LAPORAN TAHUNAN Annual Report 2010 Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Semenanjung Malaysia Department of Wildlife and National Parks (DWNP) Peninsular Malaysia Kandungan Content
Visi, Misi dan Objektif Pengurusan Tertinggi di Peringkat Negeri 4 Vision, Mission and Objectives 14 Management in the State Department of Wildlife and National Parks Piagam Pelanggan 6 Client’s Charter Penganugerahan Darjah dan 16 Pingat Kebesaran Perutusan Ketua Pengarah Award and Medal 8 Message from the Director General Kawasan Perlindungan Carta Organisasi 18 Protected Areas 10 Organization Chart Perundangan dan Penguatkuasaan Pengurusan Tertinggi 26 Law and Enforcement 12 di Peringkat Ibu Pejabat PERHILITAN Management at Department of Wildlife Konservasi In-situ and National Parks Headquarters 36 In-situ Conservation Konservasi Ex-situ Pengurusan 68 Ex-situ Conservation 110 Management
Ekopelancongan Kalendar Aktiviti 82 Ecotourism 126 Calendar of Activities
Latihan Produk 90 Training 140 Product
Kesedaran Awam Lampiran 94 Public Awareness 144 Appendices
Penyelidikan Senarai Singkatan 102 Research 190 List of Abbreviations
Lembaga Pengarang 194 Editorial Board Visi Vision
Menjadi institusi yang cemerlang dalam konservasi dan pengurusan lestari biodiversiti ke arah pencapaian wawasan negara.
To be an excellent institution in the conservation and sustainable management of biodiversity towards achieving the nation’s vision.
Objektif Objective
01 Perlindungan, pengurusan serta pengekalan biodiversiti untuk penghasilan faedah yang optimum.
02 Perlindungan dan pembangunan kawasan perlindungan untuk tujuan penyelidikan, ekonomi, estetik, rekreasi dan ekologi.
03 Peningkatan pengetahuan, kesedaran dan sokongan orang ramai untuk kepentingan konservasi biodiversiti.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 Misi Mission
Menerajui integrasi dan pelaksanaan program konservasi dan pengurusan lestari biodiversiti negara secara cekap dan berkesan. To lead the integration and implementation of conservation programme and sustainable management of the nation’s biodiversity efficiently and effectively.
Protection, management and preservation of biodiversity for the production of optimum benefits.
Protection and development of protected areas for the purpose of research, education, economic, aesthetic, recreation and ecology.
Enhancement of knowledge, awareness and public support the importance of biodiversity conservation.
* Puncak Tahan, Taman Negara Pahang
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 6
Piagam Pelanggan Client’s Charter
Semua lesen menangkap hidupan liar dan lesen memburu hidupan liar 01 (pemburu yang mempunyai syarat memburu) akan dikeluarkan dalam tempoh tidak melebihi satu (1) jam. All licenses to capture and hunt wildlife (for hunters with valid firearm’s licences) will be issued in not more than one (1) hour.
Semua lesen memelihara hidupan liar sama ada untuk pembaharuan, daripada 02 lesen tangkap atau resit pembelian yang sah, akan dikeluarkan dalam tempoh tidak melebihi satu (1) jam. All licenses to keep wildlife based on previous licenses, licenses to capture or official receipts will be issued in not more than one (1) hour.
Semua lesen perniagaan hidupan liar dan lesen import atau eksport hidupan 03 liar akan dikeluarkan dalam tempoh tidak melebihi tiga (3) hari daripada tarikh permohonan lengkap diterima. All wildlife trade and import or export licenses will be issued in not more than three (3) days upon receipt of completed application.
Semua permit import dan eksport akan dikeluarkan dalam tempoh tidak melebihi 04 tiga (3) hari daripada tarikh permohonan lengkap diterima. All import and export permits will be issued in not more than three (3) days upon receipt of completed application.
Sebarang aduan gangguan hidupan liar akan diambil tindakan awal di tempat 05 kejadian dalam tempoh tidak melebihi tiga (3) hari bekerja daripada tarikh aduan diterima. Any wildlife complaints will be responded to in not more than three (3) working days after the complaints are received.
Orang ramai yang menghadapi masalah untuk mendapatkan perkhidmatan 06 dalam jangka masa yang ditetapkan di atas boleh menghubungi: Members of the public who encounter problems in the above mentioned services within the stipulated time may contact:
Talian aduan waktu Atau sila layari laman web pejabat rasmi Jabatan PERHILITAN Complaints line 03-90866800 Or please visit DWNP www.wildlife.gov.my during office hours website at
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 7
* Lata Sg. Rengit, RHL Krau, Pahang * Puncak Tahan, Taman Negara Pahang
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 8
Perutusan Ketua Pengarah Message from the Director-General
“Usaha-usaha perlindungan dan konservasi hidupan liar negara telah diperkukuhkan apabila Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 [Akta 716] dikuatkuasakan pada 28 Disember 2010.”
““Our wildife conservation and protection efforts have been further strengthen with the enforcement of Wildlife Conservation Act 2010 [Act 716] on 28th December 2010.”
Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh dan Salam Sejahtera.
Jabatan PERHILITAN merupakan salah satu agensi yang memainkan peranan penting dalam konservasi sumber biodiversiti negara khususnya terhadap habitat dan spesies hidupan liar di Semenanjung Malaysia. Usaha-usaha perlindungan dan konservasi hidupan liar negara telah diperkukuhkan apabila Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 [Akta 716] dikuatkuasakan pada 28 Disember 2010. Akta 716 digubal bagi memperkasakan lagi perlindungan hidupan liar dengan skop yang lebih meluas, merangkumi hampir semua spesies hidupan liar termasuk spesies hibrid, terbitan dan spesies terkawal. Selain daripada itu, aktiviti seperti operasi taman zoologi, pameran, pembiakan turut dikawal bagi memastikan kebajikan hidupan liar tidak diabaikan. Hukuman dan denda yang dikenakan di bawah Akta ini menunjukkan komitmen kerajaan yang tinggi dalam menangani aktiviti jenayah hidupan liar.
Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh and Greetings.
The Department of Wildlife and National Parks (DWNP) Peninsular Malaysia plays a pivotal role in wildife species conservation and habitat in Peninsular Malaysia. Our wildife conservation and protection efforts have been further strengthen with the enforcement of Wildlife Conservation Act 2010 [Act 716] on 28th December 2010. Act 716 is written to enhance the protection of wildlife in a broader scope which covers almost all wildlife species including hybrid species, derivative and controlled species. Activities such as zoological park operation, exhibits, breeding are also been regulated to ensure the wildlife welfare is being addressed. The stringent punishment and penalty reflected government’s commitment in curbing and deterring wildlife crime.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 9
Usaha menangani konflik hidupan liar turut diberikan tumpuan oleh Jabatan dalam memastikan kesejahteraan rakyat terutamanya yang terlibat dalam bidang pertanian. Sepanjang 2010, Jabatan telah menerima sebanyak 9,286 aduan gangguan hidupan liar yang melibatkan pelbagai spesies hidupan liar. Kera, Musang dan Gajah merupakan antara spesies utama yang terlibat. Jabatan sentiasa berusaha untuk menyelesaikan masalah yang dihadapi orang awam berhubung dengan gangguan hidupan liar. Selain tindakan segera diambil, saluran aduan diwujudkan untuk kemudahan orang ramai membuat aduan.
Selaras dengan perkembangan memberangsangkan sektor ekopelancongan, Jabatan akan terus meningkatkan usaha memantapkan lagi perkhidmatan dan pembangunan kemudahan pelancong di kawasan perlindungan. Sepanjang tahun 2010, seramai 1,169,279 orang pelawat telah direkod berkunjung ke tempat-tempat ekopelancongan Jabatan. Jumlah tersebut meningkat sebanyak 12% berbanding dengan jumlah pelawat pada tahun sebelumnya.
Usaha meningkatkan kesedaran awam terus dipertingkatkan melalui program-program yang dirancang. Program Pendidikan Biodiversiti terus menjadi wadah dalam menyampaikan kesedaran mengenai isu-isu konservasi biodiversiti. Sepanjang tahun 2010, sejumlah 414 program kesedaran awam telah dijalankan yang merangkumi Program Pendidikan Biodiversiti (PPBD) untuk pelajar dan pelbagai lapisan masyarakat, lawatan, Program Penduduk Setempat, pameran serta ceramah. Selain itu, Hari Bertemu Pelanggan turut dianjurkan dengan kerjasama pihak swasta di lokasi tumpuan orang ramai.
Dalam usaha untuk melahirkan warga PERHILITAN yang cekap, mahir dan dedikasi, sebanyak 46 latihan telah dianjurkan sepanjang tahun 2010. Latihan yang berbentuk kursus dan bengkel ini telah melibatkan sejumlah 1,456 orang kakitangan secara keseluruhan.
Saya ingin merakamkan sekalung penghargaan kepada seluruh warga Jabatan PERHILITAN di atas segala usaha dan komitmen yang telah ditunjukkan sepanjang tahun 2010. Namun masih banyak lagi ruang-ruang penambahbaikan yang boleh dan perlu dilakukan dalam memastikan Jabatan sentiasa bersedia untuk menghadapi cabaran di tahun mendatang. Oleh yang demikian, komitmen yang tinggi dan bersungguh-sungguh daripada semua pihak adalah penting bagi meningkatkan lagi mutu perkhidmatan Jabatan PERHILITAN.
Sekian, terima kasih.
The Department is also focusing on the human-wildlife conflict to ensure public wellbeing especially those involved in the agriculture sector. In 2010, the Department received 9,286 complaints on wildlife disturbance caused by a variety of wildife species. Long-tailed Macaque, Civet and Elephant were the main species involved in wildlife disturbance. The Department always undertake the best effort to solve or mitigate problems which affect the public. Several channel for the public to complaint were also established.
Following the positive development in the ecotourism sector, the Department will further enhance the services and tourists facilities in protected area. A total of 1,169,279 visitors visited the Department’s ecotourism area in 2010. The number has increased by 12% compared to the same period in the previous year.
Efforts to promote public awareness is continuously enhanced through planned programs. Biodiversity Education Program has been the main platform to disseminate awareness with regards to issues pertaining to biodiversity conservation. A total of 414 public awareness programs were conducted in 2010 which includes Biodiversity Education Program, visits, Local Community Program, exhibitions and lectures. The Meet The Client Day was also conducted in selected location frequented by the public with the cooperation from private sectors.
In the effort to develop efficient, skilled and dedicated staff, a total of 46 trainings involving 1,456 staff were conducted during 2010.
I would like to convey my gratitude to all DWNP’s staff for their efforts and commitment showed in 2010. There is still room for improvement which need to be addressed to ensure the Department is ready to face challenges in years to come. In order to do that, the highest level of commitment and dedication from all parties is paramount to further enhance the quality of service provided by the Department.
Thank you.
Dato’ Abd. Rasid Bin Samsudin Ketua Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Semenanjung Malaysia Director-General Department of Wildlife and National Parks (DWNP) Peninsular Malaysia
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 10
KETUA PENGARAH Director-General
Pegawai Perhubungan Awam Public Relation Officer
Timbalan Ketua Pengarah I Deputy Director-General I
Pengarah Bahagian Penguasa Kawasan Perlindungan Taman Negara Pahang Director Protected Superintendent Pahang Areas Division National Park
Pengarah Bahagian Pengarah Perundangan & Pernguatkuasaan Tapak Ramsar Tasek Bera Director Protected Director Tasek Bera Areas Division Ramsar Site
Pengarah Bahagian Pengarah Rezab Konservasi Biodiversiti Hidupan Liar Krau Director Biodiversity Director Krau Conservation Division Wildlife Reserve
Pengarah Bahagian Penguasa Konservasi Ex-Situ Taman Negara P. Pinang Director Ex-Situ Superintendent Penang Conservation Division National Park
Pengarah Bahagian Penguasa Eko-Pelancongan Paya Indah Wetlands Director Ex-Situ Superintendent Conservation Division Paya Indah Wetlands
Pengarah Bahagian Pengarah Taman Zoologi Zoo Melaka Director Zoologist Director Park Division Zoo Melaka
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 11
KETUA PENGARAH Director-General
CARTA ORGANISASI 2011 Organisation Chart 2011
Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Semenanjung Malaysia Department of Wildlife and National Parks (DWNP) Peninsular Malaysia
Timbalan Ketua Pengarah II Deputy Director-General II
Pengarah Pengarah Pengarah Pengarah Bahagian PERHILITAN Negeri Bahagian Pengurusan Institut Biodiversiti Juruperunding Director Director Management Director Institue of Director State DWNP Division Biodiversity Consultancy Division
Pengarah PERHILITAN Perlis Pengarah PERHILITAN Negeri Sembilan Director DWNP Perlis Director DWNP Negeri Sembilan
Pengarah PERHILITAN Kedah Pengarah PERHILITAN Melaka Director DWNP Kedah Director DWNP Melaka
Pengarah PERHILITAN Pulau Pinang Pengarah PERHILITAN Johor Director DWNP Pulau Pinang Director DWNP Johor
Pengarah PERHILITAN Perak Pengarah PERHILITAN Pahang Director DWNP Perak Director DWNP Pahang
Pengarah PERHILITAN Selangor Pengarah PERHILITAN Terengganu Director DWNP Selangor Director DWNP Terengganu
Pengarah PERHILITAN Wilayah Persekutuan Pengarah PERHILITAN Kelantan Director DWNP Federal Territories Director DWNP Kelantan
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 12
Pengurusan Tertinggi di Peringkat Ibu Pejabat Jabatan PERHILITAN Management at Department of Wildlife and National Parks Headquaters
1. Y. Bhg. Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin Ketua Pengarah PERHILITAN Director-General 8 4 12 10 3 1 2 9 11 7 6 5 2. Pn. Misliah binti Mohamad Basir Timbalan Ketua Pengarah I Deputy Director-General I
3. Dr. Zaaba bin Zainol Abidin Timbalan Ketua Pengarah II Deputy Director-General II
4. Tn. Hj. Zainuddin bin Ab Shukor Pengarah Bahagian Kawasan Perlindungan Director, Protected Areas Division
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 13
5. En. Saharudin bin Anan 9. En. Lee Chian Chong Pengarah Bahagian Perundangan dan Pengarah Bahagian Pengurusan Penguatkuasaan Director, Management Division Director, Law and Enforcement Division 10. En. Burhanuddin bin Mohd. Nor 6. Tn. Hj. Mohd. Nawayai bin Yasak Pengarah Bahagian Juruperunding Pengarah Bahagian Konservasi Biodiversiti Director, Consultancy Division Director, Biodiversity Conservation Division 11. En. Dennis Ten Choon Yung 7. Pn. Hjh. Siti Hawa binti Yatim Pengarah Bahagian Taman Zoologi Pengarah Bahagian Konservasi Ex-situ Director, Zoological Parks Divison Director, Ex-situ Conservation Division 12. En. Fakhrul Hatta bin Musa 8. Dr. Sivananthan T. Elagupillay Pengarah Institut Biodiversiti Pengarah Bahagian Ekopelancongan Director, Institute of Biodiversity Director, Ecotourism Division
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 14
Pengurusan di Peringkat Negeri Management in the State Department of Wildlife and National Parks
1 2 3 4 5 6 7 8 9 4. En. Abdul Kadir bin Abu Hashim Penguasa Taman Negara Pahang Superintendent, Taman Negara Pahang
5. En. Noor Alif Wira bin Osman Pengarah PERHILITAN Pulau Pinang Director, DWNP Pulau Pinang
6. En. Jamalun Nasir bin Ibrahim Pengarah PERHILITAN Terengganu Director, DWNP Terengganu
1. En. Wan Mohd. Adib bin Wan Mohd. Yusoh 7. En. A. Razak bin Majid Penguasa Taman Negara Pulau Pinang Pengarah PERHILITAN Johor Superintendent, Penang National Park Director, DWNP Johor
2. En. Mohamad Hafid bin Rohani 8. En. Hasnan bin Yusop Pengarah PERHILITAN Wilayah Persekutuan Penguasa Paya Indah Wetlands Director, Federal Territory Superintendent, Paya Indah Wetlands
3. En. Aminuddin bin Jamin 9. En. Abd. Rahim bin Othman Pengarah Tapak Ramsar Tasek Bera Pengarah PERHILITAN Melaka Director, Tasek Bera Ramsar Site Director, DWNP Melaka
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 15
10 11 12 13 14 15 16 17 18
13. En. Rahmat bin Topani Pengarah PERHILITAN Selangor Director, DWNP Selangor
14. Pn. Shabrina binti Mohd. Shariff Pengarah PERHILITAN Perak Director, DWNP Perak
15. En. Muhamad Bokhari bin Hj. Fadzin Pengarah PERHILITAN Perlis Director, DWNP Perlis
10. En. Nasharuddin bin Othman 16. En. Pazil bin Abdul Patah Ketua Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan, Kuala Gandah Pengarah PERHILITAN Kelantan Head, National Elephant Conservation Centre, Kuala Gandah Director, DWNP Kelantan
11. Tn. Hj. Rahim bin Ahmad 17. En. Hassan bin Kassim Pengarah PERHILITAN Kedah Pengarah Zoo Melaka Director, DWNP Kedah Director, Zoo Melaka
12. Pn. Hjh. Khairiah binti Mohd Shariff 18. En. Ishak bin Muhamad Pengarah PERHILITAN Pahang Pengarah PERHILITAN Negeri Sembilan Director, DWNP Pahang Director, DWNP Negeri Sembilan
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 16
Dr. Zaaba bin Zainol Abidin Tuan Hj. Rahim bin Ahmad Cik Aasriah binti Ahmad
Penganugerahan Darjah Dan Pingat Kebesaran Award And Medal
Jabatan PERHILITAN mengucapkan tahniah dengan penganugerahan Pingat Kebesaran Setia Diraja Kedah (S.D.K.) kepada Dr. Zaaba bin Zainol Abidin, Timbalan Ketua Pengarah Tahniah diucapkan kepada Tuan Hj. Rahim bin II Jabatan PERHILITAN sempena Ahmad, Pengarah PERHILITAN Negeri Kedah atas Ulang Tahun Hari Keputeraan penganugerahan Bintang Perkhidmatan Cermerlang Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Kedah (B.C.K.) dan Cik Aasriah binti Ahmad, Ketua Tuanku Sultan Kedah Darul Aman Pembantu Tadbir (Kewangan) atas penganugerahan Yang Ke-82 pada 21 Januari 2010. Pingat Perkhidmatan Cemerlang Kedah (P.C.K.) sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Ke Bawah The Department of Wildlife and Duli Yang Maha Mulia Tuanku Sultan Kedah Yang National Parks is honoured to Ke-82 pada 17 Januari 2010. congratulate Dr. Zaaba bin Zainol Abidin, Deputy Director General Congratulation to Mr. Hj. Rahim bin Ahmad, II, of DWNP on being conferred Director of DWNP Kedah on being conferred the Pingat Kebesaran Setia Diraja the Bintang Perkhidmatan Cermerlang Kedah Kedah (S.D.K.) in conjunction (B.C.K.) and to Miss Aasriah Binti Ahmad, Finance with the 82nd Birthday of the Duli Administrative Assistant, on being conferred the Yang Maha Mulia Tuanku Sultan Pingat Perkhidmatan Cemerlang Kedah (PCK) in Kedah Darul Aman, Tuanku Alhaj conjunction with the 82nd Birthday of the Duli Yang Abdul Halim Mu’adzam Shah Ibni Maha Mulia Tuanku Sultan Kedah Darul Aman, Almarhum Sultan Badlishah on 21st Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu’adzam Shah Ibni January 2010. Almarhum Sultan Badlishah on 17th January 2010
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 17
En. Abd. Ghani bin Mustapha En. Shamsudin bin Othman En. Ahmad bin Ismail
Jabatan PERHILITAN mengucapkan tahniah dengan penganugerahan Pingat Kebesaran Pingat Jasa Baik (P.J.B), kepada En. Abd. Ghani bin Mustapha dan En. Shamsudin bin Othman, Pembantu Hidupan Liar Tingkatan Kanan Gred G22 dari Jabatan PERHILITAN Negeri Perlis sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Ke-67 Duli Yang Maha Mulia Tuanku Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Ibni Al-Marhum Tuanku Syed Putra Jamalullail pada 5 Oktober 2010.
The Department of Wildlife and National Parks is honoured to congratulate Mr. Abd. Ghani bin Mustapha and Mr. Shamsuddin bin Othman, Assistant Wildlife Officer Grade G22 of DWNP Perlis on being conferred the Pingat Jasa Baik (P.J.B) in conjunction with the 67th Birthday of the Duli Yang Maha Mulia Tuanku Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Ibni Al-Marhum Tuanku Syed Putra Jamalullail on 5th October 2010.
Tahniah turut diucapkan kepada En. Ahmad bin Ismail, Pembantu Tadbir (Kewangan) Gred W22 dan Pn. Zaiton binti Ibrahim, Pembantu Tadbir (Perkeranian dan Operasi) Gred N17 atas penganugerahan Pingat Jasa Masyarakat (P.J.M.) serta En. Odnan @ Adnan bin Taib, Pembantu Hidupan Liar Gred G22 atas penganugerahan Pingat Bakti Setia (P.B.S) daripada Jabatan PERHILITAN Negeri Pulau Pinang sempena Hari Jadi Tuan Yang Terutama Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang pada 10 Julai 2010.
Congratulation also to Mr. Ahmad Bin Ismail, Finance Administrative Assistant Grade W22 and to Mrs. Zaiton Binti Ibrahim, Administrative Assistant (Clerical And Operational) Grade N17 on being conferred the Pingat Jasa Masyarakat (P.J.M.) and to Mr. Odnan@ Adnan Bin Taib, Assistant Wildlife Officer Grade G22, on being conferred the Pingat Bakti Setia (P.B.S) from DWNP Penang in conjunction with the Birthday of the His Excellency, Yang di-Pertua Negeri Pulau Pinang on 10th July 2010. En. Odnan @ Pn. Zaiton Adnan bin Taib binti Ibrahim
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 18
KAWASAN PERLINDUNGAN PROTECTED AREAS
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KAWASAN PERLINDUNGAN 19 PROTECTED AREAS
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 20 KAWASAN PERLINDUNGAN PROTECTED AREAS
Kawasan Perlindungan
Protected Areas RHL/WR Krau, Pahang
Penyelenggaraan dan penandaan sempadan kawasan perlindungan Maintenance and demarcation of boundaries for protected areas
Pelbagai aktiviti telah dilaksanakan sepanjang 2010 dalam usaha Jabatan untuk melindungi dan memastikan kelestarian sumber biodiversiti negara sentiasa terjamin. Tumpuan telah diberikan terhadap aspek penyelenggaraan dan penandaan sempadan bagi membendung kegiatan pencerobohan. Di samping itu, usaha-usaha meningkatkan kesedaran masyarakat setempat yang terdiri daripada masyarakat Orang Asli dan penduduk di sekitar kawasan perlindungan juga dilaksanakan. Bagi tujuan rehabilitasi habitat, tapak semaian telah pun dibina di Tapak Ramsar Tasek Bera dan Rezab Hidupan Liar Krau bertujuan untuk menampung keperluan benih pokok. Selain daripada itu, usaha memusnahkan spesies asing invasif juga dilakukan agar ianya tidak merebak ke kawasan yang lebih luas.
Aktiviti penyelenggaraan sempadan kawasan perlindungan telah dipergiatkan sepanjang tahun 2010 dengan menukar warna cat pada pokok kepada warna oren sebagai tanda sempadan mengikut garis panduan yang ditetapkan. Batu-batu sempadan utama juga telah ditanam di sepanjang sempadan kawasan perlindungan (Jadual 1).
Various activities were implemented in 2010 by the DWNP in conserving national biodiversity resources.The main focus was on boundary maintenance and demarcation to prevent intrusions into protected areas. Besides that, several awareness programs for local communities and people living around protected areas were also carried out. Several nurseries were developed at Tasek Bera Ramsar Site and Krau Wildlife Reserve to provide seedlings for habitat rehabilitation,. Programmes to destroy invasive alien species and to prevent its spread to bigger area were also initiated.
Boundary maintenance and demarcation activities were increased throughout 2010 in order to replace old mark on the tree with orange paints as stated according to guideline. The main boundary stone were placed along protected areas boundaries (Table 1).
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KAWASAN PERLINDUNGAN 21 PROTECTED AREAS
Jadual 1: Senarai kawasan perlindungan yang telah diselenggara Table 1: List of protected areas maintained
Bilangan batu sempadan Jarak penyelenggaraan Bilangan papan tanda Bil. Kawasan Perlindungan utama ditanam Maintenance distance dipasang No. Protected Areas No. of main boundary (km) No. of signboard installed stone RHL Krau, Pahang 1 17 320 22 Krau WR, Pahang Tapak Ramsar Tasek Bera, Pahang 2 50 450 220 Tasek Bera Ramsar Site, Pahang RHL Sg. Dusun, Selangor 3 10 55 3 Sg. Dusun WR, Selangor RHL Sungkai, Perak 4 10 18 5 Sungkai WR, Perak Jumlah 87 843 250 Total
Penyediaan plot penyelidikan di kawasan perlindungan Establishment of research plots in protected areas
Sebanyak tujuh plot penyelidikan telah disediakan iaitu dua plot di RHL Sg. Dusun, dua plot di RHL Sungkai dan tiga plot di RHL Krau. Tujuan plot-plot ini disediakan ialah bagi:
i. Menyediakan plot-plot penyelidikan yang lebih tersusun ii. Memudahkan pemantauan projek-projek penyelidikan yang dijalankan oleh para penyelidik iii. Memudahkan pengumpulan maklumat yang lebih sistematik berkaitan kajian yang dijalankan
Seven Research Plots had been established. These includes two in Sg. Dusun WR, two in Sungkai WR and three in Krau WR.The purposes of these plots are:
i. To establish organised research plots ii. To fascilitate in monitoring research implemented by the researchers iii. To fascilitate systematic data collections on implemented research
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 22 KAWASAN PERLINDUNGAN PROTECTED AREAS
Program penandaan pokok Tree marking programme
Program penandaan pokok telah dijalankan di rentis interpretif di dalam RHL Sungkai dan RHL Sg. Dusun. Program ini bertujuan untuk memberikan maklumat berkaitan hutan tropika yang terdapat di Malaysia. Program di RHL Sungkai telah dilaksanakan dengan kerjasama Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia (JPSM) di sepanjang rentis Sg. Milo dan rentis Sg. Suau. Sebanyak 25 spesies telah ditandakan di sepanjang rentis tersebut. Sementara itu, program penandaan pokok di RHL Sg. Dusun telah dilaksanakan dalam kawasan berpagar seluas 100 ekar yang turut melibatkan kakitangan Jabatan Perhutanan Kuala Kubu Baru, Selangor. Sejumlah 479 pokok telah berjaya ditandakan.
Tree marking programme were being implemented on interpretive trails at Sungkai WR and Sg. Dusun WR. Purpose of the programmes were to convey informations related to tropical forest in Malaysia.The programme manage to name 25 trees in Sungkai WR were implemented along Sg. Milo and Sg. Suau interpretive trail with the cooperation of Forestry Department Headquarters while in Sg. Dusun WR, 479 trees were named. It was done at 100 acres fenced area with cooperation of Forestry Department, Kuala Kubu Baru, Selangor.
Penyediaan plot Interpretasi Herba Establishment of Herbs Interpretation plot
Sebanyak dua plot Interpretasi Herba telah disediakan melibatkan 10 spesies herba iaitu Mas Cotek (Ficus deltoidia), Medang Teja (Cinnamomum iners), Senduduk Bulu (Melastoma spp.), Lemba (Molineria latifolia), Periuk Kera (Nepenthes gracilis), Jarum 7 Bilah (Pereskia bleo), Siak-siak (Dianella ensifolia), Hempedu Bumi (Andrographis paniculata), Jenjulong (Agrostistachys longifolia) dan Bedil Lalat (Vernonia arborea). Pelawat boleh mengetahui kepentingan herba-herba tersebut menerusi maklumat yang telah disediakan.
There are two interpretation plots established which consist of 10 herbs species such as Mas Cotek (Ficus deltoidia), Medang Teja (Cinnamomum iners), Senduduk Bulu (Melastoma spp.), Lemba (Molineria latifolia), Periuk Kera (Nepenthes gracilis), Jarum 7 Bilah (Pereskia bleo), Siak-siak (Dianella ensifolia), Hempedu Bumi (Andrographis paniculata), Jenjulong (Agrostistachys longifolia) dan Bedil Lalat (Vernonia arborea). Visitors can aknowledge their importance through the informations prepared at Tasek Bera Ramsar Site.
Penyelenggaraan Taman Herba di Tapak Ramsar Tasek Bera Maintenance of Herbs Gardens at Tasek Bera Ramsar Site
Kerja-kerja penyelenggaraan Taman Herba di Tapak Ramsar Tasek Bera telah dijalankan sebanyak tiga kali yang merangkumi kerja membanci, membersih plot, membersihkan trek, menggembur, menanam, mengecam dan melabel. Sebanyak enam spesies telah ditanam iaitu Halia Landak (Amomum xanthophlebium), Pelinang (Melicope glabra), Sentawar (Amischotolype griffithii), Akar Busung (Coptosapelta tomentosa), Siak-siak (Dianella ensifolia) dan Penawar Peraba (Fibraurea tinctoria). Sebanyak lima spesies baru juga telah dikenalpasti iaitu Janggut Adam (Tacca integrifolia), Mengkunyit Daun Bulat (Coscinium spp.), Mengkuang dara/ Serapat (Pandanus ridleyi), Selada (Ganiothalamus tenuifolius) dan Sireh Hutan (Piper spp.). Taman herba ini diwujudkan untuk memberi maklumat kepada pelawat-pelawat akan kepentingan hutan yang terdapat di sini dari aspek perubatan.
Maintenance of Herbs Gardens at Tasek Bera Ramsar Site were done thrice which include survey, plot and trail cleaning, ploughing, planting, identification and labelling. There are six species been planted such as Halia Landak (Amomum xanthophlebium), Pelinang (Melicope glabra), Sentawar (Amischotolype griffithii), Akar Busung (Coptosapelta tomentosa), Siak-siak (Dianella ensifolia) and Penawar Peraba (Fibraurea tinctoria). Five new species were identified such as Janggut Adam (Tacca integrifolia), Mengkunyit Daun Bulat (Coscinium spp.), Mengkuang dara/ Serapat (Pandanus ridleyi), Selada (Ganiothalamus tenuifolius) dan Sireh Hutan (Piper spp.). Herbs Gardens is isolated to convey informations about the importance of medicinal herbs present in the area.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KAWASAN PERLINDUNGAN 23 PROTECTED AREAS
Pengumpulan koleksi herbarium di Tapak Ramsar Tasek Bera Herbarium collection at Tasek Bera Ramsar Site
Pengumpulan koleksi herbarium di Tapak Ramsar Tasek Bera yang dijalankan telah melibatkan spesies pokok seperti Rotan dan tumbuhan herba. Sejumlah 71 koleksi herbarium telah berjaya dikumpulkan. Koleksi ini bertujuan sebagai rujukan kepada penyelidik-penyelidik dan sumber pembelajaran untuk pelajar-pelajar sekolah dan institusi pengajian tinggi.
The programmes involve collections of herbarium species such as Rattan and herbs at Tasek Bera Ramsar Site. A total of 71 herbarium species were collected.The collections will become a reference for researchers, university students and school children.
Tapak semaian di Tapak Ramsar Tasek Bera Nurseries at Tasek Bera Ramsar Site
Tapak semaian di Tapak Ramsar Tasek Bera telah diwujudkan bagi menampung keperluan bekalan sebanyak 1,000 anak pokok setahun untuk tujuan landskap dan pengayaan habitat. Sebanyak RM2,000 peruntukan telah diperolehi daripada Jabatan Perhutanan Negeri Pahang. Sehingga 2010, stok simpanan anak pokok adalah sebanyak 812 pokok iaitu 65 anak pokok berkayu, 172 anak pokok herba, 471 anak pokok hiasan dan 104 anak pokok buah-buahan hutan. Kebanyakan anak pokok dibekalkan oleh Tapak Semaian Pejabat Hutan Temerloh, Tapak Semaian Ladang Hutan Kemasul dan Tapak Semaian Lentang.
Nurseries at Tasek Bera Ramsar Site were established to meet the needs of 1,000 seedlings per year for landscaping and enrichment of habitats. An allocation of RM2,000 were obtained from Forestry Department of Pahang. Untill 2010, there are 812 seedlings of which 65 are wooden trees, 172 herbs, 471 recreational trees and 104 are forest fruits. Most of the seedlings were supplied by Forestry Department Nurseries from Kemasul and Lentang. Tapak Ramsar/Ramsar site, Tasek Bera
Pengurusan spesies invasif Management of invasive species
Pengurusan spesies invasif telah dijalankan di Tapak Ramsar Tasek Bera dan RHL Sg. Dusun. Sebanyak 173 pokok telah ditebang dan diganti dengan pokok tempatan seperti Meranti Rambai Daun (Shorea acuminata), Meranti Sarang Punai (Shorea parvifolia), Meranti Tembaga (Shorea leprosula) dan Merawan Siput Jantan (Hopea odorata). Aktiviti ini bertujuan bagi menghalang spesies invasif mendominasi habitat kawasan perlindungan.
Management of invasive species was implemented at Tasek Bera Ramsar Site and Sg. Dusun WR. 173 of such trees were cut off and replaced by local species mainly Meranti Rambai Daun (Shorea acuminata), Meranti Sarang Punai (Shorea parvifolia), Meranti Tembaga (Shorea leprosula) dan Merawan Siput Jantan (Hopea odorata). The purpose is to prevent invasive species dominating habitats in protected areas.
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 24 KAWASAN PERLINDUNGAN PROTECTED AREAS
Pembinaan menara tinjau di Tapak Ramsar Tasek Bera Constructions of Monitoring Tower at Tasek Bera Ramsar Site
Sebanyak dua unit menara tinjau telah dibina yang bertujuan memantau pencerobohan hutan, kebakaran hutan dan pemburuan haram selain dijadikan sebagai tempat pemerhatian hidupan liar. Pembinaan kedua-dua menara tinjau telah dijalankan oleh JPSM melalui peruntukan Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar (NRE).
Two towers were constructed for monitoring intruders and illegal hunters into Tasek Bera Ramsar Site. Constructions works was implemented by Forestry Department with allocation from Ministry of Natural Resource and Environment (NRE).
Program Bersama Masyarakat Setempat Programme with Local Communities
Program Bersama Masyarakat Setempat dijalankan bertujuan untuk memberikan kefahaman dan meningkatkan kerjasama antara Jabatan dan masyarakat Orang Asli serta penduduk sekitar kawasan perlindungan. Program yang dijalankan meliputi sesi dialog, lawatan, taklimat, sukan, gotong-royong dan majlis ikrar bersama komuniti Orang Asli dan masyarakat setempat (Jadual 2).
Programmes with local community implemented mainly to create understanding and increase cooperations among local communities and people living around the protected area with the Department. It involves dialogue, visit, briefing, sports, mass cleaning and oath ceremony (Table 2).
RHL/WR Sg. Dusun, Selangor
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KAWASAN PERLINDUNGAN 25 PROTECTED AREAS
Jadual 2: Senarai program bersama masyarakat setempat di kawasan perlindungan Table 2: List of programmes with local community in protected areas
Kawasan Perlindungan Program Tarikh Lokasi Protected Areas Programme Date Location Lawatan 19-20/1/2010 Pulau Carey Visit Majlis ikrar 9/2/2010 Kg. Penderas Confession ceremony RHL Krau Sesi dialog 13/4/2010 & 20/7/2010 Kg. Penderas Krau WR Dialogue session Pertandingan bola sepak 21/7/2010 & 24-25/10/2010 Lubok Wong Football competition Majlis Hari Raya 7/10/2010 Kg. Pasu Hari Raya gathering RHL Sungkai Program LCMG Sekitar rezab 28/7/2010 Sungkai WR Programme LCMG Around the reserve RHL Sg. Dusun Sesi dialog & pameran 13/11/2010 FELDA Sg. Tengi Sg. Dusun WR Dialogue & Exhibition Gotong-royong 30/3/2010 Kg. Gahbendering Mass cleaning Program penerangan 1/4/2010 Kg. Gegeris Briefing Tapak Ramsar Tasek Bera Program penerangan 16/4/2010 Kg. Bapak Tasek Bera Ramsar Site Briefing Sesi dialog 2/6/2010 Kg. Pathir Dialogue Program penerangan 28/6/2010 Kg. Gakuyah Briefing
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 26 KAWASAN PERLINDUNGAN PROTECTED AREAS
PERUNDANGAN DAN PENGUATKUASAAN LAW AND ENFORCEMENT
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KAWASAN PERLINDUNGAN 27 PROTECTED AREAS
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 28 PERUNDANGAN DAN PENGUATKUASAAN LAW AND ENFORCEMENT
Perundangan dan Penguatkuasaan Law and
Enforcement Taman Negara Pahang
Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 [Akta 716] Wildlife Conservation Act 2010 [Act 716]
Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 [Akta 716] telah dikuatkuasakan pada 28 Disember 2010 menggantikan Akta Perlindungan Hidupan Liar 1972 [Akta 76] yang telah dimansuhkan. Akta ini hanya berkuatkuasa di Semenanjung Malaysia dan Wilayah Persekutuan Labuan. Sehubungan itu, Jabatan amat memerlukan komitmen yang tinggi dan berterusan di kalangan warganya bagi merealisasikan matlamat dan objektif Jabatan tercapai dengan jayanya.
Wildlife Protection Act 1972 [Act 76] was replaced by Wildlife Conservation Act 2010 [Act 716] which was implemented on December 28, 2010. This act only being enforce in Peninsular Malaysia and Labuan Federal Territory. Therefore, the Department really needs full commitment to achieve its goals and objectives.
Penguatkuasaan Akta 76 Enforcement of Act 76
Pencapaian Kes Case Achievement
Sejumlah 3,487 kes kesalahan di bawah Akta 76, telah berjaya dikesan (Lampiran A). Pecahan kes mengikut negeri adalah seperti dalam Rajah 2. Sebanyak 3,075 (88.2%) merupakan kes teknikal dan selebihnya 412 (11.8%) merupakan kes bukan teknikal. Negeri Kedah mencatatkan kes yang tertinggi iaitu sebanyak 716 kes diikuti oleh negeri Kelantan (402 kes) dan negeri Perak (354 kes).
A total of 3,487 offences committed under Act 76 were recorded (Appendix A). The breakdown of cases according to states is shown in Figure 2. 3,075 (88.2 %) technical cases were recorded while 412 (11.8 % were classified as non-technical cases. Kedah recorded the highest number of cases comprising of 716, followed by Kelantan with 402 cases and Perak with 354 cases.
Kompaun dan pendakwaan kes di mahkamah Cases compounded and prosecuted in court
Sejumlah 3,432 kes telah dikompaun dan 55 kes telah dituduh ke mahkamah (Lampiran B). Kes melibatkan burung liar yang Diperlindungi merupakan kes yang paling banyak dikompaun iaitu sebanyak 166 kes manakala kes yang melibatkan hidupan liar yang Diperlindungi Sepenuhnya adalah kes paling banyak dibawa ke Mahkamah dengan 20 kes (Rajah 3).
A total of 3,432 cases were compounded and 55 cases were prosecuted in court (Appendix B). Most of compounded cases were involved Protected wild birds with 166 cases. While most of the prosecuted cases involved Totally Protected wildlife with 20 cases (Figure 3)
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 PERUNDANGAN DAN PENGUATKUASAAN 29 29 LAW AND ENFORCEMENT
Rajah 2: Pencapaian kes mengikut negeri Figure 2: Cases recorded by state
800 716 700
600
500 402 400 354 328 306 305 264 300 235 223 178 200 60 57 49 100 10 0 Perlis Perlis Johor Johor Perak Perak Kedah Kedah Taman Melaka Melaka Pahang Pahang Pahang Pahang Kelantan Kelantan Selangor Selangor Ibu pejabat Terengganu Terengganu Headquarter Pulau Pinang Pulau Pinang National Park Kuala Lumpur Kuala Kuala Lumpur Negara Pahang Negeri Sembilan Negeri Sembilan
Rajah 3 : Kes mahkamah mengikut negeri Figure 3: Court cases according to state
16
14
12
10
8
6
4
2
0 Perlis Perlis Johor Johor Perak Perak Kedah Kedah Taman Melaka Melaka Pahang Pahang Pahang Pahang Kelantan Kelantan Selangor Selangor Ibu pejabat Headquarter Pulau Pinang Pulau Pinang National Park Negara Pahang Negeri Sembilan Negeri Sembilan
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 30 PERUNDANGAN DAN PENGUATKUASAAN LAW AND ENFORCEMENT
Kes Tangkapan Arrest Cases
Jabatan telah berjaya membuat tangkapan di bawah Akta 76 yang melibatkan pelbagai kesalahan mengikut kategori hidupan liar (Jadual 5 dan Lampiran C). Department has successfully arrested under the Act 76 comprising numerous offences involve various categories of wildlife (Table 5 and Appendix C).
Jadual 5: Bilangan kes mengikut kategori hidupan liar Table 5: Number of cases by categories of wildlife
Bil. Kategori Hidupan Liar Bilangan Kes No. Category of Wildlife No. of Cases Diperlindungi Sepenuhnya 1. 63 Totally Protected Diperlindungi 2. 251 Protected Permit Khas Kes ini termasuk dalam spesies Diperlindungi Sepenuhnya dan Diperlindungi. 3. Special Permit Cases includes Totally Protected and Protected species Lesen 4. 3075 License
Pengeluaran Lesen Issuance of licence
Sejumlah 32,974 lesen mengikut Akta 76 telah dikeluarkan. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur mencatat pengeluaran lesen yang tertinggi iaitu sebanyak 5,257 lesen diikuti oleh Negeri Selangor (5,173 lesen). Jenis lesen paling banyak dikeluarkan adalah KPM 24A (Lesen menempat/ mengurung binatang liar/ burung liar) (14,791 lesen) diikuti dengan lesen KPM 21A (Lesen Import/ Export) (5,114 lesen) (Lampiran D).
Binatang liar yang paling banyak ditangkap dalam tahun 2010 adalah Ular Sawa sebanyak 52,968 ekor diikuti oleh Biawak Air iaitu sebanyak 49,662 ekor (Lampiran E). Burung Merbah Telinga Merah (Pycnonotus jocosus) merupakan burung liar yang paling digemari untuk dipelihara iaitu sebanyak 15,265 ekor, diikuti Berok (Macaca nemestrina) sebanyak 5,038 ekor dan burung Murai Batu (Copsychus malabaricus) sebanyak 3,214 ekor (Lampiran F)
A total of 32,974 licences were issued by the Department. The DWNP Federal Territory Kuala Lumpur recorded the highest number of licences issued with 5,257 and followed by DWNP Selangor with 5,173 licences. The highest number of licences issued were KPM 24A (Licence to keep wild animal/ wild birds with 14,791 licences followed by KPM 21A (Licence to Import/ Export) with 5,114 licences (Appendix D).
The Phython species was recorded the highest number of wild animals harvested with 52,968 heads, followed by Water Monitor with 49,662 heads (Appendix E). Red-whiskered Bulbul (Pycnonotus jocosus) was recorded the highest number of wild bird kept at 15,265 heads, followed by Pig-tailed Macaque (Macaca nemestrina) 5,038 heads and White-rumped Shama (Copsychus malabaricus) 3,214 heads (Appendix F).
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 PERUNDANGAN DAN PENGUATKUASAAN 31 LAW AND ENFORCEMENT
Hasil Revenue
Jabatan telah berjaya mengutip hasil sebanyak RM3,505,729.98. Ia merangkumi jumlah denda mahkamah dan kompaun sebanyak RM430,711.00 bagi aktiviti penguatkuasaan serta kes-kes pendakwaan manakala hasil daripada pengeluaran lesen serta penjualan barang kes dan buku daftar niaga hidupan liar pula berjumlah RM3,075,018.98.
A total collection of RM3,505,729.98 in revenue by the Department. This include cases prosecuted in court and compounded contributed RM430,711.00 while the issuance of licences, sale of confiscated items and dealer’s log book became the highest contributer with RM3,075,018.98.
KONVENSYEN PERDAGANGAN ANTARABANGSA MENGENAI SPESIES FAUNA DAN FLORA TERANCAM (CITES) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA (CITES)
Pengeluaran Permit CITES Issuance of CITES Permit
Permit CITES merupakan permit yang dikeluarkan bagi perdagangan hidupan liar yang tersenarai dalam Konvensyen ini. Sejumlah 3,195 Permit CITES telah dikeluarkan oleh Jabatan PERHILITAN, iaitu 58.5% permit mengimport, 13.6% permit mengeksport dan 27.9% untuk tujuan mengeksport semula (Jadual 3).
CITES Permit is a permit issued for wildlife trade which listed under the CITES convention. 3,195 CITES Permits were issued by DWNP, comprising of 58.5% import permit, 13.6% export permit and 27.9% for re-export permit (Table 3)
Jadual 3: Permit CITES yang dikeluarkan Table 3: CITES permit issued
Kategori Import Eksport Eksport Semula Category Import Export Re-export Mamalia 29 9 0 Mammals Burung/ 145 3 10 Aves Reptilia & Amfibia 1686 374 806 Reptiles & Amphibians Serangga 8 48 77 Insects Invertebrata Bukan Serangga 0 0 0 Non-Insect Invertebrates Jumlah 1868 434 893 Total
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 32 PERUNDANGAN DAN PENGUATKUASAAN LAW AND ENFORCEMENT
Sebanyak 89.67% permit yang dikeluarkan merangkumi perdagangan spesies reptilia seperti Alligator Amerika (Alligator mississippiensis)(kulit), Ular Sawa (Python reticulatus) (kulit dan hidup), Biawak Air (Varanus salvator)(kulit dan hidup), Nile Crocodile (Crocodylus niloticus) (kulit) dan Ular Senduk Asia (Naja naja) (kulit dan hidup).
A total of 89.67% permits were issued for trade of the Reptilian species such as Alligator mississippiensis (skin), Python reticulatus (skin and live), Varanus salvator (skin and live), Crocodylus niloticus (skin) dan Naja naja (skins and live).
Sijil Bukan CITES Non-CITES Certificate
Sijil Bukan CITES adalah dokumen yang dikeluarkan oleh Jabatan yang bertujuan untuk membenarkan perdagangan spesies hidupan liar di bawah kategori berikut: (a) tersenarai di bawah Akta 76 dan tidak tersenarai di bawah Konvensyen CITES atau (b) tidak tersenarai di bawah Akta 76 dan Konvensyen CITES. Sejumlah 8,357 Sijil Bukan CITES telah dikeluarkan yang banyak melibatkan perdagangan serangga dan invertebrata lain (Jadual 4). Sebanyak 66.6% permit yang dikeluarkan merangkumi perdagangan jenis serangga seperti Catharanthus incarnatus (Face Bug Beetle), Papilio memnon (Great Mormon) dan Parthenos sylvia (Clipper).
Non-CITES Certificate is a document issued by the DWNP to allow trading of fauna under these categories: (a) listed under Act 76 but not in CITES Convention, or (b) not listed in both. A total of 8,357 certificates were issued which include trading of insects and other invertebrates (Table 4). Some of 66.6% permits were issued for trading insects species such as Catharanthus incarnatus (Face Bug Beetle), Papilio memnon (Great Mormon) and Parthenos sylvia (Clipper)
Jadual 4: Sijil Bukan CITES yang dikeluarkan Table 4: Non-CITES Certificates issued
Kategori Import Eksport Eksport Semula Category Import Export Re-export Mamalia 160 14 3 Mammals Burung 145 375 25 Aves Reptilia & Amfibia 171 809 809 Reptiles & Amphibians Serangga 132 5,140 249 Insects Invertebrata Bukan Serangga 10 315 0 Non-Insect Invertebrates Jumlah 618 6,653 1,086 Total
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 PERUNDANGAN DAN PENGUATKUASAAN 33 LAW AND ENFORCEMENT
Penguatkuasaan di pintu masuk negara Enforcement in national access point
Bahagian Perundangan dan Penguatkuasaan Cawangan Kuala Lumpur International Airport (KLIA), telah berjaya menumpaskan sebanyak 15 kes cubaan penyeludupan. Di Lapangan Terbang Bayan Lepas, Pulau Pinang sebanyak 19 kes cubaan penyeludupan direkodkan manakala di Pelabuhan Pasir Gudang, Johor sebanyak tiga kes cubaan penyeludupan telah direkodkan. Kebanyakan spesimen yang dirampas adalah produk kulit daripada pelbagai jenis buaya, spesimen hidup Biawak Tikus (Varanus bengalensis) dan juga sarang burung layang-layang.
Law and Enforcement Division in Kuala Lumpur International Airport (KLIA) managed to intercept 15 cases of smuggling attempts. While in Bayan Lepas Airport, Penang and Port of Pasir Gudang, Johor, a total of 19 cases and three cases were recorded respectively. Most of the confiscated specimens were leather products from crocodile species, life specimens of Clouded Monitor (Varanus bengalensis) and Swiftlet (Aerodramus fuciphagus) nest.
Tapak Ramsar Tasek Bera Tasek Bera Ramsar Site
Sebanyak 82 rondaan penguatkuasaan Akta Perlindungan Hidupan Liar 1972 [Akta 76] dan juga Akta Perhutanan 1984 [Akta 313] telah dijalankan. Rondaan lebih tertumpu kepada pencegahan penerokaan haram dan pemburuan haram. Sebanyak 13 kes telah diambil tindakan mengikut Akta 313 iaitu 11 kes melibatkan penerokaan haram yang baru, satu kes pembalakan haram dan satu kes pembersihan sempadan dan pemusnahan pokok dengan menggunakan jentera. Kesemua kes diserahkan kepada Jabatan Perhutanan Negeri Pahang untuk tindakan selanjutnya. Lokasi tumpuan pencerobohan adalah di sekitar sempadan Bera Selatan 3, 4, dan 5, jalan balak lama Sg. Air Kuning, sempadan FELDA Tembangau 2, 3, 6, dan 8, serta sempadan Triang Selatan. Sebanyak 24 jerat Ayam Hutan, enam jerat dawai dan 20 jerat sembat tupai juga telah dimusnahkan.
