DOCSLIB.ORG

Tudo Sobre Cascais

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Tudo Sobre Cascais Dezembro 2017 | Mensal | Ano 6 | Número 90 Câmara Municipal de Cascais | cascais.pt | INFOMAIL | GRATUITO TUDO SOBRE CASCAIS Abraço solidário a Pampilhosa Nery Paulo p. 2-3 Fotografia Natal Minecraft como Água: C also in English mágico criar sem limite Um tesouro powered by em Cascais na Escola bem guardado AngloINFO O Natal em Cascais Em Cascais, na EB1 da Numa altura em que a C pages in English será mágico no Guia o Minecraft é mais Seca está na ordem do has a few words of Christmas Village. do que um jogo, é uma dia veja como a política welcome for Madonna, Renas verdadeiras, ferramenta que ajuda os autarquia em Cascais finds some books for duendes, soldados alunos a criar sem limites vem construindo um Christmas presents, romanos e Reis em ambiente de escola. clima favorável ao meets Stewart Noakes Magos num Bosque Nuno Markl esteve lá ambiente, reduzindo who is busy helping Encantado e, na e elogiou o projeto. E desperdício de água, start ups survive and Baía a maior Roda autarquia promete replicar num território em que spotlights just one Gigante de Portugal. o exemplo para as escolas 1/3 é Parque Natural. example of Christmas p. 10-11 do concelho. p. 5 p. 8-9 charity. p. 14-15 2 Dezembro 2017 EDITORIAL Solidariedade em vésperas de Natal o Município de Cascais seguiu, para Pampilhosa da Serra, uma caravana solidária. Não foi a primeira e outras se seguirão, Dgarantiu o presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras que acompanhou esta caravana. Desta vez foram enviadas cabeças de gado para apoio aos agricultores afetados pelos incêndios que devastaram aquela região e plantas para a reflorestação da área ardida. O C esteve lá em reportagem e conta-lhe como este apoio solidário foi recebido pelas gentes de Pampilhosa da Serra. Paulo Nery Paulo Esta edição conta-lhe ainda como se transformam jogos de internet em ferramentas pedagógicas. E de como, desta Fotografias forma, as escolas do concelho se preparam para os grandes desafios do futuro. Saiba ainda do ponto da situação da petição Abraço solidário das cantinas em prol de uma alimentação melhor nas nossas escolas. Nas vésperas do arranque da Cascais a Pampilhosa Capital Europeia da Juventude 2018 o Mercado da Vila, repleto de jovens, recebeu o Concelho Europeu da Juventude e anunciou a cidade organizadora deste da Serra evento em 2020. José Brito, autarca de Pampilhosa da Serra, manifestou-se Numa altura em que as questões ambientais reconhecido pelos atos de solidariedade de Cascais. ocupam as primeiras linhas da agenda mediática, por força da situação de seca no Ana Quintela [email protected] país, dizemos-lhe como a política ambiental isivelmente emocionado outubro foi catastrófico, “arderam 20 Carreiras: “Fizemos a entrega de local vem contribuindo para a mitigação o presidente da Câmara mil hectares” recordava o autarca. árvores do nosso banco genético desse problema. Municipal da Pampilho- “Cerca de 501 habitações destruí- vegetal”, de árvores do nosso ban- O Natal está aí e, muito em breve, a Cascais Vsa da Serra, José Brito, das, dessas, 130 são de primeira co genético vegetal”, sublinhando Christmas Village abrirá as suas portas no autarca de um concelho devastado habitação”, disse José Brito dan- que “50% do concelho de Cascais é pelos incêndios florestais, rece- do a ideia da dimensão do drama ainda natural e que 1/3 do território Parque Marechal Carmona, este ano com bia ao início da tarde a segunda para as muitas famílias afetadas. é protegido por parque natural”. mais novidades para os mais novos que caravana de solidariedade que os Mas lembrando também as que, Duas das cargas foram plantas, contam, também, com uma Roda Gigante Cascalenses lhe fizeram chegar. sendo uma segunda habitação, numa ajuda à reflorestação, mas na Baía de Cascais. Recordou, agradecido e prometeu: os proprietários “ali se desloca- também foi doado um pequeno “Em quatro anos, reconstruiremos vam com bastante frequência”. rebanho de ovelhas: “Trouxemos Nesta edição fala-se ainda do dia o que foi devastado em 24 horas de Também para essas o resultado gado (ovelhas) nascido e criado internacional contra a violência sobre as incêndios florestais”. foi calamitoso. na Quinta do Pisão, em Cascais”, mulheres. |C| H.C. Esta promessa de José Brito era “Estamos a concertar uma nova sublinhando Carlos Carreiras que o único traço de cor num quadro campanha que o presidente José as espécies vegetais doadas “são ár- pintado a negro. Junto a uma casa Brito pretende lançar no município, vores autóctones que se enquadram totalmente destruída pelas chamas, a reconstrução das casas destruí- naturalmente no ambiente local”. numa destas aldeias, uma macieira das. Ou seja esta ajuda não é um A propósito das ações de soli- resistiu e floriu. Foram 57 as aldeias ato isolado ou pontual, é algo que dariedade, o autarca de Cascais do concelho de Pampilhosa da Serra queremos continuar a levar a cabo”, salientou a importância de “todos atingidas pelos incêndios. “Só vin- salientou Carlos Carreiras. apoiarem os concelhos mais afetados do ao local é que temos noção da E foi neste ambiente de dor coletiva pelos incêndios”, para que a vida Não recebe o C em casa? Envie um mail para: [email protected] dimensão desta devastação”, disse que foi recebida esta segunda ação das pessoas “regresse rapidamente Carlos Carreiras, que acompanhou de solidariedade: “Cascais pretende à normalidade”. Propriedade: Câmara Municipal de Cascais – Praça 5 de Outubro 2754-501 Cascais Diretor: Marco Espinheira. esta caravana. ajudar a reflorestar esta zona tão Aliás, não foi só Pampilhosa que Editor: Sérgio Soares / Departamento de Comunicação / Ana Filomena Almeida, Ana Quintela, António Correia, Elisabete Pato, Fátima Henriques, Humberto Costa, O concelho tem uma mancha dizimada. Temos de voltar a dar mereceu dos cascalenses: Cascais Isabel Martins, Paula Lamares, Fotografia e multimédia: Luís Bento, Jorge Martin, Bernardo Jorge, Margarida Castelo Branco, Paulo Nery, Miguel Lúcio, Alexandre Venâncio, florestal de 40 mil hectares e “neste vida a estas terras”, acrescentou o tem vindo a apoiar também outros Ana Alcântara, Pedro Ramos, Rodrigo Saraiva. Tiragem: 120.000 exemplares Periodicidade: Mensal Tipografia: Sogapal, Comércio de Indústria de Artes Gráficas, SA, verão arderam 32 mil hectares”, presidente da Câmara de Cascais. municípios: Seia, Leiria, e Figueiró Estrada de São Marcos, 27, São Marcos 2735-521 Cacém Depósito legal: 332367/11 lamentava José Brito. O dia 15 de “Para isso”, acrescentou Carlos dos Vinhos. |C| 3 “Em quatro anos reconstruiremos o que foi devastado em 24 horas”, disse José Brito “Cerca de 501 habitações destruídas, dessas, 130 são de primeira habitação”, disse José Brito “Estamos a concertar uma nova campanha que o presidente José Brito pretende lançar no município, a reconstrução das casas destruídas. Ou seja esta ajuda não é um ato isolado ou pontual, é algo que queremos continuar a levar a cabo”, salientou Carlos Carreiras Foram afetadas pelos incêndios 57 aldeias do Concelho de Pampilhosa da Serra. Arderam 32 mil hectares e 501 habituações. 4 Dezembro 2017 Cidadania OP Cascais ganha prémio GIFT “Um sistema transformador para o desenvolvimento social e para a inclusão”. Assim classifica Juan Pablo Guerrero, presidente da GIFT- Iniciativa Global para a Transparência Fiscal, o Orçamento Participativo de Cascais. Fátima Henriques [email protected] Orçamento Participativo € e fortalecer a confiança das pessoas Workshop de transparência fiscal, (OP) foi reconhecido nos seus governantes. Além disso, OP Cascais 2017: Votação orçamental e participação pública”, como boa prática que a sua metodologia foi replicada em em que participaram representantes Odeu a Cascais o prémio mais de 10 cidades e observada por vai bater todos os recordes de Portugal, Holanda, EUA, Méxi- instituído pela GIFT, entidade inter- diferentes continentes”, referiu, na co, Guatemala, El Salvador, Chile, nacional liderada pelo Banco Mundial altura, a organização. A poucos dias do final do período de votação, o Orçamento República Dominicana, Argentina e Fundo Monetário Internacional, A cerimónia de entrega do prémio Participativo de Cascais 2017 já bateu o recorde de 2016. Ao 24.