others. This copy has been supplied on the understanding that it is copyright material and that no quotation from the thesis may be published without proper acknowledgement. © 2016 The University of Leeds and Mark David Deeks The right of Mark David Deeks to be identified as Author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. iii Acknowledgements I am extremely grateful to my supervisors Michael Allis and Simon Warner for their knowledge, encouragement and patience. I would also like to thank my fellow metal academics that I met along the way, especially Karl Spracklen and Caroline Lucas for giving me the opportunity to co-author with them. I am additionally indebted to the staff of the libraries at the universities of Leeds and Newcastle-Upon-Tyne. Most of all I am grateful to my family for their endless positivity and support. When it seemed that this research would never be completed as life’s various personal, time and technological challenges provided obstacles, their belief never wavered. Special thanks to my parents for additionally providing emergency hard disk courier services the length of England for data recovery, and particularly my Dad for his proof- reading.
    [Show full text]
  • Personal Narratives of Women's Leadership and Community Activism in Cherkasy Oblast
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 2011 Personal Narratives of Women's Leadership and Community Activism in Cherkasy Oblast Martha Kichorowska Kebalo The Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/1950 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] PERSONAL NARRATIVES OF WOMEN‘S LEADERSHIP AND COMMUNITY ACTIVISM IN CHERKASY OBLAST by MARTHA KICHOROWSKA KEBALO A dissertation submitted to the Graduate Faculty in Anthropology in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2011 ii © 2011 MARTHA KICHOROWSKA KEBALO All Rights Reserved iii This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in Anthropology in satisfaction of the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. Gerald W. Creed Date Chair of Examining Committee Gerald W. Creed Date Executive Officer Jane C. Schneider Kate Crehan Catherine K. Wanner Supervisory Committee THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iv Abstract WOMEN‘S PERSONAL NARRATIVES OF LEADERSHIP AND COMMUNITY ACTIVISM IN CHERKASY OBLAST by Martha Kichorowska Kebalo Adviser: Professor Gerald W. Creed ABSTRACT Ukraine‘s women‘s movement is part of a complex social field characteristic of formerly Soviet countries, but it also emerges from its own specific political history. Post-Soviet period, (neo-) nationalism, feminism and (neo-) socialism are significant forces shaping women‘s collective behavior.
    [Show full text]
  • Archives of Ukraine.Indd
    Archives of Ukraine Guide book Kyiv - 2012 1 UDC 930.25(477)(036) Archives of Ukraine: Guide book / [State Archival Service of Ukraine, Ukrainian Research Institute of Archival Affairs and Records Keeping] Editorial board: Oleksandr Garanin (Editor-in-Chief), Mykola Gorbatiuk, Lyubov Shnurovska. – Kyiv: Intercontinental-Ukraine. Ltd, 2012. – 232 p. The guide book provides information about the structure and content of funds of central, local and branch state archives of Ukraine and information about the location of state archives, operation hours of reading rooms, web pages in the Internet and conditions for access to archival information. Guide book is based on materials provided by archival institutions of Ukraine. For archivists, scientists and wide range of readers ISBN 978-966-8508-15-8 © The State Archival Service of Ukraine, 2012 © The Ukrainian Research Institute of Archival Affairs and Records Keeping, 2012 2 Contents Introduction 4 Th e State Archives of Mykolaiv Region 131 Th e State Archives of Odesa Region 137 Th e Central State Archives 11 Th e State Archives of Poltava Region 143 Th e State Archives of Rivne Region 148 Th e Ukrainian Research Institute Th e State Archives of Sumy Region 152 of Archival Aff airs and Records Keeping 12 Th e State Archives of Ternopil Region 156 Th e Central State Archives Th e State Archives of Kharkiv Region 160 of Supreme Bodies of Power Th e State Archives of Kherson Region 165 and Government of Ukraine 16 Th e State Archives of Khmelnytskyi Th e Central State Archives of Public Region 169 Organizations of Ukraine 20 Th e State Archives of Cherkasy Region 174 Th e Central State Historical Archives Th e State Archives of Chernivtsi Region 178 of Ukraine in Kyiv 24 Th e State Archives of Chernigiv Region 182 Th e Central State Historical Archives Th e State Archives in the City of Kyiv 187 of Ukraine in Lviv 29 Th e State Archives in the City of Sevastopol 191 Th e Central State CinePhotoPhono Archives of Ukraine named aft er Branch State Archives 197 G.