A total of 82 enforcement patrols were carried out to enforce Act 76 and Act 313. The patrolling were focused on prevention of encroachment and poaching. A total of 13 cases were prosecuted under Act 313 which are 11 cases of new encroachment, a case each of illegal logging and land clearing. All cases were hand over to the Department Forestry of Pahang for further actions. The main encroachment areas were adjacent to Bera Selatan 3, 4 and 5, old logging road at Sg. Air Kuning, FELDA Tembangau 2, 3, 6 and 8 borders and Triang Selatan borders. A total of 24 snares of Red-jungle Fowl, six wire snares and 20 squirrel traps were demolished.
Biawak Air/Water Monitor Lizard (Varanus salvator), Taman Negara Pulau Pinang
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 34 PERUNDANGAN DAN PENGUATKUASAAN LAW AND ENFORCEMENT
RHL Krau Krau WR
Sebanyak 31 rondaan kuatkuasa telah dilaksanakan meliputi semua sempadan rezab. Dua kes pencerobohan tanah rezab telah diambil tindakan mahkamah dan tertuduh telah didapati bersalah. Operasi jerat juga telah dilaksanakan untuk mengesan dan memusnahkan perangkap di kawasan pemburuan yang aktif. Operasi ini dilaksanakan sebanyak dua kali dengan kerjasama Jabatan PERHILITAN Negeri Pahang dan sebanyak enam jerat telah berjaya dimusnahkan. Antara jerat aktif yang biasa dijumpai ialah jenis ‘bowl’ dan ‘telekong’.
31 enforcement patrolling activities were carried out throughout reserve borders. Two encroachment cases were charged in court and the offenders were found guilty. Trapping control operations were carried out to determine the location of active poaching and to destroy snares. Two operations were conducted with DWNP Pahang and six snares were destroyed. Two commonly found snares were ‘bowl’ and ‘telekong’.
RHL Sungkai Sungkai WR
Sebanyak 29 program kawalan dan penguatkuasaan telah dilaksanakan di RHL Sungkai. Hasil daripada program tersebut, sebanyak enam kes telah diambil tindakan. Sebanyak 18 utas jerat simbat telah dimusnahkan di kawasan bersempadan dengan Ladang Narborough, Kg. Asli Jerenang, Ladang Bukit Khato dan Kg. Asli Menderang.
29 enforcement operation were carried out and further actions were taken on six cases. 18 traps were destroyed along the areas bordering Ladang Narborough, Kg. Asli Jerenang, Ladang Bukit Khato and Kg. Asli Menderang.
RHL Sg. Dusun Sg. Dusun WR
Sebanyak 33 operasi rondaan penguatkuasaan telah dijalankan bagi mencegah pemburuan haram dan pencerobohan kawasan. Rondaan dijalankan di kawasan hot spot berhampiran sempadan di kawasan FELDA Soeharto, FELDA Sg. Tengi, FELDA Sg. Tengi Selatan dan Kuala Sg. Tengi. Sejumlah tujuh perangkap dan jerat telah dimusnahkan berhampiran dengan sempadan. Di samping itu, terdapat empat laluan tikus yang aktif telah dikenalpasti.
33 enforcement patrolling activities were carried out to prevent poaching and encroachment. Patrolling were conducted along the areas bordering to FELDA Soeharto, FELDA Sg. Tengi, FELDA Sg. Tengi Selatan and Kuala Sg. Tengi. Total of seven traps were demolished adjacent to borders while four rat trails were identified.
Paya Indah Wetlands (PIW) Paya Indah Wetlands (PIW)
Aktiviti pemantauan kawasan dan penguatkuasaan dijalankan dengan tumpuan diberikan kepada kawasan sempadan dan juga membanteras ancaman anjing liar dan Babi Hutan. Sebanyak lima ekor anjing liar dan enam ekor Babi Hutan telah berjaya ditembak mati. Selain daripada itu, rondaan pemantauan dijalankan setiap hari secara bergilir-gilir untuk memantau kemasukan orang awam secara haram ke dalam kawasan PIW dan pemantauan kehadiran burung-burung air di PIW.
The monitoring and enforcement activities were conducted with focused on bordering area and to eradicate stray dogs and Wild Boars. A total of five dogs and six Wild Boars were eliminated. Moreover, daily patrolling were carried out to monitor public illegal transpassing and water birds in PIW.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 PERUNDANGAN DAN PENGUATKUASAAN 35 LAW AND ENFORCEMENT
Permit Khas Special Permit
Jabatan telah menerima 74 permohonan baru Permit Khas yang melibatkan hidupan liar yang Diperlindungi Sepenuhnya dan binatang buruan (Rajah 1). Jabatan telah menjalankan sebanyak lapan kali Mesyuarat Permohonan Permit Khas bagi membincangkan permohonan tersebut sebelum dimajukan kepada Y.B. Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar untuk pertimbangan. Sebanyak 31 daripada 74 permohonan Permit Khas telah mendapat kelulusan daripada Y.B. Menteri.
Department had received 74 new applications on Special Permit which involved Totally Protected species and game species (Rajah 1). Eight meetings were held to screen the application before being forwarded to the Minister of Natural Resource and Environment for consideration. Out of 74 Special Permit applications, only 31 were approved by the Minister.
Rajah 1: Jumlah permohonan Permit Khas Figure 1: Number of Special Permit application
25 21 19 20
14 15 11 10 5 4 5
0 Pembiakan Zoo Syarikat Individu Penyelidikan Institusi komersil Zoo Companies Individuals Research Institution Commercial breeding
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 36 PERUNDANGAN DAN PENGUATKUASAAN LAW AND ENFORCEMENT
KONSERVASI IN-SITU IN-SITU CONSERVATION
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 PERUNDANGAN DAN PENGUATKUASAAN 37 LAW AND ENFORCEMENT
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 38 KONSERVASI IN-SITU IN-SITU CONSERVATION
Pengurusan Konflik Hidupan Liar Wildlife Conflict
Musang Pulut/Common Palm Civet (Paradoxurus hermaphroditus), Management Taman Negara Pulau Pinang
Aduan gangguan hidupan liar Wildlife disturbance complaints
Sebanyak 9,286 aduan gangguan hidupan liar yang melibatkan pelbagai spesies telah diterima oleh Jabatan (Jadual 6). Aduan gangguan Kera (Macaca fascicularis) adalah yang tertinggi diterima iaitu 5,930 aduan (63.86%) diikuti dengan gangguan Musang sebanyak 733 aduan (7.89%) dan gangguan Gajah (Elephas maximus) sebanyak 714 aduan (7.69%). Negeri yang paling banyak menerima aduan gangguan Kera ialah Selangor dengan 1,672 aduan diikuti oleh Kedah (885 aduan) dan Johor (710 aduan). Sementara itu, negeri Selangor juga merupakan negeri yang paling banyak menerima aduan Musang dengan 249 aduan, diikuti dengan Pulau Pinang (113 aduan) dan Wilayah Persekutuan (112 aduan). Jumlah aduan gangguan Gajah adalah sebanyak 714 aduan dengan pecahan negeri tertinggi ialah Johor dengan 181 aduan, diikuti Pahang (141 aduan) dan Kelantan (133 aduan). Secara keseluruhannya, Selangor telah mencatatkan bilangan aduan gangguan hidupan liar tertinggi iaitu sebanyak 2,204 aduan (23.73%) diikuti oleh Kedah 1,201 aduan (12.93%) dan Johor 1,148 aduan (12.36%).
A total of 9,286 complaints of wildlife disturbance from various species were recorded (Table 6). Complaints on Long-tailed Macaque (Macaque fascicularis) disturbance were the highest with 5,930 complaints (63.86%), followed by Civet with 733 complaints (7.89%) and Elephant (Elephas maximus) with 714 complaints (7.69%). State of Selangor recorded the highest Long-tailed Macaque complaints with 1,672 followed by Kedah (885 complaints) and Johor (710 complaints). Meanwhile, Selangor also recorded the highest complaints on Civet with 249, followed by Penang (113 complaints) and Federal Territory (112 complaints). 714 complaints on Elephants were also recorded with Johor as the highest with 181, followed by Pahang (141 complaints) and Kelantan (133 complaints). Generally, Selangor recorded the highest wildlife disturbance complaints with 2,204 complaints (23.73%) followed by Kedah with 1,201 complaints (12.93%) and Johor with 1,148 complaints (12.36%).
Jadual 6: Jumlah aduan gangguan hidupan liar Table 6: Number of wildlife disturbance complaints
Spesies Jumlah S’gor Ked Jhr P. P Prk Pah W.P N. S T’ganu Mka Perlis K’tan % Species Total Kera Long-tailed 1,672 885 710 604 540 312 280 344 156 224 166 37 5,930 63.86 Macaque
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI IN-SITU 39 IN-SITU CONSERVATION
Spesies Jumlah S’gor Ked Jhr P. P Prk Pah W.P N. S T’ganu Mka Perlis K’tan % Species Total Musang 249 103 34 113 27 12 112 16 12 15 33 7 733 7.89 Civet Gajah 0 31 181 0 132 141 0 1 95 0 0 133 714 7.69 Elephant Babi Hutan 58 84 99 77 141 100 9 16 27 54 1 7 673 7.25 Wild Boar Beruk Pig-tailed 39 15 29 14 34 36 11 25 18 10 12 22 265 2.85 Macaque Ular Sawa 49 12 25 34 8 1 31 2 10 3 4 1 180 1.94 Python Lotong 28 12 22 15 10 8 6 14 4 3 14 1 137 1.48 Leaf Monkey Harimau Belang 0 7 4 0 22 30 0 0 13 1 0 10 87 0.94 Tiger Ular Tedung 18 8 5 29 7 3 12 4 2 2 0 0 90 0.97 Cobra Lain-lain 6 8 4 29 4 4 7 7 5 0 6 2 82 0.88 Others Biawak 21 3 4 24 6 3 4 2 2 3 0 0 72 0.78 Monitor Lizard Lain-lain ular 30 1 2 8 0 3 4 1 11 0 1 0 61 0.66 Other Snakes Harimau Kumbang 1 4 4 0 3 9 0 16 2 0 0 3 42 0.45 Black Panther Beruang 1 2 0 0 6 8 0 1 19 0 0 3 40 0.43 Bear Tapir 3 1 11 0 1 7 0 11 4 0 0 0 38 0.41 Tapir Burung Hantu 10 2 5 2 3 2 3 5 0 2 0 0 34 0.37 Owl Lain-lain Burung 8 3 1 3 2 4 4 0 0 4 0 0 29 0.31 Other Birds Harimau Dahan 1 14 1 0 4 0 0 0 1 0 1 1 23 0.25 Clouded Leopard Buaya 1 3 1 0 0 5 1 1 1 5 0 0 18 0.19 Crocodile Helang 8 1 2 2 0 0 1 0 0 0 0 0 14 0.15 Eagle Kelawar 0 0 0 2 1 3 0 0 1 0 0 0 7 0.08 Bat Memerang 0 0 0 4 0 1 0 0 2 0 0 0 7 0.08 Otter Kucing Batu 0 0 3 0 0 2 0 0 0 0 0 0 5 0.05 Leopard Cat Layang-layang 1 2 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 5 0.05 Swallow Jumlah 2,204 1,201 1,148 960 951 694 485 466 386 326 238 227 9,286 100.00 Total
% 23.73 12.93 12.36 10.34 10.24 7.47 5.22 5.02 4.16 3.51 2.56 2.44 100.00
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 40 KONSERVASI IN-SITU IN-SITU CONSERVATION
Serahan Hidupan Liar Wildlife Hand Over
Sebanyak 723 ekor hidupan liar daripada pelbagai spesies telah diserahkan oleh orang ramai atau agensi-agensi kerajaan yang berkenaan kepada Jabatan. Ular Sawa merupakan spesies yang paling banyak diserahkan iaitu 319 ekor (44.1%) dan diikuti oleh Ular Tedung sebanyak 200 ekor (27.6%). Jabatan PERHILITAN Negeri Pulau Pinang mencatatkan bilangan terimaan serahan tertinggi iaitu sebanyak 308 ekor (42.5%) diikuti oleh Jabatan PERHILITAN Negeri Terengganu dengan 123 ekor (17.0%) (Jadual 7). Tindakan yang diambil selepas serahan ialah dilepaskan semula ke habitat yang sesuai dengan jumlah pelepasan sebanyak 677 ekor (93.6%) dan selebihnya dilupuskan. Agensi kerajaan seperti Jabatan Bomba dan Penyelamat serta Jabatan Pertahanan Awam merupakan penyerah utama dengan 190 serahan (48%) diikuti oleh orang perseorangan sebanyak 156 serahan (40%) (Rajah 4).
A total of 723 various species of wildlife were handed over either by public or related government agencies which related to Department. Python (Phyton reticulates) was the most extradite with 319 individuals (44.1%) and followed by Cobra (Naja spp.) with 200 individuals (27.6%). The Penang DWNP received the highest number with 308 individuals (42.5%) and followed by Terengganu DWNP with 123 individuals (17.0%) (Table 7). Received wildlife was released back to their suitable habitat, which comprising of 677 individuals (93.6%) and the rest were euthanized. Government agencies such as Fire and Rescue Department and the Department of Public Defense were the main contributors with 190 hand over (48%), followed by public with 156 hand over (40%) (Figure 4).
Jadual 7: Spesies hidupan liar yang diserah kepada Jabatan mengikut negeri Table 7: Wildlife species handed over to Department according to states
Negeri Spesies Jumlah States % Species Total P. P T’ganu N. S W. P Ked S’gor Perlis Jhr Prk Mka K’tan Ular Sawa 121 94 51 19 10 11 1 6 3 2 1 319 44.1 Python Ular Tedung/ Senduk 114 21 7 8 31 16 0 2 0 0 1 200 27.7 Cobra Musang Pulut Common Palm 20 2 0 22 1 8 30 1 1 0 0 85 11.8 Civet
Lain-lain Ular 33 3 2 2 1 0 1 1 0 0 0 43 5.9 Other Snakes
Berok Pig-tailed 9 0 1 3 1 0 1 2 0 0 0 17 2.4 Macaque Kongkang 0 1 5 0 0 0 2 0 0 1 1 10 1.4 Slow Loris Burung Hantu 1 1 0 0 0 3 0 3 0 1 0 9 1.2 Owl
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI IN-SITU 41 IN-SITU CONSERVATION
Negeri Spesies Jumlah States % Species Total P. P T’ganu N. S W. P Ked S’gor Perlis Jhr Prk Mka K’tan Burung Helang 2 0 1 2 1 3 0 0 0 0 0 9 1.2 Eagle Kera Long-tailed 1 0 0 5 0 1 0 0 0 0 0 7 1.0 Macaque Biawak Air Water Monitor 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 4 0.6 Lizard Harimau Dahan 0 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 3 0.4 Clouded Leopard Kucing Batu 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 3 0.4 Leopard Cat Lain-lain Burung 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0.4 Other Birds Binturong 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 2 0.3 Bear Cat Cerpelai 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0.1 Mongoose Enggang Kelingking 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0.1 Pied Hornbill Labi-labi Softshell 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0.1 Tortoise Lotong Chengkong 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0.1 Leaf Monkey Memerang 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0.1 Otter Siamang 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0.1 Siamang Tenggiling 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0.1 Pangolin Tikus Ambang Bulan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0.1 Moon Rat Ungka Tangan Putih 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0.1 White-handed Gibbon Jumlah 308 123 69 62 46 44 35 16 8 6 6 723 100.0 Total % 42.6 17.0 9.5 8.6 6.4 6.1 4.8 2.2 1.1 0.8 0.8 100.0
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 42 KONSERVASI IN-SITU IN-SITU CONSERVATION
41 Serahan PBT Hand Over PBT 10 % Rajah 4: Pihak-pihak yang 41 terlibat dalam serahan PBT Serahan hidupan liar kepada PBT Hand Over Jabatan Figure 4: Various parties 10 % which involved in wildlife AGENSI hand over to Department KERAJAAN GOVERMENT AGENCY 190 Serahan Hand Over 7 SYARIKAT Serahan 48 % COMPANY Hand Over 2 %
Operasi Basmi Kera Kuala Lumpur 2010 Long-tailed Macaque Elimination Operation Kuala Lumpur 2010
Jabatan telah menerima peruntukan khas dalam RMKe-9 bagi menjalankan Operasi Basmi Kera Kuala Lumpur 2010. Objektif program ini adalah untuk melupuskan populasi Kera konflik terutamanya di kawasan-kawasan bandar yang tidak sesuai didiami oleh Kera. Hasilnya, sebanyak 3,100 ekor Kera konflik telah berjaya dilupuskan atau 96.8% daripada sasaran pelupusan Kera yang ditetapkan.
Department has received special allocation in 9th Malaysia Plan to conduct Long-tailed Macaque Elimination Operation Kuala Lumpur 2010. The objective was to cull Long-tailed Macaque especially in urban conflict areas which unsuitable for them to live. As a result, a total of 3,100 conflicts Long-tailed Macaques were culled or achieved 96.8% from the target.
Operasi Bersepadu antara Agensi dalam Menangani Konflik Hidupan Liar Inter-Agency Co-operation in Wildlife Conflict Management
Dalam menjalankan pengurusan konflik hidupan liar, Jabatan banyak bekerjasama dengan pelbagai agensi lain seperti Angkatan Relawan Rakyat (RELA) dan pihak Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK). Operasi ini melibatkan pembasmian musuh-musuh tanaman seperti Kera, Tupai dan Babi Hutan (Sus scrofa). Sebanyak 513 operasi bersepadu telah dijalankan dan spesies hidupan liar yang dilupuskan ialah 18,205 ekor Kera, 14,385 ekor Tupai, 1,118 ekor Babi Hutan dan 904 ekor Lotong (Jadual 8).
In order to conduct wildlife conflict management, the Department required co-operation from other agency such as Angkatan Relawan Rakyat (RELA) and the Village Development and Security Committee (JKKK). These operations were mainly to eliminate wild pest species such as Long-tailed Macaque, Squirrel and Wild Boar. A total of 513 joined operations were conducted and the main species eliminated were Long-tailed Macaque with 18,205 individuals, 14,385 Squirrels, 1,118 Wild Boar and 904 Leaf Monkey (Table 8).
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI IN-SITU 43 IN-SITU CONSERVATION
Jadual 8: Jumlah operasi bersepadu yang dijalankan serta bilangan hidupan liar yang dilupuskan Table 8: Total of joined operations conducted and number of wildlife eliminated
Bilangan hidupan liar dilupus (ekor) Jum. Number of wildlife eliminated (ind.) Negeri Ops. Kera Babi Biawak % Lotong Beruk States No. of Long- Tupai hutan Water Ular Leaf Pig-tailed Ops. tailed Squirrel Wild Monitor Snake Monkey Macaque Macaque Boar Lizard Perlis 14 2.7 99 4 0 30 0 0 0 Kedah 65 12.7 5,378 1,226 83 58 0 0 0 P. Pinang 28 5.5 530 0 35 0 0 0 0 Perak 48 9.4 2,509 275 30 329 0 0 2 Selangor 54 10.5 2,169 0 94 372 0 0 0 W. P’tuan 19 3.7 279 0 0 0 0 0 0 N. S’ lan 31 6.0 536 1,472 0 53 0 0 0 Melaka 20 3.9 53 0 36 0 0 0 0 Johor 106 20.7 6,387 65 416 59 32 0 0 Pahang 20 3.9 134 1,076 44 3 0 15 0 Terengganu 32 6.2 28 1,027 343 0 0 0 0 Kelantan 76 14.8 103 9,240 37 0 0 0 0 Jumlah 513 100.0 18,205 14,385 1,118 904 32 15 2 Total
e-ADUAN e-Complaint
Sebanyak 940 aduan yang pelbagai jenis telah diterima menerusi sistem e-Aduan Jabatan. Daripada jumlah tersebut sebanyak 708 aduan adalah mewakili aduan konflik hidupan liar dan diikuti oleh aduan kezaliman ke atas hidupan liar iaitu sebanyak 60 aduan (Jadual 9). Semua aduan telah diambil tindakan.
A total of 940 various complaints were received through e-Complaint system. A total of 708 complaints from the various complaints were wildlife conflicts followed by complaints on wildlife cruelty with 60 complaints (Table 9). All complaints were entertained.
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 44 KONSERVASI IN-SITU IN-SITU CONSERVATION
Jadual 9: Jenis aduan menerusi sistem e-Aduan yang direkodkan Table 9: Type of complaints recorded through e-Aduan system
Jenis aduan Type of complaint
Negeri States Konflik hidupan liar conflict Wildlife Menzalimi h/liar W/life cruelty Memiliki hidupan liar secara haram Illegal possession of w/life Umum General Penyeludupan h/liar W/life smuggling Pencerobohan rezab TN Reserve/NP encroachment Pemburuan haram hidupan liar Poaching Tidak berasas Baseless Jumlah Total
S’gor 296 15 9 6 10 3 3 11 353 Jhr 121 6 3 5 4 0 0 1 140 W. P 56 5 3 3 1 0 0 6 74 Mka 42 19 0 5 0 0 0 4 70 Prk 59 1 5 2 1 0 0 2 70 N. S 32 6 1 3 3 0 0 2 47 Phg 28 4 9 0 2 2 2 2 49 Ked 26 2 1 0 5 0 0 0 34 T’ganu 19 0 2 3 2 4 2 2 34 P. P 20 0 7 1 2 0 0 2 32 K’tan 6 2 2 5 1 0 1 1 18 TN Phg 0 0 0 0 0 0 0 8 8 Perlis 3 0 1 0 0 0 0 0 4 TN P. P 0 0 0 0 0 0 0 4 4 Tapak Ramsar 0 0 0 0 0 0 0 3 3 Tasek Bera Jumlah 708 60 43 33 31 9 8 48 940 Total
Pelan Pengurusan Konflik Hidupan Liar Semenanjung Malaysia 2010-2015 Wildlife Conflict Management Plan for Peninsular Malaysia 2010 – 2015
Satu Pelan Pengurusan Konflik Hidupan Liar Semenanjung Malaysia 2010-2015 telah dikeluarkan dengan tujuan:
• Menyediakan halatuju pengurusan konflik hidupan liar yang lebih jelas dari segi sasaran tindakan • Memperkemaskan sistem pemantauan dalam tindakan pengurusan konflik hidupan liar • Meningkatkan keupayaan mengurus konflik hidupan liar berdasarkan populasi yang dinamik
A Wildlife Conflict Management Plan for Peninsular Malaysia 2010 – 2015 was produced with purposes:
• To provide clearer picture on wildlife conflict management in terms of targeted achievement • To re-organize the monitoring system in terms of action taken in wildlife conflict management • To enhance the capability in wildlife conflict management based on population dynamic
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI IN-SITU 45 IN-SITU CONSERVATION
Penghapusan Kera Konflik Culling of Problematic Long-tailed Macaque
Sebanyak 57,033 ekor Kera konflik telah dihapuskan. Negeri tertinggi penghapusan Kera konflik ialah Johor dengan 11,741 ekor (20.59%) diikuti oleh Kedah dengan 11,718 ekor (20.55%) dan Selangor 8,696 ekor (15.25%) (Jadual 10).
A total of 57,033 Long-tailed Macaque has been culled. Johor recorded the highest Macaque being culled with 11,741 individual (20.59%), followed by Kedah with 11,718 individuals (20.55%) and Selangor with 8,696 individuals (15.25%) (Table 10).
Jadual 10: Bilangan Kera konflik yang dihapuskan mengikut negeri Table 10: Number of problematic Long-tailed Macaque culled according to state
Negeri Bil. Kera konflik yang dilupuskan (ekor) % States No. of Macaque culled (individual) Johor 11,741 20.59 Kedah 11,718 20.55 Selangor 8,696 15.25 Perak 5,674 9.95 N. Sembilan 4,581 8.03 Pahang 3,112 5.46 W. P’tuan 3,100 5.44 P. Pinang 2,940 5.15 Melaka 2,891 5.07 Perlis 1,464 2.57 Terengganu 706 1.24 Kelantan 410 0.72 Jumlah 57,033 100.00 Total
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 46 KONSERVASI IN-SITU IN-SITU CONSERVATION
Pembinaan pagar elektrik Construction of Electric Fence
Sebanyak tiga projek pembinaan pagar elektrik Gajah telah dilaksanakan bagi menangani konflik Gajah di tiga kawasan yang dikenalpasti sebagai kawasan utama ianya berlaku. Sebanyak dua unit telah dibina iaitu di Kg. Tenang, Labis dan Kg. Sri Lukut, Kluang, Johor manakala satu unit di Lenggong, Perak. Di Kg. Tenang, Labis sepanjang 21 km pagar elektrik telah dibina bermula dari FELCRA Gugusan Peta Temalik hingga ke Kemajuan Tanah Kampung Sg. Labis. Sementara di Kg. Sri Lukut, sepanjang 17.8 km pagar elektrik telah dibina bermula dari Ladang Persind hingga ke Sungai Temechil. Pembinaan kedua-dua pagar elektrik tersebut telah siap sepenuhnya pada November 2010. Sementara itu, di Perak pagar elektrik telah dibina di Lenggong bermula dari Kg. Bukit Sapi hingga ke Kg. Batu Reng sepanjang 34.7 km dan telah siap sepenuhnya pada bulan Oktober 2010.
A total of three electric fences for Elephant were constructed to overcome human-Elephant conflict in three main affected areas. Two units were built at Kg. Tenang, Labis and Kg. Sri Lukut, Kluang, Johor and one unit at Lenggong, Perak. At Kg. Tenang, Labis 21 km electric fence was built from FELCRA Gugusan Peta Temalik to Kemajuan Tanah Kampung Sg. Labis. Meanwhile, at Kg. Sri Lukut, 17.8 km of electric fence was built from Ladang Persind to Sg. Temechil. The construction of these two electric fences were accomplished in November 2010. In addition, 34.7 km of electric fence was built from Kg. Bukit Sapi to Kg. Batu Reng, Lenggong, Perak and was accomplished in October 2010. Pagar elektrik/Electric fence, Lenggong, Perak Pengurusan Konflik Gajah Human-Elephant Conflict Management
Sebanyak 59 operasi tangkapan Gajah liar telah dijalankan di 16 buah kawasan yang menghadapi konflik Gajah di Johor, Pahang, Terengganu, Perak, Kelantan dan Kedah (Rajah 5). A total of 59 operations to capture of wild Elephant were carried out in 16 conflict areas in Johor, Pahang, Terengganu, Perak, Kelantan and Kedah (Figure 5).
Rajah 5: Bilangan operasi tangkapan Gajah Figure 5: Number of operations to capture wild Elephant
20
15 13 15
8 10 6 5 3 5 5 2 1 1 - - 0 Johor Pahang Terengganu Perak Kelantan Kedah Johor Pahang Terengganu Perak Kelantan Kedah
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI IN-SITU 47 IN-SITU CONSERVATION
Kawasan yang menjadi tumpuan utama operasi adalah di Terengganu dengan 18 operasi. Kawasan perkampungan dan kebun kecil merupakan kawasan utama operasi dengan 45 operasi (76%) berbanding 14 operasi (24%) di kawasan perladangan, terutama yang berasaskan tanaman kelapa sawit.
Sebanyak 29 ekor Gajah liar telah berjaya ditangkap dan 24 ekor daripadanya telah berjaya ditempatkan semula ke habitat baru. Daripada jumlah itu, 20 ekor telah dipindahkan ke Santuari Gajah Sg. Ketiar, Terengganu dan tiga ekor dipindahkan ke Taman Negeri Royal Belum, Perak. Sementara itu, seekor Gajah jantan telah ditangkap dan dipasang kolar satelit sebelum dilepaskan semula di Hutan Simpan Lenggor, Mersing, Johor untuk tujuan penyelidikan (Jadual 11)
The operations were mainly focused in Terengganu with 18 operations. Most of the operations were carried out in villages and small estates with 45 operations (76%) compared to oil palm plantations with 14 operations (24%).
Through the operations, 29 wild Elephants were captured and 24 Elephants were successfully translocated to new habitat. From this, 20 Elephants were translocated to Sg. Ketiar Elephant Sanctuary, Terengganu and three Elephants were translocated to Royal Belum State Parks, Perak. Meanwhile, one wild male Elephant was captured and collared with satellite transmitter before released in Lenggor Forest Reserve, Mersing for research purposes (Table 11).
Jadual 11: Bilangan tangkapan dan pemindahan gajah mengikut negeri. Table 11: Number of elephant captured and translocated according to states.
Kawasan tangkapan Area of capture Translokasi Penjinakan Mortaliti Jumlah tangkapan Translocation Domesticated Mortality Total capture Negeri operation Jumlah State Total Kampung Ladang Village Plantation
Johor 6 1 2 1 - - - - 2 1 3 Pahang 1 5 1 2 - - - - 1 2 3
Terengganu 15 3 3 5 - - 1 - 4 5 9
Perak 8 - 2 1 - 1 1 - 3 2 5 Kelantan 13 5 2 1 1 - - - 3 1 4 Kedah 2 - 1 3 - - 1 - 2 3 5 Jumlah Total 45 14 11 13 1 1 3 0 15 14 29
% 76% 23%
Pada 12 hingga 28 Januari 2010, kakitangan PKGK dengan kerjasama kakitangan Jabatan PERHILITAN Negeri Kedah telah berjaya menangkap dan memindahkan lima ekor Gajah liar di Ladang Sg. Tekai, Naka, Kedah. Gajah tersebut merupakan kumpulan Gajah liar daripada Kumpulan Gajah Naka. Tangkapan tersebut telah berjaya menyelesaikan masalah gangguan Gajah di kawasan tersebut dan kawasan sekitarnya. Kesemua Gajah tersebut telah dipindahkan ke Santuari Gajah Sg. Ketiar, Terengganu. Melalui operasi ini juga, seekor Gajah jantan berukuran diameter tapak kaki hadapan (DTKH) 35 cm telah mati akibat sesak nafas.
In an operation held between 12 until 28 January 2010, NECC staffs with the co-operation with Kedah DWNP had captured five wild Elephants from Naka herd in Sg. Tekai Plantation, Naka, Kedah. Through that single operation, the department had solved human-Elephant conflicts in the area. All captured Elephants were translocated into the Sg. Ketiar Elephant Sanctuary. One bull Elephant with the size of front foot diameter (FFD) 35 cm accidently died of respiratory failure during capturing operation.
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 48 KONSERVASI IN-SITU IN-SITU CONSERVATION
Selain daripada itu, Jabatan juga telah berjaya memindahkan seekor Gajah liar jantan yang terbesar pernah direkodkan sejak operasi tangkapan Gajah bermula pada tahun 1974 dengan saiz DTKH berukuran 56 cm dan berat 5,860 kg. Gajah jantan ini merupakan Gajah jantan daripada Kumpulan Gajah Brook dan ditangkap di kawasan Ladang Pandan Intan, Gua Musang, Kelantan pada 19 April 2010. Ia kemudiannya dipindahkan ke Santuari Gajah Sg. Ketiar, Terengganu. Sebanyak dua ekor anak Gajah liar yang ditinggalkan kumpulan juga telah berjaya diselamatkan dan dipindahkan ke PKGK. Anak-anak Gajah yang telah diselamatkan adalah seperti Jadual 12.
Apart from that, the Department had successfully captured the biggest ever recorded bull Elephant with the FFD sized 56 cm and weighed 5,860 kg since the Elephant capture operation started in 1974. The biggest male was from a group named Brook and captured in Pandan Intan Plantation, Gua Musang, Kelantan on 19 April 2010 and later was translocated to the Sg. Ketiar Elephant Sanctuary. Two Elephant calves were left behind from their herd were rescued and sent to the NECC. The young rescued Elephants are as in Table 12.
Gajah jantan terbesar pernah direkodkan yang ditangkap di Ladang Pandan Intan, Gua Musang, Kelantan The biggest ever recorded male elephant that was captured in Pandan Intan Plantation, Gua Musang, Kelantan
Jadual 12: Anak Gajah yang dipindahkan ke PKGK Table 12: Young calves translocated to the NECC
Anggaran Umur DTKH Tempat Asal Jantina Nama Place of origin (tahun) FFD Sex Name Estimated age (year) (cm) Betina Kg. Chepor, Grik 5 28 Mala Female Jantan Kg. Bkt Jering, Jeli 4 25.5 Jering Male
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI IN-SITU 49 IN-SITU CONSERVATION
Konservasi Harimau Tiger Conservation
Pelaksanaan Pelan Tindakan Pemuliharaan Harimau Belang Kebangsaan 2010 Implementation of National Tiger Conservation Action Plan (NTCAP) 2010
Pihak kerajaan menerusi Majlis Biodiversiti Negara (MBN) telah menerima pakai Pelan Tindakan Pemuliharaan Harimau Belang Kebangsaan (NTCAP) sebagai satu pelan tindakan dalam usaha pemuliharaan Harimau Belang. Matlamat utama NTCAP adalah untuk meningkatkan populasi Harimau Belang liar daripada anggaran 500 ekor pada masa kini sehingga 1,000 ekor menjelang tahun 2020.
Penyelarasan dan pemantauan pelaksanaan pelan ini diterajui oleh Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar (NRE) manakala Jabatan PERHILITAN merupakan agensi pelaksana utama. Agensi kerajaan lain yang turut terlibat dalam pelaksanaan pelan ini adalah Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia, Jabatan Perancangan Bandar dan Desa, Perbadanan Taman Negeri Johor dan Perbadanan Taman Negeri Perak.
Selain itu, pihak NGO yang turut terlibat dalam pelaksanaan pelan ini di bawah rangkaian Malaysian Conservation Alliance for Tigers (MYCAT) adalah Persatuan Pecinta Alam (MNS), TRAFFIC Southeast Asia, Wildlife Conservation Society (WCS), dan WWF-Malaysia.
Pelan ini telah mengesyorkan 80 tindakan yang perlu dilaksanakan untuk meningkatkan populasi Harimau Belang serta sumber makanannya di Semenanjung Malaysia menjelang tahun 2020. Antara tindakan dan aktiviti yang telah dijalankan adalah: a. Semakan semula kadar denda dan hukuman atas kesalahan berkaitan pemburuan, pemilikan, kezaliman dan penyalahgunaan Harimau Belang dalam Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010. b. Meneruskan moratorium bagi larangan memburu sumber makanan harimau seperti Rusa Sambar dan Kijang. c. Meneruskan survei di kawasan habitat harimau bagi mengetahui kawasan keliaran dan taburan seperti di HS Behrang, HS Bintang Hijau, HS Pondok Tanjong dan Taman Negara Pahang, Sg. Relau.
The government through the National Biodiversity Council (MBN) has adopted a National Tiger Conservation Action Plan (NTCAP) as an effort for tiger conservation. The main goal of NTCAP is to increase the wild tiger population of the estimated 500 animals at present to 1,000 individual by 2020.
Coordination and monitoring implementation of this plan was led by the Ministry of Natural Resources and Environment (NRE) while the Department is the lead implementer. Other government agencies involved in implementation of this plan are the Forestry Department Peninsular Malaysia, Department of Town and Country Planning, Johor State Parks Corporation and Perak State Park Corporation.
In addition, the NGOs involved in the implementation of this plan under the coalition of Malaysian Conservation Alliance for Tigers (MYCAT) are Malayan Nature Society (MNS), TRAFFIC Southeast Asia, Wildlife Conservation Society (WCS) and WWF-Malaysia.
A total of 80 actions have been suggested to be undertaken to increase the tiger and prey populations in Peninsular Malaysia in 2020. Among the actions and activities taken were: a. Revision on penalty and punishment regarding to poaching, illegal possession, cruelty and abuse tiger in Wildlife Conservation Act 2010. b. Continuing of moratorium to ban the hunting on tiger’s preys such as Sambar Deer and Barking Deer. c. Continuing of survey in tiger habitat to find out its ranges and distribution such as Behrang FR, Bintang Hijau FR, Pondok Tanjong FR and Taman Negara Pahang, Sg. Relau.
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 50 KONSERVASI IN-SITU IN-SITU CONSERVATION
d. Meningkatkan kerjasama dengan stakeholders termasuk MYCAT dan Institut Pengajian Tinggi Awam (IPTA) seperti kajian ekologi harimau di kawasan Sg. Yu, Taman Negara Pahang.
e. Mengendalikan kempen kesedaran awam seperti Sambutan Hari Harimau, Kembara Bermotor Jelajah Pantai Timur dan Program Bersama Masyarakat Setempat terutamanya di kawasan konflik manusia-harimau seperti di Gopeng dan Grik, Perak.
f. Merancang pelaksanaan kajian terhadap populasi harimau di bawah Rancangan Malaysia Ke-10;
g. Meningkatkan aktiviti penguatkuasaan di enam Kawasan Perlindungan yang merupakan kawasan habitat utama harimau;
• Taman Negeri Royal Belum • Taman Negara Pahang • Taman Negara Kelantan • Taman Negara Terengganu • Taman Negeri Endau Rompin, Pahang • Taman Negara Endau Rompin, Johor
h. Menjalankan aktiviti pemantauan dan penguatkuasaan di habitat harimau di HS Persit, HS Lepar, HS Chini, Bukit Ibam, HS Tambahan Berkelah, Sg. Berakit dan HS Kemasul dan HS Ulu Jelai di Pahang, HS Maokil, HS Bukit Mamba, Rizab Endau Kota Tinggi, HS Labis dan Gunung Ledang di Johor, HS Gunung Basor dan HS Stong di Kelantan.
d. Enhancing cooperation with stakeholders, including MYCAT and Public Institutions of Higher Learning (IPTA) such as in tiger ecology study which conducted in Sungai Yu, Taman Negara Pahang.
e. Conducting public awareness campaign such as Tiger Day Celebration, East Coast Motorbike Expedition and Local Community Programme especially in human-tiger conflicts areas such as in Gopeng and Grik, Perak.
f. Planning of implementation study on tiger population under the 10th Malaysian Plan;
g. Enhancing the enforcement activities in six protected areas which are the main habitat for tiger;
• Royal Belum State Park • Taman Negara Pahang • Taman Negara Kelantan • Taman Negara Terengganu • Endau Rompin State Park, Pahang • Taman Negara Endau Rompin, Johor
h. Monitoring and enforce illegal activities in tiger habitat at Persit FR, Lepar FR, Chini FR, Bukit Ibam, Tambahan Berkelah FR, Sg. Berakit dan Kemasul FR dan Ulu Jelai FR in Pahang, Maokil FR, Harimau Belang/Malayan Tiger, Bukit Mamba FR, Endau Kota Tinggi WR, Labis FR and Gunung (Panthera tigris), Zoo Melaka Ledang in Johor, Gunung Basor FR and Stong FR in Kelantan.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI IN-SITU 51 IN-SITU CONSERVATION
i. Menjalankan pemeriksaan ke atas premis-premis perniagaan atau premis kediaman yang berkaitan di Gambang dan Mentakab di Pahang, Bukit Kayu Hitam, Bukit Selambau, Sg. Petani dan Alor Setar di Kedah, Kuala Balah, Tanah Merah, Lubuk Bongor, Ladang Chegar Bedil dan Pergau di Kelantan, serta di kawasan-kawasan lain yang menjadi tumpuan utama aktiviti pemerdagangan hidupan liar; j. Meningkatkan keupayaan kakitangan bagi pemuliharaan harimau melalui penyertaan dalam Training of Trainers (TOT) di Smithsonian Institution, Amerika Syarikat dan Wildlife Institute of India serta latihan aplikasi Management Information System (MIST) bagi tujuan penguatkuasaan; k. Mengambil bahagian secara aktif di dalam forum antarabangsa termasuk mesyuarat Global Tiger Initiative (GTI) di Hua Hin, Thailand; Washington DC; Bali, Indonesia; New Delhi, India dan St. Petersburgh, Russia bagi mendapat bantuan dan sokongan antarabangsa dalam pelaksanaan NTCAP dan Global Tiger Recovery Programme (GTRP). i. Inspections of business premises or residences such as Gambang and Mentakab in Pahang, Bukit Kayu Hitam, Bukit Selambau, Sg. Petani and Alor Setar in Kedah, Kuala Balah, Tanah Merah, Lubuk Bongor, Ladang Chegar Bedil and Pergau in Kelantan and in other wildlife trafficking areas; j. Enhancement of capacity building by participating in Training of Trainers (TOT) Tiger Conservation Practitioner Course in Smithsonian Institution, Unites States and Wildlife Institute of India and Management Information System (MIST) application training for enforcement purposes; k. Actively participate in international forums, including meetings of the Global Tiger Initiative (GTI) in Hua Hin, Thailand, Washington DC, Bali, Indonesia, New Delhi, India and St. Petersburgh, Russia for assistance and support in the implementation of the NTCAP and Global Tiger Recovery Programme (GTRP).
Konservasi Burung Bird Conservation
Program menggelang burung Kedidi Kaki Merah/Common Red Shank (Tringa totanus), Kuala Gula, Perak Birds ringing programme
Aktiviti menjaring dan menggelang burung hijrah telah dijalankan di Kuala Gula, Perak bertujuan untuk mendapatkan maklumat berkaitan burung hijrah di kawasan tersebut. Sejumlah 13 spesies (674 individu) telah direkodkan sepanjang program (Jadual 13). Berdasarkan data yang diperolehi, spesies Kedidi Kaki Merah (Tringa totanus) merekodkan tangkapan tertinggi iaitu sebanyak 415 ekor diikuti Rapang Mongolia (Charadrius mongolus) dengan 141 ekor. Rekod tangkapan semula tertinggi adalah spesies Kedidi Kaki Merah iaitu 18 ekor. Jumlah spesies burung hijrah berkurangan mengikut laporan Asian Waterbirds Census Survey (AWCS) 2010 disebabkan beberapa ancaman seperti penggunaan racun serangga dan baja yang berlebihan. Ancaman ini telah menyebabkan sumber air tercemar dan mengganggu habitat burung-burung air di sini. Aktiviti menjaring dan menggelang burung hutan di kawasan hutan bakau Kuala Gula pula telah merekodkan sejumlah 16 spesies (35 individu) sepanjang dua sesi persampelan (Jadual 14).
Bird ringing activities of migratory birds were carried out in Kuala Gula to obtain information on migratory birds in the area. A total of 13 species (674 birds) were recorded throughout the programme (Table 13). Based on the data, Common Redshank (Tringa totanus) showed the highest captured with 415 birds followed by Lesser Sandplover (Charadrius mongolus) with 141 birds. The most recaptured species was Common Redshank (18 birds). The total number of migratory bird species is decreasing due to threats such as insecticide and excessive fertilizing. These threats were caused in water source pollution and disturbing the habitat. Meanwhile, forest bird ringing activities in Kuala Gula mangrove area had recorded a total of 16 species (35 birds) during two sampling sessions (Table 14).
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 52 KONSERVASI IN-SITU IN-SITU CONSERVATION
Jadual 13: Jumlah burung air yang direkodkan di Kuala Gula Table 13: Total number of water birds recorded in Kuala Gula
Bil. Tangkap/ Tangkap Semula Famili dan spesies No.captured/ Recaptured Family and spesies Jan Feb Mac Apr Ogos Sept Okt Nov Dis Jan Feb March Apr Aug Sept Okt Nov Dec Scolopacidae Kedidi Kaki Merah Common Redshank 62/13 37/2 93/0 35/1 17/1 66/1 61/0 21/0 23/0 (Tringa totanus) Kedidi Pisau Raut Whimbrel 3/0 1/0 4/0 0/0 1/0 0/0 5/0 1/0 4/0 (Numenius phaeopus) Kedidi Sereng Terek Sandipaper 8/1 10/0 21/0 5/0 0/1 4/0 1/0 8/0 0/0 (Xenus cinereus) Kedidi Pasir Common Sandpiper 5/1 5/0 0/0 4/1 11/0 1/0 0/0 0/0 0/0 (Actitis hypoleucos) Kedidi Berbintik Spotted Redshank 0/0 1/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 (Tringa erythropus) Charadriidae Rapang Mongolia Lesser Sand Plover 33/0 37/3 23/0 8/0 0/0 14/0 6/0 11/1 9/0 (Charadrius Mongolus) Rapang Kerinyut Pacific Golden Plover 2/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 (Pluvialis fulva) Rapang Besar Greater Sand Plover 2/0 1/1 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 (Charadrius leschenaultii) Rapang Duit Red-wattled Lapwing 0/0 0/0 1/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 (Vanellus indicus) Alcedinidae Pekaka Sungai Collared Kingfisher 2/0 0/0 0/0 0/0 1/0 0/0 0/0 0/0 0/0 (Halcyon chloris) Pekaka Kopiah Hitam Black-capped Kingfisher 3/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 (Halcyon pileata) Ardeidae Pucung Keladi Little Heron 1/0 0/0 0/0 1/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 (Butorides striatus) Rallidae Sintar Slaty-breasted Rail 1/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 (Gallirallus striatus) Jumlah Total 122/15 92/6 142/0 53/2 30/2 85/1 73/0 41/1 36/0
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI IN-SITU 53 IN-SITU CONSERVATION
Jadual 14: Jumlah burung hutan di kawasan bakau Kuala Gula Table 14: The number of forest birds in Kuala Gula mangrove area
Bil. Tangkap/ Tangkap Semula Famili dan spesies No. Captured/ Recaptured Family and spesies Mei Jul May Jul Pycnonotidae Merbah Mata Merah Red-eyed Bulbul 3/0 1/0 (Pycnonotus brunneus) Merbah Kapur Yellow-vented Bulbul 0/0 1/0 (Pycnonotus goiavier) Muscicapiidae Sambar Biru Bakau Mangrove Blue Flycatcher 0/0 1/0 (Cyornis rufigastra) Chloropseidae Kunyit Kacat Common Lora 1/0 2/0 (Aegithina tiphia) Picidae Belatok Belacan Kecil Sunda Pygmy Woodpecker 2/0 1/0 (Dendrocopos moluccensis) Belatok Pinang Muda Common Flameback 1/0 3/0 (Dinopium javanense) Alcedinidae Pekaka Sungai Collared Kingfisher 2/0 1/0 (Halcyon chloris) Pekaka Cit-cit Kecil Common Kingfisher 2/0 0/0 (Alcedo atthis) Pekaka Paruh Besar Stork Billed Kingfisher 1/0 0/0 (Halcyon capensis) Turdidae Murai Kampung Magpie Robin 2/0 1/0 (Copsychus saularis) Dicruridae Cecawi Rajawali Black Drongo 0/0 1/0 (Dicrurus macrocercus) Pittidae Pacat Bakau Mangrove Pitta 0/0 1/0 (Pitta megarhyncha)
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 54 KONSERVASI IN-SITU IN-SITU CONSERVATION
Bil. Tangkap/ Tangkap Semula Famili dan spesies No. Captured/ Recaptured Family and spesies Mei Jul May Jul Sturnidae Tiong Gembala Kerbau Common Myna 4/0 0/0 (Acridotheres tristis) Columbidae Merbok Balam Spotted Dove 1/0 0/0 (Stigmatopelia chinensis) Merbok Aman Peaceful Dove 2/0 0/0 (Geopelia striata) Monarchidae Sambar Ekor Panjang Asian Paradise Flycatcher 1/0 0/0 (Terpsiphone paradise) Jumlah 22/0 13/0 Total
Pemantauan populasi burung Botak Kecil (Leptoptilos javanicus) Population monitoring of Lesser Adjutant (Leptoptilos javanicus)
Program pemantauan populasi burung Botak Kecil telah dijalankan di Parit Jawa, Muar dan Batu Pahat, Johor. Hasil tinjauan mendapati kawasan beting lumpur di Parit Jawa, Muar merupakan kawasan burung Botak Kecil mencari makanan. Tinjauan di sekitar kawasan perumahan di Batu Pahat pula mendapati kira-kira 43 ekor burung Botak Kecil sedang bersarang di atas pokok Pulai (Alstonia angustiloba).
Population monitoring of Lesser Adjutant was carried out in Parit Jawa, Muar and Batu Pahat, Johor. The reconnaissance showed that the mudflat area in Parit Jawa, Muar was the foraging area for Lesser Adjutant. Meanwhile, the reconnaissance in the housing area in Batu Pahat showed that 43 Lesser Adjutants were nesting on the Pulai trees (Alstonia angustiloba).
Pemantauan populasi liar burung Upeh (Mycteria cinerea) Population monitoring of Milky Stork (Mycteri a cinerea)
Pemantauan populasi liar burung Upeh dilakukan di Pulau Kelumpang, Kuala Gula, Perak pada bulan Jun 2010. Hasil tinjauan hanya seekor burung Upeh liar di kawasan berkenaan. Manakala lima spesies burung air dan satu spesies burung helang turut direkodkan (Jadual 15).
Population monitoring of wild Milky Storks were carried out in Pulau Kelumpang, Kuala Gula, Perak in June 2010. As a result, only one Milky Stork was reported in the area. Meanwhile, a total of five species of water birds and one eagle species were recorded (Table 15).
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI IN-SITU 55 IN-SITU CONSERVATION
Jadual 15: Bilangan burung yang direkodkan di Tasik Kelumpang, Kuala Gula Table 15: Total number of birds recorded in Kelumpang Lake, Kuala Gula
Bil. Famili dan spesies Bilangan burung dicerap No. Family and species No.of birds observed Ardeidae Bangau Kecil 1 Little Egret (Egretta garzetta) 31 Bangau Besar 2 10 Great Egret (Casmerodius albus) Pucung Seriap 3 6 Grey Heron (Ardea cinerea) Ciconiidae Botak Kecil 4 Lesser Adjutant (Leptoptilos javanicus) 26 Upeh 5 1 Milky Stork (Mycteria cinerea)
Accipitridae Lang Merah 6 Brahminy Kite (Haliastur indus) 5 Jumlah 79 Total
Pemantauan populasi liar Enggang Belantara (Aceros subruficollis) Population monitoring of Plain-pouched Hornbill (Aceros subruficollis)
Program tinjauan Enggang Belantara dijalankan dengan kerjasama Persatuan Pencinta Alam Malaysia (MNS) di HS Temenggor, Perak. Ianya bertujuan untuk mengenalpasti arah terbangan dan tempat bermalam spesies tersebut. Mengikut rekod terdahulu, Enggang Belantara paling banyak direkodkan pada bulan Jun dan Julai.