º e Uruguai. entre outras. decorreu no âmbito do Encontro dia de votação (28.11.2017) eram já 64.517 os votos registados, “Todos aqueles que participam A entrega do prémio GIFT 2017 teve Regional de Parceria de Governo ultrapassando o total de votos de 2016 (58.567). Ora tendo e votam no OP estão de parabéns”, lugar em Buenos Aires, Argentina, Aberto na Argentina, que contou em conta a média diária de votos registados até aqui (1753), destacou Miguel Pinto Luz, vice dia 22 de novembro. O júri da GIFT com cerca de 2.000 participantes tudo indica que além de bater o recorde de 2016, o OP Cascais presidente da Câmara Municipal destacou Cascais por “administrar o de todo o mundo onde as práticas 2017 possa ficar perto dos 100.000 votos. Por SMS ou online de Cascais: “Estamos ao nível dos Orçamento Participativo por 6 anos de cidadania e democracia parti- em cascaisparticipa.pt, o processo de votação decorre até melhores. Somos um exemplo para [agora já sete], envolvendo mais de cipativa estiveram em destaque. 8 de dezembro e os vencedores serão anunciados dia 15 de o mundo e isso é um motivo enor- 150.000 cidadãos, implementando 88 O encontro em Buenos Aires dezembro, no Mercado da Vila.|C| me de satisfação para Cascais”, projetos (obras) no valor de 15.820.000 incluiu ainda a realização do “Gift- concluiu. |C| 5 Aprender nas escolas criando sem limites Estudar a partir de um programa divertido, transformando o Minecraft numa ferramenta e utilizá-la nas escolas, é o propósito deste programa que a autarquia vai alargar a toda a comunidade educativa de Cascais. Humberto Costa [email protected] m 2014 a Microsoft adqui- que nunca tínhamos visto antes”, Markl lembrou que “o Minecraft é Minkky Jang (quinta a contar da esquerda) elogiou as políticas locais riu o Minecraft, um sof- conclui Kyriakos.
Load more

Recommended publications
  • Touristic Guide Index Come for One Reason
    TOURISTIC GUIDE INDEX COME FOR ONE REASON. 6 A BIT OF HISTORY STAY FOR MANY. 8 OUR BEACHES Some people come for the bright sunny days, 12 MONUMENTS, PALACES AND MUSEUMS to fix their gaze on the distant horizon, to admire 30 CHURCHES the magnificent, unmatched coastline and 32 NATURE to appreciate the nature park and warmth 40 TRACKS AND FOOTPATHS of the local people. 50 SPORTS AND LEISURE Others come for the peace and quiet, for the enticing 56 GASTRONOMY seaside esplanades and superb golf courses 58 ENTERTAINMENT surrounded by unspoilt nature, to savour the 61 SHOPPING delicious tastes of the ocean and for the thrill 66 PRATICAL INFORMATION of the wind and the waves, the surfing and sailing. There are also those who come for the fascinating stories of kings and spies and for all the glamour, culture and entertainment to be found. Many come for business meetings, for quick and easy access to Lisbon and its international airport and for the great diversity of places and geographical features on offer. Others come for the inviting footpaths and sand- dunes, for the exhilarating horse-riding excursions and boat trips around the bay and for the sheer pleasure of being on Sintra’s doorstep. Some come for the unforgettable welcome, for the genuine friendliness of the local people and for the unique feeling of confort and well-being. There are many reasons to come to Cascais. But there are lots more to stay for. Touristic Guide . 3 Cascais is located on the west coast of Portugal, right on the edge of mainland Europe and only 20 kilometres from Lisbon and its international airport.