    [Show full text]
  • Ukrainian Literature in the Twentieth Century
    UKRAINIAN LITERATURE IN THE TWENTIETH CENTURY: A READER'S GUIDE A nation's literature serves as a mirror of its social and political life. Ukraine, although stateless for most of the twentieth century, is no different in this regard from other lands. Through decades of tremen- dous political and social changes, Ukrainian literature has reflected the transitions in Ukrainian life. George S.N. Luckyj provides a survey of the main literary trends of Ukraine, its chief authors, and their works, as seen against the historical background of the present century. He offers his own critical comment and considers as well the opinions of other literary scholars and critics, often in capsule form. Encompassing almost the entire century, the volume shows the growth, the enforced isolation.and near-extinction in the 193os, and, finally, the very lastest revival of Ukrainian literature. Luckyj provides information about literary developments both in Ukraine and in the Ukrainian emigration and diaspora. The scope of the volume extends to all Ukrainian literature, wherever it was written, and demonstrates how phenomena inside and outside Ukraine emerge as complementary. The book is published in association with the Shevchenko Scientific Society of New York. GEORGE S.N. LUCKYJis Professor Emeritus of Slavic Studies, Uni- versity of Toronto. He is the author of Literary Politics in the Soviet Ukraine and Between Gogol and Shevchenko. He is also the editor of Shevchenko and the Critics, and translator and editor of Pavlo Zaitsev's Taras Shevchenko: A Life. UKRAINIAN LITERATURE IN THE TWENTIETH CENTURY A Reader's Guide GEORGE S.N. LUCKY] Published for the Shevchenko Scientific Society by UNIVERSITY OF TORONTO PRESS Toronto Buffalo London @ University of Toronto Press 1992 Toronto Buffalo London Printed in Canada ISBN 0-8020-5019-0 (cloth) ISBN 0-8020-6003-x (paper) Printed on acid-free paper Canadian Cataloguing in Publication Data Luckyj, George, 1919 Ukrainian literature in the twentieth century Includes index.
    [Show full text]
  • Ukrainian Literature
    UKRAINIAN LITERATURE A Journal of Translations Volume 1 2004 Ukrainian Literature A Journal of Translations Editor Maxim Tarnawsky Manuscript Editor Uliana Pasicznyk Editorial Board Taras Koznarsky, Askold Melnyczuk, Michael M. Naydan, Marko Pavlyshyn www.UkrainianLiterature.org Ukrainian Literature is published by the Shevchenko Scientific Society, Inc., 63 Fourth Avenue, New York, NY 10003, U.S.A. (tel.) 212–254–5130; (fax) 212–254–5239. Ukrainian Literature publishes translations into English of works of Ukrainian literature. The journal appears biennially both on the internet (www.UkrainianLiterature.org) and in a print edition. A mirror of the internet edition appears at www.shevchenko.org/Ukr_Lit. Ukrainian Literature welcomes submissions from translators. Translators who wish to submit translations for consideration should contact the editor by e-mail at [email protected]. Correspondence relating to subscriptions and the distribution of the printed journal should be addressed to the publisher (Shevchenko Scientific Society, Inc., 63 Fourth Avenue, New York, NY 10003, U.S.A.; tel.: 212–254–5130; fax: 212–254–5239). In matters relating to the content of the journal, its editorial policies, or to the internet version, please contact the editor by e- mail at [email protected]. ISSN 1552-5880 (online edition) ISSN 1552-5872 (print edition) Publication of this volume was made possible by a grant from the Ivan and Elizabeth Chlopecky Fund of the Shevchenko Scientific Society (USA). Copyright © Shevchenko Scientific Society, Inc. Contents Introduction: Maxim Tarnawsky 5 VALERII SHEVCHUK Eye of the Abyss Translated by Olha Rudakevych 9 VOLODYMYR DIBROVA “Birthday” Translated by Uliana Pasicznyk 87 TARAS SHEVCHENKO Selections Translated by Michael M.
    [Show full text]