Reconnaissance programme of Plain-pouched Hornbill was carried out in collaboration with Malaysian Nature Society (MNS) in Temenggor FR, Perak. This survey aimed to identify the flyway and the roosting site of the species. According to previous records, month of June and July were the highest of Plain-pouched Hornbill recorded.
Bancian Burung-burung Air Asia (AWCS) Asian Water Birds Census Survey (AWCS)
Bancian burung-burung Air Asia (AWCS) dijalankan setiap tahun dengan kerjasama antara Jabatan PERHILITAN dan MNS. Tinjauan dilakukan di HS Paya Laut Matang, Perak untuk merekodkan spesies dan populasi burung air yang berhijrah. Sejumlah 24 spesies (1,427 burung) dalam empat kumpulan utama jenis burung air telah berjaya direkodkan sepanjang tiga hari persampelan (Jadual 16).
The Asian Water Birds Census Survey (AWCS) were carried out annually in collaboration between DWNP and MNS. The reconnaissance was conducted in Paya Laut Matang FR, Perak to record migratory bird species and its population. A total of 24 species (1,427 birds) in four main water bird groups were recorded throughout three days sampling (Table 16).
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 56 KONSERVASI IN-SITU IN-SITU CONSERVATION
Jadual 16: Jumlah burung air yang direkodkan di HS Paya Laut Matang Table 16: Total number of water birds recorded in Paya Laut Matang FR
Kumpulan/ Spesies Jumlah Group/ Species Total Shorebirds - Waders Rapang Duit Red-wattled Lapwing 3 (Vanellus indicus) Kedidi Pasir Common Sandpiper 37 (Actitis hypoleucos) Kedidi Sereng Terek Sandpiper 3 (Xenus cinereus) Kedidi Pisau Raut Whimbrel 27 (Numenius phaeopus) Kedidi Kaki Merah Common Redshank 216 (Tringa totanus) Kedidi Kaki Hijau Common Greenshank 38 (Tringa nebularia) Kedidi Paya Marsh Sandpiper 9 (Tringa stagnatilis) Stilt Kepak Hitam Black-winged Stilt 1 (Himantopus himantopus) Kedidi Pasir Kendi Curlew Sandpiper (Calidris ferruginea) 2 Unidentified Shorebirds 200 Jumlah 536 Total Herons & Egrets Bangau Kerbau Plumed Egret 3 (Mesophoyx intermedia) Pucung Serandau Purple Heron 10 (Ardea purpurea) Pucung Seriap Grey Heron 69 (Ardea cinerea) Pucung Keladi Little Heron 33 (Butorides striatus) Bangau Kecil Little Egret 346 (Egretta garzetta) Bangau Besar Great Egret 149 (Egretta alba)
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI IN-SITU 57 IN-SITU CONSERVATION
Kumpulan/ Spesies Jumlah Group/ Species Total Bangau Kendi Cattle Egret 15 (Bubulcus ibis) Pucung Pond Heron 3 (Ardeola spp.) Pucung Merah Yellow Bittern 3 (Ixobrychus sinensis) Unidentified Egret 200 Jumlah 831 Total Rails, Gallinules & Coots Ruak-ruak White-breasted Waterhen 13 (Amaurornis phoenicurus) Sintar Slaty-breasted Rail 1 (Gallirallus striatus) Jumlah 14 Total Storks Upeh Milky Stork 1 (Mycteria cinerea) Botak Kecil Lesser Adjutant 45 (Leptoptilos javanicus) Jumlah 46 Total Jumlah keseluruhan individu 1427 Total of individual
Program Pelepasan Burung Upeh (Mycteria cinerea) Milky Stork (Mycteria cinerea) release programme
Sejumlah 10 ekor burung Upeh telah dilepaskan pada 5 Februari dan 21 November 2010 di PKHL Kuala Gula, Perak dengan kerjasama Zoo Negara. Sejumlah 31 ekor burung Upeh telah berjaya dilepaskan sejak program ini bermula pada tahun 2007 dan sehingga Disember 2010, sejumlah 13 ekor daripada program pelepasan masih berada di sekitar Kuala Gula. Burung yang dilepaskan telah membina sarang, bertelur dan menghasilkan dua ekor anak. Pembinaan sarang ini merupakan aktiviti pembinaan sarang ketiga selepas direkodkan pada September 2007 dan April 2008.
A total of 10 Milky Storks were released on the 5 February and 21 November 2010 in WCC Kuala Gula, Perak. This programme was carried out in collaboration with Zoo Negara. A total of 31 birds were released since 2007 and until December 2010, 13 birds released are still present in Kuala Gula. Birds from the release programme were building nest and hatch a couple of chicks.This nesting activity was the third after the first and the second attempt in September 2007 and April 2008, respectively.
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 58 KONSERVASI IN-SITU IN-SITU CONSERVATION
Konservasi Badak Sumatera dan Tapir Sumatran Rhinoceros and Tapir Conservation
Program Survei Badak Sumatera Sumatran Rhinoceros Survey Programme
Empat program survei Badak Sumatera telah dijalankan di HS Temenggor dan HS Tembat bagi mengesan kehadirannya. Namun tiada rekod penemuan kesan terbaru Badak Sumatera yang ditemui. Hanya terdapat satu penemuan kesan makan dan kesan tapak yang dipercayai Badak Sumatera yang berukuran 23 cm x 8 cm di kawasan Sungai Kenyer, HS Temenggor, Perak. Satu program pemasangan perangkap kamera telah dijalankan di HS Temenggor. Walau bagaimanapun, tiada gambar yang berjaya dirakamkan. Hanya tiga spesies hidupan liar berjaya direkodkan iaitu Gajah (Elephas maximus), Tapir (Tapirus indicus) dan Babi Hutan (Sus scrofa) (Jadual 17)
Four surveys were conducted in Temenggor FR and Tembat FR to track the Sumatran Rhinoceros. No fresh signs of Sumatran Rhinoceros were recorded. However, feeding and track sign measuring 23 cm x 8 cm, were believed to be Sumatran Rhinoceros, was found in Sungai Kenyer, Temenggor FR, Perak. One programmed of camera trapping was carried out in Temenggor FR. There was no photo of Sumatran Rhinoceros captured. Only three species were captured, namely Elephant (Elephas maximus), Malayan Tapir (Tapirus indicus) and Wild Boar (Sus scrofa) (Table 17).
Badak Sumatera/Sumatran Rhinoceros (Dicerorhinos sumatrensis) – Koleksi Rekod Gambar/Picture Record Collection; Sg. Dusun, Selangor
Jadual 17: Program survei Badak Sumatera Table 17: Sumatran Rhinoceros survey programme
Bil. Program Lokasi Tarikh No. Programme Location Date Program Survei Survei Programme Survei Badak Sumatera HS Tembat (Sg. Tembat) 4-19 Mac 2010 1. Sumatran Rhino Survey Tembat FR (Sg. Tembat) 4-19 March 2010 Survei Badak Sumatera HS Temenggor (Sg. Kenyer) 9-16 Jun 2010 2. Sumatran Rhino Survey Temenggor FR (Sg. Kenyer) 9-16 June 2010 Survei untuk Tangkapan Badak HS Tembat 6-17 Okt 2010 3. Sumatera Tembat FR 6-17 Oct 2010 Sumatran Rhino Survey for Captured Survei untuk Tangkapan Badak HS Temenggor 23 Nov 2010 – 3 Dis 2010 4. Sumatera Temenggor FR 23 Nov 2010 – 3 Dec 2010 Sumatran Rhino Survey for Captured Program Pemasangan Perangkap Kamera Camera Trapping Programme Pemasangan Perangkap Kamera HS Temenggor (Sg. Dip) 12-16 Julai 2010 1. Camera Trapping Temenggor FR (Sg. Dip) 12-16 July 2010
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI IN-SITU 59 IN-SITU CONSERVATION
Program Tinjauan dan Pelepasan Tapir Tapir Reconnaicence and Release Programme
Satu program tinjauan Tapir telah dijalankan di Bukit Cerakah, Selangor. Hasil tinjauan mendapati sekurang- kurangnya tiga hingga lima ekor Tapir terdapat di kawasan ini. Di samping itu, program pra-pelepasan Tapir telah dijalankan di PKHL Sg. Dusun pada 23 hingga 28 Februari 2010.
Tapir reconnaicence program was conducted in Bukit Cerakah, Selangor. As a result, three to five Tapirs were estimated to be present in this area. In addition, pre- Tapir, Tapirus indicus, RHL/WR Sg. Dusun, Selangor released Tapir programme was conducted at Sg. Dusun WCC on 23 until 28 February 2010. Inventori Biodiversiti Taman Negara Pahang Taman Negara Pahang Biodiversity Inventory Inventori Biodiversiti Biodiversity Inventory Satu program inventori biodiversiti menggunakan kaedah Occupancy Study (OS) telah dijalankan di Taman Negara Inventori Biodiversiti RHL Endau-Kota Tinggi (Barat) Pahang (TNP) dari 10 hingga 31 Julai 2010. Seramai Endau-Kota Tinggi (West) WR Biodiversity Inventory 95 orang kakitangan Jabatan telah menyertai program tersebut. Secara keseluruhan, program ini merangkumi Satu program inventori biodiversiti telah dijalankan di kursus, latihan dan kerja lapangan. Sejumlah 33 sel atau Sg. Yong, RHL Endau-Kota Tinggi (Barat) dari 20 hingga 42,900 hektar kawasan telah disurvei. Program ini dapat 27 April 2010. Sebanyak 10 bidang kajian telah disertai melatih kakitangan Jabatan dalam menjalankan kajian oleh 16 kakitangan Jabatan dan 45 penyelidik dari lapan untuk menganggar penggunaan habitat oleh hidupan agensi luar. Sejumlah 24 spesies mamalia, 40 spesies liar dan kekayaan spesies di TNP. Dua buah gua yang avifauna, 16 spesies herpetofauna, 27 iktiofauna, 192 berpotensi untuk dijadikan tarikan ekopelancongan telah spesies serangga, 31 spesies labah-labah, 46 spesies ditemui. orkid hutan dan 51 spesies tumbuhan nadir telah direkodkan. A biodiversity inventory program using Occupancy Study (OS) method was conducted in Taman Negara Pahang The biodiversity inventory was conducted at Sg. Yong, (TNP) from 10 to 31 July 2010. A total of 95 staff was Endau-Kota Tinggi (West) WR from 20 to 27 April 2010. participated in the program. Generally, this program Ten fields of study were participated by 16 DWNP staffs consisting of lectures, field training and field work. A and 45 researchers from eight other agencies. A total total of 33 cells or 42, 900 hectares had been surveyed. of 24 species of mammals, 40 species of avifauna, 16 The purpose of this program is to train DWNP staff in species of herpetofauna, 27 species of ichtyofauna, 192 conducting study for estimating of habitat utilization of species of insects, 31 species of spiders, 46 species of wildlife and species richness within the park. Two new forest orchids and 51 rare plants species were recorded. caves with ecotourism potential were also discovered.
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 60 KONSERVASI IN-SITU IN-SITU CONSERVATION
Konservasi Seladang Gaur Conservation
Program Pelepasan Seladang di RHL Krau, Pahang Gaur Release Programme in Krau WR, Pahang
Program pelepasan Seladang yang pertama telah dijalankan pada 3 Julai 2010. Objektif utama adalah untuk melepaskan Seladang separa liar ke habitat asalnya bagi menambah populasi liar yang semakin berkurangan. Program perintis ini melibatkan sepasang Seladang dari PKHL Jenderak Selatan ke RHL Krau. Seladang tersebut telah dipasang kolar satelit bagi memantau pergerakannya. Analisis awal menunjukkan Seladang yang dilepaskan bergerak dalam lingkungan 500 m hingga 1500 m setiap hari dan mampu beradaptasi di habitat asalnya.
The first Gaur Release Program was conducted on the 3 July 2010. The main objective of the program is to release semi-wild Gaur into their natural habitat for the purpose of restocking wild Gaur population. This pilot programme involved a pair of Gaur from Jenderak Selatan WCC to Krau WR. The Gaur was collared with satellite transmitter to monitor its movement. Preliminary analysis found that the Gaur was roaming within 500 m to 1500 m every day and able to adapt in its natural habitat.
Konservasi Herpetofauna Herpetofauna Conservation
Senarai semak spesies Herpetofauna Herpetofauna species checklist
Senarai semak amfibia dan reptilia di Semenanjung Malaysia telah disediakan untuk rujukan Jabatan dan orang awam. Senarai semak ini mengambil kira hasil penemuan program inventori yang telah dijalankan oleh Jabatan dan hasil kajian penyelidik luar. Senarai semak ini mengandungi sebanyak 108 spesies amfibia(Lampiran G) dan 292 spesies reptilia (Lampiran H).
A checklist of amphibians and reptiles of Peninsular Malaysia was prepared as reference material for both the Department and public. The checklist was updated accordingly to inventory programme and studies by researchers. The checklist consists of 108 species of amphibians (Appendix G) and 292 species of reptilians (Appendix H).
Pengurusan Habitat Habitat Management
Program pengayaan habitat telah dijalankan di beberapa kawasan sepanjang tahun 2010 iaitu di RHL Krau, Santuari Gajah Sungai Ketiar, TNP dan di HS Bukit Cerakah. Program ini meliputi aktiviti seperti penanaman pokok buah-buahan, pembinaan jenut tiruan dan pengayaan jenut sedia ada. Penanaman pokok buah-buahan ini penting bagi membekalkan sumber makanan tambahan kepada hidupan liar manakala garam mineral diperlukan oleh hidupan liar sebagai sumber nutrien penting bagi kesihatan.
Habitat enrichment programmes were carried out in several areas during 2010 such as in Krau Wildlife Reserve, Sungai Ketiar Elephant Sanctuary, Pahang National Park and Bukit Cerakah FR. These activities comprising of fruit trees planting, salt lick creation and enrichment of salt licks. Fruit trees are important for wildlife food while mineral salt are needed as a source of nutrient for their health.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI IN-SITU 61 IN-SITU CONSERVATION
RHL Krau Krau WR
Program pengayaan habitat di RHL Krau melibatkan aktiviti Habitat enrichment programme in Krau WR involved penanaman 150 anak pokok buahan hutan di Padang Ragut planting activity of 150 forest fruit trees in Jenderak PKHL Jenderak Selatan (Jadual 18). Anak-anak pokok Selatan WCC grazing field (Table 18). These ditanam sepanjang jalan berhampiran dengan padang saplings were planted along the road periphery to ragut tersebut. Penanaman anak pokok bertujuan untuk grazing field. The aim of this activity is to provide membekalkan sumber makanan tambahan kepada hidupan additional food sources for wildlife in the forest liar yang terdapat di kawasan hutan ini. Antara spesies area. Among the species planted are Leucaena yang telah ditanam adalah Petai Belalang (Leucaena (Leucaena leucocephala), Guava (Psidium leucocephala), Jambu (Psidium guajava), Tampoi (Baccaurea guajava), Tampoi (Baccaurea macrocarpa), macrocarpa), Terap (Artocarpus odoratissimus), Durian Terap (Artocarpus odoratissimus), Durian (Durio (Durio zibethinus), Rambutan (Nephelium lappaceum) dan zibethinus), Rambutan (Nephelium lappaceum) and Ara (Ficus benjamina). Ficus tree (Ficus benjamina).
Jadual 18: Senarai spesies anak-anak pokok yang telah ditanam di padang ragut PKHL Jenderak Selatan Table 18: List of fruit trees planted in Jenderak Selatan WCC grazing field
Bil. Spesies Jumlah Pokok Santuari Gajah Sg. Ketiar No. Species Total No. of Trees Sg. Ketiar Elephant Sanctuary Petai Belalang White Leadtree 1. 10 (Leucaena leucocephala) Aktiviti pengayaan habitat di Santuari Gajah Sungai Ketiar melibatkan pengayaan jenut dan Jambu Apple guava 2. 10 (Psidium guajava) pemasangan perangkap kamera di Viaduct 1, 2 dan 3. Ini merupakan kesinambungan aktiviti yang Tampoi Tampoi 3. 40 (Baccaurea macrocarpa) telah dijalankan sebelum ini. Sebanyak 160 kg garam blok digunakan dalam aktiviti pengkayaan Terap Terap 4. 40 (Artocarpus odoratissimus) jenut. Sebanyak tiga perangkap kamera telah dipasang di kesemua viaduct dan empat Durian Durian 5. 10 spesies hidupan liar telah berjaya dirakamkan. (Durio zibethinus) Gajah merupakan spesies yang paling banyak Ara Ficus tree 6. 20 dirakamkan. Selain daripada itu, Tapir, Babi (Ficus benjamina) Hutan dan juga Kijang (Muntiacus muntjac) turut Rambutan Rambutan 7. 20 berjaya dirakamkan. (Nephelium lappaceum) Habitat enrichment activities in Sungai Ketiar involve enriching salt licks and camera trapping in Viaduct 1, 2 and 3. These are continous activities from the previous years. A total of 160 kg mineral blocks were added to the salt licks. Three camera traps were set up at all three viaducts. Four wildlife species were recorded with the Elephant recorded the highest. In addition, the Tapir, Wild Boar and Barking Deer (Muntiacus muntjac) were also recorded.
Viaduct Hidupan Liar/Wildlife Viaduct, Sg. Ketiar, Terengganu
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 62 KONSERVASI IN-SITU IN-SITU CONSERVATION
HS Bukit Cerakah Bukit Cerakah FR
Aktiviti pengayaan habitat turut dilakukan di luar kawasan perlindungan iaitu di HS Bukit Cerakah, Shah Alam, Selangor. Pembinaan jenut tiruan serta pemasangan perangkap kamera telah dijalankan. Sebanyak 80 kg garam blok telah ditanam di kawasan hutan simpan ini. Pembinaan jenut tiruan ini bertujuan untuk memulihara kualiti habitat hidupan liar di HS Bukit Cerakah. Antara spesies utama yang direkodkan ialah Tapir.
Habitat enrichment activities were also carried out in non-protected areas which include Bukit Cerakah Forest Reserve, Shah Alam, Selangor. The creation of artificial salt lick and camera trapping were carried out. A total of 80 kg mineral blocks were used to create the salt lick in the reserve. The aim is to enhance the quality of wildlife habitat in Bukit Cerakah. The main species recorded in this area include the Tapir.
Taman Negara Pahang Pahang National Park
Pengayaan jenut telah dilakukan di Jenut Chegar Anjing dan sebanyak 20 kg garam blok telah digunakan. Pengkayaan ini dilakukan bagi memastikan bekalan garam mineral sentiasa mencukupi.
Enrichment of salt lick was carried out in Jenut Chegar Anjing and a total of 20 kg minerals block were added to the salt lick. This is to ensure that the supply of mineral salt is always adequate.
Pemuliharaan kawasan Paya Indah Wetlands Conservation of Paya Indah Wetlands area
Paya Indah Wetlands (PIW) merupakan kawasan tanah lembap bekas perlombongan bijih timah yang telah dibaikpulih menjadi kawasan perlindungan hidupan liar dan ekopelancongan. Pengurusan PIW telah menjalankan beberapa program pemuliharaan kawasan tanah lembap dengan penglibatan daripada agensi luar dan pelajar daripada institusi pengajian tinggi. Program dan kajian tersebut ialah:
Paya Indah Wetlands (PIW) is used to be a tin-mining area which has been rehabilitated to be a wildlife protected area and an ecotourism site. The management of PIW has carried out several rehabilitation programmes of the wetlands area with the involvement of other agencies and students from higher learning institutions. The programmes and research are:
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI IN-SITU 63 IN-SITU CONSERVATION
Paya Indah Wetlands
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 64 KONSERVASI IN-SITU IN-SITU CONSERVATION
a. Program pengumpulan herba Herbs Collection Programme
Kakitangan PIW telah terlibat dalam aktiviti pengumpulan herba bagi mewujudkan Taman Herba di PIW. Pengumpulan ini dijalankan di Tapak Ramsar Tasek Bera dan sebanyak 28 spesies herba berjaya diperolehi. Tumbuhan ini disimpan di tapak semaian untuk proses penyesuaian sebelum ianya ditanam.
PIW staff were involved in collection herbs activities to create Herbs Garden in PIW. The collection was carried out in Tapak Ramsar Tasek Bera and a total of 28 species of herbs were collected. These herbs were kept in nursery for conditioning before to be planted.
b. Penyediaan Jenut Tiruan Creation of Artificial Salt Lick
Garam blok digunakan untuk menyediakan jenut tiruan di beberapa lokasi yang telah dikenalpasti. Lokasi tersebut adalah di Rentis Suara Burung, laluan ke Rumah Burung dan Simpang Tiga Pandanus. Hasil daripada pemerhatian terdapat kesan tapak kaki Babi Hutan di dua lokasi jenut tersebut, manakala satu lagi lokasi masih belum dapat menarik perhatian binatang. Sebanyak 100 kg garam kasar digunakan untuk menyediakan jenut tiruan di Dataran Serandau dan kawasan Palm Garden.
Mineral blocks were used to create artificial salt lick in identified locations. There are in Rentis Suara Burung, the route to Rumah Burung and Simpang Tiga Pandanus. Based on observation, there were signs of wildboars in two of the sites while the other site had not recorded any sign of wildlife presence. A total of 100 kg coarse salt were used to create artificial salt lick in Dataran Serandau and Palm Garden.
c. Program Bumi Hijau Bumi Hijau Programme
Program Bumi Hijau telah dijalankan di PIW sebanyak 10 kali pada tahun 2010 melalui aktiviti penanaman pokok oleh agensi luar dan pihak PIW sendiri. Jumlah pokok yang ditanam ialah sebanyak 315 pokok dan 80 kg padi. Program ini dijalankan sebagai usaha untuk pengkayaan habitat disamping dapat menarik kehadiran burung-burung di PIW (Jadual 19).
A total of ten Bumi Hijau Programmes were carried out in 2010 through tree-planting activities by other agencies and by the management of PIW. A total of 315 trees and 80 kg of paddy were planted. These programmes were carried out as an effort to habitat enrichment as well as to attract birds in PIW (Table 19).
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI IN-SITU 65 IN-SITU CONSERVATION
Jadual 19: Program Bumi Hijau Table 19: Bumi Hijau Programmes
Bil. Aktiviti/Agensi Lokasi Spesies Kuantiti No. Activity/Agency Location Species Quantity 40 kg PIW Kolam Ekologi dan Kolam Lestari Padi 1 40 kg PIW Ecology Pond and Lestary Pond Paddy
PIW Nurseri dan jalan ke Rumah Melayu Padi 40 kg 2 PIW Nursery and route to Rumah Melayu Paddy 40 kg Pagar STP 20 pokok Ketup-ketup STP Fence 20 trees PIW Pagar TNB 12 pokok 3 Temple pillar PIW TNB Fence 12 trees Jambatan Tasik Typha 4 pokok Kerak Nasi Typha Lake Bridge 4 trees PIW Kandang Itik Buluh 9 pokok 4 PIW Duck pen Bamboo 9 trees Kontraktor Kurungan Badak Air Buluh 12 pokok 5 Contractor Hippopotamus enclosure Bamboo 12 trees Kontraktor Tasik Sendayan Kelapa 17 pokok 6 Contractor Sendayan Lake Coconut 17 trees
Program Sayangi Alam Sekitar Bakti Pelbagai pokok 100 pokok Dataran Serandau Siswa UPM 2010 Variety of trees 100 trees 7 Serandau Square Sayangi Alam Sekitar Bakti Siswa UPM Pelbagai spesies 100 pokok Programme 2010 Variety of species 100 trees PIW Kawasan kayak Tasik Sendayan Kelapa 12 pokok 8 PIW Sendayan Lake Kayak Area Coconut 12 trees PIW Rumah Melayu Kenanga 8 pokok 9 PIW Rumah Melayu Cananga 8 trees
Mata Pelanduk Program Penanaman Pokok Orang Gunung Kuala Lumpur Hadapan Asrama Jejarum 21 pokok 10 Penanaman Pokok Orang Gunung Opposite Hostel Bunga Merah 21 trees Kuala Lumpur Programme Daun Kecik
Pengkayaan spesies di PIW Species enrichment in PIW
PIW telah menerima pelbagai spesies hidupan liar bagi memperkayakan lagi spesies di sini. Spesies-spesies ini adalah hasil rampasan daripada aktiviti penguatkuasaan atau daripada serahan orang awam. Sebanyak 186 ekor daripada 17 spesies hidupan liar telah diserahkan kepada PIW (Jadual 20). Sebahagian besar daripada spesies ini dilepaskan dan ada diantaranya dipelihara untuk tujuan ekopelancongan.
PIW had received varieties of wildlife for species enrichment. These species were confiscated from enforcement activity or hand-over from the public. A total of 186 individuals from 17 species of the wildlife were hand-over to PIW (Table 20). A part of the species were released while some of it were kept for ecotourism purposes.
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 66 KONSERVASI IN-SITU IN-SITU CONSERVATION
Jadual 20: Senarai spesies yang diserahkan kepada PIW Table 20: List of species were hand-over to PIW
Bil. Spesies Kuantiti (ekor) No. Species Quantity (Individual) Landak 1. Common Porcupine 5 (Hystrix brachyura) Ungka Tangan Putih 2. White-handed Gibbon/ Lar Gibbon 1 (Hylobates lar) Kongkang 3. Slow Loris 3 (Nycticebus coucang) Binturong 4. Bear Cat 2 (Arctictis binturong) Tenggiling 5. Scaly Anteater / Pangolin 104 (Manis javanica) Kakaktua Molukan 6. Salmon-crested Cockatoo/ Moluccan Cockatoo 2 (Cacatua moluccensis) Tiong Mas 7. Hill Myna 1 (Gracula religiosa) Ular Senduk Asia 8. Indian Cobra @ Spectacled Cobra 9 (Naja naja) Ular Tedung Selar 9. King Cobra 8 (Ophiophagus hannah) Ular Sawa Daun 10. Green Tree Python 9 (Morelia viridis) Ular Sawa Burma 11. Burmese Python 1 (Python molurus bivittatus) Ular Sawa 12. Reticulated Python 8 (Python reticulates) Ular Sawa Darah 13. Short or Blood Python 1 (Python curtus) Biawak Papuan 14. Salvadori’s Monitor @ Papua(n) monitor 13 (Varanus salvadorii) Biawak Serunai/ 15. Roughneck Monitor Lizard @ Harlequin Monitor 2 (Varanus rudicollis) Biawak Air/ 16. Water Monitor 10 (Varanus salvator) Kura-kura Katup/ 17. Malayan Box Turtle 1 (Cuora amboinensis) Jumlah 186 Total
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI IN-SITU 67 IN-SITU CONSERVATION
Binturong/Bearcat, (Arctictis binturong), Zoo Melaka
Pengurusan Pangkalan Data Database Management
Unit Pangkalan Data Database Unit
Unit Pangkalan Data telah mewujudkan satu sistem pangkalan data untuk dimuat turun di dalam bilik operasi. Pengumpulan data koordinat dan pemetaan setiap lokasi pencerobohan, road kill, pengkayaan habitat, lokasi menarik, taburan hidupan liar dan konflik manusia-hidupan liar banyak membantu Jabatan bagi memantau, merancang dan merangka pelan strategik untuk program konservasi yang akan datang dengan lebih efisien. Unit Database telah mengelaskan data-data kepada enam kumpulan utama iaitu mamalia (91 spesies), avifauna (251 spesies), reptilia (104 spesies), amfibia (95 spesies), ikan dan serangga. Program kemasukan, verifikasi dan pengemaskinian pangkalan data dijalankan secara berterusan.
Database Unit Section has established a database system to be downloaded in the operating room. Collection of coordinate data and mapping for each location aggression, road kill, habitat enrichment, the attractive location, the distribution of wildlife and human-wildlife conflict helped the department in monitoring, arranging and formulating the strategic plan for the future conservation programs efficiently. The Database unit has classified the data into six major groups which were mammals, avifauna, reptiles, amphibians, fish and insects. Species included in the database were mammals (91 species), aves (251 species), reptiles (104 species) and amphibians (95 species). The admission, verification and updates of database program will be carried out continuously.
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 68 KAWASAN PERLINDUNGAN PROTECTED AREAS
KONSERVASI EX-SITU EX-SITU CONSERVATION
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KAWASAN PERLINDUNGAN 69 PROTECTED AREAS
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 70 KONSERVASI EX-SITU EX-SITU CONSERVATION
Konservasi Ex-situ Ex-Situ Conservation
Jabatan adalah bertanggungjawab menjalankan program-program pembiakan dalam kurungan ke atas spesies- spesies hidupan liar yang terancam dan berpotensi untuk dikomersialkan. Selain daripada itu, Jabatan juga komited menjalankan program Perbankan Sumber Genetik Hidupan Liar (WGRB) dan mewujudkan data asas pengecapjarian DNA hidupan liar di negara ini.
The Department is responsible in carrying out breeding programmes for endangered wildlife species and those with potential for commercialization. In addition, the Department is committed to run the Wildlife Genetic Resource Bank (WGRB) and establish database on wildlife DNA fingerprinting in this country.
Seladang (Bos gaurus) Gaur (Bos gaurus)
Bilangan kelahiran anak Seladang di PKHL Jenderak Selatan dan Sungkai adalah sebanyak sembilan ekor manakala lima kematian telah direkodkan. Jumlah keseluruhan Seladang dalam kurungan di PKHL Jabatan PERHILITAN adalah sebanyak 56 ekor. Program pembiakan teratur dan aplikasi bioteknologi pembiakan terkini telah mula dipraktikkan bagi menambah populasi Seladang. Empat ekor Seladang telah dijinakkan untuk program tersebut.
A total of nine birth of calves were recorded both at the Jenderak Selatan WCC and Sungkai WCC while five mortality were recorded. The grand totals of Gaur in captivity under the Department are 56 individuals. Synchronized breeding programmes and application of the latest biotechnology methods are currently being applied to increase the population of Gaur in captivity. Four individuals had been successfully tamed for the purpose.
Rusa Sambar (Rusa unicolor) Sambar Deer (Rusa unicolor)
Jumlah keseluruhan Rusa Sambar di PKHL Sungkai dan Gua Musang adalah 131 ekor. Kerja-kerja pengecapjarian DNA telah dijalankan untuk mengenalpasti samada berlakunya hibrid dalam kumpulan rusa di PKHL Sungkai dan PKHL Gua Musang bagi memastikan program pembiakan dan pelepasan semula dapat dijalankan. Aktiviti pengecilan padok rusa di PKHL Sungkai juga telah dijalankan bertujuan untuk memudahkan pengurusan serta pemantauan.
There are 131 individuals of Sambar Deer were kept in Sungkai WCC and Gua Musang WCC. DNA works also being done to identify any possibility of hybrids between the deer groups in Sungkai WCC and Gua Musang WCC in order to ensure that only pure breeds of Sambar Deer being used for breeding and release programme. Paddock resizing was done at Sungkai WCC for the management and observation purposes.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI EX-SITU 71 EX-SITU CONSERVATION
Kijang (Muntiacus muntjak, M. atherodes) Barking Deer (Muntiacus muntjak, M. atherodes)
Terdapat dua spesies kijang yang dipelihara di PKHL Bangas iaitu Kijang Semenanjung (Muntiacus muntjak) dan Kijang Borneo (M. atherodes). Manakala 10 ekor Kijang Borneo dibiakkan di PKHL Sg. Batu Pahat dan dua ekor di PKHL Gua Musang. Jumlah keseluruhan Kijang Semenanjung di PKHL Bangas ialah dua ekor dan 36 ekor dari spesies Kijang Borneo.
There are two species of Barking Deer being reared in Bangas WCC which are Red Barking Muntjac (Muntiacus muntjak) and Bornean Yellow Muntjac (M. atherodes). While, 10 individuals of Bornean Yellow Muntjac (M. atherodes) was reared in Sg. Batu Pahat WCC and two individuals in Gua Musang WCC. Two individuals of M. muntjak and 36 individuals of M. atherodes were kept in Bangas WCC.
Pelanduk (Tragulus javanicus) Lesser Mousedeer (Tragulus javanicus)
Sebanyak 39 ekor Pelanduk dipelihara di PKHL Sg. Batu Pahat. Sebanyak tujuh ekor pelanduk telah dipindahkan dari PKHL Bangas ke PKHL Sg. Batu Pahat.
At Sg. Batu Pahat WCC, 39 individuals are being kept. A total of seven individuals were moved out from Bangas WCC to Sg. Batu Pahat WCC.
Napuh (Tragulus napu) Greater Mousedeer (Tragulus napu)
Jumlah keseluruhan spesies Tragulus napu yang ditempatkan di PKHL Sg. Batu Pahat ialah 45 ekor. Penekanan bagi pembiakan spesies ini sedang diusahakan dengan pengurusan pembiakan dalam kurungan yang lebih komprehensif bagi tujuan konservasi.
A total of 45 individuals are being kept at Sg. Batu Pahat WCC. More efforts on the breeding aspects on this species are being carried out comprehensively for the purpose of conservation.
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 72 KONSERVASI EX-SITU EX-SITU CONSERVATION
Tapir (Tapirus indicus) Malayan Tapir (Tapirus indicus)
PKHL Sg. Dusun, Selangor mempunyai sejumlah enam ekor Tapir. Populasi ini termasuk satu kelahiran manakala terdapat kematian tujuh ekor Tapir secara mendadak di pusat konservasi. Pemeriksaan bedah siasat mendapati kematian tersebut adalah disebabkan oleh jangkitan parasit darah.
Sg. Dusun WCC, Selangor holds six Malayan Tapir including one new born while seven mortality were recorded drastically which caused by blood parasite infection.
Buaya Julung-julung (Tomistoma schlegelii) False Gharial (Tomistoma schlegelii)
Bilangan Buaya Julung-julung di PKHL Sg. Dusun adalah sebanyak sembilan ekor untuk tujuan pembiakan dan konservasi.
Nine individuals of False Gharial are currently being kept in Sg. Dusun WCC for breeding and conservation purposes.
Landak Raya (Hystrix brachyura) Malayan Porcupine (Hystrix brachyura)
Bilangan keseluruhan Landak Raya di PKHL Sg. Dusun adalah 120 ekor. Sebanyak 30 ekor Landak Raya hasil daripada program pembiakan dan kes rampasan telah dijual kepada penternak berlesen mengikut kadar yang telah dipersetujui oleh Kementerian Kewangan. Sebanyak 36 ekor landak raya ditempatkan di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) bagi tujuan penyelidikan.
Seramai 32 orang penternak komersil iaitu Selangor (11 orang), Kedah (enam orang), Johor (empat orang), tiga orang masing-masing di Negeri Sembilan, Pahang dan Perak, serta seorang masing-masing di Kelantan dan Melaka telah mendapat kelulusan untuk menjalankan penternakan komersil Landak Raya. Sementara itu, lima ekor Landak Raya telah dipindahkan ke PIW untuk aktiviti ekopelancongan.
The total number of Malayan Porcupine in Sg. Dusun WCC was 120 heads. 30 Malayan Porcupine from the breeding programme and confiscated animals were sold to licensed breeders following the agreed rates set by the Ministry of Finance. Meanwhile, 36 Malayan Porcupine are currently kept at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) for research purposes.
A total of 32 commercial breeders (11 in Selangor, six in Kedah, four in Johor, three in Negeri Sembilan, Pahang and Perak respectively, and one in Kelantan and Melaka respectively) were given the approval to do commercial breeding. In addition, five Malayan Porcupines were placed at PIW for ecotourism activities.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI EX-SITU 73 EX-SITU CONSERVATION
Burung Kuang (Polyplectron inopinatum, P. malacense, Lophura ignata, L. erythropthalma, Argusianus argus, Pavo muticus) Pheasant (Polyplectron inopinatum, P. malacense, Lophura ignata, L. erythropthalma, Argusianus argus, Pavo muticus)
Program pembiakan untuk spesies burung Kuang telah dijalankan di PKHL Sungkai dan PKHL Jemaluang. Sejumlah empat spesies burung Kuang ditempatkan di PKHL Sungkai, manakala lima spesies burung Kuang ditempatkan di PKHL Jemaluang. Jumlah keseluruhan burung Kuang di kedua-dua PKHL adalah sebanyak 124 ekor (Jadual 21).
Pheasant’s breeding are currently being carried out in Sungkai WCC, Perak and Jemaluang WCC, Johor. The WCC holds four and five species of Pheasants respectively. The total numbers of Pheasants in both WCCs are 124 birds (Table 21).
Tuntung Sungai (Batagur affinis) dan Tuntung Laut (Callagur borneoensis) River Terrapins (Batagur affinis) and Painted Terrapins (Callagur borneoensis)
Terdapat tiga buah pusat pembiakan tuntung iaitu di PKHL Bota Kanan, Perak, PKHL Bukit Pinang, Kedah dan PKHL Kuala Berang, Terengganu. Sebanyak 395 ekor Tuntung Sungai dan 16 ekor Tuntung Laut terdapat di PKHL Bota Kanan, 221 ekor Tuntung Sungai dan 80 ekor Tuntung Laut di PKHL Bukit Pinang manakala 823 ekor Tuntung Sungai di PKHL Kuala Berang. Jumlah keseluruhan tuntung yang dipelihara adalah sebanyak 1,439 ekor Tuntung Sungai dan 96 ekor Tuntung Laut (Jadual 22)
There are three breeding centres for terrapins which are Bota Kanan WCC, Perak, Bukit Pinang WCC, Kedah and Kuala Berang WCC, Terengganu. A total of 395 River Terrapins and 16 Painted Terrapins are kept in Bota Kanan WCC, 221 River Terrapins and 80 Painted Terrapins are kept in Bukit Pinang WCC, while 823 River Terrapins are kept in Kuala Berang WCC. The total number of River Terrapins and Painted Terrapins are 1,439 and 96 respectively (Table 22).
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 74 KONSERVASI EX-SITU EX-SITU CONSERVATION
Jadual 21: Bilangan hidupan liar di dalam kurungan Table 21: Number of wildlife keeps in captivity
Pindah PKHL Spesies Jumlah 2009 Kelahiran Kematian Pindah Masuk Jumlah Keluar WCC Species Total 2009 Birth Mortality Transfer In Total Transfer Out Jenderak Seladang Selatan, Gaur 37 6 2 1 4 38 Pahang (Bos gaurus) Seladang Gaur 4 - 2 1 - 2 (Bos gaurus) Rusa Gua Musang, Deer 68 5 3 - 4 66 Kelantan (Rusa unicolor) Kijang Barking Deer 3 - 1 - - 2 (M. atherodes) Seladang Gaur 15 3 1 - 1 16 (Bos gaurus) Rusa Deer 54 14 1 - 2 65 (Rusa unicolor) Kuang Cermin Mountain Peacock Pheasant 13 - 3 - - 10 (Polyplectron Sungkai, Perak inopinatum) Kuang Raya Great Argus 23 - 2 - 2 19 (Argusianus argus) Merak Pongsu Malaysian Peacock 35 6 7 - 3 31 Pheasant (P. malacense) Ayam Pegar Crested Fireback 13 - - - 2 11 (Lophura ignata) Kijang (S) Barking Deer 2 - - - - 2 (Muntiacus muntjak) Bangas, Johor Kijang (B) Barking Deer 30 11 5 - - 36 (M. atherodes) Pelanduk Lesser Mousedeer 38 13 19 7 - 39 (Tragulus javanicus) Napuh Sg. Batu Pahat, Greater Mousedeer 46 17 18 - - 45 Perlis (T. napu) Kijang Barking Deer 8 3 1 - - 10 (M. atherodes)
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI EX-SITU 75 EX-SITU CONSERVATION
Pindah PKHL Spesies Jumlah 2009 Kelahiran Kematian Pindah Masuk Jumlah Keluar WCC Species Total 2009 Birth Mortality Transfer In Total Transfer Out Tapir Malayan Tapir 13 1 7 - 2 6 (Tapirus indicus) Sg. Dusun, Malayan Porcupine 139 25 13 4 35 120 Selangor (Hystrix brachyura) Buaya Julung-julung False Gharial 8 - - 1 - 9 (Tomistoma schlegelii) Merak Pongsu Malaysian Peacock 19 6 4 - 2 27 Pheasant (P. malacense) Kuang Raya Great Argus 11 4 - - 2 13 (Argusianus argus) Jemaluang, Ayam Pegar Johor Crested Fireback 3 - - - 2 1 (Lophura ignata) Merak Hijau Green Peafowl 4 2 1 - - 5 (Pavo muticus) Merah Mata Crestless Fireback 8 - 1 - - 7 (L. erythropthalma) Merak Hijau Green Bukit Marak, Peafowl 16 - - - - 16 Terengganu (Pavo muticus)
Jadual 22: Bilangan Tuntung Sungai dan Tuntung Laut di PKHL Jabatan Table 22: The number of River Terrapins and Painted Terrapins at the Deparment’s WCC
PKHL Spesies Penetasan Kematian Pelepasan Jumlah WCC Species Hatching Mortality Release Total Tuntung Sungai River Terrapins 174 6 150 395 Bota Kanan, (Batagur affinis) Perak Tuntung Laut Painted Terrapins - - - 16 (Callagur borneoensis) Tuntung Sungai/ River Terrapins 154 128 114 221 Bukit Pinang, (Batagur affinis) Kedah Tuntung Laut Painted Terrapins 11 12 - 80 (Callagur borneoensis) Tuntung Sungai Bukit Paloh, River Terrapins 1,407 570 530 823 Terengganu (Batagur affinis)
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 76 KONSERVASI EX-SITU EX-SITU CONSERVATION
Makmal Forensik Hidupan Liar/Wildlife Forensic Laboratory, Cheras, Kuala Lumpur
Perkhidmatan Veterinar Veterinary Services
Pegawai Veterinar telah mengendalikan sejumlah 14 kes klinikal dan 13 kes bedah siasat hidupan liar. Sampel daripada hidupan liar yang dirawat atau dibedah siasat akan dihantar ke makmal di UPM untuk tujuan penilaian kesihatan dan analisa penyakit. Sampel yang dihantar untuk analisa makmal bergantung kepada jenis sampel dan analisis yang dijalankan seperti pengenalpastian parasit, kulturbakteria, hemogram darah, penilaian serum biokimia dan pemeriksaan histopatologi (Jadual 23, Jadual 24 dan Jadual 25).
The veterinary officer had attended a total number of 14 clinical cases and 13 post-mortem cases. Samples from clinical and post-mortem cases were sent to UPM laboratory for health screening and diseases analysis. Samples were sent for laboratory analysis depending on the type of samples and analysis such as parasite identification, bacterial culture, heamogram, serum biochemistry evaluation and histopathological examination (Table 23, Table 24 and Table 25).
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI EX-SITU 77 EX-SITU CONSERVATION
Jadual 23: Kes-kes klinikal/ rawatan Table 23: Clinical case/ Treatment
Bil. Spesies Bilangan Kes Penyakit/Trauma No. Species Case Count Disease/Trauma Kucing Tulap Jerat Dawai 1 Asiatic Golden-cat 1 Wire-snare Trap (Catopuma temmincki) Kepak Patah Helang Berjambul Wing Fracture 2 Crested Serpent Eagle 2 Penjagaan Rapi (Spilornus cheela) Nursing Helang Merah Kepak Patah 3 Brahminy Kite 1 Wing Fracture (Haliartus indus) Tapir Trypanosomiasis 4 Malayan Tapir 8 Trypanosomiasis (Tapirus indicus) Rusa Luka trauma 5 Sambar Deer 1 Traumatic wound (Rusa unicolor) Musang Pulut Penjagaan Rapi 6 Common Palm Civet 1 Nursing (Paradoxurus hermaphroditus) Kucing Batu Penjagaan Rapi 7 Leopard Cat 1 Nursing (Prionailurus bengalensis)
Jumlah 14 Total
Jadual 24: Kes-kes Bedah Siasat Table 24: Post-mortem cases
Bil. Spesies Bilangan Kes Penyakit/Trauma No. Species Case Count Disease/Trauma Tapir 1 Malayan Tapir 8 Trypanosomiasis (Tapirus indicus) Harimau Belang 2 Malayan Tiger 1 Gun-shot Wound (Panthera tigris) Seladang 3 Gaur 3 Chronic Interstitial Nephritis (Bos gaurus) Kucing Batu Kronik Malnutrisi 4 Leopard Cat 1 Chronic Malnutrition (Prionailurus bengalensis) Jumlah 13 Total
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 78 KONSERVASI EX-SITU EX-SITU CONSERVATION
Jadual 25: Ejen-ejen penyakit yang ditemui Table 25: Disease agents that were found
Bil. Spesies Ejen Penyakit No. Species Disease agents
Sengkenit Ticks Kucing Tulap Haemophysalis sp. 1 Asian Golden-cat (Catopuma temmincki) Protozoa Darah Blood Protozoa Dirofilaria repens Bakteria Bacteria Bacillus cereus Tapir Klebsiella pneumoniae 2 Malayan Tapir (Tapirus indicus) Protozoa Darah Blood Protozoa Trypanosome evansi Bakteria Bacteria Bacillus cereus Klebsiella pneumonia Seladang Enterococcus faecalis 3 Gaur Yersinia sp. (Bos gaurus) Histopatologi Histopathology Chronic interstitial nephritis Bakteria Landak Raya Bacteria 4 Malayan Porcupine Pseudomonas aeruginosa (Hystrix brachyura) Bacillus cereus Citrobacter freundii Kutu Merak Biru Lice 5 Blue Peafowl Menacanthus sp. (Pavo cristatus) Goniocetes sp. Cacing Saluran GI Ayam Pegar GI Tract Worm 6 Crested Fireback Capillaria ova (Lophura ignita) Heterakis ova
Perbankan Sumber Genetik Hidupan Liar (WGRB) dan Pangkalan Data Bahan Biologik Wildlife Genetic Resource Bank (WGRB) and Biomaterial Database
Sebanyak 3,621 sampel bahan biologik hidupan liar daripada pelbagai spesies mamalia, reptilia dan burung telah diambil dan diterima, Sampel-sampel ini disimpan di WGRB dan direkodkan dalam pangkalan data Jabatan. Setakat ini, jumlah keseluruhan sampel bahan biologik yang dikumpulkan adalah sebanyak 11,898 (Lampiran I).
A total of 3,621 biomaterials from various wildlife species of mammals, reptiles and birds were collected and received. These biomaterials were stored in the Wildlife Genetic Resource Bank Laboratory and catalogued in the Department’s database. The current overall collection of the biomaterial samples are up to 11,898 (Appendix I).
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI EX-SITU 79 EX-SITU CONSERVATION
Pengecapjarian DNA Hidupan Liar Wildlife DNA Fingerprinting
Sebanyak 139 sekuen DNA yang baru telah berjaya diperoleh dan disimpan di dalam pangkalan data sekuen DNA Jabatan (Jadual 26).
A total of 139 new DNA sequences were obtained and stored in the Department’s DNA sequence database (Table 26).
Jadual 26: Sekuen DNA yang diperolehi daripada beberapa spesies hidupan liar Table 26: DNA sequences obtained from several wildlife species
Bil. Spesies Bil. Sekuen No. Species No. of Sequence Sualo Api 1 1 Barn Swallow (Hirundo rustica) Layang-layang Gua 2 1 Edible-nest Swiftlet (Aerodramus fuciphagus) Merak Hijau 4 15 Green Peafowl (Pavo muticus) Lembu 6 2 Cattle (Bos taurus) Kerbau 7 3 Asian Water Buffalo (Bubalus bubalis) Babi Bodoh 9 5 Bearded Pig (Sus barbatus) Babi Hutan 10 4 Wild Pig (Sus scrofa) Harimau Malaya 14 7 Malayan Tiger (Panthera tigris jacksoni) Kucing Batu 15 1 Leopard Cat (Prionailurus bengalensis) Beruang 16 1 Malay Sun Bear (Helarctos malayanus) Musang Pulut 17 2 Common Palm Civet (Paradoxurus hermaphrodites) Keluang Besar 18 3 Malayan Flying fox (Pteropus vampyrus) Badak Sumatra 19 5 Sumatran Rhino (Dicerorhinus sumatrensis) Tapir 20 5 Malayan Tapir (Tapirus indicus) Tenggiling 21 3 Pangolin (Manis javanica) Orang Utan 22 54 Orang Utan (Pongo pygmaeus) Kongkang 23 1 Slow Loris (Nycticebus coucang) Landak Raya 26 6 Malayan Porcupine (Hystrix brachyura)
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 80 KONSERVASI EX-SITU EX-SITU CONSERVATION
Pemantauan Penyakit Hidupan Liar/Wildlife Disease Surveillance, Jeli, Kelantan
Landak Padi 28 3 Long-tailed Porcupine (Trichys fasciculate) Ular Sawa Batik 30 5 Reticulated Phyton (Phyton reticulates) Biawak Tikus 31 10 Clouded Monitor (Varanus nebulosus) Biawak Air 33 2 Water Monitor (Varanus salvator)
Makmal Forensik Hidupan Liar Wildlife Forensic Laboratory
Unit DNA Makmal Forensik Hidupan Liar telah menerima dan berjaya menganalisis sebanyak 30 kes yang berkaitan dengan perundangan dan penguatkuasaan Jabatan serta agensi-agensi lain bagi tujuan pengenalpastian spesies sampel tersebut.
The Forensic DNA Unit of the Wildlife Genetic Resource Bank Laboratory received and successfully analized 30 enforcement cases according to law and enforcement of the Department and also for other agencies for species identification.
Program Kerjasama dalam Penyelidikan Penyakit Zoonotik dan Genetik Bersama Institusi Penyelidikan dan Universiti Collaboration Programme in Zoonotic Disease and Genetic Research with Research Institution and University
Program kerjasama dalam penyelidikan penyakit dan genetik telah dijalankan bersama institusi penyelidikan dan universiti seperti ditunjukkan pada Jadual 27.