    [Show full text]
  • Destination Portugal
    Portugal is famed Lisbon’s trams for its sinfully DESTINATION trundle along delicious traditional the capital’s sun- custard tarts PORTUGAL dappled streets Anja Mutić refects on a journey through Portugal as this vibrant European destination savors its moment in the spotlight GETTY / A view of Porto Coastal retreat from the Dom Cascais has a rich Luís I Bridge, over cultural tapestry the River Douro to explore 4CORNERS portugal he sun slowly drops in Lisbon as I walk by the Porto Tagus river from the grand Terreiro do Paço T SPAIN square toward the Cais do Sodré district. Along the Ribeira das CascaisÓ Naus promenade, lovers huddle on terraced limestone steps of this Lisbon city “beach,” sipping cold Super Bock beer by the kiosk. Children and joggers run loose on the broad former boatyard converted into a lovely stretch of riverside. It is a mark of how much this city has transformed that when I frst visited Lisbon back in 2003, this particular sweep edging the Tagus had little of this waterside loveliness. Instead, one would head straight to perennial favorites such as the historic oceanfront district of Belém. Here, you climb to the top of Torre de Belém, a 16th-century riverside tower built during the Age of Discovery, or sample the sinfully delicious custard tarts, pasteis Clockwise from pea salad with braised tuna and codfsh pataniscas (batter- de Belém, at Antiga Confeitaria de Belém, their recipe dating far left: Lisbon’s contemporary fried balls of cod), closing my meal with honey and olive oil back more than 180 years.
    [Show full text]
  • Welcome to Lisbon
    INSIDER COLLECTION WELCOME TO LISBON WELCOME TO THE ESTORIL INSIDER COLLECTION Truly memorable meetings and events with authentic local flavour – that is the inspiration behind the InterContinental Insider Collection. Our network of hotels and resorts is global; our knowledge and expertise local, giving planners guaranteed choice, range and depth to add to any meeting or conference. With each hotel offering its own bespoke selection of services, and every experience designed around you, the InterContinental Insider Collection delivers unique events firmly rooted in their location with a rare, but tangible sense of place. The options are limitless, the local knowledge rich, the service professional and faultless, the delegate experience enriching and rewarding every time. Sample for yourself some of our wonderful Estoril experiences. INTRODUCTION | LOCATIONS | SPEAKERS | COMMUNITY | INTERACTIONS | BREAKS InterContinental Estoril Av. Marginal 8023, 2765-249 Estoril | Portugal Go to www.intercontinental.com/meetings or click here to contact us INSIDER COLLECTION WELCOME TO LISBON INSIDER LOCATIONS Choose an InterContinental venue for your event and a world of possibilities opens up. As locals, your hotel team hold the key to a side of your locality tourists never see. What and who they know gives you an exclusive mix of authentic venues and experiences to play with. INSIDER SPEAKERS Bring your event to life with an inspirational speaker – someone who can really strike a chord with your delegates and enrich their ex- perience beyond measure. Fascinating and engaging, motivating Insider Speakers range from celebrities and cultural experts to sport- ing heroes. Whatever their passion, they all have a local connection and you will discover that their unique insights and local know-how make your event one to remember.
    [Show full text]
  • Easter & Spring 2019
    NEWSPAPER POST January 2019 BSL Britannia Tours www.bsl.com.mt Easter & Spring 2019 Valletta Branch Paola Branch Mosta Branch Gozo Branch The Savoy Shopping 143, Antoine de Paule Square, Independence Avenue, 10, Triq Mro. Arcade, St. John Street, Paola (between Main Street Mosta Dirjanu Lanzon, Valletta and APS Bank) Tel: 2141 3030 Victoria, Gozo Tel: 2123 8039, 2124 1904 Tel: 2180 9930 Fax: 2141 0002 Tel: 2156 5620 2124 5418 Fax: 2180 9868 e-mail: [email protected] Mob: 7920 0488 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] The Data Protection Act: If you want to stop receiving this brochure by post and want us to remove you from our mailing database, please get in touch with us and we shall delete your contact details. long weekend assisi FROM ¢399 la verna - gubbio - perugia with a difference - cascia (santa rita) fun in vien Esperjenza ta’ Paçi fil-qalb u Spiritwalità Franæiskana Eskurzjonijiet f’Assisi u ta’ Cassia huma b’xejn & its surr 1 - 5 ta’ Marzu 16th - 19th March 19th March – Public Holiday VISITING Vienna, Schonbrunn Palace, Vienna Woods & Burgenland Saturday, 16th March | We meet at the airport at 5.15am for our Air Malta flight to Vienna depart- ing at 7.15am. On arrival at 9.30pm, our coach will take us to our hotel. Since check in is normally in the afternoon, we will leave our luggage at the hotel and go on an optional half day sightseeing tour of Vienna, seeing the Opera House, the Fine Arts Mu- seum and the Parliament.
