The Ukrainian Philatelic and Numismatic Society
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JOURNAL OF THE UKRAINIAN PHILATELIC AND NUMISMATIC SOCIETY GOLDEN ANNIVERSARY ISSUE Vol. 49 No. 2 (85) 2001 ISSN 0198-6252 УКРАЇНСЬКИЙ ФІЛАТЕЛІСТ Semiannual Journal of the UKRAINIAN PHILATELIST Ukrainian Philatelic and Numismatic Society CONTENTS Page Then and Now (Message from the President) by Ingert Kuzych 1 ARTICLES The UPNS: A 50 Year Journey by Karen J. Lemiski 4 UPNS Chapter Histories various 18 UKRAINPEX Commemorative Covers, 1991-2000 by Ingert Kuzych 32 Ukraine’s Official Transliteration System by George D. Fedyk 46 Announcements 48 A Master Artist for a Master Ensemble by Ingert Kuzych 49 A Stinging Wit: The Artist as a Cartoonist by Ingert Kuzych 52 Numismatic Artwork by John Jaciw by George D. Fedyk 53 More Philatelic Artwork by John Jaciw by George D. Fedyk 54 Souvenir Seals of the Ukrainian Bandurist Chorus by George D. Fedyk 55 Ukrainian Topics on Stamps of the World, 1990-2000 (Excluding Ukraine, With Additions for Previous Years) by Andrij D. Solczanyk 60 European Trip Report by Val Zabijaka 91 PUBLICATION REVIEWS A Specialized Catalog Worth Getting by Jay T. Carrigan 92 The Austro-Hungarian Army in Ukraine, 1914-1918 by Ingert Kuzych 94 A Unique New Product for Ukrainian Philatelists by Ingert Kuzych 96 Provisionals Catalog Continues to Impress Press Release 98 The Ukrainian Philatelic and Numismatic Society (UPNS) seeks The editor reserves the right to make manuscript corrections and to unite all collectors of Ukrainian materials and is particularly will not accept any articles unless they are signed by the author. dedicated to the promotion of Ukrainian stamp, coin, and medal Views and opinions expressed in by-lined articles do not collecting. Ukrainian Philatelist serves as the society’s official necessarily reflect those of the Ukrainian Philatelic and record of original research, new discoveries, and member Numismatic Society, its officers, or editorial staff. activities. Inquiries regarding society membership, journal subscriptions and advertisements should be addressed to: Original articles appearing in this publication may be reprinted The Ukrainian Philatelic and Numismatic Society without permission provided the source and author receive proper P.O. Box 303 acknowledgement and a copy is sent to the editor. Readers Southfields, NY 10975-0303 USA wishing to reproduce material that has been reprinted from other Single copy price USD $5.00; double issues USD $10.00. publications must obtain permission from the original source. Manuscripts for possible inclusion in Ukrainian Philatelist are Advertising rates for Ukrainian Philatelist are: not limited solely to UPNS members. Articles by non-members quarter page – $45 (two issues $75) are also reviewed and, if appropriate, retained for publication. half page – $75 (two issues $125) Submittals should be sent to: full page – $125 (two issue $200) George D. Fedyk Prices quoted are in US dollars. Camera-ready ads should be sent Editor, Ukrainian Philatelist to: George D. Fedyk, Editor, Ukrainian Philatelist, P.O. Box 466 P.O. Box 466, Woodville, SA 5011 AUSTRALIA. Woodville SA 5011 AUSTRALIA e-mail: [email protected] More information about UPNS can be found on the society’s Tel/fax: (+61 8) 8345 4033 website: www.upns.org Cover: UPNS Golden Anniversary logo, designed by John Jaciw. Design incorporates the UPNS logo surrounded by traditional Ukrainian symbols: wheat stalks and a sunflower, with Kyivan-Rus period and modern Ukrainian coins. Message from the President THEN AND NOW by Ingert Kuzych A fiftieth anniversary is an obvious time off somewhat. But the situation today is a far cry for reflection. Looking back to the situation in from the bleakness of 50 years ago. Ukraine and the state of Ukrainian philately in 1951 and comparing it to today, one cannot but Ukraine this year celebrates its 10th be struck by the contrast and how far Ukraine and anniversary of independence. Not since Cossack our collector’s society have come in five decades. times has the country enjoyed true freedom for such an extended period of time. Slowly, the In 1951, Ukrainians were literally still nation is transforming itself into a major fighting and dying for their freedom. The European player. Ukrainian Insurgent Army (UPA) continued its heroic struggle against overwhelming odds for Marka Ukrainy, a firm not in existence a several more years. It would be two more years decade ago, is now producing world-class stamp before Joseph Stalin would finally be dead. This issues. Ukraine’s philatelic output is noteworthy megalomaniac dictator of the Soviet Union was for its beauty, imaginativeness, and excellent responsible for unimaginable quality control. Only one suffering including the major error has eluded artificial famine detection, out of some 400 (Holodomor), which killed at philatelic issues to date. Our least 7 million Ukrainians. founding fathers would be extremely proud. At a time early in the Cold War, with their country Our society meanwhile