Collaboration programme in zoonotic disease and genetic research were conducted with various research institutions and universities as shown in Table 27.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KONSERVASI EX-SITU 81 EX-SITU CONSERVATION
Jadual 27: Program kerjasama bersama institusi penyelidikan dan universiti Table 27: Collaboration programme with research institution and university
Bil. Institusi dan Universiti Tajuk Program Kerjasama Status No. Institution and University Title of Collaboration Programme Status “Cooperative Research and Development EcoHealth Alliance Projek Baru 1 on Zoonotic Diseases in Wildlife Species in EcoHealth Alliance New Project Peninsular Malaysia” Universiti Malaya (UM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) dan Kajian Kerjasama Mengenai Pengenalpastian Universiti Putra Malaysia (UPM) Projek Baru 2 Penyakit dan Genetik Populasi Spesies Universiti Malaya (UM), Universiti New Project Macaque di Malaysia Kebangsaan Malaysia (UKM) and Universiti Putra Malaysia (UPM) “Assessing the Risk Sylvatic Dengue Universiti Sains Malaysia (USM) Projek Baru 3 Viruses Pose to Human Populations Through Universiti Sains Malaysia (USM) New Project Seroepidemiologic Primate Surveys” Kajian ke atas Penilaian Kepelbagaian Genetik Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Projek Baru 4 dan Ujian Paterniti ke atas Populasi Seladang di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) New Project Semenanjung Malaysia
Taman Zoologi Zoological Park
Penyediaan Garis Panduan Guidelines Preparation
Jabatan telah menyediakan tiga garis panduan untuk digunapakai oleh operator dalam menguruskan zoo, pameran hidupan liar dan sarkas serta premis perniagaan haiwan peliharaan. Garis panduan ini adalah:
• Garis Panduan Pengurusan Zoo • Garis Panduan Pameran Hidupan Liar dan Sarkas • Garis Panduan Premis Perniagaan Haiwan Peliharaan.
Department has set three guidelines to be adopted by operators in the management of zoos, wildlife exhibits and circus and the pet business premises. These guidelines are:
• Zoo Management Guidelines • Wildlife Exhibition and Circus Guidelines • Pet Premises Guidelines
Kursus Reptile Medicine Training Reptile Medicine Training Course
Kursus ini dianjurkan oleh Jabatan PERHILITAN, Malaysian Association of Zoological Parks and Aquaria (MAZPA) dan Taipei Zoo pada 30 November hingga 2 Disember 2010 bertempat di Zoo Melaka yang melibatkan lapan penceramah dan 30 peserta dari 10 buah negara. Kursus ini ditawarkan kepada ahli veterinar dengan fokus kepada perubatan reptilia terutamanya dalam bidang penyakit, rawatan, diagnosis dan nutrisi.
The seminar was organized by the DWNP, MAZPA and the Taipei Zoo on 30 November to 2 December 2010 at the Zoo Melaka which involved eight speakers and 30 participants from 10 countries. This course was offered to the veterinarian with the focus on reptiles particularly in medical illness, treatment, diagnosis and nutrition.
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 82
EKOPELANCONGAN ECOTOURISM
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KAWASAN PERLINDUNGAN 83 PROTECTED AREAS
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 84 EKOPELANCONGAN ECOTOURISM
Ekopelancongan
Ecotourism Aktiviti sungai/River activity, Taman Negara Kelantan
Jabatan telah mempertingkatkan pembangunan ekopelancongan di Kawasan Perlindungan Jabatan. Aktiviti- aktiviti yang telah dijalankan adalah seperti berikut:
The Department focussed on development of ecotourism in protected areas, with emphasis on the following activities:
Perancangan dan Pembangunan Ekopelancongan Ecotourism Planning and Development
Taman Negara Pahang Taman Negara Pahang
Jabatan telah mengambil inisiatif menambah produk baru iaitu aktiviti Wild and Scenic River Excursion di Taman Negara Pahang, Sg. Relau, Merapoh, Pahang. Kursus berkaitan pengendalian kenu, etika aktiviti sungai serta kepimpinan alam sekitar untuk pemandu pelancong telah dilaksanakan dengan kerjasama Institut Biodiversiti (IBD) di Taman Negara Pahang, Sg.Relau.
”Wild and Scenic River Excursion” was introduced as an additional product for Taman Negara Pahang, Sg. Relau, Merapoh, Pahang. A course was conducted with IBD for local guides to expose them to canoe handling, river activities ethics and nature leadership at Taman Negara Pahang, Sg.Relau.
RHL Sg. Dusun Sg. Dusun WR
Sebuah kandang interaksi hidupan liar telah dibina di RHL Sg. Dusun bagi membolehkan pengunjung menimba pengalaman dengan melihat secara dekat kelakuan dan tabiat Tapir yang telah dijinakkan.
In an effort to increase visitors experience in Sg. Dusun WR, an interactive paddock was constructed for captive Tapir behavioural observation.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 EKOPELANCONGAN 85 ECOTOURISM
PIW PIW
Sebuah menara telah dibina bagi pelawat yang meminati aktiviti pemerhatian burung-burung pemangsa (raptor) di samping dapat melihat kawasan di sekeliling PIW. Pemancing adalah antara golongan pengunjung utama ke PIW. Sebuah jeti memancing dan beberapa buah pondok memancing juga telah dibina untuk kemudahan mereka. Sebuah tapak perkhemahan telah disediakan dengan dilengkapi dengan kemudahan dewan terbuka, kantin dan tandas. Bagi pengunjung harian, wakaf-wakaf sedia ada telah dinaiktarafkan bagi menjamin keselesaan mereka.
An observation tower was constructed for bird watching activity especially for raptor watchers and a 360° view of PIW. Anglers were the main visitors to PIW. A deck/ jetty and several huts were built to cater for anglers. A campsite area which also accommodates open hall, canteen and lavatories was constructed. Rest huts were also upgraded to provide additional comfort for day trippers.
Kursus Pemandu Pelancong Berkemahiran Alam Semula Jadi Tahap II Localised Nature Guide Level II Course
Jabatan dengan kerjasama Kementerian Pelancongan Malaysia (MoTOUR) dan Pejabat Kementerian Pelancongan Negeri telah menganjurkan enam kursus untuk Pemandu Pelancong Alam Semulajadi yang melibatkan seramai 203 orang peserta (Jadual 28). Turut serta dalam penganjuran kursus sepanjang tahun ini ialah Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW), Persatuan Pemandu Pelancong Alam Semulajadi Terengganu (TENAGA), Malaysian Nature Society (MNS) dan Perbadanan Kemajuan Bukit Fraser (PKBF).
The Department conducted six courses for 203 local guides (Table 28). These courses were conducted in cooperation with Ministry of Tourism (MOTOUR) Malaysia, State MOTOUR Offices, Ministry of Rural and Regional Development (KKLW), Terengganu’s Nature Tour Guides Association (TENAGA), Malaysian Nature Society (MNS) and Bukit Fraser Development Authority (PKBF).
Jadual 28: Kursus Pemandu Pelancong Berkemahiran Alam Semulajadi Setempat Tahap II Table 28: Localised Nature Guide Level II Course
Bil. Peserta Bil. Lokasi Tarikh Anjuran No. of Bil. Location Date Organizer Participants La Hot Spring, Besut, Terengganu 1. 23/3 – 6/4/2010 24 TENAGA & MoTOUR La Hot Spring, Besut, Terengganu Pejabat Kementerian PPBD Wang Pinang, Perlis 2. 11- 25/5/2010 42 Pelancongan Negeri Perlis BEC Wang Pinang, Perlis Perlis State MOTOUR Office Taman Alam Kuala Selangor, Selangor 3. Selangor Nature Park, Kuala Selangor, 22/6 – 6/7/2010 43 MNS & MoTOUR Selangor
PKHL Jenderak Selatan, Pahang 4. 20/7 – 3/8/2010 31 KKLW & MoTOUR WCC Jenderak Selatan, Pahang
Taman Negara Johor Gunung Ledang, Tangkak, Johor 5. 28/9 – 12/10/2010 20 KKLW & MoTOUR Johor National Park, Gunung Ledang, Tangkak Johor Bukit Fraser, Raub Pahang 6. 9 – 24/12/2010 43 PKBF & MoTOUR Fraser’s Hill, Raub Pahang
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 86 EKOPELANCONGAN ECOTOURISM
Penswastaan kemudahan di Taman Negara Pahang Sg. Relau Privatization of Facilities at Taman Negara Pahang, Sg. Relau
Penswastaan kemudahan penginapan seperti chalet, tapak perkhemahan dan kafeteria di Taman Negara Pahang, Sg. Relau telah dimulakan bagi memberikan perkhidmatan yang lebih berkualiti kepada pengunjung. Selain itu masyarakat setempat juga akan turut mendapat manfaat dengan wujudnya peluang-peluang pekerjaan.
Management of chalets, campsites and cafeteria at Taman Negara Pahang, Sg. Relau was privatized to render better services to tourists as well as creating job opportunities for locals.
Statistik kedatangan pelancong Statistics of tourist arrival
Seramai 1,169,279 orang pelancong telah melawat ke 11 destinasi ekopelancongan di bawah pengurusan Jabatan. Seramai 1,050,908 orang (89.9 %) merupakan pelancong dalam negara manakala selebihnya adalah pelancong luar negara (Rajah 6).
Jumlah keseluruhan pelancong yang melawat destinasi- destinasi ekopelancongan Jabatan telah menunjukkan peningkatan sebanyak 13.5% berbanding tahun 2009. Kedatangan pelancong pada bulan Disember adalah yang paling ramai direkodkan (173,456). Kedatangan pelancong yang paling tinggi dicatatkan di Zoo Melaka (712,974), Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan (178,671), Taman Negara Pulau Pinang (86,664) dan Taman Negara Pahang, Kuala Tahan (81,989) (Rajah 7).
A total of 1,169,279 tourists visited 11 ecotourism sites of the Department. Most tourists (1,050,908 or 89.9%) were locals and the remaining were foreigners (Figure 6).
Tourist arrival for ecotourism sites showed an increase of 13.5% compared to the previous year. December recorded the highest number of tourists (173,456). Zoo Melaka (712,974) recorded the highest number of tourist arrivals, followed by National Elephant Conservation Centre (NECC) which recorded 178,671 tourist arrivals, Penang National Park (86,664), and Taman Negara Pahang, Kuala Tahan which recorded 81,989 tourist arrivals (Figure 7). Titian Kanopi/Canopy Walkway Taman Negara Kelantan
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 EKOPELANCONGAN 87 ECOTOURISM
Rajah 6: Jumlah kedatangan pelancong dalam dan luar negara ke destinasi-destinasi ekopelancongan Jabatan. Rajah 6: Total of tourist arrival for ecotourism sites of the Department.
180,000
160,000
140,000
120,000 Total of tourist Total 100,000
80,000
60,000
Jumlah pelancong / 40,000
20,000
0
JAN FEB MAC APR MAY JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC Dalam Negara 52,2544 97,151 73,898 48,351 78,730 121,155 78,172 39,031 72,151 95,171 130,113 164,731 Luar Negara 8,565 8,579 8,268 8,118 8,592 9,968 17,647 15,441 9,486 6,737 7,346 8,735
Rajah 7:Jumlah kedatangan pelancong ke destinasi-destinasi ekopelancongan Jabatan. Rajah 7: Total of tourist arrival for ecotourism sites of the Department.
800000 712,974 700000
600000
500000
400000
300000 178,671 200000 81,989 4,476 9,875 6,934 86,664 8,015 18,557 23,692 37,432 100000
0 Perak Perak Pinang Pahang Selangor Selangor Kuala Tahan Bera Pahang National Park National Park National Park Sungai Relau Sungai Relau Santuary Gajah Gandah, Pahang Tanjung Mentung Tanjung Tanjung Mentung Sg. Ketiar Elephant Ketiar Sg. Kuala Tahan Pahang Tahan Kuala Taman Negara Pulau Paya Indah Wetlands, Indah Wetlands, Paya Penang National Park Penang Sungai Relau Pahang Sungai Relau Pahang Sungai Relau Pahang Sungai Relau Pahang Paya Indah Wetlands, Sg. Ketiar Terengganu Sanctuary, Terengganu Sanctuary, Kuala Gandah, Pahang Kuala Taman Negara Pahang Taman Negara Pahang Taman Negara Pahang Tapak RAMSAR, Tasek Zoo Melaka, Ayer Keroh Ayer Keroh Malacca Zoo Keroh Ayer Ramsar base, Lake Bera Bera Lake Ramsar base, Kuala Gula PKHL, Kerian Gula PKHL, Kerian Kuala PKHL Kuala Gula, Kerian Terengganu National Park Terengganu Taman Negara Terengganu Elephant Conservation Centre Pusat Konservasi Gajah Kuala
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 88 EKOPELANCONGAN ECOTOURISM
Pemantauan dan penilaian destinasi, produk dan kemudahan pelancong Monitoring and appraisal of destinations, products and facilities
Pemantauan ke atas destinasi ekopelancongan Jabatan telah dilaksanakan bertujuan untuk meninjau kemudahan, sumber, produk dan aktiviti yang ada di destinasi ekopelancongan Jabatan. Perbincangan telah diadakan bersama pihak Pusat Tanggungjawab (PTJ) yang berkenaan semasa pemantauan dijalankan. Antara perkara-perkara yang dipantau ialah kerosakan kemudahan, aduan pelancong, pengisian aktiviti serta layanan hospitaliti kakitangan khususnya di kaunter utama. Laporan dikemukakan kepada pihak PTJ dan maklumbalas diambilkira untuk dimasukkan dalam perancangan aktiviti tahunan. Pemantauan dan penilaian kawasan ekopelancongan Jabatan telah dilaksanakan di lokasi seperti di bawah:
• Taman Negara Pahang • Taman Negara Kelantan • Taman Negara Terengganu • Taman Negara Pulau Pinang • Tapak Ramsar Tasek Bera • PKGK • PIW • PKHL Kuala Gula
Monitoring exercises were conducted to survey the facilities, resources, products and activities at ecotourism sites. In addition, discussions pertaining to complaints and hospitality were held with site authorities. Among the factors being monitored were deteriorate facilities, tourist complaints, activities and hospitality services particularly at the main counter. Reports were then submitted to management and their feedback were considered for annual activity planning. Monitoring and appraisal were conducted on the following destinations:
• Taman Negara Pahang • Taman Negara Kelantan • Taman Negara Terengganu • Penang National Park • Tasek Bera Ramsar Site • NECC • PIW • Kuala Gula WCC
Pameran Pelancongan Domestik Domestic Tourism Fair
Pada 13 hingga 15 Mei 2010, Jabatan telah mengambil bahagian dalam Pameran Pelancongan Domestik yang diadakan di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC). Melalui pameran ini, pelbagai produk ekopelancongan di bawah seliaan Jabatan telah dipromosikan dan pengunjung amat berpuas hati dengan maklumat serta input yang diberikan.
The Department was participated in Malaysian Domestic Tourism Fair from 13 to 15 May 2010 at Putra World Trade Centre (PWTC). Throughout the Tourism Fair, various tourism products under Department’s supervision were promoted and the visitors were satisfied with information provided.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 EKOPELANCONGAN 89 ECOTOURISM
Kursus Nature Guide/ Nature Guide Course, Fraser Hill, Pahang
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 90 EKOPELANCONGAN ECOTOURISM
LATIHAN TRAINING
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 EKOPELANCONGAN 91 ECOTOURISM
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 92 KESEDARANLATIHAN AWAM PUBLIC AWARENESSTRAINING
Latihan
Program MyBats Camp 2011, Institut Bidoversiti/ Training Biodiversity Institute, Lanchang, Pahang.
Pelbagai kursus dan latihan telah dianjurkan Jabatan sebagai salah satu usaha untuk meningkatkan kemahiran dan pengetahuan kakitangan. Kursus dan latihan ini melibatkan pengurusan hidupan liar, pengurusan dan pentadbiran serta pembangunan modal insan.
Various training courses were organized in order to enhance staff skills and knowledge. This involves training courses in wildlife management, administration as well as management and human capital development.
Kursus dan Bengkel Courses and Workshops
Pelbagai kursus dan bengkel telah dianjurkan untuk meningkatkan kemahiran dan pengetahuan kakitangan serta penerapan nilai pembangunan modal insan. Sebanyak 46 kursus telah dianjurkan di seluruh Semenanjung Malaysia dan seramai 1456 orang kakitangan telah menghadiri kursus yang dianjurkan (Lampiran J).
Various courses and workshops were organized to enhance the skills and knowledge of staff and inculcation of human capital development values. A total of 46 courses were organized throughout Peninsular Malaysia and about 1456 staff attended the courses organized (Appendix J).
Kursus Antarabangsa International Courses
Kakitangan-kakitangan Jabatan juga telah dihantar berkursus, menghadiri seminar dan persidangan di luar negara bagi menimba pengalaman (Lampiran K).
Staffs were also sent for courses, seminars and international conferences to gain experience (Appendix K).
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LATIHANKESEDARAN AWAM 93 TRAININGPUBLIC AWARENESS
Latihan Industri Industrial Training
Jabatan turut menyediakan peluang bagi pelajar-pelajar daripada Institusi Pengajian Tinggi (IPT) menimba pengalaman menerusi program Latihan Industri (LI). Melalui program ini, mereka akan didedahkan dengan pelbagai aktiviti konservasi biodiversiti yang dijalankan oleh Jabatan. Sebanyak 160 permohonan telah diterima daripada pelajar IPT untuk menjalankan latihan industri di Jabatan (Jadual 29). Daripada jumlah tersebut, seramai 97 orang pelajar telah berjaya menamatkan latihan mereka mengikut bidang pengkhususan masing-masing.
The Department also provides opportunities for students of Higher Learning Institutions to gain experience through the Industrial Training Programme. Through this programme, they will be exposed to a variety of biodiversity conservation activities undertaken by the Department. A total of 160 students applied for this programme to carry out their industrial training with the Department (Table 29). Of these, a total of 97 students successfully completed their training in accordance with their respective areas of specialization.
Jadual 29: Bilangan pelajar latihan industri. Table 29: Number of industrial training students. . Bil. Tempat Bilangan Pelajar No. Location Number of Students Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan Kuala Gandah 1. 6 National Elephant Conservation Centre Taman Negara Pahang, Sungai Relau 2. 1 Taman Negara Pahang, Sungai Relau Institut Biodiversiti 3. 7 Institute of Biodiversity Bahagian Konservasi Ex-Situ 4. 7 Ex-situ Conservation Division Taman Negara Pulau Pinang 5. 5 Penang National Park Taman Negara Pahang 6. 12 Taman Negara Pahang Zoo Melaka 7. 15 Zoo Melaka PKHL Sg. Dusun 8. 6 Sg. Dusun WCC PIW 9. 18 PIW Bahagian Konservasi Biodiversiti 10. 4 Biodiversity Conservation Division Bahagian Ekopelancongan 11. 3 Ecotourism Division Bahagian Pengurusan 12. 3 Management Division PKHL Kuala Gula 13. 1 Kuala Gula WCC Daerah Selama 14. 1 Selama District Kelantan 15. 3 Kelantan Unit Pengurusan RHL Krau 16. 2 Krau WR Management Unit Pulau Pinang 17. 3 Penang Jumlah/ 97 Total
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 94
KESEDARAN AWAM PUBLIC AWARENESS
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KAWASAN PERLINDUNGAN 95 PROTECTED AREAS
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 96 KESEDARAN AWAM PUBLIC AWARENESS
Kesedaran Awam Program Kesedaran Awam/Public Awareness Programme, Institut Bidoversiti/Biodiversity Institute, Public Awareness Lanchang, Pahang.
Program kesedaran awam seperti Program Pendidikan Biodiversiti (PPBD), program bersama masyarakat setempat, pameran, lawatan, ceramah dan tayangan video memainkan peranan penting dalam meningkatkan kesedaran serta sokongan masyarakat terhadap kepentingan konservasi dan pengurusan lestari biodiversiti di negara ini. Ia juga dapat memberi pengetahuan serta maklumat berkaitan fungsi dan aktiviti Jabatan kepada kumpulan sasaran seperti pelajar sekolah, pelajar institusi pengajian tinggi, penduduk setempat dan orang awam.
Programmes such as Biodiversity Education (BE), community outreach, exhibitions, talks and video shows are important tools for raising public awareness and their support of conservation and sustainable biodiversity management in the country. These programmes also enable the Department to share its knowledge with the public.
Program Kesedaran Awam Public Awareness Programme
Terdapat beberapa negeri dan Pusat PPBD di bawah Jabatan telah menjalankan Program Kesedaran Awam termasuk program PPBD, lawatan, Program Penduduk Setempat, pameran serta ceramah. Sebanyak 414 program telah dijalankan iaitu PPBD (156 program), pameran/ ceramah (133 program), Program Penduduk Setempat (34 program) dan lawatan (91 program) (Jadual 30). Program Kesedaran Awam ini telah menurun sebanyak 42.87% berbanding tahun 2009 kerana pada tahun ini, program kerjasama dengan pihak Kementerian Pelajaran Malaysia (KPM) tidak dapat dilaksanakan.
State DWNPs and Wildlife Conservation Centres conducted 414 PAPs throughout 2010. Most of these programmes (156) were BE related programmes, followed by exhibitions/ talks with 133 programmes, visits (91) and Community Outreach Programme (COP) with 34 programmes (Table 30). A decrease of 42.87% was shown in 2010 compared to the previous year due to the inavailability of programmes with Ministry of Education.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KESEDARAN AWAM 97 PUBLIC AWARENESS
Jadual 30: Program kesedaran awam yang dijalankan oleh Jabatan PERHILITAN Table 30: Total number of public awareness programmes
Program Penduduk Pameran/ Lawatan Negeri Pusat/ Lokasi PPBD Setempat Jumlah Ceramah Visit State Centre/ Location (BEC) Local Total Exhibitions/Talks Community Programme Perlis PPBD Wang Pinang 5 1 - 2 8 Perlis Wang Pinang BEC Kedah Taman Rekreasi Gunung Jerai 10 11 1 2 24 Kedah Gunung Jerai Recreational Park Pulau Pinang Taman Negara Pulau Pinang 14 8 4 11 37 Penang Penang National Park PPBD Ulu Belum 19 2 1 0 22 Ulu Belum BEC Perak PKHL Sungkai 11 - - 7 18 Perak Sungkai WCC PKHL Bota Kanan - - - 4 4 Bota Kanan WCC PKHL Sg. Dusun 4 5 - 7 16 Selangor Sg. Dusun WCC Selangor PIW 14 9 4 24 51 PIW
Negeri Sembilan PPBD Batu Maloi 15 8 1 4 28 Negeri Sembilan Batu Maloi BEC
PPBD Tanjung Tuan 1 3 - - 4 Tanjung Tuan BEC Melaka Melaka Zoo Melaka - 29 4 7 40 Zoo Melaka
Johor PPBD Jemaluang 6 10 6 3 25 Johor Jemaluang BEC Kelantan Taman Negara Kelantan, Kuala Koh 7 12 - - 19 Kelantan Taman Negara Kelantan, Kuala Koh Terengganu PPBD Bukit Marak 16 5 - 1 22 Terengganu Bukit Marak BEC Pahang PERHILITAN Negeri dan Daerah- Pahang daerah - 8 4 - 12 Districts and States DWNP Institut Biodiversiti 21 14 5 16 56 Institute of Biodiversity Pusat Interpretif Taman Negara Pahang, Merapoh 1 1 1 - 3 Taman Negara Pahang, Merapoh Interpretive Centre PPBD Kuala Atok, Kuala Tahan 2 - - - 2 Kuala Atok BEC, Kuala Tahan Tapak Ramsar Tasek Bera 10 7 3 3 23 Tasek Bera Ramsar Site Jumlah 156 133 34 91 414 Total
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 98 KESEDARAN AWAM PUBLIC AWARENESS
Orang Asli/Aboriginal People, Pos Kemar, Perak
Program Kesedaran Awam Pelepasan Burung Upeh Public Awareness Programme on Milky Stork Release
Program Kesedaran Awam telah diadakan pada 20 November 2010 di PKHL Kuala Gula, Perak. Program ini bertujuan untuk menyebarkan maklumat berkaitan pelepasan Burung Upeh kepada penduduk di sekitar Kuala Gula. Aktiviti-aktiviti yang dijalankan adalah pameran, ceramah kesedaran awam dan tayangan slaid berkenaan program pelepasan Burung Upeh Jabatan.
A PAP was held on 20 November 2010 at Kuala Gula WCC to share the information with local communities of Kuala Gula, Perak on the Milky Stork release. Activities held were exhibition, conservation talk and video show about DWNP Milky Stork release programme.
Program Kesedaran Awam Pelepasan Seladang Public Awareness on Gaur Release Programme
Sebanyak dua program Kesedaran Awam Pelepasan Seladang telah dijalankan di PKHL Jenderak Selatan, Pahang iaitu pada 14 April dan 27 Julai 2010. Objektif utama program kesedaran awam ini adalah untuk memaklumkan penduduk setempat berkenaan program pelepasan Seladang di RHL Krau yang dianjurkan oleh pihak Jabatan. Program kesedaran awam ini dijalankan dengan kerjasama Bahagian Konservasi Biodiversiti, Jabatan PERHILITAN Negeri Pahang dan IBD. Penduduk setempat yang hadir semasa program kesedaran awam pelepasan Seladang ini terdiri daripada wakil sekolah, persatuan belia, persatuan wanita, wakil-wakil FELDA dan Ketua Kampung dari Jenderak Selatan dan Jenderak Utara. Aktiviti-aktiviti yang dijalankan semasa program ini adalah ceramah kesedaran awam, dialog bersama penduduk setempat serta aktiviti penanaman pokok buah-buahan hutan di sekitar PKHL Jenderak Selatan
Two public awareness programmes on Gaur Release Programme were conducted at the Jenderak Selatan WCC on 14 April and 27 July 2010. The main objective was to inform the local community on the Gaur Release Programme conducted in Krau Wildlife Reserve (WR), Pahang by the Department. These programmes were conducted by Biodiversity Conservation Division, Pahang DWNP and Institute of Biodiversity. Participants during the programmes were representatives from schools, youth and women associations, FELDA officers and Village Chiefs from Jenderak Selatan and Jenderak Utara. Activities conducted were public awareness lectures, dialogue with local residences and forest fruit tree planting at the surrounding area of Jenderak Selatan WCC.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KESEDARAN AWAM 99 PUBLIC AWARENESS
Program Kerjasama Collaborative Programmes
Jabatan turut menjalankan beberapa program kerjasama dengan Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar (NRE), Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA), Pusat Sains Negara serta badan-badan NGO seperti Malaysian Conservation Alliance for Tigers (MYCAT), World Wide Fund for Nature (WWF) dan Wildlife Conservation Society (WCS). Program kerjasama yang dijalankan melibatkan program kesedaran awam, PPBD dan Sambutan Hari Harimau. Sebanyak empat program kesedaran awam kerjasama dengan NGO telah dijalankan iaitu Konservasi Harimau-Kembara Bermotosikal Jelajah Pantai Timur 1Malaysia dan Community Outreach Program (COP). NGO yang terlibat ialah Belia Merapoh dan World Wide Fund for Nature (WWF) (Jadual 31).
The DWNP also carried out various programmes in collaboration with the Ministry of Natural Resources and Environment (NRE), Department of Orang Asli Development (JAKOA), National Science Centre as well as NGOs such as MYCAT, WWF and Wildlife Conservation Society (WCS). These collaborations included PAPs, BECs and Tiger Day celebration. Four PAPs were conducted with NGOs, namely Tiger Conservation-East Coast 1Malaysia Motorcycle Tour and COP (Table 31).
Jadual 31: Program kerjasama dengan NGO Table 31: Collaborative programmes with NGOs
Bil. NGO terlibat Program Tempat Tarikh No. NGO involved Programme Venue Date Program Kesedaran Awam di Koridor Taman Kg. Bencah Kelubi, Kg. TRAFFIC Southest Negara Sungai Yu, Pahang Orang Asli, SK Teluk 1 24-27/3/2010 Asia & MYCAT Awareness Programme at Taman Negara Sungai Gunung, SK LKTP, Yu, Pahang Corridor FELDA Chegar Perah Program Kesedaran dan Pengembangan Awam: A Planet Complete with Tigers and Me 2 MYCAT Amcorp Mall 30/7-1/8/2010 Awareness and Outreach Programme: A Planet Complete with Tigers and Me Konservasi Harimau- Kembara Bermotosikal Jelajah Pantai Timur 1Malaysia Merapoh-Kuantan- 3 Belia Merapoh 5-7/11/2010 Tiger Conservation-East Coast 1Malaysia Kuala Terengganu Motorcycle Tour Program Kesedaran dan Pengembangan Awam: Harimau untuk Selamanya Kg. Ulu Geroh, 4 WWF-Malaysia 6-7/11/2010 Awareness and Outreach Programme: Tiger Gopeng, Perak Forever
Program Kesedaran dan Pengembangan Awam: Harimau untuk Selamanya di Kg. Ulu Geroh, Gopeng, Perak Awareness and Outreach Programme: Tiger Forever in Ulu Geroh Village, Gopeng, Perak
Program kesedaran awam ‘Harimau untuk Selamanya’ telah dijalankan pada 6-7 November 2010 bersama penduduk Kg. Ulu Geroh, Gopeng, Perak. Program ini merupakan program kerjasama antara Jabatan PERHILITAN dengan WWF-Malaysia serta sokongan daripada Persatuan Belia Kg. Ulu Geroh.
Program ini telah dihadiri oleh hampir 200 orang penduduk kampung. Program ini merupakan program yang pertama kali diadakan di kampung tersebut. Masyarakat setempat telah menunjukkan reaksi positif dengan memberikan kerjasama yang baik sehingga tamat program. Program ini diharapkan dapat meningkatkan kefahaman dan pengetahuan masyarakat setempat tentang usaha Jabatan dalam pemuliharaan Harimau Belang seterusnya memupuk semangat cintakan alam sekitar termasuklah hidupan liar.
An Outreach programme was conducted from 6 to 7 November 2010 with the local communities in Ulu Geroh Village, Gopeng, Perak in collaboration with World Wide Fund For Nature (WWF-Malaysia). A total of 200 villagers participated in this programme. A first for the village, it was hoped that this programme was able to raise understanding and knowledge among local communities of the Department’s efforts in tiger conservation and also inculcate interest in the environment including wildlife.
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 100 KESEDARAN AWAM PUBLIC AWARENESS
Program Kesedaran dan Pengembangan Awam: A Planet Complete with Tigers and Me Awareness and Outreach Programme: A Planet Complete With Tigers and Me
Program A Planet Complete with Tigers and Me telah dijalankan untuk menyambut Hari Harimau Sedunia pada 29 Julai 2010. Program ini telah dijalankan di Amcorp Mall pada 30 Julai hingga 1 Ogos 2010. Program ini merupakan program kerjasama di antara Jabatan dan Malaysian Conservation Alliance for Tigers (MYCAT). Program kesedaran ini merupakan sebahagian daripada usaha untuk mengurangkan penjualan daging, penggunaan ubat- ubatan tradisional yang dihasilkan daripada bahagian tubuh Harimau Belang. Selain daripada itu, contoh-contoh produk berasaskan Harimau Belang, jerat, ubat-ubatan tradisional Cina, poster-poster serta trofi hidupan liar yang lain turut dipamerkan.
In conjunction with World Tiger Day celebration, A Planet Complete with Tigers and Me Programme was held from 30 July to 1 August 2010 by the DWNP and Malaysian Conservation Alliance for Tigers (MYCAT). This outreach programme was part of the efforts to decrease tiger meat trade and the use of tiger parts in the traditional medicines. Tiger parts, snares, traditional chinese medicines and wildlife trophies were also displayed during the programme.
Program Kesedaran Awam di Koridor Taman Negara Sungai Yu, Pahang Awareness and Outreach Programme at Sg. Yu, Taman Negara Pahang Corridor
Satu program kesedaran awam telah dijalankan bermula dari 24 hingga 27 Mac 2010 di Sungai Yu melalui penglibatan bersama komuniti setempat dalam melindungi koridor Taman Negara Pahang. Program ini dianjurkan dengan kerjasama Jabatan PERHILITAN, TRAFFIC Southeast Asia, Sekretariat MYCAT dan sukarelawan. Objektif program adalah mencegah amalan penggunaan jerat terhadap hidupan liar dan memberi maklumat awal pencegahan melalui kes-kes yang telah berlaku dan melibatkan hidupan liar yang tercedera akibat terkena jerat di kawasan yang terlibat.
Outreach programmes were carried out from 24 to 27 March Orang Asli/Aboriginal People, Kg. Pasu, Pahang 2010 with the participation from local communities to protect the Taman Negara Tiger Corridor, Sungai Yu, Pahang. The programme was organized by DWNP, TRAFFIC Southeast Asia, the MYCAT Secretariat’s Office, and MYCAT volunteers. The objectives were to highlight the prevention of snares and ways to act on initial reports and informations by using the recent cases in the area as case studies.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KESEDARAN AWAM 101 PUBLIC AWARENESS
Program pengembangan ini berlangsung di Kg. Bencah Kelubi, Kg. Orang Asli, dua buah sekolah rendah iaitu Sek. Keb. Teluk Gunung dan Sek. Keb. LKTP, FELDA Chegar Perah, Sek. Men. Merapoh serta kawasan Pasar Malam Kg. Merhamah. Seramai 330 pelajar berumur di antara 10 hingga 13 tahun telah terlibat dalam program ini manakala lebih 150 orang penduduk kampung telah menghadiri pameran di tapak Pasar Malam Kg. Merhamah.
These programmes were held in Kg. Bencah Kelubi, an Orang Asli village, two primary schools (SK Teluk Gunung and SK LKTP (FELDA Chegar Perah) and a secondary school (SMK Merapoh), as well as the largest and most popular night market in the area. A total of 330 students, aged between 10 and 13 were involved in these programmes. The programme at the Kg. Merhamah night market attracted more than 150 villagers.
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 102 KESEDARAN AWAM PUBLIC AWARENESS
PENYELIDIKAN RESEARCHES
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KESEDARAN AWAM 103 PUBLIC AWARENESS
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 104 PENYELIDIKAN RESEARCHERSRESEARCH
Penyelidikan
Program Pemandulan Kera/Long-tailed Macaque Research Castration Program, Kuala Lumpur.
Program Pemandulan Kera Long-tailed Macaque Chemical Castration Programme
Program Pemandulan Kera telah dijalankan di Taman Tasik Perdana dan Bukit Nenas, Kuala Lumpur sepanjang tahun 2010. Lokasi ini disenaraikan dalam Program Pemandulan Kera untuk Operasi Basmi Kera Kuala Lumpur 2010. Sebelum program pemandulan dijalankan, kajian demografi Kera telah dijalankan untuk mendapatkan data populasi Kera di kawasan berkenaan. Data anggaran populasi Kera di Taman Tasik Perdana dan Bukit Nenas telah dijelaskan dalam Rajah 8 dan Rajah 9. Pemandulan hanya dijalankan ke atas Kera jantan yang matang dan bersesuaian berdasarkan data demografi. Sebanyak lima ekor Kera jantan telah berjaya dimandulkan di Taman Tasik Perdana manakala tiada Kera dimandulkan di Bukit Nenas. Selepas pemandulan dijalankan, pemerhatian ke atas individu kera yang dimandulkan telah dijalankan untuk memantau lakuan Kera-kera tersebut. Parameter yang dipantau ialah pemakanan, bermain, mengetuai kumpulan dan tahap agresif (Jadual 32). Tiada penambahan atau pengurangan bilangan kumpulan dan individu Kera di kawasan kajian sepanjang pemantauan.
Macaque castration programme were conducted in Taman Tasik Perdana and Bukit Nenas, Kuala Lumpur throughout 2010. These locations were listed in Long-tailed Macaque Elimination Operation Kuala Lumpur 2010 for castration programme. As a starting point, demography studies were conducted to get Long-tailed Macaque population data and these data were baseline information to run this castration programme. Estimated Macaque population data in Taman Tasik Perdana and Bukit Nenas were shown in Figure 8 and Figure 9. Castrations were only done to suitable Male macaque based on demography data. In Taman Tasik Perdana, five Macaque individuals were castrated and none of Macaques was castrated in Bukit Nenas. Observations on castrated Macaques were conducted to monitor their behavior. Parameters such as level of aggressiveness, activeness in searching for food, playing and position as group leader were recorded (Table 32). During observations there were no changes in number of Macaque individuals in study area.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 PENYELIDIKAN 105 RESEARCHRESEARCHERS
Rajah 8: Anggaran populasi Kera di Taman Tasik Perdana Figure 8: Estimated Long-tailed Macaque population in Taman Tasik Perdana
60 Kumpulan Kera Macaque Group 50 50 Kumpulan kontot Kumpulan 26 40 25 28 30
20 7 10 10 12 8
Populasi Kera (ekor) 4 10 2
Macaque population (individual) 0 Jantan Dewasa Betina Dewasa Juvenil Bayi JUMLAH Adult Male Adult Female Juvenile Infant TOTAL
Peringkat Umur Age Category
Rajah 9: Anggaran populasi Kera di Bukit Nenas Figure 9: Estimated Long-tailed Macaque in Bukit Nenas
25 22
20
15 11 10 3 4 4
Populasi Kera (ekor) 5
Macaque population (individual) 0 Jantan Dewasa Betina Dewasa Juvenil Bayi JUMLAH Adult Male Adult Female Juvenile Infant TOTAL
Peringkat Umur Age Category
Jadual 32: Pemantauan ke atas individu Kera yang dimandulkan Table 32: Monitoring on castrated Long-tailed Macaque
Menjadi ketua Aktif cari makanan Ganas Bermain kumpulan Kumpulan Group Active in searching Aggressive Playing Maintain as group food leader Kumpulan / Group Kontot √ √ √ √ Kumpulan / Group 26 √ √ √ √
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 106 PENYELIDIKAN RESEARCH
Kajian demografi untuk mendapatkan kadar pertumbuhan populasi Kera di Kuala Lumpur 2010 A Study of Long-tailed Macaque Population Growth Rate in Kuala Lumpur 2010
Satu kajian demografi populasi Kera telah dijalankan pada Jun hingga Oktober 2010 di Kuala Lumpur. Objektif kajian ini adalah untuk mendapatkan data demografi populasi Kera terkini untuk dibandingkan dengan data-data pada tahun 1998 bagi menganggar kadar pertumbuhan populasi kera di kawasan kajian. Kajian dijalankan di beberapa lokasi utama iaitu Bukit Tunku, Sri Hartamas, Bukit Ledang dan Sungai Besi. Kaedah yang digunakan dalam kajian ini adalah menerusi pemerhatian secara langsung. Keputusan kajian menunjukkan terdapat sejumlah 302 ekor Kera di dalam 12 kumpulan.
Kawasan Bukit Tunku menunjukkan peningkatan populasi sebanyak 15.1% dengan kadar pertumbuhan 0.09 manakala di Sri Hartamas berlaku penurunan populasi sebanyak 5.13% dengan kadar pertumbuhan -0.07. Di Bukit Ledang dan Sungai Besi pula masing-masing mencatatkan peningkatan populasi sebanyak 1.32% dengan kadar pertumbuhan 0.01 dan 2.3% dengan kadar pertumbuhan 0.02. Faktor yang menyumbang kepada peningkatan populasi di kebanyakan lokasi adalah kerana lokasi tersebut masih memiliki kawasan hutan yang agak luas selain bekalan makanan yang banyak. Pembangunan pesat telah menyebabkan berkurangnya kawasan hutan di Sri Hartamas lantas menyebabkan berlakunya penurunan populasi Kera di kawasan berkenaan. Data ini membantu Jabatan menganggarkan pertumbuhan populasi Kera bagi tahun-tahun yang mendatang.
A study on Long-tailed Macaque population demography was conducted from June to October 2010 in Kuala Lumpur. The main objective of this study is to obtain the latest population demography data, to be compared with the 1998 data in order to calculate the Long-tailed Macaque population growth rate in the study area. The study was carried out in a few main locations such as Bukit Tunku, Sri Hartamas, Bukit Ledang and Sungai Besi. The method used for this study was direct observation. The result showed that there were a total of 302 individuals in 12 groups in the area.
Bukit Tunku area showed an increase of 15.1% with growth rate of 0.09 while in Sri Hartamas, the population decreased to 5.13% with -0.07 growth rate. Bukit Ledang and Sg. Besi each illustrated an increase of 1.32% with the population growth rate of 0.01 and 2.3% with a growth rate of 0.02. Factors that contributed to the increase in population in most of the locations were relatively large forest areas as well asabundant supply of food. Rapid development has resulted in the decrease of forest area in Sri Hartamas, thus causing the population decline.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 PENYELIDIKAN 107 RESEARCH
Kajian Genetik Gajah Elephant Genetic Study
Projek ini telah bermula sejak September 2009, bertujuan untuk mengkaji status genetik Gajah di Semenanjung Malaysia dengan menggunakan teknik non-invasive iaitu mendapatkan DNA daripada najis ataupun bulu. Setakat ini, penganalisaan DNA telah dilakukan terhadap sampel darah Gajah yang diperolehi daripada operasi tangkap dan pindah dengan memfokuskan kepada dua gen pada DNA mitokondria iaitu Cytochrome B dan Control Region (D-loop). Sementara itu, optimasi PCR untuk microsattellites markers untuk pembezaan individu dan pembezaan jantina melalui kaedah molekul sedang dilaksanakan. Melalui analisa DNA dengan menggunakan dua gen pada mitokondria tersebut, keputusan analisa menunjukkan Gajah-gajah di Semenanjung Malaysia masih terkelompok dalam kumpulan populasi yang sama dengan perbezaan genetik yang tidak nyata (not significance). Namun begitu, penganalisaan dengan menggunakan gen-gen lain perlu dilakukan untuk mendapatkan keputusan yang lebih kukuh. Analisa DNA dengan menggunakan microsattellites markers diharapkan akan memberikan keputusan yang lebih kukuh dan dapat membezakan antara individu-individu gajah untuk tujuan penentuan saiz populasi Gajah di Semenanjung Malaysia.
The project was embarked since September 2009, aims to evaluate the genetic status of the Elephant population in Peninsular Malaysia through non-invasive technique to acquire DNA samples from dung and hair. To date, DNA analysis has been done using the blood samples taken from the translocation programme which was focusing on 2 regions of mitochondrial genes, the Cytochrome B and the Control Region (D-loop). On the other hands, optimizations of PCR on microsatellites markers to differentiate individual and molecular sexing markers are currently on progress. The result from the analysis using the mitochondrial DNA genes shows that there is no significance difference in genetics among the Elephant population in Peninsular Malaysia. Nevertheless, more studies have to be done using different genes to give more substantial result. DNA analysis using the microsatellites markers hopefully can give ample result and will be able to differentiate between individual Elephant to assists in the estimation of the Elephant population in Peninsular Malaysia.
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 108 PENYELIDIKAN RESEARCH
Program Persampelan untuk Projek PREDICT (Pemantauan dan Pencegahan Penyakit Berjangkit daripada Hidupan Liar) Sampling for the Surveillance and Prevention of Emerging Infectious Disease from Wildlife (PREDICT) Program.
Program ini adalah jalinan kerjasama antara PERHILITAN dengan EcoHealth Alliance dan telah bermula pada Ogos 2010. RHL Liar Sungkai, Perak telah dipilih menjadi lokasi pertama persampelan program ini. Satu Kursus Persampelan untuk Pemantauan Penyakit Zoonosis Hidupan Liar telah diadakan di RHL Sungkai pada 8 – 14 Ogos 2010 yang disertai oleh 10 orang kakitangan Jabatan PERHILITAN. Persampelan telah dilakukan sebanyak tiga kali yang meliputi tiga jenis kawasan iaitu hutan dara, pinggir hutan dan kawasan penempatan manusia di pinggir rezab. Sejumlah 96 haiwan daripada 16 spesies mamalia kecil telah berjaya ditangkap dan dilepaskan semula selepas sampel-sampel diambil. Kira-kira lapan jenis sampel diambil daripada setiap individu haiwan termasuklah sampel serum, sel darah merah, dan beberapa jenis swab. Sampel-sampel organ juga diperolehi daripada haiwan yang telah mati. Persampelan juga dilakukan terhadap spesies Kera yang diperolehi daripada pogram kawalan gangguan Kera di sekitar bandar terutamanya di negeri Selangor dan Perak. Sejumlah 3,744 sampel telah berjaya diperolehi bermula Ogos sehingga Disember 2010. Program persampelan akan diteruskan pada tahun 2011 di RHL Sungai Dusun, Selangor. Semua sampel yang di perolehi masih di dalam kajian Jabatan.
This program was embarked since August 2010 as collaboration between PERHILITAN and EcoHealth Alliance. The first sampling effort was done in the Sungkai WR, Perak. A Workshop on the Surveillance and Prevention of Emerging Infectious Disease from Wildlife was done in Sungkai WR on 8thto 14th August 2010 which were participated by 10 PERHILITAN officers. Sampling was done three times in Sungkai WR which covers three types of vicinity: pristine area, semi-disturbed area and disturbed area. A total of 96 animals from 16 small mammal species were caught and released after the samples were taken. Up to eight types of samples taken from each individual includes blood serum, red blood cell, and several types of swab samples. Organ samples were also taken from dead animals. Samplings were also done on Macaque species which were obtained from the Macaque conflict control program in urban areas in Selangor and Perak. A total of 3744 samples were collected since August-December 2010. Next sampling program will be done in Sg. Dusun WR, Selangor in 2011.
Biawak Air/Water Monitor Lizard (Varanus salvator), Taman Negara Pulau Pinang
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 PENYELIDIKAN 109 RESEARCH
Kajian Populasi Ular Sawa (Python reticulatus) Population Study of Reticulated Python (Python reticulatus)
Kajian ini telah dijalankan serentak dan di kawasan yang sama dengan kajian populasi Biawak Air. Kaedah yang digunakan juga adalah tangkap-tanda-lepas dan tangkap semula di mana ukuran morfologi setiap individu yang ditangkap direkodkan. Daerah Sabak Bernam, Selangor merekodkan tangkapan di kawasan hutan sebanyak tiga ekor (1:2) dan seekor (0:1) di kawasan ladang kelapa sawit. Daerah Setiu pula merekodkan tangkapan di kawasan hutan (0:1) dan ladang kelapa sawit (0:1) manakala tiada sebarang tangkapan direkodkan di daerah Kerian, Perak.
This study was conducted simultaneously with the monitor lizard population study in the same area. Catch-mark- release and recapture were used as sampling methods whereby morphological measurements for each individual were recorded. Sabak Bernam in Selangor recorded a total of 3 individuals (1:2) captured within forested areas and one capture was recorded (0:1) in oil palm plantation. Setiu in Terengganu recorded an individual (0:1) from forested areas and another individual (0:1) from palm oil plantations. There was no recorded capture from Kerian, Perak.
Kajian Populasi Biawak Air (Varanus salvator) Population Study of Monitor Lizard (Varanus salvator)
Kajian populasi Biawak Air telah dijalankan di daerah Sabak Bernam, Selangor; Setiu, Terengganu dan Kerian, Perak untuk mengenalpasti anggaran saiz populasi spesies ini mengikut jenis habitat. Kajian ini juga dijalankan untuk mengenalpasti tahap ancaman pemburuan terhadap populasi spesies ini dan mengumpul sampel DNA individu Biawak Air dari populasi liar untuk rujukan perbankan genetik Jabatan PERHILITAN. Persampelan di lapangan melibatkan kawasan pinggir hutan, ladang kelapa sawit, paya bakau dan sawah padi. Kaedah tangkap-tanda-lepas dan tangkap semula telah digunakan dalam kajian ini. Setiap individu Biawak Air yang berjaya ditangkap dipasangkan mikrocip untuk kajian jangka panjang. Ukuran morfologi turut direkodkan untuk mengenalpasti demografi asas populasi yang dikaji. Secara keseluruhannya, anggaran saiz populasi paling tinggi direkodkan di kawasan paya bakau, diikuti kawasan ladang kelapa sawit, sawah padi dan pinggir hutan. Purata nisbah jantina pula ialah 1:1. Populasi yang diburu secara intensif di Sabak Bernam didominasi individu bersaiz kurang daripada 4 kg manakala di Setiu dan Kerian, kedua-duanya didominasi individu bersaiz lebih besar.
A population study on Monitor Lizard was carried out at Sabak Bernam, Selangor; Setiu, Terengganu and Kerian, Perak in order to estimate their population size according to habitat type. The objective was also to determine the level of threats from licensed hunting as well as to collect Monitor Lizard DNA samples from the wild for the Department’s genetic resource bank. Sampling exercises were carried out in forest fringes, palm oil plantations, mangrove forests and paddy fields. Catch-mark-release and recapture were used as sampling methods. Every individual captured was marked and micro chipped for long term studies. Morphological characteristics were also recorded to assess basic demography of the population studied. Highest estimated population size was recorded at mangrove forests, followed by palm oil plantations, paddy fields and forest fringes while sex ratio estimated at 1:1. The intensively hunted population in Sabak Bernam was dominated by small individuals of less than 4 kg while in Setiu and Kerian, both was dominated by larger individuals.
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 110
PENGURUSAN MANAGEMENT
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KAWASAN PERLINDUNGAN 111 PROTECTED AREAS
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 112 PENGURUSAN MANAGEMENT
Pengurusan Management
Perjawatan Posting
Sejumlah 1,345 jawatan telah diisi daripada 1,510 jawatan sedia ada dalam Waran Perjawatan. Pecahan pengisian jawatan mengikut kumpulan perkhidmatan adalah seperti Jadual 33.
A total of 1,345 posts from the 1,510 posts were filled up. Details of filled up posts by groups are as Table 33.
Jadual 33: Pengisian mengikut kumpulan perkhidmatan Table 33: Filled posts by service groups
Kumpulan perkhidmatan Jawatan Diisi Kosong Service group Post Filled Vacant Kumpulan Pengurusan Tertinggi 3 3 0 Top Management Group Kumpulan Pengurusan & Profesional 147 132 15 Management & Professional Group Kumpulan Sokongan I 1033 929 104 Support Group I Kumpulan Sokongan ll 327 281 46 Support Group II Jumlah 1510 1345 165 Total
RHL/WR Pulau Tioman, Pahang
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 PENGURUSAN 113 MANAGEMENT
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 114 PENGURUSAN MANAGEMENT
Skim Perkhidmatan Service Scheme
Jumlah perjawatan Jabatan merangkumi 39 jenis skim perkhidmatan yang terdiri daripada jawatan tetap Jabatan, jawatan gunasama dan jawatan kader daripada pelbagai jabatan. Bilangan jawatan mengikut skim perkhidmatan adalah seperti Lampiran L.