    [Show full text]
  • 7Th ATLAS Business Tourism Conference
    7th ATLAS Business Tourism Conference 14 – 17 November 2010 Estoril, Portugal Dear Speaker & Delegate, We are delighted that you will be attending the 7th ATLAS Business Tourism Conference, 14 – 17 November 2010 in Estoril. We are looking forward to welcoming you to the Conference and to the Estoril Coast. We trust that you have finalised your travel and accommodation details. Below we have added some information which may be useful to you: Accommodation Programme Information Dress Code Badges How to get to Estoril . Lisbon Airport . By Taxi . By Public Transport Estoril Eden Hotel . Contacts The Estoril Coast General Information . Language . Portugal in brief . Climate and Clothing . Language . Currency and Banking . Passport and Visa Information . Official Invitation . Smoking Ban . Electricity . Emergency Phone Numbers . Time Zone . Opening Hours . Restaurants . Leisure Programme Accommodation We have made hotel reservations for you on room and breakfast basis if you have asked us to do so. Any extras will be at your own expense. Please pay for your accommodation directly with the hotel. Check out is normally 12:00 am. The hotel may charge you should you check out later than this unless confirmed in advance with the hotel directly. (Please find information on the hotel and contacts below). Programme Information There is an organised tour on Sunday and a Welcome Reception. It is important for you to attend the events organised for each day. Dress Code The conference is taking place at the Hotel School and Estoril Eden Hotel and so no formality is really expected. The only event where smart casual is advised is for the Conference dinner on Monday evening.
    [Show full text]
  • MADEIRA • ALGARVE • LISBON COAST Direct Flights to FUNCHAL, FARO & LISBON
    and ed ns e 2012 c i L Your Holiday is Secure with r o CONCORDEt a Travel r T pe o ur O MADEIRA • ALGARVE • LISBON COAST Direct Flights to FUNCHAL, FARO & LISBON CONCORDE TRAVEL 69 UPPER O’CONNELL STREET, DUBLIN 1, IRELAND See your Travel Agent or call: 01 775 9300 www.concordetravel.ie Welcome to Concorde Travel’s New Portugal Programme Spain in tourism excellence and now offers a very good Ideal for every selection of resorts, hotels, golf courses with competitive prices type of holiday and of course, the sun! Sun, history, vibrant cities, wine, golf and more! Our Featured Resorts Portugal is located on the western tip of the Iberian Peninsula; LISBON COAST: The trendy Portuguese capital offers history, with a coastline of more than 850 kilometres that stretches beautiful sights, cosy cafes and even better, it is surrounded by from North to South and its Atlantic Islands, it offers a varied beaches that can be reached easily by public transport. The landscape and climate ideal for every holiday type. other two resorts are the pretty Cascais and the internationally The Tagus River divides the country between North and South famous Estoril, with the largest casino in Europe. – the North having a more mountainous and greener landscape ALGARVE: This sun-kissed stretch of coast has been one of and the South characterized by a warmer and dryer climate. the favourite’s destinations for Irish Holidaymakers in the last The Archipelagos of Azores and Madeira also belong to the years because of the clean beaches, healing sunshine, the lively Portuguese territories and have a subtropical climate.
    [Show full text]
  • Optimus Magma Covers Lisbon and Porto
    Sonaecom Cunha Vaz & Associados Direcção de Comunicação Institucional David Seromenho R. Henrique Pousão, nº 432 – 3º Tel: 21 31211 90 4460-841 Senhora da Hora Fax: 21 31211 99 Tel: 93 100 2000 Mobile: 93 9743 101 Fax: 93 100 2204 / 22 957 2204 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail2: [email protected] Website: www.sonae.com Porto, 8th January 2008 OPTIMUS MAGMA COVERS LISBON AND PORTO • Optimus presents new corporate identity • Strong bet on Relational Marketing actions • Greater Lisbon and Greater Porto “wake up” in orange Optimus enters 2008 with a completely new image, in one of the largest rebranding campaigns ever organised in Portugal. Integrated in the launching plan for its new corporate identity, Optimus will organise a wide range of relational marketing actions in the areas of Greater Lisbon and Greater Porto. On the 9th of January, the country will wake up in orange and be covered in magma, during a day full of surprises. Giant orange balls on the Tagus River and the Douro River, machines launching orange soap bubbles from central buildings in these cities, promoters circulating through the cities with giant inflatable orange balls, orange magma balloons hanging from cars and night projections in strategic points of these cities, amongst many other activities. And, because the 9th of January is not the end but the beginning of a new era, Optimus will promote new activities on the following Saturday, the 12th of January, where everyone will be able to participate in surprising initiatives, in strategic locations. The field actions Optimus will organise within the scope of its new image launch are conceived by the Torke agency.