devastated by invaders and continues to flourish and yet again under the heel of presently has about 300 this communist despot, 26 members. Over the past 50 men with vision set about a years (as of 30 June 2001), task to show the world that our society had 1,070 there had been an members join, 110 of them independent Ukraine, and became Life Members, and God-willing, would be again. eight individuals have been singled out as Honorary In 1951, they organized Members. Eight society the Society of Ukrainian chapters girdle the globe and Philatelists (as our numerous study groups have organization was first called), a society that for been formed. them was much more than just a philatelic club. It was a means and venue for them to preserve their The society now regularly produces two culture and to take pride in their heritage. publications, its flagship publication Ukrainian Philatelist, and the Trident Visnyk newsletter. We UPNS members owe a great deal to our Since 1982 it has sponsored UKRAINPEX founding members. They set about their goals convention-exhibits virtually every year, and this with meager resources. All were recent year will put on two such shows (one in Canada immigrants and disposable income for philatelic and one in the US) in honor of its anniversary. pursuits was limited. Still, they persevered. Through good times and lean, meetings were UPNS is also on the Internet, a creation held, exhibits put on, and at least one issue of the that would have been science fiction for our society’s journal published every year. original founders. It is by means of inexpensive e- mail, priority mail, and satellite telephone Membership fluctuated, but in general, services (all unavailable 50 years ago) that UPNS growth was steady. Interest in Ukrainian is able to publish the society journal in the US collecting really soared in the early 1990s, after while its editor resides in Australia! Ukraine finally attained its independence. Since then, not unexpectedly, the enthusiasm has worn There’s no doubt, both Ukraine and the UPNS have come a very long way over the past Ukrainian Philatelist 1 No. 85 (2001) Vol. 3, Nos. 10/11 (1953) Vol. 10, No. 62 (1962) Vol. 18, No. 33(1970) Vol. 28, No. 44 (1981) Ukrainian Philatelist 2 No. 85 (2001) Vol. 32, No. 48 (1985) Vol. 33, No. 50 (1986) Vol. 35, Nos. 53/54 (1988) Vol. 40, Nos. 63/64 (1993) Ukrainian Philatelist 3 No. 85 (2001) THE UPNS: A 50 YEAR JOURNEY by Karen J. Lemiski Author’s Note: This article commemorates the collect. Yet even in the 1950s, the stamps it once Ukrainian Philatelic and Numismatic Society on issued as an independent state were very much its fiftieth anniversary. My purpose was to “alive” and sought after in both North America explore several themes that are prominent in the and Europe. society's history: the group was initially created to inform its members about issues related to The Formation of the Society of Ukrainian Ukrainian philately; publications and exhibitions Philatelists were intended as a means both of educating existing members and enticing new individuals to By the end of World War II, thousands of join; as the society has grown, the field of Ukrainians had either been forcibly displaced Ukrainian collecting itself has been developed; from their homes in the Soviet Union or had and in turn, as the field became defined, the chosen to remain abroad. Among those who later number of members increased, prompting the moved to the United States were many expansion of the society's activities and affiliated philatelists, who may have lost their collections chapters. but not their interest in the stamps of Ukraine. These individuals To this end, the following brought with themselves a strong article does not provide a tradition of collecting that had comprehensive chronological been passed through the history of the society’s growth, generations: from imperial Russia but rather focuses on important and the Ukrainian states, through developments over the last fifty informal circles that were years. It was also not my intent to disallowed in the Soviet Union, to highlight the activities of any organizations formed in prisoner- particular society member, of-war and displaced persons although several have made camps in Europe. significant contributions. Once settled in the United Introduction States, the Ukrainian collectors The original society seal, came into contact with other Throughout its first fifty designed by Stepan Kikta philatelists, who supported the years of existence, the Ukrainian idea of forming a special society Philatelic and Numismatic Society has fulfilled to unite all collectors who had an interest in several important roles related to Ukrainian studying Ukraine’s stamps. On 17 December collecting. Beginning with its inception in 1951, 1950, a group of collectors in New York created and especially during the early years, members an initiative committee to form the Society of undertook to research, verify, describe, and Ukrainian Philatelists (Soyuz Ukrainskykh catalog all known Ukrainian-related material.