The Department’s post consisting of 39 service schemes comprising of permanent posts, open posts and cadre posts from various Departments. Numbers of posts according to service scheme are shown in Appendix L.
Pelantikan Appointment
Seramai 69 orang pegawai baru telah mengisi kekosongan jawatan. Senarai pegawai baru dan penempatan mereka adalah seperti di Lampiran M.
A total of 69 officers were appointed to fill up various positions within the Department. The list of newly appointed officers is shown in Appendix M .
Persaraan Retirement
Seramai 36 orang warga Jabatan telah bersara wajib/ pilihan (Jadual 34). A total of 24 employees went on mandatory/ optional retirement (Table 34).
Jadual 34: Senarai warga Jabatan yang telah bersara wajib/ pilihan Table 34: List of employees on mandatory/ optional retirement
Tarikh Bersara Bil. Nama Gred Wajib/Pilihan/ Penempatan No. Name Grade Mandatory/ Optional Posting Retirement Date 01/01/2010 Pulau Pinang 1 Hamid Basri bin Itam G26 (Pilihan/ Optional) Pulau Pinang 01/01/2010 Pulau Pinang 2 Zainudin bin Osman G17 (Pilihan/ Optional) Pulau Pinang 01/01/2010 Pulau Pinang 3 Zabidi bin Ibrahim G17 (Pilihan/ Optional) Pulau Pinang 01/01/2010 Pulau Pinang 4 Hashim bin Dahalan G17 (Pilihan/ Optional) Pulau Pinang 01/01/2010 Ibu Pejabat 5 Ahmad Razali bin Kasim N4 (Pilihan/ Optional) Headquater
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 PENGURUSAN 115 MANAGEMENT
Tarikh Bersara Bil. Nama Gred Wajib/Pilihan/ Penempatan No. Name Grade Mandatory/ Optional Posting Retirement Date 01/02/2010 Institut Biodiversiti 6 Che Din bin Che Kadir R3 (Pilihan/ Optional) Institute of Biodiversity 02/02/2010 Pahang 7 Mohd Aris bin Mohd Taib G17 (Wajib/ Mandatory) Pahang 01/04/2010 Wilayah Persekutuan 8 Zeti binti Jani G36 (Pilihan/ Optional) Federal Territory 01/04/2010 Perlis 9 Zainol bin Chat G17 (Pilihan/ Optional) Perlis 29/05/2010 Pahang 10 Eleyas bin Abidin G17 (Wajib/ Mandatory) Pahang 29/05/2011 Pahang 11 Idris bin Shamsudin G17 (Wajib/ Mandatory) Pahang 20/6/2010 Perak 12 Fadzil bin Ahmad G22 (Pilihan/ Optional) Perak 05/07/2010 Pahang 13 Wan Mohamad bin Wan Abdullah R4 (Wajib/ Mandatory) Pahang 17/07/2010 Negeri Sembilan 14 Ahmad bin Lehan G22 (Wajib/ Mandatory) Negeri Sembilan 25/07/2010 Kelantan 15 Ilyah bin Sulaiman G22 (Wajib/ Mandatory) Kelantan 01/08/2010 Ibu Pejabat 16 Johari bin Jamal R3 (Pilihan/ Optional) Headquarters 08/08/2010 Taman Negara Pahang 17 Ibrahim Istar bin Mohamed G17 (Wajib/ Mandatory) Pahang National Park 16/08/2010 Terengganu 18 Jumari bin Muhamad G17 (Wajib/ Mandatory) Terengganu 06/08/2010 Terengganu 19 Abdullah bin Taib N22 (Wajib/ Mandatory) Terengganu 26/08/2010 Kedah 20 Abu Seman bin Md Zain G17 (Wajib/ Mandatory) Kedah 01/09/2010 Johor 21 Rubiah binti Sukar N22 (Pilihan/ Optional) Johor 01/09/2010 Zoo Melaka 22 Abu Samah bin Abdullah G11 (Pilihan/ Optional) Zoo Melaka 05/09/2010 Pulau Pinang 23 Mukhtar bin Md Zain G22 (Wajib/ Mandatory) Penang 29/09/2010 Perak 24 Suria bin Ibrahim G11 (Wajib/ Mandatory) Perak 29/09/2010 Perak 25 Mhd Nasir bin Mahamad G17 (Wajib/ Mandatory) Perak
30/09/2010 Pahang 26 Zulkafli bin Che Man G17 (Wajib/ Mandatory) Pahang
01/10/2010 Perak 27 Shahidan bin Ghazali G17 (Wajib/ Mandatory) Perak 22/10/2010 Negeri Sembilan 28 Abdul Karim bin Darif N22 (Wajib/ Mandatory) Negeri Sembilan
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 116 PENGURUSAN MANAGEMENT
Tarikh Bersara Bil. Nama Gred Wajib/Pilihan/ Penempatan No. Name Grade Mandatory/ Optional Posting Retirement Date 25/10/2010 Pahang 29 Samsudin bin Derus G17 (Wajib/ Mandatory) Pahang 28/10/2010 Kelantan 30 Saupi bin Harun G17 (Wajib/ Mandatory) Kelantan 01/11/2010 Pulau Pinang 31 Odnan @ Adnan bin Taib G22 (Pilihan/ Optional) Penang 01/11/2010 Kedah 32 Abu Seman bin Abd Hamid G22 (Pilihan/ Optional) Kedah 03/12/2010 Perak 33 Ab Razak bin Mat Dolan G17 (Wajib/ Mandatory) Perak 21/12/2010 Johor 34 Mohd Nisom bin Surip G22 (Wajib/ Mandatory) Johor 31/12/2010 Kelantan 35 Eh Pat A/L Chow Keow G26 (Wajib/ Mandatory) Kelantan R1 31/12/2010 Pahang 36 Kelawar bin Lah (Wajib/ Mandatory) Pahang
Meninggal dunia dalam perkhidmatan Passed away while in service
Seramai dua warga Jabatan telah meninggal dunia semasa dalam perkhidmatan (Jadual 35). Two Department’s personnel passed away while in service (Table 35).
Jadual 35: Senarai warga jabatan yang meninggal dunia dalam perkhidmatan Table 35: List of personnel that passed away in service
Bil. Nama Gred Penempatan Tarikh meninggal dunia No. Name Grade Posting Departure Date Pahang 1 Jamal Akhshah bin Zahari G26 04/01/2010 Pahang Kelantan 2 Khairun bin Md Nor R3 24/06/2010 Kelantan Pahang 3 Zamri bin A Wahid G22 08/07/2010 Pahang
Anugerah Perkhidmatan Cemerlang Excellent Service Award
Seramai 101 orang kakitangan dari pelbagai kategori jawatan telah dipilih sebagai penerima Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) 2009 (Lampiran N). Majlis telah diadakan pada 9 Ogos 2010 di Auditorium Ibu Pejabat Jabatan PERHILITAN dan telah disempurnakan oleh Y. Bhg. Dato’ Haji Azmi bin Che Mat, Wakil Ketua Setiausaha Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar.
A total of 101 Department’s staffs from various posts were selected to receive the Excellent Service Award for the year 2009 (Appendix N). The ceremony was held on 9th August 2010 and graced by Y. Bhg. Dato’ Haji Azmi bin Che Mat, representative of Secretary General of NRE.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 PENGURUSAN 117 MANAGEMENT
Peperiksaan Jabatan Department’s Examinations
Jabatan telah menjalankan dua siri Peperiksaan Perkhidmatan dan satu siri Peperiksaan Khas Jabatan. Peperiksaan Perkhidmatan dan Khas Jabatan melibatkan kakitangan Jabatan dari skim Pembantu Hidupan Liar Gred G17 hingga Pegawai Hidupan Liar Gred G41. Seramai 246 orang calon telah menduduki peperiksaan Jabatan (Jadual 36).
The Department conducted two series of Service Examinations and a series of Special Examination. A total of 246 candidates comprising Assistant Wildlife Officer (G17) to Wildlife Officer (G41) sat for the Service and Special Examination (Table 36).
Jadual 36: Peperiksaan Perkhidmatan dan Peperiksaan Khas Jabatan Table 36: Service and Special Examination
Bil. Peperiksaan Tarikh Jumlah calon No. Examination Date Total Candidates Peperiksaan Khas Jabatan untuk Pembantu Hidupan Liar Gred G17, G22 dan G26 Department’s Special Examination for Wildlife Assistant Grade G17, G22 and G26
BAHAGIAN I – Undang-undang Berkaitan dengan Perlindungan Hidupan Liar 6/4/2010 76 1 PART I: Law on Wildlife Protection
BAHAGIAN II – Pengurusan dan Pemuliharaan 6/4/2010 69 PART II: Management and Conservation Peperiksaan Perkhidmatan untuk Pembantu Hidupan Liar Gred G17 Service Examination for Wildlife Assistant Grade G17
SIRI PERTAMA/ 1ST SERIES
BAHAGIAN II – Undang-undang Berkaitan dengan Perlindungan Hidupan Liar 7/4/2010 18 PART II- Law on Wildlife Protection
2 BAHAGIAN III – Asas-asas Pemuliharaan 7/4/2010 18 PART III- Basic Conservation
SIRI KEDUA/ 2nd SERIES
BAHAGIAN II – Undang-undang Berkaitan dengan Perlindungan Hidupan Liar 28/7/2010 7 PART II-Law on Wildlife Protection
BAHAGIAN III – Asas-asas Pemuliharaan 28/7/2010 4 PART III- Basic Conservation Peperiksaan Perkhidmatan untuk Penolong Pegawai Hidupan Liar Gred G27 dan Pegawai Hidupan Liar Gred G41 Service Examination for Assistant Wildlife Officer Grade G27 and Wildlife Officer Grade G41
SIRI PERTAMA/ 1st SERIES
BAHAGIAN III – Undang-undang Berkaitan dengan Perlindungan Hidupan Liar 7/4/2010 9 PART III-Law on Wildlife Protection
3 BAHAGIAN IV – Pengurusan dan Pemuliharaan 7/4/2010 9 PART IV-Management and Conservation
SIRI KEDUA/ 2nd SERIES
BAHAGIAN III – Undang-undang Berkaitan dengan Perlindungan Hidupan Liar 27/7/2010 18 PART III-Law on Wildlife Protection
BAHAGIAN IV – Pengurusan dan Pemuliharaan 27/7/2010 18 PART IV-Management and Conservation
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 118 PENGURUSAN MANAGEMENT
Jabatan telah mengadakan sebanyak dua siri Penilaian Tahap Kecekapan (PTK) yang melibatkan 196 orang calon di pelbagai peringkat jawatan (Jadual 37).
The Department conducted two Competency Level Assessment examinations comprising of 196 candidates from various position (Table 37).
Jadual 37: Senarai Siri Peperiksaan Penilaian Tahap Kecekapan (PTK) Table 37: List of Competency Level Assesment Examination Series
Bil. Peperiksaan Bahagian Tarikh Bilangan Calon No. Examination Series Date No. of Candidates Siri Pertama: Bahagian I/II-Generik/ Fungsional 26 - 28/4/2010 9 1st Series: Part I/II- Generic/ Functional Peperiksaan PTK 28 – 29/4/2010 1. G41 Siri Kedua: Bahagian I/II-Generik/ Fungsional 25 - 27/10/2010 5 2nd Series: Part I/ II- Generic/ Functional 27 – 28/10/2010
Siri Pertama: Bahagian Generik / Fungsional 3 – 5/5/2010 11 1st Series: Generic/ Functional Peperiksaan PTK 5 – 6/5/2010 2 G32 Siri Kedua: Bahagian Generik/ Fungsional 8 – 10/11/2010 5 2nd Series: Generic/ Functional 10 – 12/10/2010
Siri Pertama: Bahagian I/II-Generik / Fungsional 3 – 5/5/2010 8 1st Series: Part I/II- Generic/ Functional Peperiksaan PTK 5 – 6/5/2010 3 G27 Siri Kedua: Bahagian I/II-Generik/ Fungsional 8 – 10/11/2010 2 2nd Series: Part I/ II- Generic/ Functional 10 – 12/10/2010
Peperiksaan PTK Siri Pertama: Bahagian I/II- Generik/ Fungsional 10 – 12/5/2010 4 2 G26 1st Series: Part I/ II- Generic/ Functional 12 – 13/5/2010
Siri Pertama: Bahagian I/II-Generik/ Fungsional 10 – 12/5/2010 15 1st Series: Part I/ II- Generic/ Functional Peperiksaan PTK 12 – 13/5/2010 5 G22 Siri Kedua: Bahagian I/II-Generik/ Fungsional 22- 24/11/2010 7 2nd Series: Part I/ II- Generic/ Functional 24 – 26/11/2010
Siri Pertama: Bahagian I/II -Generik/ Fungsional 17 – 19/5/2010 51 1st Series: Part I/ II- Generic/ Functional Peperiksaan PTK 19 – 20/5/2010 6 G17 Siri Kedua: Bahagian I/II-Generik/ Fungsional 28 -30/5/2010 17 2nd Series: Part I/ II- Generic/ Functional 30 – 2/12/2010
Siri Pertama: Bahagian I/II –Pengetahuan/ Peperiksaan PTK 7 Kemahiran 25/5/2010 2 G14 1st Series: Part I/ II – Knowledge/ Skill
Siri Pertama: Bahagian I/II –Pengetahuan/ Peperiksaan PTK 8 Kemahiran 25/5/2010 1 G11 1st Series: Part I/II –Knowledge/ Skill
Siri Pertama: Bahagian I/II – Pengetahuan / 39 Kemahiran 25/5/2010 1st Series: Part I/ II –Knowledge/ Skill Peperiksaan PTK 9 Gred R6/R3/R1/N1 Siri Kedua: Bahagian I/II- Pengetahuan/ Kemahiran 9/12/2011 22 2nd Series: Part I/II –Knowledge/ Skill
Jumlah Calon/ 196 Total of Candidates
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 PENGURUSAN 119 MANAGEMENT
Projek Pembangunan Development Project
Dalam RMKe-9, siling projek asal bagi menampung 32 program (Lampiran O) utama yang melibatkan 89 projek yang diterima oleh Jabatan adalah sebanyak RM 127 juta. Pada tahun 2009 dan 2010 Jabatan telah menerima peruntukan tambahan melalui projek Operasi Basmi Kera, naiktaraf PKGK Kuala Gandah, pengurusan konflik manusia-gajah dan naiktaraf kemudahan di PIW menjadikan jumlah keseluruhan siling terkini sebanyak RM132,426,116.
Tahun 2010 merupakan tahun akhir pelaksanaan RMKe-9 dan sebanyak 16 program telah berjaya disiapkan. Sejumlah RM 24,647,688.08 telah dibelanjakan daripada peruntukan pembangunan sebanyak RM 24,710,612.00 menjadikan peratus pencapaian Jabatan pada tahun ini sebanyak 99.75% (Jadual 38).
In the 9th Malaysian Plan, the Department received a ceiling of RM 127 million to develop 32 major programs involving 89 projects (Appendix O). The Department further received an additional allocation for the elimination of Macaque, the upgrading of NECC Kuala Gandah, human-elephant conflict management and the upgrading of facilities in PIW. The total current ceiling for the 9th Malaysian Plan is RM132,426,116.
The year 2010 is the final year of the 9th Malaysian Plan and a total of 16 programs were successfully completed. A total of RM 24,647,688.08 was spent from an allocation of RM 24,710,612.00 for this year, thus making the Department’s achievement at 99.75% (Table 38).
Jadual 38: Senarai projek pembangunan Jabatan Table 38: List of Development projects
Peratus Bil. Projek Peruntukan (RM) Belanja (RM) Expenditure No. Project Allocation Expenditure (%) Naiktaraf Kuarters Kakitangan dan Naiktaraf Bangunan PERHILITAN 1 659,503.00 654,158.07 99.19 Upgrading of staff quarters and buildings Naiktaraf Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan, Kuala Gandah, Pahang 2 4,124,700.00 4,122,664.64 99.95 Upgrading of National Elephant Conservation Centre, Kuala Gandah, Pahang Naiktaraf Bangunan Ibu Pejabat PERHILITAN Cheras, Kuala Lumpur 3 256,728.00 256,611.00 99.95 Upgrading of DWNP Headquaters, Cheras Kuala Lumpur Taman Negara Pulau Pinang (Pantai Acheh) 4 125,428.00 125,428.00 100.00 Penang National Park (Pantai Acheh) PIW 5 1,901,752.00 1,901,752.00 100.00 PIW Pembangunan Aplikasi e-PERHILITAN 6 663,417.00 663,416.60 100.00 e-PERHILITAN Application Development Pembangunan Taman Zoologi 7 700,000.00 700,000.00 100.00 Zoological Park Development Penyelenggaraan Kemudahan dan Infrastruktur Jabatan 8 PERHILITAN 3,007,195.00 3,006,919.63 99.99 Maintenance of DWNP’s Facilities and Infrastructure Program Ekopelancongan Ikan Kelah Taman Negara dan Kawasan Perlindungan 9 77,000.00 76,980.00 99.97 Kelah Ecotourism Programme in Taman Negara National Park and Protected Areas Program Inventori dan Pemantauan Kepelbagaian Biologi Negara 10 386,490.00 385,033.97 99.62 National Biodiversity Inventory and Monitoring Programme Program Konservasi dan Pembangunan Industri Sarang Burung 11 Layang-Layang 45,000.00 45,000.00 100.00 Edible-nest Swiftlet Industry Conservation and Development
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 120 PENGURUSAN MANAGEMENT
Peratus Bil. Projek Peruntukan (RM) Belanja (RM) Expenditure No. Project Allocation Expenditure (%) Program Meningkatkan Kekayaan Baru daripada Sumber 12 Kepelbagaian Biologi 640,305.00 638,448.60 99.71 Creating New Wealth from Biological Diversity Resources Programme Program Pemuliharaan dan Pembiakan Spesies Hidupan Liar 13 5,128,466.00 5,124,004.75 99.91 Wildlife Species Conservation and Breeding Programme Perolehan Tanah dan Kerja Awalan 15 1,395,789.00 1,395,789.00 100.00 Land Acquisition and Site Preparation Pembangunan Santuari Gajah 16 5,598,839.00 5,551,481.82 99.15 Development of Elephant Sanctuary Jumlah/ 24,710,612.00 24,647,688.08 99.75 Total
Kewangan Finance
Sebanyak RM63,144,930.00 Peruntukan Belanja Mengurus telah diluluskan untuk Jabatan dan sejumlah RM62,963,391.32 (99.71%) telah berjaya dibelanjakan (Jadual 39).
A total of RM63,144,930.00 operating expenditure was allocated for the Department and a sum of RM62,963,391.32 (99.71%) was spent (Table 39).
Jadual 39: Laporan kewangan Table 39: Financial report
Baki Bil. Program Peruntukan Perbelanjaan Balance No. Programme Allocation (RM) Expenditure (RM) (RM) Dasar Sedia Ada 1. 63,144,930.00 62,963,391.32 181,538.68 Existing Policy One-Off 2. 113,000.00 112,708.02 291.98 One-Off Jumlah 63,257,930.00 63,076,099.34 181,830.66 Total
Akaun Amanah Konservasi Kepelbagaian Biologi Biodiversity Conservation Trust Fund
Jabatan menguruskan satu akaun amanah iaitu Akaun Amanah Konservasi Kepelbagaian Biologi (Jadual 40).
The Department manage one trust fund namely Biodiversity Conservation Trust Funds (Table 40).
Jadual 40: Akaun Amanah Konservasi Kepelbagaian Biologi Table 40: Biodiversity Conservation Trust Fund
Baki Awal Bayaran Baki Bil. Perihal Terimaan Initial Balance Payment Balance No. Item Received (RM) (RM) (RM) (RM) Pengurusan Gajah dan Harimau, Jeli 1. 884,109.65 12,239.04 381,073.10 515,275.59 Jeli Elephant and Tiger Management Pengurusan Gajah 2. 177,403.02 164,887.35 102,488.60 239,801.77 Elephant Management Jumlah 1,061,512.67 177,126.39 483,561.70 755,077.36 Total
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 PENGURUSAN 121 MANAGEMENT
Pemasangan Rangkaian Luas NRE*Net Installation of NRE*Net Wide Area Network
Projek pemasangan Rangkaian Luas NRE*Net melibatkan 74 lokasi Sehingga tahun 2009, 67 lokasi telah siap dipasang dengan Rangkaian Luas NRE*Net (Lampiran N). Tujuh lokasi baru telah siap dipasang dalam tahun ini (Jadual 41).
The NRE*Net Wide Area Network project involved the placement of the network at 74 locations. Until 2009, 67 locations were installed with NRE*Net Wide Area Network (Appendix N). Seven new NRE*Net Wide Area Network were installed this year in various offices (Table 41).
Jadual 41: Lokasi baru projek Rangkaian Luas NRE*Net Table 41: Location of NRE*Net Wide Area Network project
Kelajuan Bil Lokasi Medium Capaian Jenis Capaian Bandwidth No. Location Access Medium Access Type (Kbps) Pejabat PERHILITAN Daerah Muadzam Shah, Pahang Capaian terus 1. Leased Line 128 DWNP District Office, Muadzam Shah, Pahang Direct Access Pejabat PERHILITAN Daerah Perak Tengah, Perak Capaian terus 2. Leased Line 128 DWNP District Office, Perak Tengah, Perak Direct Access Pejabat PERHILITAN Daerah Teluk Intan, Perak Capaian terus 3. Leased Line 128 DWNP District Office Teluk Intan, Perak Direct Access PPBD Bukit Marak, Terengganu Capaian terus 4. Leased Line 128 BEC Bukit Marak, Terengganu Direct Access PKHL Bota Kanan, Perak Capaian terus 5. Leased Line 128 WCC Bota Kanan, Perak Direct Access PKHL Gua Musang, Kelantan Capaian terus 6. VSAT 1024/128 WCC Gua Musang, Kelantan Direct Access Taman Negara Pahang, Sungai Relau Capaian terus 7. VSAT 1024/256 Taman Negara Pahang, Sungai Relau Direct Access
Perolehan peralatan ICT ICT Procurement
Jabatan turut melaksanakan perolehan peralatan ICT seperti komputer riba, komputer peribadi, mesin pencetak, mesin pengimbas, Uninterruptible Power Supply (UPS) dan mesin pencetak pelbagai guna (Jadual 42).
The Department had upgraded its ICT hardwares such as notebooks, personal computers, printers, scanners, Uninterruptible Power Supply (UPS) and multi function printers (Table 42).
Jadual 42: Senarai perolehan ICT Jabatan Table 42: List of ICT procurement
Bil. Peralatan Kuantiti No. Equipment Quantity Komputer riba 1. 50 Notebook Komputer peribadi 2. 5 Personal computer Mesin pencetak 3. 30 Printer Mesin pengimbas 4. 22 Scanner 5. UPS (Uninterruptible Power Supply) 35 6. Multi Function Printer 3
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 122 PENGURUSAN MANAGEMENT
Pelupusan peralatan ICT Disposal of ICT equipment
Sebanyak 95 peralatan yang terdiri daripada komputer riba, komputer peribadi, mesin pencetak, mesin pengimbas, UPS, server, dan monitor telah dilupuskan (Jadual 43).
A total of 95 equipments comprising of notebooks, personal computers, printers, scanners, UPS, servers and monitors were disposed (Table 43).
Jadual 43: Senarai peralatan ICT yang dilupuskan Table 43: List of disposed ICT equipment
Bil. Peralatan Kuantiti No. Hardware Quantity Komputer riba 1. 6 Notebook Komputer peribadi 2. 23 Personal computer Mesin pencetak 3. 23 Printer Mesin pengimbas 4. 3 Scanner 5. UPS (Uninterruptible Power Supply) 37 Server 6. 1 Server Monitor 7. 2 Monitor Jumlah 95 Total
Prestasi Pencapaian Piagam Pelanggan Achievement of Client’s Charter
Pencapaian Prestasi Piagam Pelanggan Jabatan PERHILITAN pada tahun 2010 adalah cemerlang iaitu purata peratus pencapaian melebihi 90%. Piagam IV* mendapat pencapaian terbaik iaitu 100%. Jadual bagi pencapaian prestasi piagam pelanggan Jabatan bagi tahun 2010 (Jadual 44) adalah seperti di bawah.
The achievement of Client’s Charter was rated excellent with an average percentage of achievement more than 90%. Element IV recorded 100% achievement, the best achievement among all elements of Client’s Charter. The achievements of Client’s Charter for year 2010 are as summarized in Table 44.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 PENGURUSAN 123 MANAGEMENT
Jadual 44: Pencapaian Prestasi Piagam Pelanggan Jabatan PERHILITAN Table 44: Achievement of Client’s Charter of DWNP
Prestasi Piagam Bulan Achievement Month Piagam I Piagam II Piagam III Piagam IV Piagam V Element I Element II Element III Element IV Element V (%) (%) (%) (%) (%) Jan 100 99.9 100 100 96.8 Jan Feb 100 100 100 100 97.0 Feb Mac 100 99.9 99.8 100 88.9 Mar April 100 99.9 99.8 100 86.4 April Mei 100 99.9 99.8 100 91.4 May Jun 99.2 99.5 99.8 100 95.4 Jun Julai 99.6 99.4 99.6 100 93.5 July Ogos 96.0 97.8 98.5 100 90.8 Aug. Sept 99.8 99.8 100 100 99.0 Sept. Okt 99.6 99.8 99.8 100 95.5 Oct. Nov 100 100 100 100 95.3 Nov. Dis 99.8 99.9 99.7 100 98.6 Dec. 99.5 % 99.7 % 99.7 % 100 % 94.0 %
*Petunjuk *Legend Semua lesen menangkap hidupan liar dan lesen memburu hidupan liar (pemburu yang mempunyai syarat Piagam I memburu) akan dikeluarkan dalam tempoh tidak melebihi satu (1) jam Element I All licences to capture and hunt wildlife (for hunters with valid firearm’s licences) will be issued in not more than one (1) hour. Semua lesen memelihara hidupan liar sama ada untuk pembaharuan, daripada lesen tangkap atau resit Piagam II pembelian yang sah, akan dikeluarkan dalam tempoh tidak melebihi satu (1) jam Element II All licences to keep wildlife based on previous licences, licences to capture or official receipts will be issued in not more than one (1) hour. Semua lesen perniagaan hidupan liar dan lesen import atau eksport hidupan liar akan dikeluarkan dalam Piagam III tempoh tidak melebihi tiga (3) hari daripada tarikh permohonan lengkap diterima Element III All wildlife trade and import or export licences will be issued in not more than three (3) days upon receipt of completed application. Semua permit import dan eksport akan dikeluarkan dalam tempoh tidak melebihi tiga (3) hari daripada tarikh Piagam IV permohonan lengkap diterima Element IV All import and export permits will be issued in not more than three (3) days upon receipt of completed application. Sebarang aduan gangguan hidupan liar akan diambil tindakan awal di tempat kejadian dalam tempoh tidak Piagam V melebihi tiga (3) hari bekerja daripada tarikh aduan diterima Element V Any wildlife complaints will be responded to in not more than three (3) working days after the complaints are received.
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 124 PENGURUSAN MANAGEMENT
Pemantauan Penyampaian Perkhidmatan (Panel 3P) Monitoring of the Delivery of Service (Panel 3P)
Panel Pemantauan Penyampaian Perkhidmatan (Panel 3P) ditubuhkan dengan objektifnya untuk mengenalpasti tahap pelaksanaan usaha-usaha ke arah peningkatan sistem penyampaian perkhidmatan Kerajaan dan menangani halangan serta kekangan kepada pelaksanaan usaha-usaha tersebut bagi memastikan penyampaian perkhidmatan yang cepat, cekap dan berkesan kepada rakyat. Maklumat adalah diperolehi daripada data-data aduan daripada semua PTJ (Jadual 45, Jadual 46 dan Jadual 47).
Panel 3P was established to identify and monitor the implementation of initiatives taken to improve the Government service delivery system. It also aims to resolve related issues or constraints arise while implementing the initiatives in order to ensure fast, efficient and effective service delivery. The information was gathered from PTJs of the Department (Table 45, Table 46 and Table 47).
Jadual 45: Jumlah aduan yang diterima dan diselesaikan dari Januari-Disember 2010 Table 45: The number of complaints received and resolved from January-December 2010
Jumlah Aduan Jabatan No. of Complaints Agensi PERHILITAN Peratus Selesai Agency Terima Dalam Tindakan Selesai DWNP Percentage Solved Received In Action Solved (%) (%) Kerajaan Government 9828 258 2.6 9570 97.4 JUMLAH Swasta 29 0 0.0 29 100.0 TOTAL Private Keseluruhan Total 9857 258 2.6 9599 97.4
Jadual 46: Sumber penerimaan aduan dari Januari-Disember 2010 Table 46: The source of complaints received from January-December 2010
Sumber Jumlah Aduan Peratus (%) Source No. of Complaints Percentage Laman Web 71 0.7 Website E-mel 279 2.8 E-mail SMS 48 0.5 SMS Hari Bertemu Pelanggan 0 0.0 Meet Clients’ Day Hadir Sendiri 284 2.9 Walk-in Surat /Faks 293 3.0 Letters/Faxes Telefon 8789 89.2 Telephone Borang Kaunter Aduan Jabatan 36 0.4 Forms at Service Counters Surat Khabar 27 0.3 Newspaper Biro Pengaduan Awam 21 0.2 Public Complaints Bureau PEMUDAH 0 0.0
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 PENGURUSAN 125 MANAGEMENT
Sumber Jumlah Aduan Peratus (%) Source No. of Complaints Percentage Lain-Lain 9 0.1 Others Jumlah 9857 100.0 Total
Jadual 47: Tempoh penyelesaian aduan dari Januari-Disember 2010 Table 47: The time used to resolve complaints received from January-December 2010
Tempoh Jumlah Selesai Peratus Period No. of Complaints Resolved Percentage (%) 1 hari 5111 53.2 1 day 2-5 hari 3248 33.8 2-5 days 6-10 hari 479 5.0 6-10 days 11-15 hari 135 1.4 11-15 days 16-20 hari 96 1.0 16-20 days 21-30 hari 197 2.1 21-30 days 31-60 hari 50 0.5 31-60 days >60 hari 283 2.9 >60 days Jumlah 9599 100.00 Total
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 126 PENGURUSAN MANAGEMENT
KALENDAR AKTIVITI CALENDAR OF ACTIVITIES
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 PENGURUSAN 127 MANAGEMENT
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 128 KALENDAR AKTIVITI CALENDAR OF ACTIVITIES
Kalendar Aktiviti Calendar of Activities
Expert Lecture Series Expert Lecture Series
Sebanyak dua sesi Expert Lecture Series telah berjaya dianjurkan oleh Jabatan untuk meningkatkan kesedaran dan pengetahuan baru kepada kakitangan Jabatan tentang isu-isu berkaitan konservasi sumber biodiversiti negara. Senarai Program Expert Lecture Series yang diadakan adalah seperti Jadual 48.
A total of two sessions of the Expert Lecture Series were successfully organized by the Department. The series was organized to raise awareness and enhancement of knowledge among DWNP staffs and the public on biodiversity conservation. The Expert Lecture Series carried out is listed in Table 48.
Jadual 48: Senarai aktiviti Expert Lecture Series Table 48: List of Expert Lecture Series
Bil. Tajuk Tarikh No. Title Date Pengurusan Stres 8 Jun 2010 1. Stress Management 8 June 2010 ‘Expert Lecture Series’ 2010 seiring dengan Asean-Wen Wildlife Forensics Training Workshop Ceramah A1: Struktur, tujuan dan kandungan kursus Ceramah A2: Jenayah Hidupan Liar dan Perdagangan Ceramah A3: Proses Forensik - dari lokasi tangkapan ke mahkamah Ceramah A4: Persampelan DNA dan Chain of Custody 2 Ogos 2010 2. 2 August 2010 ‘Expert Lecture Series’ 2010 in Conjunction with Asean-Wen Wildlife Forensics Training Workshop Lecture A1: Course structure, aims and overview Lecture A2: Wildlife Crime and Wildlife Trade Lecture A3: The Forensic Process – Field to Courtroom Lecture A4: DNA Sampling and the Chain of Custody
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KALENDAR AKTIVITI 129 CALENDAR OF ACTIVITIES
ASEAN-WEN Wildlife Forensics Training Workshop ASEAN-WEN Wildlife Forensics Training Workshop 01 02 - 06.08.2010
Jabatan PERHILITAN dengan kerjasama ASEAN-WEN telah menganjurkan program Wildlife Forensics Training Workshop pada 2 hingga 6 Ogos 2010 di Ibu Pejabat Jabatan PERHILITAN dan dirasmikan oleh Y.Bhg. Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin. Bengkel ini bertujuan memberi pendedahan kepada peserta mengenai kaedah-kaedah forensik yang digunakan dalam penyiasatan kes penyeludupan hidupan liar. Peserta terdiri daripada pegawai/ wakil dari negara-negara ASEAN seperti Thailand, Filipina, Indonesia, Myanmar, Malaysia dan Singapura. Bidang yang dipelajari sepanjang kursus ini adalah identifikasi spesies, pengumpulan sampel dan rantaian bahan bukti dan tatacara menggunakan bukti semasa pendakwaan.
Wildlife Forensics Training Workshop was organized by DWNP with the collaboration of ASEAN-WEN on 2nd to 6th August 2010 at DWNP Headquarter and it was officiated by Y.Bhg. Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin. The workshop was held to expose to the participants on the forensic methods used in wildlife crime investigation. The participants included officers/ representatives from ASEAN countries such as Thailand, Philippines, Indonesia, Myanmar, Malaysia and Singapore. Species identification, sample collection, the chain of custody and procedure to use evidence during prosecution were among the fields learnt in the programme.
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 130 KALENDAR AKTIVITI CALENDAR OF ACTIVITIES
Seminar Ekspedisi Saintifik Gunung Benom Seminar on Gunung Benom Scientific Expedition 02 15-16.06.2010
Seminar Ekspedisi Saintifik Gunung Benom telah diadakan pada 15 hingga 16 Jun 2010 di Hotel Marriott, Putrajaya. Seminar ini diadakan untuk membentangkan hasil penyelidikan yang telah dijalankan semasa Program Ekspedisi Gunung Benom anjuran bersama Akademi Sains Malaysia dan Jabatan PERHILITAN pada 9 hingga 17 November 2009 yang melibatkan seramai 100 orang penyelidik dari pelbagai agensi dan institusi pengajian tinggi awam dan swasta. Seminar ini telah dirasmikan oleh Dato’ Haji Azmi bin Che Mat, Timbalan Ketua Setiausaha II, Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar. Majlis perasmian turut dihadiri oleh Tan Sri Datuk Dr. Yusof Basiron, Presiden Akademi Sains Malaysia, Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin, Ketua Pengarah Jabatan PERHILITAN, pegawai-pegawai ASM dan PERHILITAN serta peserta seminar yang terdiri daripada pensyarah dan penyelidik dari universiti tempatan, NGO serta agensi kerajaan dan swasta.
A Seminar on Gunung Benom Scientific Expedition was held on 15th to 16th June 2010 at Marriott Hotel, Putrajaya. It was held to present the findings of the Gunung Benom Expedition Programme on 9 to 17 November 2009 by DWNP and Academy of Sciences Malaysia (ASM) which involved 100 researchers from various agencies and public or private higher learning institutions. The Seminar was officiated by Dato’ Haji Azmi bin Che Mat, Deputy Secretary General II, the Ministry of Natural Resources and Environment. Also present were Tan Sri Datuk Dr. Yusof Basiron, President of Academy of Sciences Malaysia, Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin, Director General of DWNP, officers from ASM dan DWNP while the participants were lecturers and researchers from local universities, NGO and also government and private agencies.
Pada 21 hingga 24 Jun 2010, Jabatan PERHILITAN telah menganjurkan Seminar Biodiversiti 2010 dengan tema “Ke Arah Kecemerlangan Pengurusan Biodiversiti Negara” di Hotel Mahkota, Melaka. Seminar ini telah dirasmikan oleh Timbalan Ketua Setiausaha I, Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar, Y. Bhg. Datuk Aziyah binti Mohamed. Majlis perasmian turut dihadiri oleh Ketua Pengarah Jabatan PERHILITAN Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin serta pegawai-pegawai kanan Jabatan. Ucaptama Seminar Biodiversiti 2010 disempurnakan oleh Felow Sains, Y. Bhg. Prof. Emer. Dato’ Dr. Abdul Latiff bin Mohamad. Penganjuran seminar ini merupakan satu wadah yang berkesan kepada perkongsian maklumat dan hasil daripada penyelidikan. Seminar ini diadakan berikutan beberapa siri Inventori Biodiversiti di Kawasan Perlindungan Jabatan dan hutan simpan pada tahun 2008 dan 2009 yang melibatkan penyelidik, pegawai, pelajar dan pensyarah dari agensi Kerajaan, institusi penyelidikan, universiti dan Badan Bukan Kerajaan.
03 On the 21st to 24th June 2010, the DWNP had organized a Seminar on Biodiversity 2010 with the theme “Towards a National Biodiversity Management Excellence” at Mahkota Hotel, Malacca. The seminar was officiated by the Seminar Biodiversiti Deputy Secretary General 1, Ministry of Natural Resources and Environment, Y. Bhg. Datuk Aziyah binti Mohamed. The opening ceremony was also attended 2010 by Director General DWNP, Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin and senior officials Seminar on of the Department. Y. Bhg. Assoc. Emer. Dato’ Dr. Abdul Latiff bin Mohamad Biodiversity 2010 gave the keynote speech. The seminar was an effective platform for information sharing on the researches conducted. The seminar was held following a series of inventory on Biodiversity in protected areas and forest reserves in 2008 and 2009, which involved various parties including government agencies, research 21-24.06.2010 institutions, universities, NGOs and others.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KALENDAR AKTIVITI 131 CALENDAR OF ACTIVITIES
04 Jabatan PERHILITAN telah menganjurkan sambutan Minggu Hidupan Liar 2010 pada 23 hingga 24 Oktober 2010 di Zoo Melaka sempena sambutan World Wildlife Minggu Week. Pelbagai aktiviti telah dijalankan, antaranya Hidupan Liar 2010 pertandingan mewarna bagi kanak-kanak, pertandingan World Wildlife fotografi hidupan liar menggunakan telefon bimbit, pertandingan Wildlife Race, membuat plaster cast tapak Week 2010 hidupan liar dan pameran yang disertai oleh Badan Bukan Kerajaan (NGO) dan pihak swasta. Majlis Penutup telah disempurnakan oleh Encik Burhanuddin bin Mohd. Nor, Pengarah Bahagian Juruperunding dan turut dihadiri 23-24.10.2010 oleh Encik Ahmad Azhar bin Mohammed, Pengarah Zoo Melaka, Encik Adifashla Juraimi selaku Duta Konservasi Hidupan Liar dan pegawai-pegawai kanan Jabatan.
The Department of Wildlife and National Parks had organized a World Wildlife Week celebrations at Zoo Melaka on the 23th to 24th October 2010. Various activities were carried out including colouring contest for children, wildlife photography competition using handphones, Wildlife Race, making plaster casts of wildlife footprints and also exhibitions by Non-governmental Organizations (NGOs) and private companies. The closing ceremony was officiated by Encik Burhanuddin bin Mohd. Nor, Director of Consultancy Division, and attended by Encik Ahmad Azhar bin Mohammed, Director of Zoo Melaka, Encik Adifashla Juraimi ,the Wildlife Conservation Ambassador and senior officials of DWNP.
Program Hari Bertemu Pelanggan Jabatan PERHILITAN telah diadakan di Pusat Membeli-belah AEON Cheras Selatan, Balakong pada 13 November 2010. Program ini merupakan salah satu usaha Jabatan untuk memberi pendedahan dan maklumat kepada masyarakat tentang fungsi Jabatan serta kesedaran mengenai kepentingan konservasi biodiversiti. Aktiviti ini juga merupakan salah satu Corporate Social Responsibility (CSR) oleh AEON Co. (M) Bhd yang sudi menyediakan lokasi untuk menjalankan program ini. Pelbagai aktiviti telah dijalankan antaranya pameran, diorama, pertandingan mewarna dan kuiz hidupan liar. 05 DWNP Meet Clients Day was conducted on the 13th November 2010 at AEON Cheras Selatan Shopping Hari Bertemu Centre, Balakong. The event is an approach to create Pelanggan Jabatan awareness on the DWNP functions and the importance PERHILITAN 2010 of biodiversity conservation to the public. In providing DWNP the exhibition venue, AEON Co. (M) Sdn. Bhd. had also contributed its responsibility under the Corporate Social Meet Clients Day 2010 Responsibility (CSR). Among the activities conducted were exhibitions, diorama, colouring contest and wildlife- related quizzes. 13.11.2010
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 132 KALENDAR AKTIVITI CALENDAR OF ACTIVITIES
06 Sambutan Hari Inovasi Innovation Day Celebration
15.11.2010
Hari Inovasi Jabatan PERHILITAN telah diadakan pada 15 November 2010 di Ibu Pejabat Jabatan PERHILITAN. Seramai 140 orang kakitangan menerima Sijil Penghargaan Kakitangan Jabatan yang berkhidmat lebih daripada 25 tahun dan 104 orang kakitangan menerima Sijil Penghargaan Hari Inovasi. Penyampaian Sijil disempurnakan oleh Y.Bhg. Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin, Ketua Pengarah Jabatan PERHILITAN.
DWNP Innovation Day was held on 15th November 2010 at DWNP Headquarters. A total of 140 staff more then 25 years of service and 104 staff were recognised in this ceremony and received recognition certificates. The ceremony was officiated by Y.Bhg. Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin, Director General of DWNP. Sambutan Hari Inovasi Peringkat Jabatan Innovation Day Celebration
Taman Negara Pulau Pinang (TNPP) telah mengadakan Hari Komuniti Taman Negara Pulau Pinang bersama Homestay Teluk Bahang anjuran Tourism Malaysia cawangan Pulau Pinang di Dataran Taman Negara Pulau Pinang pada 4 Disember 2010. Hari Komuniti ini bertemakan kebudayaan dan melibatkan penyertaan penduduk setempat. Majlis dirasmikan oleh Y.B. ADUN Teluk Bahang, Dato’ Seri Dr. Haji Hilmi bin Haji Yahaya. Pelbagai acara dan aktiviti telah dijalankan antaranya pameran daripada TNPP, Jabatan PERHILITAN, Produk Homestay Teluk Bahang, pertandingan Green Treasure Hunt TNPP, pertandingan mewarna serta Hari Komuniti Taman Negara Pulau Pinang pertandingan permainan tradisional. Community Day of Taman Negara Pulau Pinang On the 4th December 2010, Taman Negara Pulau Pinang together with Homestay Teluk Bahang under the Hari Komuniti Taman Negara Penang Tourism Malaysia project, had organised a Day Pulau Pinang bersama 07 with the Community surrounding the National Park. The Homestay Teluk Bahang event was officiated by Honorary State Parliament of Community Day of Taman Negara Teluk Bahang, Dato` Seri Dr. Haji Hilmi bin Haji Yahaya. Based on the theme “cultural”, many activities and Pulau Pinang with Homestay events were conducted including exhibition on Taman Teluk Bahang Negara Pulau Pinang, Department of Wildlife and National Parks, Homestay Teluk Bahang handmade 04.12.2010 crafts, colouring contest and traditional games.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KALENDAR AKTIVITI 133 CALENDAR OF ACTIVITIES
Karnival Komuniti TNPP telah diadakan pada 10 hingga 11 April 2010 bersempena dengan ulangtahun ke-7 pengwartaan TNPP. Tujuan utama karnival ini diadakan bertujuan memberi maklumat kepada Karnival Komuniti 08 orang awam tentang pemuliharaan kawasan perlindungan selain Taman Negara meningkatkan kerjasama dan sokongan orang ramai dalam usaha- Pulau Pinang usaha konservasi. Program ini turut dihadiri oleh Duta Konservasi Taman Negara Pulau Hidupan Liar, Adifashla Juraimi dan Skuad Perodua Era. Pelbagai Pinang Community aktiviti telah dijalankan bersama duta termasuk pemerhatian hidupan liar sambil menaiki kenu di kawasan paya bakau di Kuala Sg. Pinang, Carnival titian kanopi di Sg. Tukun, perlawanan persahabatan bola tampar pantai dan pelepasan anak penyu di Santuari Penyu, Pantai Kerachut. Lembaga Muzium dan Galeri Seni Pulau Pinang turut menyertai 10-11.04.2010 pameran dan penjualan produk, hasil kraf tempatan dan lukisan mural.
TNPP community carnival was held on 10th to 11th April 2010 in conjunction with the 7th year after TNPP’s gazettement. The main purpose of this carnival was to introduce to the public on the importance of protected areas conservation and seek their support in conservation efforts. Various activities were carried out involving the Wildlife Conservation Ambassador including wildlife observation and canoeing in mangrove areas at Kuala Sg. Pinang, canopy activities in Sg Tukun, friendly beach volleyball and the release of baby turtles at the Turtle Sanctuary, Pantai Kerachut. In addition since the Wildlife Conservation Ambassador is a radio DJ, Era Perodua Rangers took the opportunity to broadcast live from TNPP. The exhibition was also held involving the various government agencies related to public awareness, product sales, local crafts and mural painting by the Board of Museums and Art Gallery Penang.
Kembara Bersama Media ke Taman Negara Pahang Unit Komunikasi Korporat, Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar Kembara Bersama Media Programme to (NRE) dan Jabatan PERHILITAN telah menganjurkan program Kembara Taman Negara Pahang Bersama Media (KBM) ke Taman Negara Pahang, Sungai Relau, Merapoh pada 26 hingga 28 November 2010. Program ini diadakan bertujuan untuk memberi maklumat mengenai peranan agensi-agensi di bawah Kementerian ini di samping meningkatkan kerjasama di antara pihak PRO dan media. Acara flag off telah dilaksanakan oleh Y. Bhg. Dato’ Zoal Azha bin Yusof, Ketua Setiausaha NRE pada 26 November 2010 di perkarangan lobi Wisma Sumber Asli, Putrajaya. Pelbagai aktiviti telah dijalankan antaranya taklimat oleh wakil Jabatan PERHILITAN dan wakil Jabatan Biokeselamatan, lawatan ke Santuari Ikan Kelah, Kuala Juram, jungle trekking di Rentis Palas, tubing sepanjang Sungai Relau dan night safari. 09 Corporate Communications Unit, Ministry of Natural Resources and Kembara Bersama Environment (NRE) together with the DWNP had organized a “Kembara Media (KBM) ke Bersama Media” programme to Taman Negara Pahang, Sungai Relau, Taman Negara Merapoh on the 26th to 28th November 2010. The programme was aimed Pahang to provide the latest information about the responsibilities undertaken Kembara Bersama by agencies under NRE and also to create better cooperation between PROs and media. The programme was flagged off by the Secretary Media (KBM) General of NRE, Y. Bhg. Dato’ Zoal Azha bin Yusof on the 26th November Programme to Taman 2010 at NRE lobby, Putrajaya. Various activities were conducted Negara Pahang including briefings by the DWNP and Biosafety Department, site visit to Kelah Sanctuary in Kuala Juram, jungle trekking in Rentis Palas, tubing down Sungai Relau and night safari. 13.11.2010
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 134 KALENDAR AKTIVITI CALENDAR OF ACTIVITIES
Lawatan tetamu Jabatan telah menerima kunjungan dan lawatan oleh tetamu kehormat, delegasi kehormat, delegasi dan agensi luar. Diantaranya ialah dan agensi luar seperti berikut: Visits of VIPs, delegations and The Department received several visits by VIPs, delegations and other agencies. agencies Among those who visited DWNP were:
Lawatan Ketua 01 Setiausaha Negara ke Taman Negara Pahang dan Kuala Gandah Visit by the Chief Secretary to Taman Negara Pahang and Kuala Gandah
01-03.01.2010
Ketua Setiausaha Negara, Y.Bhg. Tan Sri Sidek bin Haji Hassan dan keluarga telah melawat ke Taman Negara Pahang pada 1 hingga 3 Januari 2010. Antara aktiviti yang dijalankan ialah lawatan ke Santuari Ikan Kelah, Lubuk Tenor, menaiki titian kanopi, menyusuri jeram dengan menaiki bot dan memancing. Pada 21 Mac 2010, Y.Bhg. Tan Sri bersama-sama keluarga juga mengunjungi Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan (PKGK), Kuala Gandah. Y.Bhg. Tan Sri turut mengikuti aktiviti memberi makan, bermain dan menunggang gajah.
The Chief Secretary to the Government, Y. Bhg. Tan Sri Sidek bin Haji Hassan had a family vacation and visited Taman Negara Pahang and National Elephant Conservation Centre on the 1st to 3rd January 2010. They visited various locations including the Kelah Sanctuary in Lubok Tenor. The Honourary Chief Secretary along with his family had visited National Elephant Conservation Centre again on the 21st March 2010.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KALENDAR AKTIVITI 135 CALENDAR OF ACTIVITIES
Pada 20 Januari 2010, Ketua Audit Negara, Lawatan Kerja Ketua Audit 02 Y. Bhg. Tan Sri Dato’ Setia Haji Ambrin bin Buang dan delegasi telah membuat lawatan kerja ke Taman Negara ke Taman Negara Negara Pulau Pinang dan lawatan telah diringi oleh Pulau Pinang Pengarah Jabatan PERHILITAN Pulau Pinang, Encik Official Visit by the Auditor Noor Alif Wira bin Osman, Pengarah Perhutanan General to Taman Negara Pulau Pinang, Encik Mohd Puat Dahalan, Penguasa Pulau Pinang Taman Negara Pulau Pinang, Encik Wan Mohd. Adib bin Wan Mohd. Yusoh dan pegawai-pegawai. Beliau dan delegasi telah dibawa melawat ke Pusat Interpretasi Taman Negara Pulau Pinang, Pantai 20.01.2010 Kerachut dan Pusat Konservasi Penyu.