    [Show full text]
  • Estoril, Everything You Need Within Easy Reach
    GuideGuide www.estoril-portugal.com Estoril,Estoril, everythingeverything youyou needneed withinwithin easy easy reachreach There’s only one place where you can feel a thousand sensations, Estoril. Wonderful beaches where you can relax in the sun and forget about everything. Gardens, houses and palaces that take you back to the past. Excellent restaurants offering a wide choice of fish and seafood. All the facilities necessary to play your favourite sport. And fascinating places like Cascais, where the tradition of being a fishing town combines with the grandeur of its medieval citadel and all the glamour bestowed upon it at the beginning of the 20th century, when it became the official summer residence of the royal family. In Estoril you’ll find the biggest and most impressive range of facilities…and all within easy reach. So come and discover everything that Estoril has to offer! 6 History 10 Beaches 16 Monuments, Palaces & Museums 30 Churches 32 Natural Parks 40 Sport & Leisure 50 Eating Out 52 Entertainment 56 Surrounding Areas 60 Practical Information NeverNever has has suchsuch a small placeplace had had so so much much to to offer offer Despite being small in size, the Estoril Coast is big in terms of possibilities. Bathed by the Atlantic Ocean, the region stretches all the way from the Tagus Estuary to the Guincho Beach near the Serra de Sintra, home to mainland Europe’s most westerly point. Thanks to its close proximity to Lisbon, there is the added advantage of having an international airport nearby, as well as the Cascais-Tires Municipal Aerodrome.
    [Show full text]
  • Portugal YUP - 1 and 2 Bedroom Apartments Lisbon > 66 M2 1 Or 2 Parking Spaces
    Portugal YUP - 1 and 2 bedroom Apartments Lisbon > 66 m2 1 or 2 parking spaces Starting from € 330.000 The YUP - Young Urban Property building presents a unique concept harmoniously combining original features such as the restored façade with modern interiors that can be adapted fully to the changing needs of its residents. You can benefit from ample spaces with family and friends or close a few rooms for more privacy by way of the sliding wood panels. This refurbishment project offers 20 one- and two-bedroom apartments. Quinta das Marianas, CARCAVELOS TERRACE > 135 m2 3 2 2-3 A Carcavelos 3 bedroom Apartments Sarting from € 535.000 3 bedroom apartments, in a prime location, with an incredible east/west/south sun exposure. All the apartments comprise ample balconies and some of them provide sea view. The apartments are inserted in a new construction that had in mind the highest of quality standards, regarding not only the thermal and acoustic insulation, but also the Daikin Stylist climatisation equipment, in order to minimize energy costs and to provide maximum comfort. The kitchens, of Italian design (Arrital), in open plan, are totally equipped with Bosch household appliances, an Elica exhaust fan and Silestone worktops. The kitchens breathe modernity and efficiency. This is a fabulous opportunity to invest or to live, for those who intend to live in a quiet area, close to local business, services and schools and only five minutes away from the train station and 10 minutes away from the Carcavelos beach and Universidade Nova. GREEN HILL- A UNIQUE LIFESTYLE Estoril > 106 m2 1-4 1-3 Free Starting from € 698.000 Green Hill is composed by familiar villas where privacy and quietness are guaranteed, providing an unparalleled well being and comfort.
    [Show full text]
  • The Sunset of Europe
    Cabo da Roca: westernmost point of Conti- ESTORIL & CASCAIS nental Europe Welcome to the Sunset of Europe Text & Photography: Jonathan Ramael The Estoril Coast is a destination with more history than you’d think at first. Just 20 km from Lisbon, it served as a summer re- treat for the rich and famous since the 18th century. During the last world war its hotels were home to exiled royalty, high society members and officials, but also to countless spies documenting their every move. Years later it is still one of the country’s main leisure resorts. MICE is on the rise though, with several modern venues popping up in recent years. Most of all, the area offers lots of fun and interesting things to do. We joined an international press trip for four days of teambuilding activities, surprising dis- coveries and a quick visit to the capital. Our happy bartender making some dry martinis at the Palácio Clockwise from the top left: Hotel Grande Real Vila Itália, Hotel. Winetasting in the Sintra Mountains, A fisherman checking his nets in Cascais, Sunshine through a stain glass window on the floor of the Pena Palace and the Cascais Marina. hile the wind messes up what’s left of my hair, I most tragic of ways. They took a step too many and fell feel too posh. It’s full of little restaurants and bars, and Belgian, an Irish gentleman, a German and a young Wlook out over the Atlantic Ocean violently brea- into the abyss posing for their kids. Maybe some of the generally boasts a lively feel.