On 20th January 2010, the Auditor General, Y. Bhg. Tan Sri Dato’ Setia Haji Ambrin bin Buang and delegations made an official visit to Taman Negara Pulau Pinang and his visit was chaperoned by Director of Penang’s DWNP, Encik Noor Alif Wira bin Osman, Director of Penang’s Forestry Department, Encik Mohd Puat Dahalan, Superintendent of Penang National Park, Encik Wan Mohd. Adib bin Wan Mohd. Yusoh and other officers. They visited the Interpretive Centre of Taman Negara Pulau Pinang, Pantai Kerachut and Turtles Conservation Centre.
Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Malaysia, Y.B. Dato Sri Douglas Uggah Embas telah mengadakan lawatan kerja ke PKGK Kuala Gandah dan Institut Biodiversiti (IBD), Bukit Rengit, Lanchang, Pahang pada 11 Februari 2010. Ketibaan rombongan Y.B. Menteri telah disambut oleh Y. Bhg. Dato’ Ketua Pengarah PERHILITAN serta pegawai-pegawai kanan Jabatan. Satu taklimat telah disampaikan oleh Ketua PKGK, Encik Nasharuddin bin Othman manakala taklimat mengenai IBD disampaikan oleh Pengarah IBD, Encik Fakhrul Hatta bin Musa. Beliau telah meninjau sekitar PKGK dan IBD sebelum berangkat pulang.
The Minister of Natural Resources and Environment of Malaysia, Y.B. Dato Sri Douglas Uggah Embas made an official visit on the 11th February 2010 to National Elephant Conservation Centre, Kuala Gandah and the Institute for Biodiversity, Bukit Rengit, Lanchang, Pahang. The Y.B. Minister and his delegations were welcomed by the Director General, Department of 03 Wildlife and National Parks and senior officials of Lawatan Kerja Menteri Sumber the Department. En. Nasharuddin bin Othman, the Asli ke Kuala Gandah Head of National Elephant Conservation Centre, Official Visit By the Minister Kuala Gandah and En. Fakhrul Hatta bin Musa, of Natural Resources and Director of Institute for Biodiversity did a briefing for the delegation. The DWNP would like to extend Environment to Kuala Gandah our gratitude for the official visit by the Honourable Minister to our centres. 11.02.2010
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 136 KALENDAR AKTIVITI CALENDAR OF ACTIVITIES
Pada 9 April 2010, Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar (NRE) Lawatan Kerja 04 Y.B. Dato Sri Douglas Uggah Embas dan isteri serta rombongan Y.B. Dato’ Sri Douglas telah mengadakan lawatan kerja ke Paya Indah Wetlands. Uggah Embas ke PIW Turut serta dalam rombongan tersebut ialah Timbalan Ketua Official Visit by Setiausaha II Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar, Y.B. Dato’ Sri Douglas Ketua Pengarah PERHILITAN, Timbalan Ketua Pengarah I PERHILITAN serta wakil-wakil Jabatan di bawah Kementerian. Uggah Embas to PIW Seramai kira-kira 40 orang terlibat di dalam lawatan ini. Tujuan lawatan ini adalah bagi mengetahui perkembangan terkini pengurusan PIW serta menerangkan aktiviti-aktiviti 09.04.2010 ekopelancongan sedia ada serta perancangan masa depan yang bakal diperkenalkan kepada pelawat.
On 9th April 2010, the Minister of Natural Resources and Environment (NRE), Y.B. Dato Sri Douglas Uggah Embas and wife together with entourage visited Paya Indah Wetlands. Were also present, Deputy of Secretary General of the Ministry of Natural Resources and Environment, Deputy Director General II of DWNP and representatives from agencies under the Ministry of NRE. There were around 40 people involved in the visit. The objective of the visit was to know the updates on PIW’s management and also to explain the available ecotourism activities and upcoming plans to be introduced to visitors.
Lawatan Kerja Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar ke 05 Taman Negara Pahang Official Visit by the Minister of Natural Resources and Environment to Taman Negara Pahang
10.04.2010
Pada 10 April 2010, Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar iaitu Y.B. Dato Sri Douglas Uggah Embas telah mengadakan lawatan ke Taman Negara Pahang bersama isteri dan keluarga. Turut sama mengiringi beliau ialah Ketua Setiausaha Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar, Y. Bhg. Dato’ Zoal Azha bin Yusof dan Ketua Pengarah PERHILITAN, Y. Bhg. Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin. Y.B. Menteri telah meluangkan masa mengunjungi Kuala Terenggan dan melawat Santuari Kelah di Sungai Tahan. Y.B. Menteri bergambar dan melepaskan ikan kelah di Santuari Ikan Kelah, Lubuk Tenor.
On 10th April 2010, the Minister of Natural Resources and Environment, Y.B. Dato Sri Douglas Uggah Embas and family had an official visit to Taman Negara Pahang. They were accompanied by Secretary General of Natural Resources and Environment, Y. Bhg. Dato’ Zoal Azha bin Yusof and Director General of DWNP, Y. Bhg. Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin. They visited Kuala Terenggan and Kelah Sanctuary in Sungai Tahan. Y.B. Minister then took pictures with the fish before releasing the fish at Kelah Sanctuary in Lubuk Tenor.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KALENDAR AKTIVITI 137 CALENDAR OF ACTIVITIES
Kunjungan Singkat Ketua Pada 31 Mei 2010, Ketua Setiausaha Kementerian Setiausaha Kementerian 06 Sumber Asli dan Alam Sekitar, Y. Bhg. Dato’ Zoal Sumber Asli dan Alam Sekitar Azha bin Yusof telah mengadakan kunjungan singkat ke Zoo Melaka. Tujuan lawatan beliau ialah ke Zoo Melaka untuk meninjau harimau yang di tangkap dari Tanjung Short Visit by Secretary Rambutan, Perak. Turut sama mengiringi beliau adalah General of Natural Resources Encik Abd. Rahim bin Osman, Pengarah PERHILITAN and Environment to Zoo Negeri Melaka dan Pengarah Zoo Melaka, Encik Melaka Hassan bin Kassim. Y. Bhg. Dato’ Zoal Azha telah melawat ke kawasan kuarantin harimau dan melihat sendiri keadaan harimau yang di tangkap tersebut dan kawasan sekitar zoo. Beliau telah memberi beberapa 31.05.2010 pandangan dan teguran mengenai penambahbaikan keceriaan zoo.
On 31st May 2010, Secretary General Ministry of Natural Resources and Environment, Y. Bhg. Dato’ Zoal Azha bin Yusof had a short visit to Zoo Melaka. The purpose of the visit was to have to look at the captured tiger from Tanjung Rambutan, Perak. He was accompanied by Encik Abd. Rahim bin Othman, Director of Melaka’s DWNP and Encik Hassan bin Kassim, Director of Zoo Melaka. Y. Bhg. Dato’ Zoal Azha visited the tiger quarantine area to inspect the condition of the captured tiger and the surroundings of Zoo Melaka. He gave his opinions and advices on how to improve the condition of the Zoo.
Pada 1 Jun 2010, Timbalan Ketua Setiausaha 1 Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar Y.Bhg. Datuk Aziyah binti Mohamed telah mengadakan lawatan mengejut ke Zoo Melaka. Beliau diiringi oleh Ketua Pengarah PERHILITAN Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin, Timbalan Ketua Pengarah 1 Puan Misliah binti Mohamad Basir serta pegawai-pegawai Kementerian dan PERHILITAN lain. Tujuan lawatan adalah untuk meninjau keadaan harimau yang baru ditangkap serta kawasan sekitar Zoo Melaka. Rombongan tersebut telah dibawa ke kuarantin harimau dengan menaiki trem. Beliau juga sempat meninjau ke kawasan eksibit Orang Utan dan burung Milky stok.
st On 1 June 2010, the Deputy Secretary General I, Kunjungan Singkat Ministry of Natural Resources and Environment, Y.Bhg. 07 Datuk Aziyah binti Mohamed made a surprise visit to Timbalan Ketua Setiausaha 1 Zoo Melaka. She was accompanied by Director General Kementerian Sumber Asli dan of DWNP, Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin, Deputy Alam Sekitar ke Zoo Melaka Director General I, Puan Misliah binti Mohamad Basir Short Visit by Deputy Secretary and officers from the Ministry and DWNP. The purpose General 1 of Natural Resources of this visit is to inspect the condition of the recently and Environment to Zoo Melaka captured tiger and the surrounding of Zoo Melaka. They were brought to the tiger quarantine area by tram. Y.Bhg. Datuk Aziyah also had a chance to visit Orang Utan and Milky Storks Exhibit Areas. 01.06.2010
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 138 KALENDAR AKTIVITI CALENDAR OF ACTIVITIES
Lawatan Kerja TKSU I NRE ke Danga Bay Petting Zoo dan Zoo Johor Official Visit by Deputy Secretary General I Ministry of Natural Pada 29 Oktober 2010, satu lawatan kerja telah Resources and Environment to dilakukan oleh Timbalan Ketua Setiausaha I Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar, Danga Bay Petting Zoo and Zoo Y. Bhg. Datuk Aziyah Mohamed ke Danga Bay Johor Petting Zoo dan Zoo Johor. Lawatan antara lain bertujuan untuk meninjau pengurusan lapangan berhubung aduan Badan Bukan Kerajaan 29.10.2010 08 (NGO) mengenai isu-isu yang ditimbulkan berkaitan premis tersebut.
On 29th October 2010, there was an official visit by Deputy Secretary General I Ministry of Natural Resources and Environment, Y.Bhg. Datuk Aziyah Mohamed to Danga Bay Petting Zoo and Zoo Johor. The objective of the visit is to inspect the management of the zoos after receiving complaints from NGO on the premises.
Pada 6 November 2010, Timbalan Ketua Setiausaha I Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar, Y. Bhg. Datuk Aziyah Mohamed diiringi oleh Y. Bhg. Dato’ Abd. Rasid Samsudin Ketua Pengarah Jabatan PERHILITAN telah melakukan lawatan kerja ke PKGK. Tujuan lawatan tersebut adalah bagi meninjau perjalanan projek-projek yang dilaksanakan di PKGK dibawah peruntukan tambahan RMK9. Encik Nasharuddin Othman, Ketua Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan telah memberi taklimat berkenaan dengan perjalanan projek tersebut. Lawatan Kerja TKSU 1, Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar, Y.Bhg. Datuk Aziyah Mohamed, Deputy Y. Bhg. Datuk Aziyah Mohamed ke Pusat Secretary General 1, NRE conducted a working Konservasi Gajah Kebangsaan, Kuala Gandah visit to the National Elephant Conservation Centre on 6th November 2010. She was Official Visit By Y. Bhg. Datuk Aziyah Mohamed, accompanied by Y.Bhg. Dato’ Abd. Rasid Deputy Secretary General 1, NRE Samsudin, Director General, Department of to the National Elephant Wildlife and National Parks Peninsular Malaysia. Conservation Centre, The purpose of the visit was to inspect the Kuala Gandah progress of the projects implemented using the additional budget under RMK-9. The Head of the centre updated the Deputy Secretary General 1 on the progress of the project. 01.06.2010 09
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KALENDAR AKTIVITI 139 CALENDAR OF ACTIVITIES
PKGK/NECC, Kuala Gandah, Pahang
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 140 KALENDAR AKTIVITI CALENDAR OF ACTIVITIES
PRODUK PRODUCTS
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 KALENDAR AKTIVITI 141 CALENDAR OF ACTIVITIES
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 142 PRODUK PRODUCTS
Produk Products
Jabatan telah mempergiatkan usaha penerbitan bahan-bahan penulisan sebagai rujukan dan bahan edaran. Beberapa bahan penerbitan telah dikeluarkan oleh Jabatan PERHILITAN adalah seperti di dalam Jadual 49.
The Department has enhanced the publication of materials for reference and distribution. The list of publication produced by DWNP area as shown in Table 49.
Jadual 49: Senarai bahan terbitan Jabatan Table 49: List of DWNP publication
Bil. Bahan Terbitan No. Publication 1. Laporan Tahunan 2009 Jabatan PERHILITAN 2. Manual Inventori Biodiversiti PERHILITAN, 2010 3. Panduan Pengecaman Tapak Hidupan Liar di Lapangan, 2010 4. Buku Bergambar Inventori Biodiversiti 2009-2010, 2010 5. Milky Stork Release Program and its Adaptability, 2010 6. Proceeding of National Biodiversity Seminar 2008, 2010 7. Redlist Mamalia Semenanjung Malaysia, 2010 8. Prosiding Seminar Biodiversiti 2010, 2010 (dalam bentuk CD) 9. Poster Jejak dan Kesan Hidupan Liar – Ungulata, Siri 1/2010 10. Poster Jejak dan Kesan Hidupan Liar – Unguiculata, Siri 2/2010 11. Poster Program Pelepasan Seladang Jabatan PERHILITAN, 2011 12. Poster Dilarang Memberi Makan Kepada Monyet, 2010 13. Buku Catatan Tapak Hidupan Liar, 2010 14. Pelan Tindakan Konservasi Harimau Belang Kebangsaan, 2010 15. Brosur Taman Negara Terengganu versi 2010 16. Buletin PERHILITAN (Bilangan 1,2,3 & 4)
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 PRODUK 143 PRODUCTS
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 144 PRODUK PRODUCTS
LAMPIRAN APPENDICES
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 145 APPENDICES
LAMPIRAN A: KES HIDUPAN LIAR APPENDIX A: WILDLIFE CASE
Jenis Kes Negeri Type of Case Jumlah State Teknikal Bukan Teknikal Total Technical Non-Technical Jumlah Jumlah % % Total Total Perlis 185 15.3 38 84.7 223 Perlis Kedah 673 94 43 6 716 Kedah Pulau Pinang 279 85.1 49 14.9 328 Penang Perak 318 89.8 36 10.2 354 Perak Selangor 282 92.2 24 7.8 306 Selangor Kuala Lumpur 235 100 0 0 235 Kuala Lumpur Ibu Pejabat 2 3.3 58 96.7 60 Headquaters Negeri Sembilan 162 91 16 9 178 Negeri Sembilan Melaka 35 71.4 14 28.6 49 Melaka Johor 267 87.5 38 12.5 305 Johor Pahang 214 81.1 50 18.9 264 Pahang Taman Negara Pahang 0 0 10 100 10 Taman Negara Pahang Terengganu 50 87.7 7 12.3 57 Terengganu Kelantan 373 92.8 29 7.2 402 Kelantan Jumlah 3075 412 3487 Total
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 146 LAMPIRAN APPENDICES
LAMPIRAN B: DATA KES DAN HASIL APPENDIX B: DATA ON CASE AND REVENUE
Negeri/ Jenis Kes Tindakan States Jumlah Type Of Case Action Perlis Kedah P.Pinang Perak Selangor K.Lumpur Ibu Pejabat N.Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan Kelantan Total Perlis Kedah Penang Perak Selangor K. Lumpur Headquaters N. Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan Kelantan
Kompaun 185 673 279 318 282 235 2 162 35 267 214 0 50 373 3075 Compound Kes Teknikal 5290 16660 12120 13285 17305 25865 1000 5210 3490 11240 5005 0 860 13620 130950 Technical Cases Mahkamah 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Court 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Kompaun 0 2 4 6 1 0 2 0 2 3 5 0 1 0 26 Kes Binatang Liar Diperlindungi Compound Sepenuhnya 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1500 0 0 0 0 1500 Cases involving totally protected Mahkamah 2 2 1 0 0 0 4 0 0 8 0 2 0 1 20 animal Court 3500 19000 4000 0 0 0 20401 0 0 32900 0 13000 0 2000 94801
Kompaun 10 8 9 13 11 0 23 1 7 9 11 0 1 7 110 Kes Binatang Liar Diperlindungi Compound 4300 3530 0 2420 1900 0 3500 0 1700 2500 490 0 0 710 21050 Cases involving protected animal Mahkamah 1 4 0 0 1 0 5 0 0 0 1 1 0 0 13 Court 1000 9250 0 0 0 0 10200 0 0 0 2400 1200 0 0 24050 1 2 0 0 0 0 2 1 0 1 3 0 1 0 11 Kes Burung Liar Diperlindungi Kompaun Compound Sepenuhnya 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Cases involving totally protected Mahkamah 1 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 6 birds Court 1200 2500 0 0 0 0 0 0 0 2000 0 0 0 5700 Kompaun 12 18 31 15 10 0 8 10 4 13 24 1 4 16 166 Compound 1780 5850 2700 790 2070 0 1500 1850 0 3180 2750 900 400 1850 25620 Kes Burung Liar Diperlindungi Cases involving protected birds 0 1 0 1 0 0 6 0 1 0 0 0 0 3 12 Mahkamah Penjara 7 Court 0 21000 0 0 0 79600 0 3000 0 0 0 0 3500 107100 bln. Kompaun 1 2 3 1 1 0 6 1 0 1 2 0 0 0 18 Compound Kes Melibatkan Trofi 0 70 0 20 500 0 300 100 0 100 0 0 0 0 1090 Cases involving trophies Mahkamah 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 Court 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2000 0 0 2000 Kompaun 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Compound Kes Melibatkan Jerat 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Cases involving snares Mahkamah 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Court 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kompaun 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kes Kezaliman Terhadap Compound 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Binatang Liar Cases involving wildlife abuse Mahkamah 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Court 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kompaun 9 1 1 0 0 0 2 3 0 2 3 4 0 1 26 Compound 1000 0 0 0 0 0 0 3800 0 1150 0 6800 0 0 12750 Lain-lain Kes 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 3 Other cases Mahkamah Bon Sek Court 900 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1700 0 0 2600 173A KPJ
Kompaun 218 706 327 353 305 235 45 178 48 296 262 5 57 397 3432 Compound 12370 26110 14820 16515 21775 25865 6300 10960 5190 19670 8245 7700 1260 16180 192960 Jumlah Total 5 10 1 1 1 0 15 0 1 9 2 5 0 5 55 Mahkamah Penjara 7 Court 6600 51750 4000 0 0 110201 0 3000 34900 4100 16200 0 7000 237751 bln. Kes 223 716 328 354 306 235 60 178 49 305 264 10 57 402 3487 Cases Jumlah Besar Grand Total Hasil 18970 77860 18820 16515 21775 25865 116501 10960 8190 54570 12345 23900 1260 23180 430711 Revenue
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 147 APPENDICES
LAMPIRAN B: DATA KES DAN HASIL APPENDIX B: DATA ON CASE AND REVENUE
Negeri/ Jenis Kes Tindakan States Jumlah Type Of Case Action Perlis Kedah P.Pinang Perak Selangor K.Lumpur Ibu Pejabat N.Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan Kelantan Total Perlis Kedah Penang Perak Selangor K. Lumpur Headquaters N. Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan Kelantan
Kompaun 185 673 279 318 282 235 2 162 35 267 214 0 50 373 3075 Compound Kes Teknikal 5290 16660 12120 13285 17305 25865 1000 5210 3490 11240 5005 0 860 13620 130950 Technical Cases Mahkamah 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Court 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Kompaun 0 2 4 6 1 0 2 0 2 3 5 0 1 0 26 Kes Binatang Liar Diperlindungi Compound Sepenuhnya 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1500 0 0 0 0 1500 Cases involving totally protected Mahkamah 2 2 1 0 0 0 4 0 0 8 0 2 0 1 20 animal Court 3500 19000 4000 0 0 0 20401 0 0 32900 0 13000 0 2000 94801
Kompaun 10 8 9 13 11 0 23 1 7 9 11 0 1 7 110 Kes Binatang Liar Diperlindungi Compound 4300 3530 0 2420 1900 0 3500 0 1700 2500 490 0 0 710 21050 Cases involving protected animal Mahkamah 1 4 0 0 1 0 5 0 0 0 1 1 0 0 13 Court 1000 9250 0 0 0 0 10200 0 0 0 2400 1200 0 0 24050 1 2 0 0 0 0 2 1 0 1 3 0 1 0 11 Kes Burung Liar Diperlindungi Kompaun Compound Sepenuhnya 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Cases involving totally protected Mahkamah 1 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 6 birds Court 1200 2500 0 0 0 0 0 0 0 2000 0 0 0 5700 Kompaun 12 18 31 15 10 0 8 10 4 13 24 1 4 16 166 Compound 1780 5850 2700 790 2070 0 1500 1850 0 3180 2750 900 400 1850 25620 Kes Burung Liar Diperlindungi Cases involving protected birds 0 1 0 1 0 0 6 0 1 0 0 0 0 3 12 Mahkamah Penjara 7 Court 0 21000 0 0 0 79600 0 3000 0 0 0 0 3500 107100 bln. Kompaun 1 2 3 1 1 0 6 1 0 1 2 0 0 0 18 Compound Kes Melibatkan Trofi 0 70 0 20 500 0 300 100 0 100 0 0 0 0 1090 Cases involving trophies Mahkamah 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 Court 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2000 0 0 2000 Kompaun 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Compound Kes Melibatkan Jerat 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Cases involving snares Mahkamah 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Court 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kompaun 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kes Kezaliman Terhadap Compound 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Binatang Liar Cases involving wildlife abuse Mahkamah 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Court 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kompaun 9 1 1 0 0 0 2 3 0 2 3 4 0 1 26 Compound 1000 0 0 0 0 0 0 3800 0 1150 0 6800 0 0 12750 Lain-lain Kes 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 3 Other cases Mahkamah Bon Sek Court 900 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1700 0 0 2600 173A KPJ
Kompaun 218 706 327 353 305 235 45 178 48 296 262 5 57 397 3432 Compound 12370 26110 14820 16515 21775 25865 6300 10960 5190 19670 8245 7700 1260 16180 192960 Jumlah Total 5 10 1 1 1 0 15 0 1 9 2 5 0 5 55 Mahkamah Penjara 7 Court 6600 51750 4000 0 0 110201 0 3000 34900 4100 16200 0 7000 237751 bln. Kes 223 716 328 354 306 235 60 178 49 305 264 10 57 402 3487 Cases Jumlah Besar Grand Total Hasil 18970 77860 18820 16515 21775 25865 116501 10960 8190 54570 12345 23900 1260 23180 430711 Revenue
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 148 LAMPIRAN APPENDICES
LAMPIRAN C: SENARAI SEBAHAGIAN KES YANG DIDAKWA MELANGGAR AKTA PERLINDUNGAN HIDUPAN LIAR TAHUN 1972 [AKTA 76] LAMPIRAN C: LIST OF CASES IN VIOLATION OF PROTECTION OF WILDLIFE ACT 1972 [ACT 76]
Bil. No. IP Tarikh Tempat Kesalahan kes Hukuman No. IP No. Date Location Offences case Penalty
Memasuki RHL Krau secara tidak sah. Denda RM1,700. 1 13/10 14/1/2010 Pahang Encroachment of Krau WR Fined RM 1,700.
Denda setiap OKT RM3,000 atau tiga bulan Memiliki satu ekor Harimau Dahan penjara (empat orang OKT). Jumlah denda Taman secara tidak sah. RM12,000 2 06/10 7/4/2010 Negara Illegal possession of one Clouded Fined RM3,000 or three months Leopard. imprisonment each offenders (four offenders). Total fined RM12,000. Denda P1 RM2,200 atau dua bulan penjara, Denda P2 RM1,000 atau satu bulan penjara dan Denda P3 RM1,500 atau satu bulan penjara. Jumlah denda Memiliki tiga ekor Tenggiling secara RM4,700 Ibu Pejabat 3 04/10 11/3/2010 tidak sah. Fined RM2,200 or two months Headquaters Illegal possession of three Pangolins. imprisonment (1st charge), fined RM1,000 or one month imprisonment (2nd charge) and fined RM1,500 or one month imprisonment (3rd charge). Total fined RM4700. Memiliki tiga ekor Ayam Hutan jantan, satu ekor Ayam Hutan betina dan 154 utas jerat (Racik) secara tidak sah. Penjara tujuh bulan. 4 97/10 4/4/2010 Perak Illegal possession of three male Red Seven months imprisonment. Junglefowl, one female Red Junglefowl and 154 snares. Denda Pertuduhan Pertama RM2,000 atau Memiliki 11 ekor burung Murai Batu enam bulan penjara dan Pertuduhan kedua Ibu Pejabat secara tidak sah. RM1,000 atau tiga bulan penjara 5 13/10 14/5/2010 Headquaters Illegal possession of 11 White-rumped Fined RM2,000 or six months imprisonment Shama. (1st charge) and fined RM1,000 or three months imprisonment (2nd charge). OKT pertama didenda RM2,000 dan OKT kedua dilepaskan dengan bon berkelakuan baik dan jamin RM3,000 kerana masih Memiliki 92 ekor Tenggiling secara bawah umur. 6 81/10 5/4/2010 Johor tidak sah Fined RM2,000 (1st offender) released Illegal possession of 92 Pangolins. with bond of good conduct and were bailed RM3,000 because of under age (2nd offender). Memiliki 160 burung Murai Batu secara Denda RM3,000 dan 1 bulan penjara. tidak sah. 7 17/10 27/5/2010 Melaka Fined RM3,000 and one month Illegal possession of 160 White-rumped imprisonment. Shama. Memiliki satu trofi Harimau Belang Denda RM2,000. 8 134/10 5/6/2010 Johor tanpa dokumen daripada Jabatan. Fined RM2,000. Illegal possession of one Tiger trophy. Memiliki 369 ekor Radiated Tortoise, 21 ekor Chameleon, 15 ekor Leopard Chameleon, 45 ekor Tomato Frog dan Penjara satu tahun setiap OKT (Jumlah lima ekor Madagascar Tortoise secara Ibu Pejabat OKT dua orang) 9 20/10 14/7/2010 tidak sah. Headquaters One year imprisonment each offenders (two Illegal possession of 369 Radiated offenders). Tortoise, 21 Chameleon, 15 Leopard Chameleon, 45 Tomato Frog and five Madagascar Tortoise.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 149 APPENDICES
Bil. No. IP Tarikh Tempat Kesalahan kes Hukuman No. IP No. Date Location Offences case Penalty Memiliki empat ekor Ular Tedung Selar, tujuh ekor Ular Senduk Asia dan 25 hempedu Ular Sawa secara tidak Ibu Pejabat Denda RM3,000. 10 21/10 31/5/2010 sah. Headquaters Fined RM3,000. Illegal possession of four King Cobra, seven Asiatic Cobra and 25 snake gall-bladder. Memiliki 14 keping kulit Kijang (bersaiz Denda RM1,000 atau dua bulan penjara. 8 cm x 5.5 cm setiap satu). 11 100/10 11/7/2010 Perlis Fined RM1,000 or two months Illegal possession of 14 Barking Deer imprisonment. skins (size 8 cm x 5.5 cm each). OKT Pertama didenda RM600 atau sebulan Gagal merekodkan butir-butir tertentu penjara, OKT kedua didenda RM300 atau dalam Buku Daftar Niaga. sebulan penjara. 12 49/10 1/2/2010 Perlis Failed to record information in Dealer’s Fined RM600 or one month imprisonment License. (1st charge), fined RM300 or one month imprisonment (2nd charge). Memiliki lima ekor Merbah Luris Leher tanpa kebenaran. Denda RM1,200 atau sebulan penjara. 13 156/10 1/9/2010 Perlis Illegal possession of five Stripe- Fined RM1,200 or one month imprisonment. throated Bulbul. Memiliki empat kilogram daging Rusa dan satu kepala Rusa secara tidak sah. Denda RM500 atau tujuh hari penjara. 14 485/10 8/8/2010 Kedah Illegal possession of four kilograms Fined RM500 or seven days imprisonment. deer meat and one deer skull. Membawa keluar empat ekor burung Ibu Pejabat Murai Batu secara tidak sah. Penjara 11 bulan dari tarikh tangkapan. 15 35/10 3/9/2010 Headquaters Illegal possession of four White-rumped 11 months imprisonment. Shama. OKT pertama, P1 denda RM10,000 atau enam bulan penjara dan P2 Denda RM6,000 atau enam bulan penjara. OKT Memiliki dua ekor burung kedua, P1 denda RM10,000 atau enam cenderawasih dan dua helai bulu bulan penjara dan P2 denda RM5,000 atau burung Palm Cockatoo secara tidak enam bulan penjara. Ibu Pejabat 16 27/10 12/8/2010 sah. 1st offender: Fined RM10,000 or six Headquaters Illegal possession of two live bird of months imprisonment (1st charge) or fined paradise and two Palm Cockatoo RM6,000 or six months imprisonment (2nd feathers. charge). 2nd offender: Fined RM10,000 or sx months imprisonment (1st charge) and fined RM10,000 or six months imprisonment (2nd charge). Dipenjarakan selama enam bulan dan Membawa keluar satu beg bagasi didenda RM 2,000 bagi setiap ekor dan mengandungi 95 ekor Ular Boa tanpa keseluruhan RM 190,000 (atau gagal bayar Ibu Pejabat sebarang Permit CITES dipenjarakan 12 bulan) 17 0034/10 26/8/2010 Headquaters Illegal possession of one baggage six months imprisonment and fined contained 95 Boa Constrictor without RM2,000 every units and total fined CITES permit. RM190,000 (or 12 months imprisonment if fail to pay). Memiliki tiga ekor Biawak Tikus secara Denda RM1,600 setiap OKT. Jumlah OKT tidak sah dua Orang. Jumlah Denda RM3,200 18 163/10 28/9/2010 Perlis Illegal possession of three Clouded Fined RM1,600 each offenders (two Monitor Lizard. offenders). Total Fined RM3,200. Denda P1 45 hari penjara & Denda P2 45 Memiliki 442 ekor Biawak Tikus secara hari penjara setiap OKT (Jumlah OKT 2 tidak sah orang). 19 252/10 20/9/2010 Johor Illegal possession of 442 Clouded 45 days imprisonment (1st charge) and Monitor Lizard. 45 days imprisonment (2nd charge) (two offenders).
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 150 LAMPIRAN APPENDICES
Bil. No. IP Tarikh Tempat Kesalahan kes Hukuman No. IP No. Date Location Offences case Penalty Memiliki satu ekor Kucing Batu, 12 ekor burung Murai Batu, dua ekor burung Barau-barau, empat ekor burung Merbah Telinga Merah, satu ekor Tupai Kerawak Hitam, satu ekor Tupai Kerawak Putih-Kuning, satu ekor burung Lesser Sulphur-crested Sebanyak lapan spesies dikenakan denda Cockatoo, dua ekor African Grey di bawah Akta 686 dan setiap spesies Parrot, satu ekor burung Orange- dikenakan denda RM1,500 atau tiga Winged Amazon, dua ekor Sun bulan penjara. Sejumlah sembilan spesies Conure, satu ekor Blue-Cheeked dikenakan denda di bawah Akta 76 dan Amazon, satu ekor Red-shouldered setiap spesies dikenakan denda RM1,200 Macau, satu ekor burung Paradise atau enam bulan penjara. Jumlah denda Ibu Pejabat Whydah, dua ekor Chinese Hwamei, 20 41/10 6/10/2010 RM22,800 setiap OKT (dua orang OKT). Headquaters satu ekor iguana, satu ekor Palm Jumlah denda RM45,600 Cockatoo dan satu ekor Ball Python Act 686 fined RM1,500 or three months albino secara tidak sah. imprisonment (8 species). Act 76 fined Illegal possession of 1 Leopard Cat, 12 RM1,200 or six months imprisonment (nine White-rumped Shama, 2 Straw-headed species)fined RM22,800 each offenders Bulbul, 4 Red-whiskered Bulbul, 1 (two offenders) Total fined RM Black Giant Squirrel, 1 Common Giant 45,600. Squirrel, 1 Lesser Sulphur-crested Cockatoo, 2 African Grey Parrot, 1 Orange-winged Amazon, 2 Sun Conure, 1 Blue-cheeked Amazon, 1 Red-shouldered Macaw, 1 Paradise Whydah, 2 Chinese Hwamei, 1 Iguana, 1 Palm Cockatoo and 1 Ball Python. Memiliki satu ekor Kucing Batu secara Denda RM300 atau tiga bulan penjara. 21 129/10 21/7/2010 Perlis tidak sah Fined RM300 or three months Illegal possession of one Leopard Cat. imprisonment. Memiliki 68 Biawak Air tanpa kebenaran. Denda RM 1,800. 22 103/10 9/2/2010 Kedah Illegal possession of 68 Water Monitor Fined RM1,800. Lizard. Memiliki empat ekor Biawak Tikus Denda RM 1,000 setiap OKT (Jumlah OKT (hidup) dan 11 ekor Biawak Tikus (m empat orang). Jumlah denda RM4,000 23 190/10 21/3/2010 Kedah ati) Fined RM1,000 each (four offenders) Total Illegal possession of four live and 11 fined RM4,000. dead Clouded Monitor Lizard. Memiliki satu ekor Burung Barau- barau, lima ekor Bayan Serindit, dua ekor Burung Murai Batu, dua ekor Burung Kunyit Besar, dua ekor Burung Ciak Ekor Jarum, dua ekor Burung Punai Tanah, tiga ekor Burung Merbah Luris Leher, dua ekor Burung Murai Gajah, dua ekor Burung Daun, dua ekor Burung Sintar Api, dua ekor Burung Merbah Siam, dua ekor Burung Denda RM 1,500 setiap pertuduhan (14 Merbah Jambul Hitam, dua ekor pertuduhan). Jumlah denda RM21,00 24 225/10 20/4/2010 Kedah Burung Merbah Mata Merah tanpa Fined RM1,500 each (14 charges). Total kebenaran. fine RM21,000. Illegal possession of 1 Straw-headed Bulbul, five Blue-crowned Hanging Parrot, two White-rumped Shama, two Oriental White-eyes, two Pin-tailed Parrotfinch, two Emerald Dove, three Stripe-throated Bulbul, two Asian Fairy Bluebird, two Golden-fronted Leafbird, two Red-legged Crake, two Black- headed Bulbul and two Red-whiskered Bulbul.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 151 APPENDICES
Bil. No. IP Tarikh Tempat Kesalahan kes Hukuman No. IP No. Date Location Offences case Penalty Memiliki dua ekor burung Lang Bahu Hitam secara tidak sah. Denda RM500 atau dua hari penjara. 25 34/10 21/1/2010 Kelantan Illegal possession of two Black Fined RM500 or two days imprisonment. Shouldered Kite.
Memiliki 60 utas kacip Ayam Hutan Denda RM500 atau tujuh hari penjara dan satu ekor ayam denak hidup setiap OKT (Jumlah OKT dua orang). 26 51/10 29/1/2010 Kelantan secara tidak sah. Jumlah denda RM1,000. Illegal possession of 60 snares and Fined RM500 or seven days imprisonment one hybrid Red Junglefowl as bait. each (two offenders). Total fined RM1,000.
Denda P1 RM500 atau 14 hari penjara dan Memiliki dua ekor Merbah Luris Leher Denda P2 RM1,000 atau penjara 24 bulan. dan satu ekor Murai Batu secara tidak Jumlah denda RM1,500. sah. 27 83/10 3/3/2010 Kelantan Fined RM500 or 14 days imprisonment (1st Illegal possession of two Stripe- charge) and fined RM1,000 or two months throated Bulbul and one White-rumped imprisonment (2nd charge). Total fined Shama. RM1,500. Memiliki 257 ekor Merbah Telinga Merah, tiga ekor Barau-barau, sembilan ekor Murai Batu dan satu Denda RM2,000 atau dua bulan penjara. ekor burung punai secara tidak sah. 28 92/10 9/3/2010 Kelantan Fined RM2000 or two months Illegal possession of 257 Red- imprisonment. whiskered Bulbul, three Straw-headed Bulbul, nine White-rumped Shama and one dove. Memiliki enam ekor Tenggiling secara Denda RM2,000 atau enam bulan penjara. 29 103/10 14/3/2010 Kelantan tidak sah. Fined RM2000 or six months imprisonment. Illegal possession of six Pangolins. Arahan Mahkamah OKT dibebaskan kerana Memiliki 10 ekor Tenggiling secara beliau bukan pelaku cuma pemilik bot. 30 64/10 3/3/2010 Johor tidak sah. Offender released by court order because Illegal possession of 10 Pangolins. he is only boatman. Memiliki 24 keping kuku Harimau Denda RM900. 31 111/10 22/4/2010 Johor secara tidak sah. Fined RM900. Illegal possession of 24 Tiger claws. Denda P1 RM2,000 atau lapan bulan penjara, denda P2 RM5,000 atau enam bulan penjara setiap OKT (Jumlah OKT 2 Memiliki 45 ekor Tenggiling secara orang). Jumlah denda RM14,000 32 144/10 12/6/2010 Johor tidak sah. Fined RM2,000 or eight months Illegal possession of 45 Pangolins. imprisonment (1st charge), Fined RM5,000 or six months imprisonment (2nd charge) each (two offenders). Total fined RM14,000. Memiliki satu ekor burung hantu, satu Denda P1 RM1,000 atau dua bulan ekor burung helang, satu ekor burung penjara. Denda P2 RM1,000 atau dua Tiong Mas dan satu ekor Ular Sawa bulan penjara. 33 166/10 28.06.2010 Johor secara tidak sah. Fined RM1,000 or two months Illegal possession of one owl, imprisonment (1st charge), fined RM1,000 one eagle, one Hill Myna and one or two months imprisonment (2nd charge). Reticulated Python. Denda P1 RM2,000 atau lapan bulan penjara, Denda P2 RM2,000 atau enam bulan penjara, denda P3 RM3,000 atau enam bulan penjara setiap OKT (Jumlah Memiliki 13 ekor Tenggiling secara OKT dua orang). Jumlah denda RM14,000. 34 186/10 16.07.2010 Johor tidak sah. Fined RM2,000 or eight months Illegal possession of 13 Pangolins. imprisonment (1st Charge), fined RM2,000 or six months imprisonment (2nd charge), fined RM3,000 or six months imprisonment (3rd charge) (two offenders). Total fined RM14,000.
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 152 LAMPIRAN APPENDICES
Bil. No. IP Tarikh Tempat Kesalahan kes Hukuman No. IP No. Date Location Offences case Penalty Denda RM2,000 setiap OKT (2 orang OKT). Memiliki 67 ekor Tenggiling tanpa Jumlah DENDA RM4,000. 35 119/10 24/4/2010 P.Pinang kebenaran. Fined RM2,000 each (two offenders). Total Illegal possession of 67 Pangolins. fined RM4,000. Denda P1 RM2,000 atau dua bulan penjara, P2 denda RM2,000 atau dua bulan Memiliki satu trofi Banteng, satu trofi penjara dan P3 denda RM1,000 atau satu Indian Sloth Bear dan satu trofi Landak bulan penjara. Ibu Pejabat Raya secara tidak sah. 36 0044/10 29/7/2010 Fined RM2,000 or two months Headquaters Illegal possession of one Banteng imprisonment (1st charge), fined RM2,000 trophy, one Indian Sloth Bear trophy or two months imprisonment (2nd and one Malayan Porcupine trophy. charge) and fined RM1,000 or satu month imprisonment (3rd charge). Denda P1 RM10,000 atau tiga bulan penjara di bawah Akta 686, denda P2 Memiliki satu trofi Buaya Serunai dan RM700 atau satu bulan penjara di bawah dua siong Babi Bodoh secara tidak Ibu Pejabat Akta 76. 37 44/10 29/10/2010 sah. Headquaters Act 686 fined RM10,000 or three months Illegal possession of one Siamese imprisonment (1st charge). Act 76 fined Crocodile and two Bearded Pig fangs. RM700 or one month imprisonments (2nd charge). Denda RM600 setiap OKT (Jumlah OKT Memiliki dua ekor Babi Hutan secara empat orang). Jumlah denda RM2,400. 38 90/10 15/5/2010 Pahang tidak sah. Fined RM600 each offenders (four Illegal possession of two Wild Boars. offenders). Total fined RM2400. Denda RM2,500 atau lapan bulan penjara setiap seorang. Jumlah denda RM15,000 Memiliki lima keping kulit Harimau (Jumlah OKT enam orang). 39 679/10 19.12.10 Kedah Belang. Fined RM2,500 or 8 months imprisonment Illegal possession of five tiger skins. each offenders (six offenders). Total fined RM15,000. Memiliki sepasang gading Gajah Denda RM1,000 setiap OKT (Jumlah OKT Taman secara tidak sah. dua orang). Jumlah denda RM2,000 40 05/10 11/3/2010 Negara Illegal possession of a pair of Fined RM1,000 each offenders (two Elephant’s tusks. offenders). Total fined RM2,000. Memiliki kepala dan kulit Kambing Taman Gurun. Denda RM1,000. 41 09/10 31/5/2010 Negara Illegal Possession of Serow head and Fined RM1,000. skin. Membuat kiriman melalui Pos empat Sek. 97(e) Denda RM600 atau 15 hari ekor Ball Python ke Sarawak dan penjara dan Sek. 68 Denda RM600 atau 15 Ibu Pejabat memiliki satu ekor Ular Boa. hari penjara. 42 0065/10 3/11/2010 Headquaters Making a deliver by post of four Sec. 97(e) Fined RM600 or 15 days Ball Python to Sarawak and illegal imprisonment and sec. 68 Fined RM600 or possession of 1 Boa Constrictor. 15 days imprisonment. OKT dikenakan Bon di bawah Sek. 173A Memasuki Taman Negara tanpa KPJ dan Cagaran RM3,000 oleh seorang Taman kebenaran. 43 10/10 2/7/2010 penjamin. Negara Illegally entered Taman Negara Offender bonded under sec. 173A KPJ and National Park. were bailed RM3,000 by one guarantor.
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 153 APPENDICES
Bil. No. IP Tarikh Tempat Kesalahan kes Hukuman No. IP No. Date Location Offences case Penalty Taman Memiliki hidupan liar secara tidak sah. Denda RM1,200. 44 12/10 3/12/2010 Negara Illegal possession of wildlife. Fined RM1,200. Denda P1 RM300 atau 14 hari penjara, Memiliki tiga ekor Burung Daun, tiga denda P2 RM300 atau 14 hari penjara dan ekor Burung Kelicap Kunyit dan dua Denda P3 RM300 atau 14 hari. ekor burung Murai Gajah. Fined RM300 or 14 days imprisonment 45 185/10 29/3/2010 Kedah Illegal possession of three Golden (1st charge), Fined RM300 or 14 days Fronted Leafbird, three Oriental White- imprisonment (2nd charge) and Fined eye and two Fairy Bluebird. RM300 or 14 days imprisonment (3rd charge). Mengeksport tanpa permit khas lebih kurang tiga tan daging Babi Hutan. Denda RM950 atau satu bulan penjara. 46 143/10 2/3/2010 Kedah Exporting without special permit of Fined RM950 or one month imprisonment. three tonnes Wild Boar meats. Memiliki tiga ekor burung Ciak Ekor Denda P1 RM300 atau 14 hari penjara dan Jarum dan satu ekor burung Murai denda P2 RM300 atau 14 hari penjara. Batu. 47 186/10 29/3/2010 Kedah Fined RM300 or 14 days imprisonment Illegal possession of three Pin-tailed (1st charge) and fined RM300 or 14 days Parrotfinch and one White-rumped imprisonment (2nd charge). Shama. Denda P1 RM500 atau 14 hari penjara dan Memiliki dua ekor burung Murai Batu denda P2 RM500 atau 14 hari penjara dan tujuh ekor burung Cakar Coklat. 48 187/10 29/3/2010 Kedah Fined RM500 or 14 days imprisonment Illegal possession of two White-rumped (1st charge) and Fined RM500 or 14 days Shama and seven Brown Bullfinch. imprisonment (2nd charge). Denda P1 RM1,000 atau tiga bulan penjara dan Denda P2 RM1,000 atau tiga bulan Memiliki sebahagian daging Babi penjara setiap OKT (tiga orang OKT). Hutan yang telah dipotong tanpa Jumlah denda RM6,000. 49 269/10 17/5/2010 Kedah kebenaran. Fined RM1,000 or three months Illegal possession of partially Wild Boar imprisonment (1st charge) fined RM1,000 meat. or three months imprisonment for each offenders (three offenders). Total fined RM6,000. Denda P1 RM1,500 atau satu bulan Memiliki lebih kurang 4.2 kg daging penjara, denda P2 RM1,500 atau satu Ular Sawa, lebih kurang 2.5 kg Musang bulan penjara, denda P3 RM1,500 atau Pulut yang telah dilapah, lebih kurang satu bulan penjara, denda P4 RM1,500 5.2 kg daging Musang Pulut, lebih atau satu bulan penjara. Ibu Pejabat kurang 4.8 kg daging Landak Raya 50 12/10 17/4/2010 Fined RM1,500 or one month imprisonment Headquaters secara tidak sah. (1st charge) fined RM1,500 or one month Illegal possession of 4.2 kg Reticulated imprisonment (2nd charge), fined RM1,500 Python meat, 2.5 kg parts of Common or one month imprisonment (3rd charge), Palm Civet, 5.2 kg Common Palm Civet fined RM1,500 or one month imprisonment meat, 4.8 kg Malayan Porcupine meat. (4th charge).
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 154 LAMPIRAN APPENDICES
LAMPIRAN D: BILANGAN LESEN YANG DIKELUARKAN APPENDIX D: NUMBER OF LICENSES ISSUED
Negeri Jenis Lesen/ State Jumlah/ Total Type of License Perlis Kedah P.Pinang Perak Selangor K.Lumpur N.Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan Perlis Kedah Penang Perak Selangor K. Lumpur N. Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan KPM14A - Lesen Binatang Buruan Game License
Babi Hutan Bil No. 5 137 29 514 371 0 294 141 3 606 111 86 2297 Wild Boar Hasil Revenue 250 16890 3100 70470 54680 0 46610 15330 150 97690 16640 9300 331110 Kijang Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Barking Deer Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kluang Bil No. 0 1 0 77 0 0 84 15 0 169 23 0 369 Flying Fox Hasil Revenue 0 50 0 3850 0 0 4200 750 0 8450 1150 0 18450 Landak Bil No. 0 14 0 19 22 0 24 8 0 318 16 0 421 Porcupine Hasil Revenue 0 700 0 950 1100 0 1200 400 0 15900 800 0 21050 Lotong Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Leaf Monkey Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Musang Bil No. 0 9 0 4 5 0 4 1 0 6 0 0 29 Civet Hasil Revenue 0 450 0 200 250 0 200 50 0 300 0 0 1450 Pelanduk/ Napoh Bil No. 0 13 0 13 16 0 32 2 0 239 8 4 327 Mousedeer Hasil Revenue 0 650 0 650 800 0 1600 100 0 11950 400 200 16350 Rusa Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Deer Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 KPM15A – Lesen Binatang Liar Lain Yang Diperlindungi Other Protected Wild Animals License
Berok Bil No. 7 21 0 57 2 0 26 14 0 107 54 55 343 Pig-tailed Macaque Hasil Revenue 350 1050 0 2850 100 0 1300 700 0 5350 2700 2750 17150 Biawak Air Bil No. 20 345 2 669 157 0 63 4 0 9 2 0 1271 Water Monitor Hasil Revenue 1000 17250 100 33450 10850 0 3050 200 0 450 100 0 66450 Kera Bil No. 2 8 1 33 1 0 0 4 0 2 3 1 55 Long-tailed Macaque Hasil Revenue 100 400 50 1650 50 0 0 200 0 100 150 50 2750 Ular Sawa Bil No. 2 260 64 359 398 0 161 43 0 123 23 15 1448 Python Hasil Revenue 100 13000 3200 17950 19900 0 8050 2150 0 6150 1150 750 72400 Ular Senduk Bil No. 25 88 9 22 26 0 21 0 0 8 6 5 210 Cobra Hasil Revenue 1250 4400 450 1100 1300 0 1050 0 0 400 300 250 10500 KPM16A – Lesen Serangga Diperlindungi Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 Protected Insects License Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 120 0 0 0 0 120 KPM17A – Lesen Burung Buruan Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Game Birds License Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 155 APPENDICES
LAMPIRAN D: BILANGAN LESEN YANG DIKELUARKAN APPENDIX D: NUMBER OF LICENSES ISSUED
Negeri Jenis Lesen/ State Jumlah/ Total Type of License Perlis Kedah P.Pinang Perak Selangor K.Lumpur N.Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan Perlis Kedah Penang Perak Selangor K. Lumpur N. Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan KPM14A - Lesen Binatang Buruan Game License
Babi Hutan Bil No. 5 137 29 514 371 0 294 141 3 606 111 86 2297 Wild Boar Hasil Revenue 250 16890 3100 70470 54680 0 46610 15330 150 97690 16640 9300 331110 Kijang Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Barking Deer Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kluang Bil No. 0 1 0 77 0 0 84 15 0 169 23 0 369 Flying Fox Hasil Revenue 0 50 0 3850 0 0 4200 750 0 8450 1150 0 18450 Landak Bil No. 0 14 0 19 22 0 24 8 0 318 16 0 421 Porcupine Hasil Revenue 0 700 0 950 1100 0 1200 400 0 15900 800 0 21050 Lotong Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Leaf Monkey Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Musang Bil No. 0 9 0 4 5 0 4 1 0 6 0 0 29 Civet Hasil Revenue 0 450 0 200 250 0 200 50 0 300 0 0 1450 Pelanduk/ Napoh Bil No. 0 13 0 13 16 0 32 2 0 239 8 4 327 Mousedeer Hasil Revenue 0 650 0 650 800 0 1600 100 0 11950 400 200 16350 Rusa Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Deer Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 KPM15A – Lesen Binatang Liar Lain Yang Diperlindungi Other Protected Wild Animals License
Berok Bil No. 7 21 0 57 2 0 26 14 0 107 54 55 343 Pig-tailed Macaque Hasil Revenue 350 1050 0 2850 100 0 1300 700 0 5350 2700 2750 17150 Biawak Air Bil No. 20 345 2 669 157 0 63 4 0 9 2 0 1271 Water Monitor Hasil Revenue 1000 17250 100 33450 10850 0 3050 200 0 450 100 0 66450 Kera Bil No. 2 8 1 33 1 0 0 4 0 2 3 1 55 Long-tailed Macaque Hasil Revenue 100 400 50 1650 50 0 0 200 0 100 150 50 2750 Ular Sawa Bil No. 2 260 64 359 398 0 161 43 0 123 23 15 1448 Python Hasil Revenue 100 13000 3200 17950 19900 0 8050 2150 0 6150 1150 750 72400 Ular Senduk Bil No. 25 88 9 22 26 0 21 0 0 8 6 5 210 Cobra Hasil Revenue 1250 4400 450 1100 1300 0 1050 0 0 400 300 250 10500 KPM16A – Lesen Serangga Diperlindungi Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 Protected Insects License Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 120 0 0 0 0 120 KPM17A – Lesen Burung Buruan Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Game Birds License Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 156 LAMPIRAN APPENDICES
Negeri Jenis Lesen/ State Jumlah/ Total Type of License Perlis Kedah P.Pinang Perak Selangor K.Lumpur N.Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan Perlis Kedah Penang Perak Selangor K. Lumpur N. Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan KPM18A – Lesen Burung Liar Lain Yang Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Diperlindungi Other Protected Birds License Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 KPM19A – Lesen Menjalankan Perniagaan Bil No. 10 65 109 274 477 307 184 110 370 241 18 35 2200 Sebagai Peniaga Dealer’s License Hasil Revenue 1700 7900 13300 31100 51400 32500 19500 12700 39000 19370 2000 4000 234470 KPM20A – Lesen Menjalankan Perniagaan Bil No. 1 10 13 9 30 103 1 1 14 9 3 2 196 Sebagai Pengawet Taxidermist License Hasil Revenue 150 1500 1950 1350 4500 15450 150 150 1950 1350 450 300 29250
KPM21A – Lesen Import dan Eksport Bil No. 0 156 1042 11 239 3369 0 6 141 20 0 130 5114 Import and Export License Hasil Revenue 0 942 621732.4 10020 29040.9 861148.5 0 12020 239935 35950 0 21095 1831883.8 KPM22A – Lesen Mengambil Burung Liar Yang Diperlindungi License to Take Protected Wild Birds
Murai Batu Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Common Shama Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kelicap Kunyit Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Oriental White-eye Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 KPM23A – Lesen Menempat/ Mengurung Burung Liar Yang Diperlindungi License to Keep Protected Wild Bird
Murai Batu Bil No. 89 547 344 607 382 191 110 85 586 103 16 152 3212 Common Shama Hasil Revenue 2225 13675 8975 15200 9550 4775 2850 2150 14650 2575 400 3800 80825 Kelicap Kunyit Bil No. 0 29 147 67 95 117 8 33 157 0 0 0 653 Oriental White-eye Hasil Revenue 0 725 4150 2775 2375 2925 200 825 3925 0 0 0 17900 KPM24A – Lesen Menempat/ Mengurung Bil No. 621 2330 1913 1623 2949 1170 666 473 858 669 558 961 14791 Binatang Liar/ Burung Liar License to keep Wild Animal/Wild Bird Hasil Revenue 6210 23300 19130 16230 29490 11700 6660 4730 8580 6690 5580 9610 147910 KPM25A – Lesen untuk Menempat Trofi Binatang Liar/ Burung Liar yang Diperlindungi License to keep Trophy of Protected Wild Animal/Wild Bird
Binatang Liar Bil No. 0 6 5 2 3 0 1 0 2 0 0 0 19 Wild Animal Hasil Revenue 0 60 50 20 30 0 10 0 20 0 0 0 190 Burung Liar Bil No. 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Wild Bird Hasil Revenue 0 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 Serangga Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Insects Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 KPM26A - Lesen Mengambil Sarang Burung Bil No. 0 1 6 0 0 0 0 1 0 8 0 0 16 Layang-Layang Licence to take Edible Birds’ Nest Hasil Revenue 0 200 1200 0 0 0 0 200 0 1600 0 0 3200 KEW38 – Hasil Jualan Barang Kes & Buku Daftar Niaga Hidupan Liar Hasil Revenue 114 6786 5995 35875.06 0 1350 1165 5486 30040.8 81398.37 3350 30 171590.18 Revenue from sale of exhibit and wildlife register book
Jumlah Besar Bil No. 782 4042 3684 4360 5173 5257 1679 942 2131 2637 841 1446 32974 Grand Total Hasil Revenue 13449 109948 683382.4 245690.1 215415.9 929848.5 97795 58261 338251 295673.37 35170 52135 3075018.98
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 157 APPENDICES
Negeri Jenis Lesen/ State Jumlah/ Total Type of License Perlis Kedah P.Pinang Perak Selangor K.Lumpur N.Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan Perlis Kedah Penang Perak Selangor K. Lumpur N. Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan KPM18A – Lesen Burung Liar Lain Yang Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Diperlindungi Other Protected Birds License Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 KPM19A – Lesen Menjalankan Perniagaan Bil No. 10 65 109 274 477 307 184 110 370 241 18 35 2200 Sebagai Peniaga Dealer’s License Hasil Revenue 1700 7900 13300 31100 51400 32500 19500 12700 39000 19370 2000 4000 234470 KPM20A – Lesen Menjalankan Perniagaan Bil No. 1 10 13 9 30 103 1 1 14 9 3 2 196 Sebagai Pengawet Taxidermist License Hasil Revenue 150 1500 1950 1350 4500 15450 150 150 1950 1350 450 300 29250
KPM21A – Lesen Import dan Eksport Bil No. 0 156 1042 11 239 3369 0 6 141 20 0 130 5114 Import and Export License Hasil Revenue 0 942 621732.4 10020 29040.9 861148.5 0 12020 239935 35950 0 21095 1831883.8 KPM22A – Lesen Mengambil Burung Liar Yang Diperlindungi License to Take Protected Wild Birds
Murai Batu Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Common Shama Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kelicap Kunyit Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Oriental White-eye Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 KPM23A – Lesen Menempat/ Mengurung Burung Liar Yang Diperlindungi License to Keep Protected Wild Bird
Murai Batu Bil No. 89 547 344 607 382 191 110 85 586 103 16 152 3212 Common Shama Hasil Revenue 2225 13675 8975 15200 9550 4775 2850 2150 14650 2575 400 3800 80825 Kelicap Kunyit Bil No. 0 29 147 67 95 117 8 33 157 0 0 0 653 Oriental White-eye Hasil Revenue 0 725 4150 2775 2375 2925 200 825 3925 0 0 0 17900 KPM24A – Lesen Menempat/ Mengurung Bil No. 621 2330 1913 1623 2949 1170 666 473 858 669 558 961 14791 Binatang Liar/ Burung Liar License to keep Wild Animal/Wild Bird Hasil Revenue 6210 23300 19130 16230 29490 11700 6660 4730 8580 6690 5580 9610 147910 KPM25A – Lesen untuk Menempat Trofi Binatang Liar/ Burung Liar yang Diperlindungi License to keep Trophy of Protected Wild Animal/Wild Bird
Binatang Liar Bil No. 0 6 5 2 3 0 1 0 2 0 0 0 19 Wild Animal Hasil Revenue 0 60 50 20 30 0 10 0 20 0 0 0 190 Burung Liar Bil No. 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Wild Bird Hasil Revenue 0 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 Serangga Bil No. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Insects Hasil Revenue 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 KPM26A - Lesen Mengambil Sarang Burung Bil No. 0 1 6 0 0 0 0 1 0 8 0 0 16 Layang-Layang Licence to take Edible Birds’ Nest Hasil Revenue 0 200 1200 0 0 0 0 200 0 1600 0 0 3200 KEW38 – Hasil Jualan Barang Kes & Buku Daftar Niaga Hidupan Liar Hasil Revenue 114 6786 5995 35875.06 0 1350 1165 5486 30040.8 81398.37 3350 30 171590.18 Revenue from sale of exhibit and wildlife register book
Jumlah Besar Bil No. 782 4042 3684 4360 5173 5257 1679 942 2131 2637 841 1446 32974 Grand Total Hasil Revenue 13449 109948 683382.4 245690.1 215415.9 929848.5 97795 58261 338251 295673.37 35170 52135 3075018.98
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 158 LAMPIRAN APPENDICES
LAMPIRAN E: SENARAI BINATANG BURUAN APPENDIX E: LIST OF GAME ANIMALS
Negeri Spesies/ States Jumlah Species Perlis Kedah P.Pinang Perak Selangor K.Lumpur N.Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan Total Perlis Kedah Penang Perak Selangor K. Lumpur N. Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan Babi Hutan 21 168 51 525 389 0 366 203 0 2062 847 676 5308 Wild Boar
Berok 15 51 0 155 0 0 40 38 0 182 108 140 729 Pig-tailed Macaque
Biawak Air 610 13535 80 27900 5930 0 1337 80 0 170 20 0 49662 Water Monitor
Kera 0 15 0 54 0 0 0 14 0 0 1 0 84 Long-tailed Macaque
Kijang 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Barking Deer
Kluang 0 0 0 480 50 0 130 120 0 655 226 0 1661 Flying Fox
Landak 0 16 0 30 28 0 19 14 0 180 15 0 302 Porcupine
Lotong 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Leaf-monkey
Musang 0 28 0 11 10 0 8 5 0 13 0 0 75 Civet
Pelanduk/Napuh 0 41 0 10 10 0 8 3 0 426 3 5 506 Mouse Deer
Rusa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sambar Deer
Ular Sawa 50 10460 1480 14700 16180 0 3130 1500 0 4783 592 93 52968 Python
Ular Senduk 875 2000 70 445 530 0 124 0 0 20 26 0 4090 Asiatic Cobra
LAMPIRAN F: DATA HIDUPAN LIAR YANG DIPELIHARA APPENDIX F: DATA OF WILDLIFE KEPT
Negeri/ Spesies/ States Jumlah Species Perlis Kedah P.Pinang Perak Selangor K.Lumpur N.Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan Total Perlis Kedah Penang Perak Selangor K. Lumpur N. Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan Murai Batu 89 547 344 607 382 112 85 586 103 16 152 3214 White-rumped Shama 191
Kelicap Kunyit 0 29 147 84 95 8 33 157 2 0 0 672 Oriental White-eye 117
Tiong Mas 45 419 196 309 361 224 94 258 324 153 185 2749 Hill Myna 181
Barau-Barau 1 126 73 130 139 48 57 80 19 20 113 874 Straw-headed Bulbul 68
M.Telinga Merah 1851 2726 3155 1570 1703 424 90 837 262 93 1606 15265 Red-whiskered Bulbul 948
Berok 280 537 86 737 264 181 161 165 782 691 1086 5038 Pig-tailed Macaque 68
Kera 29 60 39 100 86 51 14 35 53 43 48 575 Long-tailed Macaque 17
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 159 APPENDICES
LAMPIRAN E: SENARAI BINATANG BURUAN APPENDIX E: LIST OF GAME ANIMALS
Negeri Spesies/ States Jumlah Species Perlis Kedah P.Pinang Perak Selangor K.Lumpur N.Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan Total Perlis Kedah Penang Perak Selangor K. Lumpur N. Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan Babi Hutan 21 168 51 525 389 0 366 203 0 2062 847 676 5308 Wild Boar
Berok 15 51 0 155 0 0 40 38 0 182 108 140 729 Pig-tailed Macaque
Biawak Air 610 13535 80 27900 5930 0 1337 80 0 170 20 0 49662 Water Monitor
Kera 0 15 0 54 0 0 0 14 0 0 1 0 84 Long-tailed Macaque
Kijang 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Barking Deer
Kluang 0 0 0 480 50 0 130 120 0 655 226 0 1661 Flying Fox
Landak 0 16 0 30 28 0 19 14 0 180 15 0 302 Porcupine
Lotong 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Leaf-monkey
Musang 0 28 0 11 10 0 8 5 0 13 0 0 75 Civet
Pelanduk/Napuh 0 41 0 10 10 0 8 3 0 426 3 5 506 Mouse Deer
Rusa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sambar Deer
Ular Sawa 50 10460 1480 14700 16180 0 3130 1500 0 4783 592 93 52968 Python
Ular Senduk 875 2000 70 445 530 0 124 0 0 20 26 0 4090 Asiatic Cobra
LAMPIRAN F: DATA HIDUPAN LIAR YANG DIPELIHARA APPENDIX F: DATA OF WILDLIFE KEPT
Negeri/ Spesies/ States Jumlah Species Perlis Kedah P.Pinang Perak Selangor K.Lumpur N.Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan Total Perlis Kedah Penang Perak Selangor K. Lumpur N. Sembilan Melaka Johor Pahang Terengganu Kelantan Murai Batu 89 547 344 607 382 112 85 586 103 16 152 3214 White-rumped Shama 191
Kelicap Kunyit 0 29 147 84 95 8 33 157 2 0 0 672 Oriental White-eye 117
Tiong Mas 45 419 196 309 361 224 94 258 324 153 185 2749 Hill Myna 181
Barau-Barau 1 126 73 130 139 48 57 80 19 20 113 874 Straw-headed Bulbul 68
M.Telinga Merah 1851 2726 3155 1570 1703 424 90 837 262 93 1606 15265 Red-whiskered Bulbul 948
Berok 280 537 86 737 264 181 161 165 782 691 1086 5038 Pig-tailed Macaque 68
Kera 29 60 39 100 86 51 14 35 53 43 48 575 Long-tailed Macaque 17
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 160 LAMPIRAN APPENDICES
LAMPIRAN G: SENARAI SEMAK SPESIES AMFIBIA APPENDIX G: AMPHIBIANS CHECKLIST
Bil. Genus & spesies Nama Inggeris Nama Tempatan No. Genus & species English Name Local Name
Family: Ichthyophiidae (Ceacilian) 1 Caudacaecilia larutensis 2 Caudacaecilia nigroflava 3 Ichtyophis monochrus Family: Bufonidae (true toads) 4 Ansonia endauensis Endau-Rompin Slender Toad 5 Ansonia jeetsukumarani Jeet Sukumaran’s Slender Toad 6 Ansonia latiffi Latiff’s Slender Toad 7 Ansonia latirostra Malayan Slender Toad/ Malayan Stream Toad/ 8 Ansonia malayana Pygmy False Toad 9 Ansonia penangensis Penang Stream Toad Kodok Sungai Pulau Pinang 10 Ansonia tiomanica Pulau Tioman Slender Toad 11 Duttaphrynus melanostictus Common Sunda Toad Katak Puru Biasa 12 Ingerophrynus gollum Gollum’s Toad 13 Ingerophrynus kumquat 14 Ingerophrynus parvus Dwarf/Lesser Stream Toad Katak Puru Kerdil 15 Ingerophrynus quadriporcatus Long-glanded Toad Katak Puru Paya 16 Leptophryne borbonica Hour-glass Slender Toad/ Cross Toad 17 Pedostibes hosii Yellow Spotted Tree Toad/Brown tree toad Kodok Pokok 18 Pelophryne brevipes Dwarf Toad 19 Phrynoides aspera River Toad, Asian Giant Toad, Rough Toad Katak Puru Sungai 20 Pseudobufo subasper Peat Swamp Toad Family: Dicroglossidae (true frogs) Crab-eating Frog, Mangrove Frog, Rice Field Frog, 21 Fejervarya cancrivora Katak Bakau Asian Brackish Frog Asian Grass Frog, Common Pond Frog, Field Frog, 22 Fejervarya limnocharis Katak Rumput Grass Frog, Indian Rice Frog 23 Fejervarya pulla 24 Fejervarya raja 25 Hoplobatrachus chinensis Taiwanese Bullfrog 26 Hoplobatrachus tigerinus Indian Bullfrog Blyth’s River Frog, Giant Asian River Frog, Giant Katak Sungai Besar/ Katak 27 Limnonectes blythii Frog Demam 28 Limnonectes hascheanus Hill Forest Frog/Taylor’s Frog 29 Limnonectes kuhlii Kuhl’s Stream Frog, Large-headed Frog 30 Limnonectes laticeps Corrugated Frog, Flat-headed Frog, Rivulet Frog Katak Sungai Menggerutu 31 Limnonectes macrognathus Large-headed Frog 32 Limnonectes malesianus Peat Swamp Frog, Malesian Frog Katak Besar Paya 33 Limnonectes nitidus Tanahrata Wartfrog 34 Limnonectes paramacrodon Lesser swamp frog Katak Paya Kecil 35 Limnonectes plicatellus Penang Wart Frog; Rhinoceros Frog Katak Badak
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 161 APPENDICES
Bil. Genus & spesies Nama Inggeris Nama Tempatan No. Genus & species English Name Local Name 36 Limnonectes tweediei Tweedie’s Wart Frog
37 Occidozyga laevis Common Puddle Frog, Yellow Bellied Puddle Frog
Rough-skinned Puddle Frog; Yellow-bellied Puddle 38 Occidozyga lima Frog, Green Puddle Frog, Pointed-tongued Floating Frog Marten’s oriental frog, Round-tongued Floating 39 Occidozyga martensii Frog Family: Megophryidae (Litter Frogs) 40 Leptobrachium hendricksoni Spotted Litter Frog Katak Serasah Berbintik 41 Leptobrachium nigrops Black Eyed Litter Frog Katak Serasah Bermata Hitam 42 Leptobrachium smithi Smith’s Litter Frog 43 Leptolalax heteropus Variable Litterfrog / Malaysian Asian Toad Kodok Malaya Asia 44 Leptolalax kajangensis Kajang Slender Litter Frog 45 Leptolalax kecil Small Litter Frog 46 Megophrys nasuta Malayan Horned Frog Katak Tanduk Malaya 47 Xenophrys aceras Perak Spadefoot Frog Katak Tanduk Kecil 48 Xenophrys longipes None Family: Microhylidae (Narrow-mouthed Frogs) 49 Calluella minuta Minute Narrow-mouthed Frog 50 Chaperina fusca Saffron-bellied Frog Katak Lubang Pokok Perut 51 Gastrophrynoides immaculatus Tung’s Narrow-mouthed Frog 52 Kalophrynus palmatissimus Sticky Frog Katak Lekit 53 Kalophrynus pleurostigma Red-sided Sticky Frog Katak Lekit Sisi Merah 54 Kalophrynus robinsoni Robinson’s Grainy Frog 55 Kalophrynus yongi Yong’s Grainy frog 56 Kaloula baleata Brown/ Javanese Bullfrog Katak Kembung Coklat 57 Kaloula pulchra Common/Banded Bullfrog Katak Betong 58 Metaphrynella pollicaris Malaysian Tree-hole frog 59 Microhyla annectens Larut Hills Rice Frog Berdmore’s Narrow-mouthed Frog, Large Pygmy 60 Microhyla berdmorei Katak Mulut Sempit Frog Butler’s Rice Frog, Painted Chorus Frog, Tubercled 61 Microhyla butleri Katak Bising Pygmy Frog 62 Microhyla fissipes Ornate Narrow-mouthed Frog 63 Microhyla heymonsi Taiwan Rice Frog, Dark Sided Chorus Frog Katak Padi Jalur Gelap 64 Microhyla mantheyi Manthey’s Narrow-mouthed Frog Palmated Narrow-mouthed Frog, Palmated Chorus 65 Microhyla palmipes Frog 66 Microhyla superciliaris Batu Cave’s Rice Frog 67 Micryletta inornata False Ornate Narrow-mouthed Frog 68 Phrynella pulchra Malacca frog Family: Ranidae (true frogs)
Larut Sucker Frog, Torrent Frog, Southern Pad- 69 Amolops larutensis discked Frog, Larut Hill Cascade Frog,
70 Humerana miopus Diagonal-lined Frog
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 162 LAMPIRAN APPENDICES
Bil. Genus & spesies Nama Inggeris Nama Tempatan No. Genus & species English Name Local Name 71 Hylarana banjarana Banjaran Frog 72 Hylarana baramica Baram Frog, Brown Marsh Frog Common Green Frog, Green Paddy Frog, Leaf 73 Hylarana erythraea Katak Padi Hijau Frog 74 Hylarana glandulosa Rough Sided Frog/ Water Dog Katak Sisi Kesat 75 Hylarana labialis White-lipped Frog Katak Bibir Putih 76 Hylarana laterimaculata Lesser Swamp Frog Katak Paya 77 Hylarana luctuosa Mahogany Frog Katak Sungai Mahogani 78 Hylarana macrodactyla 79 Hylarana nicobariensis Nicobar Frog, Cricket Frog 80 Hylarana nigrovittata Black-striped Frog 81 Hylarana picturata Spotted Stream Frog Katak Sungai Berbintik 82 Hylarana raniceps Copper-cheeked Frog Katak Anak Sungai Kesat 83 Hylarana siberu Siberut Island Frog 84 Hylarana signata Striped Stream Frog Katak Sungai Berjalur Tenasserim Eastern Frog, Pale-headed Frog, 85 Ingerana tenasserimensis Katak Tenasserim Tenasserim Frog 86 Lithobates catesbeianus American Bullfrog 87 Odorrana hosii Hose’s Rock Frog/ Poisonous Rock Frog Katak Batu Beracun 88 Odorrana monjerai Mount Jerai Frog Family: Rhacophoridae (Afro-asian Tree Frogs) 89 Nyctixalus pictus White-spotted Tree Frog Katak Pokok Bintik Putih 90 Philautus parvulus Dwarf Bush Frog 91 Philautus petersi Peter’s Bush Frog 92 Philautus vermiculatus Vermiculate Bush Frog 93 Polypedates colletti Collett’s Tree Frog 94 Polypedates leucomystax Common Tree Frog, Four-lined Tree Frog Katak Pokok Biasa 95 Polypedates macrotis Dark-eared Tree Frog 96 Rhacophorus appendiculatus Frilled Tree Frog Katak Pokok Berjambul 97 Rhacophorus bipunctatus Twin-spotted Tree Frog Katak Pokok Sisi Bertompok 98 Rhacophorus cyanopunctatus Blue-spotted Tree Frog 99 Rhacophorus nigropalmatus Wallace’s Flying Frog Katak Terbang Wallace 100 Rhacophorus norhayatii Norhayati’s Flying Frog 101 Rhacophorus pardalis Harlequin Tree Frog 102 Rhacophorus prominanus Malayan Flying Frog 103 Rhacophorus robinsonii Robinson’s Tree Frog Katak Pokok Robinson 104 Rhacophorus tunkui Tunkui’s Flying Frog 105 Theloderma asperum Pied Wart Frog 106 Theloderma horridum Spiny Wart Frog Katak Ketuit Berduri 107 Theloderma leprosum Malaya Bug-eyed Frog 108 Theloderma licin Smooth-skinned Wart frog Katak Lubang Pokok Kulit Licin
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 163 APPENDICES
LAMPIRAN H: SENARAI SEMAK SPESIES REPTILIA APPENDIX H: REPTILIANS CHECKLIST
Bil. Genus & species Nama Inggeris Nama Tempatan No. Genus & Species English Name Local Name Family: Acrochordidae 1 Acrochordus granulatus File Snake 2 Acrochordus javanicus Elephant-trunk Snake Ular Belalai Gajah Family: Anomochilidae 3 Anomochilus leonardi Family: Colubridae (Rear-fanged snake) 4 Ahaetulla fasciolata Speckled-headed Whip Snake 5 Ahaetulla mycterizans Malayan Green Whip Snake Ular Cemeti Hijau 6 Ahaetulla nasuta Long-nosed Whip Snake 7 Ahaetulla prasina Oriental Whip Snake Ular Pucuk 8 Amphiesma inas Malayan Mountain Keelback 9 Amphiesma petersii Peter’s Keelback 10 Amphiesma sanguineum Red Mountain Keelback, Smedley’s Keelback 11 Amphiesma sarawacense Sarawak Mountain Keelback 12 Asthenodipsas laevis Smooth Slug Snake 13 Asthenodipsas malaccanus Malayan Slug Snake, Dark-necked Slug Snake 14 Asthenodipsas vertebralis Southern Mountain or Vertebral Slug Snake 15 Bitia hydroides Keel-Bellied Water Snake 16 Boiga cyanea Green Cat Snake 17 Boiga cynodon Dog-toothed Cat Snake Ular Kucing Taring 18 Boiga dendrophila Mangrove Snake Ular Bakau 19 Boiga drapiezii White-spotted Cat Snake 20 Boiga jaspidea Jasper Cat Snake 21 Boiga multomaculata Marble, Many-spotted or Spotted Cat Snake 22 Boiga nigriceps Black-headed or Red Cat Snake 23 Calamaria albiventer White-bellied Reed Snake 24 Calamaria ingeri Tioman Reed Snake 25 Calamaria lovii Low’s Reed Snake 26 Calamaria lumbricoidae Variable Reed Snake 27 Calamaria pavimentata Collared Reed Snake 28 Calamaria schlegeli Pink-headed Reed Snake 29 Cantoria violacea Cantor’s Water Snake 30 Cerberus rynchops Dog-faced Water Snake Ular Air Kadut 31 Chrysopelea ornata Golden Tree Snake Ular Pokok Emas 32 Chrysopelea paradisi Paradise Tree Snake Ular Sawa Burung 33 Chrysopelea pelias Twin-barred Tree Snake Ular Pokok Belang Common Malayan Racer or Black Copper Rat 34 Coelognathus flavolineatus Ular Laju Ekor Hitam Snake 35 Coelognathus radiatus Copperhead Racer or Radiated Rat Snake Ular Rusuk Kerbau
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 164 LAMPIRAN APPENDICES
Bil. Genus & species Nama Inggeris Nama Tempatan No. Genus & Species English Name Local Name 36 Collorhabdium williamsoni Williamson’s Reed Snake 37 Dendrelaphis caudolineatus Striped Bronzeback 38 Dendrelaphis cyanochloris Wall’s Bronzeback Ular Tembaga Wall 39 Dendrelaphis formosus Elegant Bronzeback 40 Dendrelaphis haasi Haas’s Bronzeback 41 Dendrelaphis kopsteini Kopstein’s Bronzeback 42 Dendrelaphis pictus Common or Painted Bronzeback Ular Lidi 43 Dendrelaphis striatus Cohn’s Bronzeback 44 Dryocalamus subnnulatus Malayan Bridle Snake 45 Dryophiops rubescens Keel-bellied or Red Whip Snake 46 Enhydris bocourti Bocourt’s Water Snake 47 Enhydris enhydris Rainbow Water Snake Ular Air Biasa 48 Enhydris indica West Malaysian Water Snake 49 Enhydris pahangensis Pahang Water Snake 50 Enhydris plumbea Plumbeous or Yellowbelly Water Snake Ular Air Sawah 51 Enhydris punctata Spotted Water Snake Crab-eating Water Snake or Whitebelly Mangrove 52 Fordonia leucobalia Ular Air Ketam Snake 53 Gerarda prevostiana Gerard’s Water Snake 54 Gongylosoma balodeira Orange-bellied Snake 55 Gongylosoma longicauda Striped Ground Snake 56 Gongylosoma mukutense Seribuat Island Ground Snake 57 Gonyophis margaritatus Royal Tree Snake / Rainbow Tree Snake 58 Gonyosoma oxycephalum Red-tailed Rat Snake Ular Laju Ekor Merah 59 Gonyosoma prasinum Green Rat Snake 60 Homalopsis buccata Puff-faced Water Snake Ular Air Tembam 61 Lepturophis albofuscus Slender Wolf Snake 62 Liopeltis tricolor Malayan Ringneck 63 Lycodon butleri Butler’s Wolf Snake 64 Lycodon capucinus Common Wolf or House Snake Ular Rumah Biasa 65 Lycodon effraenis Scarce Wolf Snake 66 Lycodon laoensis Laotian or Indo-chinese Wolf Snake 67 Lycodon subcinctus Malayan Banded Wolf Snake 68 Macrocalamus chanardi Chan-ard Mountain Reed Snake 69 Macrocalamus gentingensis 70 Macrocalamus jasoni Jason’s Mountain Reed Snake 71 Macrocalamus lateralis Malayan Mountain Reed Snake 72 Macrocalamus schulzi 73 Macrocalamus smithi 74 Macrocalamus tweediei Tweedie’s Mountain Reed Snake 75 Macrocalamus vogeli 76 Macrophistodon flaviceps 77 Macrophistodon rhodomelas Blue-necked Keelback 78 Oligodon booliati Tioman Kukri Snake
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 165 APPENDICES
Bil. Genus & species Nama Inggeris Nama Tempatan No. Genus & Species English Name Local Name 79 Oligodon fasciolatus Banded Kukri Snake 80 Oligodon octolineatus (Eight)-Striped Kukri Snake 81 Oligodon purpurascens Brown Kukri Snake Ular Kebun Perang 82 Oligodon signatus 83 Oreocalamus hanitschi Hanitsch’s Reed Snake 84 Oreophis porphyraceus 85 Orthriophis taeniurus 86 Pareas carinatus Keeled Slug Snake 87 Pareas macularius Spotted Slug Snake 88 Pareas margaritophorus White-spotted or Northern Mountain Slug Snake 89 Psammodynastes pictus Painted Mock Viper 90 Psammodynastes pulverulentus Common Mock Viper 91 Pseudorabdion longiceps Dwarf Reed Snake 92 Pseudoxenodon macrops Big-eyed Mountain Keelback or Big-eyed Bamboo Snake 93 Ptyas carinata Keeled Rat Snake 94 Ptyas fusca White-bellied Rat Snake 95 Ptyas korros Indo-chinese Rat Snake Ular Tikus Biasa 96 Ptyas mucosa Common Rat Snake 97 Rhabdophis chrysargos Speckle-bellied Keelback Ular Rabong Perut Bintik 98 Rhabdophis conspicillatus Red-bellied Reed Snake 99 Rhabdophis subminiatus Red-necked Keelback Common Blackhead or Collared 100 Sibynophis collaris Many-toothed Snake 101 Sibynophis geminatus 102 Sibynophis melanocephalus Malayan Many-toothed Snake 103 Xenelaphis ellipsifer Ocellated Brown Snake 104 Xenelaphis hexagonotus Malayan Brown Snake 105 Xenochrophis flavipunctatus 106 Xenodermus javanicus Rough-Backed Litter Snake/ Xenodermine 107 Xenochrophis maculatus 108 Xenochrophis trianguligerus Triangle Keelback 109 Xenochrophis vittatus Striped Keelback Family: Cylindrophiidae 110 Cylindrophis ruffus Red-tailed Pipe Snake Ular Kepala Dua Family: Elapidae (Cobras, Coral Snakes, Kraits) 111 Bungarus candidus Malayan or Blue Krait Ular Katam Tebu 112 Bungarus fasciatus Banded Krait Ular Katam Belang 113 Bungarus flaviceps Red-headed Krait Ular Katam Kepala Merah 114 Calliophis bivirgatus Blue Malaysian Coral Snake Ular Pantai Biru-biru 115 Calliophis gracilis Spotted Coral Snake / Gray’s Coral Snake Ular Pantai Bintik 116 Calliophis intestinalis Banded Malayan Coral Snake Ular Pantai Belang 117 Calliophis maculiceps Small-spotted Coral Snake Ular Pantai Bintik Kecil 118 Naja kaouthia Monocellate Cobra Ular Tedung Senduk 119 Naja naja Common Cobra Ular Senduk
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 166 LAMPIRAN APPENDICES
Bil. Genus & species Nama Inggeris Nama Tempatan No. Genus & Species English Name Local Name 120 Naja sumatrana Equatorial Spitting Cobra Ular Senduk Sembur 121 Ophiophagus hannah King Cobra Ular Tedung Selar Family: Hydrophiidae (Sea snakes) 122 Aipysurus eydouxii Spine-tailed Sea Snake Ular Laut Eydoux 123 Astrotia stokesii Stoke’s Sea Snake Ular Laut Stoke 124 Enhydrina schistosa Beaked Sea Snake Ular Selimpat 125 Hydrophis brooki Narrow-Banded Sea Snake/Yellow Sea Snake Ular Laut Brook 126 Hydrophis caerulescens Dwarf Sea Snake 127 Hydrophis cyanocinctus Bluebanded Sea Snake 128 Hydrophis fasciatus Striped Sea Snake 129 Hydrophis gracilis Gracefull Small Headed Sea Snake 130 Hydrophis spiralis Yellow Sea Snake 131 Hydrophis klossi Kloss’ Sea Snake Ular Laut Kloss 132 Hydrophis melanosoma Black-banded Sea Snake 133 Hydrophis ornatus Ornate Reef Sea Snake Ular Laut Ornate 134 Hydrophis torquatus West Coast Black Headed Sea Snake 135 Kerilia jerdoni Jerdon’s Sea Snake Ular Laut Jerdon 136 Kolpophis annandalei Bigheaded Sea Snake 137 Lapemis curtus Spine-bellied Sea Snake 138 Laticauda colubrina Yellow-lipped Sea Krait Ular Laut Amfibia 139 Pelamis platurus Yellow-bellied Sea Snake Ular Laut Pipih 140 Praescutata viperina Viperine Sea Snake 141 Thalassophis anomalus Anamalous Sea Snake Family: Pythonidae (Phytons) 142 Python brongersmai Blood Phyton Ular Sawa Darah 143 Python reticulatus Reticulated Phyton Ular Sawa Batik Family: Typhlopidae (Blind snakes) 144 Ramphotyphlops albiceps White-headed Blind Snake 145 Ramphotyphlops braminus Common Blind or Flowerpot Snake Ular Buta Biasa 146 Typhlops lineatus Striped Blind Snake 147 Typhlops muelleri Mueller’s Blind Snake Family: Viperidae/Crotalinae (Pit-vipers) 148 Calloselasma rhodostoma Malayan Pit Viper Ular Kapak Bodoh 149 Cryptelytrops purpureomaculatus Mangrove or Shore Pit Viper 150 Ovophis monticola convuctus Mountain Pit Viper 151 Parias hageni Indonesian or Hagen’s Pit Viper Ular Kapak Hijau 152 Parias sumatranus Sumatran Pit Viper 153 Popeia buniana Tioman Pit Viper 154 Popeia fucata Siamese Peninsula Pit Viper 155 Popeia nebularis Cameron Highlands Pit Viper 156 Cryptelytrops albolabris White-lipped Pit Viper Ular Kapak Bibir Putih 157 Trimeresurus borneensis Bornean Leaf-nosed Pit Viper 158 Trimeresurus popeiorum Pope’s Pit Viper
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 167 APPENDICES
Bil. Genus & species Nama Inggeris Nama Tempatan No. Genus & Species English Name Local Name 159 Trimeresurus puniceus Bornean Pit-Viper 160 Trimeresurus venustus Beautiful Pit Viper 161 Trimeresurus wiroti Leaf-nose Pit Viper 162 Tropidolaemus wagleri Wagler’s Pit Viper or Temple Viper Family: Xenopeltidae 163 Xenopeltis unicolor Sunbeam Snake Ular Pelangi Family: Xenophidiidae 164 Xenophidion schaeferi Family: Agamidae 165 Acanthosaura armata Horned Tree Lizard Sesumpah Tanduk 166 Acanthosaura bintangensis 167 Acanthosaura crucigera Cross-bearing Tree Lizard 168 Acanthosaura titiwangsaensis 169 Aphaniotus fusca Earless Lizard Sesumpah Tanpa Telinga 170 Bronchocela cristatella Green Crested Lizard Sesumpah Hijau 171 Calotes emma emma Forest Crested Lizard 172 Calotes versicolor Garden Fence Lizard Sesumpah Kuning 173 Draco abbreviatus 174 Draco blanfordii Blanford’s Gliding Lizard 175 Draco fimbriatus 176 Draco formosus 177 Draco haematopogon 178 Draco maculatus Orange-winged Flying Lizard 179 Draco melanopogon Black-bearded Gliding Lizard 180 Draco quinquefasciatus Five-banded Gliding Lizard Cicak Terbang Lima Jalur 181 Draco sumatranus Common Flying Lizard Cicak Kobin
182 Gonocephalus abbotti 183 Gonocephalus bellii Bell’s Anglehead Lizard 184 Gonocephalus chamaeleontinus Chameleon Anglehead Lizard 185 Gonocephalus doriae Doria’s Anglevhead Lizard 186 Gonocephalus grandis Great Anglehead Lizard Cicak Kepala Segi Besar 187 Gonocephalus robinsonii 188 Pseudocalotes dringi 189 Pseudocalotes flavigula 190 Pseudocalotes larutensis Family: Eublepharidae 191 Aeluroscalabotes felinus Cat-eyed Gecko Family: Gekkonidae 192 Cnemaspis affinis Stoliczka’s Gecko Cicak Stoliczka 193 Cnemaspis argus Argus Rock Gecko 194 Cnemaspis baueri 195 Cnemaspis flavolineata Yellow-striped Rock Gecko 196 Cnemaspis kendallii
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 168 LAMPIRAN APPENDICES
Bil. Genus & species Nama Inggeris Nama Tempatan No. Genus & Species English Name Local Name 197 Cnemaspis kumpoli 198 Cnemaspis limi 199 Cnemaspis mcguirei 200 Cnemaspis nigridius Dark Round-eyed Gecko 201 Cosymbotus craspedotus 202 Cosymbotus platyurus Flat-tailed Gecko Cicak Ekor Pipeh 203 Cyrtodactylus aurensis 204 Cyrtodactylus batucolus 205 Cyrtodactylus brevipalmatus Web-footed Slender-toed Gecko 206 Cyrtodactylus consobrinus Peter’s Slender-toed Gecko 207 Cyrtodactylus elok 208 Cyrtodactylus peguensis 209 Cyrtodactylus pulchellus Banded Slender-toed Gecko Cicak Belang 210 Cyrtodactylus quadrivirgatus Marble Slender-toed Gecko Cicak Jari Bengkok 211 Cyrtodactylus semenanjungensis 212 Cyrtodactylus seribuatensis 213 Cyrtodactylus sworderi Johore Bow-fingered Gecko 214 Cyrtodactylus tiomanensis 215 Gehyra butleri Butler’s Four-clawed Gecko 216 Gehyra mutilata Four-clawed Gecko Cicak Kuku Empat 217 Gekko gecko Tokay Cicak Tokay 218 Gekko monarchus Spotted House Gecko Cicak Rumah Berbintik 219 Gekko smithi Large Forest Gecko Cicak Hutan 220 Hemidactylus brookii Brook’s House Gecko Cicak Rumah Brook 221 Hemidactylus frenatus Spiny-tailed House Gecko Cicak Rumah 222 Hemidactylus platyurus 223 Hemiphyllodactylus harterti 224 Hemiphyllodactylus typus 225 Luperosaurus browni 226 Ptychozoon kuhlii Kuhl’s Flying Lizard Cicak Terbang Kuhl 227 Ptychozoon lionotum Smooth-backed Flying Gecko Family: Lacertidae 228 Takydromus sexlineatus Long-tailed Lizard Family: Leiolepididae 229 Leiolepis belliana Family: Scincidae 230 Dasia grisea 231 Dasia olivacea Olive Tree Skink Mengkarung pokok 232 Emoia atrocostata Mangrove Skink Mengkarung bakau 233 Eutropis multifasciatus Sun Skink Mengkarung matahari 234 Eutropis rugifera 235 Larutia larutensis 236 Larutia miodactyla Single Finger Larut Skink
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 169 APPENDICES
Bil. Genus & species Nama Inggeris Nama Tempatan No. Genus & Species English Name Local Name 237 Larutia seribuatensis 238 Larutia trifasciata 239 Lipinia surda 240 Lipinia vittigera Striped Tree Skink 241 Riopa albopunctata 242 Lygosoma bampfyldii 243 Lygosoma bowringii Bowring’s Supple Skink Mengkarung Bowring 244 Lygosoma stellatum 245 Lygosoma quadrupes 246 Sphenomorphus anomalopus 247 Sphenomorphus butleri 248 Sphenomorphus cameronicus 249 Sphenomorphus chopias 250 Sphenomorphus cyanolaemus 251 Sphenomorphus indicus 252 Sphenomorphus ishaki 253 Sphenomorphus langkawiensis 254 Sphenomorphus maculatus Streamside Skink 255 Sphenomorphus malayanum 256 Sphenomorphus praesignus Blotched Forest Skink 257 Sphenomorphus sanctus 258 Sphenomorphus scotophilus Spotted Forest Skink Mengkarung Hutan Berbintik 259 Sphenomorphus sibuensis 260 Sphenomorphus tersus 261 Sphenomorphus temengorensis Family: Varanidae 262 Varanus bengalensis Clouded Monitor Biawak Tikus 263 Varanus dumerilii Dumeril’s Monitor Biawak Kudung 264 Varanus rudicollis Harlequin Monitor Biawak Serunai 265 Varanus salvator Water Monitor Biawak Air Family: Crocodilidae 266 Crocodylus porosus Saltwater/Indo-pacific Crocodile Buaya Tembaga 267 Tomistoma schlegelii Sunda Gharial Buaya Jejulung Family: Cheloniidae 268 Chelonia mydas Green Turtle Penyu Agar 269 Eretmochelys imbricata Hawksbill Turtle Penyu Karah, Penyu Sisik 270 Lepidochelys olivacea Olive Ridley Turtle Penyu Lipas Family: Dermochelyidae 271 Dermochelys coriacea Leatherback Turtle Penyu Belimbing Family: Emydidae 272 Trachemys scripta elegans Red-eared Terrapin Kura-kura Telinga Merah Family: Geoemydidae 273 Batagur baska River Terrapin Tuntung Laut
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 170 LAMPIRAN APPENDICES
Bil. Genus & species Nama Inggeris Nama Tempatan No. Genus & Species English Name Local Name 274 Callagur borneensis Painted or Red-headed Terrapin Tuntung Sungai 275 Cuora amboinensis Southeast Asian Box Turtle Kura-kura Katup 276 Cyclemys dentata Stream Terrapin, Asian Leaf Turtle Kura-kura Bergerigi 277 Cyclemys oldhami Oldham’s Leaf Turtle Kura-kura Bulus 278 Heosemys grandis Asian Giant Terrapin Kura-kura Besar 279 Heosemys spinosa Spiny Turtle kura-kura Berduri 280 Hieremys annandalii Yellow-headed Temple Turtle Kura-kura Tokong 281 Malayemys subtrijuga Rice-field Terrapin Kura-kura Pemakan Siput 282 Notochelys platynota Malayan Flat-shelled Turtle Kura-kura Punggung Datar 283 Orlitia borneensis Malayan Giant Terrapin Baning Dayak 284 Siebenrockiella crassicollis Black Marsh Turtle Kura-kura Kolam/Jelebu Hitam Family: Testudinidae 285 Indotestudo elongata Elongated or Yellow Tortoise Baning Mas 286 Manouria impressa Impressed Tortoise Baning Bukit 287 Manouria emys emys Brown Asian Giant Tortoise Baning Perang Family: Trionychidae 288 Amyda cartilaginea Southeast Asian Softshell Turtle Labi-labi Biasa 289 Chitra chitra Southeast Asian norrow-headed Softshell Turtle Labi-labi Bintang 290 Dogania subplana Forest Soft-shelled Turtle Labi-labi Melayu 291 Pelochelys cantorii Asian Giant Soft Shelled Turtle Labi-labi Raksasa 292 Pelodiscus sinensis Chinese Soft-shelled Turtle Labi-labi China
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 171 APPENDICES
LAMPIRAN I: SPESIES DAN JUMLAH SAMPEL YANG DIKATALOG DI MAKMAL WGRB LAMPIRAN I: SPECIES AND NUMBER OF SAMPLES CATALOGUED IN THE WGRB LABORATORY
Bil. Spesies Bil. Sampel Bil. Spesies Bil. Sampel No. Species Sample No. No. Species Sample No. Indian Gaur 1 3 Cencurut Rumah (Bos gaurus gaurus) 19 House Shrew 4 (Suncus murinus) Rusa Paya 2 Barasingha 2 Badak Sumatra (Cervus duvaucelii) 20 Sumatran Rhinoceros 5 Gnu (Dicerohinus sumatrensis) Blue Wildebeest 3 1 Kuda Przewalski (Connochaetes taurinus) 21 Przewalski’s Horse 2 Zirafah (Equus ferus przewalskii) 4 Giraffe 1 (Giraffa camelopardalis) Lemur Coklat 22 Brown Lemur 1 Musang Memerang (Eulemur fulvus) 5 Otter Civet 2 (Cynogale bennetti) Ungka Tangan Putih 23 White-handed Gibbon 3 Bambun Ekor Pendek (Hylobates lar lar) 6 Short-tailed Mongoose 1 (Herpestes brachyurus) Beruk Kentoi 24 Stump-tailed Macaque 4 Serval (Macaca arctoides) 7 Serval Cat 1 (Leptailurus serval) Siamang 25 Siamang 4 Musang Lamri (Symphalangus syndactylus) 8 Masked-palm Civet 1 (Paguma larvata) Tupai Gading Prevost’s Squirrel Singa 26 1 (Callosciurus prevostii) 9 African Lion 3 (Panthera leo) Tikus Ekor Pendek Musang Titik Besar 27 Whitehead’s Spiny Rat 13 10 Large Spotted Civet 3 (Maxomys whiteheadi) (Viverra megaspila) Tikus Belukar Cecadu Kepala Hitam 28 Malaysian Wood Rat 33 11 Black-capped Fruit Bat 16 (Rattus tiomanicus) (Chironax melanocephalus) Tupai Kerawak Hitam Cecadu Pisang 29 Black Giant Squirrel 1 12 Lesser Short-nosed Fruit Bat 119 (Ratufa bicolor) (Cynopterus brachyotis) Tikus Lembah Kelawar Teng Teng 30 Mueller’s giant Sunda Rat 13 13 Lesser Sheath-tailed Bat 33 (Sundamys muelleri) (Emballonura monticola) Buaya Tembaga Cecadu Madu Bukit 31 Saltwater Crocodile 19 14 Long-tongued Fruit Bat 150 (Crocodylus porosus) (Macroglossus sobrinus) Boa Argentina Kelawar Hidung Laras Telinga Bulat 32 Argentine Boa (lampalagua) 1 15 Round-eared tube-nosed Bat 24 (Boa constrictor occidentalis) (Murina cyclotis) Cecadu Hitam Pudar Ular Tedung Selar 16 Dusky Fruit Bat 140 33 King Cobra 4 (Penthetor lucasi) (Ophiophagus hannah) Kelawar Ladam Terbesar Ular Sawa Darah 17 Woolly Horseshoe Bat 20 34 Blood Python 1 (Rhinolophus luctus) (Python curtus) Kelawar Ladam Semenanjung Ular Sawa Burma 18 Peninsular Horseshoe Bat 25 35 Burmese Python 1 (Rhinolophus robinsoni) (Python molurus bivittatus)
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 172 LAMPIRAN APPENDICES
Bil. Spesies Bil. Sampel Bil. Spesies Bil. Sampel No. Species Sample No. No. Species Sample No. Ular Kapak Bakau Lang Hitam 36 Mangrove Pit Viper 3 52 Black Eagle 1 (Trimeresurus purpureomaculatus) (Ictinaetus malayensis)