    [Show full text]
  • EDIÇÃO ESPECIAL FESTAS DO MAR 2 Agosto 2018
    Agosto 2018 | Mensal | Ano 7 | Número 99 Câmara Municipal de Cascais | cascais.pt | INFOMAIL | GRATUITO TUDO SOBRE CASCAIS EDIÇÃO ESPECIAL FESTAS DO MAR 2 Agosto 2018 EDITORIAL QUANDO A TRADIÇÃO AINDA É O QUE ERA m palco que procura unir uma plateia pela música só o consegue se ESTACIONAMENTO proporcionar espetáculos que toquem Utodas as idades e gostos. Ora é aí que o palco das Festas do Mar tem vindo a dar cartas e, este ano, mais uma vez, o cartaz cumpre esses requisitos. Do Fado ao HipHop, do Rock ao Jazz, todos vão ter o seu momento. Mas não é só aqui que a tradição se repete. Mais 1 uma vez, as festas promovem e consagram. Promovem porque abrem uma janela de oportunidade a muitos músicos no princípio JARDIM VISCONDE de carreira. As festas também consagram, já DA LUZ que, proporcionam aos músicos com percurso definido, alguns iniciados aqui neste palco a possibilidade de mostrarem os seus trabalhos mais recentes de uma carreira já consolidada. 1 Mas as Festas do Mar não esquecem as suas origens e, no último dia, antes da música, há espaço para a liturgia, com a tradicional procissão da Nossa Senhora dos Navegantes, padroeira dos pescadores, principal responsável por este momento festivo da Vila de Cascais. |C| |H.C.| 1 1 2 3 Propriedade: Câmara Municipal de Cascais - Praça 5 de Outubro 2754-501 Cascais Diretor: Marco Espinheira Coordenador: Sérgio Soares Editor: Humberto Costa Departamento de Comunicação: Ana Filomena Almeida, Ana Quintela, Fátima Henriques, Isabel Martins, Paula Lamares, Susana Janota Design: Bárbara Palinhos Pereira
    [Show full text]
  • Plano Estratégico Para O Turismo Da Região De Lisboa 2015-2019
    Strategic touriSm Plan for the liSboa region Plano estratégico Para o Turismo da Região de Lisboa 2015-2019 Plano estratégico Para o Turismo da Região de Lisboa 2015-2019 3 N | Índice //Contents IntRodução 6 //IntRoductIon caRateRIzação da RegIão de LIsboa 9 //descRIptIon of the LIsboa RegIon conceIto estRatégIco paRa a gestão do tuRIsmo na RegIão de LIsboa 26 //stRategIc concept foR managIng touRIsm In the LIsboa RegIon descRIção das centRaLIdades da RegIão de LIsboa 34 //descRIptIon of the LIsboa RegIon’s focaL poInts pLano de maRketIng estRatégIco 63 //stRategIc maRketIng pLan pLano de ImpLementação 86 //ImpLementatIon pLan modeLo de goveRnance paRa a ImpLementação do pLano 103 //goveRnance modeL foR ImpLementIng the pLan 4 5 N Nota Introdutória // Foreword Posicionar a Região de Lisboa num novo patamar de excelência turística //Raising Lisboa to a new level of tourism excellence o projeto teve como principal objetivo elaborar um plano estratégico para a região de lisboa que envolvesse as diferentes realidades, tendo sido desse modo necessário desenvolver uma discussão alargada com entidades públicas e privadas: – múltiplas reuniões com entidades de referência do setor do turismo; – reuniões com as câmaras municipais da região. realça-se a forte participação de todas as entidades envolvidas, tendo permitido um bom entendimento dos desafios do setor e a reflexão sobre o desenvolvimento de soluções futuras. o Plano estratégico aplica-se ao desenvolvimento turístico da região de lisboa, não tendo como objetivo integrar no seu conteúdo os planos individuais dos vários municípios da região. //the main aim of the project was to draw up a strategic plan for the lisboa region that would encompass its different aspects.
    [Show full text]