Biawak Tikus Merak Biru 37 Clouded Monitor 631 53 Indian/ Blue Peafowl 1 (Varanus nebulosus) (Pavo cristatus) Biawak Serunai Kuang Cermin 38 Rough Neck Monitor 2 54 Mountain Peacock 5 (Varanus rudicollis) (Polyplectron inopinatum) Tuntung Laut 39 Callagur 12 Ayam-ayam (Callagur borneoensis) 55 Watercock 1 (Gallicrex cinerea) Kura-kura Telinga Merah 40 Red-eared Slider 8 Kelicap Jantung (Trachemys scripta elegans) 56 Little Spiderhunter 1 (Arachnothera longirostra) Rapang Duit 41 Red-wattled Lapwing 1 Takau Rakit (Vanellus indicus) 57 Black & Red Broadbill 1 (Cymbirhynchus macrorhynchus) Pucung Seriap 42 Grey Heron 2 Takau Hitam Kuning (Ardea cinerea) 58 Black & Yellow Broadbill 3 (Eurylaimus ochromalus) Botak Kecil 43 Lesser Adjutant 1 Tiong Mas (Leptoptilos javanicus) 59 Hill Myna 1 Yellow-billed Stork (Gracula religiosa) 44 8 (Mycteria ibis) Sualo Batu Burung Botak Padi 60 Pacific Swallow 1 45 Painted Stork 16 (Hirundo tahitica) (Mycteria leucocephala) Dendang Mas Punai Mas 61 Black & Crimson Oriole 1 46 Nicobar Pigeon 1 (Oriolus crventus) (Caloenas nicobarica) Burung Cenderawasih Besar Punai Gading 62 Greater Birds of Paradise 2 47 Pink-necked Green Pigeon 2 (Paradisaea apoda) (Treron vernans) Cenok Kera Green-winged Macaw 63 1 48 Green-billed Malkoha 1 (Ara chloroptera) (Phaenicophaeus tristis) Lang Bahu Hitam Bayan Puling Blue-rumped Parrot 49 Black-shouldered Kite 1 64 2 (Elanus axillaris) (Psittinus cyanurus) Lang Siput Jampok Pantai 50 White-bellied Sea Eagle 3 65 Oriental Bay Owl 2 (Haliaectus leucogaster) (Phodilus badius) Lang Merah Hantu Punggur 51 Brahminy Kite 2 66 Brown Wood Owl 2 (Haliastur indus) (Strix leptogrammica)
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 173 APPENDICES
LAMPIRAN J: KURSUS DALAMAN APPENDIX J: KURSUS DALAMAN
Bil. Bil. Kursus Gred Peserta Tarikh Tempat No. Course Grade No. of Date Venue Participants Kursus Akta Perlindungan Hidupan Liar (Lanjutan) Institut Biodiversiti 1 G27-G32 34 18-24/1/2010 Protection of Wildlife Act Course Institute of Biodiversity (Continued) Bengkel Penambahbaikan Latihan Jabatan (Siri I) Paya Indah Wetlands 2 G27-G48 6 23-24/1/2010 Training Department Improvement Paya Indah Wetlands Workshop (Series I) Bengkel Persediaan Kursus Ikhtiar Taman Negara Hidup Kelantan, Kuala Koh 3 G17-G27 10 25-31/1/2010 Preparatory Workshop For Survival Taman Negara Course Kelantan, Kuala Koh Bengkel Penambahbaikan Latihan Jabatan (Siri II) Paya Indah Wetlands 4 G27-G48 19 28-29/1/2010 Training Department Improvement Paya Indah Wetlands Workshop (Series II) Taman Negara Kursus Ikhtiar Hidup Kelantan, Kuala Koh 5 G17 16 21-28/2/2010 Survival Course Taman Negara Kelantan, Kuala Koh Kursus Kewangan G17, N17 Institut Biodiversiti 6 (Asas Terimaan) 68 22-24/2/2010 & W17 Institute of Biodiversity Finance Course (Receivables Basis) Kursus Tatacara Penyediaan Tuntutan Perjalanan Paya Indah Wetlands 7 G17-G27 18 2-4/3/2010 Preparation of Travel Claim Procedures Paya Indah Wetlands Course Taman Negara Pulau Kursus Pengukuhan Pasukan G11 8 34 9-12/3/2010 Pinang Strengthening Team Course & G17 Penang National Parks
Kursus Pengurusan Sumber Manusia N17, N22, Paya Indah Wetlands 9 42 10-12/3/2010 Human Resource Management Course G27-G36 Paya Indah Wetlands
Bengkel Pengemaskinian Modul Institut Biodiversiti 10 Inventori G26-G44 34 17-20/3/2010 Institute of Biodiversity Updating of Inventory Module Course Kursus Pengendalian Hidupan Liar Zoo Melaka 11 G11-G17 32 23-27/3/2010 Wildlife Management Course Zoo Melaka Kursus Pengurusan Aset dan Stor N17-N22, Paya Indah Wetlands 12 34 24-26/3/2010 Store and Asset Management Course G17-G41 Paya Indah Wetlands Kursus Pagar Elektrik G41,G27,G17, Kelantan 13 42 5-11/4/2010 Electric Fence Course R3& R1 Kelantan Institut Biodiversiti/ Kursus Menembak Pahang 14 G52-G11 51 12-13/4/2010 Shooting Course Institute of Biodiversity/ Pahang Kursus Induksi Khusus Institut Biodiversiti 15 G27 & G41 37 19/4-18/5/2010 Induction Course Institute of Biodiversity Kursus TNA Langkawi 16 G41 33 11-13/5/2010 TNA Course Langkawi
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 174 LAMPIRAN APPENDICES
Bil. Bil. Kursus Gred Peserta Tarikh Tempat No. Course Grade No. of Date Venue Participants Bengkel Penyelarasan Skim Perkhidmatan Jabatan Paya Indah Wetlands 17 G27-G36 23 25-27/5/2010 Coordination Department Services Paya Indah Wetlands Scheme Workshop G41-G44, Universiti Seminar Ekspedisi Saintifik Gunung tempatan, Pusat Benom ASM-PERHILITAN Hotel Mariott Putrajaya 18 penyelidikan 35 15-16 Jun 2010 Seminar on Scientific Expedition Putrajaya Mariott Hotel Local university, Benom Mountain ASM-PERHILITAN Research centre Perdana Resort PCB Bengkel Latihan Pementoran dalam Beach, Kota Bharu, Perkhidmatan Awam Kelantan 19 R1,G17- G27 38 20-23/6/2010 Training Mentoring in Public Service Perdana Resort PCB Workshop Beach, Kota Bharu, Kelantan
Kursus e-SPKB dan e-Perolehan Paya Indah Wetlands 20 G17-G27 40 22-25/6/2010 e-SPKB and e-Perolehan Course Paya Indah Wetlands
G41-44, Universiti Seminar Biodiversiti PERHILITAN tempatan, Pusat Hotel Mahkota Melaka 21 2009-2010 penyelidikan 32 22-25/6/2010 Mahkota Melaka Hotel DWNP Biodiversity Seminar 2009-2010 Local university, Research centre Kursus Pengenalan Kepada Flora dan Kaedah Cantuman Tunas G41,G32,G27, Institut Biodiversiti 22 15 25-27/6/2010 Introduction course to the flora and bud G11,Q41,N1 & R1 Institute of Biodiversity grafting menthod Pengarah Bahagian Primula Beach Resort, Kursus Pengurusan Perubahan dan Negeri Kuala Terengganu 23 25 26-28/6/2010 Change Management course Division and State Primula Beach Resort, Director Kuala Terengganu Kursus Pengurusan Integriti dalam Organisasi Berpasukan Institut Biodiversiti 24 G17- G26,A17 43 5-8/7/2010 Integrity Management in Organisational Institute of Biodiversity Course Kursus Pengurusan Kawasan Perlindungan-Penandaan Kawasan Jenderak Selatan 25 Sempadan G17-G27,A17 & G11 36 12-16/7/2010 Jenderak Selatan Protected Area Management Course- Area Boundary Demarcation Kursus Induksi Khusus Bil. 2/2010 Institut Biodiversiti 26 W17,N17, N1 30 19-25/7/2010 Induction Course No. 2/ 2010 Institute of Biodiversity Kursus Kesedaran Pencegahan Tapak Ramsar Tasek Kebakaran Hutan 27 G27, G32 & G36 10 22-23/7/2010 Bera Forest Fire Prevention Awareness Tasek Bera Ramsar Site Course Kursus Pengurusan Kerja Gunasama Institut Biodiversiti 28 34 26-29/7/2010 Work Management Course Open Institute of Biodiversity Kursus English Communication Skill Institut Biodiversiti 29 G17- G 26, R1 27 26-30/7/2010 English Communication Skills Course Institute of Biodiversity Taman Negara Kursus Interpretasi Bil. 2 30 G27, G41 30 28-30/7/2010 Pulau Pinang Interpretation Course Bil 2 Penang National Park Bengkel Taksidermi Lanjutan Wang Pinang 31 (Mamalia) Bil. 2 Advanced Taxidermy G17 & G22 20 1-8/8/2010 Wang Pinang Course(Mammal)Bil 2
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 175 APPENDICES
Bil. Bil. Kursus Gred Peserta Tarikh Tempat No. Course Grade No. of Date Venue Participants Kursus Pengurusan Kerja Bil. 2 Port Dickson 32 G17, N1- N17 40 27-29/9/2010 Work Management Course Bil 2 Port Dickson PRA & Tukang Kursus Pertukangan Merapoh 33 PRA & 30 2-9/10/2010 Craft Course Merapoh Carpenter Paya Indah Wetlands 34 Kursus Pewaris Cemerlang G 41- G44 30 4-7/10/2010 Paya Indah Wetlands Kursus Mentoring Burung Tanah Tinggi Cameron Highlands 35 G41 24 6-12/10/2010 Highland Bird Mentoring Course Cameron Highlands Institut Biodiversiti, Wang Pinang dan Paya Indah Kursus Pesara Gunasama 36 40 5-14/10/2010 Wetlands Institute of Retiree Course Open Biodiversity, Wang Pinang, Paya Indah Wetlands Kursus Latihan Pengenalan kepada Pendekatan Penyertaan Wang Pinang 37 G44- G17 15 15-17/10/2010 Training Course On Introduction To Wang Pinang Participatory Approach Bengkel Penyediaan Peraturan dan Garis Panduan INTESA (Akta 686) Port Dickson, Negeri Seksyen 14 Sembilan 38 G41-G48 2 20-22/10/2010 Workshop On Preparation Of Port Dickson, Negeri Regulations And Guidelines INTESA Sembilan (Act 686) Section 14 Kursus Biro Tatanegara Sokongan Institut Biodiversiti 39 66 25-29/10/2010 Civic Bureau Course Support Institute of Biodiversity Kursus Penyediaan Peraturan dan Garis Panduan INTESA (Akta 686) Seksyen 12 Melaka 40 G41-G48 2 25-27/11/2010 Workshop On Preparation Of Melaka Regulations And Guidelines INTESA (Act 686) Section 12 Taman Negara Pahang, Agensi Luar Bengkel MyCEPA Merapoh 41 Other agency 42 12-14/12/ 2010 MyCEPA Workshop Taman Negara Pahang, Merapoh Penerangan Rang Undang-Undang Semua Institut Biodiversiti 42 85 13-14/12/2010 Bill Information Roadshow All Institute of Biodiversity Bengkel Penyediaan Peraturan dan Garis Panduan INTESA (Akta 686) Bab V Hutan Belum, Perak 43 G41-G48 2 14 -17/12/2010 Workshop On Preparation Of Hutan Belum, Perak Regulations And Guidelines INTESA (Act 686) Chapter V Bengkel Perancangan Institut Biodiversiti Staf IBD Port Dickson 44 50 19-21/12/2010 Institute Of Biodiversity Planning IBD Staff Port Dickson Workshop Kursus Pengukuhan Pasukan Pusat PPBD Wang Kump. Sokongan II 45 Berkumpulan 50 21-24/12/2010 Pinang Support Group II Strengthening Team Course for Groups BEC Wang Pinang Kursus Pengukuhan Pasukan Kump. Sokongan 1 Institut Biodiversiti 46 Berkumpulan 30 24-26/12/2010 Support Group II Institute of Biodiversity Strengthening Team Course for Groups
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 176 LAMPIRAN APPENDICES
LAMPIRAN K: KURSUS-KURSUS, SEMINAR DAN PERSIDANGAN ANTARABANGSA APPENDIX K: INTERNATIONAL COURSE
Bil. Kursus/ Seminar/ Persidangan Peserta Tarikh Tempat No. Course/ Seminar/ Conference Participants Date Venue Persidangan Berkaitan Pertembungan di Singapura 1. antara Manusia dan Kera Salman bin Hj. Saaban 15-19/1/ 2010 Singapura Human Macaque Interface Conference Latih Amal Siasatan Bersama di antara Pattani, Hatyani, dan Joil Bombon Malaysia dan Thailand Narathiwat, Thailand 2. Celescoriano Razond 17-23/1/ 2010 Joint Investigation on the Job Training Pattani, Hatyani, and Mohd Nazri bin Amran Between Malaysia and Thailand Narathiwat, Thailand Persidangan Peringkat Menteri bagi Hua Hin, Thailand Konservasi Harimau Kali 1(1st AMC) Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin 3. 26-31/1/ 2010 Hua Hin, Thailand 1st Ministerial Conference on Tiger Dr. Sivananthan T.Elagupillay Conservation (1st AMC) Lawatan Kerja Rasmi untuk Ahli Borobodur, Jogjakarta Jawatankuasa Post Exco Pelancongan, Indonesia 4. Negeri Melaka Wan Azali bin Wan Alwi 27-29/1/2010 Borobodur, Jogjakarta Official Working Visit for Exco Member of Indonesia Tourism, Melaka State Lawatan Sambil Belajar ke Songkhla Zoo dan Songkhla Zoo dan Khao Ahmad Sharizan bin Mohd Khao Kheow Open Zoo, Thailand Kheow Open Zoo, Thailand 5. Nawawi 1-9/2/2010 Study Visit to Songkhla Zoo and Khao Kheow Songkhla Zoo and Khao Idris bin Mat Open Zoo, Thailand Kheow Open Zoo, Thailand Program Latihan Pemimpin Muda 2009 Wan Mohd Adib bin Wan Mohd. JICA International Center, (Malaysia) Yusoh 16/2/2010- Japan 6. Training Program for Young Leaders 2009 Syarifah Khadiejah binti Syed 5/3/2010 JICA International Center, (Malaysia) Mohd Kamil Japan Latihan untuk Jurulatih bagi Petugas / Wildlife Institute of India, Pengamal Konservasi Harimau (Bahagian 1) 18-28/2/ Dehradun, India. 7. Hazril Rafhan bin Abdul Halim Training of Trainers for Tiger Conservation 2010 Wildlife Institute of India, Practioner (Part I) Dehradun, India. Wildlife Institute of India, Dehradun dan Smithsonian Kursus Latihan untuk Jurulatih bagi Amalan Conservation and Research Konservasi 19/2/2010- Center, USA 8. Hazril Rafhan bin Abdul Halim Training of Trainers in Conservation Practice 15/6/2010 Wildlife Institute of India, Course Dehradun and Smithsonian Conservation and Research Center, USA Mesyuarat kali ke-4 Perkongsian Asian Songdo, Yeonsu, Incheon Timur- Australasian Flyway Partnership City, Republic of Korea 9. (EAAFP) Hasdi bin Hassan @ Asang 23-24/2/2010 Songdo, Yeonsu, Incheon 4th Meeting of Partners of the East Asian- City, Republic of Korea Australasian Flyway Partnership (EAAFP) Lawatan Rasmi ke Zoo Singapura dan Hassan bin Kassim Zoo Singapura dan Jurong Jurong Bird Park Rabi’atul Adawiyah binti Bird Park 10. 1/3/2010 Official Visit to Singapore Zoo and Jurong Hashim Zoo Singapura dan Jurong Bird Park Mohd Fuzi bin Zulkifli Bird Park Mesyuarat ke-15 bagi Conference of the Parties (CoP 15) Doha, Qatar 11. Loo Kean Seong 11-26/3/2010 15th Meeting of the Conference of the Doha, Qatar Parties (CoP 15) Lawatan Rasmi ke Luar Negara (Brunei Darussalam)- Atas Titah D.Y.M.M Sultan Johor A. Razak bin Majid Istana Brunei Darussalam 12. 17/3/2010 Official Visit to Overseas (Brunei Darussalam) Halid bin Jamil Istana Brunei Darussalam – Summon by The Royal Highness Sultan of Johor
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 177 APPENDICES
Bil. Kursus/ Seminar/ Persidangan Peserta Tarikh Tempat No. Course/ Seminar/ Conference Participants Date Venue Smithsonian Institution, Inisiatif Harimau Global(GTI)-Forum Washington DC, USA dan 15-23/4/2010 Pemimpin Eksekutif Institute Smithsonian Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin San Diego, CA, USA 13. Global Tiger Initiative(GTI)/ Smithsonian Dr. Sivananthan T.Elagupillay Smithsonian Institution, Institution Executive Leadership Forum (ELF) Washington DC, USA dan San Diego, CA, USA Lawatan Sambil Belajar ke San Diego Zoo Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin San Diego, CA, USA 14. 24-27/4/2010 Study visit to San Diego Zoo Dr. Sivananthan T.Elagupillay San Diego, CA, USA Pemuliharaan dan Penggunaan Lestari Tanah Lembab Dalam Konteks Perlaksanaan Konvensyen RAMSAR dan CBD 11/5- Jepun 15. Aminuddin bin Jamin Conservation and Wise Use of Wetland 30/6/2010 Jepun in the Context of Implementing RAMSAR Convention and CBD Mesyuarat kali ke -5 bagi Rangkaian Penguatkuasan Hidupan Liar Peringkat ASEAN Nay Pyi Taw, Myanmar 16. Misliah binti Mohamad Basir 18-19/5/ 2010 The 5th Meeting of the ASEAN Wildlife Nay Pyi Taw, Myanmar Enforcement Network (ASEAN-WEN) Meeting Kursus Latihan Penyiasatan Dengan “Royal Thai Police-US joint training facility -Akademi Antarabangsa Latihan Undang- Undang(ILEA) Mohd Nazri bin Amran Bangkok, Thailand 17. 24-28/5/2010 Regional Investigation Training Course(RITC) Khairul Nizam bin Yahya Bangkok, Thailand with the “Royal Thai Police-US joint training facility”-the International Law Enforcement Academy (ILEA) Smithsonian Conservation Latihan Untuk Jurulatih Bagi Petugas/ Biology Institute (SCBI) In Pengamal Konservasi Harimau (Bahagian 2) Front Royal, Virginia, USA 18. Hazril Rafhan bin Abdul Halim 1-15/6/2010 Training of Trainers for Tiger Conservation Smithsonian Conservation Practioner (Part II) Biology Institute (SCBI) In Front Royal, Virginia, USA Sesi Lawatan Rasmi Bersama Ketua Setiausaha Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar (NRE) sempena ‘Informal Meeting of the Malaysia- Singapore Joint Committee on the Environment (MSJCE)’ Singapura 19. Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin 24-26/6/ 2010 Official Visit of the Joint Session of the Singapura Secretary General of the Ministry of Natural Resources and Environment (NRE) in conjunction with ‘Informal Meeting of the Malaysia- Singapore Joint Committee on the Environment (MSJCE)’ Bengkel Kumpulan Pakar ASEAN-WEN dalam membangunkan rangkaian yang kukuh dan berkesan bagi masa depan 20. Anongrakh A/P Wechit 5-6/7/ 2010 Bangkok, Thailand ASEAN-WEN Expert Group Workshop on building a strong and effective network for the future Mesyuarat Pra Persidangan Dialog Harimau Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin Bali, Indonesia 21. 11-14/7/2010 Pre Tiger Summit partners Dialogue Meeting Dr. Sivananthan T.Elagupillay Bali, Indonesia Mesyuarat ke-13 Pengawai Kanan Perhutanan Peringkat ASEAN Manila, Filipina 22. Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin 28-31/7/2010 13th Meeting of the ASEAN Senior Officials Manila, Filipina on Forestry (13th ASOF) Pusat RAMSAR –Kawasan Asia Timur (RRC- EA) Bengkel Perkongsian Maklumat Dan Changwon, Wilayah Latihan Pengurusan Tanah Lembab Gyeongnam, Korea Selatan 23. Rahmah binti Ilias 11-18/9/2010 RAMSAR Regional Center- East Asia (RRC- Changwon, Wilayah EA) Information Sharing Workshop and Gyeongnam, Korea Selatan Training on Wetland Management
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 178 LAMPIRAN APPENDICES
Bil. Kursus/ Seminar/ Persidangan Peserta Tarikh Tempat No. Course/ Seminar/ Conference Participants Date Venue Pengurusan Kawasan Perlindungan dan Penguatkuasaan – Strategik dan Operasi Khao Yai National Park, Rondaan Taktikal Abdul Kadir bin Abu Hashim Thailand 24. 4-15/10/2010 Protected Area Protection and Enforcement Dzumie Heriman bin Mohd. Nor Khao Yai National Park, Managers Course - Strategic & Tactical Thailand Operational Patrolling (STOP) Mohammad Nasrie bin Mat Nasir Wan Mat bin Wan Harun Rabi’atul Adawiyah binti Hashim Kursus Pengurusan Ekopelancongan Walid Khairi bin Wahled 11- Chiang Mai, Thailand 25. Ecotourism Management Course Mohd Hazlin Qozek bin Aladin 16/10/2010 Chiang Mai, Thailand Norfaddillah binti Abdul Latif Desamlee anak Mijam Nik Norhafizah binti Daud Ahamad Salawudin bin Mohamad Gani Bengkel Fasa Akhir GTRP 21- New Delhi, India 26. Dr. Sivananthan T.Elagupillay GTRP Finalization Workshop 23/10/2010 New Delhi, India Persidangan ke-10 Parti Kepada Konvensyen Kepelbagaian Biologi (COP 10) 24- Nagoya, Japan 27. Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin The 10th Conference of the parties to the 30/10/2010 Nagoya, Japan Convention on Biological Diversity (COP 10) Persidangan Tahunan SEAZA ke-18 Ahmad Azhar bin Mohammed Bali, Indonesia 28. 3-8/11/2010 SEAZA 18th Annual Conference Jawahir binti Jaafar Bali, Indonesia Forum Harimau Antarabangsa International 19- St. Petersburg, Russia 29. Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin Tiger Forum 25/11/2010 St. Petersburg, Russia Hasdi bin Hassan @ Asang Mohammad Khairi bin Ahmad Wildlife Institute of India, Kursus Pengurusan Hidupan Liar Zaitul Hazlin binti Mat Jusoh 22/11– Dehradun, India 30. Wildlife Management Course Nor Ilyana binti Muda 3/12/2010 Wildlife Institute of India, Rosedan bin Mat Amin Dehradun, India Jaaffar Sidek bin Mohd. Salleh Burhanudin bin Mohd. Nor Hasnan bin Yusop Mohamad Nazli bin Mohd. Zain Arham Syazaili bin Yahya Ariff Kursus Pengurusan Lestari Tanah Lembab 23- Thale Noi, Thailand 31. Azhari bin Wahab Sustainable Wetland Management Course 28/11/2010 Thale Noi, Thailand Nor Hani binti Abdul Samat Anongrakh A/P Wechit Che Nor bin Che Ismail Zulkifli bin Othman Persidangan Harimau Peringkat Dr. Sivananthan T. Elagupillay 21- St. Petersburg, Rusia 32. Antarabangsa Rahmat bin Topani 24/11/2010 St. Petersburg, Rusia Global Tiger Summit Kursus Pengurusan Hidupan Liar dalam Fakhrul Hatta bin Musa Kurungan (Ex-Situ) Rozidan bin Mat Yasin 29/11– Melbourne Zoo, Australia 33. Wildlife in Captive Management Course (Ex- Mohd Taufik bin Abd. Rahman 4/12/2010 Melbourne Zoo, Australia Situ) Samsuddin bin Osman
Muhamad Bokhari bin Singapore Zoo, Sungei Haji Fadzin Kursus Pemantapan Pendidikan Biodiversiti Buloh Wetland Reserve dan Mohamad Affendi bin Ibrahim dan Pengurusan Zoo (Ex-Situ) 13-15/12/ Zoological Garden 34. Mahathir bin Mohamad Biodiversity Education Enhancement and Zoo 2010 Singapore Zoo, Sungei Fauzul Azim bin Zainal Abidin Management Course (Ex-Situ) Buloh Wetland Reserve dan Nurul Ermi binti Ramli Zoological Garden Nor Sharim bin Mohamed Noor
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 179 APPENDICES
LAMPIRAN L: BILANGAN JAWATAN MENGIKUT SKIM PERKHIDMATAN APPENDIX L: NUMBER OF POSTS ACCORDING TO SERVICE SCHEME
Bil. Skim Perkhidmatan Bilangan Jawatan No. Service scheme Number of Posts Kumpulan Pengurusan & Profesional Management & Professional Group Pegawai Hidupan Liar 1 132 Wildlife Officer Pegawai Veterinar 2 5 Veterinary Officer Pegawai Tadbir dan Diplomatik 3 4 Administrative and Diplomatic Officer Pegawai Penyelidik 4 5 Research Officer Jurutera (Awam/Mekanikal) 5 1 Engineer (Civil/Mechanical) Pegawai Teknologi Maklumat 6 2 Information Technology Officer Pegawai Penerangan 7 1 Information Officer Jumlah 150 Total Kumpulan Sokongan l Support Group I Penolong Pegawai Hidupan Liar 8 164 Assistant Wildlife Officer Penolong Pegawai Veterinar 9 9 Assistant Veterinary Officer Penolong Pegawai Tadbir 10 3 Assistant Administrative Officer Penolong Akauntan 11 3 Assistant Accountant Penolong Pegawai Penerbitan 12 2 Assistant Publishing Officer Penolong Pegawai Teknologi Maklumat 13 6 Assistant Information Technology Officer Penolong Pemelihara Hutan 14 1 Assistant Forest Conservator Penolong Jurutera 15 1 Assistant Engineer Juruteknik 16 1 Technician Penolong Pegawai Kawalan Alam Sekitar 17 1 Assistant Environmental Control Officer Pereka 18 2 Designer Pembantu Pembangunan Masyarakat 19 1 Community Development Assistant Pembantu Perikanan 20 1 Fishery Assistant Renjer Hutan 21 1 Forest Ranger
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 180 LAMPIRAN APPENDICES
Bil. Skim Perkhidmatan Bilangan Jawatan No. Service scheme Number of Posts Juruteknik Komputer 22 2 Computer Technician Pembantu Tadbir (Perkeranian/Operasi) 23 91 Administrative Assistant (Clerical/Operation) Pegawai Khidmat Pelanggan 24 1 Customer Service Officer Pembantu Tadbir (Kewangan) 25 64 Administrative Assistant (Finance) Pembantu Akauntan 26 4 Accountant Assistant Pembantu Tadbir (Kesetiausahaan) 27 9 Administrative Assistant (Secretarial) Pembantu Perpustakaan 28 4 Assistant Librarian Pembantu Hidupan Liar 29 662 Wildlife Assistant Jumlah 1,033 Total Kumpulan Sokongan ll Support Group II Pembantu Hidupan Liar Rendah 30 40 Wildlife Assistant Pengawas Hutan 31 2 Forester Penolong Operator Kamera 32 1 Assistant Camera Operator Pembantu Tadbir Rendah 33 13 Administrative Assistant Pembantu Am Pejabat 34 20 Office Assistant Tukang K2 35 2 Carpenter Pemandu Kenderaan 36 53 Driver Jaga 37 1 Security Pekerja Awam 38 180 Civil Worker Kelasi/Jurumudi 39 15 Sailor/Helmsman Jumlah 327 Total Jumlah keseluruhan 1,510 Grand Total
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 181 APPENDICES
LAMPIRAN M: SENARAI KAKITANGAN BARU DAN PENEMPATAN APPENDIX M: LIST OF NEWLY APPOINTED STAFF AND POSTINGS
Bil. Nama Gred Tarikh Penempatan No. Name Grade Date Postings Institut Biodiversiti 1 Mohammad Faiz bin Awang N1 4/1/2010 Institute of Biodiversity Taman Negara Pahang 2 Mohamad Rauf bin Ramly R1 4/1/2010 Taman Negara Pahang Ibu Pejabat 3 Mohd Isa bin Akop @ Yaakob N17 9/2/2010 Headquaters PPBD Jemaluang 4 Che Suzilawati binti Che Harun N17 9/2/2010 BEC Jemaluang Taman Negara Pulau Pinang 5 Sukriyah binti Shafiee N17 5/3/2010 Taman Negara Pulau Pinang Daerah Sungai Besar 6 Jamaliah binti Md. Saad W17 28/2/2010 Sungai Besar District Ibu Pejabat 7 Adznan bin Abdul Karim G41 (V) 19/4/2010 Headquaters Ibu Pejabat 8 Ahmad Afiq bin Ahmad Tajuddin Q41 19/3/2010 Headquarters Daerah Kuala Berang 9 Suzana binti Ahmad W17 7/4/2010 Kuala Berang District Kedah 10 Khairaton Najmiah binti Mat Khir W17 7/4/2010 Kedah Ibu Pejabat 11 Kamarul Izwad bin Che Kamarudin M41 13/4/2010 Headquarters Tapak Ramsar Tasek Bera 12 Nur Sakinah binti Ab. Rahman N17 8/4/2010 Tasek Bera Ramsar Site Ibu Pejabat 13 Shaary bin Awang Besar G41 19/4/2010 Headquaters Ibu Pejabat 14 Siti Nor Huda binti Abd. Ghani G41 19/4/2010 Headquaters Ibu Pejabat 15 Mohd. Firdaus Ariff bin Abdul Razak G41(V) 19/4/2010 Headquaters Ibu Pejabat 16 Muhamad Azizi bin Mustapa G41 19/4/2010 Headquaters Pahang 17 Siti Masitah binti Abdul Mutalib G41 19/4/2010 Pahang Johor 18 Shamsul Hakim bin Ahmad G41 19/4/2010 Johor Perak 19 Mohd. Zaki bin Mohd Rahim G41 19/4/2010 Perak Ibu Pejabat 20 Hanis Iryani binti Ismail G41 19/4/2010 Headquaters Zoo Melaka 21 Norhartini binti Ismail G41(V) 19/4/2010 Zoo Melaka Ibu Pejabat 22 Noor Bazilah binti Nor Azizan G41 19/4/2010 Headquaters Taman Negara Pulau Pinang 23 Aini Hayati binti Alias G41 19/4/2010 Taman Negara Pulau Pinang
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 182 LAMPIRAN APPENDICES
Bil. Nama Gred Tarikh Penempatan No. Name Grade Date Postings Ibu Pejabat 24 Siti Khairiyah binti Mohd. Hatta G41 19/4/2010 Headquaters PKHL Gua Musang 25 Norfitrizah binti Hamsi G41 19/4/2010 WCC Gua Musang Ibu Pejabat 26 Isma Hamidah binti Ismail G41 19/4/2010 Headquaters Institut Biodiversiti 27 Mohd. Zulfadli bin Zainor G41 19/4/2010 Institute of Biodiversity Kem. Sumber Asli dan Alam Sekitar 28 Ahmad Shahdan bin Kasim G41 19/4/2010 Ministry of Natural Resources and Environment Ibu Pejabat 29 Muhammad Fadlli bin Ab. Yazi G41 19/4/2010 Headquaters Ibu Pejabat 30 Beatrix Sim Wuan Hung G41 19/4/2010 Headquaters Ibu Pejabat 31 Ricky Chok G41 19/4/2010 Headquarters Ibu Pejabat 32 Wong Kiong Ming G41 19/4/2010 Headquarters Ibu Pejabat 33 Norfariza binti Mohd Khalid G41 19/4/2010 Headquarters Pahang 34 Mohd. Ridzuan bin Rosli G41 19/4/2010 Pahang PKGK 35 Syarifudin bin Othman G41 19/4/2010 NECC Daerah Muar 36 Azrani bin Masturi N17 3/5/2010 Muar District Daerah Teluk Intan 37 Zuraidah binti Nordin N17 30/4/2010 Teluk Intan District Perak 38 Azrul Fahmi bin Atan N17 30/4/2010 Perak Selangor 39 Norassahidan bin Ngah N17 3/5/2010 Selangor Taman Negara Pulau Pinang 40 Erdawati binti Ahmad N17 3/5/2010 Taman Negara Pulau Pinang Institut Biodiversiti 41 Valli A/P Selvearaja S22 3/5/2010 Institute of Biodiversity Institut Biodiversiti 42 Mohamad Azlan bin Jumaat N17 17/5/2010 Institute of Biodiversity RHL Krau 43 Mohd. Khalid bin Ismail N17 17/5/2010 Krau WR Daerah Jeli 44 Wan Mohd. Kamarul Razaman bin Ismail N17 9/6/2010 Jeli District Daerah Jeli 45 Azry bin Mohd. Hashim W17 12/7/2010 Jeli District Kelantan 46 Mohd. Supian bin Mohd. Nor R3 16/7/2010 Kelantan
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 183 APPENDICES
Bil. Nama Gred Tarikh Penempatan No. Name Grade Date Postings Perak 47 Nur Hidayah binti Abdul Hamid N17 21/7/2010 Perak Kelantan 48 Zalila binti Ashari N17 21/7/2010 Kelantan PIW 49 Noradni binti Adnan N27 3/8/2010 PIW Johor 50 Mohd. Syukri bin Hamzah N1 3/8/2010 Johor Wilayah Persekutuan 51 Nurliza binti Jaafar N17 23/9/2010 Federal Territory Ibu Pejabat 52 Yuslina binti Firdaus W17 23/9/2010 Headquaters Ibu Pejabat 53 Faridatul Fariha binti Abdul Bakar W17 4/10/2010 Headquaters Pahang 54 Mariani binti Omar N22 11/10/2010 Pahang PIW 55 Fatiha Izmar binti Mohd N22 11/10/2010 PIW Daerah Grik 56 Raihana binti Mohamad Hussein N17 25/10/2010 Grik District RHL Krau 57 Arsir bin Abdul G41 1/11/2010 WR Krau Ibu Pejabat 58 Wan Amalina binti Wan Yaacob N17 1/11/2010 Headquaters Ibu Pejabat 59 Maharum binti Kamarudin W26 8/11/2010 Headquaters Negeri Sembilan 60 Wan Norhanim binti Wan Halim N17 8/11/2010 Negeri Sembilan Zoo Melaka 61 Masita binti Jakaria N17 8/11/2010 Zoo Melaka Perak 62 Ramlah binti Satar N22 22/11/2010 Perak Kelantan 63 Mohd. Suhaimi bin Ismail R3 15/12/2010 Kelantan Kedah 64 Siti Fatimah binti Muhamad Adnan W17 12/12/2010 Kedah Taman Negara Kelantan 65 Mohd. Fadzli bin Ab. Rashid @ Mohd. Zain W17 12/12/2010 Taman Negara Kelantan Selangor 66 Mohd. Sabri bin Md. Nor W17 12/12/2010 Selangor Selangor 67 Zaihamrezal bin Abdul Hamid R1 15/12/2010 Selangor Pahang 68 Misnan bin Salim N1 15/12/2010 Pahang Terengganu 69 Saiful Nizam bin Che Hat R1 15/12/2010 Terengganu
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 184 LAMPIRAN APPENDICES
LAMPIRAN N: SENARAI PENERIMA APC APPENDIX N: EXCELLENT SERVICE AWARD RECIPIENTS
Bil. Nama Gred Pejabat No. Name Grade Office Ibu Pejabat 1 Lee Chian Chong M52 Headquaters Ibu Pejabat 2 Mohd. Taufik bin Abdul Rahman G48 Headquaters Ibu Pejabat 3 Rahmah binti Ilias G44 Headquaters Ibu Pejabat 4 Nosrat Ravinchandran G44 Headquaters Terengganu 5 Mohd. Affendi bin Ibrahim G41 Terengganu Paya Indah Wetlands 6 Azhari bin Wahab G41 Paya Indah Wetlands Ibu Pejabat 7 Mohd. Firrdhaus bin Mahmood G41 Headquarters Ibu Pejabat 8 Anongrakh A/P Wechit G41 Headquarters Syarifah Khadiejah binti Syed Mohd. Ibu Pejabat 9 G41 Kamil Headquarters Ibu Pejabat 10 William Ngu Anak Ludan F41 Headquarters Pulau Pinang 11 Rozeta binti Hj. Zaharan G32 Penang Tapak Ramsar Tasek Bera 12 Kamarudin bin Ismail C32 Tasek Bera Ramsar Site Ibu Pejabat 13 Khamsiah binti Abdul Majid W32 Headquarters Perlis 14 Mohamad Haira Nor bin Ngarji G27 Perlis Pulau Pinang 15 Rofley bin Ambuka G27 Penang
Che Ku Mohd Zamzuri bin Selangor 16 G27 Che Wan Ab. Rahman Selangor
Negeri Sembilan 17 Mohd. Zafifi bin Ramli G27 Negeri Sembilan Johor 18 Mohd. Noor bin Ismail G27 Johor Kelantan 19 Jahidah binti Nordin@Sylvester G27 Kelantan Selangor 20 Rosedan bin Mat Ami G26 Selangor Kedah 21 Azemi bin Husin G22 Kedah Melaka 22 Qarmalis binti Harun G22 Melaka Johor 23 Dasuki bin Yusoh G22 Johor Johor 24 Jailani bin Sahlan G22 Johor
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 185 APPENDICES
Bil. Nama Gred Pejabat No. Name Grade Office Johor 25 Amirul Faizal bin Abu Rashid G22 Johor Pahang 26 Mohd Asri bin Abdul Mubin G22 Pahang Terengganu 27 Ayob bin Marsan G22 Terengganu Kelantan 28 Abdullah bin Che Mud G22 Kelantan Kelantan 29 Ahmad Roshadi bin Ch Amat G22 Kelantan Taman Negara Pahang 30 Rahimi bin Razak G22 Taman Negara Pahang Ibu Pejabat 31 Azmi bin Tan Mat Ali G22 Headquarters Pulau Pinang 32 Harun bin Ibrahim G22 Penang Terengganu 33 Wan Zakiah binti Wan Hindun W22 Terengganu Ibu Pejabat 34 Marzuki bin Samsuddin N22 Headquarters Selangor 35 Rapidah binti Abd. Rahim N22 Selangor Perlis 36 Abdullah bin Sabu G17 Perlis Kedah 37 Noorashela binti Ahmad G17 Kedah Kedah 38 Azmatun binti Abd. Jamin G17 Kedah Kedah 39 Mohamad Ali bin Yahya G17 Kedah Pulau Pinang 40 Normazlanafesya binti Ahmad G17 Penang Perak 41 Mohd. Fadzlin bin Darus G17 Perak Perak 42 Mohd. Shapawi bin Rimli G17 Perak Perak 43 Noraslina binti Hashim G17 Perak Perak 44 Charles Anak Kija G17 Perak Perak 45 Mohd. Hairol bin Mat Zin G17 Perak Perak 46 Idris bin Haroon G17 Perak Selangor 47 Azman bin Mohd. Arif G17 Selangor Selangor 48 Mohd. Nor Shahairi bin Suhaimi G17 Selangor Selangor 49 Abas bin Baki G17 Selangor Wilayah Persekutuan 50 Saidero bin Mohd. Yusof G17 Federal Territory
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 186 LAMPIRAN APPENDICES
Bil. Nama Gred Pejabat No. Name Grade Office Wilayah Persekutuan 51 Zainal bin Abdullah Zawawi G17 Federal Territory Melaka 52 Mohd. Razak bin Hj. Sadikon G17 Melaka Johor 53 Joehari bin Ibrahim G17 Johor Johor 54 Shafie bin Sufar G17 Johor Pahang 55 Azmi bin Sallehuddin G17 Pahang Pahang 56 Abas bin Imam Hussain G17 Pahang Pahang 57 Sharun bin Ab. Latiff G17 Pahang Pahang 58 Idris bin Shamsudin G17 Pahang Terengganu 59 Mohd. Rosli bin Jusoh G17 Terengganu Terengganu 60 Haris Nata Fahkzan bin Abd. Kahar G17 Terengganu Terengganu 61 Mohd. Hadzli bin Awang G17 Terengganu Kelantan 62 Ismail bin Hassan G17 Kelantan Kelantan 63 Khairul Ridzuan bin Ab. Aziz G17 Kelantan Taman Negara Pulau Pinang 64 Mohamad Khairol bin Zainol G17 Taman Negara Pulau Pinang Taman Negara Pahang 65 Kamizamzuri bin Kamarudzzaman G17 Taman Negara Pahang Institut Biodiversiti 66 Suzaki bin Abdullah G17 Institute of Biodiversity Paya Indah Wetlands 67 Zulkifli bin Mohd. Noor G17 Paya Indah Wetlands Tapak Ramsar Tasek Bera 68 Mohd. Zekri bin Abdul Rani G17 Tasek Bera Ramsar Site Ibu Pejabat 69 Mustaza Herman bin Miat G17 Headquarters Ibu Pejabat 70 Mohd. Fadzly bin Mohd. Ali G17 Headquarters Kedah 71 Tazliana Farhah binti Tajuldin W17 Kedah Perak 72 Ummi Kalshom binti Ghazali N17 Perak Negeri Sembilan 73 Rosni binti Musa N17 Negeri Sembilan Melaka 74 Norashahizan binti Baharuddin W17 Melaka Johor 75 Normiziah binti Abd. Hamid N17 Johor
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 187 APPENDICES
Bil. Nama Gred Pejabat No. Name Grade Office Pahang 76 Sarina binti Abd. Malek N17 Pahang Kelantan 77 Syahidan Zali bin Mohammad Daud W17 Kelantan Zoo Melaka 78 Cheryl Lee Siew Ling N17 Zoo Melaka Institut Biodiversiti 79 Saiful Hazmi bin Hassan N17 Institute of Biodiversity Ibu Pejabat 80 Siti Farahwaheeda binti Yusof N17 Headquarters Taman Negara Pahang 81 Zamzuhairi bin Zakaria A17 Taman Negara Pahang Pahang 82 Kaza bin Baharu A17 Pahang Zoo Melaka 83 Yusoff bin Hj. Jaafar G14 Zoo Melaka Perak 84 Suria bin Ibrahim G11 Perak Pahang 85 Abd. Rahman bin Baharuddin G11 Pahang Kelantan 86 Mahadi bin Madin R1/R4 Kelantan Taman Negara Pahang 87 Burhanuddin bin Baharudin R4 Taman Negara Pahang Taman Negara Pahang 88 Ibrahim bin Nong R4 Taman Negara Pahang Taman Negara Pahang 89 Mohd. Sarif bin Abdullah R1/R4 Taman Negara Pahang Johor 90 Hishamuddin bin Ramli R3 Johor Terengganu 91 Suhaidi bin Said R3 Terengganu Taman Negara Pulau Pinang 92 Amran bin Sharif R3 Taman Negara Pulau Pinang Taman Negara Pahang 93 Riduan bin Mazlan R3 Taman Negara Pahang Institut Biodiversiti 94 Amran bin Ibrahim R3 Institute of Biodiversity Perak 95 Junaidah binti Ismail N1 Perak Perlis 96 Mazrul Nizam bin Mohd. Zin R1 Perlis Kedah 97 Norman bin Ibrahim R1 Kedah Negeri Sembilan 98 Ahmad Munsif bin Abdul Aziz R1 Negeri Sembilan Johor 99 Shamsuddin bin Abd. Majid R1 Johor Taman Negara Pulau Pinang 100 Mat Nazeri bin Saad R1 Taman Negara Pulau Pinang Taman Negara Pahang 101 Sukerinan bin Zaidin R1 Taman Negara Pahang
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 188 LAMPIRAN APPENDICES
LAMPIRAN O: SENARAI PROJEK RMK-9 (2006-2010) APPENDIX O: LIST OF RMK-9 PROJECTS (2006-2010)
Peratus Perbelanjaan Bil. Program Siling (RM) Belanja (RM) Expenditure percentage No. Programme Ceiling Expenditure (%) Pembangunan Zoo 1 1,247,989.00 1,247,988.62 100.00 Development of Zoo Naiktaraf Kuarters Kakitangan dan Naiktaraf 2 Bangunan PERHILITAN 5,117,964.00 5,112,618.86 99.90 Upgrading of Staff Quaters and Buildings Pembangunan Tapak-tapak Ramsar 3 14,746,810.00 14,746,659.25 100.00 Development of Ramsar Sites Naiktaraf Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan, Kuala Gandah, Pahang 4 6,330,000.00 6,327,964.64 99.97 Upgrading of National Elephant Conservation Centre, Kuala Gandah, Pahang Naiktaraf Kemudahan Ekopelancongan Taman Negara Pahang, Merapoh 5 3,997,812.00 3,997,811.20 100.00 Upgrading Tourism Infrastructure of Taman Negara Pahang, Merapoh Pembangunan Ibu Pejabat RHL Krau, Pahang 6 Development of Head Quarters for Krau WR, 100,000.00 100,000.00 100.00 Pahang Perolehan Kemudahan RHL Krau, Pahang 7 858,654.00 858,653.44 100.00 Procurement for Krau WR, Pahang Pembangunan Pusat Pengembangan dan Pendidikan Konservasi Pulau PERHILITAN 8 300,000.00 300,000.00 100.00 Development of DWNP Extension Centre and Conservation Education Pulau PERHILITAN Naiktaraf PKHL Jenderak Selatan, Pahang 9 699,785.00 699,784.40 100.00 Upgrading of Jenderak Selatan WCC, Pahang Naiktaraf Pos Renjer Lembah Klau di RHL Krau, Pahang 10 299,774.00 299,773.90 100.00 Upgrading the Lembah Klau’s Renj Post in Krau WR, Pahang Naiktaraf Pembangunan di RHL Sungkai, Perak 11 99,966.00 99,965.60 100.00 Upgrading the development of Sungkai WR, Perak Pembinaan Pejabat dan Rumah Kediaman PERHILITAN Shah Alam, Selangor 12 5,779,164.00 5,779,163.69 100.00 Constructing the Office and Staff’s Quarters for Selangor’s Perhilitan. Naiktaraf Bangunan Ibu Pejabat PERHILITAN Cheras, Kuala Lumpur 13 11,070,000.00 11,069,882.37 100.00 Upgrading of DWNP Headquaters, Cheras Kuala Lumpur Penyediaan Pelan Pengurusan di Kawasan Perlindungan 14 47,015.00 47,015.00 100.00 Development of Protected Areas Management Plan Pengukuran Rezab Hidupan Liar di Kawasan 15 Perlindungan 200,000.00 199,903.47 99.95 Wildlife Reserves Boundaries Survey Program Baikpulih Habitat Hidupan Liar 16 300,000.00 300,000.00 100.00 Wildlife habitat rehabilitation programme
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 LAMPIRAN 189 APPENDICES
Peratus Perbelanjaan Bil. Program Siling (RM) Belanja (RM) Expenditure percentage No. Programme Ceiling Expenditure (%) Program Peningkatan Keupayaan Teknologi Maklumat 17 1,500,000.00 1,499,999.20 100.00 Information Technology Capability Improvement Program Pembangunan Sistem Lingkaran Rentis (Trail 18 System) 599,999.00 599,999.00 100.00 Development of Trail System Melengkapkan Pusat Interpretasi di Kawasan Perlindungan 19 796,796.00 796,796.00 100.00 Development of Interpretative Centres in Protected Areas Taman Negara Pulau Pinang (Pantai Acheh) 20 9,668,768.00 9,668,500.76 100.00 Penang National Park (Pantai Acheh) PIW 21 16,367,030.00 16,367,026.78 100.00 PIW Pembangunan Ekopelancongan di Pusat Sains dan Teknologi di Pulau Langkawi, Kedah 22 843,572.00 843,570.23 100.00 Development of Ecotourism Program at the Pulau Langkawi Science and Technology Centre Pembangunan Aplikasi e-PERHILITAN 23 5,663,399.00 5,663,398.10 100.00 e-PERHILITAN Application Development Pembangunan Taman Zoologi 24 1,161,478.00 1,161,477.50 100.00 Zoological Park Development Penyelenggaraan Kemudahan dan Infrastruktur Jabatan PERHILITAN 25 10,311,627.00 10,311,254.77 100.00 Maintenance of DWNP’s Facilities and Infrastructure Program Ekopelancongan Ikan Kelah Taman Negara dan Kawasan Perlindungan 26 3,056,949.00 3,056,928.65 100.00 Kelah Ecotourism Programme in National Park and Protected Area Program Inventori dan Pemantauan Kepelbagaian Biologi Negara 27 3,001,872.00 3,000,305.60 99.95 National biodiversity inventory and monitoring programme Program Konservasi dan Pembangunan Industri Sarang Burung Layang-Layang 28 885,537.00 885,536.20 100.00 Edible-nest Swiftlet industry conservation and development programme Program Meningkatkan Kekayaan Baru (Creating New Wealth) daripada Sumber Kepelbagaian 29 Biologi 3,594,070.00 3,593,287.21 99.98 Creating New Wealth from Biological Diversity Resources Programmme Program Pemuliharaan dan Pembiakan Spesies Hidupan Liar 30 7,186,626.00 7,181,364.06 99.93 Wildlife species rehabilitation and breeding programme Perolehan Tanah dan Kerja Awalan 31 8,193,768.00 8,193,767.94 100.00 Land acquisition and site preparation Pembangunan Santuari Gajah 32 8,399,692.00 8,352,334.13 99.44 Development of Elephant Sanctuary Jumlah 132,426,116.00 132,362,730.57 99.95 Total
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 190
SENARAI SINGKATAN LIST OF ABBREVIATIONS
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 191
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 192
Senarai Singkatan List of Abbreviations
RHL Rezab Hidupan Liar Wildlife Reserve Sg. Sungai JPSM Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia Forestary Department Peninsular Malaysia NRE Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar Ministry of Natural Resources and Environment PIW Paya Indah Wetlands CITES Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora KLIA Kuala Lumpur International Airport S’gor Selangor Ked Kedah Jhr Johor P.P Pulau Pinang Prk Perak Phg Pahang W.P Wilayah Persekutuan N.S Negeri Sembilan T’ ganu Terengganu Mka Melaka K’tan Kelantan JPA Jabatan Pertahanan Awam Department of Public Defense RELA Angkatan Relawan Rakyat JKKK Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung Village Development and Security Committee TN Taman Negara PKGK Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan DTKH Diameter tapak kaki hadapan Front foot diameter MBN Majlis Biodiversiti Negara National Biodiversity Council NTCAP National Tiger Conservation Action Plan MYCAT Malaysian Conservation Alliance for Tigers MNS Malayan Nature Society WCS Wildlife Conservation Society IPTA Institut Pengajian Tinggi Awam TOT Training of Trainers MIST Management Information System GTI Global Tiger Initiative GTRP Global Tiger Recovery Programme FR Forest Reserve
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010 193
AWCS Asian Water Birds Census Survey PKHL Pusat Konservasi Hidupan Liar WCC Wildlife Conservation Centre OS Occupancy Study DWNP Department of Wildlife and National Park TNP Taman Negara Pahang HS Hutan Simpan UPM Universiti Putra Malaysia WGRB Wildlife Genetic Resources Bank UKM Universiti Kebangsaan Malaysia UM Universiti Malaysia USM Universiti Sains Malaysia MAZPA Malaysian Association of Zoological Parks and Aquaria MOTOUR Ministry of Tourism Malaysia KKLW Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah TENAGA Terengganu’s Nature Tour Guides Association PKBF Perbadanan Kemajuan Bukit Fraser PPBD Pusat Pendidikan Biodiversiti BEC Biodiversity Education Centre NECC National Elephant Conservation Centre PWTC Putra World Trade Centre LI Latihan Industri BE Biodiversity Education PAP Public Awareness Programme COP Community Outreach Programme KPM Kementerian Pelajaran Malaysia JAKOA Jabatan Kemajuan Orang Asli WWF World Wide Fund for Nature PREDICT Prevention of Emerging Infectious Disease from Wildlife APC Anugerah Perkhidmatan Cemerlang PTK Penilaian Tahap Kecekapan UPS Uninterruptible Power Supply NGO Non-govermental Organization CSR Corporate Social Responsibility TNPP Taman Negara Pulau Pinang KBM Kembara Bersama Media IBD Institut Biodiversiti OKT Orang Kena Tuduh INTESA International Trade In Endangered Species Act CEPA Communication, Education and Public Awareness EAAFP East Asian-Australasian Flyway Partnership ELF Executive Leadership Forum ASEAN-WEN ASEAN Wildlife Enforcement Network
ANNUAL REPORT 2010 DWNP 194
LEMBAGA PENGARANG EDITORIAL BOARD
Penaung Patron 1. Y. Bhg. Dato’ Abd. Rasid bin Samsudin
Penasihat Advisor 2. Misliah binti Mohamad Basir
6 12 8 11 9 5 2 1 3 13 4 7 Pengerusi Chairman 3. Dr. Zaaba bin Zainol Abidin
Penyunting Editor 4. Salman bin Hj. Saaban 5. Shamsuddin bin Osman 6. Hj. Ady Ermanty Haniff bin Mohamed Haniff 7. Mohammad Nasrie bin Mat Nasir 8. Rahmah binti Ilias 9. Suzilawati binti Ramzan 10. Ahmad Mashur bin Julaihi 11. Siti Nor Huda binti Abd. Ghani 12. Zaitul Hazlin binti Mat Jusoh
Setiausaha Secretary 13. Hasdi bin Hassan @ Asang
REKABENTUK & CETAK DESIGNED & PRINTED OMR PRESS Sdn. Bhd. No. 18, Jln Industri USJ 1/12, Taman Perindustrian USJ 1, 47600 Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan • Tel : 03 8024 6396 • Fax : 03 8024 6936 • e-mel : [email protected]
PERHILITAN LAPORAN TAHUNAN 2010